Vieta DVD-3 - Instructions Manuals
Contents
1. e riereaan 12 Seleccionar o TIPO DE TV casser 12 Regular os altifalantes e resten nnntrrnnnnnsnsnnnn nanne nnn 12 Boino laal An E 060 07n2enb LAND afago co E SUS O quado Lo Dna Aba do Le noel UNA dgnlid dpi dot 12 Arranjo de udio PAR A E RS RE RR ORE 13 Regula o da Extens o Din mica seen 13 Arranjo de Prefer ncias ee eeearaneaaaaaeraraana 13 Ajuste de udio RESENDE 13 Regula o do menu de disco rreren nnrnttsrtnnn nnne enerne nenene 13 Regula o da fun o de contolo paterno reest nnnnsrsrinne neser nenn 13 Mudan a de senha edain e a anan eaae eea ie aated iaa 14 Restaura o como omiss o e eeeereneeeaaaneranaanans 14 ReproduzirdiscoS s coe esaeas aa a aaraa ai ederrae Dad eeaeee eae oai 15 Funcionamento geral atarata aiana eaea eieae eaaa ee aeir 15 Reprodu o b sica Syri oiea iradia e Eaa a a eaea via aaiae eiga 15 Reproduzir CDs de Video com PBC eae 17 Reproduzir MP3 com PBC eee aanereraaa near 17 Utilizar o menu para cada DVD restr nrntsrnrne nentrn nnnsrnnnnnns nennen 17 Verificar informa es utilizando o mostrador 18 Seleccionar o ponto de in cio eeeaearena ana 19 Programar a reprodu o ii iteacaseraeaaaaaaanereaaanaaanee 19 Fun es especiais se eae eaer Ea pa denfa so2. utilizado N o tente limpar a lente do leitor NDICE DE MAT RIAS Informa o geral se ezs causos mes ionsaggpso a diga anta aaraa ea aaa eo taae eaS 7 Caracter sticas isseire eis ease aose a eea eitea eba dA Bag aC Hon aiar Ro JN ease 7 C digos regionais DVD eee eeeaeena ne aaananenaananaanan 7 Gloss rio de termos de disco ieeeeeaaeereaaeaaaaaneas 7 Conven es sobre este manual eira aeeereaaeaaaaanee 7 Notas sobre discos icisizicsaicsanso essa isiandgiodasioaLGUaaga as E aak E EaR e aaia 8 Colocar as pilhas no controlo remoto eee 8 Vista geral de fun es e ceeaerenanaaaaaaeaanaaaaaananara nana 9 Painelifrontal senise eee fonts se aa a dera d dado D IN Ageu Gio aea a ESES 9 Painel traSeIro amp ssscs oszsadassovaro a ao eerde don ca dad a paS EE ea E a aeoea Eai 9 Controlo r moto 22 usa asr co gessasteno sais iboddogao eede aE a aaa E E E eSa oE rega o 10 CONEX ES iris E E Bio us O SGpi A dar Da Soa doi hua doi ode dean EE Drs Gab Ducati aguGa duto 11 Conectar TV e a outros componentes adicionais 11 Arranjo B SICO EE EA nho Lupne do Db o das doa noi E E AE 12 Arranjo Geral 22 220 4202202 te soGonito aos a ago tada st aa gh USD o sra tava eE E ea aS aeai 12 Regular o mostrador de TV eee eeeareraneaaaaneeranaanaa 12 Ajuste de sa da de V DEO e eseaeeeaaaaeeaeananana 12 Seleccionar a linguagem para OSD
3. gt NTSC gt PAL sequencialmente AUTO Se a TV conectada tem um sistema AUTO seleccione este modo O formato produzido estar em concord ncia com o sinal de v deo do disco NTSC Se a TV conectada tem um sistema NTSC seleccione este modo Fara com que o sinal de v deo de um disco PAL se produza em formato NTSC PAL Se a TV conectada tem um sistema PAL seleccione este modo Fara com que o sinal de v deo de um disco NTSC se produza em formato PAL 2 Quando a corrente for desligada esta regula o sera automaticamente cancelada Selec do ngulo Alguns discos DVD cont m cenas que foram tomadas simultaneamente de um diferente n mero de ngulos Nestes discos as mesmas cenas podem ser visualisadas de cada um dos diferentes ngulos Os ngulos gravados variam de disco para disco Deve se regular a marca de ngulos em ON 1 Ao se reproduzir uma cena tomada de diferentes ngulos a marca do ngulo aparece no ecr da TV 2 Primaobot o ANGLE para mudar as cenas de um ngulo a outro s Por exemplo 1 4 2 4 3 4 4 4 Nota 2 Se n o se prime este bot o por mais de 5 segundos a marca ANGLE desaparecer automaticamente Se se volta a primir este bot o a marca aparecer no OSD Se o disco for um DVD com tipo de ngulo simples ou se n o for um disco DVD este bot o inoperante 19 Aumento de imagem Esta fun o permite aumentar a imagem no ecr da TV e a deslocar se atrav s
4. CHAPTER ELAPSED 00 01 23 Y CHAPTER REMAIN 00 03 21 y OFF 00 03 30 O mostrador desaparecer passados uns poucos segundos 2 Prima novamente DISPLAY e o mostrador de informa es se desctivar 16 Selezione del tempo di avvio Questa funzione consente di avviare la riproduzione a qualsiasi punto temporale del disco Quando viene riprodotto un DVD 1 Premere SEARCH MODE ripetutamente per visualizzare il menu seguente sullo schermo TV TITLE 02 05 CHAPTER R 006 TITLE 02 05 TIME 2 Utilizzare i pulsanti numerati 0 9 10 per immettere il numero del titolo o del capitolo desiderato Il tempo immesso deve essere inferiore al tempo totale del disco TITLE 02 05 CHAPTER ETY 006 TITLE IA 05 CHAPTER 001 006 3 Premere ENTER per iniziare dalla selezione 4 Premere nuovamente SEARCH MODE per uscire 5 Utilizzare per passare alla modalit di ricerca del numero di titolo o di capitolo Esecuzione di un CD video 1 Premere SEARCH MODE per visualizzare il menu seguente sullo schermo TV GOTO 2 Utilizzare i pulsanti numerati 0 9 10 per immettere il tempo desiderato GOTO 12 34 3 Premere ENTER per avviare la riproduzione dal punto temporale selezionato Note Questa funzione non disponibile per MPS Quando viene eseguito un VCD nello stato di PBC ON questa funzione non ha effetto 17 Programar a reprodu o Pode se reproduzir o conte do do disco na ordem
