Home

Instruções de operação

Contents

1. o YOLIBPOUd 09I E SNIOJ LUOHS VULIA CO I r 196 8 A2 alo t J 1 FA gt A T vI o o E TR A N Furos dos Parafusos do Suporte de Tecto T J Parafuso M4 Profundidade 10 0 D Ne I a J E a i E 7D IN Sa Em TO 0 Y wn cosmos msm ioio DS ESTES E e S00Si0So0S 00800500500 3 2080808 mo Y GES 0000 ae Meneses Co E S00S00S008 co sa 1 1 0 G05 0000 A DD Sb S ie oNS00S00S00 3 30080808 pa Ne a d 00 I 1 E 201 er 109 o E h a 241 e 76 374 ntro da lente Centro da lente Centro d 71 Ap ndice Memoria Numero Codigo PIN Anote o n mero do c digo PIN na coluna abaixo e mantenha este manual num local seguro Caso se esque a ou perca o n mero e n o consiga operar o projector contacte o centro de assist ncia N de Bloqueio do C digo PIN N pr definido de f brica 12 3 4 N de Bloqueio do C digo PIN do Logo N pr definido de f brica 43 2 1 Se o n mero de quatro d gitos for alterado o n mero pr definido de f brica inv lido E o projector mant m se bloqueado com o c digo PIN Coloque a etiqueta abaixo inclu da num local vis vel da caixa do projector enquanto bloqueado com um C digo PIN
2. do 4 6 Menu Ecra Usado para definir o tamanho da imagem para Normal ou Ampla p gina 44 7 Menu Som Usado para ajustar o volume ou retirar o som p gina 25 Menu Ajuste Usado para configurar as configura es de funcionamento do projector p ginas 45 a 55 9 Menu Rede Com Fios Consultar manual do propriet rio Instala o e Funcionamento da Rede 10 Menu Rede Sem Fios Consultar manual do propriet rio Instala o e Funcionamento da rede 23 24 Ajuste do Zoom Pressione os bot es ZOOM no controlo do topo do projector para ajustar o tamanho do ecr O tamanho do ecr pode ser ajustado de 84 para 100 do seu tamanho de ecr m ximo N o est dispon vel quando o Menu no Ecr exibido O ajuste do zoom pode ser memorizado p gina 45 Ajuste Posi o Ecr A posi o do ecr pode ser ajustada com o Ajuste de Zoom 1 Pressione os bot es ZOOM ou ZOOM no controlo do topo do projector 2 Enquanto ZOOM ou ZOOM exibido no ecr pressione o bot o SELECT S o exibidas setas no ecr 3 Pressione os bot es AV 4D ponto para ajustar as posi es do ecr A posi o do ecr n o pode ser ajustada no ZOOM maximo Ajuste de Foco Ajustar o foco da lente com a alavanca de focagem Correc o Keystone Se uma Imagem projectada tem distor o keystone corrija a imagem com a fun o Keystone Pressione o bot o KEYSTONE no co
3. Menu Ajuste Idioma EERE 9 Configure o ponteiro Icone Menu 3 moldura vermelha Ajuste v para o item e E pressione o bot o E SELECT E Kd mum Pressione o bot o SELECT J no item Idioma o Menu Idioma aparece idioma Doo svcat ISA ala 14 English Deutsch lt gt Francais o italiano lt gt Portugu s ies Nederlands o g v a 5 ligado Bi 7 Pressione o bot o SELECT neste item para exibir os outros idiomas Memorizar ls Memorizar1 Sia Romana f Ligado k2 Pyccam ligado dis o iq v al Oo Ed Pressione o bot o SELECT neste item para encerrar a caixa de di logo 45 Ajuste 46 1 Ajuste de uniformidade Esta fun o ajusta a uniformidade de brilho num ecr Seleccione Memorizar 1 Memorizar 2 ou Restabelecer com os bot es lt P ponto e pressione o bot o SELECT Pressione os bot es lt P ponto para ajustar a uniformidade de brilho de Oa 7 Memorizar 1 Armazena o ajuste de uniformidade mesmo quando o projector desligado Restabelecer o ajuste de uniformidade quando o cabo el ctrico CA estiver desligado da corrente Memorizar 2 Armazena o ajuste de uniformidade mesmo quando o projector estiver desligado e o cabo el ctrico CA estiver desligado da corrente Restabelecer Restabelecer o ajuste de uniformidade quando o projector desligado ou o cabo el ctrico CA desl
4. 3 Bot es VOLUME Regula o nivel de volume pagina 25 4 Bot es AY D ZOOM Faz zoom de expansao e de compressao das Imagens paginas 26 e 36 5 Bot o SELECT Executa o elemento seleccionado p gina 22 Expande ou comprime a imagem no modo de zoom Digital p gina 36 6 Bot es AY DP ponto Selecciona um elemento ou ajusta o valor do menu no ecr p gina 22 Enquadra a imagem no modo de zoom Digital p gina 36 7 Bot o MENU Abre ou fecha o Menu no ecr p gina 22 Bot o AUTO SET Executar a configura o da Instala o autom tica inclui fun o procura Entrada e fun o ajuste autom tico PC p ginas 25 e 49 9 Bot o VIDEO Seleccionar fonte entrada VIDEO p ginas 26 e 37 Bot o S VIDEO Seleccionar fonte entrada S VIDEO p ginas 26 e 37 Bot o COMPUTER 1 Seleccionar fonte de entrada Computer 1 p ginas 26 e 27 e 38 2 Bot o COMPUTER 2 Seleccionar fonte de entrada Computer 2 paginas 26 27 3 Bot o NETWORK Seleccionar a entrada de rede Consultar o manual do propriet rio de Instala o e Funcionamento de Rede Nomes das Pe as e Fun es Instala o da Pilha de Controlo Remoto Abra a tampa do Instale pilhas novas no Volte a colocar a tampa I Z 3 compartimento da pilha do compartimento compartimento Duas pilhas de tamanho tipo AA Para polaridade correcta e certifique se de que os terminais das pilhas est o em
5. 2 Use os bot es AY ponto para mover o ponteiro moldura vermelha para o item que deseja configurar e pressione o bot o SELECT Aparece a caixa de di logo Configura o Idioma Os idiomas utilizados no Menu no Ecr encontram se dispon veis em Ingl s Alem o Franc s Italiano Espanhol Portugu s Holand s Sueco Finland s Polaco H ngaro Romeno Russo Chin s Coreano ou Japon s Zoom Esta fun o usada para memorizar o ajuste Zoom com os bot es ZOOM no controlo do topo do projector Pressione os bot es lt P ponto para seleccionar Armazenar 1 Armazenar 2 ou Restabelecer Memorizar 1 Armazena a defini o de Zoom mesmo quando o projector est desligado A defini o de Zoom apagada quando o cabo el ctrico CA desligado da corrente Memorizar 2 Armazena a configura o de Zoom mesmo quando o cabo el ctrico CA se encontra desligado Restabelecer Restabelece o ajuste de Zoom quando o projector est desligado ou o cabo el ctrico CA estiver desligado Distor o Esta fun o corrige a distor o de uma imagem projectada Seleccione Memorizar ou Restabelecer com os bot es lt gt ponto e pressione o bot o SELECT Ajuste o balan o com os bot es AY ponto Memorizar Armazene a correc o keystone mesmo quando o cabo el ctrico CA estiver desligado Restabelecer Restabele a a correc o keystone quando o cabo el ctrico CA estiver desligado
6. 7 Entrada Computador 1 Video Com fios 27 Entrada de Computador 28 Seleccao do Sistema de Computador O projector automaticamente sintoniza para v rios tipos de computadores com seu sistema Multi scan e Auto Ajuste de PC Se o computador seleccionado como uma fonte de sinal o projector detecta automaticamente o formato do sinal e sintoniza se para projectar as imagens adequadas sem qualquer defini o adicional Os formatos de sinal disponibilizados neste projector s o expostos na p gina 68 E mostrada uma das seguintes mensagens O projector n o reconhece o sinal ligado e conformidade com os Sistemas de PC oferecidos Auto exibido no icone do Menu Sistema PC e a fun o Ajuste Autom tico PC funciona para exibir correctamente imagens Se as Imagens n o s o projectadas correctamente fa a o ajuste manual p ginas 30 a 31 N o existe qualquer sinal de entrada do computador Verifique a liga o entre o seu computador e o projector Ver Resolu o de Problemas na p gina 61 O sistema pr definido ajustado manualmente no Menu Ajuste de PC Os dados ajustados podem ser armazenados em Modo 1 5 p ginas 30 a 31 SVGA 1 Um Sistema PC fornecido no projector seleccionado O projector selecciona um sistema correcto fornecido no projector e exibe o Modo 1 e SVGA 1 por exemplo Seleccionar o Sistema de Computador Manualmente O sistema de PC tamb m
7. listado por Underwriters Laboratories UL e certificado pela Canadian Standard Association CSA TD O Cabo El ctrico CA tem uma ficha de linha CA do tipo liga o de terra Esta uma D caracter stica de seguran a para estar certo de que a ficha servir na sa da de energia N o E A tente Ignorar esta caracter stica de seguran a No caso de n o ser capaz de inserir a ficha na LIGA O DE TERRA sa da contacte um electricista Cabo El ctrico CA para o Reino Unido Este cabo j inclui uma ficha moldada que incorpora um fus vel cujo valor que se encontra indicado na face do pino Caso o fus vel necessite ser substitu do deve ser usado um fus vel ASTA BS 1362 aprovado com o mesmo valor marcado assim amp Se a tampa do fus vel for destac vel nunca use a ficha sem a tampa Se for necess ria a substitui o da tampa de um fus vel certifique se de que da mesma cor da que se v na face do pino da ficha i e vermelho ou cor de laranja As tampas dos fus veis est o dispon veis no Departamento de Pe as indicado nas Instru es do Utilizador Se a ficha fornecida n o se adequar sua caixa com tomada deve ser desligada e destru da A extremidade de um cabo flex vel deve ser preparada de forma adequada e ajustada ficha adequada AVISO UMA FIXA COM CABO FLEX VEL SEM REVESTIMENTO PERIGOSA SE ENGATADA NUMA CAIXA COM TOMADA EL CTRICA Os Cabos el ctricos neste cabo de rede t m cores de acordo com o c dig
8. o previne a interfer ncia do controlo remoto quando v rios projectores ou equipamento de v deo est o a funcionar em simult neo Quando o projector funciona com o C digo 27 tanto o projector como o controlo remoto devem ser mudados para C digo 2 Para alterar o c digo para o projector Defina neste Menu de Configura es C digo 1 ou C digo 2 Para alterar o c digo para o controlo remoto Mantenha pressionados ambos os bot es MENU e IMAGE durante mais de 5 segundos Depois de mudar o c digo certifique se que o controlo remoto funciona correctamente V Nota e Quando se definem c digos diferentes para o projector e o controlo remoto n o poss vel fazer qualquer tipo de opera o Neste caso altere o c digo no controlo de modo a funcionar com o c digo do projector e Se o controlo remoto ficar sem pilhas durante um longo per odo de tempo o c digo deste ser restabelecido Seguran a ajustes de bloqueio de teclas senha de c digo PIN bloqueado Esta fun o permite usar a fun o Bloqueio de teclas e Senha de c digo PIN bloqueado para definir a seguran a para a opera o do projector Bloqueio de teclas Esta fun o bloqueia o controlo de topo e os bot es do controlo remoto de modo a evitar o uso do projector por pessoas n o autorizadas GO ee Desbloqueado Bloqueia o funcionamento do controlo de topo Para desbloquear use o controlo remoto o Bloqueia o func
9. trovoada e ondas dos cabos el ctricos N o exponha esta unidade a chuva ou utilize perto de gua por exemplo numa cave h mida perto de uma piscina etc N o utilize acess rios n o recomendados pelo fabricante pois podem provocar perigos N o coloque este projector num carrinho suporte ou mesa inst veis O projector pode cair provocando ferimentos graves a crian as ou adultos e s rios danos no pr prio projector Utilize apenas com um carrinho ou suporte recomendado pelo fabricante ou vendido com o projector A Instala o na parede ou prateleira deve seguir as instru es do fabricante e deve utilizar o kit de instala o aprovado pelo fabricante Uma combina o do suporte com a aplica o deve ser movida com cuidado Paragens bruscas for a excessiva e superf cies irregulares podem fazer com que o equipamento e o carrinho virem As ranhuras e aberturas nas traseiras e base do compartimento s o disponibilizadas para ventila o para assegurar um funcionamento fi vel do equipamento e para proteg lo de sobreaquecimento As aberturas nunca devem ser tapadas com panos ou outros materiais e a abertura da base n o deve ser bloqueada pela coloca o do projector numa cama sof tapete ou superf cie semelhante Este projector n o deve nunca ser colocado perto ou sobre um radiador ou aquecedor Este projector n o deve ser colocado numa Instala o embutida tal como uma estante excepto se for
10. 3 Aparecer outra caixa de di logo para confirmar Seleccione Sim seleccione Sim para reiniciar o contador do Filtro novamente para reiniciar o contador do Filtro 97 Manuten o e Cuidados 58 Limpeza da Janela de Projec o N CUIDADO Este projector est equipado com uma janela de projec o N o limpe a janela de projec o com um pano de fibras rijas ou provoque o contacto com algo duro de modo a evitar que esta se risque N o utilize produtos qu micos de limpeza l quidos e s lidos de modo a evitar a deteriora o da janela de projec o Desligue o cabo el ctrico CA antes de proceder limpeza Primeiro limpe o p com um compressor Depois limpe suavemente a superf cie da janela de projec o Utilize um bocado de papel de limpeza humedecido com metanol Evite o uso excessivo do produto de limpeza N o utilize produtos abrasivos solventes ou outros qu micos de limpeza corrosivos de modo a evitar que a janela de projec o se danifique Limpeza da Caixa do Projector Desligue o cabo el ctrico CA antes de proceder alimenta o Limpe suavemente o corpo do projector com um pano de limpeza macio Quando estiver bastante sujo utilize uma pequena quantidade de detergente suave e termine passando o pano de limpeza Evite o uso excessivo do produto de limpeza Produtos abrasivos solventes ou outros qu micos de limpeza corrosivos podem riscar a superf cie da caixa Quando o projecto
11. E E ii DO E Sa da V deo e udio Composta Sa da S video L Q R V deo Cabo v deo e udio Cabo S video Entrada udio R L Video S VIDEO IN AUDIO IN VIDEO IN Cabo Audio stereo GB mono VARIABLE E P _ COMPUTER OUT S VIDEO IN 6 0 o k eset O KSA E o TONITE HOUT ideal SERVICE PORT SAIDA AUDIO stereo V Nota e Quando o AUDIO OUT est ligado o altifalante incorporado do projector fica indispon vel e A liga o tomada f mea S VIDEO sobrep e se liga o tomada f mea VIDEO quando AUTO seleccionado no Menu de Entrada p gina 37 e do equipamento perif rico da tomada antes de ligar os cabos f Desligue os cabos de alimenta o do projector 17 Instala o 18 Ligar ao Equipamento V deo Componente e Scart RGB Cabos utilizados para liga o e Cabos Audio Mini Plug est reo RCA x 2 e Cabo Scart VGA e Cabo Componente Os cabos n o v m inclu dos com o projector fes Oo Cj a xy gt A Componente da Sa da de Equipamento Perif rico udiov Video Y Pb CD Pr Cr eda eta Saron rae de 21 pinos di Entrada udio Cabo Cabo udio Cabo Componente stereo Scart VGA COMPONENT IN AUDIO IN COMPUTER IN 1 Cabo udio stereo y a VARIABLE LO oo o E A AUDIO IN ED R AUDIOIN L VIDEO IN COMPUTER P O ui Pr Cr Pb Cb Y COMPUTE IN 2 COMPUTER IN 1 COMPONENT IN MONITOF OUT
12. Qualquer resto encontrado partido deve ser limpo com cuidado Ningu m deve verificar o Interior do projector excepto aqueles que s o t cnicos autorizados com forma o e que est o familiarizados com o servi o do projector Tentativas de repara o desapropriadas da unidade por algu m especialmente aqueles que n o t m forma o para tal podem resultar num acidente ou les o provocados por peda os de vidro partido Ap ndice Resolu o de Problemas Antes de contactar o seu representante ou centro de servi o para assist ncia verifique os elementos abaixo uma vez mais Certifique se de que ligou correctamente o projector ao equipamento perif rico conforme descrito nas p ginas 16 a 18 Certifique se de que todo o equipamento est ligado a uma tomada e a funcionar Caso utilize o projector com um computador e este n o projecte nenhuma imagem reinicie o computador Problema Solu es Ligue o cabo el ctrico CA do projector a uma tomada Veja se o Indicador POWER est vermelho Aguarde at que o indicador POWER parar de piscar para voltar a ligar o projector O projector pode ser ligado depois do indicador POWER ficar vermelho ver p gina 21 Verifique o indicador WARNING Se estiver vermelho o projector n o pode ser ligado ver p gina 56 Veja a l mpada de projec o ver p gina 59 Verifique se o projector est instalado correctamente Ver p gina 7 Des
13. o da l mpada est a chegar ao fim Quando a longevidade da l mpada atinge a hora 0 o icone de substitui o da L mpada Fig 2 exibido no ecr indicando que a dura o da l mpada chegou ao fim Ao substituir a l mpada do projector coloque a zeros o contador da l mpada Ver Contador de Substitui o da L mpada na p gina 60 V Nota eo icone de substitui o n o aparece quando a fun o do Mostrador est colocada em Desligado pagina 46 Parar p gina 25 ou Suprimir imagem p gina 26 V Nota e Configurar Controlo da ventoinha para Ligado ou Ligado afecta o funcionamento L2 no modo Ventoinha V Nota e O barulho da Ventoinha torna se maior no modo ligado1 e ligado e Caso n o defina a velocidade das ventoinhas correctamente tal poder afectar a dura o do projector V Nota e Quando a fun o de defeito de F brica executada todos as mensagens de aviso que est o registadas s o apagadas cone de Substitui o da L mpada j Fig 1 cone de substitui o da L mpada C Este icone aparece no ecr quando a dura o da l mpada est a chegar ao fim Nota e Este cone aparece tamb m ao ligar e seleccionar a fonte de entrada Substitui o de l mpada eS Fig 2 cone de substitui o da L mpada Este icone aparece no ecr quando a dura o da l mpada chegou ao fim V Nota e Ao ligar ira aparecer o icone F
