HEATED INSOLES THERMO SOLES SEMELLES
Contents
1. HEATED INSOLES Instructions THERMO SOLES Gebrauchsanweisung SEMELLES CHAUFFANTES Mode d emploi THERMO SOLES Gebruiksaanwijzing Fabric Lining e Obermaterial e rev tement en tissus Polyurethane footbed Polyurethan FuBbett chausson polyur thane anatomique PCB Board circuit imprim sur film flexible Thermostat Li lon Polymer Battery Li lon Polymer Batterie Heating element batterie Lithium lon polym re Heizelement l ment chauffant e LED Lamp ce LED Lampe ON OFF Switch lt Ein Aus Schalter interrupteur marche arr t Control chip Kontroll Chip L lt Adaptor socket circuit lectronique Adapter Anschluss de contr le lt prise de connexion Protective non conducting layer au chargeur Schutzeinlage couche de protection en mat riau non conducteur Protective cover Schutzkappe volet de protection Insulating fabric lining Isoliermaterial rev tement isolant Tab Schlaufe languette g 12 PAR CONTENTS e 2 Heated Insoles e 1 Adapter e 1 Storage amp travel pouch e 1 Instruction booklet Technical Specifications e 900 mAh Li Ion Polymer battery e Heating time between 2 and 8 hours depending on the outside temperature and quality of your shoes or boots e Sole temperature 31 C 41 C E CONTENU e 2 semelles chauffantes e 1 chargeur e 1 housse de2. loading and then to green after loading is completed After the soles are fully charged unplug the adapter and the soles The THERMO SOLES are now ready to be used The high quality 900mAh LI ION Polymer Batteries no memory effect can not be damaged by frequent charging and can be re charged approximately 500 times When using the THERMO SOLES turn both switches to the right ON position before inserting the soles into your shoes The red LED light on the soles will light up for approximately 2 minutes indicating that the soles are turned ON Put back the protective cap by first inserting the peg into the charging plug on the left and then cover the ON OFF switch on the right If needed remove any existing in soles from your shoes or boots in order to guarantee a perfect fit for your THERMO SOLES The tabs at the end of the soles will protect the plug and ON OFF switch and also will help you to easily remove the soles again from your shoes or boots after use The integrated thermostats in the soles will be activated after turning the switch to the ON position The Heating Mode will automatically be activated after the temperature drops below 31 C and will be de activated again when the tempera ture reaches 41 C Please note that the red LED on the soles will only light up when the soles are in the Heating Mode except when turning the soles on The heating position is approximately 2 minutes and the LED ligh
3. rangement et de transport e 1 notice d utilisation DONNEES TECHNIQUES e Batterie polymere 900 mAh Li lon e Duree de chauffage 2 8 heures e La capacit de chauffe et le temps de chauffage d pendent de votre mod le de chaussure et de la temp rature ext rieure e Temperature de la semelle entre 31 C et 41 C INHALT e 2 beheizbare Sohlen e 1 Adapter e 1 Trage amp Reisetasche e 1 Gebrauchsanweisung Technische Hinweise e 900 mAh Li lonen Batterie e Betriebsdauer 2 bis 8 Stunden abh ngig von der Au entemperatur und der Qualit t der Schuhe e Temperatur von 31 C 41 C Unpack the THERMO SOLES and adapter The THERMO SOLES are not charged and must be fully charged for 8 hours before first use The ON OFF switch located on the back side of the soles is protected by a soft plastic cap Open the cap and set the ON OFF switch to the left OFF position towards the direction of the socket If switched to the ON position a red LED light will appear for 2 minutes next to the switch indicating that the soles are activated and heating The soles will NOT be charged in this position Plug in the end of the adapter cables to both of the THERMO SOLES sockets and then plug in the adapter to charge the soles Both soles must always be charged at the same time After the initial charge regular charging time is approximately 2 hours The LED light on the adapter not the soles turns to red during
4. t befindlichen Stecker in die Buchsen auf der R ckseite der Sohlen und schlie en Sie dann das Ladeger t an den Stromkreislauf an Achtung beide Sohlen m ssen immer gemeinsam geladen werden Sollte der Schalter beim Laden versehentlich auf der ON Position sein werden die Sohlen nicht geladen In diesem Fall entfernen Sie bitte die Sohlen vom Lade ger t und schalten Sie einige Male auf die ON OFF Position um ein Re Setting zu bewirken Anschlie end stellen Sie den Schalter auf die OFF Position bevor Sie die Sohlen wieder an das Ladeger t anschlie en Nach dem erstmaligen Laden betr gt die Ladedauer ungef hr 2 Stunden Die LED Lampe des Ladeger tes nicht der Sohlen leuchtet w hrend des Ladens rot auf und wird gr n wenn die Sohlen vollst ndig geladen sind Entfernen Sie nun die beiden Stecker von den Sohlen Die Sohlen sind zur Verwendung bereit Die LI IONEN Batterien haben keinen Memory Effekt und k nnen bis zu 500 mal wieder aufgeladen werden Zur Inbetriebnahme der THERMO SOLES stellen Sie den ON OFF Schalter beider Sohlen auf die rechte ON Position Das rote LED Licht leuchtet nun f r ca 2 Minuten auf das bedeutet dass die Sohlen betriebsbereit sind Schlie en Sie die weiche Plastik Schutzkappe ber die Buchse und LED Licht und legen Sie die Sohlen in Ihre Schuhe ein Falls n tig entfernen Sie bereits vorhandene Einlegesohlen in Ihren Schuhen Die Schlaufen am Ende der Sohlen sch tzen die Buchse und helfen Ihnen di
5. Afin de s parer les batteries de la semelle nous recommandons de proc der de la mani re suivante Tenez fermement le talon de la semelle et tirer la languette se trouvant sous l interrupteur vers le bas Cette action aura comme r sultat de s parer le rev tement inf rieur noir du dessus de la semelle Vous voyez appara tre le circuit lectronique connect la batterie par deux fils Coupez les fils lectriques et tez la batterie de la semelle Les semelles et les batteries seront apport es des points de collectes diff rents Important en s parant les batteries des semelles vous d truisez irr m diablement votre produit G Compliant Behe 2002 95 EC EEE GEBRUIKSAANWIJZING De EERSTE keer opladen De zolen moeten voor het eerste gebruik volledig worden opgeladen Het voor het eerst opladen neemt eenmalig 8 uur in beslag Gedurende de eerste 2 3 uur licht op de oplader een LED lampje rood op later wordt het lampje groen De zolen dienen dan toch nog eens vijf uur te worden opgeladen totdat het volledige laadproces is voltooid De ingebouwde accu bevindt zich in het achterste gedeelte van de zool Neem bij het opladen de volgende aanwijzingen in acht Inhoud van de verpakking 1 paar inlegzolen afstandsbediening opbergtas oplader en gebruiksaanwijzing OPLADEN 1 Beide zolen dienen altijd gelijktijdig te worden opgeladen 2 Open het beschermkapje van de schakel laadeenheid
6. anguette et placez l interrupteur lt ON OFF gt vers la gauche sur la position lt OFF gt en direction de la prise jack Si l interrupteur est sur la position lt ON gt vers la droite une LED rouge s allume pendant 2 minutes a c t de la douille indiquant que les semelles sont en marche et en position de chauffe Les semelles ne chargeront pas dans cette position Introduisez les 2 prises jacks males du chargeur dans la prise femelle de chaque semelle a gauche de l interrupteur Connectez ensuite le chargeur au secteur Les 2 semelles doivent toujours tre charg es simultan ment Important Si vous avez essay de charger les batteries alors que l interrupteur se trouvait sur la position ON les semelles ne chargeront pas et il vous faudra imp rativement suivre la proc dure suivante d branchez le chargeur actionnez deux ou 3 fois l interrupteur sur les position ON et OFF et le remettez sur la posi tion OFF avant de rebrancher le chargeur Apres la charge initiale le temps de recharge est de 2 heures environ Le voyant LED du chargeur pas de la semelle est rouge pendant la charge et devient vert quand les semelles sont compl tement charg es Quand la charge est termin e d branchez le chargeur et les semelles Les semelles sont pr tes pour l utilisation Les batteries de haute qualit LI ION 900 mAh pas d effet m moire ne peuvent pas tre endommag es par des recharges fr quentes et peu
7. argez les semelles ensuite mettez les semelles en marche placez les 2 interrupteurs vers la droite en position ON maintenant la LED rouge s allume Mettez les semelles dans le r frig rateur et d boitez les apr s 5 10 minutes Observez la LED rouge sur les semelles Quand elle s allume les semelles chauffent et vous pouvez sentir la chaleur sur le dessous de la semelle avec la main ou la joue La LED s arr te apr s 2 minutes et c est normal voir plus haut erci de ne pas vous d barrasser des appareils avec les d chets municipaux Nous vous rappelons que toutes communes disposent d un syst me de collecte s lective des d chets erci de contacter les organismes sp cialis s Ces syst mes de collectes municipales contribuent au recyclage la r utilisation et toutes autres formes de valorisation des appareils La s lection des d chets diminue les effets potentiels sur l environnement et la sant humaine dus aux substances dangereuses qui peuvent composer certains quipements lectriques ou lectroniques Le symbole de la poubelle barr e indique que les quipements lectriques et lectroniques font l objet d une collecte s lective MISE AU REBUT DES SEMELLES Les semelles Thermosoles contiennent des batteries rechargeables et ne doivent pas tre jet es avec les ordures m nag res Elles doivent tre apport es aux centres de collecte agr s dont la liste est disponible aupr s de votre mairie
8. e Sohlen nach Gebrauch wieder aus den Schuhen zu entnehmen Der integrierte Thermostat in den Sohlen ist nun aktiviert Die Temperatur der Sohle wird nun automatisch zwischen 31 C und 41 C gehalten Die maximale Betrieb sdauer ist 8 Stunden und h ngt von der aktuellen Umgebungstemperatur sowie auch von der Qualit t der Schuhe ab Die rote LED auf den Sohlen leuchtet au er beim Einschalten immer dann auf wenn die Sohlen w rmen Diese W rme wird ca 2 Minuten zugeschaltet d h die LED leuchtet ca 2 Minuten und dann gehen die Sohlen wieder auf Standby um die aktuelle Temperatur zu messen Ist diese nicht hoch genug dann wird die W rme wieder zugeschaltet Sie k nnen das sehr leicht an der roten LED erkennen Entnehmen Sie die THERMO SOLES nach jedem Gebrauch und stellen Sie die beiden Schalter auf die OFF Position Schalter nach links Laden Sie dann die Sohlen wieder wie oben beschrieben auf LAGERUNG Wenn die Sohlen f r eine l ngere Zeit nicht verwendet werden ist es ratsam diese nicht voll aufzuladen Laden Sie die Sohlen f r nur ca 20 Minuten auf und nach 3 Monaten laden Sie die Sohlen bitte wieder f r ca 20 Minuten auf Bevor Sie die Sohlen in der n chsten Saison verwenden laden Sie diese bitte wieder vollst ndig auf BENUTZERHINWEISE Um einen optimalen Sitz der Heizsohle im Schuh zu garantieren empfiehlt es sich die bestehende Innensohle aus dem Schuh zu entfernen Die Lasche an der Sohle dient zur leichter
9. e gaan Trek de lip bij de ON OFF schakelaar stevig naar beneden en houd daarbij het bovenste rode deel van de zool vast Hierbij komt het onderste zwarte deel van de zool bij de lijmnaden los en vervolgens komen eerst de elektronica en dan de accu tevoorschijn U herkent de accu aan de geel groene kleur en aan de 2 kabels die eruit komen Knip de kabels door en deponeer de batterijen gescheiden van de rest van de zool in een daarvoor bestemde container Let op Zodra u de zool en de accu van elkaar heeft gescheiden zijn de Thermo Soles onherstelbaar beschadigd X le CE PATENTED International patents pending A GS GS Fotis German Technology 2002 98 EC Made in China
10. e la semelle Les 2 lignes de decoupe sont a utiliser comme reference Les semelles ne peuvent pas tre reprises si elles ont t coup es ATTENTION ne d coupez pas au dela de la ligne continue Cela causerait des dommages aux l ments chauffants et a la semelle PRECAUTIONS D EMPLOI e Mettez sur position OFF quand les semelles ne sont pas en service e Stockez les semelles et le chargeur dans un endroit propre et sec e Utilisez exclusivement le chargeur livr avec les semelles faute de quoi la garantie ne s applique pas Chargez les semelles quand elles sont hors des chaussures ou des bottes N endommagez pas les l ments chauffants en tordant les semelles Ne d coupez les semelles que selon les instructions ci dessus Ne nettoyez les semelles qu avec un chiffon humide Ne pas plongez la semelle dans l eau S chez les semelles l air uniquement Ne pas les placez sur un radiateur ou sur une autre surface chauffante Laissez s cher les semelles compl tement avant de les recharger e Linterrupteur doit tre sur position OFF gt pour le chargement e Si l interrupteur est sur position lt ON gt les semelles ne seront pas charg es Dans ce cas d branchez les du chargeur actionnez l interrupteur ON OFF 2 3 fois et le mettez sur position OFF avant de le connecter au chargeur RECHERCHE D ERREURS Si vous croyez que les semelles ne chauffent pas veuillez faire le test suivant Ch
11. en die Sohlen nicht geladen In diesem Fall entfernen Sie bitte die Sohlen vom Lade ger t und schalten Sie einige Male auf die ON OFF Position um ein Re Setting zu bewirken Anschlie end stellen Sie den Schalter auf die OFF Position bevor Sie die Sohlen wieder an das Ladeger t anschlie en FEHLERSUCHE e Wenn Sie glauben dass die Sohlen nicht w rmen machen sie folgenden Test Laden Sie die Sohlen gemeinsam auf schalten Sie diese ein Schalter nach rechts jetzt sollte kurz das rote LED Licht leuchten Legen Sie die Sohlen in den K hlschrank nehmen Sie diese wieder nach ca 5 10 Minuten heraus und beobachten Sie die rote LED auf der R ckseite der Sohlen Wenn diese leuchtet dann w rmen die Sohlen und Sie k nnen diese W rme an der Unterseite der Sohlen mit der Hand oder der Wange sp ren Die LED schaltet dann innerhalb von 2 Minuten wieder ab das ist ganz normal siehe oben Hinweise zur Batterieentsorgung Im Zusammenhang mit dem Vertrieb von Batterien oder mit der Lieferung von Ger ten die Batterien enthalten ist der Anbieter verpflichtet den Kunden auf folgendes hinzuweisen Der Kunde ist zur R ckgabe gebrauchter Batterien als Endnutzer gesetzlich verpfli chtet Er kann Altbatterien die der Anbieter als Neubatterien im Sortiment f hrt oder gef hrt hat unentgeltlich am Versandlager Versandadresse des Anbieters zur ck geben Die auf den Batterien abgebildeten Symbole haben folgende Bedeutung Das Symbol der du
12. en Entnahme aus dem Schuh Die Heizleistung und die Heizdauer sind abh ngig von ihrem Schuhmodell sowie der Au entemperatur Je besser ein Schuh isoliert ist desto l nger die Heizzeit Die Temperaturangaben beziehen sich auf Messungen direkt am Heizelement ZUSCHNEIDEN DER SOHLEN Die Sohlen sind so konstruiert dass die Gr e um zwei Nummern reduziert werden kann Bitte beachten Sie die Hinweise auf der Sohle Die zwei Schneidmarkierungen dienen als Orientierung Die Sohlen k nnen nicht mehr zur ckgenommen werden wenn diese zugeschnit ten wurden ACHTUNG es darf auf keinen Fall innerhalb der vollen Markierungslinie geschnitten oder die Sohlen stark geknickt werden Sie beschadigen dadurch das Heizelement WEITERE HINWEISE Schalten Sie die Sohlen aus wenn diese sich nicht im Schuh befinden Zur Lagerung bitte die Trage amp Reisetasche verwenden Die Sohlen nur mit dem originalen Ladegerat aufladen Die Sohlen nicht stark knicken und vor scharfen Gegenst nden sch tzen Mit einem feuchten Tuch oder Schwamm reinigen Nicht abwaschen oder in Wasser tauchen Die Sohlen nur lufttrocknen Nicht auf ein Heizger t oder Heizung legen Sollten die Sohlen feucht sein vor dem Laden austrocknen lassen Die Batterie schaltet bei Feuchtigkeit aus Sicherheitsgr nden ab Der Schalter muss auf der OFF Position sein um die Sohlen zu laden Sollte der Schalter beim Laden versehentlich auf der ON Position sein werd
13. in de zolen 3 Schuif de ON OFF schakelaar naar links in de stand OFF 4 Steek de oplader in een geschikt stopcontact op de oplader gaat een groen lampje branden 5 Steek de beide stekkers van de oplader in de daarvoor bedoelde openingen in de zolen Het lampje op de oplader licht nu rood op de zolen worden opgeladen 6 Zodra de zolen zijn opgeladen wordt het lampje op de oplader groen Afhankelijk van de laadtoestand van de zolen duurt het na de eerste keer opladen steeds 2 tot 3 uur om de zolen opnieuw op te laden 7 Verwijder de kabels uit de zolen en haal de oplader uit het stopcontact 8 De zolen zijn nu klaar voor gebruik AAN UITSCHAKELEN Schuif de schakelaar op de zolen naar rechts in de stand ON De rode LED licht op de zool BATTERIJEN De 900 mAh Lithium polymeer batterijen van de zolen kunnen willekeurig vaak worden opgeladen geen memory effect Deze batterijen bereiken hun volledige laadcapaciteit pas na een paar maal te zijn opgeladen BEWAREN van de zolen Als u langere tijd geen gebruik maakt van de zolen dient u voor een AANWIJZINGEN VOOR DE GEBRUIKER Om ervoor te zorgen dat de verwarmde zool optimaal in de schoen zit is het aan te raden de bestaande binnenzool uit de schoen te verwijderen De lip aan de zool dient ertoe om de zool makkelijk uit de schoen te kunnen verwijderen Verwarmingsvermogen en duur zijn afhankelijk van het model schoen Hoe beter de schoen ge soleerd is des te lange
14. olen worden nu opgeladen Let er s v p op dat beide zolen altijd gelijktijdig worden opgeladen EVENTUELE STORINGEN Als u meent dat de zolen niet worden verwarmd kunt u de volgende test doen U laadt de zolen gelijktijdig op schakelt de verwarming in schakelaar naar rechts Leg de zolen nu in de koelkast en haal ze er na circa 5 tot 10 minuten weer uit Let op het rode LED lampje aan de achterkant van de zolen Als deze oplichten dan worden de zolen verwarmd u kunt dit met de hand of de wang controleren instandhouding van de volledige capaciteit van de batterij absoluut de volgende aanwijzin gen in acht nemen Als de zolen een paar maanden niet worden gebruikt mogen ze nooit volledig opgeladen of volledig leeg zijn Alvorens de zolen na gebruik voor langere tijd op te slaan gelieve u deze ca 30 minuten niet volledig op te laden Voordat de zolen weer in gebruik worden genomen dienen ze opnieuw volledig te worden opgeladen Houd er rekening mee dat zolen die gedurende een periode van een paar maanden niet worden gebruikt na het laatste gebruik om de drie maanden gedurende ca 30 minuten opgeladen moeten worden schoen passen Let u daarbij wel op de markeringslijnen aan de onderkant van de zolen Let op De zolen kunnen niet meer worden teruggenomen als ze eenmaal op maat zijn geknipt Waarschuwing Gelieve bij het knippen de markeringslijnen op de zool niet te overschri jden omdat anders het verwarmingselement onhe
15. r is ook de verwarmingsduur maximaal 8 uur BELANGRIJKE AANWIJZINGEN De zolen kunnen op maat worden geknipt zodat ze optimaal in de ONDERHOUDSTIPS e Schakel de zolen uit als deze niet worden gebruikt e Bewaar de zolen op een schone en droge plek e Gebruik voor het opladen s v p uitsluitend de meegeleverde adapter e Let er bij het opladen op dat de zolen vrij liggen en er geen knik in de stekkerkabel zit Gelieve de zolen niet in de schoen op te laden e Buig de zolen nooit meer dan 90 graden dit kan onherstelbare schade aan de techniek en het verwarmingselement veroorzaken Om de zolen in de schoenen te stoppen mogen deze tot 90 graden worden gebogen e Let er bij het op maat knippen op dat de markeringslijnen op de zool niet worden overschreden e Maak de zolen zo nodig alleen met een vochtige doek schoon Mochten de zolen nat geworden zijn gelieve ze dan aan de lucht te laten drogen De zolen mogen niet op de verwarming op een andere warmtebron of met de f hn worden gedroogd Let u er s v p op dat de zolen alleen mogen worden opgeladen als ze droog zijn De schakelaar dient bij het opladen in de stand OFF te staan Indien de schakelaar bij het opladen op ON staat worden de zolen niet opgeladen In het laatste geval verwijdert u de laadkabel van de zolen u schuift de schakelaar twee tot drie keer heen en weer schuift deze dan weer in de stand OFF en steekt de laadkabel vervolgens opnieuw in de zolen De z
16. rature La LED s teint chaque fois que la tem p rature atteint 41 C et s allume nouveau quand la temp rature descend sous 31 C Important Retirez les semelles apr s chaque utilisation et veillez ce que la semelle soit sur position OFF Rechargez la semelle avant une nouvelle utilisation Maintenance des batteries lorsque vos semelles ne sont pas utilis es pendant plusieurs mois Afin de maintenir un niveau de performance optimum de vos batteries quand les semelles ne sont pas utilis es pendant plusieurs mois il est recommand de ne pas recharger ces derni res au maximum Mettez vos semelles en charge durant 20 minutes seulement et au bout de 3 mois rechargez les batteries nouveau durant une vingtaine de minutes Avant de reutiliser vos semelles la saison suivante il faut les charger a fond Voir procedure de charge La capacit de chauffe et le temps de chauffage d pendent de votre mod le de chaussure et de la temp rature ext rieure Mieux une chaussure est isol e plus long sera le temps de chauffage Les donn es de temp rature sont bas es sur des mesures prises directement sur l l ment chauffant INSTRUCTIONS POUR LE DECOUPAGE A LA BONNE TAILLE ll est tres important que vous puissiez inserer et sortir vos semelles de vos chaussures facilement Les semelles sont concues de maniere a ce que la taille puisse etre adaptee si necessaire Assurez vous de suivre la ligne imprimee sur le dessous d
17. rchgekreuzten M lltonne bedeutet dass die Batterie nicht in den Hausm ll gegeben werden darf Pb Batterie enth lt mehr als 0 004 Masseprozent Blei Cd Batterie enth lt mehr als 0 002 Masseprozent Cadmium Hg Batterie enth lt mehr als 0 0005 Masseprozent Quecksilber Wenn Sie bei der Entsorgung die eingebauten Batterien aus den Sohlen heraus l sen wollen empfehlen wir folgendes Vorgehen Ziehen Sie die Schlaufe bei dem EIN AUS Schalter stark nach unten und halten dabei den oberen roten Teil der Sohle Dabei l st sich die die schwarze Sohlenun terseite an den Klebestellen ab und es kommt zuerst die Elektronik und dann die Batterie zum Vorschein Sie erkennen die Batterie an der gelb gr nen Farbe und an den 2 Kabeln die von ihr weggehen Durchtrennen Sie die Kabel und entsorgen Sie die Batterien getrennt von der res tlichen Sohle in den entsprechenden Beh ltern Achtung Sobald Sie die Sohle von der Batterie getrennt haben sind die THERMO SOLES irreversibel zerst rt X le CE Sortez les semelles et le chargeur de l emballage V rifiez que tous les l ments soient intacts et non endommag s Les 2 semelles doivent toujours tre charg es simultan ment Les semelles ne sont pas charg es et doivent tre charg es compl tement pendant 8 heures avant la premi re mise en service Linterrupteur lt ON OFF gt plac l arri re de la semelle est prot g par une languette plastique souple Ouvrez cette l