5. Tocar qualquer parte no interior do gabinete pode resultar em choque el trico ou danos unidade N o utilize a unidade em um autom vel A opera o n o pode ser garantida Periodos sem utiliza o Quando a unidade n o estiver a ser utilizada dever ser desligada Quando a unidade n o for utilizada por um longo periodo de tempo dever ser desconectada da tomada N o colocar os dedos ou outros objetos no interior N o coloque nenhum objeto extranho na bandeja do disco Empilhamento Coloque a unidade em posi o horizontal e n o ponha nenhum objeto pesado sobre a mesma Condensa o Pode ser que se forme alguma humidade na lente do leitor sob as seguintes condi es Logo ap s a conex o de algum aquecedor Em uma sala com vapor ou muito mida Quando a unidade subitamente movida de um ambiente frio a um ambiente quente Se se forma humidade dentro desta unidade pode ser que a mesma n o funcione bem Neste caso ligue o aparelho e espere aproximadamente uma hora at que a humidade se evapore Ajustar o volume N o aumentar o volume enquanto se escuta algum trecho com um nivel de inputs muito baixo ou sem qualquer sinal de udio Se isto ocorrer os alto falantes podem ser danificados quando se escute um trecho com alto nivel de inputs Se h interfer ncia ru do na TV enquanto se recebe uma transmiss o Segundo as condi es de recep o da TV podem aparecer interfer ncias no monitor enquanto se
6. formato JPEG O tempo de leitura do disco pode exceder a 30 segundos devido complexidade do arquivo de configura o do direct rio 2 A reprodu o se iniciar automaticamente Picture CD disc with JPEG will appear a list of albums titles menu on the TV Prima para seleccionar os lbuns t tulos desejados exemplo para um disco CD de imagens com formato JPEG Durante a reprodu o poss vel Primir ou para seleccionar outro t tulo imagem na pasta de arquivo actual Usar as chaves no controlo remoto para rodar deslocar os arquivos de imagem DATE CD MENU E or Q TENAN EI R TENANE 2 Q TENANE 3 Q TENANE 4 W rmenae 5 E TILE NAM E6 TILE NAM E7 3 Prima para pausar recome ar a reprodu o 4 En modo de parada poss vel Usar as chaves no controlo remoto para deslocar se atrav s do menu e prima a tecla ENTER para seleccionar o arquivo a ser reproduzido INo menu de imagens pode se seleccionar ou para visualizar a p gina seguinte ou anterior se dispon vel Nota Alguns arquivos do disco JPEG podem ser distorcidos durante a reprodu o devido configura o e a caracter sticas do disco 18 Opera es P N Permitem seleccionar o sistema de cores que combina com o do aparelho de TV conectado 1 Enquanto a corrente estiver ligada use este bot o para mudar temporariamente o sistema de cores da TV Prima repetidamente para seleccionar AUTO
7. SUBT TULO Para seleccionar uma linguagem de subtitulos desejada Conex es Conectar TV e a outros componentes adicionais EM auio our 7 UNV VOS q necess rio conectar um aparelho de TV ao sistema DVD de forma a utilizar o reprodutor DVD poss vel conectar outros componentes de udio ou udio visuais ao sistema DVD de forma a utilizar a capacidade de som envolvente do sistema Home Cinema Audio Importante H varias maneiras de conectar se o sistema a um aparelho de TV como mostra a ilustra o S mente necessario fazer uma destas liga es Para fazer uma liga o ptica consulte sempre o manual de instru es do equipamento a ser conectado 1 Use os cabos de udio para conectar as tomadas de SA DA DE UDIO s correspondentes tomadas de ENTRADA DE UDIO na TV ou outros componentes udio visuais fornecidos 2 Use the Scart cable to connect SCART OUT jacks to the corresponding SCART VIDEO IN jack on a TV not supplied If your TV is not equipped with SCART video input jacks you can select one of the following alternative connections pticos 1 Conectar a tomada de SA DA DE S V DEO tomada de entrada de S Video na TV utilizando um cabo de S Video n o fornecido pticos 2 Conectar a tomada de SA DA DE V DEO tomada de entrada de v deo na TV utilizando um cabo de v deo fornecido Use as tomadas de SA DA DE UDIO Para conex es a um amp
8. assiste a uma transmiss o e a unidade permanecer ligada Isto n o um mau funcionamento nem da unidade nem da TV Para assistir a uma transmiss o de TV desligue a unidade Repara es N o tente reparar a unidade Por favor confie qualquer repara o ao Servi o Autorizado mais pr ximo Copirraite Direitos de c pia Um material udio visual pode consistir se de trabalhos com direito de c pia que n o devem ser gravados sem autoriza o pr via do propriet rio do mesmo Por favor consulte a legisla o vigente en vosso pa s Prote o de c pias Este reprodutor DVD suporta o sistema de prote o de c pias Macrovision Ao se tentar copiar o conte do de um disco DVD que possua um c digo de prote o de c pias por meio de um VCR este c digo impedir que a c pia se reproduza normalmente Medidas recomendadas para obten o de condi es de imagens excelentes Esta unidade um dispositivo de precis o constru do com tecnologia de extrema exatid o Sujeira ou fric o que afetem a lente do leitor ou o sistema de transporte do disco podem prejudicar a qualidade de imagem No pior dos casos nem o v deo nem o udio poder o reproduzir A fim de se obter uma tima qualidade de imagem o reprodutor deve ser verificado limpeza e substitui o de alguns componentes a cada 1 000 horas Considere que este per odo pode variar em fun o do ambiente temperatura humidade poeira etc no qual o reprodutor
