Home

DSC-W310

1. 5 Protege as imagens gravadas contra apagamento acidental o A marca om visualizada em imagens registadas D 1 Carregue no bot o gt Reprodu o para comutar para o modo de reprodu o 2 MENU gt on Proteger modo desejado no bot o de controlo O E e O Esta Imag Protege a imagem actualmente visualizada no modo de imagem S C and U nica D Q Sa M ltiplas Pode seleccionar e proteger m ltiplas imagens 2 o Imagens Fa a o seguinte ap s o passo 2 1 Seleccione uma imagem depois carregue 0 U Repita os passos acima at n o haver mais imagens para D proteger Seleccione uma imagem com uma marca y para o 2 libertar a marca v 5 aA MENU gt 0K gt QE So RSA 9 Q Para cancelar a protec o Seleccione a imagem para a qual quer cancelar a protec o e desbloqueie a carregando 0 E no bot o de controlo executando o mesmo procedimento para a proteger S O indicador om desaparece e a protec o solta q O N O lt D O so DPOF DPOF Digital Print Order Format uma fun o que lhe permite especificar as imagens do cart o de mem ria que deseja imprimir mais tarde A marca DPOF Ordem de impress o visualizada em rela o s imagens registadas 1 Carregue no bot o Reprodu o para comutar para o modo de reprodu o 2 MENU DPOF modo desejado 6 no bot o de controlo DPOF Esta Imag Ordena a impress o da imagem actualmente visualizada no modo d
2. 4 IPU 4 Aparece ru do na imagem quando v o ecr num local escuro e c mara est a tentar aumentar a visibilidade do ecr tornando temporariamente a imagem mais clara em condi es de fraca ilumina o N o afecta a imagem gravada Os olhos do motivo ficam vermelhos e Regule Redu o Olho Verm para Auto ou Ligado p gina 56 e Fotografe o motivo a uma dist ncia inferior do alcance do flash usando o flash e Jlumine a sala e fotografe o motivo e Retoque a imagem usando Retoque Correc o dos Olho Vermel no menu de visualiza o p gina 48 ou corrija usando PMB Aparecem e permanecem pontos no ecr e N o se trata de mau funcionamento Estes pontos n o s o gravados N o consegue fotografar imagens em sucess o e A mem ria interna ou o cart o de mem ria est o cheios Apague as imagens desnecess rias p gina 26 e O n vel da bateria baixo Insira um pack de baterias carregado A mesma imagem fotografada v rias vezes e Modo Burst est regulado para Burst p gina 37 Visualizar imagens N o consegue reproduzir imagens e Verifique se o cart o de mem ria foi inserido at ao m ximo onde pode ir e O nome da pasta arquivo foi mudado no seu computador e N o h garantias para reprodu o nesta c mara de arquivos com imagens que foram processadas num computador ou imagens fotografadas usando outras c maras e c mar
3. DPOF ou Imprimir oged 20P1 IPU O op es nbs d s oflu q NNN esinbsad OAISSILUS 4 4 IPU Ver filmes 1 Carregue no bot o gt Reprodu o para comutar para o modo de reprodu o 2 Seleccione um filme com o bot o de controlo 3 Carregue em 60 A reprodu o de filme inicia se Bot o de controlo Fun o de Reprodu o lt Rebobinagem r pida Mostra o ecr de controlo do volume e Ajuste o volume com A F no bot o de controlo depois carregue em 0 e Pode n o ser capaz de reproduzir algumas imagens tiradas usando outras c maras QNo ecr de visualiza o de filme Seleccione a imagem que quer visualizar usando D no bot o de controlo e em seguida carregue 0 Aparece a barra de Reprodu o pode verificar uma posi o de reprodu o de um filme Aparece Egg ou pry no ecr de visualiza o de filme O cone visualizado pode variar dependendo do tamanho da imagem ER ST Barra de reprodu o 4 IPU O op es nbs d oged s oflu q NNaI esinbsad 4 OAISSILUS IPU 27PT Modo GRAV Permite lhe definir o modo de fotografia de Imagem Fixa 1 Regule o comutador de modo para 6 Imagem Fixa 2 MENU gt if Modo GRAV modo desejado v Ajustam auto Permite lhe fotografar imagens fixas com a defini o inteligente regulada automaticamente p gina 29 P Programa Permite lhe fotogra
4. consulte Ajuda do PMB p gina 75 e Consulte o fabricante do computador ou do software A imagem e o som s o interrompidos pelo ru do quando v um filme num computador Est a reproduzir o filme directamente da mem ria interna ou do cart o de mem ria Use PMB e importe o filme para o seu computador depois reproduza o filme p gina 75 oged 9 PT IPU O op es nbs d ss SSQ IULSA NNaII esinbsod OAISSILUS 4 4 IPU Assim que as imagens forem exportadas para um computador n o podem ser vistas na c mara e Exporte as para uma pasta reconhecida pela c mara tal como 10IMSDCF Cart o de mem ria N o consegue inserir um cart o de mem ria e Insira o cart o de mem ria na direc o correcta Formatou um cart o de mem ria por engano e Todos os dados no cart o de mem ria s o apagados com a formata o N o os pode restaurar Os dados s o gravados na mem ria interna embora esteja inserido um cart o de mem ria e Verifique se o cart o de mem ria foi inserido at ao m ximo onde pode ir Mem ria interna N o consegue reproduzir ou gravar imagens atrav s da mem ria interna e H um cart o de mem ria inserido na c mara Retire o N o consegue copiar os dados guardados na mem ria interna para um cart o de mem ria e O cart o de mem ria est cheio Copie para um cart o de mem ria com capacidade suficient
5. Os tons da cor s o ajustados automaticamente mas pode ajustar os tons da cor manualmente usando a fun o Equil br Caracter sticas da Branca normal Azulada Com tons de verde Avermelhada luz 23 m D B oged APT IPU O op es nbs d ss SSQ IULSA NNaII esinbsod OAISSILUS 4 4 IPU Foco Pode mudar o m todo de foco Utilize o menu quando dif cil obter o foco adequado no modo de foco autom tico AF significa Auto Focus Foco Autom tico uma fun o que ajusta o foco automaticamente 1 MENU gt if Modo GRAV P Programa Autom tico 3 Foco modo desejado 4 Multi AF Foca automaticamente num motivo em todas FS IESITT as dist ncias do quadro do visor E me Quando carrega at meio no bot o do sal Ti K obturador no modo de fotografia de imagem If reiri fixa mostrado um quadro verde em torno i da rea que est focada Quadro do telemetro e Quando a fun o Detec o de Cara estiver de AF activa AF opera com prioridade sobre caras E Centro AF Foca automaticamente num motivo no centro do quadro do visor Usando o juntamente a fun o de bloqueio AF pode EA compor a imagem da forma que quiser l Quadro do tel metro de AF e Quando usa Zoom digital o quadro do tel metro de AF desactivado e aparece numa linha tracejada Neste caso a c mara trabalha para focar em motivos no centro do ecr e Quando o modo de
6. e A qualidade das imagens cortadas pode deteriorar se e O tamanho de imagem que pode cortar pode variar dependendo da imagem Corrige o fen meno dos olhos vermelhos provocado pelo flash Seleccione OK com o bot o de controlo 0 e Pode n o ser capaz de corrigir o fen meno dos olhos vermelhos dependendo da imagem e N o pode retocar os filmes ov eled 48PT IPU O op es nbs d ss s oflu q NNN esinbsad OAISSILUS 4 4 IPU Apagar 4 5 Permite lhe seleccionar imagens indesejadas para elimina o Pode tamb m apagar imagens Q usando o bot o f Apagar p gina 26 e 1 Carregue no bot o gt Reprodu o para comutar para o modo de reprodu o 2 MENU f Apagar modo desejado no bot o de controlo O E WD 3 OK gt o Fo 5 E O A Mk Esta Imag Apaga a imagem actualmente visualizada no modo de imagem a nica D Ta M ltiplas Pode seleccionar e apagar m ltiplas imagens Imagens Fa a o seguinte ap s o passo 2 y 1 Seleccione uma imagem depois carregue 0 o8 Repita os passos acima at n o haver mais imagens para apagar LA Seleccione uma imagem com uma marca w para libertar a 5 an marca v SA dp MENU OK 0 Ta Todos nes Apaga de uma vez todas as imagens na pasta seleccionada pasta Nota E 3 5 e No Modo F cil pode seleccionar entre 1 imag ou Toda img D lt D O 49PT 4 Proteger 4
7. e Desligue a alimenta o e volte a lig la Sobreaquecimento da c mara Deixar arrefecer e temperatura da c mara subiu A alimenta o pode desligar automaticamente Deixe a c mara num local fresco at a temperatura descer Erro na mem ria interna e Desligue a alimenta o e volte a lig la Reinsira o cart o mem ria e O cart o de mem ria inserido n o pode ser usado na c mara p gina 3 e sec o do terminal do cart o de mem ria est suja e O cart o de mem ria est danificado Erro tipo cart o mem ria e O cart o de mem ria inserido n o pode ser usado na c mara p gina 3 Erro de formata o da mem ria interna Erro de formata o do cart o mem ria e Formate o meio outra vez p gina 65 Cart o mem ria bloqueado e Est a usar o cart o de mem ria com a patilha de protec o contra escrita e esta est colocada na posi o LOCK Coloque a patilha na posi o de grava o Cart o de mem ria s de leitura e c mara n o pode gravar ou apagar imagens neste cart o de mem ria Sem imagens e Nenhuma das imagens que se podem reproduzir foi gravada na mem ria interna e Nenhuma das imagens que podem ser reproduzidas foram gravadas nesta pasta do cart o de mem ria oged s oflu j q NNN esinbsad OAISSILUS 91 PT IPU O op esinbsod 4 4 IPU Erro pasta e Uma pasta com os mesmos tr s primeir
8. o de Cena O flash est automaticamente regulado para Desligado e Quando os olhos do motivo ficam vermelhos corrija a imagem com Retoque Correc o dos Olho Vermel no menu de visualiza o ou com o software fornecido PMB ov delsd DOPT IPU O op esinbsod ss s o luy q NNaII esinbsod OAISSILUS 4 4 IPU E p Selecciona ou desliga o som produzido quando opera a c mara 1 MENU gt soa Defini es T Defini Principais Bip modo desejado no bot o de controlo o Obturador Liga o som do obturador quando carrega o bot o do obturador Z Ato Liga o som do bip obturador quando carrega no bot o de controlo obturador Baixo Se quiser baixar o volume do bip seleccione Baixo Deslig Desliga o bip som do obturador 4 IPU O op esinbsod oged s o uy q NNJN esinbsod 4 OAISSILUS IPU D7PT Language Setting Selecciona o idioma a ser utilizado nos itens do menu avisos e mensagens 1 MENU sa Defini es T Defini Principais Language Setting modo desejado 6 no bot o de controlo IPU O op es nbs d oged SSQ IULSA NNaII esinbsod OAISSILUS soIpu hgPT Pode seleccionar quer o guia de fun o esteja ou n o mostrado quando opera a c mara 1 MENU sa Defini es gT Defini Principais Guia Fun o modo desejado no
9. para cima Contudo a capacidade da bateria pode diminuir mais rapidamente sob essa condi o ov eled 19PT IPU O op es nbs d ss s Q ju q NN N esinbsod OAISSILUS 4 4 IPU Flash 1 Carregue 4 Flash no bot o de controlo 2 Seleccione o modo desejado com o bot o de controlo 4 gauto Auto O flash opera automaticamente em locais escuros ou quando houver contraluz E 4 Ligado Flash opera sempre 4sL Sinc lenta Flash opera sempre A velocidade do obturador lenta num local escuro para fotografar claramente o fundo que est fora da luz do flash Desligado e O flash dispara duas vezes O primeiro flash ajusta a quantidade de luz e Enquanto carrega o flash visualiza se EH e N o pode usar o flash durante fotografia Burst e Pode seleccionar apenas Auto ou Desligado quando a c mara estiver no modo de Ajustamento Autom tico Inteligente ou Modo F cil Q Quando aparecerem Pontos circulares brancos em fotos com flash Isso provocado por part culas p p len etc que flutuam perto da lente Quando acentuadas pelo flash da c mara aparecem como pontos circulares brancos C mara Part culas p p len etc no ar Como que os Pontos circulares brancos podem ser reduzidos e Ilumine a sala e fotografe o motivo sem um flash e Seleccione o modo o Alta Sensibilid na Selec o de Cena Desligado est automaticam
10. OK 0 no bot o de controlo e Certifique se de que n o desliga a c mara durante a inicializa o 4 IPU O op es nbs d oged SSQ IULSA NNaII esinbsod 4 OAISSILUS IPU 61 PT Saida video Ajusta o sinal de sa da de v deo do equipamento de v deo ligado de acordo com o sistema de cores to televisor Os sistemas de cores do televisor diferem dependendo do pa s e da regi o Para ver imagens num ecr de televis o verifique o sistema de cores do televisor do pa s ou regi o de utiliza o p gina 73 1 MENU gt sea Defini es yT Defini Principais Sa da video modo desejado no bot o de controlo Ajusta o sinal de sa da de v deo para o modo NTSC p ex para E U A Jap o Ajusta o sinal de sa da de v deo para o modo PAL p ex para a Europa China 4 IPU O op esinbsod oged s oflu j q NNaI esinbsad 4 OAISSILUS IPU 62PT Selecciona o modo USB quando liga a c mara a um computador ou a uma impressora compat vel com PictBridge usando o cabo USB dedicado 1 MENU soa Defini es gT Defini Principais Liga o USB modo desejado no bot o de controlo PictBridge Liga a c mara a uma impressora compat vel com PictBridge Quando liga a c mara a um computador aparece o Assistente de Reprodu o Autom tica e as imagens fixas na pasta de grava o na c mara s o importadas pa
11. cil MENU Sair do Modo F cil OK no bot o de controlo QSobre Reconhecimento de Cena Reconhecimento de Cena opera no modo Foto F cil Esta fun o deixa a c mara reconhecer automaticamente as condi es de fotografia e depois tira a fotografia cone de Reconhecimento de Cena A c mara reconhece 2 Crep sculo 2 Retr crep sculo E9 Contraluz gi Retrato a Contraluz 44 Paisagem W Macro ou ga Retrato e mostra o cone correspondente no ecr LCD quando a cena for reconhecida O op esinbsod oged 33PT IPU s o luy q NNJN esinbsod OAISSILUS 4 4 IPU Tam imagem O tamanho da imagem determina o tamanho do arquivo de imagem que gravado quando tira uma imagem Quanto maior for o tamanho da imagem mais detalhe ser reproduzido quando a imagem for impressa em papel de formato grande Quanto mais pequeno for o tamanho da imagem mais imagens se podem gravar 1 MENU gt EB Quando fotografa imagens fixas Tamanho da Recomenda es de uso N de Impress o imagem imagens EE 4000x3000 Em impress es at ao tamanho A3 3264x2448 8M 2592x1944 5M 640x480 VGA 4000x2248 9M 1920x1080 2M e Quando imprimir imagens gravadas com o modo 16 9 ambas as margens podem ser cortadas Tam imagem tamanho desejado Em impress es at ao tamanho A3 Em impress es de 10 x 15 cm at ao Para anexos de e mail Para v