14. o modo panning Use os bot es AW lt 4P ponto para fazer o panning da imagem Quando a imagem ajustada as setas ficam vermelhas Quando alcan ado o limite de correc o as setas desaparecem e Este projector n o exibe qualquer resolu o superior a 1920 x 1200 Se a resolu o do seu computador for superior baixe a resolu o antes de o ligar ao projector e Os dados de imagem que n o sejam 1024 x 768 s o alterados para caber no tamanho do Amplo ecr em modo inicial Adequa a imagem ao ecr na ampla rela o de aspecto v deo e Verdadeiro Total e Zoom Digital n o 16 9 expandindo a largura da imagem uniformemente podem ser seleccionados quando 4801 5751 Esta fun o pode ser usada para fornecer o sinal v deo em 480p ou 575p s o seleccionados no Menu tomato 16 0 Sistema PC pagina 28 F Expans o Oferecer a imagem ecr total 35 Entrada de Computador 36 Para fazer zoom de expansao compressao das imagens Zoom digital Quando o Zoom Digital seleccionado o Menu no Ecr desaparece e o D zoom exibido Pressione o bot o SELECT para expandir o tamanho de imagem Use os bot es AY 4 ponto para fazer o panning da imagem A fun o Panning apenas funciona quando a imagem maior do que o tamanho do ecr Uma imagem projectada tamb m pode ser expandida pressionando o bot o D ZOOM A no Controlo Remoto Q Zoom digital O Zoom Digital usado para reduzir o
15. 000 59 810 60 020 09 885 59 954 59 007 60 000 60 00 65 00 70 00 75 00 60 00 60 00 60 00 50 00 a Especifica es T cnicas Informa o Mec nica Tipo de Projector Dimens es L x A x P Peso L quido Ajuste dos P s Resolu o do Painel Sistema do Painel LCD Resolu o do Painel N mero de Pixeis Compatibilidade de Sinal Sistema de Cor Sinal SD HDTV Frequ ncia de Explora o Informa o ptica Tamanho da Imagem de Projec o Diagonal Lente de projec o Dist ncia Ecr Projector L mpada de Projec o Interface Ap ndice Projector Multim dia 374 0 mm x 196 8 mm x 495 0 mm N o incluindo as protus es 75 kg 0 a 1 0 0 8 P Si TFT Matriz Activa 1 024 x 768 pontos 2 359 296 1 024 x 768 x 3 pain is PAL SECAM NTSC NTSC4 43 PALM e PALN 4801 480p 575i 575p 720p 10351 e 10801 Sinc H 15 kHz 100 kHz Sinc V 50 Hz 100 Hz Ajust vel de 60 a 80 F 1 85 lente com f 4 83 mm com foco manual 4 0cecm 8 1 cm 275 W Tomada F mea de Entrada V deo Tomada F mea de Entrada S Video Tomadas F mea de Entrada udio Tomadas f mea para Entrada dos Componentes Entrada do Computador 1 Terminal de Entrada Entrada do Computador 2 Terminal de Sa da do Monitor Tomada F mea de Computador de Entrada udio Service Port Connector Tomada F mea de Sa da udio Terminal para Liga o Rede Ranhura para Cart o de Memoria SD udio 1 x Tipo RCA
16. Gamma p ginas 34 a 35 Para Fonte de Video D Janela Guia Exibe o Menu seleccionado do Menu no Ecr 2 Menu Entrada Usado para seleccionar fonte de entrada V deo ou Computador p ginas 37 a 38 3 Menu Sistema AV Usado para seleccionar o sistema da fonte de v deo seleccionada p gina 39 2 Auto 4 Menu Seleccionar Imagem Usado para seleccionar um n vel de imagem relativamente a Din mica Padr o Cinema Quadro de Ard sia Verde Colorboard e Imagem 1 4 p ginas 40 a 41 5 Menu Ajuste de Imagem Usado para ajustar a imagem relativamente a Contraste Brilho Cor Tom Temp cor Equil brio de brancos Vermelho Verde Azul Nitidez Gamma redu o de Ru do e Progressivo p ginas 42 a 43 e AS BEA S D Menu Ecra Usado para ajustar o tamanho da imagem relativamente a Normal Verdadeiro Amplo Total e zoom Digital p ginas 35 a 36 Menu Som Usado para ajustar o volume ou retirar o som p gina 25 9 Menu Ajuste Usado para configurar as configura es de funcionamento do projector p ginas 45 a 55 10 Menu Rede Com Fios Consultar manual do propriet rio Instala o e Funcionamento da Rede 17 Menu Rede Sem Fios Consultar manual do propriet rio Instala o e Funcionamento da rede Y Nota e Os elementos ser o os mesmos que os elementos de uma fonte video quando 4801 575i 480p 575p 720p 10351 ou 10801 for seleccionado
17. MAC LC13 MAC 13 480p 575p 5751 RESOLU O Freq V Hz RESOLU O 1280x1024 1280x1024 1280x1024 1280x960 1152x900 1152x900 1280x1024 Entrelacamento 1280x1024 Entrelacamento 1280x1024 1280x1024 1152x900 1280x1024 Entrelacamento 1280x1024 1280x1024 1400x1050 1400x1050 1400x1050 1152x870 1280x960 1280x1024 1366x768 1360x768 1376x768 1360x768 1280x768 1280x768 1280x768 1280x800 1280x800 1280x800 1280x800 1920x1200 1680x1050 1440x900 1440x900 1600x1200 1600x1200 1600x1200 1600x1200 1280x720 1920x1035 Entrelacamento 1920x1080 Entrelacamento 1920x1080 Entrelacamento 640x480 720x400 640x400 640x480 640x480 640x480 640x480 640x480 640x480 640x480 768x575 768x576 Entrelacamento 640x480 Entrela amento 800x600 800x600 800x600 800x600 800x600 800x600 800x600 800x600 800x600 800x600 800x600 832x624 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 Entrelacamento 1024x768 1024x768 1024x768 Entrelacamento 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1152x864 1280x1024 1280x1024 1280x1024 1280x1024 1280x1024 31 47 31 47 31 47 3 86 3 86 3750 43 269 34 97 20 00 31 47 3120 15 625 09 88 70 09 70 09 74 38 72 81 75 00 85 00 66 60 66 67 59 88 50 00 50 00 SXGA14 SXGA15 SXGA16 SXGA17 SXGA18 SXGA19 SXGA20 SXGA 1 SXGA 2 SXGA 3 MAC21 MAC AC WXGA1 WXGA2 WXGA3 WXGA4 WXGA 6 WXGA 7 WXGA 8
18. WARNING E CODE PROTECTED 12 Ap ndice Aviso PJ Link Este projector esta em conformidade com o PJLink Standard Class 1 da JBMIA Associa o Comercial Japonesa das Ind strias de Sistemas de Informa o e Maquinaria O projector compat vel com todos os comandos definidos pela PJLink Class 1 e est em conformidade com a PJLink Standard Class 1 Para a Senha de Acesso do Link PJ ver p gina 49 do manual do propriet rio sobre Instala o e Funcionamento da Rede Computador 1 RGB a a video Com Fios Sem Fios PJLink uma marca registada da JBMIA e marca pendente em alguns pa ses r3Link 73 SANYO KV7AE PT SANYO Electric Co Ltd
19. WXGA 9 WXGA 10 WXGA 11 WXGA 12 WUXGA 1 WSXGA 1 WXGA 1 WXGA 2 UXGA UXGA2 UXGAS UXGA4 720p 10351 480i SVGA1 SVGA2 SVGA3 SVGA4 SVGA5 SVGA6 SVGA7 SVGA8 SVGAQ SVGA10 SVGA11 MAC16 XGA1 XGA2 XGAS3 XGA4 XGA5 XGA6 XGA7 XGA8 XGA9 XGA10 XGA11 XGA12 XGA13 XGA14 XGA15 MAC19 SXGA1 SXGA2 SXGA3 SXGA4 SXGA5 SXGA6 15 734 35 156 3788 46 875 53 674 48 08 37 90 34 50 38 00 38 60 32 0 38 00 49 72 48 36 68 677 60 023 56 476 60 31 48 50 44 00 63 48 36 00 62 04 61 00 39 022 46 90 47 00 08 03 60 24 64 20 02 00 65 90 63 34 63 74 71 69 60 00 56 25 60 32 75 00 85 06 1419 61 03 55 38 60 51 60 31 51 09 60 51 74 55 60 00 84 997 79 03 70 07 74 92 60 02 54 58 P s elo 87 17 77 07 75 70 36 96 58 20 58 30 72 00 75 08 70 40 58 60 60 00 59 98 60 01 6719 10801 10801 68 81 13 63 98 29 970 60 00 61 20 71 40 50 00 50 00 09 07 76 97 61 85 46 43 03 79 91 146 63 970 65 350 65 120 68 68 75 00 80 00 48 36 47 70 48 36 56 16 47 776 60 289 68 033 49 600 41 200 49 702 63 980 74 556 65 290 05 935 74 918 7500 2l 25 87 5 3J 45 00 SO DO 33 20 29 125 Freq 76 107 60 02 75 025 60 00 65 20 75 60 86 00 94 00 60 01 72 00 66 00 86 70 60 18 85 024 60 190 60 120 39 900 75 06 75 08 75 08 60 00 60 00 60 00 72 00 39 070 74 893 84 837 60 050 50
20. amp L US LISTED nc E concebido e fabricado para corresponder Comunidade Europeia CE aos r gidos padr es de seguran a dos U L contra o risco de inc ndio casualidade e perigos AX a 0 pixelworks Utilizados Trabalhos de Pixeis Cl 63 Ap ndice Arvore do Menu Entrada de computador Entrada de Video ae Entrada Computador 1 RGB _ _ _ gt r a Sistema 11 i RGB Scart Sair Computador 2 _________ a Sistema 1 Video t Auto Ir a Sistema 2 ou 3 V deo r a Sistema 3 S Video _ Ir a Sistema 3 Component gt Ira Sistema 2 Sair Com fios A Consultar manual do propriet rio Instala o e Funcionamento da rede Sem fios SSS gt Consultar manual do propriet rio Instala o e Funcionamento da rede Som Som Volume ____________0 63 E Desactivar o som Ligado Desligado Sair Entrada de Computador SYGA 1 Sistema 1 Modo 1 Modo 2 SVGA 1 Os Sistemas que aparecem no Menu de Sistema variam consoante o sinal de entrada pa Ajuste de PC Ajuste autom tico de PC Ajuste de Contraste Sincronismo fino 0 31 imagem Brilho Total de pontos Temp cor Horizontal Vertical Modo actual Freq sinc H Fixar ra sinc V Sair Vermelho Area de visualiza o H Verde
21. contacto com os pinos no compartimento A Para assegurar um funcionamento seguro por favor observe as seguintes precau es O Utilize duas 2 pilhas alcalinas do tipo AA ou LR6 O Substitua sempre as pilha em conjuntos O N o utilize uma pilhas nova com uma usada O Evite o contacto com gua ou l quidos N o exponha o controlo remoto a humidade ou calor O N o deixe cair o controlo remoto O Se houve uma fuga da pilha no controlo remoto limpe cuidadosamente o compartimento e instale novas pilhas O Existe o risco de explos o se a pilha for substitu da por um tipo que n o o correcto O Elimine as pilhas usadas de acordo com as Instru es presentes nas suas directrizes e regras de elimina o locais Limite M ximo de Opera o Aponte o Controlo Remoto em direc o ao projector Receptor de Infravermelhos Dist ncia quando pressione qualquer bot o Ver as figuras direita indicando a Limite M ximo de Opera o para o Controlo Remoto ES ro ic 13 Instalacao Posicionar o Projector Para o posicionamento do projector consulte as figuras abaixo O projector deve ser instalado perpendicularmente ao plano do ecr A A 8 1 em 80 B Tamanho do Ecr L x A mm Relacao de aspecto 4 3 V Nota eFste projector n o vem equipado com zoom ptico Para ajustar
22. da L mpada 60 Opera o B sica sees eeee 20 Ap ndice 61 Ligar o Projector 20 Resolucao de Problemas 61 Desligar o Projector 2 1 oras doien 64 Como Operar o Menu No Ecr 22 Condi o dos Indicadores e do Projector 66 Barra Menu 23 Especifica es de um Computador Ajuste do Zoom 24 Compat vel 68 Ajuste Posi o Ecr 24 Especifica es T cnicas 69 Ajuste de Foco 24 Pe as Opcionais 70 Correc o Keystone 24 Configura es de Terminais 7i Ajuste de Som 25 Dimens es 71 Opera o do Controlo Remoto 25 Mem ria N mero C digo PIN 72 Aviso PJ Link 73 Marcas Registadas Cada nome de empresas ou produtos constantes nesta publica o s o uma marca registada ou uma marca da respectiva empresa Para o Proprietario Antes de Instalar e operar o projector leia integralmente este manual Este projector disponibiliza muitas caracter sticas e fun es convenientes O funcionamento adequado do projector permite lhe gerir essas caracter sticas e mant lo em bom estado durante muitos anos Um funcionamento desadequado pode resultar n o s num encurtamento da sua longevidade mas tamb m em mau funcionamento perigo de inc ndio ou outros acidentes Se o seu projector parecer funcionar incorrectamente leia este manual novamente verifique opera es e liga es de cabos e tente as solu es na sec o de Resolu o de Problemas na parte posterior deste manual Se o problema persistir contact
23. da para outro monitor Instale o terminal devidamente como Entrada Computador ou Sa da Monitor Usado para sa da de Monitor este terminal apenas produz o sinal de entrada do terminal COMPUTER IN 1 p ginas 16 e 49 Q J TO R O L VIDEOIN COMPUTER S VIDEO IN sv r O PORT COMPUTER IN 1 9 o COMPUTER IN 1 Ligue o sinal de sa da de um computador ou sa da de v deo RGB scart de 21 pinos a este terminal p ginas 16 e 18 Quando o cabo for mais comprido aconselhamos a utiliza o deste terminal e n o do COMPUTER IN 2 MONITOR OUT 9 SERVICE PORT Esta tomada f mea usada para manuten o do projector Ao controlar o projector com RS 232C conecte o equipamento de controle a este conector com o cabo de controle serial 0 Terminal de Liga o LAN Ligue o cabo LAN consulte o manual do propriet rio Instala o e Funcionamento da Rede 7 INDICADOR SEM FIOS Exibe o estado da rede sem fios Consulte o manual do propriet rio Instala o e Funcionamento da Rede 12 INDICADOR CART O DE MEM RIA SD Exibe o estado do cart o de memoria SD Quando inserir o cart o de memoria SD as luzes de aviso acendem e quando retirar o cart o de memoria SD o indicador desliga 13 RANHURA CART O DE MEM RIA Insira o cart o de memoria SD n o inclu do para o funcionamento do visualizador de mem ria consulte o manual do propriet rio da fun o Visualizador de Mem ria Nomes da
24. disponibilizada a ventila o adequada Nunca empurre objectos de qualquer esp cie para dentro deste projector atrav s das ranhuras do compartimento pois podem tocar em pontos de voltagem perigosa ou colocar pe as em curto circuito o que pode resultar em inc ndio ou choque el ctrico Nunca derrame l quido de esp cie alguma no projector N o Instale o projector perto de condutas de equipamento de ar condicionado Este projector deve ser operado apenas a partir da fonte de alimenta o indicada na etiqueta de marca o Se n o tiver a certeza do tipo de alimenta o fornecida consulte o seu agente autorizado ou empresa de energia local N o sobrecarregue tomadas de parede e cabos de extens o pois pode resultar em inc ndio ou choque el ctrico N o deixe nada pousado sobre o cabo el ctrico N o posicione este projector onde o cabo possa ser danificado pela passagem de pessoas sobre ele N o tente arranjar este projector abrindo ou removendo tampas pols pode ficar exposto a voltagem perigosa ou a outros perigos Atribua toda a manuten o a pessoal de servi o qualificado Desligue este projector da tomada de parede e atribua a manuten o a pessoal de servi o qualificado sob as seguintes condi es a Quando o cabo el ctrico ou ficha est o danificados ou descarnados b Se foi derramado l quido no projector Se o projector foi exposto a chuva ou gua d Se o projector n o funciona normalmente seguin
25. energia da l mpada e aumenta a dura o da mesma Controlo remoto ee N Bot es COMPUTER 1 2 C MPUNDA NETWORK Bot o NETWORK VIDEO S VIDEO COMPONENT Bot o COMPONENT AL O SET ee NE T Bot o S VIDEO MENU KEYSTONE Bot o VIDEO V Nota e Quando o bot o COMPUTER 2 pressionado se for seleccionada a Sa da de Monitor na configura o do Terminal a Sa da de Monitor exibida no ecr p gina 49 Controlo remoto Bot o 200 AM AUTO PC AUTOSET AUTO PC E O O Bot o KEYSTONE MENU KEYSTONE Ver p gina 24 Bot es AV Bot o ponto CEILING CEILING IMAGE Bot es A Bot o IMAGE FREEZE P TIMER D Z00M J Botio P TIMER NO SHOW MUTE Botao NO e Bot o SON LAMP CONTROL V Nota e Consulte a p gina anterior para descri o dos outros bot es Suprimir imagem desaparece depois de 4 segundos Visor P Timer Entrada de Computador Seleccao Fonte de Entrada Operacao Directa Pressione o bot o INPUT no controlo do topo do projector para seleccionar o Computer 1 ou Computer 2 ou pressione COMPUTER 1 no Controlo Remoto para seleccionar o bot o Computer 1 ou pressione o bot o COMPUTER 2 no Controlo Remoto para seleccionar Computer 2 Antes de usar os bot es INPUT ou COMPUTER 1 2 seleccionar a fonte de entrada correcta atrav s do Menu conforme indicado abaixo Menu de Opera o 1 Pressione o bot o MENU para
26. es lt P ponto para ajustar o valor Pressione o bot o SELECT aqui para se mover para outros itens ape le S jipe modo actual f moso 1 fwemorzaco Pressione o bot o SELECT em Modo actual para exibir a informa o do computador ligado aee A lt A a e gt Area de visualiza o H Use os bot es lt P gt ponto para ajustar a rea horizontal visualizada pelo projector rea de visualiza o V Use os bot es lt P gt ponto para ajustar a rea vertical visualizada pelo projector Restabelecer Para restabelecer os dados ajustados seleccione Restabelecer e pressione o bot o SELECT Uma caixa de confirma o aparece de seguida seleccione Sim Todos os ajustes retornam aos par metros anteriores Modo livre Para eliminar os dados armazenados seleccione Modo livre e pressione o bot o SELECT Mova o ponteiro de seta vermelha para o Modo que deseja limpar e pressione o bot o SELECT Memorizar Para armazenar os dados ajustados seleccione Memorizar e pressione o bot o SELECT Mova o ponteiro de seta vermelha para um dos Modos 1 a 5 no qual deseja armazenar e pressione o bot o SELECT Sair Sair do Menu Ajuste de PC V Nota e A area de exibi o H V n o pode ser seleccionada quando 4801 5751 480p 575p 720p 10351 ou 1080 estiverem seleccionados no Menu Sistema PC pagina 28 Entrada de Computador Modo livre Modo 1 Memorizado Mova
27. o SELECT RGB Scart Quando a fonte de entrada vier do equipamento de v deo ligado ao terminal COMPUTER IN 1 com um Cabo Scart VGA n o Inclu do seleccione RGB Scart V Nota e O Computer 2 n o exibido quando o terminal COMPUTER IN 2 MONITOR OUT definido como Sa da Monitor p gina 49 e O Computer 2 COMPUTER IN 2 MONITOR OUT aceita apenas o sinal RGB e As Com fios e Sem fios s o para a fun o Rede Consultar o manual do propriet rio Instala o e Funcionamento da Rede Controlo do Topo Bot o INPUT Bot o INPUT Computador 1 Computador 2 Video Com fios didi Controlo remoto Bot o COMPUTER 1 w COMPUTER NETWORK VIDEO S VIDEO COMPONENT AUTO SET AUTO PC Ver Notas no fundo desta pagina Icone Menu Entrada Menu Entrada Computador 1 Jo Semfios Mova o ponteiro seta vermelha para Computer 1 e pressione o bot o SELECT Computador 1 Menu Seleccionar Fonte Mova o ponteiro para RGB Scart RGB 4 e pressione o bot o SELECT Selec o do Sistema de Video 1 Pressione o bot o MENU para mostrar o Menu no Ecr Use os bot es lt P ponto para mover o ponteiro vermelho at ao cone do Menu Sistema AV 2 Use os bot es AV ponto para mover o ponteiro vermelho at ao elemento desejado e depois pressione o bot o SELECT V deo ou S V deo Auto O projector detecta automaticamente um si
