Corel Ventura - 8380-2BR.CHP
Contents
1. Pode se escolher entre opera o por mouse e teclado Entre as caracter sticas especiais suportadas pelo software est o inclu das configura o do posicionador solicita o de dados do posicionador e fun es de teste Adicionalmente uma base de dados interna possibilita a configura o off line Pode se obter ajuda on line em qualquer est gio do programa apertan do a tecla lt F1 gt 1 1 Requisitos de hardware e software Computador PC AT XT compat vel Sistema operacional MS DOS 3 2 ou posterior RAM m n 640 kBytes 580 kBytes dispon veis Drive de disquete 3 5 1 44 MBytes Monitor Monocrom tico colorido ou LCD Placa gr fica CGA EGA ou VGA Interfaces RS 232 C para modem FSK CENTRONICS para impressora opcional Obs IBIS um programa acionado por DOS Poder ser operado sob o Windows 95 apenas se utilizadas as chamadas do DOS Contudo 580 Kbyte de RAM t m de estar dispon veis 2 Instala o IBIS instalado usando o programa de instala o contido no disquete do programa Para instalar IBIS inserir o disquete no drive de disquete e iniciar o procedimento de instala o digitando INSTALL O programa de instala o copia os arquivos de sistema do IBIS e a aplica o do usu rio 3780 para o disco r gido Quando o programa for instalado pela primeira vez dever ser digitado o Name of operator para identificar a origem do disquete O nome digitado ser salvo no disquete Para instalar2. Test connection OK Selecionar Diagnostics Device status Verificar situa o de inicializa o N o inicializado Restaura o da inicializa o bem sucedida atrav s de Device data Specialist Device Upload from device gt Reset device to cold start values Se necess rio entrar n MSR e dados adicionais do dispositivo Comparar dados do atuador Atuador Modelo 3277 Outros atuadores com 350 cm2 e 15 mm de curso Entrar dados do atuador e raz o de transmiss o Inicializa o na faixa nominal Inicializa o na faixa nominal ou m xima L Device Download to deite Sair do IBIS Desconectar energia auxiliar Montar v lvula de controle ao atuador EB 8380 1 E Conectar ar de alimenta o e vari vel de refer ncia Ajustar ponto de zero mec nico com a v lvula em posi o fechada E Partir inicializa o atrav s da tecla Falha Inicializa o bem sucedida Dispositivo muda para posi o de seguran a se necess rio ler mensagem de falha via Dispositivo passa para opera o de controle comunica o verificar ajuste montagem pr xima tentativa 30 17 Lista das mensagens poss veis 17 1 Situa o OK Device setup modified Insufficient power supply Communica tion fault Warmstart completed Coldstart completed OK Auto explicativo Device setup modified Esta mensagem emitida sempre que dados do dispositivo foram alterados p ex modo de op
3. o do ciclo de servi o o atuador permanece parado por alguns segundos na posi o central Se a v lvula de controle se mover por mais de 9 3 desta posi o de repouso dentro de 7 segundos o dispositivo emite a mensagem Verificar vazamentos na se o pneum tica Control loop fault Imposs vel percorrer o curso nominal Verificar press o da alimenta o de ar 17 11 Outras mensagens Choose mode Manual Esta mensagem emitida quando a vari vel de refer ncia manual w manual for alterada mas o dispositivo n o estiver ajustado para o modo de opera o manual Device write protected active not active Se a prote o grava o estiver ativa os dados do dispositivo podem ser apenas lidos mas n o sobrescritos Esta op o pode ser ativada desativada somente atrav s da chave dentro do dispositivo Parameter out of range Ap s envio de dados ao posicionador este responde com a mensagem que o valor descarregado n o est na faixa permiss vel O valor anterior mantido Parameter not supported Ap s envio de dados ao posicionador este responde com a mensagem que este par metro desconhecido Erroneous characteristic Esta mensagem emitida quando forem reconhecidas falhas na transmiss o da caracter stica Erroneous characteristic monotony Esta mensagem emitida quando os dados de entrada n o seguiram a ordem crescente Erroneous characteristic inclination Esta mensagem em
4. 8 14 8 1 Dados de processo o 1 a 14 8 2 Registro de 16 9 DIGGNOSNCO is Sige SS kee e ai ER LE a SS we E N 17 9 1 Situa o do dispositivo 2 17 9 2 PUNO ACSC Haye oe fe de O Se ce 18 10 54 5 18 Submenu Maintenance Specialist 11 Fun es de arquivo sob o item de menu File 19 11 1 a q EE Ae RE E a E 19 ILZ SaIVARARQUIVO eh Cares ese ee Bae Gp Sa 19 11 3 SOI ee di 19 11 4 EXPONORCINQUIVO Se 19 11 5 IPADOMIEPORCUIVG am be E E Wa ay we Eh E q 20 11 6 QUIVONOVO ue a amp E Oy E A 20 11 7 Situa o do dispositivo off line 21 Indice 12 12 1 12 2 12 3 12 4 12 5 12 6 12 7 13 13 1 13 2 13 3 13 4 13 5 14 15 16 16 1 16 2 17 oie Miaka at ot qo Ant cipa Siam O as ee ata Gee ey SA a e SE Pagina Fun es do dispositivo sob o item de menu Device 2 22 Carregar do dispositivo cc ccccccl 22 Descarregar para dispositivo 22 Situa o do dispositivo 22 Restaurar dispositivo a valores padr o ao a a 22 Ajustar
5. para opera o por barramento somente pode ser feita atrav s da interface do usu rio 7 2 1Barramento padr o multidrop Para barramento padr o multidrop deve ser alocado um endere o do barramento endere o de sondagem entre 1 e 15 ao posicionador Neste ajuste o Posicionador Modelo 3780 continua a seguir a vari vel de refer ncia em mA Este modo de opera o adequado por exemplo para sequenciamento de amplitude de sinal opera o split range O endere o do barramento pode ser especificado selecionando Device data Mainte nance ou Specialist Device Bus address Para estabelecer a comunica o deve ser especificado o endere o do barramento apropriado em Bus addr id e ativado o bot o Test connection Se o endere o do barramento n o for conhecido pode se verificar todos os endere os de barramento atrav s de Interrogate bus Encontrando se posicionadores as associa es s o apresentadas na caixa de lista Pode se agora selecionar o posicionador desejado e ativar o bot o Test connection Se o teste for realizado sem erros confirmar com o bot o para sair da caixa de di logo 7 2 2 Barramento FSK O barramento FSK pode ser empregado apenas em combina o com o amplificador isolador TET 128 Cada posicionador requer uma identifica o de barramento un voca v lida para este barramento A menos que uma identifica o de barramento tenha sido alocada um posicio nador somente po
6. var Error var tw x 1 Z Dperating mode Automatic Dead band tot 0 5 Z Total travel 3 Fault alarm OFF Forced venting Softw limit switch GH1 Off Softw limit switch GHZ Off Device status Hore Status available see Diagnostics Device status gt 15 8 2 Registro de dados hist ricos Esta op o de menu utilizada para apresentar os dados do dispositivo configurado e registrar dados de processo atuais O registro somente poss vel se j tiver sido estabelecida a comunica o entre IBIS e posicionador Contudo poss vel carregar visualizar e imprimir registros hist ricos que foram salvos em disco a qualquer tempo Log of historical data carrega sucessivamente os dados de processo no IBIS ver representa o de tela abaixo O nico modo poss vel store continuously A mem ria de registro projetada como acumulador circular e armazena 1000 entradas ou seja quando a mil sima entrada for ultrapassada a entrada mais antiga sobrescrita Para iniciar o registro ativar o bot o Start O posicionador l os dados de processo em ciclos em correla o com a taxa de amostragem entre 1 e 3600 segundos especificada no item de menu Options gt Sampling rate Os bot es de seta na margem direita da caixa podem ser usados para rolar as linhas do registro para cima e para baixo caixa de registro apresenta no m ximo seis linhas simultaneamente Pause interrompe o arm