12. 46 d Paoou nos sanno ds Sonda E E do ea Guido bd abaaadE 75 Defin Data e Hora ne 71 Picaa e RS RS RR Re RA 61 Imprimir OR E SUR RR RDNS E E 81 Ver imagens num televisor 72 4 IPU O op es nbs d oged s o juy q JNN esinbsod 4 OAISSIW J IPU 9 Pesquisa MENU Defini es Itens do MENU Fotografia Pode seleccionar facilmente as v rias fun es de fotografia a partir do bot o MENU 1 Carregue no bot o ON OFF Alimenta o para definir o modo de fotografia 2 Carregue no bot o MENU para visualizar o ecr Bot o de controlo MENU Bot o ON OFF Alimenta o 3 Seleccione o item do menu desejado com A V 4 gt no bot o de controlo 4 Carregue no bot o MENU para desligar o ecr MENU Bot o MENU Na tabela abaixo y indica defini es que podem ser alteradas enquanto indica defini es que n o podem ser alteradas Uma defini o pode ser fixada ou restrita dependendo do modo de fotografia Para mais detalhes consulte a p gina para cada item Os cones abaixo SCN indicam os modos dispon veis Modo GRAV Itens do menu Modo GRAV Selec o de cena EASY Modo F cil cs Defini es V e Apenas os itens que est o dispon veis para cada modo s o visualizados no ecr v v v ov elsd 10 IPU O op esinbsod ss s oflu q JANN esinbsad OAISSILUS 4 4 IPU Itens do
13. AF 41 R Reconhecimento de Cena 29 33 Redu o Olho Verm ires 56 Resolu o de problemas 83 RoE eine isa la ea 48 Retr crep sculo a sesisarrasss senai pena 31 PO a T 52 S Sida VideO RARE NR RR N 62 seleccio de Cenisia 31 Seleccione pasta eision 53 Sensib detec o SOTTISO ires 44 SC e PNR RE RN E AEA 20 o O PD EE E RR A 74 SONE a E E Ta Sead yS DO Di sis RD RR 36 T Tam MASC sssesiormeriagasemeresintimnel ensinando Enfim 34 TEC e PS 72 Tomp AN O ganas da 22 Tomada USB A V OUT 13 72 77 81 V AESA Rn RR UR 35 Visualiza o IRAUN 5 ORAR NARDONI RR A AAE 27 Imagen CA 23 Z O rag ee a 18 Zoom de precis o digital 55 Zoom de reprodu o see 24 LOOM dietal RR SUR PR 55 2000 MC GENTE erse 55 ZOOM OPCO sisanne 18 55 oged 99PT IPU O op es nbs d ss SSQ IULSA NNaII esinbsod OAISSIWUS IPU P
14. O Verifique os itens nas p ginas 83 a 90 Remova o pack de baterias espere cerca de um minuto volte a inserir o pack de baterias depois ligue a alimenta o SB D Inicialize as defini es p gina 61 oo Consulte o seu concession rio Sony ou um servi o de o assist ncia Sony autorizado Se 5 O Aten o que ao enviar a c mara para repara o d autoriza o que os conte dos da mem ria a Z interna arquivos de m sica possam ser verificados D u C Informa o adicional sobre este produto e respostas a perguntas frequentes podem ser encontradas no Website do Apoio ao Cliente http www sony net D z a Pack de baterias e alimenta o ARa lt O N o consegue inserir o pack de baterias e Insira o pack de baterias correctamente empurrando a alavanca de ejec o da bateria N o consegue ligar a c mara e Ap s inserir o pack de baterias na c mara pode demorar alguns momentos para a c mara iniciar e Insira o pack de baterias correctamente e O pack de baterias est descarregado Insira um pack de baterias carregado e Os terminais do pack de baterias est o sujos Limpe suavemente qualquer sujidade com um pano macio e Use um pack de baterias recomendado A alimenta o desliga se repentinamente e Dependendo da temperatura da c mara e da bateria a alimenta o pode desligar se automaticamente para proteger a c mara Neste caso aparece uma mensagem no ecr LCD antes da c mar
15. ambiente de trabalho DCIM a pasta onde est o guardadas as imagens que pretende importar 2 Arraste e solte os arquivos de imagem para o cone do disco r gido Os arquivos de imagens s o copiados para o disco r gido 3 Clique duas vezes no cone do disco r gido o arquivo de imagem desejado na pasta que cont m os arquivos copiados A imagem visualizada TP Apagar a liga o USB Execute os procedimentos a partir do passo 1 a 3 antes de e Desligar o cabo USB dedicado e Retirar um cart o de mem ria e Inserir um cart o de mem ria na c mara ap s copiar as imagens da mem ria interna e Desligar a c mara 1 Fa a duplo clique no cone desligar na barra Windows Vista das tarefas PES Et 16 42 2 Clique em amp Dispositivo de armazenamento de massa USB Parar Windows XP 3 Confirme o dispositivo na janela de confirma o e em seguida clique em OK cone de desligar e Arraste e largue o cone do cart o de mem ria ou o cone da unidade para o cone do Trash Lixo antecipadamente quando usar um computador Macintosh e a c mara estiver desligada do computador oged 18F1 IPU O op es nbs d ss s oflu q JANNEN esinbsad OAISSILUS 4 4 IPU Transferir imagens para um servi o multim dia Esta c mara tem uma aplica o incorporada PMB Portable Pode usar esta aplica o para fazer o seguinte e Pode facilm
16. ano enquanto guarda Para descarregar o pack de baterias deixe a c mara no modo reprodu o de apresenta o de slides at desligar Para manter limpo um terminal de pack de baterias e evitar curtos circuitos coloque o pack de baterias num saco de pl stico etc quando transportar e guardar para o isolar de outros objectos met licos etc Sobre a vida til da bateria A vida til da bateria limitada A capacidade da bateria diminui com o decorrer do tempo e atrav s da utiliza o repetida Caso se torne significativo o tempo de utiliza o decorrido entre cargas talvez seja altura de a substituir por uma nova A vida til da bateria depende de como foi guardada e das condi es de opera o e ambiente em que o pack de baterias foi utilizado Pack de baterias compat vel O NP BNI fornecido pode ser usado apenas nos modelos de Cyber shot compat veis com o tipo N ov eled 96 IPU O op esinbsod ss s o luy q NNJN esinbsod OAISSILUS 4 4 IPU Carregador de baterias Apenas packs de baterias do tipo NP BN e nenhuns outros podem ser carregados no carregador de baterias fornecido As baterias sem ser do tipo especificado podem ter fugas sobreaquecer ou explodir se tentar carreg las colocando um risco de les es por electrocuss o e queimaduras Retire do carregador de baterias o pack de baterias carregado Se deixar no carregador o pack de baterias carregado a vida til
17. da bateria 22 Luz de acesso Ranhura do cart o de mem ria Alavanca de ejec o da bateria Utilizar a correia de pulso A correia de pulso j vem colocada na c mara de f brica Coloque a sua m o pelo la o para evitar que a c mara caia e se danifique D Ei Gancho DL AJ 88 4 IPU O op es nbs d oged SSQ IULSA NNaII esinbsod 4 OAISSILUS IPU 13PT Lista de icones visualizada no ecra Os cones s o visualizados no ecr para indicar o estado da c mara Pode mudar o visor do ecr usando DISP Defin Visualiza o do Ecr no bot o de controlo 1 am Baena o E avoce vaert Aim mM Tamanho da imagem M vea o mM ES O 150400 125 F3 5 2 0EV go da i Selec o de cena e 2 e Os cones est o limitados em EASY Modo DMZ Quando fotografa imagens fixas 12m A A E 8 g2 i U F cil Modo de c mara Ajustam auto inteligente Programa Quando filma filmes Autom tico Modo de Filme Icone de Reconhecimento de o Cena 2 H m Equil brio de brancos Ria z0r ge Modo de medi o a a SteadyShot Aviso de vibra o Indicador de Sensibilidade de Detec o de Sorriso x1 4 Escala de zoom sQ PQ PictBridge a ligar gt Cla 101 0012 2010 1 1 9 30 AM Ordem de impress o DPOF Zoom de reprodu o Continua oged 14PT IPU O op es nbs d s Q ju q NNN esinbsa
18. gt sea Defini es BB Fer cart o mem ria ou m Fer mem ria interna N m Arquivo modo desejado no bot o de controlo Atribui n meros em sequ ncia a arquivos mesmo se a pasta de grava o ou o cart o de mem ria forem mudados Quando o cart o de mem ria substitu do cont m um arquivo com um n mero superior ao ltimo n mero atribu do atribu do um n mero superior ao n mero maior Inicia em 0001 cada vez que a pasta mudada Quando a pasta de grava o cont m um arquivo atribu do um n mero superior ao n mero maior oged 70F1 IPU O op esinbsod ss s o luy q NNJN esinbsod OAISSILUS 4 4 IPU Defin Data e Hora Defina novamente a data e hora 1 MENU gt 3 Defini es OQ Defini es Rel gio Defin Data e Hora modo desejado no bot o de controlo 2 Regule o valor num rico e a defini o desejada com A Y 4 no bot o de controlo 3 OK 60 Format Data e Hora Selecciona o formato de visualiza o da data e hora e c mara n o tem uma fun o para sobrepor datas nas imagens Ao usar PMB no CD ROM fornecido pode imprimir ou guardar imagens com a data O op esinbsod oged s o uy q NNJN esinbsod OAISSILUS T1 PT IPU 4 4 IPU Ver imagens num televisor 4 Pode ver imagens num televisor ligando a c mara
19. imagens para servi os de m dia necess ria uma liga o Internet Para outros detalhes consulte a Ajuda do PMB ov eisd 6 T IPU O op esinbsod ss s oflu j q JANNEN esinbsad OAISSILUS 4 4 IPU Liga a c mara a um computador 4 5 1 Insira na c mara um pack de baterias com carga suficiente 2 Ligue o computador depois carregue no bot o gt Reprodu o dis 3 Ligue a c mara ao seu computador e Quando estabelecida uma liga o USB pela primeira vez o seu computador executa automaticamente um programa para reconhecer a c mara Espere um pouco TU OD re USB O Z 0 D A uma tomada USB do computador O o o D TNR se AN SE 2 tomada USB A V OUT 2 l 2 m Z s Cabo USB dedicado d Importar imagens para um computador 33 T i Windows Do lt D O PMB permite lhe importar imagens facilmente Para mais detalhes sobre as fun es PMB consulte a Ajuda do PMB Importar imagens para um computador sem usar PMB Quando aparecer o Assistente de Reprodu o Autom tica ap s efectuar uma liga o USB entre a c mara e um computador clique em Abrir pasta e ver ficheiros OK gt DCIM copie as imagens desejadas para o computador Importar imagens para um computador Macintosh 1 Ligue primeiro a c mara ao seu computador Macintosh Fa a duplo clique no cone reconhecido recentemente no
20. impressora A lente fica embaciada e Ocorreu condensa o de humidade Desligue a c mara e deixe a durante cerca de uma hora antes de a utilizar A c mara desliga com a parte da lente sa da e O pack de baterias est descarregado Substitua o por um pack de baterias carregado depois volte a ligar a c mara e N o tente for ar a lente que tenha parado de se mover A c mara aquece quando a utiliza durante muito tempo e N o se trata de mau funcionamento O ecr do Acerto do Rel gio aparece quando liga a c mara e Defina novamente a data e hora p gina 71 e bateria de reserva interna recarreg vel descarregou Insira uma bateria carregada e deixe de lado durante 24 horas ou mais com a alimenta o desligada A data ou hora est incorrecta e Mude a defini o em MENU Defini es Defini es Rel gio Defin Data e Hora O op es nbs d oged s Q ju q JNNJNN esinbsod OAISSILUS 90 IPU 4 4 IPU Mensagens de aviso Se aparecerem as seguintes mensagens siga as instru es TS e O n vel da bateria baixo Carregue imediatamente o pack de baterias Dependendo das condi es de utiliza o ou tipo de bateria o indicador pode piscar mesmo se houver 5 a 10 minutos de tempo restante na bateria Para usar s com bateria compat vel e bateria inserida n o um pack de baterias NP BN1 fornecido Erro de sistema
21. no ecr o indicador M Se o indicador piscar no ecr da c mara notifica o de erro verifique a impressora ligada Continua 4 IPU O op es nbs d oged s oflu q NNN esinbsad 4 OAISSILUS IPU 81 PT 4 MENU k Imprimir modo desejado no bot o de controlo Imprime a imagem actualmente visualizada no modo de imagem nica M ltiplas Imagens Pode seleccionar e imprimir m ltiplas imagens Ap s o passo 4 execute o seguinte 1 Seleccione uma imagem depois carregue 0 Repita os passos acima at n o haver mais imagens para imprimir 2 MENU gt OK 0 5 Item desejado Iniciar 0 Quantidade Selecciona o n mero de c pias da imagem especificada a ser impressa e O n mero designado de imagens pode n o caber numa nica folha de papel dependendo da quantidade de imagens Selecciona o n mero de imagens que quer imprimir lado a lado numa folha Tamanho Selecciona o tamanho da folha de impress o Selecciona Data ou Dia amp Hora para inserir a data e hora nas imagens e Quando escolhe Data a data ser inserida na ordem que seleccionou em Defin Data e Hora da c mara Esta fun o pode n o estar dispon vel dependendo da impressora e N o consegue imprimir filmes e Se foi imposs vel ligar a c mara impressora certifique se de que regula Liga o USB em yT Defini Principais para PictBridge e N o desligue o
22. seguida guarde o num local frio e seco Isto para manter as fun es do pack de baterias e Para detalhes sobre o pack de baterias utiliz vel consulte a p gina 96 Notas sobre o ecr LCD e lente e O ecr LCD fabricado usando tecnologia com uma precis o extremamente alta pelo que mais de 99 99 dos pix is est o operacionais para utiliza o efectiva Contudo pode haver alguns pequenos pontos pretos e ou pontos brilhantes de cor branca vermelha azul ou verde que podem aparecer no ecr LCD Estes pontos s o o resultado normal do processo de fabrico e n o afectam a grava o c Pontos pretos brancos vermelhos azuis ou verdes Q e A exposi o do ecr LCD ou da lente luz solar directa por longos per odos de tempo pode provocar avarias Tenha cuidado quando colocar a sua c mara pr ximo de uma janela ou no exterior e N o fa a press o no ecr LCD O ecr pode ficar descolorido e isso pode causar mau funcionamento e As imagens podem espalhar se no ecr LCD em locais frios N o se trata de mau funcionamento e Tenha cuidado para n o dar pancadas na lente amov vel e para n o aplicar for a nela Continua oged PT IPU O op esinbsod s oflu j q NNaI esinbsad OAISSILUS 4 ss ms IPU 4 Sobre a condensa o de humidade Se a c mara for deslocada directamente de um local frio para um local quente pode ocorrer condensa o de humi
23. sorrisos podem n o ser detectados correctamente dependendo das condi es e Sensib detec o sorriso n o pode ser ajustada no Modo F cil ou Modo de Filme 4 IPU O op esinbsod oged s oflu q NNaI esinbsad 4 OAISSILUS IPU 44PT Detec o de Cara Quando for usada a fun o Detec o de Cara a c mara detecta as caras dos seus motivos e ajusta automaticamente a focagem o flash a exposi o o equil brio de brancos e as defini es de redu o dos olhos vermelhos 4 IPU Moldura de Detec o de Cara Laranja Quando a c mara detecta mais do que um motivo avalia qual o motivo principal e define o foco por prioridade A moldura de Detec o de Cara para o principal motivo fica laranja A moldura na qual o foco definido fica verde ao carregar at meio o bot o do obturador O op es nbs d Moldura de Detec o de Cara Branca oged 1 MENU gt l Detec o de Cara modo desejado Le Auto Selecciona a cara na qual a c mara vai focar automaticamente 0 H q NNJN esinbsod DO el Deslig N o usa a fun o Detec o de Cara e Detec o de Cara n o pode ser seleccionada no Modo F cil ou Modo de Filme e Pode seleccionar Detec o de Cara apenas quando o modo de foco estiver regulado para Multi AF ou o modo de medi o para Multi e A fun o Detec o de Cara n o funciona quando usa zoom digital e Podem detectar s