28. o ponteiro O n mero altera para Se fixou um Caixa de di logo de bloqueio c digo PIN n mero incorrecto mova o ponteiro para o n mero que Log tipo deseja corrigir pressionando o bot o 4 ponto e depois seleccione o n mero correcto pressionando os bot es AY a E NM Activar Cancelar Repita este passo para concluir a Inser o de um n mero r Ap s a introdu o de um c digo PIN Log tipo de quatro d gitos P g g tip correcto aparece a seguinte caixa de di logo Ap s inserir o n mero de quatro d gitos mova o ponteiro ligado Pa para Activar pressionando o bot o gt ponto Pressione o bot o SELECT para poder alterar as seguintes 1 configura es de bloqueio de c digo PIN Log tipo Seleccione Ligado Desligado pressionando as teclas de navega o lt gt ou Altere o c digo PIN Se inseriu um c digo PIN incorrecto Senha do logotipo Log tipo e o n mero XX fica vermelho Insira novamente um c digo PIN Log tipo Altere o c digo PIN do Logo O c digo PIN do Logo pode ser alterado conforme desejado por um n mero de quatro d gitos Seleccione Mudar senha do logotipo com o bot o Y ponto e pressione o bot o SELECT Defina um novo c digo PIN de Logo Certifique se de anotar o novo c digo PIN de Logo e mantenha o dispon vel Se perder o n mero n o pode voltar a alterar a defini o de c digo PIN de Logo Para detalhes sobre a defini o do c digo PIN consu
29. o ponteiro moldura vermelha para um item e pressione o bot o SELECT aee ys lt SMe gt Para limpar os dados ajustados Este Modo possul parametros memorizados Onde libertar Modo 1 Memorizado 800 142 34 1024 766 Modo 2 Live 00 142 34 t024 760 4 Modo 3 Live 00 142 34 1024 760 Modo 4 Live 00 142 34 10z4 760 800 142 34 1024 766 Os valores de Total de pontos Horizontal Vertical rea de visualiza o H e Area de visualiza o V Modo Vago Para memorizar os dados ajustados E Modo 1 _ Memorizado 800 142 54 t0z4 ree Modo 2 live __ 00 142 34 t0z4 roe e Onde memorizar Modo3 Livre 800 jj 142 34 1024 768 Modo4 Livre 800 jj 142 34 1024 768 Modod Livre 800 jj 142 34 1024 768 Feche esta caixa de di logo 31 Entrada de Computador 32 Seleccao do Nivel de Imagem Operacao Directa Seleccione um nivel de imagem de entre Din mica Padr o Real Quadro de Ard sia Verde Colorboard Imagem 1 Imagem 2 Imagem 3 ou Imagem 4 com o bot o IMAGE no Controlo Remoto Din mica Para ver imagens num quarto com luz Predefini o N vel de imagem normal pr definido neste projector Real N vel de imagem com meio tom melhorado para gr ficos Fundo Verde Para a visualiza o da imagem projectada num qua
30. o quadro abaixo devendo ser utilizado o cabo el ctrico CA adequado Se o cabo el ctrico CA fornecido n o corresponder sua sa da CA contacte o seu representante Lado do Projector Lado da saida CA Para os EUA e Canad Liga o de Terra E SS JS ST Ligar a alimenta o no projector Para uma Sa da CA 120V CA Para a Europa Continental a Para uma Saida CA 200 240 V CA Para o Reino Unido Para uma Sa da CA 200 240 V CA 19 Operacao Basica 20 Ligar o Projector 1 Complete as liga es perif ricas com um computador VCR etc antes de ligar o projector 2 Ligue o cabo el ctrico CA do projector numa tomada el ctrica O indicador POWER acende uma luz vermelha 3 Pressione o bot o ON STAND BY nos bot es do projector ou no Controlo Remoto O indicador POWER fica verde e as ventoinhas de arrefecimento come am a funcionar A exibi o de prepara o aparece no ecr e Inicia se a contagem decrescente 4 Depois da contagem decrescente a fonte de entrada seleccionada da ultima vez e o cone de estado do modo L mpada ver p gina 51 aparece no ecr Se o projector estiver bloqueado com um c digo PIN aparece uma Caixa de Di logo de entrada do C digo PIN Insira o c digo PIN conforme as instru es abaixo Introduza um c digo PIN Seleccione um n mero pressionando os bot es AY ponto e depois pressione o bot o gt ponto para fixar o n mero e mover o po
31. o trapezoidal e uma focagem parcialmente imperfeita Verifique se o Contraste ou Brilho est o correctamente ajustados Ver p ginas 34 42 Verifique se o N vel de Imagem est seleccionado correctamente Ver p ginas 32 33 40 41 A imagem n o tem brilho suficiente Verifique a fun o controlo da L mpada Ver a sec o CONFIGURA ES na p gina 51 Verifique o indicador Lamp replace Se acender a vida da l mpada est a chegar ao fim Substitua imediatamente a l mpada por uma nova Ver p gina 63 Verifique o sinal de Entrada sistema de cor sistema de v deo ou modo de A cor est estranha sistema de computador Ajuste o N vel de Imagem correctamente Ver p ginas 32 33 40 41 A imagem est invertida esquerda direita A imagem est invertida cima baixo Verifique a fun o Tecto Traseiro ver p gina 49 Verifique a fun o Tecto ver p gina 49 Magen este MISTOETAN Verifique os menus Ajuste do PC ou Ecr e ajuste os desaparece Verifique a liga o do cabo de udio na fonte de entrada de udio Ajuste a fonte de sinal de udio Pressione o bot o Volume ver p gina 25 Pressione o bot o Mute ver p gina 25 A Imagem est projectada S ira ouvir o som quando a imagem for projectada Quando a sa da AUDIO OUT est ligada o altifalante do projector n o fica dispon vel Sem som V
32. permite lhe personalizar o log tipo do ecr A p gina Log tipo identifica o propriet rio do projector p ginas 47 e 48 4 Defini o do Sistema Simples de Computador O sistema Multi scan do projector adequa se rapidamente maioria dos sinais de sa da dos computadores p gina 28 4 Compatibilidade O projector aceita sinais de v deo e entrada de computador incluindo Computadores sistemas de TV anal gicos PAL SECAM NTSC NTSC4 43 PALM ou PALN V deo Componente S Video e RGB scart 4 Desligamento R pido O cabo el ctrico CA pode ser desligado imediatamente ap s desligar o projector sem esperar que o projector arrefe a p gina 21 4 Terminal de Interface Comut vel O projector tem um terminal de interface comut vel Pode usar o terminal como entrada para o computador ou sa da para o monitor p gina 49 4 Fun es Uteis para Visualiza es fun o zoom digital expande aprox 16 vezes o tamanho do ecr o tamanho da imagem permitindo lhe focar sobre informa es cruciais durante a exibi o p gina 36 V Nota poss vel utilizar um quadro de ard sia como ecr de projec o p ginas 32 a 33 40 a 41 A cor do quadro s poder ser Verde Aquando projec es simples numa parede colorida poss vel obter uma cor aproximada cor projectada num ecr branco se seleccionar a cor semelhante cor da parede das quatro cores pr definidas 4 Visualiza o do Men
33. projectada numa tela branca seleccionando a cor semelhante da parede de entre as quatro cores pr definidas Pressione o bot o SELECT para escolher a cor Imagem 1 4 Imagem pr definida pelo utilizador no Menu Ajuste Imagem p gina 35 Entrada de Computador cone Menu Seleccionar Imagem Menu Seleccionar Imagem Treme JET IE ro A poe Mova o ponteiro vermelho para o n vel desejado e pressione o bot o SELECT 2181818 Pe O n vel de imagem a seleccionar 33 Entrada de Computador 34 Ajuste do N vel de Imagem 1 Pressione o bot o MENU para exibir o Menu no Ecr Use os bot es lt P ponto para mover o ponteiro moldura vermelha para o cone Ajuste Imagem 2 Use os bot es AY ponto para mover o ponteiro moldura vermelha para o item desejado e pressione o bot o SELECT O n vel de cada item exibido Use os bot es lt P ponto para ajustar cada n vel Contraste Pressione o bot o 4 ponto para diminuir o contraste pressione o bot o gt ponto para aumentar o contraste de 0 a 63 Brilho Pressione o bot o 4 ponto para diminuir o contraste pressione o bot o gt ponto para aumentar o contraste de 0 a 63 Temp cor Use os bot es lt P ponto para seleccionar o n vel temp de Cor desejado Extra Baixo Baixo M dio ou Alto Equil brio de brancos Vermelho Pressione o bot o 4 ponto para aclarar o tom vermelho pressione o bot o gt ponto para aprofundar o
34. rea de visualiza o V Azul Restabelecer Sim N o Nitidez Modo livre Modo 1 Gamma Modo 2 Restabelecer Modo 3 Memorizar Modo 4 Modo 5 Sair Memorizar Modo 1 Modo 2 Sair Modo 3 isa a Ecr Normal Sair Sair Real Amplo Seleccionar Din mica Expans o Imagem Predefini o Zoom digital Real Zoom digital Fundo Verde Cor de fundo Imagem 1 Imagem 2 Imagem 3 Imagem 4 64 0 63 0 63 High Mid Low XLow Adj 0 63 0 63 0 63 0 15 0 15 Sim N o Imagem 1 Imagem 2 Imagem 3 Imagem 4 Sair Ap ndice Entrada de Video Ajuste Ajuste Idioma 16 idiomas dispon veis Sair Auto Sistema 2 Aito P Zoom Restabelecer Memorizar 1 Memorizar 2 1080i Distor o Restabelecer Memorizar 1035i Ajuste de uniformidade Restabelecer Memorizar 1 Memorizar 2 720p Fundo azul Ligado Desligado 0 5p Visualiza o Desligado Contagem off Ligado 480p Logotipo Seleccionar logo 575i Desligado 480i Por defeito Utilizador Auto Sistema 3 Auto Legenda PAL L sim N o SECAM Senha de bloqueio do logotipo NTSC Inser o do c digo PIN do Log tipo NTSC 4 43 Ligado Desligado PALM Mudar senha do logotipo PALN Sair amp Seleccionar Din mica Tecto Ligado Desligado amp Imagem Predefini o Traseiro Ligado Desligado Cinema Termina
35. tamanho da imagem para o tamanho original quando o tamanho desta expandido Quando o Zoom Digital seleccionado o Menu no Ecr desaparece e o D zoom exibido Pressione o bot o SELECT para comprimir o tamanho da imagem A imagem projectada tamb m pode ser comprimida pressionando o bot o D ZOOM V no Controlo Remoto Para sair do modo Zoom Digital pressione qualquer bot o excepto os bot es D ZOOM AY SELECT e Point Para retornar ao tamanho de ecr anterior seleccione um tamanho de ecr no Ajuste de Tamanho do Ecr ou seleccione novamente uma fonte de entrada da Selec o de Fonte de Entrada p gina 27 ou ajuste o tamanho do ecr com os bot es D ZOOM AY Controlo remoto Bot es PONTO Bot o SELECT Bot o D ZOOM Bot o D ZOOM V Nota e fun o de enquadramento pode n o funcionar devidamente se for utilizado o Modo de memoriza o no Menu Ajuste de PC p gina 31 e Verdadeiro Total e Zoom Digital n o podem ser seleccionados quando 480i 575i 480p ou 575p est o seleccionados no Menu Sistema PC p gina 28 e O Zoom Digital n o pode ser seleccionado quando o formato Total ou Verdadeiro estiver seleccionado Entrada de Video Seleccao Fonte de Entrada Video S Video Componente Operacao Directa Controlo do Topo Bot o INPUT Pressione o bot o INPUT no controlo do topo do projector para seleccionar V deo ou pressione o bot o VIDE
36. tom vermelho de 0 a 63 Sp Equil brio de brancos Verde Pressione o bot o 4 ponto para aclarar o tom verde pressione o bot o gt ponto para aprofundar o tom verde de 0 a 63 Lo W Equilibrio de brancos Azul Pressione o bot o 4 ponto para aclarar o tom azul pressione o bot o gt ponto para aprofundar o tom azul de 0 a 63 Nitidez Pressione o bot o 4 ponto para diminuir a nitidez da imagem pressione o bot o gt ponto para aumentar a nitidez da imagem de O a 15 Gamma Use os bot es lt P ponto para ajustar o valor gamma para obter melhor balan o de contraste de 0 a 15 Restabelecer Para repor os dados ajustados seleccione Restabelecer e pressione o bot o SELECT Uma caixa de confirma o aparece e depois seleccione Sim Todos os ajustes retornam aos seus par metros anteriores Menu Ajuste Imagem Te EI ERRER MM Icone Menu Ajuste Imagem Mova o ponteiro moldura vermelha para o item desejado e pressione o bot o SELECT PC ES g N vel pii seleccionado Use os bot es lt P ponto para ajustar o valor V Nota e Depois de ajustar o Branco ajuste o Vermelho Verde ou Azul o n vel temp de cor muda para Adj Entrada de Computador Memorizar ECO Mova o ponteiro moldura vermelha para o n vel de imagem desejado de Imagem 1 a 4 e depois pressione o bot o SELECT Para armazenar os dados armazenados seleccione Memori
37. 1 x Mini DIN de 4 pinos 2 x Tipo RCA 3 x Tipo RCA 1 x Terminal RGB Anal gico Mini D sub de 15 pinos 1 x Terminal Entrada Saida Comut vel RGB Anal gico Mini D sub 15 pinos 1 x Mini jack Est reo 1 x Mini DIN de 8 pinos 1 Variavel x Mini Jack Est reo LAN 100 Base TX 100Mbps 10 Base T 10Mbps RJ45 2 0 W RMS Amplificador Interno de Audio Coluna Incorporada Alimenta o Voltagem e Consumo de Energia Ambiente Operacional Temperatura de Funcionamento Temperatura de Armazenamento Controlo Remoto Pilhas Limite de Funcionamento Dimens es Peso L quido 1 altifalante 950 mm CA 100 120 V 4 4 A Max Amperagem 50 60 Hz EUA e Canada CA 200 240 V 2 1 A M x Amperagem 50 60 Hz Europa Continental e Reino Unido 5 C 40 C 10 C 606 2x Pilhas AA ou LR6 1 5V ALCALINAS 3 5 m 90 49 mm x 22 mm x 145 3 mm 100 g incluindo pilhas 69 Ap ndice Acessorios Manual do Proprietario CD ROM Guia de Consulta R pida Cabo El ctrico CA Controlo Remoto e Pilhas Cabo VGA Etiqueta do c digo PIN N cleo em Ferrite Bra adeira de Cabos Aplica o de Rede CD ROM As especifica es est o sujeitas a altera o sem aviso Os pain is LCD s o fabricados para os padr es mais altos poss veis Embora 99 99 dos pixeis sejam eficazes uma pequena frac o dos pixeis 0 01 ou menos pode ser ineficaz pelas caracter sticas dos pain is LCD Pe as Opcionais As pe as indicadas
38. 5 Instala o Liga o a um Computador Cabos utilizados para liga o e Cabos VGA Mini D sub 15 pinos e Cabos Audio Mini Plug est reo E fornecido um cabo os outros cabos n o v m inclu dos com o projector Sa da Monitor Sa da udio a Entrada Monitor sa da de Monitor Entrada udio Cabo udio Cabo VGA stereo COMPUTER IN 2 Cabo udio MONITOR OUT COMPUTER IN 1 area AUDIO IN COMPUTER Este terminal comut vel Instalar o __ l ED COMPUTER IN 2 COMPUTER IN 1 MONITOR OUT terminal quer como Entrada Computador ou Sa da Monitor ver p gina 49 SERVICE PORT UDIO OUT stereo V Nota e Entrada de som no terminal AUDIO IN COMPUTER quando se usa o COMPUTER IN 1 eo terminal COMPUTER IN 2 MONITOR OUT como entrada e Quando o AUDIO OUT est ligado o altifalante incorporado do projector fica indispon vel e Quando o cabo longo aconselhamos o uso do COMPUTER g IN 1 e n o do COMPUTER IN 2 MONITOR OUT Desligue os cabos de alimenta o e Ver p gina 70 para a encomenda de cabos opcionais do projector e do equipamento perif rico da tomada antes de ligar os cabos 16 Instala o Ligar ao Equipamento V deo V deo S V deo Cabos utilizados para liga o e Cabo V deo e Audio Cable RCA x 3 e Cabo S VIDEO e Cabo Audio Mini Plug est reo Os cabos n o v m inclu dos com o projector E
39. 9 e 67 0 Bot o MENU 5 Bot o ON STAND BY Abre ou fecha o Menu no ecr p gina 22 Liga ou desliga o projector p ginas 20 a 21 11 Nomes das Pe as e Fun es Controlo Remoto 5 6 D V Nota Para garantir um funcionamento seguro observe as seguintes precau es Nao dobre nao deixe cair nem exponha o controlo remoto a humidade ou ao calor Para limpeza use um pano suave e seco N o aplique benzeno diluente pulverizador ou quaisquer outros qu micos 12 1 Bot o ON STAND BY Liga ou desliga o projector p ginas 20 a 21 2 Bot o COMPONENT Seleccionar a fonte de entrada de COMPONENT 3 Bot o AUTO PC Ajusta automaticamente a imagem do computador para a defini o optimizada p ginas 26 e 29 4 Bot o KEYSTONE Corrige a distor o p ginas 24 e 45 5 Bot o CANCEL Regressar barra do menu no menu Visualizador de Mem ria Ver o manual do propriet rio de Fun o Visualizador de Mem ria Bot o CEILING Inverter a parte superior inferior e esquerda direita da imagem p gina 49 7 Bot o IMAGE Seleccionar o n vel de imagem p ginas 26 e 32 e 40 Bot o P TIMER Opera a fun o P timer p gina 26 9 Bot o MUTE Anula o som p gina 25 0 Bot o LAMP CONTROL Selecciona um modo da lampada paginas 23 e 51 MD Bot o NO SHOW Desliga temporariamente a imagem no ecra pagina 26 2 Bot o FREEZE Congela a imagem pagina 25
40. As configura es para essas fun es podem ser alteradas conforme o seguinte Procurar entrada Esta fun o detecta automaticamente o sinal de entrada Quando encontrado um sinal cessa a procura Use os bot es lt P ponto para seleccionar uma das seguintes op es Desligado Procura de entrada n o funciona Ligado Procura de entrada funciona conforme a explica o abaixo eQuando o bot o AUTO SET no Controlo Remoto pressionado Ligado 2 Procura de entrada funciona de conforme a explica o abaixo e Quando o projector ligado pressionando o bot o ON STAND BY no controlo do topo do projector ou no Controlo Remoto Ap s a contagem decrescente eQuando o bot o AUTO SET no Controlo Remoto pressionado eQuando o actual sinal de entrada falha Se a fun o No show ou Freeze estiver activa cancele a para activar a procura de entrada N o est dispon vel quando o Menu no Ecr exibido Ajuste autom tico de PC Ligado Permite o Ajuste Autom tico PC pressionando o bot o AUTO SET no Controlo Remoto Desligado Desactiva o Ajuste Autom tico PC Ajuste Tecto Traseiro V Nota e Procura de entrada e Ajuste Autom tico PC n o podem ser desligados ao mesmo tempo e Enquanto a procura entrada estiver definida em Ligado1 ou Ligado o estado da Entrada e da L mpada s o exibidos sempre que o sinal
41. MAGE no Controlo Remoto Din mica Para ver imagens num quarto com luz Predefini o N vel de imagem normal pr definido neste projector Cinema N vel de imagem ajustado para a imagem com sincroniza o fina de tom Fundo Verde Para a visualiza o da imagem projectada num quadro Este modo ajuda a melhorar a imagem projectada num quadro E especialmente eficaz num quadro de ard sia verde mas n o num quadro de ard sia negro Cor de fundo Durante uma projec o simples numa parede pintada com cor poss vel obter uma cor de imagem pr xima cor da Imagem projectada numa tela branca seleccionando a cor semelhante da parede de entre as quatro cores pr definidas Imagem 1 4 Imagem pr definida pelo utilizador no Menu Ajuste Imagem p ginas 42 43 Controlo remoto Bot o IMAGE Cinema HH il y Imagem 4 Menu de Opera o 1 Use o bot o MENU para exibir o Menu no Ecr Pressione os bot es lt P ponto para mover o ponteiro moldura vermelha para o icone Menu Seleccionar Imagem 2 Use os bot es AV ponto para mover o ponteiro moldura vermelha para o n vel desejado e depois pressione o bot o SELECT Din mica Para ver imagens num quarto com luz Predefini o N vel de imagem normal pr definido neste projector Cinema N vel de imagem ajustado para a imagem com sincroniza o fina de tom Fundo Verde Para a visualiza o da imagem proje