7. 2 02 uma mensagem de alerta emitida em caso de desvio acima de 10 no modo de inicializa o faixa maxima A toler ncia do desvio fica a crit rio do usu rio Tolerated overshoot Se o excesso overshoot e a banda morta forem ultrapassados pelo desvio de controle o pulso ajustado Text field Texto de informa o livre para armazenamento no dispositivo de campo R2 11 Par metro Minimum pulse filling venting Os pulsos m nimos para ventila o e exaust o s o determinados em paralelo ao controle para as amplitudes de curso de O a 20 20 a 80 e 80 a 100 Os pulsos m nimos n o s o mais determinados durante a inicializa o Proportional action coefficient KP YleKP Y2 Gain factor KD Estes fatores s o adaptados ao modelo de atuador selecionado e aos tempos de percurso medidos Initialization Air leakage in pneumatic system apresentado como mensagem de alarme por m n o leva mais interrup o da inicializa o Na inicializa o em Nominal range o posicionador passou a avan ar apenas at alcan ar os 100 do curso sem ultrapassagem Wrong selection of rated travel angle of rotation or transmission apresentado como mensagem de alarme por m n o leva mais interrup o da inicializa o Type of initialization End position when w above limit value A partir de R 2 11 o valor padr o Maximum range A partir de R 2 11 o valor padr
8. O tempo m nimo de percurso medido durante o processo de inicializa o do posicionador definido com o tempo necess rio para percorrer o curso nominal ngulo nominal da forma mais r pida poss vel O tempo de percurso pode ser estendido para p ex prevenir golpes de press o na tubula o separadamente tanto para abertura como fechamento da v lvula Error monitoring Entrar com Tolerance band e Delay time Para a faixa de toler ncia informar o valor para o desvio permiss vel do sistema Sempre que o prazo de tempo retardamento informado for ultrapassado e o desvio n o estiver dentro dos limites de toler ncia alimentados ser sinalizada uma falha da malha de controle Total travel Um alarme de falha sinaliza quando Limit value for ultrapassado p ex como indica dor da somat ria dos ciclos de servi o nominais de uma caixa de gaxetas O valor atual apresentado e todos os 1024 ciclos de servi o s o automaticamente armaze nados prova de falha de energia Fault alarm when Informa o sobre a ativa o do alarme de falha em caso de falha de comunica o quando o posicionador estiver em modo especial ou o percurso total da v lvula for ultrapassado Communication failure Alarme de falha quando a comunica o do posicionador apresentar falha ou defeito Total travel exceeded Alarme de falha quando o valor limite para o percurso total for ultrapassado 23 Positioner in special mode Al
9. antes de poderem ser fechadas Usar as teclas do cursor para selecionar op es do menu principal barra de menu Para executar o comando selecionado apertar a tecla Enter Para alternar o cursor entre a barra de menu e os par metros de uma caixa de di logo apertar a tecla Alt Par metros ou itens do menu podem ser acessados diretamente apertando simultaneamente as teclas Alt e a letra sublinhada do par metro ou nome do menu 4 Estrutura do menu Segue uma vista geral da estrutura do menu principal com cada um de seus submenus e itens de menu Set up communication gt Single unit Bus Quit program Monitor Process data Log of historical File data Load file Save file Delete file Export file Import file Options Sampling rate Services Print gt Print in ASCll file Help Help Control keys Diagnostics Device status Selftest Device data Maintenance File operating data Device Load file Save file Upload from device Download to device Device status Adjust ZERO Extension Information Services Print Print in ASCll file Help Help Control keys Specialist File all data Device Load file Save file Delete file Export file Import file Create new file Offlin
10. o IBIS aloca nomes de arquivo predefinidos a todos os arquivos Os conte dos dos arquivos podem ser lidos apenas atrav s do IBIS Ho loop connected IBIS 3780 SANE OM Specialist all data File Services Bus structure Return Help Load file Delete file Export file Import file Create new file Offline device status 11 1 Carregar arquivo Load file abre uma caixa de didlogo que permite selecionar os dados de malha iden tificador desejados Direct selection mostra uma lista de arquivos de equipamento nico dispon veis Selecionar Load from bus structure para visualizar os arquivos alocados aos nomes de barramento correspondentes 11 2 Salvar arquivo Selecionar o item de menu Save file para salvar em disco o arquivo atualmente apresentado no caminho especificado para dados do dispositivo em Options Confi gure program Directory Device data Um diret rio abriga no m ximo 180 arquivos 11 3 Apagar arquivo Com Delete file podem se apagar arquivos n o mais necess rios Direct selec tion mostra uma lista de arquivos de equipamento nico dispon veis Selecionar Load from bus structure para visualizar os arquivos associados aos nomes de barramento correspondentes 11 4 Exportar arquivo Export file copia arquivos de equipamento nico do disco para um caminho especi ficado em Options Configure program Directory Export Import 19 11 5 Importar arquivo Import file copia
11. ou nenhuma altera o na medi o do valor de curso ngulo Verificar press o de suprimento e capacidade Verificar montagem mec nica Poss veis causas de falha alavanca n o conectada corretamente para montagem NAMUR alavanca n o corretamente fixada ao eixo Zero calibration error O ponto zero determinado n o se encontra dentro dos limites de toler ncia aceit veis Ajustar zero mec nico ver tamb m EB 8380 1 Instru es de montagem e opera o item 4 1 1 Wrong selection of rated travel or transmission O curso ngulo m ximo determinado menor que o curso ngulo nominal selecionado Verificar valores de inicializa o Verificar montagem mec nica Verificar manualmente se o curso ngulo nominal selecionado pode ser alcan ado Timeout A inicializa o n o consegue mover a v lvula para a posi o central Verificar press o de alimenta o Verificar pneum tica para vazamentos de ar 33 Proportional band too small O valor determinado para a rela o pulso pausa ciclo de servi o do mecanismo de controle da v lvula comutadora demasiadamente baixo Ajustar a press o de controle para reduzir a velocidade do atuador ver tamb m EB 8380 1 Instru es de montagem e opera o item 2 Defective mechanics or pneumatic section when determining the duty cycle Defeito interna do dispositivo Reparar Air leakage of pneumatic system Na determina
12. out of range Controlled var x out of range A convers o A D interna fornece valores fora da faixa de medi o permiss vel p ex vari vel de refer ncia ultrapassada 22 5 mA curso ultrapassado montagem inadequada c digo ou comprimento de alavanca inadequados sobrecurso maior que curso nominal Erroneous O conversor A D interno n o opera adequadamente dentro da sua janela de tempo ou as medi es n o se encontram dentro dos valores limite f sicos da faixa de medi o do conversor A D 17 6 Mec nica Pneum tica OK Erroneous OK Auto explicativo Erroneous Durante a inicializa o n o foram reconhecidas varia o nos valores de processo medidos ou parada nos batentes Verificar montagem e alimenta o pneum tica 17 7 Malha de controle OK Loop error OK Auto explicativo Loop error Viola o dos crit rios de monitoramento de erro Prazo de tempo retardamento faixa de toler ncia Esta mensagem pode ser restaurada pelo usu rio via HART Communicator ou atrav s do IBIS Diagnostics Device data acesso privilegiado somente atrav s de Specialist all data 17 8 Valor limite do percurso total da valvula Not exceeded Exceeded Not exceeded O valor atual est abaixo do valor limite definido Exceeded O valor atual est acima do valor limite definido Esta mensagem pode ser restaurada pelo usu rio via HART Communicator ou atrav s do IBIS Diagnostics Device data acesso privilegiado so