24. 0 Pode reduzir a desfocagem da imagem em locais escuros ou ISO ISO ISO motivos em movimento aumentando a sensibilidade ISO 800 1600 3200 seleccione um n mero maior e Defini es ISO sem ser ISO AUTO ISO 100 para ISO 800 n o podem ser seleccionadas quando o modo de grava o estiver em Burst Q Ajustar a Sensibilidade ISO ndice de Exposi o Recomendado A sensibilidade ISO um valor de velocidade para o meio de grava o equipado com um sensor de imagem que recebe luz Mesmo quando a exposi o a mesma as imagens diferem dependendo da sensibilidade ISO Alta sensibilidade ISO Grava uma imagem clara mesmo em locais escuros enquanto aumenta a velocidade do obturador para reduzir a desfocagem No entanto a imagem tende a tornar se ruidosa Baixa sensibilidade ISO Grava uma imagem mais regular No entanto quando a exposi o for insuficiente a imagem pode ficar mais escura oged 39 IPU O op esinbsod ss s o juy q NNJN esinbsod OAISSILUS 4 4 IPU Equil br Ajusta os tons da cor de acordo com as condi es de ilumina o envolventes Use esta fun o se a cor da imagem parecer pouco natural 1 MENU gt o Equil br modo desejado 4 N Auto Ajusta automaticamente o equil brio de brancos para que as cores pare am naturais Luz do dia Ajusta se para as condi es exteriores num dia de c u limpo vistas do final da ta
25. 8 pontos ou mais pod gt 2 m l As edi es de 64 bits e Starter Edition n o s o suportadas n necess rio Windows Image Mastering API IMAP Ver 2 0 ou posterior para usar a fun o de cria o de discos 2 Starter Edition n o suportada Es E mD Ambiente recomendado para o computador D E Macintosh Recomenda se o seguinte ambiente de computador quando utilizar o software fornecido PMB Portable e importar imagens atrav s de uma liga o USB SO pr instalado Liga o USB Mac OS X v10 3 a v10 6 PMB Portable Mac OS X v10 4 a v10 6 opera o n o assegurada num ambiente baseado numa actualiza o dos sistemas operativos descritos acima ou num ambiente multi boot e Se ligar dois ou mais dispositivos USB a um nico computador ao mesmo tempo alguns dispositivos incluindo a sua c mara podem n o funcionar dependendo do tipo dos dispositivos USB que est a utilizar e Ligar a c mara utilizando uma interface USB que seja compat vel com Hi Speed USB compat vel com 2 0 permite a transfer ncia avan ada transfer ncia a alta velocidade pois a c mara compat vel com Hi Speed USB compat vel com 2 0 e Quando o seu computador retoma de um modo de suspens o ou de inactividade a comunica o entre a c mara e o seu computador pode n o recuperar ao mesmo tempo 4P Utilizar o software IPU Instala o do PMB Picture Motion Browser Windows 1 L
26. B dedicado 4 e N o consegue imprimir filmes OAISSILUS IPU e Imagens fotografadas usando outras c maras ou imagens modificadas com um computador podem n o ser impressas A impress o foi cancelada e N o desligue o cabo USB dedicado antes do indicador TS PictBridge ligando desligar N o consegue inserir a data ou imprimir imagens no modo de ndice e impressora n o oferece estas fun es Consulte o fabricante da impressora para saber se a impressora tem estas fun es ou n o e A data pode n o ser inserida no modo de ndice dependendo da impressora Consulte o fabricante da impressora est impresso na zona de inser o da data da imagem e imagem n o tem a data de grava o por isso a data n o pode ser inserida Regule Data para Deslig e imprima a imagem outra vez p gina 81 N o consegue imprimir a imagem no tamanho seleccionado e Quando utilizar papel de tamanho diferente ap s ligar a impressora c mara desligue e volte a ligar o cabo USB dedicado e defini o de impress o da c mara diferente da impressora Mude a defini o da c mara p gina 81 ou da impressora e Consulte o fabricante da impressora para saber se a impressora pode imprimir no tamanho desejado 89 N o consegue operar a c mara depois de cancelar a impress o e Espere algum tempo pois a impressora est a efectuar o cancelamento Demora algum tempo dependendo da
27. DSC W310 2010 Sony Corporation 4 169 313 52 1 4 IPU O op esinbsod oged Hd Seo IUI OAISSILUS Como utilizar este manual Clique num bot o na parte superior direita para saltar para a p gina correspondente Isto conveniente quando pesquisar uma fun o que quer visualizar Gm Pesquisar informa o por fun o O lt a Pesquisar informa o por opera o og eied D Qu O o D o D Pesquisar informa o numa lista de itens q MENU Defini es s g lu q OAISSILUS Marcas e nota es usadas neste manual Neste manual a sequ ncia de opera es mostrada por setas Opere a c mara na ordem indicada As marcas s o mostradas medida que aparecem na predefini o da c mara Red Eye Reductioih The flash strobes two or more times before shooting fo reduce the red eye phenomenon when using the flash 1 Set the camera to shooting mode 2 MENU ea Settings BK Shooting Settings Red Eye Reduction desired mode 6 on the control button y Auto When the Face Detection function is activated the flash strobes A A predefini o indic ada por y AULULIALICALY LO ICUUCE WE LEU CYE PUCIOLILENOLL dn The flash always strobes to reduce the red eye phenomenon ff Does not use Red Eye Reduction E Indica chamadas de aten o e limita es To avoid blurring of image
28. G Duo l Transfer ncia de dados a alta velocidade usando uma interface paralela n o suportada x2 Memory Stick Duo MagicGate Memory Stick Duo e Memory Stick PRO Duo est o equipados com fun es MagicGate MagicGate uma tecnologia de protec o de direitos de autor que utiliza tecnologia de encripta o Grava o reprodu o de dados que exige fun es MagicGate n o pode ser executada com a c mara 3 Pode gravar filmes com o tamanho VGA 4 Esta c mara n o suporta transfer ncia de dados paralela de 8 bits Executa a mesma transfer ncia de dados paralela de 4 bits do Memory Stick PRO Duo e Este produto compat vel com Memory Stick Micro M2 M uma abreviatura de Memory Stick Micro e N o se garante que um Memory Stick Duo formatado com um computador funcione com a c mara e Velocidade da leitura escrita de dados difere dependendo da combina o do Memory Stick Duo e do equipamento utilizado e N o retire o Memory Stick Duo enquanto l ou escreve dados e Os dados podem ficar danificados nos seguintes casos Quando o Memory Stick Duo for retirado ou a c mara for desligada durante uma opera o de leitura ou escrita Quando utiliza o Memory Stick Duo em locais sujeitos a electricidade est tica ou ru do el ctrico e Recomendamos que fa a a c pia de seguran a de dados importantes e N o coloque uma etiqueta ao Memory Stic
29. LSA NNaII esinbsod D2PT IPU OAISSILUS 4 4 IPU Seleccione pasta Quando se criarem m ltiplas pastas no cart o de mem ria isto selecciona a pasta com a imagem que quer reproduzir 1 Carregue no bot o gt Reprodu o para comutar para o modo de reprodu o 2 MENU 5 Seleccione pasta 6 no bot o de controlo 3 Seleccione a pasta com 4 P 4 OK 0 e Este item n o mostrado quando a mem ria interna usada para gravar imagens QVer imagens em m ltiplas pastas Quando forem criadas m ltiplas pastas aparecem os seguintes indicadores na primeira e ltima imagens na pasta Em Desloca para a pasta anterior f23 Desloca para a pasta seguinte My Desloca para a pasta anterior ou seguinte O op esinbsod oged s o luy q NNJN esinbsod D3PT IPU OAISSILUS 4 4 IPU Linha Grelha Com refer ncia s linhas de grelha pode definir com facilidade um motivo numa posi o horizontal vertical 1 Defina a c mara para o modo de fotografia 2 MENU Defini es XY Defini es Filmag Linha Grelha modo desejado no bot o de controlo Ligado Mostra as linhas de grelha As linhas de grelha n o s o gravadas Y Deslig N o mostra as linhas de grelha 4 IPU O op esinbsod oged s oflu j q NNaI esinbsad 4 OAISSILUS IPU D4PT Zoom digital Selecciona o m
30. MENU Visualiza o Pode seleccionar facilmente as v rias fun es de visualiza o a partir do bot o MENU 1 Carregue no bot o gt Reprodu o para Bot o de controlo comutar para o modo de reprodu o 2 Carregue no bot o MENU para visualizar o ecr MENU 3 Seleccione o item do menu desejado com A Y lt gt no bot o de controlo 4 Carregue 60 no centro do bot o de controlo Bot o gt Bot o MENU Reprodu o Na tabela abaixo v indica defini es que podem ser alteradas enquanto indica defini es que n o podem ser alteradas Itens do menu Cart o de mem ria Mem ria Interna V EASY Modo F cil E Ap slide C Retoque T Apagar On Proteger dd Imprimir fm Rodar f Seleccione pasta es Defini es e Apenas os itens que est o dispon veis para cada modo s o visualizados no ecr o nu O Easy Modo F ciD o y O BApsid To A O De To A O Ce Tv Omni To A O Road To A O BSeleccionepasta A E Oeini e vo oged 111 IPU O op esinbsod ss 5 o Do DC Sa gt O O Z om Z a OAISSILUS 4 4 IPU Itens de defini o Liga o USB 4 Pode mudar as defini es no ecr amp Defini es 1 Carregue no bot o MENU para visualizar o ecr Boiro de coniro o MENU 2 Seleccione Defini es com Y no bot o de controlo depois carregue no centro do bot o U de controlo para visu
31. a desligar e Quando Economia Energia estiver regulada para Normal ou Capacidade se n o operar a c mara durante um determinado per odo de tempo enquanto a alimenta o estiver ligada a c mara desliga automaticamente para evitar o desgaste do pack de baterias Volte a ligar a c mara 83 O indicador de carga restante est incorrecto e Este fen meno ocorre quando usa a sua c mara num local extremamente quente ou frio e Surgiu uma discrep ncia entre o indicador de carga restante e a actual carga restante da bateria Descarregue totalmente o pack de baterias uma vez depois carregue o para a indica o correcta e A capacidade da bateria diminui com o decorrer do tempo e atrav s da utiliza o repetida Quando o tempo de opera o por carga diminui acentuadamente o pack de baterias tem de ser substitu do p gina 96 Compre um novo pack de baterias N o consegue carregar o pack de baterias e N o consegue carregar o pack de baterias usando o Adaptador de CA Use o carregador de baterias para carregar a bateria A luz CHARGE pisca enquanto carrega a bateria e Remova e volte a inserir o pack de baterias certificando se de que instalado correctamente e temperatura pode ser inadequada para o carregamento Tente voltar a carregar o pack de baterias dentro da varia o de temperatura adequada 10 C a 30 C e Consulte a p gina 97 para mais detalhes Capta o de imagens fixas filmes N o cons
32. a est no modo USB Apague a liga o USB p gina 78 A data e hora n o s o visualizados e O visor do ecr est regulado para mostrar apenas imagens Carregue no bot o DISP Defini es do Visor do Ecr para visualizar informa o p gina 19 A imagem parece granulosa logo depois da reprodu o come ar e Isso pode acontecer devido ao processamento da imagem N o se trata de mau funcionamento N o pode visualizar imagens no modo de ndice e c mara fica definida para o Modo F cil Cancele o Modo F cil A imagem n o aparece no ecr LCD e Se o cabo A V dedicado estiver ligado c mara desligue o A imagem n o aparece no televisor e Verifique Sa da video para ver se o sinal de sa da de v deo da c mara est regulado para o sistema de cores do seu televisor p gina 62 e Verifique se a liga o est correcta p gina 72 oged s oflu q NNN esinbsad OAISSILUS 86 IPU O op esinbsod 4 4 IPU N o consegue apagar uma imagem e Cancele a protec o p gina 50 Computadores Memory Stick PRO Duo n o reconhecido por um computador com uma ranhura Memory Stick e Verifique se o computador e o Leitor Gravador Memory Stick suportam Memory Stick PRO Duo Os utilizadores de computadores e Leitores Gravadores de Memory Stick feitos por fabricantes que n o a Sony devem contactar esses fabricante
33. a um televisor o A liga o varia em fun o do tipo de televisor a que a c mara est ligada D Consulte tamb m as instru es de opera o fornecidas com o televisor Ver imagens ligando a c mara a um televisor com m o cabo dedicado A V fornecido Og 02 i A C 1 Desligue a c mara e a TV 17 O 2 Ligue a c mara ao televisor com o cabo dedicado A V fornecido o o TJ D s tomadas de entrada se udio v deo E Sn gt O Yo tomada USB A V OUT pe oo Cabo dedicado A V C 3 Ligue o televisor e defina a entrada D z F A 35 4 Carregue no bot o gt Reprodu o para ligar a c mara 7 O Aparecem no televisor as imagens fotografadas com a c mara Seleccione a imagem desejada D O com o bot o de controlo e Quando usa a sua c mara no estrangeiro pode ser necess rio mudar o sinal de sa da de v deo para corresponder ao seu sistema de televisor p gina 62 e N o pode reproduzir imagens em Modo F cil durante sa da da TV 2PI Sobre sistemas de cores do televisor Se quiser ver imagens num ecr de televis o necessita de um televisor com uma tomada de entrada de v deo e o cabo dedicado A V O sistema de cores do televisor deve corresponder ao da c mara fotogr fica digital Verifique as seguintes listas para o sistema de cores do televisor do pa s ou regi o onde a c mara for usada Sistema NTSC Am rica Central Bol via Canad Chile Col mbia Coreia Equador E U A Fil
34. ado e Utilize um trip ou coloque a c mara numa superf cie plana para a manter firme e Fotografe com um temporizador autom tico com 2 segundos de atraso e estabilize a c mara mantendo os seus bra os firmes ao seu lado ap s carregar no bot o do obturador Desfocagem do motivo Embora a c mara esteja firme o motivo move se durante a exposi o por isso aparece desfocado quando o bot o do obturador for carregado A vibra o da c mara reduzida automaticamente usando a fun o anti desfocagem Todavia a fun o n o reduz eficazmente a desfocagem do motivo e Seleccione o modo o Alta Sensibilid na Selec o de Cena e Seleccione uma sensibilidade ISO mais alta para tornar mais r pida a velocidade do obturador e carregue no bot o do obturador antes do motivo se mover 4 IPU O op esinbsod oged s o luy q NNJN esinbsod 4 OAISSILUS IPU 36 Defini es Burst Pode seleccionar modo de imagem nica ou modo Burst como o modo de fotografia 1 MENU EH Defini es Burst modo desejado 2 t nica Burst Grava at 100 imagens em sucess o quando carrega e mant m carregado o bot o do obturador e Fotografia Burst n o est dispon vel no Modo de Filme Obturador de Sorriso ou Modo F cil e O flash est regulado para Desligado e Quando grava com o temporizador autom tico gravada uma s rie com o m ximo de cinco Imagens e O