42. O no Controlo Remoto para seleccionar V deo o bot o S VIDEO no Controlo Remoto para seleccionar S video ou o bot o COMPONENT fo no Controlo Remoto para seleccionar Component E ner BWEN Antes de usar os botoes INPUT ou VIDEO S VIDEO COMPONENT seleccione a fonte de entrada correcta atrav s do funcionamento do menu conforme descrito abaixo Bot o INPUT Computador 1 Computador 2 Menu de Opera o Use o bot o MENU para exibir o Menu no Ecr Pressione os bot es lt P ponto para mover o ponteiro moldura vermelha para o cone de Menu Entrada Pg Controlo remoto Bot o VIDEO 2 Use os bot es AY ponto para mover o ponteiro de i l l E Bot o S VIDEO seta vermelha para V deo e depois pressione o bot o iwi NETWORK SELECT para exibir o Menu Seleccionar Fonte D VIDEO S VIDEO COMPONENT I Bot o COMPONENT 3 Mova o ponteiro para a fonte desejada e depois AUTOSET AUTOPC pressione o bot o SELECT MENU KEYSTONE VS As Quando seleccionar Auto o projector detecta automaticamente o sinal de v deo a entrar e ajusta se para optimizar o seu cone Menu Entrada desempenho O projector selecciona a Menu Entrada liga o na seguinte ordem z amp FE Za Computador 1 Computador 2 1 Componente 2 S video Mova o ponteiro para Video e 3 V deo v deo 4 pressione o bot o SELECT Video Quando o sinal de entrada v deo est ligado to
43. OMENDA O Evite o uso do projector em ambientes com p e ou fumo O seu uso nestes ambientes pode causar degrada o na qualidade da imagem Sempre que utilize o projector em condi es de muito p e ou fumo pode haver acumula o de p na lente ecr s de LCD ou outros elementos pticos dentro do projector degradando a qualidade da imagem projectada Caso se aperceba destes sintomas contacte o agente autorizado ou servi o de apolo para que seja efectuada uma limpeza Restabelecer o Contador de Filtro Certifique se de reiniciar o contador do Filtro ap s a sua limpeza ou depois de o ter trocado Contador do filtro 1 Pressione o bot o MENU de modo a mostrar o Menu no Ecr Use os bot es lt P ponto para mover a seta o amp r vermelha para o cone de Configura es de Menu j ee Seleccione Reset EI Horas e ir aparecer G gt Reiniciar Contador sv FA de Filtro J j j Restabelecer o contador de v Seleccione Sim substitui o do filtro 2 Use os bot es AY ponto para mover a seta vermelha para contador do filtro e depois pressione o bot o SELECT Aparecer uma caixa de di logo mostrando o total do tempo acumulado pelo uso do filtro uma op o de defini o do temporizador e a op o de reiniciar e aparecer outra im PA Aparecer Seleccionar Reiniciar e Reiniciar Contador caixa de di logo N o do Filtro Seleccione Sim para continuar para confirmar
44. Projector Multimedia MODELO PLC XL51A Vy Ya AN Sa lag WS Manual do Propriet rio roJLink NYO Compat vel com Rede LAN Rede Local Sem Fios LAN IEEE802 11b g LAN Rede Local Com Fios 100 Base 1X 10 Base T Visualizador de Cart o de Mem ria LI Visualizador de Cart o de Memoria SD Consulte o manual do propriet rio abaixo para mais informa es sobre a fun o de rede e visualizador de cart o de mem ria E Instala o e Funcionamento da Rede Para Windows Para Macintosh E Fun o Visualizador de cart o de Memoria E Gestor de Rede PJ Para Windows Caracteristicas e Concep o Este Projector Multim dia foi concebido com a mais avan ada tecnologia para portabilidade durabilidade e facil utiliza o Utiliza caracter sticas multim dia embutidas uma palete de 16 77 milh es de cores e tecnologia de visor de cristais l quidos matriz LCD 4 Ecr Grande em Espa o Limitado A lente de curto alcance permite projectar imagens grandes a curta dist ncia p gina 14 E poss vel projectar imagens no ch o 4 Fun o de Seguran a A fun o Seguran a ajuda a assegurar a seguran a do projector Com a fun o Bloqueio Chave consegue bloquear a opera o no controlo do topo ou no controlo remoto p gina 51 As fun es bloqueio do c digo PIN evitam o uso n o autorizado do projector p ginas 20 e 52 a 53 4 Fun o de Log tipo A fun o Logotipo
45. SERVICE PORT o SA DA UDIO stereo V Nota e Quando o AUDIO OUT est ligado o altifalante incorporado do projector fica indispon vel e Ver p gina 70 para a encomenda de cabos opcionais A Desligue os cabos de alimenta o do projector e do equipamento perif rico da tomada antes de ligar os cabos Ligar o Cabo El ctrico CA Este projector utiliza voltagens de entrada nominal de 100 120 V ou 200 240 V CA e selecciona automaticamente uma voltagem de entrada correcta E concebido para trabalhar com sistemas de energia de uma fase tendo um condutor neutro de liga o terra Para reduzir o risco de choque el ctrico n o ligue a nenhum outro tipo de sistema el ctrico Se n o tiver a certeza do tipo de alimenta o fornecida consulte o seu agente autorizado ou esta o de servi o Ligue o projector a todos os equipamentos perif ricos antes de lig lo corrente N CUIDADO A sa da CA deve estar perto deste equipamento e com f cil acesso Y Nota e Desligue o cabo el ctrico CA quando o projector n o estiver em utiliza o Quando o projector est ligado a uma sa da com o cabo el ctrico CA est em modo de espera e consome alguma energia el ctrica NOTA SOBRE O CABO EL CTRICO Instala o Ligue o cabo el ctrico CA fornecido ao projector O cabo el ctrico CA deve cumprir os requisitos do pa s onde utiliza o projector Confirme o tipo de ficha CA com
46. VOLUME Botoes ponto Bot o SELECT O SELECT Controlo Remoto Bot o MENU Bot es ponto SELECT lt a CEILING IMAGE Botao SELECT cone menu Menu No Ecr 4 Barra Menu Ponteiro quadro vermelho ZED Ponteiro quadro vermelho 3 Pressione os bot es AY ponto para mover o ponteiro Oo Elemento Bot o SELECT E EE lt gt Onl sm HR lt gt Dados do elemento Pressione os bot es gt ponto para ajustar o valor j Sair Sair deste menu Barra Menu Operacao Basica Para fun es detalhadas veja a rvore do Menu nas p ginas 64 65 Para Fonte do Computador Entrada Janela Guia Exibe o Menu seleccionado do Menu no Ecra 2 Menu Entrada Usado para seleccionar a fonte de entrada Computador ou Video p gina 27 3 Menu Sistema de PC Usado para seleccionar o sistema de computador p gina 28 4 Menu Adjust de PC Usado para ajustar par metros para ser compat vel com o formato de sinal de entrada p ginas 29 a 31 Menu Seleccionar Imagem Usado para seleccionar um nivel de imagem de Din mica Padr o Verdadeira Quadro de Ard sia Verde Colorboard e Imagem 1 4 p ginas 32 a 33 6 Menu Ajuste de Imagem Usado para ajustar a Imagem de computador relativamente ao Contraste Brilho Temp Cor Equil brio de brancos Vermelho Verde Azul Nitidez e
47. a ajustar o volume A caixa de di logo do volume aparece no ecr durante alguns segundos Desactivar o som Pressione o bot o MUTE no controlo remoto para desligar o som Para restaurar o som para o seu n vel pr vio pressione novamente o bot o MUTE ou pressione os bot es VOLUME no controlo do topo do projector ou no Controlo Remoto A fun o Sem Som tamb m funciona para a tomada f mea AUDIO OUT Menu de Opera o 1 Pressione o bot o MENU para mostrar o Menu no Ecr Use os bot es lt P ponto para mover o ponteiro vermelho at ao cone do Menu Som 2 Pressione os bot es AY ponto para mover o ponteiro moldura vermelha para o item desejado e depois pressione o bot o SELECT Volume Pressione o bot o P ponto para subir o volume prima o bot o 4 ponto para diminuir o volume Desactivar o som Pressione os bot es lt P ponto para desligar o som A exibi o da caixa de di logo sem som ligada e o som desligado Para restaurar o som para o seu n vel anterior pressione novamente os bot es lt P ponto Opera o do Controlo Remoto Opera o B sica Controlo do Topo INPUT E MENU 200M Bot es VOLUME a a o Bot o VOLUME 7 Nostow MUTE os Bot o MUTE LAMP CONTROL _ Bot o VOLUME N vel aproximado do volume Desligado Pressione o bot o MUTE para definir a fun o Desactivar o som Ligado ou Desligado A exibi o desaparece ap s 4 segu
48. a fun o bloqueio de c digo PIN Logo n o poss vel seleccionar as fun es seleccionar Logo e Legenda L Seleccionar logo Esta fun o decide a exibi o de arranque entre as seguintes op es UNZ A OT siitcacnsimcescnid A imagem que capturou Por defeito O log tipo definido na f brica Desligado Apenas a visualiza o da contagem decrescente Legenda Esta fun o permite lhe capturar a imagem a ser projectada e usada para uma exibi o de arranque ou intervalo de exibi es Ap s Legenda a imagem projectada v para a fun o seleccionar Log tipo e defina o para Utilizador Depois a imagem capturada exibida quando o projector ligado da pr xima vez ou o bot o NO SHOW pressionado o 26 Para capturar a imagem seleccione Sim Para cancelar a fun o Legenda seleccione N o V Nota e Antes de capturar uma imagem seleccione Padr o no Menu Seleccionar Imagem para capturar uma imagem adequada p ginas 32 33 40 41 e Um sinal de um computador pode ser capturado at XGA 1024x 768 Um sinal de um equipamento de v deo pode ser capturado excepto 720p 10351 e 10801 e Quando captura a imagem que foi ajustada pela fun o Keystone os dados ajustados s o automaticamente repostos e o projector captura uma imagem sem ajuste keystone e Quando a fun o bloqueio c digo PIN Log tipo estiver ligada n o poss vel seleccionar o Menu Cap
49. abaixo est o dispon veis como opcionais Quando encomendar estas pe as especifique o nome do elemento e o n de modelo ao vendedor N do Modelo Cabo SCART VGA POA CA SCART Cabo VGA 10 m KA MC DB10 Suporte para Tecto POA CHS PS02 Para teto baixo POA CHLPLO Para teto alto POA CHB XL50 Kit para fixar parede POA CH EX03 POA CH EXOSA 70 Ap ndice Configura es de Terminais TERMINAL ENTRADA COMPUTADOR SA DA MONITOR ANAL GICO Terminal Anal gico RGB Mini D sub 15 pinos 1 Entrada Sa da Vermelha 9 5V 2 Entrada Sa da Verde 0 Terra Sincr Vert 3 Entrada Sa da Azul ES lela 4 AR Dados DDC 5 Terra Sincr Horiz ie Sinc Horiz Entrada Saida sinc H V Composta 6 Terra Vermelho 14 Sinc Vert 7 Terra Verde 15 Rel gio DDC 8 Terra Azul SERVICE PORT CONNECTOR TERMINAL LAN Terminal Mini DIN 8 PIN S rie o da RXD RX Ba 5 6 7 B en GND oo 87654321 TXD GND GND Dimens es Unidade mm
50. afuso Levante a l mpada do projector usando a pega Substitua a l mpada por uma nova e volte a apertar os dois 2 parafusos Certifique se de que a l mpada est colocada correctamente Feche a tampa da l mpada e z aoe aperte o parafuso Man pulo Parafuso O 5 Ligue o cabo el ctrico CA e ligue o projector Tee 6 Restabele a o contador da l mpada Ver na p gina seguinte Contador de Substitui o da L mpada 3 Desaperte os dois 2 parafusos que prendem a l mpada Fa Parafuso V Nota e Quando substituir a l mpada de projec o proteja o receptor remoto de infra vermelhos com um pano suave para n o o danificar ENCOMENDAR A L MPADA DE SUBSTITUI O A l mpada de substitui o pode ser encomendada atrav s do seu representante Quando encomendar a l mpada de projec o forne a a seguinte informa o ao representante e N do Modelo do seu projector PLC XL51A e N do Tipo de L mpada de Substitui o POA LMP121 N de Pe as de Servi o 610 337 9937 59 Manuten o e Cuidados 60 1 Ligue o projector e pressione o bot o de MENU para 2 Use os bot es AV ponto para mover a seta vermelha Contador de Substitui o da L mpada Certifique se de reiniciar o contador de substitui o da L mpada depois de a l mpada ter sido trocada Quando o contador de substitui o da L mpada reiniciado o indicador LAMP REPLACE deixa de ficar aceso mostrar o Menu no
51. bloqueie a fun o Chave de protec o para o projector Ver p gina 51 N o h energia A caixa de di logo do c digo PIN O c digo PIN est a ser configurado Introduza um c digo PIN o 1234 aparece quando se liga o projector ou OS n meros que tiver configurado ver p ginas 20 52 53 A exibi o de arranque n o Certifique se de que n o s o escolhidas Desligardo ou Contagem off mostrada na fun o Visualiza o Ver sec o CONFIGURAR na p gina 46 O mostrador inicial n o o mesmo com Certifique se de que n o s o escolhidas Utilizador ou Desligado na fun o o definido por defeito pela f brica de selec o do Log tipo veja a sec o CONFIGURAR na p gina 47 O sinal de entrada muda automaticamente ou n o muda automaticamente Certifique se de que a fun o Procura de Entrada ajustada correctamente Ver p gina 49 Quando o projector est ligado e se pressiona no bot o Input aparece outro icone para al m do icone do modo de L mpada Que o cone de aviso do Filtro Ver p gina 55 Aparece outro cone para al m do modo de Entrada e do modo de L mpada Isso o cone de substitui o da L mpada ou o cone de aviso do Filtro Ver p gina 54 Verifique a sua liga o entre o seu computador ou equipamento de v deo e o projector ver p ginas 16 18 Verifique se o sinal de entrada est correctamente l
52. bot o gt ponto para aumentar o contraste de 0 a 63 Cor Pressione o bot o 4 ponto para decrescer a intensidade pressione o bot o gt ponto para aumentar a Intensidade de 0 a 63 Tonalidade Use os bot es lt P ponto para ajustar o valor tint para obter um balan o de cor correcto de O a 63 Temp cor Use os bot es lt P ponto para seleccionar o n vel temp de Cor desejado Extra Baixo Baixo M dio ou Alto Equil brio de brancos Vermelho Pressione o bot o 4 ponto para aclarar o tom vermelho pressione o bot o gt ponto para aprofundar o tom vermelho de 0 a 63 Equil brio de brancos Verde Pressione o bot o 4 ponto para aclarar o tom verde pressione o bot o gt ponto para aprofundar o tom verde de O a 63 Equil brio de brancos Azul Pressione o bot o 4 ponto para aclarar o tom azul pressione o bot o gt ponto para aprofundar o tom azul de 0 a 63 V Nota e A tonalidade n o pode ser seleccionada quando o sistema de v deo PAL SECAM PALM ou PALN p gina 45 e Depois de ajustar o Branco ajuste o Vermelho Verde ou Azul o n vel temp de cor muda para Adj Menu Ajuste Imagem ELE RRE Icone Menu Ajuste Imagem Mova o ponteiro moldura vermelha para o item desejado e pressione o bot o SELECT ra 5 A imagem seleccionado Use os bot es lt P ponto para ajustar o valor Nitidez Pressione o bot o 4 ponto para diminuir a n
53. comutado e Apenas a fonte de entrada seleccionada da ltima vez pode ser detectada e Se o bot o AUTO SET no Controlo Remoto for pressionado enquanto a procura de entrada estiver ligada a procura de entrada p ra e regressa ao anterior sinal de entrada e A fonte de entrada pode ser comutada pressionando o bot o COMPUTER VIDEO S VIDEO COMPONENT ou NETWORK no Controlo Remoto enquanto a procura de entrada estiver ligada e sincroniza o no sinal Verde n o compat vel com a procura de entrada eA procura de entrada n o funciona com as fontes de entrada Rede Com Fios Sem Fios e Se o bot o INPUT no controlo do topo do projector for pressionado enquanto a procura de entrada estiver ligada a procura de entrada cessa e A fun o de ajuste autom tico PC pode funcionar directamente com o bot o AUTO PC no Controlo Remoto mesmo quando o ajuste Autom tico PC estiver desligado na defini o instala o autom tica 49 Ajuste 50 Modo de espera Esta fun o esta dispon vel quando o projector esta a trabalhar em rede E O Seleccionar Eco quando n o deseja usar o projector atrav s de rede A fun o rede do projector p ra quando o projector desligado Rede Fornecer energia fun o rede mesmo depois de desligar o projector Pode ligar desligar o projector atrav s da rede alterar o ambiente da rede e receber um e mail sobre o estado do projector enquanto o projector esti
54. ctada num quadro Este modo ajuda a melhorar a imagem projectada num quadro E especialmente eficaz num quadro de ard sia verde mas n o num quadro de ard sia negro iB Cor de fundo Durante uma projeccao simples numa parede pintada com cor poss vel obter uma cor de imagem pr xima cor da Imagem projectada numa tela branca seleccionando a cor semelhante da parede de entre as quatro cores pr definidas Pressione o bot o SELECT para escolher a cor Imagem 1 4 Imagem pr definida pelo utilizador no Menu Ajuste Imagem p ginas 42 43 Entrada de V deo Icone Menu Seleccionar Imagem Menu Seleccionar Imagem i Creme EI BEE Movao ponteiro moldura vermelha para o n vel de imagem desejado e pressione o bot o SELECT DI E E O nivel de imagem a seleccionar 41 Entrada de Video 42 Ajuste do N vel de Imagem 1 Pressione o bot o MENU para exibir o Menu no Ecr Use os bot es lt P ponto para mover o ponteiro moldura vermelha para o cone Ajuste Imagem 2 Use os bot es AY ponto para mover o ponteiro moldura vermelha para o item desejado e pressione o bot o SELECT O n vel de cada item exibido Ajuste cada n vel pressionando os bot es lt P ponto Contraste Pressione o bot o 4 ponto para diminuir o contraste pressione o bot o gt ponto para aumentar o contraste de 0 a 63 Brilho Pressione o bot o 4 ponto para diminuir o contraste pressione o
55. ctor por correio ou por outro servi o de transporte num estojo de transporte desadequado Pode provocar danos no projector Para informa o sobre o transporte do projector por correio ou por outro servi o de transporte consulte o seu agente N o coloque o projector num estojo sem que arreteca o suficiente Instru es de Seguran a Instalar o Projector na Posi o Correcta Instale devidamente o projector A instala o incorrecta poder reduzir a longevidade da l mpada e provocar perigo de inc ndio Lado A Lado B Re CUIDADO o DA VS HOLdIFOUA 097 8 SNIOS LYUOHS VELIA Nao coloque nada em cima nem se sente sobre o projector caso contrario poder cair ou causar a avaria do projector ou ferimentos Seleccione a velocidade das ventoinhas de arrefecimento nas op es de controlo da ventoinha de acordo com a altitude qual o projector esta a ser utilizado p 54 Caso n o o fa a poder afectar a dura o do projector 005005005008S008S0050S00S S00500500500500500500500 00500500500500500500500S S00800S00S800S00S00S00S00 00500500500500500500S00S SNS0S00S00S00S00S00S00 00500500500500500500500S O N o rode o projector mais de 10 fa