13. Interface de Usu rio IBIS para Posicionador HART Modelo 3780 E aes oh Sinemet Te Edi o julho de 1998 Instru es de Opera o Vers o 2 10 EB 8380 2 BR Indices gas por E eA NR a Gi ee eee P gina Altera es no software do posicionador em rela o vers o anterior 4 Condi es uso do programa 3 1 Informa o geral 6 1 1 Requisitos de hardware e sofware 6 2 Instala o ee 6 3 3 Controles 7 4 4 Estrutura do menu 0 8 Menu principal 5 Configura o do sistema atrav s do item de menu Options 10 5 1 10 5 2 Configurar impressora 10 9 9 Configurar programa 10 5 4 Configurar comunica o i aa espia MB a Ad bd E A 11 5 5 Enlrar senha ms Saeko me ee 11 6 Auda as a oe cb dp Si SR o 12 7 Estabelecimento da comunica o entre PC do IBIS e posicionador 12 7 1 12 7 2 BOMGMONIO soey a hee eo eee eae lb ee AR 12 7 2 1 Barramento padr o multidrop 2 ee 13 7 22 Barmamento FSK E o E 13 7 3 Erros de comunica o 14
14. Selecionar Services para imprimir um arquivo atualmente carregado Os ajustes da impressora podem ser alterados atrav s de Options Configure Prin ter Print inicia Abort interrompe o servi o de impress o atualmente em andamento Os arquivos podem ainda ser processados atrav s do item de menu Print in ASCII file e s o salvos de acordo com o caminho especificado em Options Configure program Directory Device data nome de arquivo consiste da identifica o do barramento e da extens o ASC 15 Estrutura do barramento Selecionar o item de menu Process bus structure para alocar n meros de ma lha identificador a um nome de barramento Pode se adicionar e alterar e tamb m remover nomes de barramentos da tabela de nomes de barramentos Ap s selecionar o nome de barramento ser mostrada uma tabela com os n meros de malha identificador associados a este nome Process loop tag number Ap s selecionar o nome de barramento pode se adicionar alterar ou apagar n meros de malha identificador 27 16 Instru es de partida Ap s o t rmino da montagem do posicionador v lvula de controle com ou sem comunica o procede se partida do posicionador atrav s de um procedimento de inicializa o Observa o Antes de qualquer primeira inicializa o ou ap s modifica es na v lvula atuador p ex nas molas do atuador para altera o da posi o de seguran a o zero mec nico tem de ser ajus
15. ZERO aade ie Ra ra E e ee aa E e 22 Restaurar Device setup 4 22 Endere o do barramento 22 EXTENS O 4 6053 da ae ee A a SE eS 23 Informa o 23 Con Lito Ligo o s o 52 a a e a Eh 23 CGraclensiice Sa eos 24 P ramelizac o pe o a ae eke aa E a a a ARS 25 racs y y aee SE e e SR ER TD 25 e Se Oe ho Be ee 27 27 Instru es de 2 28 Partida com liga o de comunica o ao posicionador estabelecida 29 Partida sem comunica o por inicializa o diretamente no posicionador 30 Lista das mensagens poss veis 31 Condi es para o uso do programa O fornecimento do programa est sujeito s seguintes condi es 1 O programa inclusive quaisquer c pias feitas pelo cliente poder ser usado exclusivamente em um nico computador ou seja jamais simultaneamente em v rios computadores Quando a c pia servir de prote o contra perda de dados o programa fornecido poder ser reproduzido apenas na forma leg vel por maquina e impressa As anota es de direito autoral contidas no software n o poder o ser removidas dos discos originais ou c pias Acr scimos e utiliza o al m do mbito proposto requerem conse
16. alha Todas as demais fun es do posicionador n o s o afetadas 10 Dados do dispositivo O posicionador pode ser configurado selecionando Maintenance operating data para entrada dos dados de opera o e Specialist all data para entrada de todos os dados Usar menu Device data para carregar processar salvar arquivos Para determinar o caminho de armazenagem dos arquivos selecionar o item de menu Options Configure program Directory Quando Maintenance operating data e Specialist all data forem acessados pela primeira vez a folha de trabalho estar em branco Pode se carregar um arquivo da base de dados atrav s de File gt Load file Se um posicionador estiver conectado ao computador do IBIS atrav s de Set up commu nication pode se carregar um arquivo atrav s de Device Upload from devi 11 Fun es de arquivo sob o item de menu File As fun es de arquivo permitem carregar e salvar arquivos do posicionador e trabalhar neles off line se necess rio O n mero da malha identificador serve de identifica o para os arquivos Isto permite a cria o de arquivos que s o descarregados ao posicionador para configura o quando necess rio Para utilizar as fun es de arquivo deve se especificar um caminho para a manuten o dos arquivos Para especificar um caminho selecionar Options gt Configure program Directory Device data Ao nivel de sistema operacional
17. arme de falha quando o posicionador estiver em modo especial o zero for ajustado ou durante a inicializa o Para ativar a fun o aplic vel marcar a caixa de verifica o com um x Limit switches Informar o ponto de comuta o para as chaves software de limite e GW2 e determinar a situa o de comuta o gt 3 m Set when para quando o valor estiver abaixo ou acima do ponto de comuta o O posicionador reconhece automaticamente as chaves software de limite GW1 e GW2 Se a tela apresentar Inductive limit switches o dispositivo n o est equipado com chaves software de limite mas com chaves de proximidade para sensoreamento indutivo 13 3 Caracteristica Para uma caracter stica definida pelo usu rio informar o tipo de caracter stica designa o descri o e as coordenadas Determinar as coordenadas da caracter stica para alocar o valor de entrada da vari vel de refer ncia x 0 a 10 e o valor de sa da do curso ngulo de rota o y 0 a 10 Durante a entrada os valores de x devem estar em ordem crescente e a inclina o entre duas coordenadas tem de ser lt 16 A caracter stica entrada com o sentido de a o sendo gt gt mesmo se depois se trabalhar com sentido de a o lt gt Importante A caracter stica da v lvula ou seja a rela o entre curso ngulo e vaz o determinada pela forma geom trica da sede e do plugue Os dados alimentados em Characteristic alteram apen
18. arquivos do caminho especificado em Options Configure program Directory Export Import para o disco 11 6 Criar arquivo novo Create new file cria um arquivo inteiramente novo em que todos os par metros est o ajustados para valores padr o Informa es mais detalhadas sobre os campos de requisitos do usu rio podem ser obtidos selecionando Help ou apertando a tecla lt F1 gt Loop tag number N mero da malha identificador do dispositivo Todos os arquivos do dispositivo est o asso ciados a este n mero Portanto o mesmo n mero de malha identificador n o pode ser utilizado duas vezes Bus identification Endere o para opera o via barramento FSK Plant identification Serve de informa o e n o afeta o dispositivo Reference var w Start e End Limita o de sinal da faixa v lida da vari vel de refer ncia Travel range or angle of rotation Start e End Valor inferior e superior da faixa de opera o efetiva A faixa de opera o definida n o poder ser inferior a 1 6 do curso nominal 24 10N25 IBIS 3780 SAMSON In 3780 New file File Device Extension Jervices Bus structure Return Help Loop tag number Bus identification Plant identification W Start Travel range Start Travel limit Lower End position when Below moving direction Incr incr Charact Linear Date 17 04 1997 On direction position transmitter Identification Manufacturer SAMS ON Type