9. desejada programando se a ordem das faixas a serem reproduzidas Pode se armazenar at 99 faixas 1 Enquanto a reprodu o estiver parada seleccione ou prima PROGRAM para entrar o modo de programa VCD 2 Prima os bot es num ricos 0 9 10 para introduzir o n mero das faixas na ordem desejada Se se tentar programar mais de 99 faixas ser mostrada a palavra FULL PGM VCD VCD 3 Repita step 2 para armazenar outras faixas 4 Para iniciar a reprodu o do programa prima PLAY PAUSE M Para parar o reproductor prima uma vez Para cancelar o programa prima outra vez Dg Nota Esta fun o n o esta dispon vel para discos DVD e MP3 Seleccionar a linguagem da faixa sonora Esta opera o se executa s mente em DVDs com multiplas linguagens de faixa sonora Para discos de V deo CD Prima AUDIO repetidamente para seleccionar o seguinte LEFT VOCAL RIGHT VOCAL MONO LEFT MONO RIGHT STEREO Para discos CD Prima AUDIO repetidamente para seleccionar o seguinte MONO LEFT MONO RIGHT STEREO Em alguns discos DVD primir AUDIO pode seleccionar diferentes sinais de udio Fun es especiais Regulador de intensidade de brilho do VFD 1 Prima DIMMER repetidamente para seleccionar diferentes intensidades de brilho para o VFD High Mid Low Opera es com discos CD de imagens Para reproduzir discos CD de imagens formato JPEG 1 Carregar o disco CD de imagens
10. durante a reprodu o para saltar faixa ou cap tulo seguinte ou anterior Busca r pida 1 Prima para revers o r pida ou avan o r pido Para discos DVD MP3 FF avan o r pido FFX2 gt FFX4 gt FFX6 gt FFX8 gt PLAY FF revers o r pida FRX2 gt FRX4 gt FRX6 gt FRX8 gt PLAY Para discos VCD CD FF avan o r pido FFX1 gt FFX2 gt FFX3 gt FFX4 gt PLAY FR revers o r pida FRX1 gt FRX2 gt FRX3 gt FRX4 gt PALY 2 Para reiniciar a reprodu o normal prima PLAY PAUSE II Para reprodu o lenta 1 Prima SLOW para reprodu o lenta Para discos DVD Prima repetidamente para seleccionar a velocidade lenta SF avan o SFX2 gt SFX4 gt SFX8 gt SLOW OFF SR revers o SRX2 gt SRX4 gt SRX8 gt SLOW OFF Para discos VCD Prima repetidamente para seleccionar a velocidade lenta SF avan o SFX1 gt SFX2 gt SFX3 gt SLOW OFF Nota Se o disco que esta a tocar um CD ou MP3 esta fun o n o funciona 14 Repetir 1 Para discos DVD Prima REPEAT repetidamente para seleccionar sequencialmente os seguintes artigos chapter repeat one gt title repeat one gt repeat off 2 Para discos VCD CD MP3 sem menu CVD SVCD Prima REPEAT repetidamente para seleccionar sequencialmente os seguintes artigos repeat one gt repeat all gt repeat off Para discos
11. instru es fornecidas com o disco uma vez que o procedimento de opera o pode variar de acordo com o CD de v deo Nota E Enquanto um disco estiver a tocar en modo PBC ON mode n o sera poss vel utilizar os bot es de n mero para seleccionar o artigo desejado poss vel fazer lo em modo PBC off Para cancelar a fun o de reproductor PCB e reproduzir um CD de v deo sem o menu PBC 1 Prima a teclaMENU PBC PBC OFF aparecer no ecr da TV Se algum disco estiver a tocar o reproductor se parar 2 Press the to start or restart playing the disc from the beginning or use number button to select track you like Reproduzir MP3 com PBC 1 Quando se estiver a reproduzir um disco MP3 prima a tecla MENU para activar o menu do MP3 2 Use ent o o cursor para sellecionar a can o ou imagem JPEG desejada prima a teclaPLAY para iniciar a reprodu 3 Prima MENU novamente para desactivar o menu 15 Utilizar o menu para cada DVD Utilizar o menu 1 Prima MENU enquanto estiver a reproduzir um disco DVD O TITLE MENU se mostrar no ecr por dois segundos e ent o aparecer o menu de t tulos O conte do do menu varia de disco para disco 2 Utilize as teclas para seleccionar o t tulo ou cap tulo que deseja reproduzir Dependendo do tipo de disco poss vel utilizar os bot es num ricos 0 9 10 para seleccionar o t tulo ou cap tulo Notas 5 Dependendo do disco DVD po
12. o presente disco Os desenhos da tela de TV e mostradores do painel frontal utilizados neste Manual de Opera es tem um prop sito nicamente explicativo Os mostradores reaispodem diferir ligeiramente dos aqui exibidos Notas sobre discos Precau es no manuseio de discos Colocar as pilhas no controlo Para manter o disco limpo segure o sempre pela borda N o toque a superf cie remoto N o cole papel ou fita adesiva no disco Se h cola ou uma subst ncia similar no disco remova a completamente antes de utiliza lo poss vel controlar o sistema por meio do controlo remoto fornecido Introduza duas pilhas AA n o inclu das e alinhe os s mbolos e das pilhas com os do controlo remoto Quando utilizar o controlo remoto apontar lo ao sensor remoto no painel frontal deste sistema N o exponha o disco luz direta do sol ou fontes de calor como tubula es de ar quente nem os deixe dentro de um autom vel estacionado ao sol uma vez que pode haver um aumento consider vel de temperatura em seu interior Depois de utilizar lo guarde o disco em seu estojo N o escreva sobre o r tulo com canetas esferogr ficas ou outros instrumentos de escrita Tenha cuidado para n o deixar cair ou curvar o disco Precau es para limpeza de discos Antes de reproduzir lo limpe o disco com um pano de limpeza Limpe o do centro para fora ii Nota N o deixe o controlo remoto em lugares muito h midos ou quentes N