35. alizar o ecr de se configura o D S 3 Seleccione um item desejado com A V lt 4 gt Bot o MENU D a depois carregue em ia 4 Seleccione a defini o desejada depois carregue 60 qp Defini es Filmag 38 SE E yT Defini Principais 3 S am Fer cart o mem ria amp Fer mem ria interna Defini es Rel gio e Defini es Filmag aparece apenas quando as defini es tiverem sido introduzidas a partir do modo de fotografia e Fer cart o mem ria aparece apenas quando estiver inserido na c mara um cart o de mem ria ao passo que aparece Fer mem ria interna apenas quando n o estiver inserido um cart o de mem ria Economia Energia Defini es LUN 192PT Identifica o das partes 1 Bot o ON OFF Alimenta o 2 Bot o do obturador Flash 4 Microfone 5 L mpada ON OFF Alimenta o 6 Luz do temporizador autom tico Luz do Obturador de Sorriso Altifalante Lente 9 Ecr LCD Bot o gt Reprodu o 23 11 Para filmagem Bot o W T zoom 18 Para ver Bot o Q Zoom de reprodu o Bot o E ndice 24 25 12 Tomada lt USB A V OUT Tampa do terminal Gancho para a correia de pulso 15 Comutador de modo 16 Bot o m Apagar 26 MENU bot o 10 Bot o de controlo MENU ligado A V 4 0 MENU desligado DISP 8 amp 4 Recept culo para o trip Tampa da bateria cart o de mem ria Ranhura de inser o
36. apenas pastas vazias Se uma pasta incluir imagens ou arquivos que n o possam ser reproduzidos pela c mara apague primeiro essas imagens e arquivos e depois apague a pasta oged 68 IPU O op es nbs d ss s oflu q NNaI esinbsad OAISSILUS 4 4 IPU Copiar Copia todas as imagens na mem ria interna para um cart o de mem ria 1 Insira na c mara um cart o de mem ria com capacidade livre suficiente 2 MENU ses Defini es BH Fer cart o mem ria Copiar OK no bot o de controlo e Use um pack de baterias totalmente carregado Se tentar copiar arquivos de imagem usando um pack de baterias com pouca carga restante o pack de baterias pode esgotar se provocando a falha da c pia ou possivelmente danificando os dados e N o pode copiar imagens individualmente e As Imagens originais na mem ria interna s o retidas mesmo ap s a c pia Para apagar o conte do da mem ria interna retire o cart o de mem ria ap s copiar depois formate a mem ria interna Formatar na Fer mem ria interna e criada uma nova pasta no cart o de mem ria e todos os dados ser o copiados para ela N o pode escolher uma pasta espec fica e copiar imagens para ela O op esinbsod oged SSQ IULSA NNaII esinbsod OAISSILUS 69 IPU 4 4 IPU N m Arquivo Selecciona o m todo utilizado para atribuir n meros de arquivos a Imagens 1 MENU
37. arece o ecr de Selec o de Regi o Seleccione a Regi o e Pa s rea apropriadas e depois clique em OK Aparece o ecr Contrato de Utilizador Leia cuidadosamente o contrato Se aceitar os termos do contrato clique em Concordo PMB Portable inicia 4 IPU O op esinbsod oged SSQUIUISC JNN esinbsod 4 OAISSILUS IPU 9PT Iniciar o PMB Portable Macintosh 1 Efectue uma liga o USB entre a c mara e um computador Quando liga a c mara e o seu computador aparece PMBPORTABLE no ambiente de trabalho Clique em x para fechar quaisquer unidades desnecess rias Seleccione PMBP Mac na pasta PMBPORTABLE Aparece o ecr de Selec o de Regi o Seleccione a Regi o e Pa s rea apropriadas e depois clique em OK Aparece o ecr Contrato de Utilizador Leia cuidadosamente o contrato Se aceitar os termos do contrato clique em Concordo PMB Portable inicia Defina Defini es LUN em Defini es para Multi Ligue sempre a uma rede quando usar PMB Portable Quando transferir imagens pela Internet o cache pode permanecer no computador a ser usado dependendo do fornecedor de servi o Isso tamb m verdade quando esta c mara for usada para esse fim Quando ocorrer um bug no PMB Portable ou apagar por engano PMB Portable pode reparar PMB Portable fazendo o download do instalador PMB Port til a partir do w
38. as Imagens e Pode adicionar marcas DPOF Ordem de impress o at 999 arquivos Cancele a selec o DO e Pode ainda n o estar terminada a transmiss o de dados para a impressora N o desligue o cabo USB dedicado Processamento e impressora est a cancelar a actual tarefa de impress o N o consegue imprimir at que tenha acabado Isto pode levar algum tempo dependendo da impressora O op esinbsod oged s oflu j q NNN esinbsad OAISSILUS 992PT IPU 4 4 IPU Opera o n o pode ser executada em arquivos n o suportados e O processamento e outras fun es de edi o da c mara n o podem ser executados em arquivos de 4 imagem que tenham sido processados usando um computador ou imagens que foram gravadas com outras c maras o D N o resta espa o na mem ria interna Apagar imagens e A mem ria interna est cheia Para gravar para a mem ria interna seleccione Sim e apague imagens n o desejadas O o O YU D O O v0 A PD Oo o D y D o 2 3 4 O O lt 2 m Z C Z S gt p 2 v Q zZ oD O 93PT Memory Stick Duo Um Memory Stick Duo um meio de grava o IC compacto e port til Os tipos de Memory Stick Duo que podem ser utilizados com esta c mara est o indicados na tabela abaixo No entanto n o se pode garantir opera o correcta de todas as fun es do Memory Stick Duo Memory Stick PRO H
39. bot o de controlo Visualiza o guia de fun es Deslig N o visualiza o guia de fun es 4 IPU O op esinbsod oged SSQ IULSA NNaII esinbsod 4 OAISSILUS IPU DoPT Economia Energia Regula a dura o de tempo at o ecr LCD ficar escuro e o tempo at a c mara se desligar Se n o operar a c mara durante um certo per odo de tempo o ecr fica escuro e a c mara desliga se automaticamente para evitar o desgaste do pack de baterias Fun o de desliga o autom tica 1 MENU sa Defini es T Defini Principais Economia Energia modo desejado no bot o de controlo Capacidade O ecr LCD fica automaticamente escuro se a c mara n o for operada durante cerca de 30 segundos e a alimenta o desligar se a c mara n o for operada durante mais cerca de 30 segundos 2 O ecr LCD fica automaticamente escuro se a c mara n o for operada durante cerca de 1 minuto e a alimenta o desligar se a c mara n o for operada durante mais cerca de 1 minuto O ecr n o fica automaticamente escuro e a alimenta o n o se desliga O oged op esinbsod 9d NNaII esinbsod 60PT IPU ss Seo IUI OAISSILUS 4 4 IPU Inicializar Inicializa a defini o para a predefini o inicial Mesmo se executar esta fun o as Imagens s o retidas 1 MENU gt sa Defini es gT Defini Principais Inicializar
40. cabo USB dedicado enquanto o indicador TS PictBridge ligando aparecer no ecr Imprimir numa loja Pode levar um cart o de mem ria com imagens tiradas com a c mara a uma loja de impress o de fotografias Desde que a loja suporte servi os de impress o de fotos conformes DPOF pode colocar previamente uma marca DPOF Ordem de impress o nas imagens no modo de reprodu o para que n o tenha de voltar a seleccion las quando as imprime na loja e N o pode imprimir imagens guardadas na mem ria interna numa loja de impress o de fotografias directamente a partir da c mara Copie as imagens para um cart o de mem ria p gina 69 depois leve o cart o de mem ria loja de impress o de fotografias e Consulte a sua loja de impress o de fotografias para saber que tipo de cart o de mem ria eles podem processar e Um adaptador de cart o de mem ria vendido separadamente pode ser necess rio Consulte a sua loja de impress o de fotografias e Antes de levar os dados de imagem a uma loja copie c pia de seguran a sempre os seus dados para um disco e N o pode definir o n mero de impress es e Quando quiser sobrepor datas em imagens consulte a sua loja de impress o de fotografias oged 992PT IPU O op esinbsod ss s oflu q NNN esinbsad OAISSILUS 4 4 IPU Resolu o de problemas 4 Se tiver problemas com a c mara tente as seguintes solu es a e s PE D
41. casi es oged 80 IPU O op es nbs d ss 9d NNaII esinbsod Seo Iul OAISSILUS 4 4 IPU Imprimir imagens fixas Pode imprimir imagens fixas usando os seguintes m todos e Imprimir directamente utilizando uma impressora compat vel com PictBridge Imprimir directamente utilizando uma impressora compat vel com cart o de mem ria Para detalhes consulte as instru es de opera o fornecidas com a impressora Imprimir utilizando um computador Pode importar as imagens para um computador usando o software PMB fornecido e imprimir as imagens Pode inserir a data na imagem e imprimi la Para mais informa es consulte o Ajuda do PMB Imprimir numa loja p gina 82 e Quando imprime imagens fotografadas no modo 16 9 ambas as extremidades podem ser cortadas Imprimir imagens directamente utilizando uma impressora compat vel com PictBridge Mesmo se n o tiver um computador pode imprimir imagens tiradas com a c mara ligando esta directamente a uma impressora compat vel com PictBridge a rM PictBr idge PictBridge baseia se na norma CIPA CIPA Camera amp Imaging Products Association 1 Insira na c mara um pack de baterias com carga suficiente 2 Ligue a c mara impressora 1 A uma tomada USB da impressora AN 2 tomada USB A V OUT Cabo USB dedicado 3 Ligue a c mara e a impressora Ap s a liga o ser efectuada aparece
42. d OAISSILUS 4 4 IPU DR CT E E COR Varaan E E Indicador do quadro do tel metro de AF GRAV Grava o de um filme Espera de Espera um filme EL Tempo de grava o m s Morato N meropasmarqo 2010 1 1 Data hora da grava o da 9 30 AM imagem de reprodu o N mero de imagens que pode gravar N mero de imagem N mero de imagens gravadas na pasta seleccionada ie Tempo de grava o Meio de Grava o Reprodu o cart o de mem ria mem ria Interna mo poe AWB Equil brio de brancos NYA WU N Pei TN TINS s ZWB ISO 400 N mero ISO 4 Quadro do tel metro de AF pon Vaeidadedoohumador Ps Vaor E so EO mooo ov delsd 15PT IPU O op esinbsod ss s o luy q NNaII esinbsod OAISSILUS 4 4 IPU Utiliza o do comutador de modo Regule o comutador de modo na fun o desejada Bot o do obturador Bot o MENU A Imagem fixa Permite lhe fotografar imagens fixas p ginas 29 30 31 Pode regular o modo de fotografia de imagem fixa desejado com MENU Modo GRAV HE Filme Permite lhe gravar filmes Carregue completamente no bot o do obturador para iniciar a grava o e carregue no bot o do obturador novamente para terminar a grava o 4 IPU O op es nbs d oged SSQ IULSA JNN esinbsod 4 OAISSILUS IPU 16PT Utiliza o da mem
43. da 4 Iniciar 0 5 Carregue para terminar a apresenta o de slides e N o pode reproduzir filmes Selecciona o grupo de imagens a mostrar Y Todas Reproduz uma apresenta o de slides de todas as imagens fixas em sequ ncia Reproduz uma apresenta o de slides de imagens fixas na pasta actualmente seleccionada e Esta defini o fixada para Pasta quando a mem ria interna for usada para gravar imagens Interv Define o intervalo de comuta o do ecr Regula o intervalo de visualiza o das imagens Liga ou desliga a repeti o da apresenta o de slides Depois de todas as imagens terem sido reproduzidas a apresenta o de slides termina 4 IPU O op es nbs d oged s Q ju q NNII esinbsod 4 OAISSILUS IPU 47PI Retoque Retoca uma imagem gravada e grava a como um novo arquivo A imagem original mantida 1 Carregue no bot o gt Reprodu o para comutar para o modo de reprodu o 2 MENU L Retoque modo desejado no bot o de controlo 3 Execute retoque de acordo com o m todo de opera o em cada modo Corte Redimensionar to Correc o dos Olho Vermel Grava a imagem de reprodu o ampliada Carregue no bot o Q T para ampliar e no bot o W para reduzir 2 Regule o zoom com o bot o de controlo MENU seleccione um tamanho de imagem para guardar 0 OK
44. da bateria pode ser encurtada A luz CHARGE do carregador de baterias fornecido pisca em qualquer das formas Pisca r pido Acende e apaga a luz repetidamente a um intervalo de 0 15 segundos Pisca lento Acende e apaga a luz repetidamente a um intervalo de 1 5 segundos Quando a luz CHARGE piscar r pido retire o pack de baterias a ser carregado e depois volte a inserir o mesmo pack de baterias no carregador de baterias com seguran a Quando a luz CHARGE piscar r pido novamente isso pode indicar um erro da bateria ou que foi inserido um pack de baterias sem ser do tipo especificado Verifique se o pack de baterias o do tipo especificado Se o pack de baterias for do tipo especificado retire o substitua o por um novo ou outro e verifique se o carregador de baterias funciona correctamente Se o carregador de baterias funcionar correctamente pode ter ocorrido um erro de bateria Quando a luz CHARGE pisca lentamente indica que o carregador de baterias p ra de carregar temporariamente em espera O carregador de baterias p ra de carregar e entra automaticamente em estado de espera quando a temperatura estiver fora da temperatura operacional recomendada Quando a temperatura voltar varia o adequada o carregador de baterias retoma o carregamento e a luz CHARGE acende novamente Recomendamos o carregamento do pack de baterias temperatura ambiente de entre 10 C a 30 C oged 9 PT IPU O op es nbs d ss
45. dade no interior ou exterior da c mara Esta condensa o de humidade pode causar mau funcionamento da c mara Se ocorrer condensa o de humidade desligue a c mara e espere cerca de uma hora para a humidade se evaporar Note que se tentar fotografar com condensa o de humidade dentro das lentes n o ser capaz de gravar imagens n tidas As imagens utilizadas neste Manual As imagens utilizadas como exemplos neste Manual s o imagens reproduzidas e n o imagens reais fotografadas com esta c mara oged 4PT s oflu q JANNEN esinbsad OAISSILUS IPU O op es nbs d ss ms 4 4 IPU Indice Notas sobre a utiliza o da c mara Fotografia Visualiza o Como llilizar este mania ss esvesssasaist asa snado gt Notas sobre a utiliza o da c mara 3 Pesquisa de Opera o EE T 8 Pesquisa MENU Defini es RR E 10 Identifica o das partes eeeeeeee eee eee erre ereenao 13 Lista de cones visualizada no ecr 14 Utiliza o do comutador de modo 16 Utiliza o da memoria interna ssa assis vossas 17 PAIS NR O PR E RR 18 DISP Defini es do Visor do Ecr 19 isa RR E EEE 20 Obtirador d SOSO ssssssassssaassaisisdemimasma dd epdiaa nda 241 Temp AlO eeik PR 22 Ver imagens i e T T TT 293 Zoom de reprodu o EEEE TA E E EA S 24 ndice de Imagem ET IE E E E TT 25 Apagar E E A a