56. de protec o para o controlo remoto ver p gina 51 Verifique o status do projector consultando Indicadores e Condi o do Os indicadores piscam ou acendem Projetor na p ginas 66 67 O Computador 2 n o pode ser Seleccione o Computador 2 na fun o Terminal ver p gina 49 seleccionado A fun o Terminal n o pode ser seleccionada ap s o Computador 2 tiver A fun o Terminal n o pode ser sido seleccionado Seleccione outra fonte de entrada como por exemplo seleccionada o Computador 1 ou V deo com o bot o COMPUTER ou o bot o VIDEO no controlo remoto de modo a que fun o Terminal possa ser seleccionada y Opera o inv lida Fa a uma opera o correcta aparece no ecr N o consegue desbloquear o c digo PIN de bloqueio do Log tipo chave de protec o de seguran a ou bloqueio do c digo PIN de Seguran a Contacte o vendedor onde comprou o projector ou a assist ncia t cnica AVISO S o usadas altas voltagens para operar este projector N o tente abrir a caixa Caso o problema se mantenha ap s seguir todas as instru es de opera o contacte o vendedor onde adquiriu o projector ou o centro de assist ncia Especifique o n mero do modelo e exponha o problema Aconselhamos lhe a obter assist ncia Este s mbolo na placa identificativa significa que o A Marca CE uma marca de U produto Listado pelos Underwriters Laboratories conformidade com a Directiva da
57. devem ser tomadas as seguintes precau es N o coloque quaisquer objectos inflam veis ou lata de pulverizador perto do projector E expelido ar quente a partir dos orif cios de ventila o Mantenha o ventilador de exaust o dist ncia minima de 1 metro de quaisquer objectos N o toque na parte perif rica da ventila o de exaust o especialmente em parafusos e pe as met licas Esta rea torna se quente enquanto o projector est a ser utilizado N o coloque nada no projector Objectos colocados no compartimento ficar o n o s danificados mas tamb m podem provocar perigo de Inc ndio por calor Ventiladores de arrefecimento s o disponibilizados para arrefecer o projector A velocidade de funcionamento do ventilador mudada de acordo com a temperatura dentro do projector Ventilador de Exaust o Exaust o de ar quente Movimentar o Projector Quando o projector n o utilizado durante um longo per odo de tempo coloque o num estojo adequado Deve ser tomado cuidado quando manusear o projector n o o deixe cair n o o deixa bater n o o sujeite a for as altas ou ponha outras coisas no compartimento CUIDADO NO TRANSPORTE DO PROJECTOR N o deixe cair nem bata com o projector caso contr rio podem resultar danos ou mau funcionamento N o prenda o p traseiro Quando transportar o projector utilize um estojo de transporte adequado N o transporte o proje
58. do as instru es de funcionamento Ajuste apenas aqueles controlos que est o cobertos pelas instru es de funciona mento uma vez que o ajuste impr prio de outros controlos pode resultar em danos e ira requerer frequentemente trabalho extensivo por um t cnico qualificado para restaurar o projector para o funcionamento normal e Se o projector foi deixado cair ou se o compartimento tiver sido danificado f Quando o projector exibe uma mudan a distinta no desempenho indica uma necessidade de manuten o O Quando s o necess rias pe as de substitui o certifique se de que o t cnico de servi o utilizou as pe as de substitui o especificadas pelo fabricante e que t m as mesmas caracter s ticas da pe a original Substitui es n o autorizadas podem resultar em inc ndio choque el ctrico ou les es em pessoas Ap s qualquer manuten o ou repara o deste projector pe a ao t cnico de servi o para que efectue verifica es de seguran a de rotina para determinar se o projector est em condi es de funcionamento seguro Instru es de Seguran a Circula o de Ar As aberturas no compartimento s o disponibilizadas para ventila o Para assegurar um funcionamento fi vel do produto e para o proteger de sobreaquecimento estas aberturas n o podem ser bloqueadas ou tapadas N culpado E expelido ar quente a partir da ventila o de exaust o Quando utilizar ou estiver a instalar o projector
59. dro Este modo ajuda a melhorar a imagem projectada num quadro E especialmente eficaz num quadro de ard sia verde mas n o num quadro de ard sia negro Cor de fundo Durante uma projec o simples numa parede pintada com cor poss vel obter uma cor de imagem pr xima cor da Imagem projectada numa tela branca seleccionando a cor semelhante da parede de entre as quatro cores pr definidas Ver pr xima p gina Imagem 1 4 Imagem pr definida pelo utilizador no Menu Ajuste Imagem p gina 35 Controlo remoto Bot o IMAGE Fundo Verde sr sr _ Menu de Opera o 1 Pressione o bot o MENU para exibir o Menu no Ecr Use os bot es lt P ponto para mover o ponteiro moldura vermelha para o cone Menu Seleccionar Imagem 2 Use os bot es AY ponto para mover o ponteiro moldura vermelha para o n vel desejado e pressione o bot o SELECT Din mica Para ver imagens num quarto com luz Predefini o N vel de imagem normal pr definido neste projector Real N vel de imagem com meio tom melhorado para gr ficos Fundo Verde Para a visualiza o da imagem projectada num quadro Este modo ajuda a melhorar a imagem projectada num quadro E especialmente eficaz num quadro de ard sia verde mas n o num quadro de ard sia negro iB Cor de fundo Durante uma projeccao simples numa parede pintada com cor poss vel obter uma cor de imagem pr xima cor da Imagem
60. e o agente onde adquiriu o projector ou o centro de repara o CUIDADO RISCO DE CHOQUE EL CTRICO N O ABRIR CUIDADO PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE EL CTRICO N O RETIRE A TAMPA OU PARTE POSTERIOR SEM PE AS REPAR VEIS PELO UTILIZADOR NO INTERIOR EXCEPTO SUBSTITUI O DA L MPADA ATRIBUA A MANUTEN O A PESSOAL DE SERVI O QUALIFICADO ESTE S MBOLO INDICA QUE VOLTAGEM N PERIGOSA CONSTITUINDO UM RISCO DE CHOQUE EL CTRICO EST PRESENTE DENTRO DA UNIDADE ESTE S MBOLO INDICA QUE EXISTEM N INSTRU ES IMPORTANTES DE FUNCIONA MENTO E MANUTEN O NO MANUAL DO PROPRIET RIO FORNECIDO COM ESTA UNIDADE PARA USU RIOS DA UNI O EUROP IA O s mbolo e sistemas de reciclagem descritos abaixo se aplicam aos pa ses da EU e n o se aplicam aos pa ses de outras partes do mundo Seu produto fabricado e projetado com materiais e com ponentes de alta qualidade que podem ser reciclados e ou reutilizados O s mbolo significa que equipamentos el tricos e eletr ni cos baterias e acumuladores ao final de sua vida devem ser eliminados separadamente do seu lixo dom stico Nota Se um s mbolo qu mico estiver impresso abaixo do s mbolo da marca este s mbolo qu mico significa que a bateria ou acumulador cont m metal pesado numa certa concentra o Isto ser indicado como segue Hg merc rio Cd c dmio Pb chumbo Na Uni o Europ ia existem sistemas de coleta separados para equipamentos el tric
61. e o da sa da de energia Nao projecte a mesma imagem durante um tempo muito prolongado A imagem posterior poder permanecer nos pain is LCD devido s caracter sticas desses pain is N cumpano NO SUPORTE A PARTIR DO TECTO Quando pendurar o projector a partir do tecto limpe os ventiladores de entrada de ar filtros de ar ou o topo do projector periodicamente com um aspirador Se deixar o projector por limpar durante bastante tempo os ventiladores de refrigera o podem ser obstru dos com p o que pode provocar uma avaria ou um acidente N O COLOCAR O PROJECTOR EM AMBIENTES GORDUROSOS MOLHADOS OU DE FUMO NUMA COZINHA POR EXEMPLO PARA EVITAR UMA AVARIA OU ACIDENTE GRAVE CASO O PROJECTOR ENTRE EM CONTACTO COM GORDURAS QU MICAS ESTE PODE DETERIORAR SE Instru es de Seguran a Todas as instru es de seguran a e de funcionamento devem ser lidas antes do produto ser ligado Leia por completo as instru es aqui fornecidas e guarde as para utiliza o posterior Desligue este projector da fonte de alimenta o CA antes da limpeza N o utilize agentes de limpeza l quidos ou aeross is Utilize um pano h mido para a limpeza Siga todos os avisos e Instru es marcados no projector Para protec o adicional para o projector durante trovoada ou quando for deixado sem vigil ncia e sem utiliza o durante longos per odos de tempo desligue o da tomada da parede Assim evitar danos devidos
62. ecr Use os bot es lt P ponto para mover a seta vermelha para o cone do Menu de Configura es ar C digot ls ble Para reiniciar o contador da Desligado Jl Ampada mova a seta at Reiniciar e depois pressione o bot o SELECT exibida a caixa de di logo Reiniciar contador de substitui o de l mpada para o contador da l mpada e depois pressione o bot o SELECT A primeira caixa de di logo que aparece mostra o total de tempo acumulado pela l mpada e a op o de reiniciar Se seleccionou Reiniciar Ir aparecer Reiniciar o contador de substitui o da L mpada Seleccione Sim para continuar 3 Aparecer outra caixa de di logo para confirmar e Restabelecer o contador de H a H a a a a a tit a 4 4 as al seleccione Sim para reiniciar a substitui o da a dil Seleccione Sim e Ir aparecer outra sampa caixa de di logo V Nota e N o reinicie o contador de substitui o da L mpada sem implementar a troca da l mpada Certifique se de que reinicia o contador de substitui o da L mpada apenas depois de substituir a l mpada OASEBAgGESOS Seleccione Sim novamente para reiniciar o contador da l mpada N PRECAU ES DE MANUSEAMENTO DA L MPADA Este projector utiliza uma l mpada de alta press o que deve ser manuseada cuidadosamente e de forma adequada Um manuseamento inadequado pode resultar em acidentes les es ou criar um perigo de inc nd
63. er ncia n o ocorrer numa instala o particular Se este equipamento causar interfer ncia nociva recep o de r dio e televis o que pode ser determinada desligando e ligando o equipamento o utilizador encorajado a tentar corrigir a interfer ncia atrav s de uma ou mais das seguintes medidas Reorientar ou relocalizar a antena receptora Aumentar a separa o entre o equipamento e o receptor Ligar o equipamento a uma sa da num circuito diferente daquele a que o receptor est ligado Consultar o agente ou um t cnico de r dio TV com experi ncia para obter ajuda A utiliza o do cabo protegido necess ria para cumprir com os limites da classe B na Subparte B da Parte 15 das Regras FCC N o fa a quaisquer altera es ou modifica es para o equipamento excepto se especificado o contr rio nas Instru es Se tais altera es ou modifica es devessem ser feitas ser lhe ia pedido que parasse o funcionamento do equipamento N mero s do Modelo PLC XL51A Nome da Marca Sanyo Parte responsavel SANYO NORTH AMERICA CORPORATION Endere o 21605 Plummer Street Chatsworth California 91311 N de Telefone 818 998 7322 Necessidade do Cabo El ctrico CA O Cabo El ctrico CA fornecido com este projector est conforme a necessidade de utiliza o no pa s em que o adquiriu Cabo El ctrico CA para os Estados Unidos e Canad O Cabo El ctrico CA utilizado nos Estados Unidos e no Canad
64. erifique o Sinal de Entrada A fun o de ajuste Autom tica PC n o funciona quando se selecciona 480p 575p 720p 4801 575i 10351 ou 1080i Ver p gina 29 A fun o de ajuste Autom tico PC n o funciona Alguns mostradores n o s o vistos ee ee ee a E Verifique a fun o Visualiza o ver p gina 46 durante a opera o Certifique se de que seleccionou Memorizar ap s ter feito as configura es Algumas configura es n o podem ser armazenadas se n o forem registadas com Memorizar A defini o n o se mant m depois de desligar o projector A fun o Gerir Energia n o pode funcionar se a fun o Parar Imagem ou A fun o Gerir Energia n o funciona Suprimir imagem estiver em funcionamento A imagem de saparece Verifique a fun o Gerir Energia nas Configura es A fun o Gerir Energia automaticamente vem Ligada de f brica A fun o Captura n o funciona Verifique a liga o e sinal de entrada para ver se existe sinal 62 Ap ndice Verifique as pilhas Certifique se de que n o existe nada a obstruir o sinal entre o projector e o controlo remoto Certifique se de que n o est demasiado longe do projector quando usar o O Controlo Remoto n o funciona controlo remoto O raio m ximo de alcance de 3 5m Certifique se de que o c digo do controlo remoto o mesmo que o do projector Ver p gina 51 Desbloqueie a fun o Chave
65. exibir o Menu no Ecr Use os bot es lt P ponto para mover o ponteiro moldura vermelha para o cone Menu Entrada 2 Use os bot es AY ponto para mover o ponteiro de seta vermelho para Computer 1 ou Computer 2 e depois pressione o bot o SELECT 3 Ap s o aparecimento do menu Seleccionar Fonte para Computer 1 mova o ponteiro para RGB e depois pressione o bot o SELECT Y Nota e O Computer 2 n o exibido quando o terminal COMPUTER IN 2 MONITOR OUT definido como Sa da Monitor p gina 49 e O Computer 2 COMPUTER IN 2 MONITOR OUT aceita apenas o sinal RGB e As Com fios e Sem fios s o para a fun o Rede Consultar o manual do propriet rio Instala o e Funcionamento da Rede Controlo do Topo Bot o INPUT Bot o INPUT Computador 1 Computador 2 O SELECT Controlo remoto Bot o COMPUTER 1 p Bot o COMPUTER 2 wy COMPUTER NETWORK IDEO S VIDEO COMPONENT AUTO SET UTO PC o O O Q Q gt Ver Notas no fundo desta pagina cone Menu Entrada Menu Entrada Entrada os svca1 OURS a Computador 1 Ege Sem fios Mova o ponteiro seta vermelha para Computer 1 e pressione o bot o SELECT Computador 1 Re ag Menu Seleccionar Fonte Mova o ponteiro para RGB e pressione o bot o SELECT Menu Entrada Mova o ponteiro seta Computador 2 s vermelha para Computer 2 e pressione o bot o SELECT
66. ig 2 Ao seleccionar a fonte de entrada ir aparecer o icone Fig 1 Contador do filtro Esta fun o usada para configurar a frequ ncia para a limpeza do filtro Quando o projector atinge um tempo especifico entre as limpezas um icone de aviso do Filtro aparece no ecr avisando que necess rio proceder limpeza Ap s limpar o filtro certifique se que selecciona RESTABELECER e configurar o contador O cone de aviso do Filtro n o desaparece enquanto o contador do filtro n o for restabelecido Para mais informa es sobre como reconfigurar o contador veja Restabelecer o Contador do Filtro na p gina 57 Y Nota e Ao seleccionar a fonte de entrada o cone Fig 4 ir aparecer e O cone de aviso do Filtro Fig 3 e Fig 4 n o aparece quando a fun o Visualiza o est Desligada p gina 46 em Parar Imagem p gina 25 ou em Suprimir imagem p gina 26 Padr o de teste V rios padr es de testes est o dispon veis para serem utilizados ao Instalar o projector Configura o por defeito Esta fun o devolve todos os valores de configura o com excep o para o log tipo do utilizador bloqueio do c digo PIN bloqueio do c digo PIN do log tipo contador da l mpada e o contador do filtro aos valores definidos por defeito pela f brica Sair Sair do Menu Ajuste Ajuste Contador do filtro Bes JE DAREI Hora s J 200 Horas Use os bot es lt P po
67. igado a partir da sa da do seu computador Em alguns computadores port teis pode se ter que alterar as configura es para a sa da do monitor quando este estiver ligado ao projector Veja o manual de instru es do seu computador para essas configura es Depois de se ligar o projector demora cerca de 30 segundos at que uma imagem seja mostrada Veja se o sistema seleccionado compat vel com o seu computador ou equipamento de v deo ver p ginas 28 39 Seleccione novamente a fonte de entrada correcta atrav s do menu de opera es ver p ginas 27 37 38 Certifique se de que a temperatura de funcionamento n o est fora dos limites configurados 5 C 40 C Quando aparece a mensagem Suprimir imagem a imagem n o pode ser exibida Pressione o bot o NO SHOW ou qualquer outro bot o no controlo remoto Sem imagem 61 Ap ndice Ajuste o foco do projector ver pagina 24 Deixe uma dist ncia adequada entre o projector e o ecr de projec o ver p gina 14 Verifique a janela de projec o para ver se precisa de ser limpa ver p gina 58 A imagem est desfocada Se deslocar o projector de um local fresco para um local mais quente podem surgir gotas de condensa o na lente de projec o Se isto acontecer deixe o projector desligado e espere at que a condensa o se evapore Se projectar para o ecr de um ngulo demasiado inclinado pode causar distor
68. igado da corrente V Nota e Por vezes a uniformidade do brilho n o pode ser ajustada sob certas condi es Com o ajuste de uniformidade de brilho o balan o da cor ou contraste tamb m alterado Fundo azul Pressione os bot es lt P ponto ligar desligar Quando esta fun o est ligada uma imagem azul exibida enquanto o sinal de entrada n o detectado Visualiza o Pressione os bot es lt P ponto para ligar desligar Esta fun o decide fazer a exibi o nas Visualiza es no Ecr IO RR Exibe todas as Visualiza es No Ecr Use esta fun o quando desejar projectar imagens depois da l mpada se tornar suficientemente brilhante A defini o de f brica por defeito est nesta op o Contagem off Exibe a imagem de entrada em vez da contagem decrescente quando ligar o projector Use esta fun o quando pretender projectar a imagem o mais cedo poss vel mesmo quando a l mpada n o est suficientemente brilhante Desligado Esconde as Visualiza es No Ecr Excepto e Menu no Ecr e Desligar P Timer e Sem sinal para Gest o de Energia p gina 50 e Um momento O Setas para modo panning p gina 36 Logotipo Configura es para Bloqueio de Logo e C digo PIN Logo Esta fun o permite lhe personalizar o log tipo do ecr com as fun es Seleccionar logo Legenda e o Senha de bloqueio do logotipo Y Nota e Quando Ligado estiver seleccionado n