13. o utilize uma pilha nova juntamente com uma j usada N o deixe que nenhum objeto extranho se introduza na caixa do controlo remoto especialmente ao trocar as pilhas N o utilize solventes tais como benzina thinner solu es lt N o exponha o sensor remoto luz direta do sol ou limpadoras ou sprays anti est ticos destinados a discos lumin rias Isto pode causar mal funcionamento de vinyl i Se n o for utilizar o controlo remoto por um longo per odo de tempo remova as baterias a fim de evitar poss veis Precaugoes para instala o de discos danos devido a vazamentos e corros o N o instale mais de 1 disco na bandeja de discos N o coloque o disco com a face invertida na bandeja N o tente fechar a bandeja se o disco n o estiver devidamente colocado Vista geral de fun es Painel frontal 3 ne a 1 Interruptor de corrente 7 AURICULAR Para ligar e desligar a corrente do sistema Conecte o auricular a esta tomada 8 2 BANDEJA DE DISCOS Coloque um disco na bandeja 3 Indicador de modo de espera Este indicador se acender quando a unidade estiver em modo de espera Quando a unidade for desligada o indicador se apagar 4 ABRIR FECHAR Para abrir e fechar a bandeja de discos 5 REPRODUZIR PAUSA Para reproduzir ou efetuar u
14. H en modeo est reo Semiconductor laser Comprimento de onda 650 nm 480 linhas DVD 50 dB DVD DVD PCM 20 Hz 20 kHz 3 0 dB Rela o do sinal de udio a ru do Alcance din mico DVD 80 dB CD 80 dB Produ es de V deo V deo CVBS 2 Vp p 75 ohms S v deo Y 1 Vp p 75 ohms C PAL 0 3 Vp p 75 ohms NTSC 0 286 Vp p 75 ohms Sa da Scart 1 Vp p 75 ohms Sa da Optica e Coaxial 1 Vp p 75 ohms Sa das de linha de udio Audio R nei nenni LEAD ASUS A a IS 1 Vrms 1k ohms Unidade Principal Comente AERE AEAEE EEA EAA OITA S IA IINA IA AS EIA AAA S AET ARASEN AT REN ETA 120V 240V AC 60 Hz Consumo 15W m ximo Dimens es L 435 x A48x D 278 mm AEAEE DE ENS kg Temperatura de opera o ea 32 F 19 4 F 0 C 45 C Humidade de opera o 15 75 Design e especifica es sujeitos a altera o sem aviso pr vio O peso e as dimens es s o aproximadas 21
15. MP3 com menu Prima REPEAT repetidamente para seleccionar sequencialmente os seguintes artigos repeat one gt repeat one album gt repeat all gt repeat off N o poss vel fazer uma repeti o durante uma parada Enquanto um disco estiver a tocar en modo PBC ON a fun o REPEAT n o estara dispon vel Reproduzir discos Repeat A B Esta fun o permite reproduzir repetidamente um trecho espec fico de um cap tulo ou faixa Prima A B no ponto inicial escolhido Prima A B no ponto final escolhido O trecho espec fico se repetir continuamente Para recome ar a reprodu o normal prima novamente A B Notas Os trechos A e B somente podem ser determinados dentro da mesma faixa ou cap tulo Este bot o n o esta dispon vel para MP3 Reproduzir CDs de Video com PBC Quando se estiver a reproduzir CDs de V deo Vers o 2 0 com fun es PBC pode se apreciar opera es interactivas simples opera es com fun es de busca etc O reproductor PBC playback permite reproduzir CDs de V deo interactivamente seguindo o menu no ecr da TV 1 Quando o reproductor ler um disco SVCD ou VCD o sistema conectar automaticamente a fun o PBC e autom ticamente reproduzira o disco com o menu PCB 2 Utilize os bot es de NUMBER para selecionar o artigo desejado 3 Prima a tecla de ENTER para executar a selec o 4 Para opera es interactivas recorra s instru es do menu no ecr Recorra s
16. Vieta DVD 3 Manual de Opera es AVISO PARA PREVENIR INC NDIO OU RISCO DE CHOQUE N O UTILIZE ESTE ADAPTADOR COM CABOS DE EXTENS O CAIXAS ADAPTADORAS OU QUALQUER OUTRA TOMADA A MENOS QUE OS CONTATOS POSSAM SER INTRODUZIDOS POR COMPLETO DE FORMA A EVITAR ASSIM SUA EXPOSI O DE FORMAA PREVENIR INC NDIO OU RISCO DE CHOQUE N O EXPONHA ESTE DISPOSITIVO CHUVA OU HUMIDADE DE FORMAA PREVENIR CHOQUE EL TRICO N O ABRA O GABINETE PARA REPAROS RECORRA S MENTE A PESSOAL QUALIFICADO RISK OF ELECTRIC SHOCK A DO NOT OPEN O s mbolo de um rel mpago com ponta de flecha dentro de um AVISO DE FORMAA REDUZIR O O ponto de exclama o dentro de u ri ngulo equil tero se destina a RISCO DE CHOQUE EL TRICO tri ngulo equil tero se destina a lertar o usu rio da presen a del N O REMOVA A COBERTURA lalertar o usu rio da exist ncia de oltagem perigosa n o isolada OU TAMPA TRASEIRA N O H limportantes instru es de opera o d dentro do gabinete do produto que PE AS REPAR VEIS PELO manuten o reparos contidas nd pode ser de suficiente magnitudej UTILIZADOR NO INTERIOR PARA manual que acompanha o produto para constituir um risco de choque REPAROS RECORRA S MENTE l trico a pessoas A PESSOAL QUALIFICADO INSTRU ES DE SEGURAN A IMPORTANTES Leia estas instru es Guarde estas instru es Preste aten o a todos os avisos Siga todas as instru es N o utilize este aparelho p
17. aaa rae eaaet eiaha aed eaa daa 20 Regulador de intensidade de brilho do VFD nnn 20 Opera es com discos CD de imagens ee 20 Opera es P N eee ene eos ee E aea Ear e Dn DA Doda ea e ees eaae ada 20 Selec do ahgul usmsscooisisoasinc order aeeiiaii ied ea iadair 21 Aumento deiMageMi risie sns iaaea taa aa Eeer Eet eaei iosi eiee dis 21 Seleccionar a linguagem de subt tulo 21 Regula o do temporizador eira aaaaereneanananeaaanaa 21 Solu o de problemas errantes aananeneaaaaaaaaranenaananaa 22 Especifica es el ctricas eee ceereaesaeeeaaaananaca anna 24 Informa o geral Caracter sticas Reprodutor DVD Conforming DVD VCD 1 0 2 0 SVCD CDR CDRW CD MP3 DISC JPEG CD discs Fun es de controle de navega o DVD e SVCD VCD PBC Mostrador VFD e mostrador de menu OSD Controlo remoto de func o integral C digos regionais DVD Reprodutores e discos DVD s o projetados com n meros regionais que determinam a regi o impressa no painel traseiro Se o n mero da regi o n o coincidir com o n mero regional do DVD a reprodu o do disco n o ser poss vel Se se tentar reproduzir o DVD a mensagem REGI O ERRADA aparecer no OSD O n mero regional para este reprodutor DVD 2 Gloss rio de termos de disco T tulo DVD Os trechos mais longos de uma imagen ou de uma m sica em um DVD um filme etc p