46. e N o consegue copiar os dados no cart o de mem ria ou no computador para a mem ria interna e Esta fun o n o est dispon vel Impress o Consulte Impressora compat vel com PictBridge juntamente com os seguintes itens N o consegue imprimir uma imagem e Consulte o manual de instru es da impressora As imagens s o impressas com ambas as extremidades cortadas e Dependendo da sua impressora todas as extremidades da imagem podem ser cortadas Especialmente quando imprime uma imagem tirada com o tamanho de imagem definido para 16 9 a ponta lateral da imagem pode ser cortada e Quando imprimir imagens usando a sua pr pria impressora cancele as defini es de corte ou sem margens Consulte o fabricante da impressora para saber se a impressora tem estas fun es ou n o e Quando imprimir as imagens numa loja de impress o digital pergunte na loja se eles podem imprimir as Imagens sem cortar ambas as extremidades 4 IPU O op es nbs d oged s Q ju q NNJN esinbsod 4 OAISSILUS IPU g8gPT N o consegue imprimir imagens com a data e Ao usar PMB pode imprimir imagens com data p gina 75 4 e A c mara n o tem uma fun o para sobrepor datas nas imagens Contudo como as imagens fotografadas com a c mara incluem informa o sobre a data de grava o pode imprimir imagens com a data sobreposta se a impressora ou o software conseguirem recon
47. e at 8 caras dos seus motivos e Durante a fotografia de Obturador de Sorriso Detec o de Cara est automaticamente regulada para Auto mesmo se estiver regulada para Deslig Seo Iul 4 OAISSILUS IPU 45PT Modo F cil Quando visualiza imagens fixas no Modo F cil o texto do ecr de reprodu o fica maior os indicadores tornam se mais f ceis de ver 1 Carregue no bot o gt Reprodu o para comutar para o modo de reprodu o 2 MENU EASY Modo F cil OK 6 no bot o de controlo e A carga da bateria gasta mais rapidamente porque o brilho do ecr aumenta automaticamente e O modo de fotografia muda tamb m para Modo F cil QVisualizar fun es dispon veis no Modo F cil No Modo F cil est dispon vel apenas apagar fun o Bot o m Apagar Pode apagar a imagem visualizada presentemente Seleccione 0K 0 Bot o MENU Pode apagar a imagem visualizada presentemente com 1 imag apagar todas as imagens numa pasta com Toda img Seleccione Sair do Modo F cil OK para sair do Modo F cil ov delsd AG IPU O op esinbsod ss SSQMIUISC NNaII esinbsod OAISSILUS 4 4 IPU Ap slide As Imagens s o reproduzidas automaticamente em sucess o 1 Carregue no bot o gt Reprodu o para comutar para o modo de reprodu o 2 MENU Ir Ap slide 0 no bot o de controlo 3 Seleccione uma defini o deseja
48. e imagem nica DPOF M ltiplas Pode seleccionar e ordenar a impress o de m ltiplas imagens Imagens Fa a o seguinte ap s o passo 2 1 Seleccione uma imagem depois carregue 0 Repita os passos acima at n o haver mais imagens para imprimir Seleccione uma imagem com uma marca V para libertar a marca w 2 MENU OK 0 e N o pode adicionar uma marca DPOF Ordem de impress o a filmes ou a imagens na mem ria interna e Pode adicionar uma marca DPOF Ordem de impress o a um m ximo de 999 imagens Q Apagar a marca DPOF Seleccione a imagem a apagar ao registo DPOF depois carregue no bot o de controlo no mesmo procedimento quando efectuar uma marca DPOF A marca DPOF desaparece e o registo DPOF apagado 4 IPU O op esinbsod oged s o luy q JNNJN esinbsod 4 OAISSILUS IPU D PT Rodar Roda uma imagem fixa Use isto para visualizar uma imagem de orienta o horizontal na orienta o vertical 1 Carregue no bot o gt Reprodu o para comutar para o modo de reprodu o 2 MENU gt fm Rodar 6 no bot o de controlo 3 Rode a imagem com FA gt 4 4 OK 0 e N o pode rodar os filmes e imagens fixas protegidas e Pode n o ser capaz de rodar imagens fotografadas com outras c maras e Quando v imagens num computador a informa o da rota o da imagem pode n o ser reflectida dependendo do software O op es nbs d oged SSQ IU
49. ebsite Notas sobre PMB Portable PMB Portable possibilita o descarregar de URLs de alguns websites do servidor administrado pela Sony o servidor Sony Para usar PMB Portable para desfrutar dos benef cios do servi o de transfer ncia de imagens ou outros servi os os servi os fornecidos por estes e outros websites deve consentir o seguinte Alguns websites requerem procedimentos de registo e ou cobram pelo uso dos seus servi os Ao utilizar tais servi os deve cumprir os termos e condi es estabelecidos pelos respectivos websites Os servi os podem ser resolvidos ou alterados em conformidade com a conveni ncia dos operadores do website A Sony n o ser responsabilizada por problemas que ocorram entre os utilizadores e terceiros ou por qualquer inconveni ncia causada aos utilizadores em rela o utiliza o dos servi os incluindo a resolu o ou as altera es a tais servi os Para ver um website ser redireccionado para o mesmo pelo servidor Sony Pode haver alturas em que pode n o ter acesso ao website por causa da manuten o do servidor ou por outras raz es Se a opera o do servidor Sony for terminada ser notificado do facto com anteced ncia no website da Sony etc Os URLs aos quais redireccionado pelo servidor Sony e outra informa o podem ser gravados para fins de melhorar futuros produtos e servi os da Sony No entanto n o ser o gravados dados pessoais em tais o
50. egue gravar imagens e Quando as imagens n o puderem ser gravadas num cart o de mem ria mas estiverem gravadas na mem ria interna muito embora um cart o de mem ria tenha sido inserido na c mara certifique se de que o cart o de mem ria foi totalmente inserido e Verifique a capacidade livre da mem ria interna ou do cart o de mem ria Se estiver cheia execute um dos seguintes Apague as imagens desnecess rias p gina 26 Mude o cart o de mem ria e N o pode gravar imagens enquanto carrega o flash e Quando gravar filmes recomenda se que use os seguintes cart es de mem ria Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO HG Duo Cart o de mem ria SD ou cart o de mem ria SDHC Classe 2 ou superior e Regule o comutador de modo para Imagem Fixa quando filma imagens fixas e Regule o comutador de modo para HH Filme quando filma filmes A fun o Obturador de Sorriso n o funciona e N o fotografada imagem se uma cara sorridente n o for detectada A fun o anti desfocagem n o funciona e A fun o anti desfocagem n o funciona quando qu aparece no visor e fun o anti desfocagem pode n o funcionar correctamente quando fotografar cenas nocturnas e Filme ap s carregar at meio o bot o do obturador A imagem est desfocada e O motivo est muito pr ximo Quando fotografa certifique se de que posiciona a lente mais afastada do motivo do que a dist ncia de fotog
51. ens da pasta desejada Seleccione a barra do lado esquerdo com o bot o de controlo depois seleccione a pasta desejada com A V 4 IPU O op es nbs d oged s Q ju q NNJN esinbsod 4 OAISSILUS IPU 25PT Permite lhe seleccionar imagens indesejadas para elimina o Pode tamb m apagar imagens a partir do bot o MENU p gina 49 1 Carregue no bot o gt Reprodu o para comutar para o modo de reprodu o 2 Bot o fm Apagar modo desejado 6 no bot o de controlo Todos nes pasta Apaga de uma vez todas as imagens na pasta seleccionada Carregue OK ap s o passo 2 M ltiplas Imagens Permite lhe seleccionar e apagar m ltiplas imagens Fa a o seguinte ap s o passo 2 1 Seleccione uma imagem depois carregue 0 Repita os passos acima at n o haver mais imagens para apagar Seleccione novamente uma imagem com a marca Y para libertar a marca w MENU OK 0 Apaga a imagem actualmente visualizada no modo de Imagem nica e No Modo F cil pode apagar apenas a imagem visualizada presentemente QPode comutar entre modo de ndice e de imagem nica quando seleccionar imagens Carregue no bot o Q T do bot o W T zoom no modo de ndice para voltar ao modo de imagem nica e carregue no bot o ES ndice W no modo de imagem nica para voltar ao modo de ndice e Pode tamb m comutar entre modo de ndice e de imagem nica em Proteger
52. ente seleccionado 4 IPU O op esinbsod oged s o juy q NNJN esinbsod 4 OAISSILUS IPU 20PT Obturador de Sorriso Quando a c mara detecta um sorriso o obturador solto automaticamente Carregue Sorriso no bot o de controlo 2 Aguarde a detectar um sorriso Quando o n vel de sorriso excede o ponto 4 no indicador a c mara grava imagens automaticamente Se carregar no bot o do obturador durante Obturador de Sorriso a c mara fotografa a imagem depois volta ao modo Obturador de Sorriso 3 Para parar de fotografar carregue novamente Moldura Detec o de Cara em Sorriso Indicador de Sensibilidade de Detec o de Sorriso e A fotografia usando o Obturador de Sorriso termina automaticamente quando o cart o de mem ria ou a mem ria interna ficarem cheios e Os sorrisos podem n o ser detectados correctamente dependendo das condi es e N o pode usar a fun o zoom digital e Quando filmar n o se pode usar Obturador de Sorriso QSugest es para melhor captura de sorrisos N o tape os olhos com as franjas N o obscure a a cara com chap u m scaras culos de sol etc 2 Tente orientar a cara em frente da c mara e coloque a o mais nivelada poss vel Mantenha os olhos estreitados Mostre um sorriso sincero com uma boca aberta mais f cil detectar o sorriso quando os dentes forem mostrados e O obturador opera quando qualquer pes
53. ente o foco Pressione e mantenha pressionado at meio o bot o do obturador O ajustamento do foco pode demorar algum tempo quando fotografar um motivo pr ximo e Modo ua Paisagem ou Crep sculo est seleccionado na Selec o de Cena A data e hora n o s o visualizadas no ecr LCD e Enquanto filma a data e hora n o s o visualizadas S o visualizadas apenas durante a reprodu o N o consegue inserir datas nas imagens e Esta c mara n o possui uma funcionalidade para sobrepor datas nas imagens Ao usar PMB pode imprimir ou guardar imagens com a data p gina 75 O valor F e a velocidade do obturador piscam quando carrega e mant m carregado o bot o do obturador at ao meio e exposi o est incorrecta Corrija a exposi o p gina 38 As cores da imagem n o est o correctas e Ajuste o Equil brio de Brancos p gina 40 Aparecem listas brancas lil s ou outras ou todo o ecr aparece avermelhado quando fotografar um motivo brilhante Este fen meno chamado de manchamento N o se trata de mau funcionamento Embora isto n o seja gravado em imagens fixas normais este fen meno gravado como listas e irregularidades quando filmar filmes Motivo brilhante significa locais onde h uma grande diferen a no brilho tal como no caso do sol ou uma luz el ctrica ov delsd 85PT IPU O op esinbsod ss s o uy q NN N esinbsod OAISSILUS
54. ente transferir imagens para um blog ou outro servi o multim dia e Pode transferir imagens de um computador ligado Internet mesmo quando n o estiver em casa ou no escrit rio e Pode facilmente registar os servi os multim dia tais como blogs que usar frequentemente Para mais detalhes sobre PMB Portable consulte a ajuda PMB Portable Iniciar o PMB Portable Windows Quando usar PMB Portable pela primeira vez deve seleccionar o idioma Siga o procedimento abaixo para fazer a selec o Assim que a selec o de idioma tiver sido feita os passos 3 a 5 s o desnecess rios da pr xima vez que usar PMB Portable 1 Efectue uma liga o USB entre a c mara e um computador Quando liga a c mara e o seu computador aparece o Assistente de Reprodu o Autom tica Clique em x para fechar o Assistente de Reprodu o Autom tica em quaisquer unidades desnecess rias e Se o Assistente de Reprodu o Autom tica desejado n o aparecer clique em Computador no Windows XP O meu computador PMBPORTABLE depois fa a duplo clique em PMBP Win exe Clique em PMB Portable no Windows XP PMB Portable OK e Se PMB Portable n o for visualizado no Assistente de Reprodu o Autom tica clique em Computador PMBPORTABLE depois fa a duplo clique em PMBP Win exe Aparece o ecr de Selec o de Idioma Seleccione o idioma desejado depois clique em OK Ap
55. er mudadas enquanto o que indica defini es que n o podem ser mudadas Os cones abaixo Flash indicam os modos de flash dispon veis Algumas fun es n o est o dispon veis dependendo do modo de selec o de cena Detec o de Cara U Obturador de O D Sorriso D a N i O Q D v D o 2 gt A O O Z 2 m N Z C Z xl Flash para Equil br n o pode ser seleccionado x2 Deslig para Detec o de Cara n o pode ser seleccionado z gt 8 N O lt D O 32PT Modo F cil Permite lhe fotografar imagens fixas com um n mero m nimo de fun es necess rias O tamanho do texto aumenta e os indicadores ficam mais f ceis de ver 1 MENU EASY Modo F cil OK no bot o de controlo 2 Fotografe com o bot o do obturador e A carga da bateria pode diminuir mais rapidamente porque o brilho do ecr aumenta automaticamente e Quando carregar no bot o gt Reprodu o o modo de reprodu o muda tamb m para Modo F cil Q Fun es de fotografia dispon veis no Modo F cil Tam imagem MENU Tam imagem no bot o de controlo modo desejado 60 Seleccione entre tamanho Grande ou Pequeno Temp Auto no bot o de controlo modo desejado Seleccione entre modo 10 seg ou Deslig Flash 4 no bot o de controlo modo desejado Seleccione entre modo Auto ou Desligado Obturador de no bot o de controlo Sorriso Sair do Modo F
56. er num televisor de alta 4 IPU O op esinbsod oged s o luy q JNNJN esinbsod 4 OAISSILUS IPU 34PT Em Modo F cil Y Grande Fotografa imagens no tamanho 12M Pequeno Fotografa imagens no tamanho 5M Quando filma filmes Quanto maior for o tamanho da imagem maior a qualidade da imagem Os filmes filmados com esta c mara ser o gravados em AVI Motion JPEG aprox formato 30fps Tamanho da imagem do Recomenda es de uso filme Y VGA 640x480 EEN QVGA 320x240 Para visualizar num ecr de TV QSobre qualidade de imagem e tamanho de imagem 4 IPU O op esinbsod oged s o juy q NNN esinbsad Uma imagem digital composta por um conjunto de pequenos pontos chamados pix is Se cont m um grande n mero de pix is a imagem torna se maior ocupa mais mem ria e a Imagem apresentada em grande detalhe O tamanho de imagem indicado pelo n mero de pix is Apesar de n o conseguir ver as diferen as no ecr da c mara os pequenos detalhes e o tempo de processamento de dados diferem quando a imagem impressa ou apresentada no ecr de um computador OAISSILUS Descri o dos pix is e tamanho da imagem 640 Pix is s Tamanho de imagem 12M 4000 pix is x 3000 pix is 12 000 000 pix is Tamanho de imagem VGA 640 pix is x 480 pix is 307 200 pix is Muitos pix is Grande qual