69. iltro de Ar E O projector resfriou o suficiente e a temperatura voltou ao normal 2 Ao ligar o projector o indicador WARNING deixa de piscar Verifique e vermelho vermelho limpe o Filtro de Ar O projector detecta uma condi o anormal e n o pode ser ligado Desconecte o cabo de energia CA e conecte novamente para ligar o 2 projector Se o projector for desligado novamente desconecte o cabo de energia CA e entre em contato com o vendedor ou com o centro de atendimento para manuten o e checkup N o deixe o projector ligado Isto pode resultar em choque ou risco de inc ndio EE O Contador do filtro alcan ou uma hora definida Limpe ou substitua o filtro o mais cedo poss vel LAMP REPLACE Quando a l mpada de proje o chegar ao fim da vida o indicador LAMP REPLACE amarelo acende Quando este indicador amarelo acender troque a l mpada de proje o imediatamente com uma nova Redefina o contador de substitui o da l mpada depois de substituir a l mpada Consulte as p ginas 59 60 67 Ap ndice Especifica es de um Computador Compat vel Basicamente este projector aceita qualquer sinal de todos os computadores com frequ ncias V e H mencionadas abaixo e Inferiores a 140 MHz de Dot Clock Quando se escolhem estes modos os ajustes do PC podem ser limitados VISOR NO ECR SXGA7 SXGA8 SXGA9 SXGA10 SXGA11 SXGA12 SXGA13 VISOR NO ECRA VGA1 VGA2 VGAS VGA4 VGA5 VGA6 VGA7
70. im N o Sair Padrao de teste E a 8 padr es de teste E i a Sair Amplo Configura o por defeito Sair Sim N o 65 Ap ndice Condicao dos Indicadores e do Projector Verifica o dos indicadores da condi o do projector O projector est funcionando normalmente Indicadores POWER WARNING WARNING LAMP Condi o do projector vermelho TEMP PITER REPLACE verde vermelho laranja amarelo O procjetor est desligado O cabo de energia CA est desconectado O projector est se preparando para entrar em espera ou a l mpada de proje o est resfriando O projector n o pode ser ligado at concluir o resfriamento Q vermelho Q e O projector est funcionando normalmente verde O projecto est em modo Gest o de Energia ERR O projector est pronto ser ligado com o bot o ON STAND BY O e o o Ligado e e e e Desligado O e e e piscando se e e e Varia de acordo com as condi es 66 Ap ndice O projector esta detectando uma condi o anormal Indicadores POWER WARNING WARNING LAMP Condi o do projector vermelho TEMP FILTER REPLACE verde vermelho laranja amarelo A temperatura dentro do projector anormalmente alta O projector q a nao pode ser ligado Quando o projector esfriar o suficiente e a QZ temperatura voltar ao normal o indicador POWER vermelho acende e o projector pode ser ligado O indicador WARNING continua piscando Verifique e limpe o F
71. io OA longevidade de uma l mpada pode variar de l mpada para l mpada conforme o ambiente onde usada N o existem garantias de que as l mpadas tenham o mesmo tempo de dura o Algumas l mpadas podem falhar ou terminar a sua vida num per odo mais curto de tempo do que outras l mpadas semelhantes Se o projector indicar que a l mpada deve ser substitu da ou seja se o Indicador LAMP REPLACE acender substitua a l mpada por uma nova IMEDIATAMENTE depois do projector ter arrefecido Siga cuidadosamente as Instru es na sec o de Substitui o da L mpada deste manual A utiliza o cont nua da l mpada com o indicador LAMP REPLACE aceso pode aumentar o risco de explos o da l mpada Uma L mpada pode explodir como resultado de vibra es choque ou degrada o devido s horas de uso ao chegar ao fim da sua vida til O risco de explos o pode variar dependendo do ambiente ou condi es nas quais o projector e a l mpada est o a ser utilizados SE UMA L MPADA EXPLODE DEVEM SER TOMADAS AS PRECAU ES DE SEGURAN A QUE SE SEGUEM Se uma l mpada explode desligue a ficha CA do projector a tomada CA imediatamente Contacte uma esta o de servi o autorizada para uma verifica o da unidade e substitui o da l mpada Adicionalmente verifique cuidadosamente para assegurar de que n o h restos partidos ou peda os de vidro em torno do projector ou a sair pelos orif cios de circula o do ar de refrigera o
72. io Introduzir o c digo PIN O c digo PIN inicial de f brica o 1234 Introduza um c digo PIN Seleccione um n mero pressionando os bot es AV ponto e depois pressione o bot o gt ponto para fixar o n mero e mover o ponteiro O n mero altera para Se fixou um n mero incorrecto mova o ponteiro para o n mero que deseja corrigir pressionando o bot o 4 ponto e depois seleccione o n mero correcto pressionando os bot es AY ponto Repita este passo para concluir a Inser o de um n mero de quatro d gitos Ap s Inserir o n mero de quatro d gitos mova o ponteiro para Activar pressionando o bot o gt ponto Pressione o bot o SELECT para que possa alterar os seguintes par metros do c digo PIN Se inseriu um c digo PIN incorrecto C digo PIN e o n mero Xe ficam vermelhos Insira novamente o c digo PIN correcto C digo PIN bloqueado S KS Sa Se da lt gt o ut Desligado ETS Ere T q akker Quando o projector for bloqueado com um c digo PIN aparece o s mbolo de bloqueio do c digo PIN na barra de menu Introduza um c digo PIN Activar Cancelar Activar Cancelar Os n meros de entrada mudam para X por quest es de seguran a EZ ES EZ EZ Desloque a seta para Activar premindo o bot o gt ponto Pressione depois o botao SELECT Altere a defini o de Bloqueio do Codigo PIN Seleccione Desligar Ligar1 ou Ligar com os b
73. ionamento do controlo remoto Para desbloquear use o controlo de topo Se acidentalmente o controlo de topo ficar bloqueado e n o tiver por perto o controlo remoto ou se este estiver com problemas contacte a loja onde comprou o projector ou os a assist ncia t cnica Ajuste Controlo remoto AU IUdSEI AVIUFUL MENU KEYSTONE Mantenha pressionados ambos os botoes MENU e IMAGE durante mais de 5 segundos CANCE CEILING IMAGE FREEZE TIMEd sa NOSHOW MUTE Bloqueio de teclas ERRERI RR RR lt gt c digor PE UR Desligado Jel el IETS SPOS Foe Seleccione Bloqueio de teclas Use os bot es AY ponto para escolher as op es e seleccione Sim para o activar 51 Ajuste 52 C digo PIN bloqueado Esta fun o previne a opera o do projector por pessoas n o autorizadas e fornece as seguintes op es de defini o por seguran a Desligado O projector n o est bloqueado com o c digo PIN Ligado1 Necessita de inserir o c digo PIN sempre que ligar o projector Ligado2 Necessita de inserir o c digo PIN para trabalhar com o projector assim que o cabo el ctrico CA for desligado desde que o cabo el ctrico CA esteja ligado o projector pode ser usado sem ser necess rio introduzir um c digo PIN Sempre que alterar a defini o de bloqueio do c digo PIN ou o c digo PIN o n mero de quatro d gitos necess r
74. ionar o n vel de ru do e velocidade das ventoinhas de arrefecimento Ver p gina 54 Agora pode desligar o cabo el ctrico CA mesmo com as ventoinhas em funcionamento Quando o projector tiver arrefecido o suficiente para ser novamente ligado o indicador POWER p ra de piscar PARA PROLONGAR A LONGEVIDADE DA L MPADA QUANDO LIGAR O PROJECTOR AGUARDE PELO MENOS 5 MINUTOS ANTES DE O DESLIGAR A NAO OPERE O PROJECTOR CONTINUAMENTE SEM DESCANSAR A UTILIZA O CONT NUA PODE RESULTAR NUM ENCURTAMENTO DA LONGEVIDADE DA L MPADA DESLIGUE O PROJECTOR E DEIXE FICAR DURANTE CERCA DE UMA HORA TODOS OS DIAS V Nota e Quando a fun o de arranque Ligar estiver Ligado este projector liga automaticamente ao ligar um cabo el ctrico CA a uma tomada el ctrica p gina 50 e velocidade de funcionamento de ventiladores de arrefecimento mudada de acordo com a temperatura dentro do projector e N o coloque o projector num estojo antes deste ter arrefecido o suficiente e Se o indicador WARNING come a a piscar ou fica vermelho ver Indicador Warning na p gina 56 e Enquanto o indicador POWER est a piscar a l mpada est a ser arrefecida e n o poss vel ligar o projector Aguarde at que o indicador POWER pare de piscar e ligue novamente o projector e rota o das ventoinhas p ra directamente se o cabo el ctrico CA for desligado imediatamente ap s o projector ser desligado e O projector pode
75. itidez da imagem pressione o bot o gt ponto para aumentar a nitidez da imagem de 0 a 15 Gamma Use os bot es lt P gt ponto para ajustar o valor gamma para obter melhor balan o de contraste de O a 15 Redu o de ru do poss vel reduzir a interfer ncia de ru do no ecr Seleccione uma das seguintes op es para obter imagens mais suaves Desligado Desactivado e Sicobkansanininns Redu o menor S E Redu o maior Progressivo Um sinal v deo entrela ado pode ser visualizado em progressivo Seleccione uma das seguintes op es Desligado Desactivado E E Para uma imagem com movimento RE Para uma imagem fixa Filme Para ver um filme Com esta fun o o projector reproduz imagens fi is qualidade original do filme Restabelecer Para repor os dados ajustados seleccione Restabelecer e pressione o bot o SELECT Uma caixa de confirma o aparece e depois seleccione Sim Todos os ajustes retornam aos seus par metros anteriores Memorizar Para armazenar os dados ajustados seleccione Memorizar e pressione o bot o SELECT Seleccione um n vel de Imagem 1 a 4 com os bot es AY ponto e pressione o bot o SELECT Uma caixa de confirma o aparece seleccione Sim Os dados armazenados podem ser activados seleccionando Imagem na Selec o N vel Imagem nas p ginas 40 41 Sair Sala do Menu Ajuste Imagem V Nota e Redu o de ru do e Pr
76. jector ligado novamente o indicador WARNING TEMP p ra de piscar Verifique os pontos indicados abaixo Disponibilizou o espa o apropriado para que o projector seja ventilado Verifique a condi o de instala o para ver se as ranhuras de ventila o n o est o bloqueadas O projector foi instalado perto de uma conduta de ar condicionado Aquecimento ou Ventilador Mova a Instala o do projector para longe da conduta ou ventilador Os filtros de ar est o limpos Limpe os filtros periodicamente p gina 57 O projector encerrado e o indicador WARNING TEMP acende a vermelho Quando o projector detecta uma condi o anormal automatica mente encerrado para proteger o Interior do projector e o indicador WARNING TEMP acende a vermelho Neste caso desligue o cabo el ctrico CA e ligue o e depois ligue o projector uma vez mais para verificar o funcionamento Se o projector n o puder ser ligado e o indicador WARNING TEMP tiver acendido com a cor vermelha desligue o cabo el ctrico CA e contacte a esta o de servi o CUIDADO N N O DEIXE O PROJECTOR COM O CABO EL CTRICO CA LIGADO QUANDO OCORRER UMA ANOMALIA EXISTE RISCO DE INC NDIO OU CHOQUE EL CTRICO Indicadores WARNING TEMP a piscar a vermelho WARNING WARNING LAMP POWER TEMP FILTER REPLACE Indicadores WARNING TEMP emite uma luz vermelha WARNING WARNING LAMP POWER TEMP FILTER REPLACE Manuten o e Cuidados Limpeza do Filt
77. l Computador 2 Sa da de monitor Fundo Verde Configura o Procurar entrada Corde trdo autom tica L Desligado Ligado Ligado Imagem 1 Ajuste autom tico de PC Imagem 2 Ligado Desligado Sair Imagem 3 Imagem 4 Modo de espera Eco Rede Gest o de energia Desligado Ajuste de Contraste 0 63 Pronta E4 imagem Brilho 0 63 Desligar Cor _ 0 63 Temporizador 1 30 Min Tonalidade 0 63 Sair Temp cor High Arranque r pido Ligado Desligado Mid Controlo da l mpada Normal Auto Eco Low Controlo remoto C digo 1 C digo 2 do Seguran a Bloqueio de teclas Ad Desligado Vermelho 0 63 Protec o Verde 0 63 Controlo remoto Azul 0 63 Sair 7 C digo PIN bloqueado Gamma _ 0 15 Inser o do c digo de protec o PIN Redu o de ru do Desligado Desligado Ligado1 Ligado L1 C digo PIN desbloqueado L2 Sair Progressivo Desligado Sair L1 L2 Ventoinha LL 1 L2 Filme Controlo da ventoinha Desligado Ligado1 Ligado Restabelecer Sim N o Registo de avisos Memorizar Imagem 1 Contador da l mpada Hora s Imagem 2 E festabelecer Imagem 3 Sair Imagem 4 Contador do filtro Hora s Sair Desligado 100 Horas 200 Horas 300 Horas Sair Restabelecer S
78. lte as instru es relevantes da fun o bloqueio c digo PIN nas p ginas 52 53 CUIDADO QUANDOTIVER ALTERADO O C DIGO PIN LOG TIPO ESCREVA O NOVO C DIGO PIN NA COLUNA DO MEMO DO NO DO C DIGO PIN LOG TIPO NA P GINA 75 E GUARDE SE PERDER OU ESQUECER O C DIGO PIN LOG TIPO A DEFINI O DO C DIGO PIN LOG TIPO J N O PODE SER ALTERADO 46 Tecto Quando esta fun o ligada a imagem fica revertida de baixo para cima ou da esquerda para a direita Esta fun o usada para projectar imagens a partir do projector montado no tecto Traseiro Quando esta fun o estiver ligada a Imagem fica revertida da esquerda para a direita Esta fun o usada para projectar a imagem para um ecr de projec o traseiro Terminal O terminal COMPUTER IN 2 MONITOR OUT na parte de tr s do projector comut vel entre entrada computador ou sa da monitor p gina 10 Seleccione Computador 2 ou Sa da de monitor com os bot es lt P ponto Computador 2 entrada computador Sa da de monitor sa da de monitor A fun o terminal n o se encontra dispon vel quando seleccionado o Computador 2 para a fonte de entrada Alterar a fonte de entrada para as outras Computador1 ou V deo para que a fun o Terminal esteja dispon vel p ginas 27 e 37 a 38 Configura o autom tica Esta fun o permite a procura Entrada e Ajuste Autom tico PC pressionando o bot o AUTO SET no Controlo Remoto
79. mada f mea VIDEO seleccione V deo Quando o sinal entrada v deo est ligado tomada f mea S VIDEO seleccione Svideo Menu Seleccionar Fonte V DEO Component Quando a fonte de entrada vem de um Mova o ponteiro para equipamento de v deo ligado ao terminal fonte desejada e pressione COMPONENT IN com um Cabo de O bot o SELECT Componente n o inclu do seleccione Componente J V Nota e O Computer 2 n o exibido quando o terminal COMPUTER IN 2 MONITOR OUT definido como Sa da Monitor p gina 49 e As Com fios e Sem fios s o para a fun o Rede Consultar o manual do propriet rio Instala o e Funcionamento da Rede 37 Entrada de Video 38 Selec o Fonte de Entrada Scart RGB de 21 pinos Opera o Directa Pressione o bot o INPUT no controlo do topo do projector ou bot o COMPUTER 1 no Controlo Remoto para seleccionar o Computer 1 Antes de usar os bot es INPUT ou COMPUTER 1 seleccione a fonte de entrada correcta atrav s do funcionamento do Menu conforme descrito abaixo Menu de Opera o 1 Use o bot o MENU para exibir o Menu no Ecr Pressione os bot es lt P ponto para mover o ponteiro moldura vermelha para o cone Menu Entrada 2 Use os bot es AY ponto para mover o ponteiro de seta vermelho para Computer 1 e depois pressione o bot o SELECT 3 Depois do Menu Seleccionar Fonte aparecer para Computer 1 mova o ponteiro para RGB Scart e depois pressione o bot
80. ncorrecta a fun o de arranque de Ligar n o funciona correctamente V Nota e Ao seleccionar Rede as ventoinhas de arrefecimento poder o estar a funcionar dependendo da temperatura interna do projector mesmo que este esteja desligado e Quando Eco for selecionado v rias fun es estar o restritas p ginas 16 18 e Quando Eco for selecionado apenas poss vel ligar o projector usando a porta serial RS 232C Gestao de energia Sem sinal 04 50 Tempo que resta at a Lampada se desligar ra amp BOS One nae Pronto oe j GH n Desligado 4b Computador 2 lt gt Normal KIJ Pressione o bot o SELECT em Gerir de Energia e 13 aparecer esta caixa Seleccione uma de tr s configura es com os bot es Point lt P e v para o temporizador com os bot es AY ponto e defina o tempo com os bot es lt P ponto Arranque r pido a Desligado dh Desligado ls Computador 2 LIS Desligado ab aa norma Ps 3 kd p Controlo da lampada Pode mudar o brilho do ecra Normal Brilho normal Qa Auto Brilho de acordo com o sinal de entrada 7 ECO asi Um baixo brilho reduz o consumo de energia da l mpada e aumenta a longevidade desta Controlo remoto Este projector fornece dois c digos diferentes de controlo remoto o definido por f brica c digo Inicial C digo 1 e o c digo secund rio C digo 2 Esta fun
81. ndos Menu Som OO Desligado IK 3 Icone do Menu Som N vel aproximado do volume Sair do Menu Som E recomendada a utiliza o do controlo remoto para as opera es mais frequentes Pressionando um dos bot es permite lhe efectuar a opera o desejada rapidamente sem chamar o Menu no Ecr Bot o AUTO SET A fun o Instala o autom tica executa automaticamente a configura o da Instala o autom tica inclui procura de entrada e ajuste autom tico PC no menu de configura o apenas pressionando o bot o AUTO SET Consultar a p gina 49 para configurar a fun o Instala o autom tica Bot o FREEZE Pressione o bot o FREEZE para fixar a imagem no ecr Para cancelar a fun o Fixar Imagem pressione novamente o bot o FREEZE ou pressione qualquer outro bot o Controlo remoto Aa Bot o AU SET AUTO PC als a ET fm AUTO S MENU KEYSTONE 0 gt LING IMAGE Bot o FREEZE D Z00M FREEZE P TIMER NOSHOW MUT SS Nota e Consulte a pr xima p gina para descri o dos outros bot es 25 Operacao Basica 26 Botoes COMPUTER NETWORK VIDEO S VIDEO COMPONENT Pressione os botoes COMPUTER NETWORK VIDEO S VIDEO ou COMPONENT para seleccionar uma fonte de entrada Ver p ginas 27 37 38 para mais detalhes Consulte o manual do propriet rio Instala o e Funcionamento da Rede para detalhes sobre a entrada de rede Bot o AUTO PC P
82. nteiro O n mero altera para Se fixou um n mero incorrecto mova o ponteiro para o n mero que deseja corrigir pressionando o bot o 4 ponto e depois seleccione o numero correcto pressionando os bot es AY ponto Repita este passo para concluir a inser o de um n mero de quatro d gitos 1234 definido como o c digo PIN inicial de origem Ap s Inserir o n mero de quatro d gitos mova o ponteiro para Activar pressionando o bot o ponto Pressione o bot o SELECT para Iniciar o funcionamento do projector Se Inseriu um c digo PIN incorrecto C digo PIN e o n mero ficam vermelhos Insira novamente o c digo PIN correcto O que o c digo PIN O c digo PIN N mero de identifica o Pessoal um c digo de seguran a que permite apenas s pessoas que o conhecem a utiliza o do projector A configura o de um c digo PIN impede a utiliza o do projector por pessoas n o autorizadas O c digo PIN consiste num n mero de quatro d gitos Consulte a fun o de C digo PIN bloqueado no Menu de Ajuste na p ginas 52 a 53 para bloquear a opera o do projector com o seu c digo PIN CUIDADO AO MANUSEAR O C DIGO PIN Caso se esque a do c digo PIN o projector n o pode ser iniciado novamente Tenha especial aten o em estabelecer o c digo PIN anote o na coluna da pagina 75 deste manual e tenha o dispon vel Caso o c digo PIN seja esquecido ou perdido consulte o vendedor ou o ce
83. nto para configurar o temporizador Seleccione entre Desligar 100 Horas 200 Horas 300 Horas dependendo do ambiente onde usado Aviso filtro Fig 3 cone de aviso do Filtro O cone de aviso do Filtro Fig 3 aparece no ecr a uma determinada altura Y Nota e O cone Fig 3 aparece ao ligar o projector Fig 4 cone de aviso do Filtro Configura o por defeito Elo ERREBDE Aparece esta caixa quando selecciona os valores de defeito de F brica Seleccione Sim e aparecer outra caixa Retomar a configura o por defeito Sim E amp Seleccione Sim para a activar 05 Manuten o e Cuidados 56 Indicador de Aviso O indicador WARNING indica o estado da fun o que protege o projector Verifique o estado do indicador WARNING e o Indicador POVVER de modo a fazer a manuten o correcta O projector encerrado e o indicador WARNING TEMP come a a piscar a vermelho Quando a temperatura dentro do projector atinge um determinado n vel o projector desliga se automaticamente de modo a evitar o sobreaquecimento O indicador POWER est a piscar enquanto o projector arrefece Quando o projector j arrefeceu o suficiente para a temperatura normal de funcionamento pode novamente voltar a ser ligado pressionando o bot o ON STAND BY Y Nota e O indicador WARNING TEMP continua a piscar mesmo depois da temperatura dentro do projector ter regressado ao normal Quando o pro
84. ntro de assist ncia SANYO A exibi o de prepara o desaparece ap s 30 segundos Fonte de Entrada seleccionada e Modo L mpada lt a Modo l mpada Ver p gina 51 para modo L mpada V Nota e O cone de substitui o da l mpada e o cone de aviso de filtro podem aparecer no ecr dependendo do estado de uso do projector Caixa de Di logo de Entrada do C digo PIN MEE Ap s o icone OK desaparecer pode operar o projector V Nota e Quando a fun o Procura de Entrada configurada para Ligado 2 o sinal de entrada ser automaticamente procurado p gina 49 e Quando a fun o Seleccionar Log tipo est Desligado o log tipo n o exibido no ecr p gina 47 e Quando seleccionado o Contagem off ou Desligado na fun o Visualiza o a contagem decrescente n o exibida no ecr p gina 46 e Durante a contagem decrescente todas as opera es s o inv lidas e Se o n mero do c digo PIN n o for inserido durante os 3 minutos ap s o aparecimento da caixa de di logo do c digo PIN o projector desliga automaticamente Desligar o Projector I Pressione o bot o ON STAND BY no projector ou no controlo remoto e a mensagem Desligar aparece no ecr Pressione novamente o bot o ON STAND BY para desligar o projector O indicador POWER fica vermelho e a piscar e as ventoinhas de arrefecimento continuam a funcionar Pode selecc
85. ntrolo do topo do projector ou no Controlo Remoto Aparece a caixa de di logo keystone Corrija a distor o keystone com os bot es AY ponto O ajuste Keystone pode ser armazenado p gina 45 Reduza a largura no topo com o bot o ponto Reduza a largura Inferior com o bot o Y ponto E Opera o B sica Controlo do Topo 1 6 u ON STAND BY KEYSTONE INPUT MENU Bot es ZOOM Q VOLUME eAs setas s o brancas quando n o existe qualquer correc o eA direc o da seta a ser corrigida fica vermelha eAs setas desaparecem na correc o maxima eSe pressionar o bot o KEYSTONE no controlo do topo do projector ou no controlo remoto mais uma vez enquanto a caixa de di logo est a ser exibida o ajuste keystone cancelado eA amplitude ajust vel pode ser limitada dependendo do sinal de entrada eA imagem projectada pode flutuar momentaneamente dependendo do ajuste keystone e Keystone desaparece ap s 4 segundos Controlo do Topo U ON STAND BY KEYSTONE INPUT MENU Bot es AV ponto SELECT Controlo remoto v YV Y AUTO SET AUTO PC Botao KEYSTONE MENU KEYSTONE lt j Es is Bot es AV ponto SELECT CANCEL CEILING IMAGE Ajuste de Som Operacao Directa Volume Pressione os bot es VOLUME no controlo do topo do projector ou no controlo remoto par
86. o que se segue Verde e Amarelo Terra Castanho Em tens o Uma vez que as cores dos cabos el ctricos no cabo de rede deste aparelho podem n o corresponder s marcas coloridas que identificam os terminais na sua ficha proceda como se segue O cabo el ctrico de cor verde e amarelo deve ser ligado ao terminal na ficha que est marcada pela letra E ou pelo s mbolo de terra de seguran a ou de cor verde ou verde e amarelo O cabo el ctrico com cor azul deve ser ligado ao terminal que est marcado com a letra N ou de cor preta O cabo el ctrico com cor castanha deve ser ligado ao terminal que est marcado com a letra L ou de cor vermelha AVISO ESTE APARELHO DEVETER LIGA O ATERRA A CAIXA COM TOMADA DEVE SER INSTALADA PERTO DO EQUIPAMENTO E COM F CIL ACESSO 8 Nomes das Pe as e Fun es Frente Traseiras 1 Receptor Remoto de Infravermelhos N CUIDADO O Receptor Remoto de Infravermelhos sobressai da superf cie do projector Se o Receptor Remoto de Infravermelhos estiver colocado directamente na parede ou no ch o pode danificarse 2 Controlos e Indicadores do Topo 3 Ventilador de Exaust o N CUIDADO expelido ar quente a partir da ventila o de exaust o N o coloque objectos sens veis ao calor perto deste lado 4 P Traseiro P s ajust veis 6 Ventilador de Entrada de Ar 7 Terminais e Conectores Conector do Cabo El ctrico 9 Alavanca de Focagem Janela de P
87. o tamanho do ecr altere a dist ncia de alcance e claridade no quarto tem grande influ ncia na qualidade da imagem Recomendamos que limite a luminosidade ambiente de modo a obter a melhor qualidade de imagem e Todas as medidas s o aproximadas e podem variar dos tamanhos reais Certifique se de que verifica a posi o da imagens ao projector imagens no ecr antes de instalar o projector e ecr j que cada projector exibe ligeiras varia es e Certifique se de que projecta imagens num ecr plano e Mesmo os mais ligeiros defeitos ou irregularidades do ecr podem diminuir a qualidade das imagens projectadas Diagonal Polegada ro w 1219 x 914 1422 x 1067 1626 x 1219 P s ajust veis O ngulo de projec o pode ser ajustado at 1 0 grau com OS p s ajust veis Rodar os p s ajust veis para ajustar a posi o e inclina o A distor o Keystone da imagem projectada pode ser corrigida atrav s do menu funcionamento p ginas 24 e 45 14 P s ajust veis Instala o Montando a Perna Traseira Perna Traseira 1 Desligue o projector e desligue o Cabo El ctrico CA 2 Fixe a perna traseira com os quatro 4 parafusos Parafuso mn Mb p de gt 7 RBIS o a S RA do ig ARNE I SS ls ES pb o Y IS a SS ISS SNS oS a V Nota e Certifique se de n o perder parafusos ao instalar a perna traseira 1
88. ogressivo nao podem ser seleccionados quando 480p 575p 720p 10351 ou 1080 estiverem seleccionados pagina 39 Entrada de Video Armazenar item Menu N vel Imagem Mova o ponteiro moldura vermelha para um Item a ser configurado e pressione o bot o SELECT Uma caixa de confirma o aparece e seleccione Sim 43 Entrada de Video Ajuste de Tamanho do Ecr Este projector tem a fun o de redimensionamento da imagem que permite a personaliza o do tamanho da imagem 1 Pressione o bot o MENU para exibir o Menu no Ecr Menu Ecra Use os bot es lt P ponto para mover o ponteiro moldura vermelha para o cone Menu Ecr 2 Use os bot es AY ponto e mova o ponteiro moldura E cone Menu Ecr vermelha para a fun o desejada e depois pressione o bot o SELECT Mova o ponteiro moldura vermelha para a fun o e pressione o bot o SELECT rm Normal Exibe a imagem a uma relacao de aspecto video normal de 4 3 Amplo Exibe a imagem na ampla relacao de ecra de 16 9 V Nota e O formato Amplo n o est dispon vel quando 720p 10351 ou 10801 est o seleccionados no Menu Sistema AV p gina 39 44 Ajuste Ajuste Este projector tem um menu Configura o que permite a instala o de outras fun es conforme a seguinte descri o 1 Pressione o bot o MENU para exibir o Menu no Ecr Use os bot es lt P ponto para mover o ponteiro moldura vermelha para o cone Menu Ajuste
89. op es de funcionamento depois de se desligar o projector p gina 21 E E Opera o normal EN Funcionamento mais lento e silencioso que o funcionamento normal L1 mas demora mais para que o projector arrefe a Controlo da ventoinha Escolha a velocidade das ventoinhas de arrefecimento conforme as seguintes op es dependendo da eleva o onde usa o projector Desligado Coloque esta fun o em Desligado quando usar O projector em ambientes de pouca altitude Ligado 1 Mais r pido do que o modo Desligado Escolha este modo quando usar o projector em altitudes elevadas 1 200 metros ou mais acima do n vel do mar onde as ventoinhas t m menos efeito de arrefecimento Ligado 2 Mais r pido do que o modo Ligado 1 Escolha este modo quando usar o projector em altitudes mais elevadas do que as acima referidas onde as ventoinhas t m menos efeito de arrefecimento Registo de avisos Esta fun o grava situa es de funcionamento an malas enquanto o projector est em funcionamento e usa as quando faz o diagn stico de avarias S o exibidos at 10 avisos com a ltima mensagem de aviso no topo da lista seguida das anteriores mensagens de aviso por ordem cronol gica Contador da l mpada Esta fun o utilizada para restabelecer o contador da l mpada Quando a longevidade da l mpada for inferior a 100 horas o cone de substitui o da L mpada aparece no ecr indicando que a dura
90. os e eletr nicos baterias e acu muladores usados Por favor disponha deles corretamente no centro comunit rio de coleta reciclagem de lixo Por favor ajude nos a conservar o ambiente onde vivemos LEIA E GUARDE ESTE MANUAL DO PROPRIET RIO PARA UTILIZA O POSTERIOR N Precau o de Seguran a AVISO ESTE APARELHO DEVETER LIGA O TERRA PARA REDUZIR O RISCO DE INC NDIO OU CHOQUE EL CTRICO N O EXPONHA ESTE EQUIPAMENTO A CHUVA OU HUMIDADE Este projector produz luz intensa a partir da lente de projec o Evite olhar directamente para a lente caso contr rio poder o ocorrer les es nos olhos Tenha especial cuidado para que as crian as n o olhem directamente para o feixe Instale o projector na posi o adequada Caso contr rio pode resultar em perigo de inc ndio Permitir a quantidade adequada de espa o no topo lados e traseiras do compartimento do projector cr tico para a circula o de ar adequada e arrefecimento da unidade As dimens es aqui exibidas indicam o espa o m nimo necess rio Se o projector integrado num compartimento ou encaixado semelhantemente estas dist ncias m nimas devem ser mantidas N o tape a ranhura de ventila o no projector A intensifica o do calor pode reduzir a dura o do servi o do seu projector e pode tamb m ser perigoso 50 cm im Se o projector n o for utilizado durante um longo per odo de tempo desligu
91. os par metros a defini o pode ser efectuada apenas seleccionando um Modo no Menu Sistema PC p gina 28 Ver Armazenar na p gina 31 para mais detalhes V Nota e Sincronismo fino Total de pontos posi es Horizontal e Vertical de alguns computadores n o podem ser totalmente ajustados com esta fun o Ajuste Autom tico PC Quando a imagem n o exibida correctamente com esta opera o necess rio ajustar manualmente p ginas 30 a 31 e O Ajuste Autom tico PC n o pode ser operado quando o 480 5751 480p 575p 720p 10351 ou 1080 est o seleccionados no Menu Sistema PC p gina 28 e O Ajuste Autom tico PC n o pode ser seleccionado quando o projector se encontra ligado rede Controlo remoto Bot o AUTO PC Menu Ajuste PC Ajuste autom tico de PC S5 SVGA1 TOG cone Menu Ajuste PC Mova o ponteiro moldura vermelha para o item Ajuste Autom tico PC e pressione o bot o SELECT Um momento aparece quando o ajuste Autom tico PC est a ser processado 29 Entrada de Computador 30 Ajuste Manual do PC Alguns computadores usam formatos de sinais especiais que podem n o ser sintonizados pelo sistema Multi scan deste projector O Ajuste Manual PC permite lhe ajustar com precis o os diversos par metros para corresponderem a esses formatos de sinais O projector tem cinco reas de mem ria independentes Modo 1 b para armazenar esses par metros manualmente ajus
92. ot es lt P ponto e depois desloque o ponteiro moldura vermelha para Sair com o bot o Y ponto Pressione o bot o SELECT para fechar a caixa de di logo Altere o C digo PIN Seleccione C digo PIN desbloqueado com o bot o W ponto e pressione o bot o SELECT para que apare a a caixa de di logo com a mensagem Novo C digo PIN Seleccione um n mero premindo os bot es AY ponto Pressione depois o bot o gt ponto para configurar o n mero e mova a seta Repita de modo a completar a introdu o de um n mero de quatro d gitos Depois de introduzir o n mero com quatro d gitos desloque a seta para Activar pressionando o bot o gt ponto Depois pressione o bot o SELECT CUIDADO QUANDO ALTERAR O C DIGO PIN ANOTE O NA COLUNA DO N MERO DE C DIGO PIN NA P GINA 72 E MANTENHA O EM SEGURAN A CASO SE ESQUE A DO C DIGO PIN O PROJECTOR N O PODE SER INICIADO NOVAMENTE Ajuste Altere a defini o de Bloqueio do C digo PIN Ligado 1 5 Seleccione o modo pretendido com os bot es lt P ponto Altere o C digo PIN Ptigado1 ple ao Seleccione a altera o do c digo PIN e pressione o 4 bot o SELECT mostrada a caixa de di logo Introduzir novo c digo PIN Novo c digo PIN EHE EE EEE EE Os n meros de entrada est o a ser exibidos para confirma o 53 Ajuste 54 Ventoinha Esta fun o permite que as ventoinhas de arrefecimento tenham as seguintes
93. pode ser seleccionado manualmente 1 Pressione o bot o MENU para exibir o Menu no Ecr Use os bot es lt P ponto para mover o ponteiro moldura vermelha para o icone Menu Sistema PC 2 Use os bot es AY ponto para mover o ponteiro de seta vermelha para o sistema desejado e depois pressione o bot o SELECT Menu Sistema PC a EEE A fun o Ajuste a Automatico PC funciona NES para ajustar o projector E Menu Sistema PC O cone Menu Sistema PC we sistema seleccionado oi Selec o de sistema dispon vel Modo Personalizado 1 5 definido no Menu Ajuste PC p ginas 30 a 31 Ajuste do PC Auto Entrada de Computador A fun o de Ajuste do PC Auto existe para ajustar automaticamente Sincronismo fino Total de Pontos posi es Horizontal e Vertical em conformidade com o computador Opera o Directa A fun o ajuste autom tico PC pode ser operado directamente com o bot o AUTO PC no Controlo Remoto Menu de Opera o Ajuste autom tico de PC 1 Pressione o bot o MENU para exibir no Menu no Ecr Use os bot es lt P ponto para mover o ponteiro moldura vermelha para o Menu Ajuste PC 2 Use os bot es AY ponto para mover o ponteiro moldura vermelha para o ajuste autom tico de PC e depois pressione duas vezes o bot o SELECT Para armazenar os par metros ajustados Os par metros do sistema ajustados no Ajuste Autom tico PC podem ser armazenados no projector Uma vez armazenados
94. r n o tiver a ser usado coloque o numa caixa apropriada de modo a evitar que se risque ou apanhe p Manuten o e Cuidados Substitui o de l mpada Quando a l mpada de projec o do projector atinge o seu Indicadores l fim aparece no ecr o icone de substitui o de L mpada Indicador LAMP REPLACE e o indicador LAMP REPLACE fica amarelo Substitua imediatamente a l mpada por uma nova A altura em que o WARNING WARNING LAMP indicador LAMP REPLACE deve aparecer est dependente do Pr ts mesm modo da l mpada AVISO DESLIGUE A L MPADA DE RAIOS UV ANTES DE ABRIR A TAMPA DA L MPADA Substitui o de l mpada 8 Y Nota cone de substitui o da l mpada e O cone de substitui o de L mpada n o aparece quando a fun o de Visualiza o estiver Desligada p gina 46 Parar Imagem p gina 25 ou Suprimir imagem p gina 26 CUIDADO N CUIDADO Deixe o projector arrefecer pelo menos 45 minutos Para que a seguran a continue substitua a l mpada antes de abrir a tampa da l mpada O interior do por uma do mesmo tipo N o deixe a l mpada cair projector pode tornar se muito quente ou toque no globo de vidro O vidro pode estilha ar e provocar les es Siga estes passos para substituir a l mpada 1 Desligue o projector e o cabo el ctrico CA Permita o arrefecimento do projector durante pelo menos 45 minutos Retire o parafuso da tampa da l mpada e abra a tampa Par
95. ressione o bot o AUTO PC para ligar a fun o Auto PC Ver p gina 29 para mais detalhes Bot es D ZOOM Pressione os bot es D ZOOM para fazer zoom in e zoom out das imagens Ver p gina 36 para mais detalhes Bot o CEILING Pressione o bot o CEILING para inverter a parte superior inferior e esquerda direita da imagem p49 Bot o NO SHOW Pressione o bot o NO SHOW para escurecer a imagem Para voltar ao normal pressione novamente o bot o NO SHOW ou pressione qualquer outro bot o Quando a imagem projectada capturada e definida como Utilizador na selec o Log tipo p gina 47 o ecr muda cada vez que pressione o bot o NO SHOW conforme o seguinte escurecer gt a imagem capturada gt normal gt e Bot o KEYSTONE Para mais detalhes ver p gina 24 Bot o IMAGE Pressione o bot o IMAGE para seleccionar um n vel de imagem do ecr Ver p ginas 32 40 para mais detalhes Bot o P TIMER Pressione o bot o P TIMER O temporizador 00 00 aparece no ecr e Inicia a contagem do tempo 00 00 59 59 Para parar o P Timer pressione o bot o P TIMER Pressione novamente o bot o P TIMER e a exibi o do P Timer desaparece Bot o LAMP CONTROL Pressione o bot o LAMP CONTROL para seleccionar o modo l mpada para alterar o brilho do ecr Q Normal Brilho normal Auto Brilho de acordo com o sinal de entrada o ECo O brilho mais baixo reduz o consumo de
96. ro de Ar O filtro de ar impede que o p se acumule na superf cie dos elementos pticos dentro do projector No caso do filtro de ar ficar entupido com part culas de p isto reduzir a efici ncia das ventoinhas de arrefecimento resultando numa acumula o de calor interno e assim afectar seriamente a longevidade do projector Limpe o filtro de ar seguindo os passos abaixo indicados 1 Desligue o projector e o cabo el ctrico CA da tomada Vire o projector ao contr rio e retire o filtro de ar puxando os trincos para cima 3 Limpe o p no projector e em torno das sa das de ar Limpe suavemente o filtro usando uma escova ou um compressor AVISO N o lave o filtro com gua ou com qualquer outro l quido Isto poder danificar o filtro Filtro de Ar Volte a instalar correctamente o filtro no projector Levante a aba e Nn a k remova 6 Reinicie o contador do filtro no Menu das Configura es Ver abaixo Restabelecer o Contador do Filtro V Nota e Sempre que limpar o filtro de ar proteja o CUIDADO RS ee l receptor remoto de infra vermelhos com um N o tie o O filtro E ar a pano suave de modo a n o danific lo as ose me dE use ra econ e Se o filtro estiver bastante entupido e dif cil de limpar substitua o por um novo Consulte o N o coloque nada nas entradas de ar Isso poder a sa informa es resultar no mau funcionamento do equipamento Filtro de substitui o Pe a No 610 335 4057 REC
97. rojec o V Nota e N o toque na janela de projec o caso contr rio a janela pode ficar suja e a imagem pode ficar desfocada 1 Altifalante 19 Tampa da L mpada 3 Filtro de Ar lt Ranhura de Seguran a Kensington Esta ranhura para um trinco Kensington utilizado para evitar o furto do projector Kensington uma marca registada da ACCO Brands Corporation Nomes das Pe as e Fun es 10 Terminal Lado O OO MONO EE Ss AUDIO IN O Pr Cr Pb Cb COMPONENT figo COMPUTER IN 2 MONITOR OUT D AUDIO IN Ligue a sa da udio do equipamento de v deo ligado a 2 5 ou 6 a esta tomada f mea Quando a sa da udio for mono ligue a tomada f mea L MONO p ginas 17 a 18 2 VIDEO IN Ligue a sa da v deo composta do equipamento de v deo tomada f mea VIDEO p gina 17 3 AUDIO IN COMPUTER Ligue a sa da udio stereo de um computador ligado a 7 ou 8 a esta tomada f mea p ginas 16 e 18 4 AUDIO OUT VARIABLE Ligue um amplificador udio externo a esta tomada f mea p ginas 16 a 18 Este terminal produz som do terminal AUDIO IN ou 5 S VIDEO IN Ligue a saida S VIDEO do equipamento de video a esta tomada f mea pagina 17 COMPONENT IN Ligue o sinal de sa da v deo a estas tomadas f meas p gina 18 7 COMPUTER IN 2 MONITOR OUT Este terminal comut vel e pode ser utilizado para entrada de um computador ou sa
98. s Pe as e Fun es Topo WARNING WARNING LAMP POWER TEMP FILTER REPLACE L O O I O ON STAND BY KEYSTONE O O o 2 INPUT MENU Q ZOOM rq q VOLUME VOLUME O SELECT 1 Indicador POWER 6 Bot o INPUT Acende vermelho quando o projector est no modo Seleccione uma fonte de entrada p ginas 27 e 37 e 38 stand by Acende verde durante as opera es 7 Bot es AVP ponto Pisca verde no modo Gest o de Energia Selecciona um elemento ou ajusta o valor do menu no pp 50 66 ecra pagina 22 Enquadra a imagem no modo de zoom Digital 2 Indicador WARNING TEMP pagina 36 Acende vermelho quando o projector detecta uma Regular o n vel de volume bot es lt P ponto condi o anormal p gina 25 Pisca vermelho quando a temperatura Interna do Regular o tamanho do ecr bot es AV ponto projector excede a faixa operacional pp 56 67 p gina 24 3 Indicador WARNING FILTER Bot o SELECT Acende laranja quando o contador do filtro atingir Executa o elemento seleccionado p gina 22 um tempo definido no ajuste do timer limpe o Expande ou comprime a imagem no modo de zoom filtro de ar imediatamente pp 55 67 Digital p gina 36 4 Indicador LAMP REPLACE 9 Bot o KEYSTONE Fica amarelo quando a dura o da l mpada de projec o Corrige a distor o paginas 24 e 45 chega ao fim p ginas 5
99. ser nan graus para cada lado Este o Lado A ou B N o coloque o projector no Lado C ou E para projectar cae jo ap rogo IT Imagens 5 o a a A tran N o rode o projector mais do 5 que 5 graus para cada lado quando o Lado A ou B estiver virado para baixo V Nota e Fixe o projector durante a instala o para evitar que 5 caia y ho peer 5 A CUIDADO INSTALA O NO TECTO Para a instala o no tecto necess rio o suporte de instala o no tecto concebido para este projector Quando n o instalado correctamente o projector pode cair causando danos f sicos ou materiais Para mais pormenores consulte o vendedor A garantia deste projector n o cobre quaisquer danos provocados pela utiliza o de qualquer suporte de instala o de tecto n o recomendado ou instala o do suporte de instala o num local inadequado Cumprimento Comunica o da Comiss o Federal de Comunica es Este equipamento foi testado e cumpre com os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Regras FCC Estes limites s o concebidos para fornecer protec o razo vel contra interfer ncia nociva numa instala o residencial Este equipamento gera utiliza e pode radiar energia de frequ ncia r dio Se n o for instalado e utilizado de acordo com estas instru es pode provocar interfer ncia nociva s comunica es de r dio No entanto n o existem garantias de que a Interf
100. ser ligado ap s o indicador POWER ficar vermelho O tempo de espera para reiniciar ser encurtado quando o processamento de desligamento normal para o arrefecimento com ventoinhas conclu do comparado com o tempo que o cabo el ctrico CA imediatamente desligado ap s o desligamento do aparelho Opera o B sica Desligar Desligar desaparece depois de 4 segundos 21 Operacao Basica Como Operar o Menu No Ecra O projector pode ser ajustado ou estabelecido atrav s do Menu no Ecra Para cada procedimento de ajuste e de estabelecimento consulte a respectiva seccao neste manual 1 Pressione o bot o MENU nos bot es do projector ou no Controlo Remoto para exibir o Menu no Ecr 2 Use os bot es lt gt ponto para seleccionar um icone de Menu use os bot es AY ponto para seleccionar um item 3 Pressione o bot o SELECT para exibir os dados do item Para ajustar os dados use os bot es lt P ponto Consulte as p ginas relevantes para mais detalhes sobre cada ajuste Para fechar o Menu no Ecr pressione novamente o bot o MENU Y Nota e O elemento seleccionado n o est activo at que o bot o SELECT seja pressionado Pressione aqui o bot o SELECT para mostrar os elementos anteriores Pressione aqui o bot o 22 Controlo do Topo 7 NA 1 0 U ON STAND BY KEYSTONE O Bot o MENU INPUT MENU ZOOM AR a K lt gt q VOLUME
101. stema de v deo em entrada e ajusta se automaticamente para optimizar o seu desempenho Quando o Sistema de V deo PALM ou PALN seleccione o sistema manualmente PAL SECAM NTSC NTSC4 43 PAL M PAL N Se o projector n o conseguir reproduzir a imagem de v deo correctamente seleccione um formato de sinal de transmiss o espec fico entre PAL SECAM NTSC NTSC 4 43 PALM e PALN Componente Auto O projector detecta automaticamente um sinal v deo em entrada e ajusta se automaticamente para optimizar o seu desempenho FORMATO DO SINAL DE V DEO COMPONENTE Se o projector n o conseguir reproduzir uma imagem de v deo correctamente seleccione um formato de sinal de v deo componente entre 4801 5751 480p 575p 720p 10351 e 10801 V Nota e O Menu Sistema AV n o pode ser seleccionado quando seleccionar RGB Scart Entrada de V deo Menu Sistema AV V deo ou S V deo Icone de Menu Sistema AV O sistema seleccionado mostrado Mova o ponteiro para o sistema desejado e pressione o bot o SELECT Menu Sistema AV Componente Icone de Menu Sistema AV O sistema seleccionado mostrado Mova o ponteiro para o sistema desejado e pressione o bot o SELECT 39 Entrada de Video 40 Seleccao do Nivel de Imagem Operacao Directa Seleccione um nivel de imagem de entre Din mica Padr o Cinema Quadro de Ard sia Verde Colorboard Imagem 1 Imagem 2 Imagem 3 e Imagem 4 com o bot o I
102. tados que lhe permite ir buscar novamente as configura es de um computador espec fico 1 Pressione o bot o MENU para exibir o Menu no Ecr Use os bot es lt P ponto para mover o ponteiro moldura vermelha para o cone Menu Ajuste PC 2 Use os bot es AY ponto para mover o ponteiro moldura vermelha para o Item desejado e depois pressione o bot o SELECT para exibir a caixa de di logo de ajuste Pressione os bot es lt P ponto para ajustar o valor Sincronismo fino Use os bot es lt P gt ponto para ajustar o valor para eliminar flutua o da imagem exibida de 0 a 31 Total de pontos Use os bot es lt gt ponto para ajustar o n mero total de pontos num per odo horizontal para corresponder imagem do PC Horizontal Use os bot es lt P gt ponto para ajustar a posi o horizontal da imagem Vertical Use os bot es lt P gt ponto para ajustar a posi o vertical da imagem Modo actual Pressione o bot o SELECT para mostrar a Freq sinc H e a Freq sinc V do computador ligado Fixar Use os bot es lt P gt ponto para ajustar o nivel de fixa o Quando a imagem possui barras negras tente este ajuste cone do Menu Ajuste de PC Menu Ajuste PC ET SEEN Sf S Mova o ponteiro vermelho para o elemento desejado e pressione o bot o SELECT Estado Armazenado Livre do Modo seleccionado Modo Seleccionado Ajuste autom tico de PC Modo 1 Memorizado Use os bot
103. te de Entrada 27 Para o Propriet rio 0 aoaaa 4 selec o do Sistema de Computador 28 Ajuste do PC Auto 29 Instru es de Seguran a 5 Ajuste Manual do PC 30 Circula o de Ar 6 i Seleccao do Nivel de Imagem 32 Movimentar o Projector 6 Ajuste do N vel de Imagem 34 Instalar o Projector na Posi o Correcta 7 i c i g Ajuste de Tamanho do Ecr SO UMPOMO sas dias esa A a a Z P Entrada de V deo 37 Nomes das Pe as e Fun es 9 sieecso Fonte de Ena es Sides Frente 9 Componente 37 Traseiras 9 Selec o Fonte de Entrada Scart RGB de 21 Base 9 pinos 38 Terminal Lado 10 Selec o do Sistema de V deo 39 Topo 11 Selec o do N vel de Imagem 40 Controlo Remoto 12 Ajuste do N vel de Imagem 42 Instalacao da Pilha de Controlo Remoto 13 Ajuste de Tamanho do Ecra 44 Limite M ximo de Opera o 13 Ajuste RR RR 45 Instala o cin due raanisteniasiiere moedas 14 Ajuste 45 Posicionar O Projector 14 Manuten o e Cuidados 56 P s ajust veis 14 Indicador de Aviso 56 Montando a Perna Traseira 15 Limpeza do Filtro de Ar 57 Liga o a um Computador 16 Restabelecer o Contador de Filtro 57 Ligar ao Equipamento Video V deo S Video 17 Limpeza da Janela de Projec o 58 Ligar ao Equipamento Video Componente e Limpeza da Caixa do Projector 58 peat RGB no 18 Substitui o de l mpada 59 Ligar o Cabo El ctrico CA 19 Contador de Substitui o
104. tura e Quando come ar a capturar uma nova imagem a imagem previamente armazenada apagada mesmo se cancelar a captura e fun o Utilizador n o pode ser seleccionada quando a imagem n o for capturada Ajuste Seleccionar logo EI JOSS Ils Memorizar1_ lg ligado K Ligado EI a a For dereito Nida e ggnu0rNng dI a N Legenda togi Do svea Ea E Memorizar1 ls Memorizar ls Memorizari lo ligado Ny Desligado oO ENO0ONA O G Seleccione Sim para capturar a imagem projectada Seleccione Sim para parar a captura 47 Ajuste Senha de bloqueio do loqotipo Senha de bloqueio do logotipo Esta fun o impede a altera o n o autorizada do log tipo ESTE Logotipo Sal SVGA 1 an Y de ecra z gotip SoM svea OISE A Desligado o log tipo do ecr pode ser livremente o alterado a partir do menu Seleccionar Log tipo pagina 47 iq al Ligado o logo do ecr n o pode ser alterado sem o v c digo PIN Log tipo a o lt gt Se desejar alterar a defini o bloqueio do c digo PIN PAILT Por defeito PI Log tipo insira um c digo PIN Log tipo de acordo com a os seguintes passos O c digo PIN Log tipo inicial vem 7 pa definido como 4321 de f brica a Introduza um c digo PIN do Log tipo Seleccione um n mero pressionando os bot es AY ponto e depois pressione o bot o gt ponto para fixar o n mero e mover
105. u Multi idiomas O menu de Opera o est dispon vel em 16 idiomas Ingl s Alem o Franc s Italiano Espanhol Portugu s Holand s Sueco Finland s Polaco H ngaro Romeno Russo Chin s Coreano e Japon s p gina 45 4 Gest o de Energia A fun o de gest o da Energia reduz o consumo energ tico e mant m a longevidade da l mpada p gina 50 4 Fun o Procura Entrada E poss vel procurar automaticamente o sinal de entrada p gina 49 4 Fun o Rede LAN Este projector carregado com a fun o Rede LAN Com e Sem Fios poss vel projectar uma Imagem num computador e operar e gerir o projector atrav s de uma rede Para mais detalhes consulte o manual do propriet rio Instala o e Funcionamento da Rede 4 Fun o Visualizador de Mem ria Insira o cart o de memoria SD dedicado no projector para projectar dados de imagens ou exibi o armazenados N o tem de levar computadores ou outros equipamentos para a realiza o de exibi es O cart o de memoria SD n o vem Inclu do com o projector Para mais detalhes consulte o manual do propriet rio do visualizador de memoria e O Menu do ecr e as imagens deste manual podem divergir ligeiramente do produto e Os conte dos deste manual est o sujeitos a altera o sem aviso Indice Caracteristicas e Concepcao 2 Entrada de Computador 21 ndice iii nananana unnan nenna 3 Selec o Fon
106. ver desligado Consulte o manual do propriet rio Instala o e Funcionamento da Rede Gest o de energia Para reduzir o consumo de energia bem como manter a longevidade da l mpada a fun o de gest o de energia desliga a l mpada de projec o quando o sinal de entrada interrompido e nenhum bot o pressionado durante um certo per odo de tempo Quando o sinal de entrada for interrompido e nenhum bot o for pressionado durante mais de 30 segundos aparece a mensagem do temporizador Sem sinal A contagem decrescente come a a desligar a l mpada Seleccione uma das opera es PRONTO carrarai Quando a l mpada tiver arrefecido o indicador POWER fica verde e come a a piscar Nesta condi o a l mpada de projec o liga se o sinal de entrada for novamente ligado ou se qualquer bot o no Controlo Remoto for pressionado Desligar Quando a l mpada tiver arrefecido a energia desligada Desligado A fun o gest o de Energia desligada Depois configure o temporizador de contagem decrescente com os bot es lt P ponto Y Nota e A defini o por defeito de f brica Pronto 5 min Arranque r pido Quando esta fun o est ligada o projector liga se automaticamente bastando apenas ligar o cabo el ctrico CA tomada V Nota e Certifique se que desliga correctamente o Projector ver Desligar o Projector na p gina 21 Se o projector desligado na sequ ncia i
107. zar e pressione o bot o SELECT Aparece o menu N vel Imagem Use os bot es AY ponto para escolher um dos quatro n veis de imagens e pressione o bot o SELECT Uma caixa de confirma o aparece e depois seleccione Sim Os dados armazenados podem ser chamados ao seleccionar Imagem na Selec o de Nivel de Imagem nas paginas 32 33 Sair Uma caixa de confirma o aparece e depois Item Armazenar ae Saia do Menu Ajuste Imagem Pressione o bot o SELECT Seleccione Sim neste item para armazenar os dados ajustados Ajuste de Tamanho do Ecr Este projector tem a fun o de redimensionamento da imagem que permite a personaliza o do tamanho da imagem 1 Pressione o bot o MENU para exibir o Menu no Ecr Menu Ecr Use os bot es 4 ponto para mover o ponteiro moldura vermelha para o cone Menu Ecr Icone Menu Ecr 2 Use os bot es AY ponto e mova o ponteiro moldura vermelha para a fun o desejada e depois pressione o Mova o ponteiro moldura bot o SELECT vermelha para a fun o e pressione o bot o SELECT rm Normal Forne a a Imagem a caber no tamanho do ecr com o r cio aspecto original do sinal de entrada Real Y Nota Forne a a imagem no seu tamanho original Quando o e O Menu Ecr n o pode funcionar quando tamanho de imagem original superior ao tamanho do Rr OI ES UVAE eCICeGO 12033 ecr 1024 x 768 o projector altera automaticamente para NO MERT DIRENE ined cer

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Topcom WBR 611 User's Manual  日立空気圧縮機モニターシステム  ASUS B85M-G E9884 User's Manual  La partition dans tous ses états  intext:Betriebsanleitung filetype:pdf  User Manual  HIL02347 P&K Puppy Clicker FR    towbox - Norauto  User Manual - Frederick Vollmer  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file