18. amente entrada de S Video no caso de que a TV esteja equipada com esta entrada A rela o de aspecto do ecr n o pode ser alterada embora esteja seleccionado TV DISPLAY no menu SETUP quando se reproduz uma imagem larga A rela o de aspecto est fixada no disco DVD Se se utilizar o cabo de S Video para conectar o sistema conectar directamente TV Caso contr rio n o se poder alterar a rela o de aspecto Dependendo da TV pode n o ser poss vel alterar a rela o de aspecto Se escutam zumbidos ou ru dos muito fortes Verifique se os altifalantes e outros componentes est o devidamente conectados Verifique se os cabos de alimenta o est o afastados de qualquer transformador ou motor e pelo menos 3 metros afastados de um aparelho de TV ou luz fluorescente Desloque a TV para longe dos componentes de udio Os adaptadores e tomadas est o sujos Limpe com um pano ligeiramente humedecido em lcool Limpa o disco O som perde efeito est reo quando se reproduz un CD ou um CD de V deo Regule o modo de udio para STEREO no menu SETUP Certifique se de que o sistema est devidamente conectado 20 dif cil escutar o efeito envolvente quando se esta a reproduzir uma faixa Dolby Digital Verifique as conex es dos altifalantes Dependendo do disco DVD o sinal de sa da pode n o ser inteiramente o canal 5 1 e sim monoaural ou est reo mesmo que a faixa sonora esteja gravada em formato Dolby D
19. ara um trecho de imagem em um software de v deo ou um lbum etc para um trecho de m sica em um software de udio A cada t tulo atribu do um n mero de t tulo que permite localizar o t tulo desejado Cap tulo DVD Trechos de uma imagem ou pe a de m sica que s o menores que t tulos Um t tulo composto por v rios cap tulos A cada cap tulo atribu do um n mero de cap tulo que permite localizar o cap tulo desejado Dependendo do disco poss vel que n o se grave nenhum cap tulo Faixa CD de V deo ou udio Trechos de uma imagem ou de uma pe a de m sica em um V DEO ou em um CD A cada faixa atribu do um n mero de faixa que permite localizar a faixa desejada Conven es sobre este manual As instru es neste manual descrevem os controlos no sistema poss vel utilizar se os comandos do controlo remoto se estes tiverem os mesmos nomes ou similares aos do sistema Os tipos de fun es e opera es que podem ser utilizadas para um disco em particular variam en fun o das caracter sticas daquele disco Em alguns casos estas fun es e opera es podem diferir das descri es apresentadas neste Manual de Opera es Neste caso siga as instru es que aparecem na tela Este Manual de Opera es cobre somente opera es b sicas do disco Para algumas opera es o cone pode aparecer na tela Isto indica que a opera o descrita neste Manual de Opera es n o permitida para
20. b m preciso ajustar a TV para full size Ajuste de sa da de V DEO Seleccione os terminais de sa da de v deo O ajuste predefinido S VIDEO Op o S VIDEO SCART 10 Seleccionar a linguagem para OSD Esta fun o permite selecionar a linguagem desejada O ajuste predefinido ENGLISH Op es ENGLISH GERMAN SPANISH FRENCH ITANISH DUTCH Seleccionar o TIPO DE TV Esta fun o permite seleccionar o sistema de cores que combina com o do aparelho de TV conectado O ajuste inicial PAL Op es AUTO NTSC PAL Regular os altifalantes SPEAKER SETUP PAGE DOWNMIX a STEREO MAIN PAGE SET DOWNMIX MODE Downmix Select the DOWNMIX for LT RT STEREO O ajuste predefinido STEREO LT RT TOTAL ESQUERDAY TOTAL DIREITA A two channel delivery format for Dolby surround four channels audio left center right and surround are matrix encoded two channels The terms refer to a Dolby surround compatible downmix EST REO Todos os sons s o reproduzidos pelos altifalantes frontais direitos e esquerdos All sound is reproduced and played through the front left and right speakers Isso permite uma reprodu o padr o em est reo Nota LT Somente o udio esquerdo central e envolvente codificados por matriz RT Somente o udio direito central e envolvente codificados por matriz Arranjo de udio Regula o da Extens o Din mica Em muitas situa es de audi o
21. de n o ser poss vel seleccionar o t tulo ou cap tulo Dependendo do disco DVD um menu de t tulos pode simplesmente ser chamado de menu ou t tulo nas instru es que acompanham o disco Em alguns discos DVD quando se prime MENU o reproductor recome ar do in cio do disco Alguns discos DVD n o possuem o TITLE gravado prima esta tecla para reiniciar a reprodu o do disco RETURN 1 Quando se estiver a reproduzir um disco DVD prima a tecla RETURN para retornar ao menu raiz do disco Ent o pode se utilizar as teclas de n meros ou as teclas do cursor do ecr para seleccionar directamente um artigo 2 Quando se estiver a reproduzir um disco CVD SVCD ou VCD2 0 e afun o PBC estiver activada utilize esta tecla para retornar ao menu PBC do disco GO BACK TO MAIN PAGE aparecer no OSD Notas Alguns discos DVD n o possuem o menu raiz gravado ao se primir esta tecla se reiniciar o disco ou se retornar ao menu de t tulos ou se retornar ao menu superior ou n o se efectuar nenhuma opera o Alguns discos CVD SVCD e VCD2 0 n o possuem o menu PCB gravado ao se primir esta tecla n o se activar nenhuma fun o Utilizando a tecla TOP MENU PBC no controlo remoto pode se activar ou desactivar a fun o PBC Verificar informa es utilizando o mostrador Utilizando a fun o Display pode se verificar as informa es sobre o disco tais como o n mero de t tu
22. dela Prime ZOOM repetidamente para seleccionar um fator de aumento como abaixo ZOOM x 1 5 ZOOM x 3 ZOOM OFF Prime os bot es para deslocar se atrav s da imagem aumentada direita esquerda para cima ou para baixo Seleccionar a linguagem de subt tulo Esta fun o s mente poder ser utilizada para discos DVD gravados com multiplas linguagens de subt tulo Pode se seleccionar uma linguagem preferencial para os subt tulos no menu de SETUP 1 Prima SUBTITLE repetidamente para seleccionar a linguagem desejada Nota Ao se primir pela primeira vez se exibir a selec o actual Continuar a primir para comutar pr xima regula o de subt tulos Alguns DVDs exibem os subt tulos autom ticamente e n o podem ser desligados mesmo que se regule a fun o de subt tulos para tal Durante algumas cenas pode ser que os subt tulos n o apare am imediatamente ap s serem ligados Alguns DVDs somente permitem que se seleccione ou que se ligue e desligue os subt tulos por meio do menu do disco Use os bot es e ENTER O n mero m ximo de linguagens de subt tulo estipulado pelo fabricante 32 32 Regula o do temporizador O temporizador permite que o sistema se comute autom ticamente ao modo de espera a um tempo predetermindado 1 Prima SLEEP repetidamente para seleccionar o tempo predeterminado como segue 15 minutos 30 45 60 90 120 OFF 2 Ap s regular o temporizador pode se obser
23. igital O som provem somente do altifalante central Dependendo do disco o som pode provir somente do altifalante central Nenhum som provem do altifalante central Certifique se de que o altifalante central est regulado em ON no menu SETUP Pode se regular o modo de audi o para Dolby Pro Logic Phantom Regular o volume do altifalante Nenhum som ou um som muito baixo provem dos altifalantes traseiros Certifique se de que o altifalante traseiro Rear est regulado em ON no menu SETUP Regular o volume do altifalante A linguagem dos subt tulos n o pode ser alterada ao se reproduzir um DVD Os subt tulos multiling es n o est o gravados no DVD N o permitido alterar a linguagem dos subt tulos no DVD Os subt tulos n o podem ser desligados ao se reproduzir um DVD Dependendo do DVD pode n o ser poss vel desligar os subt tulos Os ngulos n o podem ser mudados ao se reproduzir um DVD Os ngulos m ltiplos n o est o gravados no DVD Muda os ngulos quando a marca de ngulos aparece no ecr da TV N o permitido mudar os ngulos no DVD O sistema n o funciona correctamente A electricidade est tica etc pode afectar a opera o do sistema Prima o bot o POWER para desligar y prima novamente para ligar Especifica es el ctricas Reproductor DVD Leitor Resolu o horizontal do sinal de v deo Rela o do sinal de v deo a ru do Resposta da frequencia de udio a 2 C
24. lificador sistema de udio ou aparelho de TV com entradas de udio an logas Para conex es a um gravador de CD ou outro tipo de gravador de forma a efetuar uma grava o an loga Use as tomadas PTICAS ou COAXIAIS poss vel conectar se as sa das PTICAS ou COAXIALES a outro amplificador com decodificadores DTS Dolby Digital n o fornecido ENTRADA COAXIAL ENTRADA DE UDIO ENTRADA DE UDIO ENTRADA DE V DEO ENTRADA DE S VIDEO ENTRADA DE SCART Arranjo B sico Arranjo Geral Pressione SETUP para entrar no MENU DE ARRANJOS Use para selecionar a op o preferida Pressione ENTER para confirmar uma selec o destacada Para sair do menu de arranjos prima SETUP BoD Regular o mostrador de TV poss vel seleccionar a rela o de aspecto da TV a ser conectada GENERAL PAGE TV DISPLAY TVSYSTEM VIDEO OUTPUT OSD LANG MAIN PAGE NORMAL LB WIDE f SET TV DISPLAY MODE O ajuste predefinido 4 3 PS 4 3 PS Se se trata de um aparelho de TV convencional e o DVD n o estiver formatado para ecr largo utilize este ajuste Uma imagem larga mostrada em todo o ecr da TV com uma parte cortada autom ticamente 4 3 LB Se se trata de um aparelho de TV convencional e o DVD estiver formatado para ecr largo utilize este ajuste Faixas largas ser o mostradas na parte superior e inferior do ecr 16 9 Se se trata de um aparelho de TV de ecr largo utilize este ajuste tam
25. los de cap tulos de faixas ou o tempo A informa o desejada aparecer no ecr da TV e ou no mostrador do painel frontal When playing back a DVD 1 1 Press DISPLAY repeatedly to show on TV screen as the following TITLE 02 05 CHAPTER 001 006 00 34 56 TITLE REMAIN 00 34 56 CHAPTER ELAPSED 00 01 23 CHAPTER REMAIN 00 03 21 OFF 00 03 40 O mostrador desaparecer passados uns poucos segundos he display will disappear after a few seconds 2 Prima novamente DISPLAY o mostrador de informa es se desctivar Nota Quando se para o reproductor a fun o DISPLAY se desactivar automaticamente Verificar informa es utilizando o mostrador Para reproduzir um v deo CD ou CD 1 Prima DISPLAY repetidamente para que apare a no ecr da TV da seguinte maneira O mostrador desaparecer passados uns poucos segundos PBC OFF VCD SINGLE ELAPSED 00 01 23 SINGLE REMAIN 00 03 21 TOTAL ELAPSED 00 12 34 TOTAL REMAIN 00 54 32 OFF 00 54 40 2 Prima novamente DISPLAY o mostrador de informa es se desactivar Notas E Em se tratando de um CD a informa o sobre a faixa e o tempo aparece simplesmente no mostrador do painel frontal Dependendo do tipo de VCD a informa o sobre o tempo pode n o aparecer no ecr da TV ou pode n o ser poss vel mudar o mostrador Para reproduzir um MP3 1 Prima DISPLAY repetidamente para que apare a no ecr da TV da seguinte maneira
26. ma pausa na reprodu o do disco 6 PARAR Para parar de reproduzir um disco Painel traseiro Em modo de disco pressione para saltar faixa seguinte ou anterior 9 VOLUME MIN MAX Aumenta diminui o n vel de volume para os fones DIGITAL OUT era comu AV CONNECTOR S VIDEO VIDEO our our em PER o o AND J Ka DRA DA 1 CABO DE LIGA O REDE CA Conecte a uma tomada padr o de corrente alternada CA 2 TOMADA DE SA DA DE UDIO Conecte entrada de udio de um dispositivo de grava o externo ou amplificador 3 SA DA DIGTIAL PTICA Conecte a um equipamento de udio com entrada de udio digital ptica 4 SA DA DIGITAL COAXIAL Conectar a um equipamento de udio com entrada digital coaxial 5 Conector de SCART OUT Conectar aos terminais de entrada scart da TV 6 TOMADA DE S V DEO Conectar a um conector de entrada de S video da TV 7 TOMADA DE V DEO Conectar ao conector de entrada de video da TV Vista geral de fun es Controlo remoto mo 1 1a ae a 15 2 Sleep Dimmer o 16 3 OQ i 17 OO O 26 Repeat Goto gt 8 27 29 48 19 a GS ea 9 CDD E 22 n HESSE 12 es 23 13 CA 24 14 Tet 25 1 CORRENTE Para ligar o sistema utilize POWER ON ou STANDBY 2 N MERO 0 9 10 Para seleccionar directamente os artigos ou reg
27. n o interessante permitir que o som se ponha muito alto assim sendo os sons mais altos precisam ter seu n vel rebaixado Do mesmo modo os sons muito baixos seriam inaud veis e precisam ter seu n vel aumentado para que possam ser ouvidos O sistema Dolby Digital satisfaz estas necessidades por meio do controlo de Extens o Din mica Selecciona a compress o de Extens o Din mica que se ajusta situa o individual da audi ncia A Extens o varia de TOTAL 7 8 a 1 8 ou DESLIGADA O ajuste predefinido OFF i TOTAL udio com a Extens o Din mica totalmente comprimida TOTAL udio com a Extens o Din mica parcialmente comprimida DESLIGADA udio com a Extens o Din mica sem comprimir Nota Os ajustes Dual Mono e Extens o Din mica suportam s mente programas Dolby Digital Arranjo de Prefer ncias Ajuste de udio Seleccione a linguagem preferencial para udio PREFERENCES PAGE no gt PENSE DEFAULTS SPANISH PREFERRED AUDIO LANGUAGE O ajuste predefinido ENGLISH Quando se selecciona uma linguagem preferencial que n o se encontra gravada no DVD uma das linguagens gravadas autom ticamente seleccionada Para seleccionar qualquer linguagem gravada para udio prima o bot o AUDIO enquanto um disco DVD se est a reproduzir Pode se seleccionar ARRANJO DE PREFER NCIAS en modo parado 11 Regula o do menu de disco Seleccione a linguagem preferencial para o menu de disco No
28. r ximo a gua Limpe somente com um pano seco N o obstrua nenhuma abertura de ventila o Instale de acordo com as instru es do fabricante N o instale pr ximo a quaisquer fontes de calor tais como radiadores aquecedores fog es ou outros aparelhos inclusive amplificadores que produzam calor N o anule o prop sito de seguran a do adaptador polarizado ou de efeito terra Um adaptador polarizado tem dois contatos sendo um mais largo que o outro A Um adaptador de efeito terra tem dois contatos normais e um terceiro para terra O terceiro contato terra mais largo fornecido para sua seguran a Se o adaptador fornecido n o se adapta sua tomada consulte um eletricista para a substitui o da tomada obsoleta 10 Proteja o cabo de alimenta o de maneira que n o seja pisado dobrado ou apertado particularmente junto aos adaptadores recept culos e na sa da do aparelho 11 Utilize s mente acess rios e liga es especificadas pelo fabricante 12 Desconecte este aparelho durante tempestades de rel mpagos ou se n o for utilizado por longos per odos de tempo 13 Para reparos recorra s mente a pessoal qualificado Os reparos ser o necess rios se o aparelho o cabo de alimenta o ou os adaptadores sofreram algum dano ou se o aparelho foi exposto a l quidos chuva ou humidade se n o funciona normalmente ou se sofreu alguma queda 14 Este aparelho n o deve ser exposto a gotejamentos ou borrifos de gua e obje
29. r a senha O ajuste predefinido 3308 PREFERENCES PAGE AUDIO DISC MENU PASSWORD DEFAULT MAIN PAGE CHANGE PASSWORD PREFERENCES PAGE NEW PASSWORD CONFIRM MAIN PAGE PLEASE ENTER OLD PASSWORD Nota Esta senha utilizada para desbloquear a fun o de restaura o do n vel de controlo paterno Assim sendo preciso lembrar se com muita seriedade da nova senha 13 Restaura o como omiss o Seleccione RESET e prima ENTER todos os artigos no menu de arranjos ser o restaurados a ajuste predefinido excepto o ajuste de senha PREFERENCES PAGE DEFAULTS gt MAIN PAGE LOAD FACTORY SETTINGS Reproduzir discos Funcionamento geral 1 Quando houver efectuado todas as conex es conectar o cabo de liga o rede a uma tomada CA 2 Prima POWER tpara ligar a corrente principal 3 Prima OPEN CLOSE para abrir a bandeja de discos prima novamente para fechar la 4 Rodeo n vel min max para aumentar ou diminuir o n vel de volume Reprodu o b sica Iniciar a reprodu o PrimaPLAY PAUSE II Par interromper a reprodu o prima ll novamente Nota Alguns discos come ar o a tocar autom ticamente outros mostrar o o menu no ecr da TV Use para seleccionar a faixa ou prima os bot es num ricos 0 9 10 para ir faixa ou cap tulo desejadas Parar a reprodu o Prima STOP Para saltar faixa seguinte ou anterior Prima I I repetidamente
30. tas Quanto mais baixo for o valor mais estrita ser a limita o Se o n vel de limita o do disco DVD que se esta a carregar for menor que o n vel da regula o o OSD mostrar a mensagem Parental Violation e se recusar a reproduzir o disco Para evitar bloquear esta fun o para sempre no caso de que a senha tenha sido esquecida en modo de mudan a de senha prima 4 vezes o bot o ZOOM assim a senha retomar a regula o inicial Isso significa que o utilizador pode usar a senha predefinida que 3308 para entrar ENGLISH no controlo paterno DISC MENU Notas Quando se selecciona uma linguagem preferencial que n o se encontra gravada no DVD uma das linguagens gravadas autom ticamente seleccionada MAIN PAGE PREFERRED MENU LANGUAGE O ajuste predefinido ENGLISH Regula o da fun o de contolo paterno Esta fun o permite determinar um n vel de limita o de reprodu o A reprodu o de alguns discos DVD pode ser limitada segundo a idade do utilizador O ajuste predefinido NO PARENTAL Prima para seleccionar o n vel de limita o e entre a senha PREFERENCES PAGE PARENTAL MAIN PAGE SET PARENTAL CONTROL Nota Ao seleccionar uma linguagem preferencial que n o se encontra gravada no DVD uma das linguagens gravadas ser autom ticamente seleccionada 12 Mudan a de senha Para determinar uma nova senha para o controlo paterno ou para muda
31. tos que contenham liquidos tais como copos n o dever o ser colocados sobre ele CNDALONAa SSD D DDDDD co Prote es e Precau es Importantes Prote o do Cabo de Liga o Para evitar qualquer mal funcionamento da unidade e para protejer se de choques el tricos inc ndio ou ferimentos pessoais por favor observe o seguinte Segure firmemente o adaptador ao conectar ou desconectar o cabo de liga o da tomada Mantenha o cabo de liga o afastado de fontes de calor Nunca coloque qualquer objeto pesado sobre o cabo de alimenta o N o tente de nenhuma maneira reparar ou emendar o cabo de liga o Posi o e Manejo O gabinete conta com respiradouros de ar para prevenir temperaturas excessivas no interior da unidade N o coloque esta unidade em espa os fechados n o a cubra nem obstrua as aberturas de ventila o N o exponha esta unidade a raios solares directos ou pr ximo a fontes de calor Mantenha esta unidade afastada de objetos magn ticos potentes N o introduza nem despeje nada dentro desta unidade atrav s das aberturas de ventila o uma vez que isso poderia produzir s rios danos e possivelmente resultar em um inc ndio N o coloque nenhum objeto que contenha gua ou qualquer outro l quido sobre esta unidade No caso de que algum l quido penetre no gabinete desligue a unidade imediatamente e entre em contato com o Distribuidor ou Centro de Servi os imediatamente N o remova o gabinete
32. ula es 3 REGULADOR Para seleccionar diferentes intensidades de brilho para o VFD 4 SLEEP Para activar o temporizador 5 REPETIR Para repetir um cap tulo t tulo faixa ou disco 6 MODO DE BUSCA Para seleccionar um t tulo cap tulo desejado ou o tempo para come ar a reprodu o 7 EXAMINAR Prima para reproduzir um disco em modo r pido ou reverso 8 DEVAGAR Em modo de disco prima para reproduzir de modo lento 9 MENU Para mostrar o menu de t tulos 10 ARRANJO Para entrar ou sair do menu de arranjos 11 MOSTRAR Para mostrar informa es sobre o disco que se est a reproduzir 12 AUDIO Para seleccionar a linguagem de udio 13 ABRIR FECHAR Para abrir e fechar a bandeja de discos 14 AMPLIADOR Para aumentar a imagem 15 PAL NTSC Para mudar temporariamente o sistema de cores de forma a combinar com o padr o do aparelho de TV 16 A B Para repetir um setor espec fico em um disco 17 PROGRAMAR Para determinar a ordem de reprodu o 18 ANTERIOR PR XIMO Em modo de disco prima para saltar faixa seguinte ou ante rior 19 REPRODUZIR PAUSA Para reproduzir ou efetuar uma pausa na reprodu o do disco 20 PARAR Para parar a reprodu o 21 MENU PBC Para ligar ou desligar a fun o PBC 22 ENTRAR Para seleccionar e mover o ponteiro do ecr a uma op o desejada 23 RETORNAR Para voltar ao menu raiz 24 NGULO Para selecionar o ngulo sequencialmente 25
33. var o tempo decorrido ao se premir o bot o sleep Para cancelar o temporizador Prima SLEEP repetidamente at que apare a OFF Nota Se prime o bot o POWER a regula o do temporizador ser anulada Solu o de problemas Se experimentar algum dos problemas a seguir descritos aquando da utiliza o do leitor utilize este guia para a resolu o dos mesmos Se o problema persistir consulte o instalador profissional ou Centro de Servi os mais pr ximo N o h corrente s Est o cabo de alimenta o firmemente conectado tomada Um dos mecanismos de seguran a pode estar a funcionar Neste caso desconecte o reproductor da tomada por alguns segundos e volte a conectar outra vez N o aparece a imagem Verifique se o sistema est devidamente conectado O cabo de conex o do v deo esta danificado Substitua o cabo por um novo Certifique se de que o sistema est conectado entrada de v deo na TV Certifique se de que a TV est ligada Certifique se de que a entrada de v deo na TV est selecionada de maneira que se possa visualizar imagens desde este sitema Aparece o ru do da imagem Limpa o disco Se um v deo deste sistema tiver que passar pelo VCR para chegar at a TV o sistema de prote o de c pias aplicado a alguns programas de DVD poder o afectar a qualidade da imagem Se continuar a experimentar problemas ap s haver verificado as conex es por favor tenta conectar o sistema DVD direct
Download Pdf Manuals
Related Search