57. far com a exposi o ajustada Autom tico automaticamente tanto a velocidade do obturador e valor de abertura p gina 30 Tamb m pode seleccionar v rias defini es utilizando o menu SCN Selec o de Permite lhe fotografar com defini es programadas de acordo cena com a cena p gina 31 4 IPU O op esinbsod oged s o luy q NNJN esinbsod 4 OAISSILUS IPU 28PT Ajustam auto inteligente Permite lhe fotografar imagens fixas com a defini o regulada automaticamente 1 Regule o comutador de modo para f Imagem Fixa 2 MENU gt if Modo GRAV ja Ajustam auto inteligente 0 no bot o de controlo 3 Fotografe com o bot o do obturador e O modo flash est regulado para Auto ou Desligado QSobre Reconhecimento de Cena Reconhecimento de Cena opera no modo de Ajustamento Autom tico Inteligente Esta fun o deixa a c mara reconhecer automaticamente as condi es de fotografia e depois tira a fotografia cone e guia de Reconhecimento de Cena A c mara reconhece 2 Crep sculo gt Retr crep sculo F Contraluz Retrato a Contraluz ua Paisagem Macro ou gg Retrato e mostra o cone correspondente e guia no ecr LCD quando a cena for reconhecida QSe fotografar uma imagem fixa de um motivo que seja dif cil de focar e A dist ncia de fotografia m nima de aproximadamente 5 cm W 50 cm T da lente e Quando a c ma
58. fique se de que o Memory Stick Duo est inserido virado na direc o correcta depois Insira o todo A introdu o incorrecta pode resultar em mau funcionamento Quando usar um Memory Stick Duo inserido num Adaptador Memory Stick Duo com um dispositivo compat vel com Memory Stick certifique se de que o Adaptador Memory Stick Duo est inserido virado na direc o correcta Note que a utiliza o incorrecta pode danificar o equipamento N o coloque um Adaptador Memory Stick Duo num dispositivo compat vel com Memory Stick sem um Memory Stick Duo acoplado Se o fizer pode causar mau funcionamento da unidade Notas sobre a utiliza o de Memory Stick Micro vendido separadamente Para utilizar um Memory Stick Micro com a c mara certifique se de que insere o Memory Stick Micro num Adaptador M2 t o grande como o do tamanho Duo Se introduzir um Memory Stick Micro na c mara sem um Adaptador M2 com o mesmo tamanho do Duo pode n o ser capaz de o remover da c mara N o deixe o Memory Stick Micro ao alcance de crian as pequenas Podem engoli lo acidentalmente oged 95PT IPU O op esinbsod ss SSQMIUISC NNaII esinbsod OAISSILUS 4 4 IPU Pack de baterias Sobre o carregamento do pack de baterias Recomendamos o carregamento do pack de baterias temperatura ambiente de entre 10 C a 30 C O pack de baterias
59. foco estiver regulado para outro sem ser Multi AF n o pode usar a fun o Detec o de Cara e O modo Foco est fixado para Multi AF nas seguintes situa es No modo de Ajuste Autom tico Inteligente Em Modo F cil No Modo de Filme Quando a fun o Obturador de Sorriso for activada Continua 4 IPU O op es nbs d oged s Q ju q JNN esinbsod 4 OAISSILUS IPU 4 PT QFocar em motivos pr ximo da extremidade do ecr Se o motivo estiver desfocado fa a o seguinte D Volte a compor a fotografia de modo a que o motivo esteja centrado no tel metro de AF e carregue no bot o do obturador at meio para focar o motivo bloqueio AF E Indicador de 2 Quando o indicador de bloqueio AE AF p ra de PoquEICrAEIAT piscar e se mant m aceso volte para a imagem totalmente composta e carregue o bot o do obturador completamente para baixo Quadro do tel metro de AF Desde que n o carregue no bot o do obturador completamente para baixo pode repetir o procedimento as vezes necess rias oged 42PT IPU O op es nbs d SSQ IULSA NNJN esinbsod OAISSILUS 4 4 IPU Modo do Medidor Selecciona o modo de medi o que regula que parte do motivo deve medir para determinar a exposi o Na fotografia de imagens fixas 1 MENU gt if Modo GRAV gt P Programa Autom tico E Modo do Medidor modo desejado Na fi
60. gana pi ion 26 Ver TIMES ereire nE Lois aos 27 MENU Fotografia Itens do MENU Fotografia cities oca sieaa 10 IPU O oged op es nbs d s Q ju q NNJN esinbsod OAISSIW J soIpu DPT MENU Visualiza o Itens do MENU Visualiza o ain do E rasa d 11 Defini es Itens de defini o a 12 Televisor Ver imagens NUM TElGVISOL sas sesansassasadsas ais sndaecancas 72 Computador Utiliza o com o seu computador 74 Uila O SOWAT serao anerispodo ira ternadedaadado 75 Liga a c mara a um computador Doae SEAE 71 Transferir imagens para um servi o multim dia 79 Impress o Imprimir imagens TIXAS E 81 Resolu o de problemas Resolu o de problemas EEEO EENE EENAA 83 Mensagens QE AVISO sas andas aerotenk 91 Outros Memory SUCK DUO ciriarreyirriiarrsiitinar ris anini Nn 94 PACK da batas sersrrrissrrscricreriirtrenerenssisriskiisrirines 96 Carregador de Paletias esessasiseraisresendonbranedesa pads 97 IPU O oged op es nbs d s Q ju q NNJN esinbsod OAISSIW J soIpu PT T Indice remissivo ndice 96 L Pesquisa de Opera o Pesquisa MENU Defini es ndice remissivo PT Pesquisa de Opera o Deixar as defini es na c mara Fotografar retratos Fotografar objectos em movimento Fotografar sem desfocagem Fotografar com luz de fundo Fotografar em locais escuros Ajustar a e
61. hecer informa o Exif Em rela o compatibilidade com a informa o Exif consulte o fabricante da impressora ou do software IPU e Se utilizar o servi o de uma loja de impress o pe a lhes para sobreporem as datas nas imagens O op esinbsod Impressora compat vel com PictBridge N o consegue estabelecer uma liga o oged e A c mara n o pode ser ligada directamente a uma impressora que n o seja compat vel com a norma PictBridge Consulte o fabricante da impressora para saber se a impressora compat vel com a norma PictBridge ou n o e Verifique se a impressora est com a alimenta o ligada e pode ser ligada c mara e Regule Liga o USB para PictBridge p gina 63 e Desligue e volte a ligar o cabo USB dedicado Se aparecer indicada uma mensagem de erro na impressora consulte as instru es de opera o fornecidas com a impressora 9d NNaII esinbsod N o consegue imprimir imagens Seo Iul e Verifique se a c mara e a impressora est o correctamente ligadas atrav s do cabo USB dedicado e Ligue a impressora Para mais detalhes consulte as instru es de opera o fornecidas com a Impressora e Se seleccionar Sair durante a impress o as imagens podem n o ser impressas Desligue e volte a ligar o cabo USB dedicado Se ainda n o conseguir imprimir as suas imagens desligue o cabo USB dedicado desligue a impressora e volte a lig la depois ligue novamente o cabo US
62. ick PRO Duo Memory Stick PRO HG Duo Memory Stick Duo cart es de mem ria SD e SDHC O MultiMediaCard n o pode ser utilizado Nesta c mara foram confirmadas opera es para cart es de mem ria at 32 GB Neste manual o termo Memory Stick Duo usado para se referir a Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO HG Duo e Memory Stick Duo e Quando gravar filmes recomenda se que use os seguintes cart es de mem ria Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO Duo MemoryStickPRO HGDuo Memory Stick PRO HG Duo Cart o de mem ria SD ou cart o de mem ria SDHC Classe 2 ou superior e Para detalhes sobre Memory Stick Duo consulte a p gina 94 Quando usar um Memory Stick Duo em ranhura Memory Stick de tamanho normal Pode usar o Memory Stick Duo inserindo o no Adaptador Memory Stick Duo vendido separadamente Fe ig Adaptador Memory Stick Duo Notas sobre o pack de baterias e Carregue o pack de baterias fornecido antes de utilizar a c mara pela primeira vez e Pode carregar o pack de baterias mesmo que n o esteja completamente descarregado Para al m disso mesmo se o pack de baterias n o estiver completamente carregado pode usar a carga parcial do pack de baterias tal como est e Se n o tencionar utilizar o pack de baterias durante um longo per odo de tempo use toda a carga existente e retire o da c mara e em
63. idade de imagem e grande tamanho de arquivo Poucos pix is M qualidade de imagem mas pequeno tamanho de arquivo 35PT 4 IPU SteadyShot Selecciona o modo anti desfocagem 1 MENU gt qu SteadyShot modo desejado bu Deslig N o usa o modo anti desfocagem us Auto Activa automaticamente a fun o anti desfocagem quando as AUTO condi es de filmagem provoquem a vibra o da c mara Pode estabilizar as imagens mesmo quando amplia um motivo distante e SteadyShot est fixado para Deslig quando a c mara estiver no Modo de Filme ou a fun o Obturador de Sorriso estiver activada preciso tempo para o processamento da imagem e Quando fotografa com um flash a fun o anti desfocagem n o funciona Q Sugest es para evitar desfocagem A c mara moveu se acidentalmente quando tirou a imagem Isso chama se de vibra o da c mara Por outro lado se o motivo se moveu quando tirou a imagem a isso chama se de desfocagem do motivo Para al m disso a vibra o da c mara e desfocagem do motivo ocorrem frequentemente em condi es de fraca ilumina o ou baixa velocidade do obturador tais como aquelas encontradas no modo amp Retr crep sculo ou modo 2 Crep sculo Nesse caso fotografe tendo em conta as sugest es abaixo Vibra o da c mara As suas m os ou corpo tremem quando segura a c mara e carrega no bot o do obturador e todo o ecr fica desfoc
64. igue o seu computador e insira o CD ROM fornecido na unidade de CD ROMs Aparece o ecr do menu de instala o e Se n o aparecer clique duas vezes em Computador no Windows XP O meu computador amp SONYPMB e Se aparecer o ecr de Reprodu o Autom tica seleccione Executar Install exe e siga as instru es que aparecem no ecr para prosseguir com a instala o 2 Clique em Instalar Aparece o ecr Choose Setup Language Escolha o idioma de configura o 3 Seleccione o idioma desejado depois prossiga para o ecr seguinte Aparece o ecr License Agreement Contrato de Licen a 4 Leia cuidadosamente o contrato clique no bot o de op o O para aceitar os termos do contrato e depois clique em Avan ar O op esinbsod oged s oflu j q NNN esinbsad bD Siga as instru es no ecr para terminar a instala o e Para a instala o ligue a c mara ao computador durante o procedimento p gina 77 e Quando aparece a mensagem de confirma o de rein cio reinicie o computador seguindo as Instru es no ecr e DirectX pode ser instalado dependendo do sistema operativo do seu computador 6 Retire o CD ROM ap s a instala o estar conclu da OAISSILUS 7 Inicie o software e Para iniciar PMB clique em por PMB no ambiente de trabalho Para o m todo de opera o detalhado consulte a seguinte p gina de apoio PMB em ingl s apenas http ww
65. interna Para assegurar opera es est veis do cart o de mem ria recomendamos que use esta c mara para formatar qualquer cart o de mem ria a ser usado com esta c mara pela primeira vez Note que a formata o apagar todos os dados gravados no cart o de mem ria Estes dados n o podem ser restaurados Certifique se de que faz c pia de seguran a de dados importantes para um PC ou outro local de armazenamento 1 MENU s amp s Defini es A Fer cart o mem ria ou m Fer mem ria interna Formatar OK 0 no bot o de controlo e Note que a formata o apaga permanentemente todos os dados incluindo mesmo as imagens protegidas oged 65PT IPU O op esinbsod ss SSQ IULSA NNaII esinbsod OAISSILUS 4 4 IPU Crie pasta GRAV Cria uma pasta num cart o de mem ria para guardar imagens gravadas As Imagens s o gravadas na pasta acabada de criar at que crie outra pasta ou seleccione outra pasta de grava o 1 MENU gt lt amp a Defini es W Fer cart o mem ria Crie pasta GRAV OK no bot o de controlo e Este item n o mostrado quando a mem ria interna usada para gravar imagens e Quando insere na c mara um cart o de mem ria que foi usado com outro equipamento e fotografa imagens pode ser criada automaticamente uma nova pasta e Pode guardar at 9 999 imagens numa pasta Quando excede a capacidade da pasta uma nova pas
66. intervalo de grava o torna se maior dependendo da defini o para o tamanho da imagem e Quando o n vel da bateria est baixo ou quando a mem ria interna ou o cart o de mem ria est o cheios o Burst p ra e O foco equil brio de brancos e exposi o s o ajustados para a primeira imagem e estas defini es s o tamb m usadas para outras imagens 4 IPU O op es nbs d oged s Q ju q JNN esinbsod 4 OAISSILUS IPU 3 P EV Pode ajustar a exposi o manualmente em passos 1 3 EV numa varia o de 2 0 EV a 2 0 EV 1 MENU Oev EV defini o EV desejada e No Modo F cil a defini o EV n o pode ser ajustada e Se fotografar um motivo em condi es de muita ou pouca luz ou quando utiliza o flash a regula o de exposi o pode n o ter efeito Q Ajustar a exposi o para melhores imagens Sobre exposi o demasiada luz Imagem esbranqui ada Menor defini o EV Exposi o correcta Maior defini o EV Sub exposi o muito pouca luz Imagem mais escura 4 IPU O op es nbs d oged s Q ju q NNEN esinbsad 4 OAISSILUS IPU 3gPT ISO Regula a sensibilidade luminosa quando a c mara estiver no modo Programa Autom tico 1 MENU gt if Modo GRAV P Programa Autom tico so ISO modo desejado noo Auto Define automaticamente a sensibilidade ISO ISO ISO ISO 100 200 400 200 40
67. ipinas Ilhas Bahamas Jamaica Jap o M xico Peru Suriname Taiwan Venezuela etc Sistema PAL Alemanha Austr lia ustria B lgica China Cro cia Dinamarca Espanha Finl ndia Holanda Hong Kong Hungria Indon sia It lia Kuwait Mal sia Noruega Nova Zel ndia Pol nia Portugal Reino Unido Rep blica Checa Rep blica Eslovaca Rom nia Singapura Su cia Su a Tail ndia Turquia Vietname etc Sistema PAL M Brasil Sistema PAL N Argentina Paraguai Uruguai Sistema SECAM Bulg ria Fran a Gr cia Guiana Ir o Iraque M naco R ssia Ucr nia etc O op es nbs d oged SSQ IULSA NNaII esinbsod OAISSILUS 3PT IPU 4 IPU 4 Utiliza o com o seu computador 4 5 PMB e outras aplica es est o inclu das no CD ROM fornecido para lhe permitir um uso o mais vers til das imagens tiradas com a sua c mara Cyber shot D Ambiente recomendado para o computador Windows v OD WD Recomenda se o seguinte ambiente de computador quando utilizar o software fornecido PMB o Z ou PMB Portable e importar imagens atrav s de uma liga o USB o TA TD MD SO pr instalado Microsoft Windows XP SP3 Windows Vista 2 SP2 as Windows 7 CPU Intel Pentium II 800 MHz ou superior TJ Mem ria 512 MB ou mais D Disco r gido Espa o no disco necess rio para instala o se aproximadamente 500 MB 3 o Visor Resolu o do ecr 1 024 x 76