18. rstelbaar wordt beschadigd NEEM DE VOLGENDE AANWIJZINGEN IN ACHT In de zool bevindt zich naast de complete techniek ook de accu Behandel de zolen dus met de nodige voorzichtigheid Let er op dat er zich geen spitse voorwerpen in de schoenen bevinden De zolen mogen nooit worden opengesneden of doorboord VERWIJDEREN Omdat wij producten met batterijen en accu s verkopen zijn wij volgens de voor batterijen geldende wetgeving verplicht u op het volgende te wijzen Batterijen en accu s mogen niet met het huisvuil worden afgevoerd De verbruiker is wettelijk verplicht batterijen en accu s na gebruik terug te geven Oude batterijen kunnen schadelijke stoffen bevatten die bij niet adequate opslag en verwijdering schade kun nen toebrengen aan uw gezondheid of aan het milieu Batterijen bevatten echter ook belangrijke grondstoffen zoals bijvoorbeeld ijzer zink mangaan of nikkel en worden hergebruikt U kunt de batterijen na gebruik ofwel aan ons retourneren ofwel bij u in de buurt bijvoorbeeld bij een winkel of een gemeentelijk inzamelpunt gratis inleveren De afv alcontainer met een kruis erdoor betekent dat u batterijen en accu s niet met het huisvuil mag meegeven Onder deze afbeelding vindt u verder de onderstaande symbolen met de volgende betekenis Pb batterij bevat lood Cd batterij bevat cadmium Hg batterij bevat kwik Indien u voor verwijdering de ingebouwde batterijen uit de zolen wilt halen raden wij u aan als volgt te werk t
19. s when they are outside of your shoes or boots Do not damage the heating elements by bending the soles Cut the soles to size only as mentioned above Clean with a damp cloth only Do not submerge in water Air dry the soles only Do not place them on radiators or any other hot surface Let the soles dry completely before charging again The switch must be set to the OFF position when charging the soles Should the switch be set to the ON position when charging the soles will NOT be charged In this case please disconnect the soles from the adapter cables turn the switch a couple of times to the ON OFF position and then set it to OFF before connecting the soles to the adapter cables again The temperatures are measured directly at the heating elements HELPFUL INFORMATION Please perform the following test in case you feel that the soles are not heating correctly Charge the soles completely switch to the left Both soles always must be charged at the same time Now turn ON the soles switch to the right and the LED light on the soles will light up Place the soles in the refrigerator for about 5 10 minutes Check the LED lights of both soles after taking them out of the refrigerator again If the light is ON then the soles are in the heating mode and you should feel the warmth on the upper and lower sides of the soles with your hands or your cheek The LED lights will
20. t is red for 2 minutes Then the soles are on stand by measuring the temperature The LED light will turn off again as soon as the temperature of 41 C has been reached and will turn on again when the temperature has fallen below 31 C The maximum heating time depending on the outside temperature and quality of your shoes or boots is approximately 8 hours Remove the THERMO SOLES after each use and turn OFF the power Re charge the soles before your next use STORAGE For best performance it is recommended not to fully charge the batteries if the soles are not being used for a longer period of time Charge for 20 minutes only and after 3 months charge the batteries again for about 20 minutes Charge the batteries completely before using the soles again during the following season CUTTING TO SIZE INSTRUCTIONS The soles are constructed in such a way that the size can be trimmed to fit if need ed Please be sure to follow the WARNING statement printed on the bottom of the soles The two cutting lines are for reference only Please note that the THERMO SOLES cannot be exchanged if they were trimmed CAUTION Do not cut beyond the solid line or excessively bend the soles This will cause damage to the heating elements and the product CARE INSTRUCTIONS Turn OFF the soles when not in use Store the soles and adapter in a clean and dry place Only use the enclosed original adapter to charge the soles Only charge the sole
21. turn off again after about 2 minutes As explained above DISCARDING OF THE SOLES Discard THERMO SOLES with approved collection agencies only In order to save our environment do not dispose the soles in your normal household trash To remove the batteries from the soles we recommend proceeding as follows Hold the heel of the soles and pull the tab below the ON OFF switch down This will separate the bottom black fabric lining from the top portion of the soles You will notice the electronic portion which is connected to the battery by two cables Cut the two cables and remove the battery from the soles Discard the batteries separately from the soles Please note that by removing the batteries from the soles your THERMO SOLES will be irreversibly destroyed G Compliant SJ 2002 95 EC za Entnehmen Sie die THERMO SOLES und das Ladeger t der Verpackung Die THERMO SOLES m ssen vor der ersten Inbetriebnahme f r 8 Stunden geladen werden Der ON OFF Schalter auf der R ckseite der Sohlen ist durch eine weiche Plastik Schutzkappe gesch tzt Offnen Sie diese Kappe und stellen Sie den Schalter auf die linke OFF Position in Richtung zur Buchse Bei der ON Position Schalter nach rechts leuchtet beim Einschalten f r bis zu 2 Minuten ein rotes LED Licht Bei dieser Position werden die Sohlen NICHT geladen Vor dem Laden m ssen die beiden Kabel des Ladeger tes verbunden werden Stecken Sie die beiden am Ladeger
22. vent tre recharg es environ 500 fois Pour mettre les semelles en marche placez les 2 interrupteurs vers la droite en position ON avant d ins rer les semelles dans les chaussures La LED rouge de la semelle reste allum e pendant environ 2 minutes indiquant que les semelles sont en position ON Remettez la languette de protection en place d abord du c t de la prise femelle puis du c t de l interrupteur Si n cessaire retirez les semelles de compensation de vos chaussures ou de vos bottes pour garantir un parfait positionnement de vos semelles chauffantes La languette l arri re de la semelle prot ge la prise et l interrupteur lt ON OFF et permet galement de retirer les semelles facilement apr s utilisation Le thermostat int gr dans la semelle est activ quand la semelle est sur position ON Le mode chauffe est activ automatiquement quand la temp rature descend en dessous de 31 C et est d sactiv quand la temp rature atteint 41 C La Dur e maxi male de chauffage Qui d pendent de la Temp rature ext rieure et de la Qualit De Vos Chaussures De Vos bottes ous Est de maximale 8 heures environ Veuillez noter que la LED rouge de la semelle ne s allume que lorsque les semelles chauffent sauf quand vous mettez les semelles en marche La position de chauffe dure environ 2 minutes et la LED s allume pendant 2 minutes et apr s les semelles sont en core en stand by pour mesurer la temp
Download Pdf Manuals
Related Search