19. as a caracter stica do posicio nador ou seja a rela o entre vari vel de refer ncia 4 a 20 mA e curso ngulo Para o controle do processo aplica se uma resultante de ambas as caracter sticas Selecionar o menu File da barra de menu para salvar carregar apagar e exportar im portar separadamente uma caracter stica gerada com o item de menu Extension gt Characteristic Adicionalmente pode se selecionar caracter sticas pr definidas Ver tamb m a representa o de tela abaixo Escolher para alocar a caracter stica definida pelo usu rio ao arquivo do dispositivo atualmente carregado 241DN25 IBIS 3780 SAM In use 241DN25 3780 From device Load file save file Delete file Export file AMS ON BUTTERFLY VALVE EQUAL ser defined characteristic Inport file _ Pre defined characteristic SAMSON butterfly valve linear Point SAMS0OMN butterf ly valve equal percentage VETEC rotary plug valve linear VETEC rotary plug valve equal percentage DOU DOU 24 13 4 Parametriza o Os seguintes par metros s o apresentados na caixa de parametriza o Proportional action coeff filling 1 1 20 Proportional action coeff venting Y2 1 20 Derivative action coeff rate Kd 0 12 Dead band of the control characteristic Xtot 0 50 tolerable maximum overshoot 0 50 Pulse adaption Automatic Recomendamos que os valores padr o predefinido
20. azenamento cont nuo de dados podendo ser reativado com o bot o Start O bot o Stop encerra o registro Selecionar o bot o Quit para sair do registro solicitada a indica o se o registro deve ser salvo em disco A data e hora de inicio do registro bem como o n mero da malha identificador servem de nome de arquivo The arquivos s o salvos em Options gt Configure Program Directory Log of historical data 24 1DN25 IBIS 3780 SAMSON E Im use 241 3780 From device PAL poet File Satran E Help Device data Loop tag number 24 1DN25 Bus identification 241 Plant identification TEST Reference var W Start nA End 0 Travel range Start Mh End is Travel limit Lower 0 x Upper 100 End position when Below zi Above 125 Moving direction Incr iner Charact Linear Start recordingi7 04 1997 Operating mode 1 1 Alarm GH1 GH2 status Automatic Automatic Automatic Automatic Automatic Automatic ame ee 16 8 2 1 Arquivo O arquivo de registro gravado pode ser processado em Log of historical data File usando as mesmas fun es aplic veis a File item 11 1 a 11 5 Aplica se o mesmo caminho aos arquivos que o especificado em Options Configure Program Directory Log of historical data 8 2 2 Servicos Pode se imprimir o arquivo de registro atual selecionando o item de menu Services Print N o po
21. de ajuste mec nico v lido do posicionador o processo de controle em opera o interrompido e o zero automaticamente corrigido Observar que a v lvula se move brevemente para a posi o final que corresponder ao zero mec nico 12 6 Restaurar Device setup modified A mensagem de situa o Device setup modified restaurado 12 7 Endere o do barramento Se o posicionador deve ser operado no modo barramento padr o Multidrop dever ser informado um endere o entre 1 e 15 o endere o O reservado opera o ponto a ponto Com isto endere a se o posicionador durante a opera o pelo barramento 22 13 Extens o 241DN25 IBIS 3780 SAM File Device ap Services Bus structure Return Help Loop tag Characteristic Bus ident 2 Paraneterization Plant ide Initialization 13 1 Informa o Este item de menu tem a fun o de apresentar os dados de identifica o do posicionador Podem ser alimentados os n meros de identifica o do posicionador e da v lvula e ainda texto livre 13 2 Configura o Dados para ajuste de configura o do posicionador Na janela de configura o s o apresen tados valores padr o para tempo de percurso monitora o de erro percurso total alarme de falha e chaves de limite Desired travelling time OPEN Tempo de atua o para abertura da v lvula Desired travelling time CLOSED Tempo de atua o para fechamento da v lvula
22. der ser selecionado como Single unit A identifica o de barramento pode ser alocada no item de menu Device data gt Spe cialist ap s carregamento dos arquivos de dados do dispositivo Para estabelecer a comunica o selecionar FSK bus e digitar a identifica o de barra mento do posicionador desejado em Bus addr id Ativar o bot o Test connection para iniciar o ajuste da comunica o com o posicio nador Se a conex o de teste for executada sem falha sair da caixa de di logo com Para simplificar o ajuste da comunica o o barramento FSK localizado no campo tamb m pode ser configurado como uma estrutura l gica no programa de software e salvo com um nome de barramento espec fico Se isto for desejado selecionar Device data Spe Cialist all data Bus structure Process bus structure ver item 15 p gina 27 Selecionar o nome do barramento desejado na janela superior esquerda A janela central agora apresenta todos os n meros de malha identificadores existentes nos nomes de barramento selecionados Selecionar o n mero espec fico da malha identificador O endere o do barramento alocado automaticamente transferido para a pequena janela de endere o identifica o de barramento Ativar o bot o Test connection Se o posicionador for reconhecido sem falha escolher OK para sair desta caixa de di logo 7 3 Erros de comunica o Se uma mensagem de erro de comunica o surgir ap
23. do dispositivo sob o item de menu Device 241DN25 IBIS 3780 SAM Specialist Call data Eile WESE Services Bus structure Return Help _Upload from device 12 1 Carregar do dispositivo Esta fun o pode ser usada para carregar dados do dispositivo na mem ria RAM ap s estabelecer conex o on line com o posicionador Inicialmente a tela apresenta caixas de informa o e alerta que dever o ser parcialmente confirmadas com OK Quando todos os dados tiverem sido lidos o posicionador estar na tela com o n mero da malha identificador barramento e identifica o da instala o e ainda todos os ajustes e informa es necess rias identifica o Podem ser entradas altera es nos campos de solicita o do usu rio que ser o armazenadas ou no dispositivo conectado ou para uma outra malha identificador em discos 12 2 Descarregar para dispositivo Os ajustes modificados s o armazenadas no dispositivo conectado 12 3 Situa o do dispositivo Indica a situa o atualmente v lida do dispositivo p ex Device settings modified se houve altera o de ajustes via comunica o 12 4 Restaurar dispositivo a valores padr o Todos os dados do dispositivo podem ser restaurados a seus valores padr o O posicionador assume a posi o de seguran a Ser necess rio um novo procedimento de inicializa o Apenas os par metros de identifica o do dispositivo ser o mantidos 12 5 Ajustar ZERO Em caso
24. e a entrada de todos os dados O item de menu Training permite a visualiza o e altera o de todos os dados que por m n o poder o ser descarregados ao posicionador O bot o View permite a visualiza o de senhas utilizadas por m apenas se esta fun o tiver sido ativada durante a instala o inicial Se procedimentos de solicita o ou senhas dever o ser alterados ser necess rio o disquete de instala o ver Item 2 6 Ajuda Pode se obter ajuda para todas as fun es vis veis tanto itens de menu como par metros de dispositivo apertando a tecla F1 6 1 Teclas de controle Descri o das fun es da tecla quando for utilizado o teclado lt Enter gt executa o item de menu lt Esc gt equivalente ao bot o Abort em uma janela caixa de di logo lt Fl gt acessa a ajuda on line lt F3 gt fecha uma janela caixa de di logo lt Alt gt acessa a barra de menu lt Cursor gt teclas para mover se esquerda direita acima ou abaixo lt Tab gt move o cursor para frente entre campos de par metro lt Shift Tab gt move o cursor para tr s entre campos de par metros Alt letra combina o de teclas de atalho para um item de menu fun o 6 2 Informa o sobre o programa Usar este item de menu para acessar informa es sobre a vers o do programa da interface de usuario IBIS instalada 7 Estabelecimento da comunica o entre PC do IBIS e posicionador Informa o geral O interfaceamen
25. e device status Upload from device Download to device Device status Reset device to coldstart valeues s Adjust ZERO Reset Device setup modified Bus address Device date Specialist Extension Information all data Configuration Characteristic Parameterization gt Initilization File Load file Save file Delete file Export file Import file Pre defined characteristic L gt gt SAMSON butterfly valve linear SAMSON butterfly valve equal percentage VETEC rotary plug valve linear VETEC rotary plug valve equal percentage Services Print Print in ASCII file Bus structure Process bus structure Pocess bus name Add bus name Modify bus name Remove bus name Process loop tag number Add loop tag number Modify loop tag number Remove loop tag number Help Help Control keys Return Return to main menu Help Help Control keys Control Select application Configure printer Configure program Language Directory Configure communication Enter password Save options End Quit program Help Help Control keys Program information 5 Configura o do sistema atrav s do item de menu Options Ap s o in cio do programa a barra principal de menu mostrada na tela Selecionando menu Options p
26. e of total valve travel exceeded pode ser restaurada se p ex ma caixa de gaxeta for substitu da Ao mesmo tempo o valor atual do curso da v lvula restaurado a O Ajuste de ZERO OK ZERO adjustment in progress auto explicativo Aborted interrompido pelo usu rio valor anterior mantido Para Erroneous mechanical readjustment necessary ver item 17 9 Situa o de inicializa o OK para todos os demais ver item 17 10 Alerta de inicializa o unknown ok Air leakage in pneumatic system Wrong selection of rated travel or transmission Pulsos m nimos de controle Range 1 20 da vari vel controlada Range 2 20 a 80 da vari vel controlada Range 3 80 100 da vari vel controlada None pulsos n o detectados exhaust air determinado pulso para ar exausto supply air determinado pulso para ar de alimenta o valid determinado pulso para ar de exausto e alimenta o Se o bot o Cyclic read for ativado a situa o do dispositivo pode ser lida continua mente 9 2 Auto teste Selecionando Diagnostics gt Selftest e ativando o bot o Test pode se verificar o alarme de falha e se instaladas as chaves software de limite GW1 GW 2 Para tanto os sinais de sa da comutam automaticamente tr s vezes Para verificar a op o de transmissor de posi o podem ser entrados valores de sa da anal gica manualmente O teste apenas comuta a sa da das op es e o alarme de f
27. ecksum error OK Auto explicativo Erroneous Um bloco de mem ria na rea da EEPROM n o aceita armazenamento Reparar Checksum error Esta mensagem emitida quando a verifica o c clica detectar que um bloco de mem ria foi alterado sem verifica o Esta mensagem poder ser restaurada pelo usu rio regravando ap s verifica o de todos os valores pelo menos um bloco de mem ria 17 4 Mem ria de dados de comunica o OK Checksum error device information Checksum error communica tion parameters Erroneous OK Auto explicativo 31 Checksum error device information Esta mensagem emitida quando durante a verifica o c clica um bloco de mem ria na rea de informa es sobre o dispositivo tiver sido alterado sem verifica o Esta mensagem poder ser restaurada pelo usu rio regravando ap s verifica o de todos os valores pelo menos um bloco de mem ria Checksum error communication parameters Esta mensagem emitida quando durante a verifica o c clica um bloco de mem ria na rea de par metros de comunica o tiver sido alterado sem verifica o E automaticamente restaurada quando os par metros de comunica o forem restaurados aos valores padr o Erroneous Um bloco de mem ria na rea da RAM EEPROM n o aceita armazenamento Reparar 17 5 Modo de medi o OK Reference var w out of range Controlled var x out of range Erroneous OK Auto explicativo Reference var w
28. era o vari vel de refer ncia manual dados est ticos do dispositivo Restaura o pelo IBIS atrav s de comando HART especial pode ser executado somente atrav s do primary master de acordo com o protocolo HART Device data specialist Device Reset Device setup modified Insufficient power supply Esta mensagem emitida quando a alimenta o el trica for lt 3 6 mA E automaticamente restaurada quando a alimenta o el trica for gt 3 6 mA Communication fault Indica uma falha na comunica o HART ou seja o master recebeu uma resposta err nea ou n o recebeu resposta Restaura o autom tica Warmstart completed O dispositivo restaurado devido a uma queda de energia ou erro de programa Coldstart completed O dispositivo restaurado e parte novamente com valores padr o para a aplica o de controle Esta mensagem emitida no IBIS quando for selecionado Device data Specialist Device Reset device to coldstart values E necess ria inicializa o subsequente 17 2 Dados da aplica o Valid Valid cyclic read Invalid Invalid cyclic read Valid Esta mensagem emitida quando n o h falha interna de comunica o nem falha de comunica o HART Invalid Esta mensagem emitida na ocorr ncia de uma falha interna de comunica o ou uma falha de comunica o HART ou ambas Cyclic read Atualiza o cont nua de dados 17 3 Mem ria de dados de controle Erroneous Ch
29. itar uma senha A seguir deve ser selecionado o item de menu Installation Install escolhida a aplica o SAMSON Positioner Type 3780 Path e Language na caixa de lista e a escolha confirmada com o bot o Inicia se a instala o da aplica o escolhida no diret rio alvo Selecionar o item de menu Installation gt Quit Program para encerrar o programa de instala o N o remover o disquete do drive a menos que o programa de instala o tenha retornado ao n vel do sistema operacional Para abrir o programa entrar com o caminho no qual o IBIS foi instalado p ex C IBIS gt e digitar IBIS J 3 Controles da interface de usu rio Para controlar a interface podem ser usados tanto o mouse como o teclado 3 1 Opera o controlada pelo mouse Para executar comandos usar o bot o esquerdo do mouse para clicar em campos ou bot es de software Para fechar ou arrastar uma caixa de di logo clicar no s mbolo apropriado no canto superior esquerdo da janela Algumas caixas de di logo exigem que se clique ou Abort antes de poderem ser fechadas 3 2 Opera o controlada pelo teclado Usar as teclas Tab para acessar campos ou mover se entre os campos de uma caixa de di logo Usar as teclas do cursor para selecionar op es de menu dentro dos menus pull down e entre bot es soft Para fechar uma caixa de di logo aperte a tecla F3 Algumas caixas de di logo exigem que se acione OK ou Abort
30. itida quando o valor de entrada da inclina o for elevado demais gt 1 6 Quando ocorre um erro de caracter stica o sistema automaticamente assume a caracter stica i near Wrong selection of rated travel or transmission Esta mensagem emitida quando o curso nominal informado for maior que o curso m ximo determinado Timeout Esta mensagem emitida se uma janela de tempo especificada for ultrapassada durante determinados testes 34 35 Samson Endress Hauser Ltda Av Dr Lino de Moraes Leme 997 999 Jardim Aeroporto BR 04360 001 S o Paulo SP Tel 011 50313455 Fax 011 5031 30 67 E Mail samson endress uol com br 8380 2BR gt
31. m Usar a caixa de di logo Language para selecionar o idioma de di logo da sua interface Usar a caixa de di logo Directory para especificar quais arquivos externos se deseja acessar Usar a caixa de di logo Device data para determinar o caminho do processamento de arquivos e dados caracter sticos do posicionador em Device data Maintenance ou Specialist File Usar a caixa de di logo Import Export para determinar o caminho de leitura grava o de arquivos do posicionador caracter sticas e registros de dados hist ricos de processo em disquete drive Usar a caixa de di logo Log of historical data para determinar o caminho dos arquivos de registro salvos atrav s de Monitor Log of historical data 10 5 4 Configurar comunica o Usar o item de menu Configure communication para configurar os seguinte par me tros de comunica o Pode se escolher a porta serial COM 1 ou COM 2 como interface de comunica o para conex o do adaptador modem FSK ao PC Pode se escolher o n mero de bytes de sincroniza o e a taxa de repeti o Bytes de sincroniza o padr o 7 permiss veis 5 a 20 Taxa de repeti o padr o 2 permiss veis 2a 10 O n mero de bytes de sincroniza o e o valor da taxa de repeti o adequados dependem da liga o de comunica o entre o PC do IBIS e o posicionador Se houver alguma probabilidade de ocorr ncia de falha nesta linha de comunica o ser necess ri
32. mente atrav s de Specialist all data 32 17 9 Ajuste de zero OK ZERO adjustment in progress Aborted Erroneous mechanical readjustment necessary OK Auto explicativo ZERO adjustment in progress Auto explicativo Aborted O processo foi interrompido pelo usu rio o valor anterior mantido Erroneous mechanical readjustment necessary O ponto zero determinado n o est dentro dos limites de toler ncia aceit veis de 5 O processo de controle continua contudo o zero mec nico deve ser ajustado t o logo poss vel 17 10 Situa o de inicializa o OK Device not initialized In progress Aborted Initialization routine aborted due to activated forced venting Defective mecha nics pneumatic section when determining the mechanical end stops Zero calibration error Wrong selection of rated travel or trans mission Timeout Proportional band too small Defective mechanics or pneumatic section when determining the duty cycle Air leakage of pneumatic system Control loop fault OK Auto explicativo Device not initialized Auto explicativo In Progress Auto explicativo Aborted Interrompido pelo usu rio Initialization routine aborted due to activated forced venting Se a op o ventila o for ada implementada for ativada o procedimento de inicializa o interrompido Defective mechanics pneumatic section when determining the mechanical end stops A inicializa o reconhece ou uma permanente altera o
33. mento para at 120 Qual segmento utilizado depende do alinhamento do disco de cames por ocasi o da montagem ao atuador rotativo e tem de ser informado aqui Rated travel 15 Curso da v lvula de controle Rated angle 90 Angulo de abertura da v lvula Mount position Arrow toward the actuator Arrow away from the actuator A seta sobre a tampa preta do posicionador aponta no sentido do atuador para montagem direta e no sentido contr rio para montagem NAMUR ver EB8380 1 item 2 Initialization related to Nominal range ou Maximum range Para inicializa o na faixa nominal considerada apenas a faixa da vari vel em quest o informada em curso ngulo nominal Isto se aplica a todas as v lvulas com batente mec nico em uma das posi es finais Na inicializa o na faixa m xima percorrida a faixa m xima poss vel da vari vel em quest o O posicionador opera exclusivamente dentro da faixa total determinada como m xima O curso ngulo nominal informado n o exerce quaisquer limita es Contudo deve se entrar com um valor de curso ngulo nominal t o preciso quanto poss vel Isto se aplica a todas as v lvulas com batentes mec nicos em ambas as posi es finais ou seja v lvulas de tr s vias Manter o par metro Device End position when Below 1 e ajustar Device position when Above em 99 Os demais dados apresentados na tela de posi o de seguran a alerta de iniciali
34. ncia w como a vari vel controlada x s o tamb m representadas visualmente como barras gr ficas correntes para melhor supervis o Adicionalmente s o apresentados os seguintes par metros percurso total da v lvula soma t ria do deslocamento modo de opera o selecionado alarme mensagem de falha e op es adicionais como ventila o for ada e chaves de limite 8 1 1 Modo de opera o O modo de opera o v lido alterado selecionando o bot o modify e escolhendo entre Automatic Manual e Fail safe No modo Manual pode se alimentar a vari vel de refer ncia manual Manual ref var 14 8 1 2 Situa es de entrada sa da bin rias Podem ser visualizadas as situa es Ligado ou Desligado de alarme de falha ventila o for ada e chaves software de limite 8 1 3 Situa o do dispositivo Em caso de uma mensagem More status informa es adicionais podem ser acessadas selecionando o bot o Device status 8 1 4 Ajustes O bot o Settings pode ser utilizado para visualizar os valores pr ajustados para vari vel de refer ncia amplitude de curso e ngulo posi o da v lvula sentido de a o e valor limite do percurso total da v lvula 24 1DN25 IBIS 3780 SAMSON SEUS Process data Reference var setpoint value Automatic 40 GOA Controlled var x factual value Z Reference var 456 7 Z Reference var 11 8 mA Controlled war 48 8 Z Hanual ref
35. ntimento expresso por escrito da SAMSON AG O Comprador poder transferir direitos de uso do software a terceiros em que ter de incluir refer ncia direta aos termos de fornecimento da SAMSON AG A transfer ncia a terceiros cancela todos os direitos de uso do software C pias n o integrantes da transa o de venda ter o de ser destru das Altera es no software do posicionador em rela o vers o anterior antigo novo Posicionador R 1 41 Par metro Operating direction Para maiores detalhes com rela o aos par metros listados favor ver tamb m a lista de par metros no item 7 R 2 01 Moving direction A vari vel de refer ncia W n o est mais associada ao sinal de press o de sa da y mas ao curso ngulo de rota o x gt gt crescente crescente a v lvula abre com vari vel de refer ncia crescente lt gt crescente decrescente a v lvula fecha com vari vel de refer ncia crescente Minimum transit time filling venting Required transit time filling venting Cycle time factor K_IS Minimum transit time open closed O tempo medido n o se refere mais a ventila o e exaust o do atuador mas a abertura e fechamento da v lvula Required transit time open closed O tempo de acionamento n o se refere mais a ventila o e exaust o do atuador mas a abertura e fechamento da v lvula Suprimido Posicionador 2 02 Initialization A partir da vers o R
36. number 3780 Serial number Ex proof type Hot implemented Product number STO MAMNHAHHA 00 Actuator id number Valve id number Position transmitter Implemented Forced venting Inplenented Linit switches Softuare Hrite protection Unknown 20 Travel limit or angle of rotation limit lower e upper Limita o superior e inferior do curso ngulo de rota o End position when Below Se a vari vel de refer ncia cair abaixo do valor ajustado a v lvula se move posi o final que corresponder a 0 da vari vel de refer ncia End position when Above Se a vari vel de refer ncia ultrapassar o valor ajustado a v lvula se move posi o final que corresponder a 100 da vari vel de refer ncia A v lvula se move para suas posi es finais porque o atuador estar totalmente pressurizado ou exausto nessas fun es N o se aplicam as limita es por Travel angle of rotation range ou Travel angle of rotation limit A pressuriza o total do atuador pode resultar em forte impulso Caso isto n o seja permissi vel esta fun o tem de ser desativada entrando 2 5 para a posi o final abaixo do valor ajustado e 125 para a posi o acima do valor ajustado Operating direction gt gt crescente crescente v lvula abre com vari vel de refer ncia crescente ou lt gt decrescente decrescente v lvula fecha com vari vel de refer ncia crescente Characteristic Linear User defined Equal percen
37. o 99 Communicator K 1 00 Characteristic type K 2 01 Characteristic typeTexto de informa o livremente dispon vel para descri o da curva caracter stica definida pelo usu rio armazenada no dispositivo Pode ser armazenada no dispositivo de campo A partir da vers o K 2 02 selecionando equal percentage ou equal percentage reverse o texto descritivo do par metro tipo de caracter stica do dispositivo automaticamente ajustado ao modo selecionado Communicator K 2 02 2 11 Suporta todas as fun es R 2 11 Novo a partir de model index 3780 x x 01 Chave de prote o grava o Quando esta op o estiver ativada atrav s da chave os ajustes do posicionador n o poder o mais ser sobrescritos atrav s da comunica o HART Sobre chave de prote o grava o ver tamb m o item 4 1 nas Instru es de Montagem e Opera o EB 8380 1 do posicionador 1 Informa o geral A interface de usu rio IBIS Sistema Inteligente de Opera o e Informa o constitui um pacote de software gr fico do usu rio projetado de acordo com a moderna tecnologia de janelas E utilizada na comunica o digital entre o Posicionador HART Modelo 3780 e outros dispositivos de campo inteligentes O programa de instala o possibilita a instala o do IBIS em v rios idiomas O acesso a todas as fun es do programa pode ser protegido da a o de usu rios n o autorizados atrav s de senhas
38. o aumentar a taxa de repeti o e o n mero de bytes de sincroniza o em consequ ncia isto tamb m significa que a velocidade de transmiss o de dados ter de ser reduzida Automatically set up communication Se esta op o for escolhida o sistema automaticamente tentar estabelecer a comunica o entre IBIS e posicionador imediatamente ap s a partida do programa de software High Priority N o poder o ser conectados concomitantemente mais de dois PCs chamados masters a um barramento ou conex o direta com um posicionador Para prevenir interfer ncias m tuas quando dois PCs masters tentam acessar um mesmo posicionador deve ser alocada alta prioridade a um das unidades Primary Master devendo a outra unidade ter prioridade baixa Secondary Master Para comutar entre prioridades prim ria e secund ria usar a op o de alta prioridade 5 5 Entrar senha Se durante o procedimento de instala o tiver sido indicada a solicita o de senha esta dever ser digitada na caixa de di logo Password e dependendo da prefer ncia alocada s reas Maintenance Specialist ou Training ser dado acesso s diferentes fun es listadas em Device data Podem ser digitadas tanto letras mai sculas como min sculas O item de menu Maintenance operating data permite a entrada de dados de opera o como par metros dados e fun es que requerem altera o frequente O item de menu Specialist all data permit
39. o programa proceder da seguinte forma Inserir o disquete do programa no drive e mudar para drive A Iniciar a instala o entrando C gt gt INSTALL J Uma imagem gr fica representando a instala o do IBIS mostrada na tela indicando que o programa de software est sendo carregado Surgem na tela as seguintes caixas de di logo solicitando a entrada de par metros do usu rio Na caixa de di logo Select the installation language escolher o idioma de di logo desejado e confirmar com o bot o Surge a caixa de di logo IBIS System directory Usar o bot o 0K para confirmar o caminho do diret rio desejado para a instala o do programa p ex IBIS 6 Se o IBIS estiver sendo instalado pela primeira vez surge primeiro a caixa de di logo Name of operator Digitar o nome do operador usando no m nimo 6 e no m ximo 18 caracteres Aparece a caixa de di logo Note informando que um programa de sistema n o se encontra no caminho especificado O sistema pergunta se deve criar um novo diret rio Escolher o bot o Yes Os arquivos de sistema do IBIS s o agora instalados Ap s a instala o bem sucedida do programa selecionar o item de menu Options Enter password para entrar com suas senhas para os n veis de programa Mainte nance Specialist e Training ver tamb m p gina 11 Tamb m necess rio definir se a senha pode ser visualizada e se o usu rio deve ser solicitado a dig
40. ode se escolher entre v rias op es de configura o para adequar a interface aos requisitos do seu sistema Deas poi ma Ji a ui mi ma RE ma n Tata mia oa Tm o Tm ST 2 Ho loop c X Set up communication Monitor Device data ions Conf igure printer Configure program Configure communication Enter password Se um mouse estiver sendo utilizado e o sistema n o responder a opera es do mouse utilizar o teclado para continuar Selecionando o item de menu Options Configure commu nication pode se estabelecer a interface adequada para a comunica o Ver tamb m item 5 4 Conclu da a configura o deve se ativar o item de menu Options gt Save options para salvar os par metros de configura o alterados 5 1 Selecionar aplica o O item de menu Select application permite a sele o da aplica o desejada p ex o programa operacional SAMSON Type 3780 5 2 Configurar impressora Para selecionar a impressora e o formato de papel correspondente adequados selecionar o item de menu Configure Printer Tamb m podem ser definidos cabe alhos que aparecer o em cada impress o 5 3 Configurar programa Acessar as caixas de di logo Language e Directory atrav s do item de menu Configure Progra
41. s a ativa o do bot o Test connection a causa poder ser uma das seguintes M conex o de cabos p ex conex es de plugues inadequadas Cabo de comunica o longo demais m x de 3000 m para conex o de um posicionador com fia o de par simples m x de 1500 m para conex o de um posicionador com fia o de par m ltiplo Vari vel de refer ncia junto com outros sinais em cabo multi core Alimenta o el trica insuficiente UH lt 10 8 V ou vari vel de refer ncia lt 3 6 mA Sele o err nea da porta de comunica o para o modem FSK no IBIS Selecionar a porta apropriada atrav s do item de menu Options Configure communication Single unit com endere o de barramento O FSK bus sem nome de barramento Standard bus com endere o de barramento O Fonte atual n o compat vel com HART ver EB 8380 1 item 3 2 2 8 Monitora o Para visualizar dados de processo e gerar registros selecionar a caixa de di logo apropriada do menu Monitor 8 1 Dados de processo O acesso caixa de di logo Process data poss vel apenas se uma liga o de comunica o a um posicionador j existir ver representa o de tela na p gina oposta S o apresentados os valores atuais em porcentagem das seguintes vari veis vari vel de refer ncia tamb m em mA vari vel controlada x e desvio de sinal de acionamento XD substitu do por e w x Tanto a vari vel de refer
42. s sejam mantidos pois s o suficientes para a maioria das aplica es 13 5 Inicializa o Antes da inicializa o os dados t m de ser lidos atrav s de Device Upload from device A seguir selecionar Extension gt Initialization para determinar o modelo de atuador a montagem e a vers o Ver tamb m a representa o de tela abaixo 24 1DN25 IBIS 3780 SAMS In use 241DN25 3780 From device Initialization Actuator type Attachment Version Linear actuator Integrated Single acting Enter actuator type attachment version Actuator tupe Attachment Version Linear actuator Integrated Single acting IE Linear actuator Integrated Single acting K Linear actuator Integrated Linear actuator HAHUR Linear actuator HAHUR Rotary actuator HAMUR Rotary actuator HAMUR 25 Outros dados de entrada requeridos Transmission D1 ou D2 Alavanca de transmiss o curta D1 atuador de 120 a 350 cm2 ou alavanca de transmiss o longa D2 atuador de 700 cm2 para montagem integrada do posicionador Transmission 42 Dist ncia em mm entre o pino e o piv da alavanca do posicionador no adaptador NAMUR Pin position A ou B Posi o de montagem do pino na alavanca do transmissor do posicionador para montagem conforme NAMUR Ver EB 8380 1 item 2 2 2 Pr ajuste do curso da v lvula Transmission S90 ou S120 O disco de cames empregado possui um segmento para ngulo de rota o de O a 90 e um seg
43. sicionador atrav s de Extension Initialization Verificar entrar dados do atuador 1 Atuador Modelo 3277 Outros atuadores com 350 cm2e 15 mm de curso Entrar dados do atuador e raz o de transmiss o Inicializa o na faixa nominal Inicializa o na faixa nominal ou m xima Initialization Ativar bot o Mensagem diversas mensagens de falha Inicializa o bem sucedida ver lista no item 17 Dispositivo passa para opera o de controle Verificar montagem voltar Initialization Sair do IBIS 29 16 2 Partida sem comunica o por inicializa o diretamente no posicionador Pode se dar partida no processo de inicializa o apertando a tecla na tampa do posicionador Isto por m s poss vel se a inicializa o estiver sendo feita pela primeira vez Se o posicionador j tiver sido inicializado o acionamento da tecla apenas ajusta o zero el trico A situa o de inicializa o do posicionador somente pode ser alterada via liga o de comunica o Selecionar Diagnostics Device status para visualizar a situa o de inicializa o Se necess rio a situa o pode restaurada selecionando Device data Specia list Device Reset device to cold start values Para restaurar a situa o de inicializa o proceder do seguinte modo Conectar energia auxiliar na faixa de 4 a 20 mA estabelecer comunica o selecionar Set up communication Single unit Bus
44. ss vel imprimir enquanto estiver registrando A impress o s poss vel mediante a sele o do driver de impressora apropriado conforme descrito no item 5 2 Os registros podem ainda ser processados atrav s de Print in ASCII file O nome de arquivo consiste da Bus identification identifica o de barramento e da extens o ASC o caminho sendo o mesmo do registro de dados hist ricos item 8 2 9 Diagn stico Utilizar esta op o de menu da barra de menu principal para acessar as caixas de di logo de situa o do dispositivo e auto teste 9 1 Situa o do dispositivo Selecionando Diagnostics Device status apresentada a situa o de fun es essenciais do posicionador conforme descrito abaixo Dados da aplica o Valid para Invalid ver item 17 2 Mem ria de dados de controle OK para Erroneous e Checksum error ver item 17 3 Mem ria de dados de comunica o OK Checksum error device information e Checksum error communication parameters bem Erroneous ver item 17 4 Modo de medi o OK para Reference var w out of range Controlled var x out of range e Erroneous ver item 17 5 Mec nica Pneum tica OK para Erroneous ver item 17 6 Malha de controle OK para Loop error ver item 17 7 Usar o bot o Reset para restaurar ap s uma mensagem de erro na malha de controle Valor limite do curso total da v lvula Not exceeded para Exceeded ver item 17 8 mensagem Limit valu
45. tado e o posicionador reinicializado N o inicializar o posicionador com o processo em opera o V lvulas de bloqueio ter o de estar fechadas ou a v lvula removida para a bancada de teste ver tamb m item 13 4 Em posicionadores que n o tenham sido inicializados anteriormente despressurizar o atuador levando a v lvula de controle correspondente a permanecer na posi o de seguran a The situa o atual de inicializa o pode ser vista em Diagnostics Device status 28 16 1 Partida com liga o de comunica o ao posicionador estabelecida Conectar alimenta o de ar e vari vel de refer ncia faixa de 4 a 20 mA Ajustar o ponto de zero mec nico com a v lvula na posi o fechada ver item 4 2 1 do EB 8380 1 E para o posicionador Estabelecer comunica o atrav s de Set up communication Single unit Bus Test connection OK Carregar arquivo do posicionador atrav s de da via de dados atrav s de Device data Specialist Device Device data Specialist Upload from device File lLoad file Se necess rio sobrescrever n MSRe outros Se necess rio sobrescrever n MSR e outros dados do dispositivo dados do dispositivo Transferir dados novos ao dispositivo atrav s Transferir dados novos ao dispositivo atrav s de Device Download to device de Device Download to device Carregar arquivo do posicionador atrav s de Device Upload from device Inicializar po
46. tage Equal Percentage reverse Rela o entre vari vel de refer ncia e curso ngulo de rota o Pode se alternar entre linear igual porcentagem igual porcentagem inversa e definida pelo usu rio E apresentada a caracter stica alimentada ou selecionada atrav s de Extension gt Characteristic ver item 13 3 Quando Equal percentage ou Equal percentage reverse forem selecio nadas esta caracter stica copiada para a caracter stica do posicionador definida pelo usu rio sobrescrevendo qualquer outra caracter stica definida pelo usu rio alimentada ante riormente Date A ser digitada p ex data v lida de cria o do ltimo arquivo Esta data armazenada junto com o arquivo criado Operating direction position transmitter apenas quando a op o existir gt gt cresc cresc sinal crescente com vari vel de refer ncia crescente lt gt cresc decresc sinal decrescente com vari vel de refer ncia crescente Para a entrada de dados adicionais em um arquivo rec m criado selecionar o item de menu Extension ver item 13 O arquivo editado pode ser armazenado em disco item 11 2 ou copiado para um dispositivo conectado atrav s de Device Download to device item 12 2 11 7 Situa o do dispositivo off line Offline device status indica a situa o do dispositivo associado ao arquivo Para arquivos armazenados esta a situa o ao tempo do armazenamento 2 12 Fun es
47. to do PC do IBIS com o posicionador requer um modem FSK que atua como uma esp cie de tradutor em comunica o digital entre o computador e o posicionador O modem energizado automaticamente atrav s da interface serial RS 232 do computador Selecionar o menu Set up communication na barra de menu principal No menu pull down pode se escolher entre Single unit para conex o ponto a ponto entre IBIS e posicionador e BUS para conex o do computador do IBIS a v rios dispositivos de campo atrav s de barramento FSK ou barramento padr o multidrop Em todos estes modos o posicionador continuar seguindo o sinal em mA da vari vel de refer ncia O ajuste padr o no fornecimento Single unit Quit program encerra o IBIS 7 1 Equipamento nico Selecionar o item de menu Single unit para acessar a caixa de di logo corresponden te Escolhendo o bot o Test connection o sistema estabelecer a comunica o entre IBIS e posicionador Para Single unit endere o do barramento de sondagem sempre ter de ser ajustado em zero Assim que a comunica o tiver sido estabelecida ser o apresentados os seguintes dados do posicionador n mero da malha identificador endere o do barramento modelo do dispositi vo e situa o 12 7 2 Barramento O Posicionador Modelo 3780 tamb m pode ser operado no modo barramento V rios dispositivos s o capazes de se comunicar entre si atrav s de modem FSK e PC A comuta o
48. za o tempo de percurso e validade dos pulsos de controle s o determinadas automaticamente durante a inicializa o do posicionador 26 Initialization Ativar este bot o para iniciar o procedimento de inicializa o do posicionador E pr requisito estabelecer conex o com o dispositivo de campo antes da inicializa o Isto ser indicado pelo fundo escuro do bot o Aten o N o inicializar o posicionador com o processo em opera o Durante a inicializa o a v lvula de controle sai de sua posi o atual a pleno curso Portanto inicializar o posicionador somente durante a fase de partida com v lvulas de bloqueio fechadas ou com a v lvula removida para a bancada de teste Observar sempre os alertas pertinentes O processo de inicializa o requer alguns minutos indicados pela sequ ncia de inicializa o atual apresentada na caixa de notas Enquanto a inicializa o estiver em andamento n o poder o ser descarregados dados para o posicionador O procedimento de inicializa o pode ser interrompido a qualquer tempo ativando o bot o Quit Imediatamente ap s a inicializa o o curso ngulo determinado para a v lvula apresentado Quando a mensagem Initialization successful for gerada ativar o bot o Quit para carregar os dados da inicializa o Encerrar o procedimento de inicializa o ativando o bot o O posicionador encontra se agora pronto para opera o 14 Servi os
Download Pdf Manuals
Related Search