68. is vezes antes de disparar para reduzir o fen meno dos olhos vermelhos quando utiliza o flash 1 Defina a c mara para o modo de fotografia 2 MENU Defini es EX Defini es Filmag Redu o Olho Verm modo desejado 6 no bot o de controlo 2 Quando a fun o Detec o de Cara for activada o flash dispara automaticamente para reduzir o fen meno dos olhos vermelhos Ligado O flash dispara sempre para reduzir o fen meno dos olhos vermelhos Deslig N o utiliza a Redu o Olhos Verm e Para evitar a desfocagem das imagens segure firmemente na c mara at o obturador ser solto Normalmente demora um segundo at o obturador disparar e certifique se tamb m de que n o deixa o motivo mexer se durante este per odo e A Redu o Olhos Verm pode n o produzir os efeitos desejados Depende de diferen as individuais e condi es tais como a dist ncia at ao motivo ou se o motivo desviou o olhar do pr disparo e Se n o usar a fun o Detec o de Cara a Redu o Olhos Verm n o funciona mesmo se seleccionar Auto 19 QO que provoca o fen meno dos olhos vermelhos As pupilas tornam se dilatadas em ambientes escuros A luz do flash reflecte se nos vasos sangu neos na parte posterior do olho retina provocando o fen meno dos olhos vermelhos C mara Olho A NA Retina Outras formas de reduzir os olhos vermelhos e Seleccione o modo o Alta Sensibilid na Selec
69. k Duo em si nem num Adaptador Memory Stick Duo e N o toque na sec o do terminal do Memory Stick Duo com a sua m o ou objecto met lico e N o d pancadas dobre ou deixe cair o Memory Stick Duo e N o desmonte ou modifique o Memory Stick Duo e N o exponha o Memory Stick Duo gua e N o deixe o Memory Stick Duo ao alcance de crian as pequenas Podem engoli lo acidentalmente e N o Insira nada sem ser um Memory Stick Duo na ranhura Memory Stick Duo Ao faz lo pode provocar uma avaria e N o utilize ou guarde o Memory Stick Duo nas seguintes condi es Locais com altas temperaturas como o interior de um autom vel estacionado ao sol Locais expostos luz solar directa Locais h midos ou com subst ncias corrosivas Continua 4 IPU O op esinbsod oged s oflu j q NNN esinbsad 4 OAISSILUS IPU 94PT Notas sobre a utiliza o do Adaptador Memory Stick Duo vendido separadamente Para usar um Memory Stick Duo com um dispositivo compat vel com Memory Stick certifique se de que insere o Memory Stick Duo num Adaptador Memory Stick Duo Se colocar um Memory Stick Duo num dispositivo compat vel com Memory Stick sem um Adaptador Memory Stick Duo pode n o ser capaz de o retirar do dispositivo Quando inserir um Memory Stick Duo num Adaptador Memory Stick Duo certi
70. lmagem de filmes 1 Regule o comutador de modo para HH Filme MENU Fa Modo do Medidor modo desejado 7 EM Multi Divide em regi es m ltiplas e mede cada regi o A c mara determina uma exposi o bem equilibrada Medidor de padr o m ltiplo Centro Mede o centro da imagem e determina a exposi o baseada no brilho do motivo naquele local Medidor ponderado ao centro e Ponto Mede apenas uma parte do motivo Medidor de ponto Esta fun o til quando o motivo est iluminado por tr s ou quando existe grande contraste entre o motivo e o fundo Reticulado do medidor de ponto Posi es sobre o motivo e No Modo de Filme Ponto n o pode ser seleccionado e Se regular o Modo de Medi o para outro sem ser Multi n o pode usar a fun o Detec o de Cara e O modo de medi o est fixado para Multi nas seguintes situa es No modo de Ajuste Autom tico Inteligente Em Modo F cil Quando a fun o Obturador de Sorriso for activada 4 IPU O op es nbs d oged s oflu q NNN esinbsad 4 OAISSILUS IPU 43PT Sensib detec o sorriso Define a sensibilidade da fun o Obturador de Sorriso para detectar sorrisos Sorriso Detecta um grande sorriso Grande 7 Sorriso Detecta um sorriso normal Normal O Sorriso Detecta mesmo um ligeiro sorriso Ligeiro 1 MENU gt Sensib detec o sorriso modo desejado e Os
71. miresoiagaiaa idas soja de 75 fo 6 DDR DR AR E 39 L Language Setting assada 58 Liga o OMApULAdO serasa 77 bp jo asi 6 pa RS 81 pis E E e E N AAN EEA 72 Lica o USD sesta Sl Stan a 63 Linha Grelha sspears 54 oged 98PT IPU O op es nbs d ss SSQ IULSA NNaII esinbsod OAISSIWUS IPU P Marca de ordem de impress o 51 82 Mass SLOLACO assassinadas aa aa 63 Medidor de padr o m ltiplo 43 Medidor de ponto eee 43 Medidor ponderado ao centro 43 Mem ria interna sai 17 Memory Stick Duo apesar ads 94 Mensagens de aviso eee 91 ANAIS NRO a A E R 10 Modo de Pile sussecrzesscosasatioceadnesiassasdiesssiasaoUfuens snsc 16 Modo do Medidor 43 Modo F cil DOR OTA cassio 33 VISUAIZA O sssri senese aies Keo t SE ne 46 Modo GRAV uniasatara tdi Bida a 28 Mudan a de VISOr nn iieeeemeeereees 19 Mude pasta GRAV eee 67 NA or aa EE E E A 41 N INEO cre A E E 31 ND O resp 62 N m Argu Oesen SR E 70 0 Obturador de Sorriso srs 21 P Pack de bateri aS usos aci E 96 Paisai eienenn 31 ai I EAE EE TAEA E A E 62 Pasta ANETICIO sisie is ne 67 DADO i AONE E VERENE A AAE 68 C O EN E E 66 Seleccionat pne E 53 PO e E E 74 Pit Dd 24 eaa a 63 81 a 6 5 l AE AA EEEN ENEE E T 35 PMD a E T E 75 PMB Portablessa 79 aa 650 EEEE PNA E E EAEE A 31 Programa Autom tico seres 30 PO as AS ta 50 Q Quadro do tel metro de
72. odo de zoom digital A c mara amplia a imagem utilizando o zoom ptico at 4x Quando a escala de zoom for excedida a c mara utiliza o zoom inteligente ou zoom de precis o digital 1 Defina a c mara para o modo de fotografia 2 MENU Defini es EX Defini es Filmag Zoom digital modo desejado no bot o de controlo Inteligente sq Amplia a imagem digitalmente dentro do intervalo em que a imagem n o ser distorcida de acordo com o tamanho da imagem Zoom inteligente Precis o PQ Amplia todos os tamanhos de imagem pela escala total de zoom de aproximadamente 8x incluindo o zoom ptico 4x Contudo note que a qualidade da imagem se deteriora quando a escala de zoom ptico for excedida Zoom de precis o digital Desig N o utiliza o zoom digital A fun o Zoom Digital n o opera no Modo de Filme ou enquanto a fun o Obturador de Sorriso estiver activada e O zoom inteligente n o est dispon vel quando o tamanho da imagem estiver regulado para 12M ou 16 9 9M e A fun o Detec o de Cara n o funciona quando usa zoom digital Escala total de zoom quando usar zoom Inteligente incluindo zoom ptico 4x O r cio de zoom suportado difere dependendo do tamanho da imagem Escala total de zoom EE 4 IPU O op esinbsod oged SSQ IULSA JNN esinbsod 4 OAISSILUS IPU DBPT Redu o Olho Verm O flash pisca duas ou ma
73. os d gitos j existe no cart o de mem ria por exemplo 123MSDCF e 123ABCDE Seleccione outra pasta ou crie uma pasta nova p ginas 66 67 N o pode criar mais pastas e pasta com o nome a come ar por 999 existe no cart o de mem ria Neste caso n o consegue criar pastas Erro arquivo e Ocorreu um erro enquanto a imagem estava a ser reproduzida N o h garantias para reprodu o nesta c mara de arquivos com imagens que foram processadas num computador ou imagens fotografadas usando outras c maras Pasta s de leitura e Seleccionou uma pasta que n o pode ser definida como pasta de grava o na c mara Seleccione outra pasta p gina 67 Arquivo protegido e Liberte a protec o p gina 50 Tam imag ultrap e Est a reproduzir uma imagem com tamanho que n o pode ser reproduzido na c mara Incapaz de detectar cara para retoque e Pode n o ser capaz de retocar a imagem dependendo da imagem Nm Indicador de aviso de vibra o e Pode ocorrer vibra o da c mara devido a luz insuficiente Use o flash ligue a fun o anti desfocagem ou monte a c mara num trip para a fixar Desligar e ligar novamente e A lente funciona mal VGA n o suportado com este cart o mem ria e Para gravar filmes recomenda se que use um cart o de mem ria de 1 GB ou superior M ximo de imagens seleccionadas e Pode seleccionar at 100 arquivos quando usar M ltipl
74. p sculo 2 Crep sculo Gourmet Permite lhe fotografar imagens sem um flash sob condi es de baixa luminosidade reduzindo a desfocagem Permite lhe fotografar imagens com uma atmosfera mais suave para retratos e flores etc Permite fotografar facilmente cenas distantes focando dist ncia Fotografa c u azul vivo e cores de flora Permite lhe fotografar imagens n tidas de pessoas com a vista nocturna no fundo sem comprometer a atmosfera Permite lhe fotografar cenas nocturnas a uma dist ncia grande sem perder a atmosfera escura do ambiente Muda para o modo Macro permitindo lhe fotografar disposi es de comida em cores deliciosas e brilhantes Permite lhe gravar claramente o azul da gua quando fotografa cenas de praia ou lagos Permite lhe gravar imagens claras evitando cores profundas em cenas de neve ou outros lugares onde todo o ecr parece branco e Quando fotografa imagens usando o modo amp Retr crep sculo ou 2 Crep sculo a velocidade do obturador menor e as imagens tendem a desfocar Para evitar a desfocagem recomenda se o uso de um trip O op es nbs d oged s oflu q NNN esinbsad 31 IPU OAISSILUS 4 4 IPU Fun es que pode usar em Selec o de cena 4 Para fotografar uma imagem correctamente de acordo com a condi o da cena determinada pela c mara uma combina o de fun es y Indica defini es que podem s
75. pode n o ser efectivamente carregado a temperaturas fora desta varia o Utiliza o eficaz do pack de baterias O desempenho da bateria diminui em ambientes de baixas temperaturas Por isso em locais frios o tempo de funcionamento do pack de baterias mais curto Recomenda se o seguinte para assegurar uma utiliza o mais longa do pack Coloque o pack de baterias num bolso perto do seu corpo para o aquecer e insira o na c mara imediatamente antes de come ar a fotografar O pack de baterias esgota se rapidamente se usar o flash ou zoom frequentemente Recomendamos que tenha packs de baterias sobresselentes para duas ou tr s vezes o tempo esperado de fotografia e que fa a fotografagem experimental antes da fotografagem real N o exponha o pack de baterias gua O pack de baterias n o resistente gua N o deixe o pack de baterias em locais extremamente quentes tal como num autom vel ou directamente sob a luz solar Quando os terminais do pack de baterias ficarem sujos a c mara pode n o ligar o pack de baterias pode n o carregar ou podem ocorrer outros sintomas Nestes casos limpe suavemente qualquer sujidade com um pano limpo Como armazenar o pack de baterias Descarregue completamente o pack de baterias antes de guardar e guarde o num local frio e seco Para manter a funcionalidade do pack de baterias carregue completamente o pack de baterias e depois descarregue o completamente pelo menos uma vez por
76. ra n o puder focar o motivo automaticamente o indicador de bloqueio AE AF muda para piscar lentamente e o bip n o soa Recomponha a foto ou mude a defini o de foco p gina 41 A focagem pode ser dif cil nas seguintes situa es Est escuro e o motivo distante O contraste entre o motivo e o fundo fraco O motivo visto atrav s de vidro O motivo move se rapidamente H luz reflectiva ou superf cies brilhantes O motivo iluminado por detr s ou h luz a piscar 4 IPU O op esinbsod oged s oflu j q NNN esinbsad 4 OAISSILUS IPU 29PT Programa Autom tico Permite lhe fotografar com a exposi o ajustada automaticamente tanto a velocidade do obturador e valor de abertura Tamb m pode seleccionar v rias defini es utilizando o menu 1 Regule o comutador de modo para f Imagem Fixa 2 MENU if Modo GRAV P Programa Autom tico 6 no bot o de controlo 3 Fotografe com o bot o do obturador 4 IPU O op es nbs d oged SSQ IULSA NNaII esinbsod 4 OAISSILUS IPU 30 Selec o de cena Permite lhe fotografar com defini es programadas de acordo com a cena 1 Regule o comutador de modo para f Imagem Fixa 2 MENU gt if Modo GRAV SCN Selec o de cena gt no bot o de controlo modo desejado i o Alta Sensibilid e aa Foto suave AA Paisagem Retr cre
77. ra o computador com Windows 77 Vista XP Mac OS X Y Mass Storage Estabelece uma liga o Mass Storage entre a c mara e um computador ou outro dispositivo USB O op esinbsod oged s o luy q NNJN esinbsod 63 IPU OAISSILUS 4 4 IPU Defini es LUN Define o m todo de visualiza o para o suporte de grava o visualizado no ecr do computador ou outro monitor quando a c mara estiver ligada a um computador ou componente AV usando uma liga o USB 1 MENU gt Sa Defini es yT Defini Principais Defini es LUN modo desejado no bot o de controlo Visualizam se as Imagens no cart o de mem ria e na mem ria interna Seleccione esta defini o quando liga a c mara a um computador Quando o cart o de mem ria estiver inserido na c mara visualizam se as Imagens no cart o de mem ria quando n o estiver inserido visualizam se as imagens na mem ria interna Seleccione esta defini o nos casos em que as imagens do cart o de mem ria e da mem ria Interna n o forem visualizadas quando a c mara estiver ligada a um dispositivo sem ser um computador e Regule Defini es LUN para Multi quando transferir imagens para um servi o multim dia usando PMB Portable O op esinbsod oged s o luy q NNJN esinbsod OAISSILUS 64P IPU 4 IPU 4 Formatar Formata o cart o de mem ria ou a mem ria
78. rafia m nima aproximadamente 5 cm W 50 cm T da lente e Modo 2 Crep sculo ou 4 Paisagem est seleccionado na Selec o de Cena quando fotografa imagens fixas O op esinbsod oged s oflu q NNN esinbsad OAISSILUS 94PT IPU 4 4 IPU O zoom n o funciona e N o pode mudar a escala de zoom quando filma filmes e N o pode usar o zoom inteligente dependendo do tamanho de imagem p gina 55 e N o pode usar o zoom digital quando Filma filmes O Obturador de Sorriso est a funcionar N o pode usar a fun o Detec o de Cara e Pode seleccionar Detec o de Cara apenas quando o modo de foco estiver regulado para Multi AF e o modo de medi o para Multi O flash n o funciona e N o pode usar o flash quando O modo Burst est seleccionado p gina 37 Modo i o Alta Sensibilid ou Crep sculo est seleccionado na Selec o de Cena Fotografar no Modo de Filme e Defina o flash para 4 Ligado p gina 20 quando o modo Selec o de Cena estiver regulado para o modo a Paisagem 4 Gourmet x Praia ou 8 Neve Aparecem pontos circulares pouco n tidos nas imagens fotografadas atrav s do flash e Part culas p p len etc no ar reflectiram a luz do flash e apareceram na imagem N o se trata de mau funcionamento A fun o de filmagem de grande plano Macro n o funciona e c mara ajusta automaticam
79. rde e cenas nocturnas an ncios de n on fogo de artif cio etc o 2 Nebuloso Ajusta se para c u com nuvens ou local com sombra z4 Equil br Equil br fluorescente 1 Ajusta se para ilumina o fluorescente fluorescente 1 branca z4 Equil br Equil br fluorescente 2 Ajusta se para ilumina o fluorescente fluorescente 2 branca natural Equil br Equil br fluorescente 3 Ajusta se para ilumina o fluorescente fluorescente 3 branca de dia Os Ajusta se para locais com luz incandescente ou com uma luz muito Incandescente forte tal como num est dio de fotografia O 4wB Flash Ajusta se para as condi es do flash e Equil br n o pode ser ajustado em Ajustamento Autom tico Inteligente ou no Modo F cil e N o pode ajustar Flash em Equil br no Modo de Filme ou quando Selec o de Cena estiver regulada para o modo o Alta Sensibilid e Sob luzes fluorescentes que cintilam a fun o de equil brio de brancos pode n o funcionar correctamente mesmo que selecciona Equil br fluorescente 1 Equil br fluorescente 2 ou Equil br fluorescente 3 e Quando fotografa com um flash sem ser no modo Flash Equil br est regulado para Auto e Quando o flash estiver em Ligado ou Sinc lenta o equil brio de brancos pode ser ajustado apenas para Auto ou Flash Efeitos das condi es de ilumina o A cor aparente do motivo afectada pelas condi es de ilumina o
80. ria interna 4 A c mara tem aproximadamente 6 MB de mem ria interna Esta mem ria n o pode ser removida Mesmo quando n o houver cart o de mem ria inserido na c mara pode gravar imagens utilizando esta mem ria interna IPU Quando for inserido um cart o de mem ria Grava o As imagens s o gravadas no cart o de mem ria Reprodu o Reproduzem se as imagens no cart o de mem ria Menu Defini es etc Podem se executar v rias fun es em imagens no cart o de mem ria O op es nbs d oged E E Quando n o houver cart o de mem ria inserido interna Grava o As imagens s o gravadas atrav s da mem ria interna Reprodu o As imagens guardadas na mem ria interna s o reproduzidas Menu Defini es etc Podem executar se v rias fun es nas imagens na mem ria interna H q J NN N esinbsod Seo Iul Sobre dados de imagens guardados na mem ria interna IPU Recomendamos que copie os dados c pia de seguran a sem erros usando um dos seguintes m todos OAISSILUS Para copiar dados c pia de seguran a num disco r gido do seu computador Execute o procedimento na p gina 77 sem um cart o de mem ria inserido na c mara Para copiar dados c pia de seguran a num cart o de mem ria Prepare um cart o de mem ria com capacidade livre suficiente depois execute o procedimento explicado em Copiar p gina 69 e N o pode transfe
81. rir dados de imagem num cart o de mem ria para a mem ria interna e Ao efectuar uma liga o USB entre a c mara e um computador com o cabo USB dedicado pode transferir dados guardados na mem ria interna para um computador No entanto n o pode transferir dados num computador para a mem ria interna 1 PT 4 Zoom Pode ampliar a imagem quando fotografar A fun o de zoom ptico da c mara pode ampliar imagens at 4x 1 Carregue no bot o W T zoom Bot o T Carregue no bot o T para ampliar e no bot o W para reduzir e Quando a escala de zoom excede 4x consulte a p gina 55 e N o pode mudar a escala do zoom enquanto filma um filme O op es nbs d oged SSQ IULSA NNII esinbsod OAISSILUS 18PT IPU 4 4 IPU DISP Defini es do Visor do Ecr 1 Carregue DISP Defini es do Visor do Ecr no bot o de controlo 2 Seleccione o modo desejado com o bot o de controlo Er Brilhante Imagem Apenas ER Brilho Dados de Exposi o Modo de reprodu o apenas EF Brilhante E Normal Define o ecr mais brilhante e mostra apenas imagens Define o ecr mais brilhante e mostra a informa o Visualizam se tamb m os dados Exif da imagem gravada Define o ecr mais brilhante e mostra a informa o Define o ecr para brilho normal e mostra a informa o e Se vir imagens em luz exterior brilhante ajuste o brilho do ecr
82. s e Se Memory Stick PRO Duo n o for suportado ligue a c mara ao computador p gina 77 O computador reconhece o Memory Stick PRO Duo O seu computador n o reconhece a c mara e Quando o n vel da bateria estiver baixo insira o pack de baterias carregado e Regule Liga o USB para Mass Storage p gina 63 e Use o cabo USB dedicado fornecido e Desligue o cabo USB dedicado do computador e da c mara e volte a lig lo com firmeza e Desligue todo o equipamento excepto a c mara o teclado e o rato dos conectores USB do seu computador e Ligue a c mara directamente ao seu computador sem passar atrav s de um hub USB ou outro dispositivo N o pode importar imagens e Ligue a c mara e o seu computador correctamente efectuando uma liga o USB p gina 77 e Quando fotografa imagens com um cart o de mem ria formatado por um computador pode n o ser capaz de importar as imagens para um computador Fotografe usando um cart o de mem ria formatado pela c mara p gina 65 Ap s efectuar uma liga o USB PMB n o inicia automaticamente e Fa a a liga o USB depois do computador estar ligado Ap s efectuar uma liga o USB PMB Portable n o inicia e Regule Defini es LUN para Multi p gina 64 e Regule Liga o USB para Mass Storage p gina 63 e Ligue o computador rede N o consegue reproduzir imagens no seu computador e Se estiver a usar PMB
83. s hold the camera firmly until the shutter is released It usually takes a second N pe A until the shutter is released and also be sure not to allow the subject to move during this period relevantes a opera ao correcta da camara Red Eye Reduction may not produce the desired effects It depends on individual differences and conditions such as distance to the subject or if the subject looked away from the pre strobe If you do not use the Face Detection function Red Eye Reduction does not work even when you select Auto What causes the red eye phenomenon Pupils become dilated in dark environments Flash light is reflected off the blood vessels at the back of the eye retina causing the red eye phenomenon Camera Eye Retina Other ways to reduce red eye Select fo High Sensitivity mode in Scene Selection The flash is set to Off automatically e When the eyes of the subject turn out red correct the image with Retouch Red Eye 04 x e Q Indica informa o que til saber lt a Pesquisar informa o por palavra chave oged 2PT IPU O op es nbs d y p Jo DC gt O O Z 2 m Z C N OAISSILUS ss IPU 4 Notas sobre a utiliza o da c mara Notas sobre os tipos de cart o de mem ria que pode utilizar vendido separadamente Os cart es de mem ria seguintes s o compat veis com esta c mara Memory St
84. s oflu q NNN esinbsad OAISSIW 1I 4 4 IPU ndice remissivo A Agustam auto inteligente iii 29 Aka Sensibilid esa stnipasasinesashadeesis fodas 31 PAN ORG A e PET DN SE RR 47 DNS E as 26 49 Apagar Pasta GRAV re 68 B 5 jo POOR RR RENDA DR RARE DR 57 Bot o de controlo seres 13 C Carregador de baterias 97 Cart o de mem ria eres 3 GE LO DU 74 Cirino AU EDSON NI ED RN 41 COB puLadOE sies ie 74 Importar Imagens sreeee 77 Computador com Windows 74 Computador Macintosh 74 Comutador de modo is 16 CO FR RR END DR RR 69 Correc o dos Olho Vermel tt 48 Corte Redimensionar is 48 e LTS o l a PEE E E EAE 31 Crie pasta GRA Vi serstak 66 D Ds E E TA ia E A 82 Defin Data e Hora seipie 71 Denn OE Ses a 12 Definic s DUISEs usado da ee 37 Derimi es LUN usares a as 64 Detec o de Card eisisiaansariaprar e aten Ped 45 DE a E E 19 DEROTA E E 51 E Economia Energia ires 60 E pe AA RR RR RR MANET A PRN 19 Eca do MENU cs srincas rassdaes abas eia 10 Povill 0 RENO ERR ran 40 EN a ATE A T AT A 38 Ex DOSIC IO epea A 38 F P e E 20 DOC aiia E E 41 FOCAI siese T 65 TOO OT A E E EES T E 31 Fotografia DIDO EE OEE AE O Sc 16 magem db PR 16 G OUE a EE 31 Guia FUN O da be a ii a 59 Identifica o das partes 13 Mapi 6d REPOR E 51 81 ndice de Imagem 25 Wie aU Za ee N ES 61 Jnstala o a senai sias
85. s oflu q NNN esinbsad OAISSIW J soIpu 23PT Zoom de reprodu o Reproduz as imagens ampliadas 1 Carregue no bot o Q Zoom de reprodu o durante a reprodu o de imagens fixas A imagem ampliada para duas vezes o tamanho anterior ao centro da imagem 2 Acerte a posi o com o bot o de controlo 3 Mude a escala de zoom com o bot o W T zoom iosiaa ias Carregue no bot o Q T para ampliar no bot o W para reduzir visualizada de toda a Carregue em 0 para cancelar o zoom de reprodu o imagem Q Para guardar imagens ampliadas Pode guardar uma imagem ampliada usando a fun o de corte Carregue em MENU Retoque Corte Redimensionar 4 IPU O op es nbs d oged SSQ IULSA NNJN esinbsod 4 OAISSILUS IPU 24PT ndice de Imagem Mostra m ltiplas imagens ao mesmo tempo 1 Carregue no bot o Reprodu o para comutar para o modo de reprodu o 2 Carregue no bot o Es ndice para visualizar o ecr de ndice da imagem Carregue novamente no bot o para mostrar um ecr de ndice com mais imagens 3 Para voltar ao ecr de imagem nica seleccione uma imagem com o bot o de controlo depois carregue 60 e Quando a c mara estiver regulada para Modo F cil durante visualiza o de ndice de imagens o ecr LCD muda para ecr de imagem nica N o pode visualizar imagens no modo de ndice durante Modo F cil Q Mostrar imag
86. soa cuja cara esteja a ser detectada sorri e Se um sorriso n o for detectado regule a Sensib detec o sorriso no menu de defini o oged 21PT IPU O op es nbs d ss SSQ IULSA NNaII esinbsod OAISSILUS 4 4 IPU Temp Auto 1 Carregue S Temp Auto no bot o de controlo 2 Seleccione o modo desejado com o bot o de controlo Vorr Deslig N o utiliza o temporizador autom tico X 10 se Regula o temporizador autom tico para um atraso de 10 segundos 10 2 p p 8 Quando carrega no bot o do obturador a luz do temporizador autom tico pisca e soa um sinal sonoro at o obturador operar Para cancelar carregue novamente o X 2 seg Regula o temporizador autom tico para um atraso de 2 segundos e No Modo F cil pode seleccionar apenas 10 seg ou Deslig Q Reduzir a desfocagem com o temporizador autom tico de dois segundos Use o temporizador autom tico com atraso de 2 segundos para evitar a desfocagem de uma imagem O obturador solto 2 segundos ap s premir o bot o do obturador o que reduz a vibra o da c mara quando o bot o do obturador for premido 4 IPU O op esinbsod oged s o luy q NNJN esinbsod 4 OAISSILUS IPU 292PT Ver imagens fixas 1 Carregue no bot o gt Reprodu o para comutar para o modo de reprodu o 2 Seleccione uma imagem com o bot o de controlo IPU O op es nbs d oged
87. ta criada automaticamente QSobre as pastas Ap s uma nova pasta ser criada pode mudar a pasta de destino de armazenamento p gina 67 e seleccionar a pasta para visualizar imagens p gina 53 oged 66 IPU O op esinbsod s o juy q NNJN esinbsod OAISSILUS 4 4 IPU Mude pasta GRAV Muda a pasta no cart o de mem ria actualmente usada para guardar imagens gravadas 1 MENU gt sea Defini es W Fer cart o mem ria Mude pasta GRAV 2 Seleccione uma pasta com lt 4 gt no bot o de controlo 3 OK 60 e Este item n o mostrado quando a mem ria interna usada para gravar imagens e N o pode seleccionar a pasta 100 como uma pasta de grava o e N o pode mover imagens gravadas para outra pasta O op es nbs d oged SSQ IULSA NNaII esinbsod 6 PT IPU OAISSILUS 4 4 IPU Apagar Pasta GRAV Apaga a pasta num cart o de mem ria usado para guardar imagens gravadas 1 MENU lt amp a Defini es W Fer cart o mem ria Apagar Pasta GRAV 2 Seleccione uma pasta com lt 4 gt no bot o de controlo 3 OK 60 e Este item n o mostrado quando a mem ria interna usada para gravar imagens e Se apagar a pasta definida como a pasta de grava o usando Apagar Pasta GRAV a pasta que possua o n mero de pasta maior seleccionada como a pasta de grava o seguinte e Pode apagar
88. w sony co Jp pmb se ou clique em E Ajuda do PMB e Para iniciar PMB do menu Iniciar seleccione Iniciar Todos os programas z4 PMB e Se PMB foi instalado no seu computador e se voltar a instalar o PMB usando o CD ROM fornecido pode iniciar todas as aplica es a partir do PMB Launcher Para iniciar PMB Launcher clique duas vezes em gal PMB Launcher no ambiente de trabalho e Inicie a sess o como Administrador e Quando se inicia pela primeira vez o PMB a mensagem de confirma o da ferramenta de informa o aparece no ecr Seleccione Iniciar 5PT Continua 4 4 IPU Q Introdu o ao PMB e PMB permite lhe importar imagens fotografadas com a c mara e visualiz las no computador Efectue uma liga o USB entre a c mara e o seu computador e clique em Importar As Imagens num computador podem ser exportadas para um cart o de mem ria e visualizadas na c mara Efectue uma liga o USB entre a c mara e o seu computador clique em Exportar Exportar Arq M dia no menu Manipular e clique em Exportar Pode guardar e imprimir imagens com a data Pode visualizar imagens guardadas num computador por data de fotografia numa visualiza o de calend rio Pode corrigir Redu o dos Olhos Vermelhos etc imagens fixas e alterar a data e hora de fotografia Pode criar discos com a unidade de grava o de CDs ou DVDs Pode transferir
89. xposi o Mudar a posi o de foco Mudar o tamanho da imagem Ajustam auto inteligente TEPEE 29 Selec o ses qo eee E 31 POLO SUAVE cerron 31 Retr crep sculo ans a e 31 Obturador de sorriso 21 Detec o Ge Cao assado do gn 45 Redu o Olho Verm ae 2 22 050 gt 50 gt 000radasiosossasismemanass 56 Modo de TNO eesis aa 16 Defini es BUP ee E E 37 Alta Sensibile R 31 Temporizador autom tico com atraso de 2 segundos ARRENDAR RE A RR RI 292 Pe 6 E a A E O O 39 SteadyShot RR E 36 Flash For ado ER GPRS E E E CR RR SR EA 20 Reconhecimento de cena 29 33 Alta Sensillo ses assis sceaagnsiadesosgairaaas ota incabgidas 31 Sine lenta esien EENE 20 Ds E E E E TE EEEE RR T A 39 E e A A A E 38 FOC eaa E EE 41 Tam imagem PEE RR DR E AE RR TETA 34 IPU O og riod op es nbs d s Q ju q NNEN esinbsad OAISSIW J soIpu gPT Apagar imagens Visualizar imagens ampliadas Editar imagens Reproduzir uma s rie de imagens em sequ ncia Fotografar Visualizar com indicadores de visualiza o f cil Imprimir imagens com a data Mudar as defini es da data e hora Defini es de inicializa o Imprimir imagens Ver em Televisores Apagar RP ERR RR RR RR PURE IA TT 26 49 FOr o US e e A MR 65 Zoom de reprodu o PPE IAA a ET 24 Corte Redimensionar 48 Retoque Ro Re RR EPEE OEE PETEA TE A 48 Ap Se e A E E 47 Modo mts 6 essun 33

DSC-W310

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents