Home

Guia Detalhado do Usuário (PDF:9403KB)

Contents

1. 59 Criando Listas de Reprodu o por Data 60 Criando Listas de Reprodu o por Evento 61 Editando Listas de Reprodu o os 62 Excluindo uma Lista de Reprodu o 63 Adicionando T tulos na tela de Listas de Reprodu o EE Cons ae CER A Gods Gran E cria E E aaa esa rasa 64 Copiando Copiando Arquivos para o Cart o 66 Copiando Todos os Arquivos ee 66 Copiando os Arquivos Selecionados 67 Mover Arquivos anacom iseucigicadcidicsoidpabinaisadnisrioaimanaacaiatibid ae cas da 68 Movendo Todos os Arquivos si ieemrerereeam 68 Movendo os Arquivos Selecionados 69 Utilizando um Gravador de DVD ou Videocassete 70 Copiando para um Computador ssaasesici pos sssEsatos onesi since 71 Verificando os Requisitos do Sistema Orienta o 71 Instalando o Software Fornecido im 71 Fazendo Backup de Todos os Arquivos 72 Organizando os Arquivos ssszeszestatasasicangispaesEh spin essa ganda nganas 73 Gravando V deos para Discos eee 74 Contrato de Licen a do Software da JVC 75 Fazendo Back Up dos Arquivos sem Utilizar o Software For NOCIO rne A E A E E 76 Lista de Arquivos e Pastas erre 76 Copiando para um PC Macintosh
2. 94 MONITOR BRIGHTNESS Brilho do monitor 96 LCD BACKLIGHT Luz de fundo do monitor 96 FOCUS ASSIST COLOR Assistente de cor de foco EEE RREO e E RE E 97 CLOCK ADJUST Ajuste do rel gio 97 Menu de Ajustes da Filmadora eee 98 DEMO MODE Modo de demonstra o 99 AUTO POWER OFF Desligamento autom tico 99 OPERATION SOUND Som de opera o 100 RECORD BUTTON Bot o de grava o 100 QUICK RESTART Rein cio r pido 101 DROP DETECTION Detec o de queda 101 UPDATE Atualizar stenoicasbo andaseagasoS se pen danDa Gas rs sebinamo sind 102 FACTORY PRESET Pr ajuste de f brica 102 Menu de Ajustes de Conex o eee 103 DISPLAY ON TV Exibir na TV 103 VIDEO OUTPUT Sa da de v deo nnnnnnnnnesnnesnneeennnn 103 COMPONENT OUTPUT Sa da do componente 104 HDMI OUTPUT Sa da HDMI 104 HDMI CONTROL Controle de HDMI 105 Menu de Configura es de M dia 106 REC MEDIA FOR VIDEO Gravar m dia para v deo 106 REC MEDIA FOR IMAGE Gravar m dia para imagem METANO E Ce DR RR RR OT RES RR 106 FORMAT HDD Formatar HDD 107 FORMAT SD CARD Formatar cart o
3. eeeeeeem 16 Montagem No Trip saidas polias dssduaeaiGredasasspainan ds audnicu aeni 16 Utilizando a Filmadora no Exterior 17 Carregando a Bateria no Exterior 17 Ajustando o Rel gio Para o Hor rio Local Quando Estiver Viajando DS RDI RO RD RR A RR DR aai 17 Ajustando o Hor rio de Ver o 18 Acessorios Opcionais ossensiaaniamosianpsuoriscatidsaainiassandasaE cc ai gdsaes 18 Grava o Filmando no Auto Mode Modo autom tico 19 Aplica o do ZOOMY asessisauapadagaiiacespadifasandadiniod sadietsaniacos 21 Capturando Fotos Durante a Grava o de V deo 21 Reduzindo o Balan o da Filmadora 21 Visualizando Imediatamente a Imagem Capturada 21 Tirando Fotos no Auto Mode Modo autom tico 22 Aplica o do ZOOM sessnissnaiania ap sndi dead ssa said aganir espiar 23 Visualizando Imediatamente a Imagem Capturada 23 Grava o Manual sssisirsiserccsisiiscicuicnenic darniai iania 24 Sele o da Cena asamsintelasticoninaaiassicaiiidoiismidbaisadtapalesiapaiaads 25 Ajustando o Foco Manualmente ssseenseeeeeeeeeeeeeerenee nren 26 Utilizando o Assistente de FOCO 26 Ajustando O Brilho sscasassssmeinaduesdabdinnd daduguasdo nasais saah an edad nda 27 Ajustando o Balan o de Branco e 27 Ajustando a Compensa o de Luz de Fundo
4. Reproduz em ordem normal ascendente durante a exibi o de slides Pr s ione o sensor de toque e os bot es ao redor da tela com seus dedos e O sensor de toque e os bot es n o funcionam se voc toc los com as unhas ou usando luvas e As exibi es na tela n o funcionam mesmo se voc toc las e Voc pode buscar um arquivo espec fico pela data de grava o Isso til quando a busca feita entre uma grande quantidade de ar quivos Busca por Data 15 P 41 Visualizando a Data de Grava o e Outras Informa es Voc pode exibir a data da grava o e dura o do arquivo selecionado Aumentando Diminuindo o N mero de Arquivos para Exibi o na Tela de Indice Opere o bot o de zoom quando a tela de ndice for exibida exibi o de miniaturas para alterar o n mero de arquivos na tela na seguinte ordem 6 arquivos 12 arquivos gt 3 arquivos e As informa es dos arquivos tamb m s o mostradas quando 3 arqui vos s o exibidos Reprodu o de Exibi o em Slides As fotos podem ser reproduzidas em uma exibi o em slides Inicie a exibi o em slides pressionando o bot o reproduzir durante a re produ o de fotos Bot es de Opera o para Reprodu o de Fotos E P 40 NOTA e Efeitos podem ser adicionados s transi es da reprodu o de exibi o em slides SLIDE SHOW EFFECTS Efeitos digitais para exibi o em slides 1 P
5. 77 Ajustes do Menu Operando O Menu ssa sos essossupissasnisddiao ss dose ntes us adi ias iaeiiai 79 Menu de Grava o V deo erre 80 FACE PRIORITY AE AF Prioridade de rosto AE AF ORI RR apa RD A RD EE ee ST 81 REGISTER EVENT Registrar evento 81 VIDEO QUALITY Qualidade do v deo 81 ZN ee ISA E Re ERP RR RE E a 82 GAIN UP Mais ganho asaisessuarslaseonsrsnioos nen iouintessinlice 82 TIME LAPSE RECORDING Grava o de tempo transcorri 6 papas CREDO RR RR CR ERR RR RE RN 83 AUTO REC Grava o autom tica 83 XV Gio o SE RRENI DD SR RE Eea RE 83 WIND CUT Corte de vento 83 Menu de Grava o Fotos eee 84 FACE PRIORITY AE AF Prioridade de rosto AE AF RAD E RADEON RE RR RR AVR ARE RREO 84 SELF TIMER Timer autom tico ii 85 SHUTTER MODE Modo do obturador 85 IMAGE SIZE Tamanho da imagem 86 IMAGE QUALITY Qualidade da imagem 86 GAIN UP Mais ganho erre 87 AUTO REC Grava o autom tica 87 Menu de Configura es Manuais i 88 SCENE SELECT Sele o de cena 88 FOCUS FOCO casos sus aa Gana LosdisseEs debisefa asa aos nie sm assi 88 FOCUS ASSIST Assistente de foco 88 BRIGHTNESS ADJUST Ajust
6. gt para mover o cursor 94 Ajustes do Menu e Ap s o ajuste pressione 68 Ajuste do Estilo do Rel gio O ajuste do estilo do rel gio varia de acordo com os modelos CLOCK SETTING DATE 20i CLOCK SETTING DATE JAN CLOCK SETTING DATE TIME wW a e A ordem do Ano M s Dia Tempo muda de acordo com o estilo de exibi o de datas 95 Ajustes do Menu MONITOR BRIGHTNESS Brilho do monitor LCD BACKLIGHT Luz de fundo do monitor Ajusta o brilho do monitor LCD Ajusta o brilho da luz de fundo do monitor 1 Pressione o bot o para exibir o menu Ajuste Detalhes BRIGHTER Clareia a luz de fundo do monitor independente das condi es do ambiente STANDARD Ajuda a economizar a carga da bateria quando selecio nado AUTO Ajusta o brilho automaticamente para BRIGHTER In tenso ao utilizar ambientes externos e para STAND ARD Padr o ao utilizar ambientes internos 2 Selecione DISPLAY SETTINGS Configura es de exibi o e Exibindo o Item pressione 8 1 Pressione o bot o para exibir o menu q O CT 0000 3 Selecione MONITOR BRIGHTNESS Brilho do monitor e pressione 2 Selecione DISPLAY SETTINGS Configura es de exibi o e pressione ACIN em D OUHIL ER 7 Co MSPLAY SETTINGS Ld A ETA e e Deslize para cima para aumentar o brilho e Deslize para baixo para diminuir o brilho e Ap s o ajust
7. gt AIXXXXX M TS j4 Arquivo do s video HOD BACKUP E ea ano em formato AVCHD CLIPINF i PLAYLIST INDEX BDM MOVIEOBJ BDM ExTMOV TaLi LOX MIS ee 4 Arquivo de demonstra o de video H MOV_0001 MTS N o existe arquivo de demonstra o de videa MOV 0002 MTS MOV 0003 MTS Arquivos de video com defeito na informa o de gerenciamento Informa o de gerenciamento PRIVATE CUIDADO e Quando as pastas ou arquivos s o exclu dos movidos renomeados no computador eles n o podem mais ser reproduzidos nesta filma dora Copiando para um PC Macintosh Copiando arquivos para um PC Macintosh utilizando o seguinte m todo 1 Conecte o cabo USB e o adaptador CA Adaptador CA gt Para uma sa da CA m 110 V at 240 V Conecte o adaptador CA a filmadora 2 Conecte utilizando o cabo USB e O software fornecido n o necess rio para para este processo PC 2 Abra o monitor LCD e O USB MENU Menu USB exibido 3 Selecione PLAYBACK ON PC Reproduzir no PC e pressione 69 e As opera es subsequentes ser o realizadas no PC 4 Clique no cone EVERIO HDD ou EVERIO SD na rea de trabal ho e A pasta aberta 5 Clique no cone de exibi o de coluna Icone de Exibi o de coluna eno Es IM T Nire nO TELG By PRIVATE EES uru MED az e E vonn D amaun TERTE E D ncia uno E vovv D noan uoo E nuv MIA E muai
8. DO YOU WANT TO CAPTURE SELECTED RANGE TO UPLOAD TO VIDEO SHARING SITES IE igi Hi H Hi i i H E E e Quando a c pia estiver conclu da o arquivo copiado adicionado te la de ndice e Ap s a c pia pressione 68 e Para sair desta tela toque em selecione YES Sim e toque em NOTA e De acordo com o padr o AVCHD os v deos s o divididos em uni dades de aproximadamente 0 5 segundos Dessa forma o ponto de divis o pode n o ser preciso e Voc pode capturar v deos no formato do YouTube M ajustando a fil magem para upload antes da grava o Filmando em Formato do YouTubeTM 15 P 31 Fazendo o Upload de V deos para o YouTube M Voc pode fazer o upload dos seus v deos para o YouTube utilizando o software fornecido Everio MediaBrowser Instale o software no seu SET PC e conecte a filmadora ao seu PC E n e Para obter detalhes sobre como utilizar o software consulte o arquivo de ajuda Instalando o Software Fornecido 15 P 71 Copiando para um Computador 15 P 71 Problemas como o Upload de V deos e Verifique se voc criou uma conta no YouTube Voc precisa de uma conta do YouTube para fazer o upload dos arquivos para o YouTube e Consulte Q amp A Informa es Mais Recentes Informa es de Download etc em Click for Latest Product Info Clique para obter as Informa es Mais Recentes do Produto na ajuda do software forn
9. pressione e Dependendo da condi o os rostos poder o n o ser detectados E S SHUTTER MODE E q aa 0 84 Ajustes do Menu SELF TIMER Timer autom tico SHUTTER MODE Modo do obturador Utilize esse ajuste para tirar uma foto do grupo Ajustes de disparo cont nuo pode ser realizado Ajuste Detalhes Desativa o self timer Timer autom tico 2SEC Inicia a grava o 2 segundos ap s o bot o SNAPSHOT In Grava continuamente fotos enquanto o bot o stant neo ser pressionado SNAPSHOT Instant neo pressionado Inicia a grava o 10 segundos ap s o bot o SNAPSHOT Instant neo ser pressionado e At 3 imagens podem ser capturadas em 1 segundo durante a grava Este ajuste adequado para tirar fotos em grupo o cont nua E E i D m n rtar a gr nt nua Detecta rostos quando o bot o SNAPSHOT Instant neo guns Eanes micros rpoge Ea da a ag o CoM ER pressionado A grava o come a em 3 segundos ap s o e A velocidade da grava o cont nua diminui se esta fun o for utilizada rosto a ser fotografado ser detectado repetidamente 1 Rostos s o detectados Exibindo o Item 1 Selecione o modo de foto 2 Rosto do fotografo detectado Fotografar o IMAGE HE E FACE PRIORITY AE AF Exibindo o Item 1 Selecione o modo de foto am EA 65 Ajustes do Menu IMAGE SIZE Tamanho da imagem Selecione o tamanho da image
10. COMPO NENT OUTPUT Sa da do componente no menu de configura es de conex o serve ao televisor ligado Ajuste para o padr o D3 1080i As imagens s o projetadas verti calmente na TV e Ajuste VIDEO OUTPUT Sa da de v deo no menu de ajustes da conex o para 4 3 VIDEO OUTPUT Sa da de v deo 15 P 103 As imagens s o projetadas hori zontalmente na TV e Ajuste a tela da TV adequadamente A cor das im agens parece es tranha e Se o v deo foi gravado com x v Color definido como ON Ligado defina a configura o x v Color da TV para ligado Ajuste a tela da TV adequadamente Fun es HDMI CEC n o funcio nam adequada mente ea TV n o funciona em conjun o com esta unidade TVs podem operar de forma diferente depend endo das especifica es mesmo que sejam HDMI CEC Portanto as fun es HDMI CEC desta unidade n o podem ser garantidas para operar em conjunto com todas as TVs Em tais casos definir HDMI CONTROL Controle de HDMI para OFF Desligado HDMI CONTROL Controle de HDMI 1 P 105 O idioma de exi eca e Isso pode ocorrer quando voc conectar este bi o foi alterado aparelho a uma TV com uma linguagem difer ente de configura o usando um cabo mini HDMI Reprodu o Concetando via Mini Conector HDMI Recomendamos a utiliza o de cabos HDMI Categoria 2 Cabo de alta velocidade 1 Conecte
11. EE oF FADER WHITE FADER BLACK EE WIPE SLIDE 39 Reprodu o Reproduzindo Fotografias Voc pode selecionar e reproduzir as fotos gravadas de uma tela de n dice exibi o de miniaturas Os conte dos do destino de grava o selecionado em REC MEDIA FOR IMAGE Gravar m dia para imagem s o exibidos na tela de ndice REC MEDIA FOR IMAGE Gravar m dia para imagem 15 P 106 1 Selecione o modo de reprodu o e Pressione E para parar a reprodu o Bot es de Opera o para Reprodu o de Fotos lt Durante a Exibi o da Tela de ndice gt Seleciona Video Pressione e segure para mover p ginas Deletar busca lt durante a reprodu o gt Reprodu o Reversa Reprodu o normal Exiba um ou outro durante a exibi o de slide Avan a para Show de slides bre a pr xima imagem inicia Para Retorna para a Tela de Indice Retorna para a Foto anterior Durante a Exibi o da Tela de ndice Visor Descri o Inicia a reprodu o do arquivo selecionado Voc pode buscar um arquivo espec fico pela data de grav a o Exclui o arquivo selecionado A W Pressione e mantenha pressionado para mover as p ginas da tela de ndice 40 Durante a Reprodu o de Fotos Visor Descri o pb 1 Iniciar pausar a exibi o em slides om Perr tomasovsorse minaw m ranana o Dhea fvotaparimegemanto a isa om ordem reversa aran a onigao de siaes
12. N o editar e pressione 9 para completar o ajuste dna a Ap s a c pia pressione 8 E e Quando a c pia estiver conclu da o arquivo copiado adicionado te THE VIDEO j AN la de ndice DO NOT TRIM e LL NOTA 1 0 00 DE E SET e De acordo com o padr o AVCHD os v deos s o divididos em uni o dades de aproximadamente 0 5 segundos Dessa forma o ponto de divis o pode n o ser preciso e Se o v deo selecionado exceder 10 minutos a edi o ser necess ria 6 Toque em 3 para pausar a reprodu o em seguida toque em SET Ajustar para selecionar o ponto de in cio da copia e Reinicie a reprodu o ap s o ajuste do ponto de in cio Reproduzindo V deos 15 P 37 7 Toque 8 para pausar a reprodu o em seguida toque em SET Ajustar para determinar o ponto de parada 56 Editando 3 Criando uma Lista de Reprodu o com Titu los EEE Criar uma lista simplesmente selecionando uma data de grava o e uma E Te tela de t tulo da lista 1 Selecione o modo de reprodu o e Para reajustar o ponto de in cio pressione CANCEL Cancelar 8 Selecione CAPTURE TRIMMED FILE Capturar arquivo editado e pressione 8 TRIMMING CAPTURE TRIMMEN FILE sS E 0 12 05 0 08 05 es e Para definir os pontos de parada in cio novamente selecione RE SET AREA Area de Recomposi o 9 Selecione YES Sim e pressione 69
13. Registros de imagens de pessoas com os olhos fechados s o fre quentes Para reduzir esses erros utilize a fun o de captura de fotos a partir de v deos Como os v deos s o na verdade grava es cont nuas de 60 fotos por minuto utilizando essa fun o poss vel selecionar o melhor momento e salvar como uma foto Capturando uma Foto no V deo Durante a Reprodu o 15 P 55 Cen rios com mudan as de movimento corporal s o apropriados para fil mar Isto inclui situa es onde h mudan as r pidas nas express es faciais Photo by justthatgoodguyjim ou vozes de surpresa e alegria Creative Commons Attribution No Derivative Works 3 0 Alguns parques de divers o n o permitem que passageiros fa am qual Reprodu o de V deo em Progresso quer tipo de grava o Certifique se com anteced ncia Exemplos e Carrossel kart x cara maluca etc E Cen rios apropriados para tirar fotos Photo by talkrhubarb Creative Commons Attribution No Derivative Works 3 0 Capture a foto Cen rios com pouco movimento do objeto pessoa s o apropriados para tirar fotos Tente tirar as fotos de um ngulo que o ambiente possa ser visto nitida mente Exemplos e Carrossel roda gigante passeios divertidos de bicicleta etc Photo by justthatgoodguyjim Creative Commons Attribution No Derivative Works 3 0 T cnicas teis de Filmagem Reprodu o de V deo em Progresso Opera o Avan ada com Co
14. e Selecione CHECK Verificar para verificar o v deo selecionado 9 Selecione o ponto de inser o e pressione 69 20101010 FROMEVENT 4 99 TOTAL 00h00m o e Os v deos selecionados s o adicionados lista de reprodu o direi ta e Para excluir um v deo da lista de reprodu o pressione gt para sele cionar o v deo e pressione 68 e Repita as etapas 8 9 e organize os v deos na lista de reprodu o 10 Ap s organizar pressione 2010 1010 FROM EVENT TOTAL 00h00m Cr A H o E 5 o DVD Rm E 11 Selecione QUIT PLAYLIST SAVE EDITED CONTENTS 62 SELECT gt creo DR Editando Listas de Reprodu o Voc pode alterar o conte do de uma lista de reprodu o criada 1 Selecione o modo de reprodu o e 0006 03 2010 10 21 AM10 40 04 2010 10 23 PM02 03 Es Fem 7 Selecione o arquivo a ser adicionado lista de reprodu o e press ione 2010 10 10 EDIT 1 999 19 ps Jian TOTAL 00h00m Editando e Selecione CHECK Verificar para verificar o v deo selecionado 8 Selecione o ponto de inser o e pressione 9 EDIT TOTAL 00h00m e Os v deos selecionados s o adicionados lista de reprodu o direi ta e Para excluir um v deo da lista de reprodu o pressione para sele cionar o v deo e pressione 68 e Repita as etapas 7 8 e organize os v deos na lista de reprodu o
15. ent o selecione YES Sim na tela DO YOU WANT TO FORMAT Deseja formatar RECORDING FAILURE Falha na grava o Remova e insira novamente o Cart o micro SD Inserindo um Cart o microSD es P 13 Remova qualquer tipo de sujeira nos terminais do cart o microSD Insira o cart o micro SD antes de ligar o produto N o sujeite este produto a grandes vibra es ou impactos CANNOT TAKE MORE STILL IMAGES AT THE MOMENT N o poss vel tirar mais fotos Interrompa a grava o de v deo antes de tirar fotos Se um cart o mi croSD for retirado ou inserido durante a grava o de v deo n o possi vel gravar uma foto PLAYBACK FAILED A reprodu o falhou Remova e insira novamente o Cart o micro SD Inserindo um Cart o microSD es P 13 Remova qualquer tipo de sujeira nos terminais do cart o microSD Insira o cart o micro SD antes de ligar o produto N o sujeite este produto a grandes vibra es ou impactos VIDEO MANAGEMENT FILE IS DAMAGED RECOVERY IS REQUIRED TO RECORD PLAYBACK RECOVER Arquivo de gerenciamento danificado para grava o reprodu o necess rio recuper lo recuperar Selecione OK para recuperar V deos que n o podem ser restaurados n o ser o exibidos na tela de ndice mas poss vel reproduzi los uti lizando PLAYBACK OTHER FILE Reproduzir outro arquivo no menu Reproduzindo um V deo com Defeito de Informa o de Gerenciamento
16. es e choques RECORDING CANCELLED Grava o cancelada Selecione REC MEDIA FOR VIDEO Gravar m dia para v deo em SD e ent o grave no cart o microSD REC MEDIA FOR VIDEO Gravar m dia para v deo 15 P 106 Desligue o produto e ligue o novamente Proteja a unidade de vibra es e choques CHECK LENS COVER Verifique a tampa da lente Aparece por 5 segundos depois de ligar o produto se as lente estiverem coberta pela capa protetora ou quando est escuro Manuten o Realize manuten o regular deste aparelho para que ele possa ser utilizado por muito tempo CUIDADO e Certifique se de retirar a bateria adaptador CA e a tomada de energia antes de realizar qualquer manuten o Filmadora e Limpe a filmadora com um pano macio e seco para remover qualquer sujeira e Se estiver muito suja umede a o pano em uma solu o de detergente neutro limpe o aparelho com o pano e utilize um pano limpo para remover o detergente CUIDADO e N o utilize benzina ou solventes Caso contr rio a filmadora pode ser danificada e Ao utilizar um pano com produtos qu micos ou limpadores fique atento as etiquetas de advert ncia e instru es do produto e N o deixe o equipamento em contato com produtos pl sticos ou de borracha por muito tempo Lentes Monitor LCD e Utilize um limpador de lentes dispon vel comercialmente para remover poeira e um pano de limpeza dispon vel comercialmente para limpar
17. o de tempo transcorri do A utiliza o simult nea das fun es de grava o de imagens est ti cas e de estabilizador de imagens n o est dispon vel Para utilizar o zoom digital ajuste ZOOM no menu para 60x 80x ou 200x ZOOM 15 P 82 Linha verticais aparecem nas imagens gravadas Um fen meno ocorre quando voc filma algo com uma ilumina o bril hante N o sinal de defeito Distor es tipo mosa co ocorrem quando grava es de cenas s o feitas em r pidos movimentos ou extrema mu dan as de luminosidade Selecione VIDEO QUALITY Qualidade do v deo para UXP ou XP para gravar Guia de Solu o de Problemas Cart o N o pode inserir o cart o microSD Certifique se de n o inserir o cart o na dire o errada Inserindo um Cart o microSD 15 P 13 Incapaz de copiar para o cart o microSD Para gravar no cart o necess rio realizar as configura es de m dia REC MEDIA FOR VIDEO Gravar m dia para v deo 15 P 106 Para utilizar cart es que foram utilizados em outros aparelhos neces s rio formatar inicializar o cart o utilizado atrav s da op o FORMAT SD CARD Formatar o cart o SD das configura es de m dia FORMAT SD CARD Formatar cart o SD 15 P 108 Reprodu o O som ou v deo interrompido s vezes a reprodu o interrompida na se o de conex o entre duas cenas N o sinal de defeito N
18. 1 P 38 119 Guia de Solu o de Problemas UNSUPPORTED FILE Arquivo n o suportado Utilize arquivos gravados com esta filmadora Arquivos gravados com outros dispositivos podem n o ser reproduzidos UNSUPPORTED SCENE Cena insuportada Utilize arquivos gravados com esta filmadora Arquivos gravados com outros dispositivos podem n o ser reproduzidos THIS FILE IS PROTECTED Este arquivo est protegido Desative a fun o PROTECT CANCEL Proteger Cancelar no menu EDIT Editar Prote o de Arquivos 15 P 48 POWER IS OFF OR USB DEVICE IS UNSUPPORTED Ener gia est desligada ou o dispositivo USB n o suportado Ligue a energia para conectar o dispositivo USB INSUFFICIENT AVAILABLE SPACE Espa o insuficiente Exclua ou mova arquivos para um PC ou outro dispositivo Substitua o cart o microSD por um novo MAXIMUM QUANTITY RECORDING FOLDERS FILES HAS BEEN REACHED Quantidade m xima de pastas arquivos gravados foi atingida 1 Mova os arquivos ou pastas para um PC ou outro dispositivo Fa a o back up dos seus arquivos 2 Selecione FILE MANAGEMENT NO Arquivo No de Gerencia mento em FORMAT HDD Formatar HDD ou FORMAT SD CARD Formatar cart o SD no menu de configura o de m dia Todos os da dos no HDD ou no cart o microSD ser o deletados SCENE QUANTITY EXCEEDED LIMIT A quantidade de cena excedeu o limite 1 Mova os arquivos ou
19. 2010 Victor Company of Japan Limited UB OS TOMZA SW OT
20. E Sf Ee e O software fornecido Everio MediaBrowser inicializado no computa dor As opera es subsequentes ser o realizadas no PC 4 Selecione o volume Clique All volume in Camcorder Todo o volume da filmadora 5 Inicie o backup Salvando o Destino PC e O backup C pia de seguran a iniciado 6 Depois que o backup estiver conclu do clique em OK 72 Copiando Desconectando este Aparelho do PC 1 Clique em Remover hardware com seguran a Remover hardware com seguran a Sahe Fearas Hacvecis 2 Clique em Remover com seguran a o Dispositivo USB de armazena mento em massa Remover dispositivo de armazenamento USB com seguran a 3 Para Windows Vista Clique em OK 4 Desconecte o cabo USB e feche o monitor LCD Organizando os Arquivos Ap s fazer o backup C pia de seguran a dos seus arquivos organize os adicionando etiquetas como Family Trip Viagem em fam lia ou Athletic Meet Competi o de atletismo Isso til n o somente para criar discos mas para a visualiza o dos ar quivos tamb m 1 Duplo clique no cone Everio MediaBrowser e O software fornecido iniciar h Fa 4 Everio MediaBrowmser 2 Exiba o m s dos arquivos para organizar Ha Ei ES Data da grava o 1 Introduza o nome da lista de novo usu rio Enter Liztname Family trip e Uma nova pasta adicionada a biblio
21. e Busque as pastas com os arquivos desejados 6 Copie os arquivos para qualquer pasta no PC rea de trabalho etc Arquivos para copiar ROAD kE JM uh m uaau 1 MOO MOD AAEE 1 MOVOJ MOD E povus E nozosuoo E nunus sa 1 CUIDADO e Quando as pastas ou arquivos s o exclu dos movidos renomeados no computador eles n o podem mais ser reproduzidos nesta filma dora e Arquivos MTS que s o copiados para o PC Macintosh n o podem ser importados para o iMovie Para reproduzir arquivos MTS no iMovie importe os arquivos utilizan do o iMovie NOTA 77 Copiando e Para editar os arquivos utilize um software que suporte arquivos MTS JPEG e Quando desconectar a filmadora do computador clique e arraste o icone EVERIO HDD ou EVERIO SD para o lixeira iMovie e iPhoto Voc pode importar arquivos desta filmadora para um computador Apple utilizando o iMovie 08 09 v deo ou iPhoto imagens Para verificar os requisitos do sistema selecione About This Mac So bre este Mac do menu da Apple Voc pode determinar a vers o do sis tema operacional processador e quantidade de mem ria e Para obter as ltimas informa es sobre o iMovie ou iPhoto consulte o site da Apple e Para obter detalhes de como utilizar o iMovie ou iPhoto consulte o ar quivo de ajuda do respectivo software e N o h nenhuma garantia de que a opera o ir funcionar com todos os ambientes de
22. es Sele o da Cena rs P 25 Ajuste BRIGHTNESS ADJUST Ajuste de Brilho no menu de ajustes manuais para o lado Ajustando o Brilho 15 P 27 A cor parece estranha Muito azulada muito avermelhada etc Ajuste WHITE BALANCE Balan o de branco no menu de ajustes manuais para MANUAL Selecione entre FINE Alta CLOUD Nu blado HALOGEN Luz artificial de acordo com a fonte de luz Sele cione MWB Balan o de branco e ajuste adequadamente Ajustando o Balan o de Branco 15 P 27 Se o v deo foi gravado com x v Color definido como ON Ativar de fina a configura o x v Color da TV para ligado x v Color 15 P 83 Ajuste EFFECT Efeito para OFF Desligado EFFECT Efeito digital 15 P 88 Guia de Solu o de Problemas Outros Problemas Os bot es de opera o e de sensor de toque n o funcio nam Pressione o sensor de toque e os bot es ao redor da tela com seus de dos O sensor de toque e os bot es n o funcionam se voc toc los com as unhas ou usando luvas As exibi es na tela n o funcionam mesmo se voc toc las A filmadora funciona lentamente ao alternar entre o modo de v deo e o modo de foto ou ao ligar e desligar recomendado que todos os v deos e fotos sejam copiados em seu computador e apagados da filmadora Se existirem muitos arquivos gravados na filmadora esta demora algum tempo para r
23. o Utilizando Bateria Tempo de Carregamento Tempo de Grava o Atual Tempo de Grava o Cont nuo BN VG121E 3h30m 1h10m 2h05m e Os valores acima s o para quando LCD BACKLIGHT Luz de fundo do monitor est configurada para STANDARD Padr o e O tempo de grava o pode ser menor se o zoom for utilizado ou se a grava o for interrompida repetidamente E recomendado que as baterias estejam preparadas para aguentar tr s vezes do tempo de grava o esperado e Quando a vida til da bateria est no fim o tempo de grava o se torna menor mesmo se a bateria estiver completamente carregada Substitua a bateria por uma nova 36 Reprodu o Reproduzindo V deos Voc pode selecionar e reproduzir os v deos gravados de uma tela de n dice visor de miniaturas Os conte dos do destino de grava o selecionado em REC MEDIA FOR VIDEO Gravar m dia para v deo s o exibidos na tela de ndice REC MEDIA FOR VIDEO Gravar m dia para v deo 15 P 106 1 Selecione o modo de reprodu o e Se o cursor parar em uma exibi o de arquivo de v deo cada rosto detectado os rostos s o procuradas e reproduzidas por um tempo e Pressione E para parar a reprodu o Bot es de Opera o para Reprodu o de V deo lt Durante a Exibi o da Tela de ndice gt Seleciona V deo Pressione e segure para mover p ginas Reproduzir Deletar Indice de Reprodu o busca lt d
24. o como o bot o START STOP Iniciar Parar Detalhes Exibe o bot o REC Gravar no monitor LCD Exibindo o Item 1 Pressione o bot o para exibir o menu Ajustes do Menu QUICK RESTART Rein cio r pido Possibilita que a grava o seja realizada imediatamente quando o moni tor LCD aberto Ajuste Detalhes Desativa a fun o ON Possibilita que a filmadora ligue rapidamente quando o moni tor LCD aberto novamente em 5 minutos Exibindo o Item 1 Pressione o bot o para exibir o menu e O consumo de energia 5 minutos ap s o fechamento do monitor LCD reduzido para 1 3 do utilizado durante a grava o DROP DETECTION Detec o de queda Previne danos no HDD quando esta unidade derrubada Ajuste Detalhes O Desativa a fun o O produto desliga automaticamente quando uma queda de tectada CUIDADO e Essa fun o n o garante prote o total ao disco r gido Exibindo o Item 1 Pressione o bot o para exibir o menu 101 Ajustes do Menu UPDATE Atualizar FACTORY PRESET Pr ajuste de f brica Atualiza as fun es deste aparelho para a ltima vers o oi mg e Visit aa Sith dE NC Restaura todos os ajustes para seus valores padr o Quando n o houver nenhum programa dispon vel para atualizar o soft 1 Pressione o bot o para exibir o menu ware desta filmadora n o ser fornecido no site DO YOU WANT THE SETTINGS RES
25. 28 Ajustando Uma rea Espec fica 28 Grava o com Efeitos apso a Gac ain Dre sefetades ane ereen 29 Tirando Fotos em Close e ecereeererenem 30 Registrando Arquivos para Eventos Antes da Grava o Essa God as EAR PEAT EE AI E P IAE ANE ETT 30 Filmando em Formato do YouTube 31 Grava o em Intervalos GRAVA O DE TEMPO TRANS CORRIDO RR RIR E an 32 Gravando Automaticamente pelo Sensor de Movimentos AU TO REG PEER E E E ND 33 Tempo Restante de Grava o Carga da Bateria 35 Reprodu o Reproduzindo V deos as naasie sessao iiiioadiansidanad cechisopstipeainadios 37 Visualizando o Conte do dos V deos Rapidamente 38 Reproduzindo um V deo com Defeito de Informa o de Ger CONCIANCNTO seny ieee ds ds onto ninar e pes adpa dna 38 Reproduzir com Efeitos Especiais os 39 Reproduzindo Fotografias eee 40 Reprodu o de Exibi o em Slides 40 Buscando por um V deo Foto Espec ficos 41 BUSCA por GRUPO siceraria d ii aeeai 41 Busca por Data uestaiacadisean dsapennincasats ME Eaa dass oidenianuduedmagad 41 Busca por EVENTO suar qieaiiciainiacas pn dcaaaas asda aa dias in eaintaagides 42 Conectando e Visualizando na TV 42 Concetando via Mini Conector HDMI 43 Conectando via Conector Componente 44 Concectando via o Conector A
26. TV Ao terminal HMHN Min HDM terminal de entrada HOMI e Pressione e segure o bot o de energia por 2 segundos ou mais para desligar a energia 2 Conecte o adaptador CA a filmadora Adaptador CA Para uma sa da CA 110 V at 240 V e Ajuste ON SCREEN DISPLAY Exibir na Tela no menu para DIS PLAY ALL Exibir tudo ou DISPLAY DATE ONLY Exibir somente data ON SCREEN DISPLAY Exibir na tela 1 P 91 3 Pressione o bot o da entrada externa na TV para alterar a entrada a partir da filmadora pelo terminal conectado 4 Reproduza um arquivo JRPA ES O AM Reproduzindo V deos 15 P 37 Reproduzindo Fotografias 15 P 40 NOTA e Alterar as defini es de HDMI OUTPUT Sa da HDMI de acordo com a conex o HDMI OUTPUT Sa da HDMI rs P 104 e Quando conectar o cabo mini HDMI a imagem ou o som n o pode aparecer na TV corretamente dependendo do televisor ligado Em tais casos realize as seguintes opera es 1 Desligue o cabo mini HDMI e ligue o novamente 2 Desligue a filmadora e ligue a novamente e Conecte esta unidade a um HDMI CEC habilitado utilizando uma TV o cabo HDMI permite utilizar as seguintes fun es Operando em Conjun o com a TV via HDMI 15 P 43 Operando em Conjun o com a TV via HDMI Conecte esta unidade a um HDMI CEC habilitado utilizando uma TV o cabo HDMI permite utilizar as seguintes fun es e HDMI CEC Consum
27. es na tela n o funcionam mesmo se voc toc las Reajustando o Rel gio Ajuste o rel gio com a op o CLOCK ADJUST Ajuste do rel gio do menu 1 Pressione o bot o para exibir o menu EIEEE L pu A UT y e Utilize o sensor de toque para ajustar o ano m s dia hora e minuto e Pressione os bot es de opera o lt gt para mover o cursor e Ap s ajustar a data e a hora pressione 68 5 Selecione a regi o onde voc est e pressione 68 CLOCK AREA SETTING E TOKYO SEOUL e O nome da cidade e a diferen a de hora s o exibidos e Pressione 9 ap s a mudan a da cor da regi o selecionada Utilizando os Bot es de Opera o As fun es dos bot es de opera o podem ser exibidas na tela de acor do com o recurso em uso Fun es dos bot es de opera o ser o exibidas bot es de opera o e Para operar pressione o sensor de toque e os bot es ao redor da tela levemente com os dedos NOTA e Touch Toque significa tocar os bot es de opera o levemente e O sensor de toque e os bot es n o funcionam se voc toc los com as unhas ou usando luvas e As exibi es na tela n o funcionam mesmo se voc toc las Utilizando o Sensor de Toque Deslize a ponta dos seus dedos ao longo do sensor de toque para opera es suaves Enquanto o sensor de toque pressionado o cursor se move automati camente Opera es precisas como mover o cursor um a
28. o poss vel encontrar um arquivo gravado Cancele as fun es de exibi o de grupo e procura por data Buscando por um V deo Foto Espec ficos 15 P 41 Altere a defini o em REC MEDIA FOR VIDEO Gravar m dia para v d eo ou REC MEDIA FOR IMAGE Gravar m dia para imagem Os ar quivos gravados em outras m dias n o s o exibidos REC MEDIA FOR VIDEO Gravar m dia para v deo 15 P 106 Selecione PLAYBACK OTHER FILE Reproduzir outro arquivo depois procure os v deos no display Os arquivos de v deo que t m informa o de gest o danificada podem ser reproduzidos Reproduzindo um V deo com Defeito de Informa o de Gerenciamento 1 P 38 Sem exibi o de data hora Ajuste ON SCREEN DISPLAY Exibi o na tela no menu de reprodu o adequadamente ON SCREEN DISPLAY Exibir na tela 1 P 91 Ajuste DISPLAY ON TV Exibir na TV no menu para ON Ativar DISPLAY ON TV Exibir na TV 15 P 103 As imagens n o aparecem na TV corretamente Desconecte o cabo e conecte o novamente Desligue a filmadora e ligue a novamente As imagens s o projetadas verticalmente na TV Ajuste VIDEO OUTPUT Sa da de V deo no menu de configura es de conex o para 4 3 VIDEO OUTPUT Sa da de v deo 15 P 103 Ajuste a tela da TV adequadamente N o poss vel excluir um arquivo Arquivos protegidos n o podem ser exclu dos Desative a prot
29. o reproduzidos em velocidade 3 Pressione o bot o para exibir o menu de 300 vezes 20 SEC IN Tira um quadro em intervalos de 20 segundos TERVAL V deos gravados ser o reproduzidos em velocidade de 600 vezes asaan 40 SEC IN Tira um quadro em intervalos de 40 segundos TERVAL V deos gravados ser o reproduzidos em velocidade de 1 200 vezes Ganasnasnasnasnasnasna sacana aa HEt 80 SEC IN Tira um quadro em intervalos de 80 segundos TERVAL V deos gravados ser o reproduzidos em velocidade de 2 400 vezes CUIDADO e O udio n o pode ser gravado durante a grava o de tempo transcor rido e Zoom grava o de imagem simult nea e estabilizador de imagem n o est o dispon veis no grava o em tempo transcorrido e Quando a grava o for interrompida com tempo de grava o menor que 0 00 00 17 o v deo n o ser salvo e A mudan a autom tica de m dia de grava o desabilitada na grava o de tempo transcorrido e A qualidade de imagem n o pode ser alterada ap s a o disparo em tempo transcorrido for selecionado Ajuste o antes de seleciona o disparo em tempo transcorrido NOTA e Ajustes da grava o de tempo transcorrido s o salvos mesmo quando o aparelho est desligado Quando o aparelho ligado TIME LAPSE Tempo transcorrido exibido na tela e A grava o para automaticamente 99 horas depois do seu in cio e Utilize um trip e um adaptador CA para grava es de t
30. s dia e formato de exibi o da hora 24H 12H DATE DISPLAY STYLE Estilo do visor de data 15 P 94 MONITOR BRIGHTNESS Ajusta o brilho do monitor LCD MONITOR BRIGHTNESS Brilho do monitor 15 P 96 LCD BACKLIGHT Ajusta o brilho da luz de fundo do monitor LCD BACKLIGHT Luz de fundo do monitor 15 P 96 FOCUS ASSIST COLOR Selecione a cor da margem de um objeto em foco quando o FOCUS ASSIT Assistente de foco estiver sendo usado FOCUS ASSIST COLOR Assistente de cor de foco 15 P 97 LANGUAGE Idioma DATE DISPLAY STYLE Estilo do visor de data O idioma no visor pode ser alterado Ajusta a ordem do ano m s dia e formato de exibi o da hora 24H 12H 1 Pressione o bot o para exibir o menu 1 Pressione o bot o para exibir o menu 2 Selecione DISPLAY SETTINGS Configura es de exibi o e pressione 8 2 Selecione DISPLAY SETTINGS Configura es de exibi o e pressione 3 Selecione DATE DISPLAY STYLE Estilo do visor de data e press ione LCD BACKLIGHT E amp FOCUS ASSIST COLOR DATE DISPLAY STYLE DATE STYLE year month day OKIE e Para o visor de data ajuste para qualquer um dos formatos month day year m s dia ano year month day ano m s dia e day month year dia m s ano e Para o visor de hora ajuste para qualquer um dos formatos 12h e 24h e Pressione os bot es de opera o
31. 4 52 e Selecione CHECK Verificar para verificar o arquivo selecionado 8 Selecione o ltimo arquivo do intervalo e pressione 9 em CHANGED TO HERE Eal ES TaA Eras aT Te ENT Se Se T GE e Jo ex e Selecione CHECK Verificar para verificar o arquivo selecionado 9 Selecione um novo evento e pressione 69 e Voc pode cancelar o evento registrado pressionando CANCEL Cancelar e Ap s o ajuste pressione 68 e Para sair da tela pressione e Editando Dividindo Arquivos Voc pode dividir um v deo selecionado em dois 1 Selecione o modo de reprodu o s o E iE igi E E ime iE E E E H E H E H qes E e A reprodu o do v deo selecionado iniciada sann 7 Toque em para interromper a reprodu o toque em SET Ajustar no ponto em que quer dividir o arquivo e O ponto de divis o real pode ser ligeiramente diferente do ponto que est definido 8 Selecione DIVIDE HERE Dividir aqui e pressione 9 DIVIDE DIVIDE HERE ANE e Para selecionar o ponto de divis o novamente seleccione CANCEL Cancelar e Depois da divis o toque em 68 NOTA e Ao reproduzir o arquivo dividido a data de grava o do ponto de divi s o exibida e Voc n o pode dividir os arquivos com a configura es upload ou ex portar enquanto estiver ativada 53 Editando Apr
32. 93 Reprodu o Buscando por um V deo Foto Espec ficos Quando existe um grande n mero de v deos e fotos gravados torna se dif cil procurar pelo arquivo desejado pela tela de ndice Utilize a fun o busca para encontrar o arquivo que voc deseja e Os v deos podem ser procurados por GROUP Grupo SEARCH DATE Buscar data ou SEARCH EVENT Buscar evento e As fotos podem ser procuradas por SEARCH DATE Buscar data Buscar por grupos com datas de grava es similares 15 P 41 Buscar por datas de grava o 1 P 41 Buscar por eventos e datas de grava o 15 P 42 Busca por Grupo Voc pode buscar e reproduzir v deos que s o agrupados automatica mente de acordo com datas de grava o similares e Os conte dos do destino de grava o selecionado em REC MEDIA FOR VIDEO Gravar m dia para v deo s o buscados 1 Exiba a fun o de busca e Voc tamb m pode exibir o menu de busca selecionando SEARCH Buscar no menu de reprodu o 2 Selecione GROUP Grupo e pressione 68 BSD viDEo PLavBack T sk L Ep SEARCH DATE E SEARCH EVENT 2010 10 10 AM01 45 p A 3 Selecione a partir da tela de ndice miniaturas e pressione para in iciar a reprodu o 2010 1010 AM12 58 E Teen e O v deo come a a ser reproduzido e Pressione E para parar a reprodu o NOTA e Pressione em DIGEST Resumo para reproduzir
33. Infor ma es Mais Recentes do Produto na ajuda do software Everio Media Browser fornecido 118 Tela Imagem dif cil ver o monitor LCD Pode ser dif cil ver o monitor LCD se for utilizado em reas com muita luz como sob a luz solar direta Aparece uma faixa ou uma bola de luz brilhante no monitor LCD Mude a dire o da filmadora para evitar que a fonte de luz apare a na sua linha de vis o Uma faixa ou uma bola de luz brilhante pode aparec er quando houver uma fonte de luz intensa pr xima filmadora mas isso n o sinal de mau funcionamento O motivo gravado est muito escuro Utilize a compensa o da luz de fundo quando a luz de fundo intensa e o objeto pessoa est escuro Ajustando a Compensa o de Luz de Fundo 1e P 28 Utilize o recurso GAIN UP Mais ganho no menu GAIN UP Mais ganho 1 P 82 Use NIGHT EYE Vis o noturna na op o SCENE SELECT Sele o de cena nos ajustes manuais do menu de configura es Sele o da Cena rs P 25 Ajuste BRIGHTNESS ADJUST Ajuste de Brilho no menu de ajustes manuais para o lado Ajustando o Brilho 15 P 27 O motivo gravado est muito claro Selecione a compensa o de luz de fundo em desliga se ela estiver sen do usada Ajustando a Compensa o de Luz de Fundo 1 P 28 Use SPOTLIGHT Foco na op o SCENE SELECT Sele o de cena nos ajustes manuais do menu de configura
34. Local O METERING AREA TYPE rea epec fica tipo 15 P 88 11 Assistente de foco FOCUS ASSIST Assistente de foco 15 P 88 12 Indicador de Bateria Tempo Restante de Grava o Carga da Bateria 15 P 35 13 Data Hora Ajuste do Rel gio 15 P 14 14 Detec o de Queda DROP DETECTION Detec o de queda 15 P 101 15 Foco FOCUS Foco rs P 88 16 Tele Macro Tirando Fotos em Close TELE MACRO Tele macro P 88 17 Compensa o de Luz de Fundo BACKLIGHT COMP Compensa o de luz de fundo 1s P 88 e O Prioridade de rosto AE AF FACE PRIORITY AE AF Prioridade de rosto AE AF e P 81 18 Brilho BRIGHTNESS ADJUST Ajuste de brilho 1 P 88 Grava o de V deo RC kadika a o 0 00 00 RE PHOTO no ao o 1 Modo V deo Bot o it O V deo Foto 15 P 111 2 x v Color x v Color 15 P 83 3 Grava o de Tempo Transcorrido Grava o em Intervalos GRAVA O DE TEMPO TRANSCORRIDO 1 P 32 4 Qualidade do V deo VIDEO QUALITY Qualidade do v deo 15 P 81 5 Contador de Cena 6 Tempo Restante de Grava o Filmando no Auto Mode Modo autom tico 15 P 19 7 Grava o em Progresso Filmando no Auto Mode Modo autom tico 15 P 19 8 Contador de grava o de tempo transcorrido 9 Grava o de Fotos Capturando Fotos Durante a Grava o de V deo 15 P 21 10 Corte de Vento WIND CUT Corte de vento rs P 83 11 G
35. Menu Menu de Ajustes da Filmadora Voc pode alterar v rios ajustes da filmadora como o som de opera o etc DEMO MODE Introduz recursos especiais da filmadora de forma resumida DEMO MODE Modo de demonstra o 15 P 99 AUTO POWER OFF Previne o problema de esquecer de desligar a filmadora quando ajustado AUTO POWER OFF Desligamento autom tico P 99 OPERATION SOUND Ativa Desativa o som de opera o OPERATION SOUND Som de opera o 15 P 100 RECORD BUTTON Exibe o bot o REC Gravar no monitor LCD e possibilita sua utiliza o com o bot o START STOP Iniciar Parar RECORD BUTTON Bot o de grava o rs P 100 QUICK RESTART Reduz o consumo de energia 5 minutos ap s o fechamento do monitor LCD para 1 3 do utilizado durante a grava o QUICK RESTART Rein cio r pido 15 P 101 DROP DETECTION Previne danos no HDD quando esta unidade derrubada DROP DETECTION Detec o de queda 15 P 101 UPDATE Atualiza as fun es deste aparelho para a ltima vers o UPDATE Atualizar 15 P 102 FACTORY PRESET Restaura todos os ajustes para seus valores padr o FACTORY PRESET Pr ajuste de f brica 15 P 102 96 Ajustes do Menu DEMO MODE Modo de demonstra o Inicia a reprodu o do modo de demonstra o que introduz os recursos deste aparelho Ajuste Detalhes Desativa a fun o ON Reproduz uma demonstra o dos recursos especiais deste aparelho Exibind
36. SD 108 DELETE DATA ON HDD Deletar dados do HDD 109 Nome das Pe as PONU aca a sino dado cada aaa Rd A E Da dies 110 Traseira e RR E pe 110 Parne gls 6 6 RR OE EEN RSRS MR UR RR 111 Pane A PALIO q Us DOR RUE SEE o DR OR REA E RR 111 Monitor LCD ERROR E DADEE SEEC E e 112 Indica es no Monitor LCD Indica es Comuns de Grava o 113 Grava o de V deo errar eeeerranaaas 113 Grava o de Fotos amsasismepsio asdndndsiodaados dao nica neiadbadiMas a 114 Reprodu o de V deo age cuia dupennanicbeap amas nie deicaana asia 114 Reprodu o de FOlOS asi pacata edad a 115 Guia de Solu o de Problemas DOCA canis puirempisiaa ds bo E ae 116 EENE o ANANDA PER JRR RR RO RIR E TR E 116 CNO esses atada E E EE esa asas 117 REDIOQUC O anais Dinis ana ond a ER sa 117 qi VE RD ES RE IDA DE RICE DD DEDE DCD E 118 Tela A Imagem GARRA RR a NA 118 Ou tros Problemas sap sie do nai DOCES OU ae 119 Mensagem de Erro aupaicenisos Paiao cost aeseblopas ssa algas raia 119 NEHNLCA O spone rio asa a at rasa are 121 Especifica es aisinsapiciras desta inendisi sa ania dana e ciis cedaesmaaa 122 Manual do Iniciante Carregando e Consulte as instru es de opera o encontradas nas ilustra es no Guia Detalhado do Usu rio Grava o e Consulte as instru es de opera o encontradas nas ilustra es no Guia Detalhado do Usu rio Reprodu o e Co
37. a filmadora ligar imediatamente se o monitor LCD for aberto at 5 minutos ap s o desligamento atrav s do fechamento do monitor QUICK RESTART Rein cio r pido 15 P 101 e Quando AUTO POWER OFF Desligamento autom tico estiver ajus tado ON Ativar a filmadora desligar automaticamente para econo mizar energia caso n o seja usada por 5 minutos somente ao utilizar a bateria AUTO POWER OFF Desligamento autom tico 15 P 99 e Quando FACE PRIORITY AE AF Prioridade de Rosto AE AF definido como ON Ativar configura o padr o esta unidade detec ta rostos e ajusta automaticamente o brilho e o foco para gravar os rostos mais claramente FACE PRIORITY AE AF Prioridade de rosto AE AF 15 P 84 e A resolu o da imagem pode ser alterada IMAGE SIZE Tamanho da imagem rs P 86 CUIDADO e N o exponha as lentes diretamente a luz solar e N o utilize esse aparelho na chuva neve ou lugares altamente midos como o banheiro e N o utilize esse aparelho em lugares sujeitos a umidade ou poeira ex cessiva bem como em lugares expostos diretamente a vapor ou fuma a e A Luz de acesso acende quando a grava o do v deo est em anda mento N o retire a bateria o adaptador CA ou o cart o microSD en quanto a luz estiver acesa NOTA e Antes de gravar uma cena recomendamos que efetue uma grava o de teste e O estabilizador digital de imagem n o funciona no modo de
38. alguns segundos de cada v deo possibilitando que voc verifique o conte do de muitos v deos em pouco tempo e Os grupos s o criados automaticamente de acordo com as datas de grava o e O grupo pode mudar quando a grava o continuada e Selecione DELETE Excluir do menu de reprodu o para excluir os arquivos indesejados Excluindo Arquivos Indesejados 15 P 45 Busca por Data Voc pode buscar e reproduzir v deos ou imagens de acordo com as da tas de grava o e Os conte dos do destino de grava o selecionado em REC MEDIA FOR VIDEO Gravar m dia para v deo ou REC MEDIA FOR IMAGE Gravar m dia para imagem s o buscados e As fotos podem ser procuradas por SEARCH DATE Buscar data 1 Exiba a fun o de busca e Voc tamb m pode exibir o menu de busca selecionando SEARCH Buscar no menu de reprodu o No caso de fotos selecione a op o de SEARCH DATE Buscar data no menu e A busca pode ser realizada no modo de v deo e no modo de foto A imagem exibe o modo v deo 2 Selecione a op o SEARCH DATE Buscar data e pressione 9 fes VIDEO PLAYBACK o a VE r K ap GROUP 4 Eb SEARCH DATE E P ES TE SEARCH EVENT E 2010 10 10 AM12 58 1 2 456789 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 2010 01 e O primeiro dia da semana no calend rio alterna entre domingo e se gunda feira com cada toqu
39. amp FOCUS AS e Use este ajuste para um foco mais preciso Selecione o modo de grava o Manual SIST a Utilizando o Assistente de Foco 15 P 26 e O cone do modo de v deo ou foto exibido BRIGHT e Em geral o brilho pode ser ajustado na tela NESS ADJUST e Utilize esse recurso ao gravar em lugares escuros ou claros Ajustando o Brilho 15 P 27 A O 0 0 cr Toque ocoe e O modo alterado entre Auto e Manual a cada toque WHITE BAL e A cor em geral na tela pode ser ajustada 3 Inicie a grava o E ANCE e Utilize esse ajuste quando a cor exibida na tela for diferente da cor real Ajustando o Balan o de Branco 15 P 27 BACKLIGHT e Corrige a imagem quando a pessoa objeto apar COMP ece escura por causa da luz de fundo e Utilize esse ajuste quando filmar contra a luz Ajustando a Compensa o de Luz de Fundo es P 28 C METERING e O brilho de uma rea especificada pode ser ajus e Pressione novamente para parar AREA TYPE do cone pad o NOTA Ajustando Uma rea Espec fica 15 P 28 e Os ajustes manuais s o exibidos apenas no modo manual i EFFECT e Imagens com aspecto de fotografias antigas ou filmes em preto e branco podem ser capturadas Grava o com Efeitos 15 P 29 Ya TELE MAC e Utilize para capturar imagens em close macro RO da pessoa objeto Tirando Fotos em Close 15 P 30 24 Grava o Sele o da Cena Cenas comuns que s
40. cancelar o registro do evento selecione CANCEL Cancelar na etapa 4 e O evento registrado pode ser alterado de novo posteriormente Alterando o Evento do Arquivo Exibido Atualmente 15 P 51 Alterando o Evento dos Arquivos Selecionados 15 P 52 Grava o Filmando em Formato do YouTube Voc pode facilmente compartilhar suas lembran as com a fam lia e ami gos postando seus v deos no site de compartilhamento de v deos You TubeTM Atrav s da filmagem de upload v deos que s o adequados para uploads para o YouTube M at 10 minutos podem ser capturados diretamente NOTA Para obter mais informa es sobre o YouTube M visite o seguinte site http wnww youtube com Selecione o modo v deo e O cone do modo de v deo exibido 2 Pressione o bot o UPLOAD e altere a fun o e O modo alterna entre ON Ativar e OFF Desativar a cada toque e Pressione novamente para parar e A dura o de grava o m xima de um v deo no modo upload de 10 minutos A grava o para automaticamente ap s 10 minutos NOTA e A grava o de upload pode ser realizada por at 10 minutos o tempo limite do YouTube e A altera o de v deos para o formato de upload n o pode ser realizada na filmadora Para fazer o upload dos arquivos de v deo consulte a se o Fazendo o upload de v deos a seguir e O cone de grava o de upload desaparece quando a grava o in ter
41. cidade e a diferen a de hora s o exibidos NOTA e O ajuste da op o AREA SETTING Ajuste de rea altera a hora do rel gio com a diferen a em que a hora contada Ap s retornar ao seu pa s selecione novamente a regi o que foi ajus tada inicialmente pra restaurar os ajustes do rel gio original 17 Iniciando Ajustando o Hor rio de Ver o Quando ON Ativar selecionado em SET FOR DAYLIGHT SAVING TIME Ajuste para o hor rio de ver o da op o CLOCK ADJUST Ajuste do rel gio o hor rio ajustado adiantado em uma hora 1 Pressione o bot o para exibir o menu se iE iE H iE E sas E A E s E HH E HA F sas E HA E HH SETTINGS qua an J 3 Selecione SET FOR DAYLIGHT SAVING TIME Ajuste para o hor r io de ver o e pressione SET FOR DAYLIGHT SAVING TIME SET FOR DAYLIGHT SAVING TIME DAYLIGHT SAVING TIME DST ON 2010 10 10 AMO1 00 NOTA e O que o hor rio de ver o O hor rio de ver o um sistema de ajuste do rel gio adiantado em uma hora por um per odo determinado no ver o utilizado principalmente nos pa ses do Ocidente e Restaure os ajustes do hor rio de ver o ap s retornar da sua viagem 18 Acess rios Opcionais Bateria e BN VG114E e BN VG121E e Oferece mais tempo de grava o que a bate ria que acompanha a filmadora Tamb m pode ser utilizada como bateria reserva Carregador de B
42. computadores 78 Ajustes do Menu Operando o Menu Utilize o sensor de toque e os bot es de opera o para ajustar o menu e O menu diferente de acordo com o modo que est sendo usado 1 Pressione o bot o para exibir o menu NOTA e Para fechar o menu pressione en e Para voltar tela anterior pressione 5 Retornar e Para exibir o arquivo de ajuda pressione Ajuda Restaurando Todos os Ajustes para o Padr o e Ajuste utilizando FACTORY PRESET Pr ajuste de f brica no menu de ajustes da filmadora FACTORY PRESET Pr ajuste de f brica P 102 79 Ajustes do Menu Menu de Grava o V deo Voc pode configurar v rios ajustes como brilho e balan o de branco para adequar o objeto pessoa ou finalidade Voc tamb m pode alterar ajustes como a qualidade e ganho de uma foto Detalhes MANUAL SETTING Ajustes de grava o podem ser configurados manualmente e Eles s o exibidos apenas na grava o no modo manual Menu de Configura es Manuais 15 P 88 FACE PRIORITY AE AF Detecte rostos e ajuste o brilho e o foco automaticamente FACE PRIORITY AE AF Prioridade de rosto AE AF 15 P 81 REGISTER EVENT Crie categorias para seus v deos de acordo com seus momentos como Viagem ou Evento atl tico fazendo o reg istro de seus arquivos antes de come ar a gravar Registrando Arquivos para Eventos Antes da Grava o 15 P 30 VIDEO QUALIT
43. grava o de fotografias Altera o modo de grava o entre Auto e manual Aplica o do Zoom Posi o do zoom WE T Zoom ptico e Utilize o lado W lado grande angular para filmar um campo mais am plo de vis o e Utilize o lado T lado telefoto para ampliar a pessoa objeto da filma gem NOTA e O zoom digital n o est dispon vel no modo de grava o de fotos Visualizando Imediatamente a Imagem Capturada Voc pode visualizar as imagens capturadas recentemente no modo de grava o Quick Review Visualiza o R pida NOTA e Voc tamb m pode excluir a imagem T ap s a verifica o e Quick Review Visualiza o r pida n o poder exibir as imagens re centes uma vez que a filmadora tenha sido desligada Nesse caso utilize o modo de reprodu o para visualizar as imagens 23 Grava o Grava o Manual Menu de Grava o Manual Voc pode alterar ajustes como brilho e velocidade do obturador uti Os seguintes itens podem ser ajustados lizando o modo manual Nome Descri o A grava o manual pode ser ajustada para o modo de v deo e de foto amp SCENE SE 5 ic il Saecdoneomodovideg outoto e e Grava es que se adequam as condi es de fil magem podem ser realizadas facilmente Sele o da Cena rs P 25 FOCUS e Utilize o foco manual se a pessoa objeto n o en trar em foco automaticamente Ajustando o Foco Manualmente 1 P 26 2
44. o frequentemente encontradas podem ser grava quando o ambiente est escuro das com os ajustes mais apropriados Para evitar o balan o da filmadora ga ah trip 1 Pressione o bot o para exibir o menu OFF s o iE IE iE E e FH E E sae E HA E ue E ue E ue 105 SPOT Previne que a pessoa apare a muito clara sob a luz LIGHT OFF ON 2 Selecione a op o MANUAL SETTING Configura o manual e pressione Imagem meramente ilustrativa 25 Grava o Ajustando o Foco Manualmente Utilizando o Assistente de Foco Ajuste quando o foco n o est claro no AUTO Autom tico ou quando O assunto focado delienado em cores para uma maior precis o o foco manual desejado E e l g 1 Pressione o bot o para exibir o menu 1 Pressione o bot o para exibir o menu CTT TT TI It TT AHHH HH ii titititi tir tirit tt tt ttrt titt Tm AHHH HH bi iitii4 COPOS San nn po e Deslize para cima para focalizar uma pessoa objeto distante e Deslize para baixo para focalizar uma pessoa objeto pr ximo NOTA e A imagem fica preto e branco enquanto o contorno do objeto focado exibido na cor selecionada Altere a cor do contorno caso fique dif cil de visualizar FOCUS ASSIST COLOR Assistente de cor de foco 15 P 97 6 Pressione para confirmar NOTA e Uma pessoa objeto que focalizado para o lado telefoto T perma nece em foco q
45. o monitor LCD for aberto at 5 minutos ap s o desligamento atrav s do fechamento do monitor QUICK RESTART Rein cio r pido 15 P 101 e Quando AUTO POWER OFF Desligamento autom tico estiver ajus tado ON Ativar a filmadora desligar automaticamente para econo mizar energia caso n o seja usada por 5 minutos somente ao utilizar a bateria AUTO POWER OFF Desligamento autom tico 15 P 99 e Quando FACE PRIORITY AE AF Prioridade de Rosto AE AF definido como ON Ativar configura o padr o esta unidade detec ta rostos e ajusta automaticamente o brilho e o foco para gravar os rostos mais claramente FACE PRIORITY AE AF Prioridade de rosto AE AF 15 P 81 CUIDADO e N o exponha as lentes diretamente a luz solar e N o utilize esse aparelho na chuva neve ou lugares altamente midos como o banheiro e N o utilize esse aparelho em lugares sujeitos a umidade ou poeira ex cessiva bem como em lugares expostos diretamente a vapor ou fuma a e A Luz de acesso acende quando a grava o do v deo est em anda mento N o retire a bateria o adaptador CA ou o cart o microSD en quanto a luz estiver acesa e Fa a uma c pia de seguran a dos dados importantes gravados Fa a uma c pia de seguran a dos dados importantes gravados A JVC n o ser respons vel por quaisquer perdas de dados NOTA e Antes de gravar uma cena recomendamos que efetue uma grava o de tes
46. o processo para tornar a restaura o ainda mais dif cil 109 Nome das Pe as Frente Traseira Lente e N o toque nas lentes e suas capas e N o cubra as lentes com seus dedos durante a grava o de v deo Anexando o Protetor de Lente 15 P 16 2 Microfone Est reo e N o cubra o microfone com os dedos durante a grava o de v deos 3 Sensor da C mera e N o cubra o sensor da c mera com seus dedos durante a grava o 4 Luz de POWER CHARGE e Ilumina Power ON Ativado e Piscando Carregamento em execu o e Apagada Carregamento finalizado 5 Luz de ACCESS e A grava o de v deo ou reprodu o est em andamento quando as lu zes acendem ou piscam e N o retire a bateria o adaptador CA ou o cart o microSD 110 Bot o Zoom Volume e Durante a grava o Ajusta o alcance da grava o e Durante a reprodu o tela de ndice Muda o n mero de imagens a exibir e Durante a reprodu o de v deo Ajuste o volume 2 Bot o SNAPSHOT Grava o de foto e Captura fotos 3 Terminal USB e Conecta ao PC utilizando um cabo USB 4 Terminal DC e Conecia ao adaptador CA para carregar a bateria 5 Bot o START STOP Grava o de V deo e Inicia Para a grava o de v deo 6 Bot o de Libera o da Al a de m o e Permite que a al a de transporte seja liberada e utilizada como al a de m o 7 Al a de Transporte e Passe sua m o pela al a de transporte para
47. perdas de dados Mensagem de Erro SET DATE TIME Ajuste Data Hora Conecte o cabo CA carregue a bateria por mais de 24 horas ent o acerte o rel gio Se a mensagem continuar a ser exibida a bateria do rel gio est esgotada Entre em contato com o representante da JVC mais pr ximo Ajuste do Rel gio 1 P 14 COMMUNICATION ERROR Erro de comunica o Reconecte o cabo USB Desligue a filmadora e os dispositivos conectados e ligue os novamente Recoloque a bateria FORMAT ERROR Erro na formata o Verifique o processo de funcionamento e volte a efetuar o procedimento FORMAT HDD Formatar HDD 1 P 107 Desligue a filmadora e ligue a novamente DATA DELETION ERROR Erro ao apagar os dados Verifique o processo de funcionamento e volte a efetuar o procedimento DELETE DATA ON HDD Deletar dados do HDD 15 P 109 Desligue a filmadora e ligue a novamente MEMORY CARD ERROR Erro no cart o de mem ria Desligue a filmadora e ligue a novamente Remova e reinsira o cart o microSD ap s remover o adaptador CA e a bateria Remova qualquer tipo de sujeira nos terminais do cart o microSD Se o procedimento acima n o solucionar o problema realize o back up dos seus arquivos e execute FORMAT SD CARD Formatar cart o SD no menu de configura es de m dia Todos os dados ser o exclu dos FORMAT SD CARD Formatar cart o SD 1 P 108 NOT FORMATTED N o formatado Selecione OK
48. pode reproduzir somente seus v deos favoritos na ordem que voc gosta O arquivo de v deo original permanece mesmo quando registrado para uma lista de reprodu o Detalhes de Opera o Criando Listas de Reprodu o dos V deos Gravados 15 P 58 PLAYBACK OTHER FILE Reproduzir outro arquivo Reproduz v deos com defeito de informa o de gerenciamento Detalhes de Opera o Reproduzindo um V deo com Defeito de Informa o de Gerenciamento 1 P 38 90 Ajustes do Menu EDIT Editar Voc pode realizar opera es como c pia e prote o de v deos PROTECT CANCEL DIVIDE TRIMMING CHANGE EVENT REG COPY Copiar Detalhes Copia arquivos para outra m dia Copiando Todos os Arquivos rs P 66 Copiando os Arquivos Selecionados 15 P 67 Move arquivos para outra m dia Movendo Todos os Arquivos rs P 68 Movendo os Arquivos Selecionados 15 P 69 Protege os arquivos de serem exclu dos acidentalmente Protegendo o Arquivo Exibido Atualmente 15 P 48 Protegendo Arquivos Selecionados 15 P 49 Protegendo Todos os Arquivos 1 P 50 Desativa a Prote o de Todos os Arquivos 15 P 50 Divida um v deo selecionado em dois Dividindo Arquivos 15 P 53 Selecione a parte necess ria de um v deo e salve a como um novo arquivo de v deo Capturando uma Parte Necess ria no V deo 15 P 55 Muda o evento que est registrado Alterando o Evento do Arquivo Exibido Atualm
49. qual quer poeira Se n o for periodicamente limpa a lente pode ficar com bolor 121 Especifica es Filmadora V deo O nm ms O o S os Fonte de ali Utilizando um adaptador CA DC 5 2 V Formato de Grava AVCHD padr o V deo AVC H 264 udio menta o Utilizando a bateria DC 3 6 V o Reprodu o Dolby Digital 2 canais ergia do MA E est ajustado para a Pa l l o 3 4 W quando LCD BACKLIGHT Luz de fundo Qualidade de imagem XE do monitor est ajustado para BRIGHTER Inten V deo es 1920 x 1080 pixels SO M dia Aproximada 24 Mbps Dimens es 53x 63x 110 2 1 8 x 2 1 2 x 4 3 8 L x A x P XP mm excluindo a Al a 1920 x 1080 pixels M dia Aproximada 17 Mbps Peso Aprox 265 g 0 58 Ibs apenas a filmadora SP Aprox 305 g 0 67 Ibs incluindo a bateria forneci 1920 x 1080 pixels da M dia Aproximada 12 Mbps EP Ambiente de op Temperatura operacional permitida O C at 40 C 1920 x 1080 pixels era o Temperatura toler vel de armazenagem 20 C at M dia Aproximada 5 Mbps 50 C Umidade operacional permitida 35 a 80 Qualidade sonora 48 kHz 256 kbps Audio Dispositivo de 1 5 8 1 370 000 pixels CMOS progressivo l captura de im agem o V deo F t JPEG padr a de o a 3 000 para 820 000 e Pe Lente F1 8 3 5 f 3 0 mm para 60 0 mm Tamanho 1920 x 1080 convers o de 35 mm 46 4 mm para 928 mm da imagem 1440 x 1080 640 x 480 Zoom duran
50. que a filmadora tenha sido desligada Nesse caso utilize o modo de reprodu o para visualizar as imagens 21 Grava o iii Fotos no Auto Mode Modo autom Indica es Durante a Grava o de Fotos tico N mero de disparos N mero de disparos gravados a E Modo de grava o Voc pode gravar sem se preocupar com os detalhes de configura o Qualidade da imagem Tamanho da imagem utilizando o modo autom tico Grava o em progresso 1 Abra o monitor LCD e selecione o modo de foto Abra a tampa da lente am i Velocidade do obturador Midia de grava o Foco Indicador de Bateria cone do visor Descri o Modo de Grava Pressione o bot o E M para alternar o modo de 2 Verifique se o modo de grava o o Autom tico o grava o entre EE Auto e M Manual e O cone do modo de foto exibido Tamanho da Im Exibe o cone do tamanho da imagem agem IMAGE SIZE Tamanho da imagem t P 86 Qualidade da Exibe o ajuste do cone de IMAGE QUALITY Imagem Qualidade da imagem selecionado no menu de grava o IMAGE QUALITY Qualidade da imagem 1 3 Ajuste o foco na pessoa objeto P 86 e Se o modo for o Manual pressione o bot o ES M O modo alterado entre Auto e Manual a cada toque N mero de Fo Exibe o n mero de fotografias restantes que po tografias dem ser gravadas N mero de Fo tografias Grav veis Ch es q Velocidade do Exibe a
51. ria no V deo 15 P 55 e CHANGE EVENT REG Muda o evento que est registrado Alterando o Evento do Arquivo Exibido Atualmente 15 P 51 Alterando o Evento dos Arquivos Selecionados rx P 52 Adicione efeitos no in cio e no fim de v deos j gravados Reproduzir com Efeitos Especiais 15 P 39 Ajusta o que mostrar na tela da filmadora como cones durante a reprodu o ON SCREEN DISPLAY Exibir na tela 1 P 91 89 Ajustes do Menu DELETE Excluir Exclui v deos indesejados Detalhes de Opera o Apagando o Arquivo Exibido Atualmente rs P 45 Apagando Arquivos Selecionados rs P 46 Apagando Todos os Arquivos ts P 47 PICTURE TITLE T tulo de imagem Criar uma lista simplesmente selecionando uma data de grava o e uma tela de t tulo da lista Detalhes de Opera o Criando uma Lista de Reprodu o com T tulos 15 P 57 SEARCH Buscar Refina a tela de ndice de v deos de acordo com o grupo data de grava o ou evento Detalhes de Opera o Busca por Grupo 15 P 41 Busca por Data 15 P 41 Busca por Evento 15 P 42 PLAYBACK PLAYLIST Reproduzir lista de reprodu o Reproduza as listas que voc criou Detalhes de Opera o Reproduzindo Listas de Reprodu o rs P 45 EDIT PLAYLIST Editar lista de reprodu o A lista na qual seus v deos favoritos s o organizados chamada de lista de reprodu o Criando uma lista de reprodu o voc
52. s o exclu dos a lista alterada e Arquivos protegidos n o podem ser exclu dos Desative a prote o antes de excluir o arquivo Prote o de Arquivos 15 P 48 Apagando Todos os Arquivos Exclui todos os arquivos CUIDADO e Os arquivos exclu dos n o podem ser recuperados 1 Selecione o modo de reprodu o a V DEO ll fn DELETE A Matas DELETE ALL EXCEPT PROTECTED SCENE e Ap s a exclus o pressione 68 NOTA e Quando arquivos de uma lista de reprodu o s o exclu dos a lista alterada e Arquivos protegidos n o podem ser exclu dos Desative a prote o antes de excluir o arquivo Prote o de Arquivos 15 P 48 47 Editando Prote o de Arquivos Previna que v deos e fotos importantes sejam exclu dos acidentalmente protegendo os Protegendo o Arquivo Exibido Atualmente 1 P 48 Protegendo Arquivos Selecionados 15 P 49 Protegendo Todos os Arquivos rs P 50 Desativa a Prote o de Todos os Arquivos 15 P 50 CUIDADO e Quando a m dia de grava o for formatada at os arquivos protegidos ser o exclu dos Protegendo o Arquivo Exibido Atualmente Protege ou desativa a prote o do arquivo exibido atualmente 1 Selecione o modo de reprodu o 46 Verifique se este o arquivo para proteger ou liberar a prote o sele cione YES Sim e toque em 8 e O arquivo para proteger ou liberar a prote o aparecer
53. se de verificar o formato da tomada com anteced ncia e leve o adaptador de tomada apropriado EE Carregador de Bateria A grava o n o pode ser executada quando o adaptador CA est conec tado filmadora para carregar a bateria Voc pode trazer um carregador adicional de bateria para carregar a ba teria se voc planeja usar a filmadora para grava es durante a noite Voc pode tamb m carregar varias baterias utilizando os dois carrega dores e esta filmadora ao mesmo tempo E Trip Um trip um item essencial para possibilitar imagens est veis Escolha um trip apropriado de acordo com seu objetivo e estilo de viagem como um compacto para ser usado em uma mesa ou um que tenha pelo me nos 1 m de altura Gravando a Anima o Antes da Partida Pode parecer um pouco estranho come ar seu v deo de viagem de re pente no local de destino Grave tamb m as prepara es que antecedem a partida se for uma via gem de fam lia ou o momento que todos est o reunidos no local de en contro se voc est viajando com amigos Para viagens internacionais filmar sinais e placas no aeroporto onde voc pegar o v o pode ser til para refer ncias futuras T cnicas teis de Filmagem Utilizando a Filmagem Panor mica dos Lugares de Interesse Pontos tur sticos com uma bela paisagem ou locais hist ricos s o lu gares que voc certamente gostaria de gravar Para capturar a grandeza da cena que n
54. ser ajustadas separadamente para v deos e para fotos SEPIA BLACK amp WHITE CLASSIC FILM STROBE 29 Grava o Tirando Fotos em Close Voc pode tirar fotos em close de uma pessoa objeto utilizando a fun o tele macro Imagem meramente ilustrativa 1 Pressione o bot o para exibir o menu Ganasnasassnasnasnas nas as sas sas saa Hry MIDEO QUALITY E E TA e q m ONE a E i Ajuste Detalhes O OFF Possibilita capturas em close at 1 m no lado telefoto T do Zoom Possibilita capturas em close at 5 cm no lado grande angu lar W do zoom Possibilita capturas em close at 60 cm no lado telefoto T do zoom Possibilita capturas em close at 5 cm no lado grande angu lar W do zoom e Quando voc n o estiver tirando fotos no modo close up ajuste TELE MACRO para OFF Desligado Caso contr rio a imagem pode ficar emba ada 30 Registrando Arquivos para Eventos Antes da Grava o Os v deos podem ser encontrados facilmente durante a reprodu o se forem organizados no momento da grava o Selecione o modo v deo OSC EE ESC ESC ESSES SESI ESCSS ESCUTAS ses 2s 292233299232292232292233239 Fa REGISTER EVENT ALT e Um cone exibido na tela e o v deo gravado no evento selecionado Os v deos continuar o a ser gravados no mesmo evento at que a al tera o seja feita NOTA e Para
55. um podem ser realiza das tocando o sensor de toque e Consulte as instru es de opera o encontradas nas ilustra es no Guia Detalhado do Usu rio NOTA e O sensor de toque e os bot es n o funcionam se voc toc los com as unhas ou usando luvas e As exibi es na tela n o funcionam mesmo se voc toc las 15 Iniciando Segurar esse aparelho Ao segurar esse aparelho mantenha seus cotovelos juntos ao corpo para evitar o balan o da filmadora E amp Ponto CUIDADO e Cuidado para n o derrubar a filmadora durante o transporte e Os respons veis devem ficar atentos quando a filmadora estiver sendo utilizada por crian as NOTA e Se o balan o da filmadora for excessivo Utilize o estabilizador de im agem digital Reduzindo o Balan o da Filmadora 15 P 21 16 Anexando o Protetor de Lente Para proteger a lente anexe o protetor de lente fornecido nesta unidade como indicado na ilustra o CUIDADO e Por favor tenha cuidado para n o perder o protetor de lente Montagem no Trip Essa filmadora pode ser montada em um trip Ele til para evitar o balan o da filmadora e para gravar da mesma posi o e Para evitar a queda da filmadora verifique cuidadosamente os orif cios do parafuso de montagem do trip e orif cios de posicionamento no aparelho antes da montagem e gire os parafusos at que eles estejam firmemente apertados CUIDADO e Para preveni
56. 2 Monitor LCD e Desliga ou liga o aparelho abrindo ou fechando e Permite que autoretratos sejam tirados rotacionando o monitor 3 Bot o OK e Confirma o item ou imagem selecionada 4 Bot es de opera o e As fun es dos bot es de opera o ser o exibidas 5 Bot o MENU e Exibe o menu de configura es CUIDADO e N o exer a forte press o sobre a superf cie ou submeta grande im pacto Caso contr rio a tela pode ser danificada ou quebrada 112 Indica es no Monitor LCD Indica es Comuns de Km t nad k A woor m O AR nd dem Ad co ED o FOCUS CIT IR 2010 10 10 AMO1 00 B Modo de Grava o Filmando no Auto Mode Modo autom tico 15 P 19 Grava o Manual 15 P 24 2 Efeito EFFECT Efeito digital 15 P 88 3 Selecionar Cena SCENE SELECT Sele o de cena rs P 88 4 Auto REC Grava o autom tica Gravando Automaticamente pelo Sensor de Movimentos AUTO REC 1 P 33 5 Balan o de Branco WHITE BALANCE Balan o de branco 15 P 88 6 Visualiza o R pida Filmando no Auto Mode Modo autom tico 15 P 19 Tirando Fotos no Auto Mode Modo autom tico 1 P 22 7 Zoom ZOOM 15 P 82 8 M dia REC MEDIA FOR VIDEO Gravar m dia para v deo 15 P 106 REC MEDIA FOR IMAGE Gravar m dia para imagem 15 P 106 9 Luz de fundo do monitor LCD BACKLIGHT Luz de fundo do monitor 15 P 96 10 rea espec fica SPOT
57. 5 Selecione o arquivo desejado e pressione para iniciar a reprodu o E Peer o 2010 10 10 AM02 23 Excluindo Arquivos de uma Data Selecionada Selecione DELETE Excluir do menu de reprodu o para excluir os ar quivos indesejados Excluindo Arquivos Indesejados rs P 45 42 Conectando e Visualizando na TV Voc pode visualizar as imagens utilizanddo a sa da do conector HDMI conector componente ou conector AV Selecione o conector que melhor se adapte a sua TV e Consulte tamb m o manual de instru es da TV utilizada Concetando via Mini Conector HDMI 15 P 43 Conectando via Conector Componente 15 P 44 Concectando via o Conector AV rs P 44 NOTA e Para reproduzir com exibi o de data hora ajuste DISPLAY ON TV Exibir na TV no menu de ajustes de conex o para ON Ativar Ajuste ON SCREEN DISPLAY Exibir na tela no menu de reprodu o para DISPLAY ALL Exibir tudo ou DISPLAY DATE ONLY Ex ibir somente data DISPLAY ON TV Exibir na TV 15 P 103 ON SCREEN DISPLAY Exibir na tela 15 P 91 e Em caso de d vidas sobre a TV ou m todo de conex o contate o fab ricante da TV utilizada Exibi es pouco naturais na TV As imagens n o aparecem na TV corretamente e Desconecte o cabo e conecte o novamente e Desligue a filmadora e ligue a novamente e Quando ligado atrav s do conector compo nente verifique se a defini o de
58. 9 Ap s organizar pressione 2010 10 10 EDIT is ia Sail n TOTAL 00h00m E O PTE SRA ER pej SELECT SAVE 10 Selecione QUIT PLAYLIST SAVE EDITED CONTENTS Excluindo uma Lista de Reprodu o Exclua as listas que voc criou Selecione o modo de reprodu o LLELLE LEd Addi neenenneanens ie VIDEO E pr PICTURE TITLE PLAY EDIT PLAYLIST TATBACK UTF pE 6n e Todas as listas de reprodu o ser o exclu as quando a op o DE LETE ALL Excluir todas for selecionada 7 Selecione YES Sim e pressione 63 Editando Adicionando T tulos na tela de Listas de Reprodu o Apa a Adiconar uma tela de t tulo para uma lista de reprodu o criada YLIST 1 Selecione o modo de reprodu o e Ap s a exclus o pressione 8 e Para sair da tela pressione e EDIT PLAYLIST IBAGK U CEER FANT 2 Kaks E01 2010 10 17 PM04 55 ND INIO 10 18 PMNT ES 03 2010 10 21 AM10 40 04 2010 10 23 PM02 03 SET CHECK e Selecione CHECK Verificar para verificar o conte do da lista de re produ o selecionada 7 Selecione um t tulo e toque 64 Copiando e Touque CHECK Verificar para verificar o t tulo e Para deletar o t tulo selecione NO TITLE Sem T tulo e Ap s o ajuste pressione 68 e Para sair da tela pressione nm 65 Copiando e A dire o da c pia varia de acordo
59. A 110 V at 240 V PC D Conecte o adaptador CA a filmadora 2 Conecte utilizando o cabo USB 2 Abra o monitor LCD Ee e O USB MENU Menu USB exibido 3 Selecione PLAYBACK ON PC Reproduzir no PC e pressione 69 e Feche o programa Everio MediaBrowser se ele iniciar e As opera es subsequentes ser o realizadas no PC 4 Selecione COMPUTER Computador Windows Vista Windows7 MY COMPUTER Meu computador Windows XP no menu iniciar ent o clique no cone EVERIO HDD ou EVERIO SD e A pasta aberta 5 Copie os arquivos para qualquer pasta no PC rea de trabalho etc CUIDADO e Quando as pastas ou arquivos s o exclu dos movidos renomeados no computador eles n o podem mais ser reproduzidos nesta filma dora NOTA e Para editar os arquivos utilize um software que suporte arquivos MTS JPEG e Quando desconectar a filmadora do computador clique e arraste o cone EVERIO HDD ou EVERIO SD para o lixeira e As opera es acima podem variar de acordo com o sistema usado no PC Lista de Arquivos e Pastas Pasta e arquivos s o criados no HDD interno e cart o microSD como mostrado abaixo Eles s o criados somente quando necess rio Copiando E p de Fotografia EE EVERIO HDD DCIM 100JVCS0O 4 PIC 0001 JPG NosJuvcso pie O002 JPG 4 tuo de Fatagrafia MozJveso E ric oooz sra EVERIO SD j HDO Cart o microSD D D D B avcHD BDMV STREAM
60. BECAUSE PLAYLIST AMOUNT EXCEEDED MAXIMUM LIMIT Cancelado por que a lista de reprodu o excedeu o limite m ximo de quantidade Quando estiver criando um DVD reduza o n mero de listas de reprodu o a serem salvadas Reduza o n mero de v deos para adicionar listas de reprodu o at 999 arquivos Criando Listas de Reprodu o dos V deos Gravados 1s P 58 PROCESSING CANCELLED DUE TO LIMITED SPACE FOR OPERATION Transforma o cancelada devido ao espa o limitado para funcionamento Reduza o n mero de v deos para adicionar listas de reprodu o at 999 arquivos Criando Listas de Reprodu o dos V deos Gravados 1s P 58 NO FILES Nenhum arquivo Mude o ajuste em REC MEDIA FOR VIDEO Gravar m dia para v deo ou REC MEDIA FOR IMAGE Gravar m dia para imagem e verifique que os arquivos n o est o gravados em outra m dia REC MEDIA FOR VIDEO Gravar m dia para v deo 15 P 106 HDD ERROR Erro no HDD Fa a a formata o Todas as informa es ser o apagadas FORMAT HDD Formatar HDD 1 P 107 Desligue o produto e ligue o novamente DROP DETECTION WORKED AND THE POWER IS TURNED OFF Detec o de queda funcionou e a energia foi desliga da Selecione REC MEDIA FOR VIDEO Gravar m dia para v deo em SD e ent o grave no cart o microSD REC MEDIA FOR VIDEO Gravar m dia para v deo 15 P 106 Desligue o produto e ligue o novamente Proteja a unidade de vibra
61. CURRENT Atual e pressione 45 Editando o EEE Dept Apagando Arquivos Selecionados Exclui os arquivos selecionados CUIDADO e Os arquivos exclu dos n o podem ser recuperados 1 Selecione o modo de reprodu o 6 Verifique se esse o arquivo a ser exclu do selecione YES Sim e pressione 8 DELETE REMAINING SCENES 0006 ANY PLAYLISTS THAT INCLUDE THIS SCENE WILL BE ALTERED e O arquivo a ser exclu do exibido na tela e Pressione os bot es de opera o lt gt para selecionar o arquivo anterior ou o pr ximo e Ap s a exclus o pressione 1 NOTA e Quando arquivos de uma lista de reprodu o s o exclu dos a lista alterada e Arquivos protegidos n o podem ser exclu dos Desative a prote o antes de excluir o arquivo Prote o de Arquivos 15 P 48 im VIDEO Es NI FILE SELECT LETE ALL i CHECK oo 7 Ap s a sele o de todos os arquivos a serem exclu dos pressione EXEC Executar 46 Editando e Uma marca de exclus o exibida no arquivo selecionado Para remover a marca de exclus o pressione C novamente e Selecione CHECK Verificar para verificar o arquivo selecionado 8 Selecione YES Sim e pressione 9 E A eis DELETE ANY PLAYLISTS THAT INCLUDE THESE SCENES WILL BE ALTERED e Ap s a exclus o pressione 68 NOTA e Quando arquivos de uma lista de reprodu o
62. Controle de HDMI Selecione as opera es relacionadas ON OFF Liga Desliga quando a TV e este produto estiverem ligados via conector MINI HDMI Detalhes Desliga opera es de link Liga opera es de link Exibindo o Item 1 Pressione o bot o para exibir o menu 2 Selecione CONNECTION SETTINGS Ajustes de Conex o e press ione em VIDEO E C3 DISPLAY SETTINGS 105 Ajustes do Menu Menu de Configura es de M dia Voc pode realizar v rios ajustes na m dia de grava o O ause o erames REC MEDIA FOR VIDEO Ajusta a m dia de grava o reprodu o de v deos REC MEDIA FOR VIDEO Gravar m dia para v deo 15 P 106 REC MEDIA FOR IMAGE Ajusta a m dia de grava o reprodu o de fotos REC MEDIA FOR IMAGE Gravar m dia para imagem 15 P 106 FORMAT HDD Exclui todos os arquivos do HDD FORMAT HDD Formatar HDD 15 P 107 FORMAT SD CARD Exclui todos os arquivos do cart o microSD FORMAT SD CARD Formatar cart o SD 15 P 108 DELETE DATA ON HDD Execute esse processo antes de descartar esta filmadora ou pass la para outra pessoa DELETE DATA ON HDD Deletar dados do HDD 15 P 109 REC MEDIA FOR VIDEO Gravar m dia para v deo REC MEDIA FOR IMAGE Gravar m dia para imagem Ajusta a m dia de grava o reprodu o de v deos Ajusta a m dia de grava o reprodu o de fotos Ajuste Detalhes Grava v deo para o HDD desta unidade Grav
63. ECTION SETTINGS Ajustes de Conex o e press ione 2 Selecione CONNECTION SETTINGS Ajustes de Conex o e press ione Cm A SE kasas 103 Ajustes do Menu COMPONENT OUTPUT Sa da do componente Selecione a defini o de sa da de v deo a partir do conector COMPO NENTE Detalhes Saidas a 480i 1080i Saidas a 1080i Exibindo o Item 1 Pressione o bot o para exibir o menu 2 Selecione CONNECTION SETTINGS Ajustes de Conex o e press ione VIDEO E C3 DISPLAY SETTINGS E CLOCK ADJUST LEIO dor o gt ST 3 Selecione COMPONENT OUTPUT Sa da do componente e press ione Cm 104 HDMI OUTPUT Sa da HDMI Selecione a sa da de v deo a partir do mini conector HDMI Detalhes AUTO 1 normalmente recomendado para selecionar AUTO 1 Autom tico 1 AUTO 2 Selecione este quando a sa da de v deo n o estiver selecio nada corretamente em AUTO 1 Autom tico 1 480p Selecione este quando a sa da de v deo n o estiver selecio nada corretamente em AUTO 2 NOTA e 1 080P aparecer no monitor de LCD se uma TV compat vel com 1 080p estiver conectada a este produto no modo de reprodu o Exibindo o Item 1 Pressione o bot o para exibir o menu 2 Selecione CONNECTION SETTINGS Ajustes de Conex o e press ione E A ETA X Ajustes do Menu HDMI CONTROL
64. ESENTE CONTRATO DE LICEN A ANTES DE INSTALAR OU UTILIZAR O PROGRAMA DE SOFTWARE DENOMINADO DIGITAL PHOTO NAVIGATOR Progra ma NO SEU PC O direito de utiliza o do Programa concedido pela Victor Company of Japan Limited JVC ao Usu rio na condi o de que o mesmo aceite as cl usulas aqui mencionadas Caso o Usu rio n o as aceite n o poder instalar nem utilizar o Progra ma NO ENTANTO INSTALAR OU UTILIZAR O PROGRAMA INDICA A ACEITA O POR PARTE DO USU RIO DESTES TERMOS E CONDI OES DIREITOS AUTORAIS DE PROPRIEDADE O Usu rio reconhece que todos direitos autorais e outros direitos de pro priedade intelectual do Programa s o de propriedade da JVC e do seu licenciado e permanecem em propriedade da JVC e de tal licenciado O Programa est protegido pelas leis de direito autorais do Jap o e de out ros pa ses e pelas Conven es associadas 2 CONCESS O DE LICEN A D Nos termos e condi es do presente Contrato a JVC concede ao Usu rio o direito n o exclusivo de utilizar o Programa O Usu rio pode instalar e utilizar o Programa em uma unidade de disco r gido ou em outros dispositivos de armazenamento incorporados no PC do Usu rio 2 O Usu rio pode fazer uma 1 c pia do Programa apenas para fins de c pia de seguran a ou de arquivo pessoal 3 RESTRI O RELATIVA AO PROGRAMA O Usu rio n o pode realizar engenharia reversa descompilar des montar rever ou modificar o Programa e
65. ET TO THE FACTORY PRESET e Todas os ajustes s o restaurados para os seus valores padr o 102 Ajustes do Menu Menu de Ajustes de Conex o Voc pode alterar v rios ajustes de conex o para a TV ou gravador de DVD Detalhes Exibe os cones de data hora na tela da TV DISPLAY ON TV Exibir na TV 15 P 103 Ajusta a propor o 16 9 ou 4 3 de acordo com a TV conectada VIDEO OUTPUT Sa da de v deo 15 P 103 Selecione a defini o de sa da de v deo a partir do conector COMPONENTE COMPONENT OUTPUT Sa da do componente rs P 104 HDMI OUTPUT Selecione a sa da de v deo a partir do mini conector HDMI HDMI OUTPUT Sa da HDMI 15 P 104 HDMI CONTROL Selecione as opera es relacionadas ON OFF Liga Desliga quando a TV e este produto estiverem ligados via con ector MINI HDMI HDMI CONTROL Controle de HDMI 15 P 105 DISPLAY ON TV Exibir na TV VIDEO OUTPUT Sa da de v deo Exibe os cones de data hora na tela da TV Ajusta a propor o 16 9 ou 4 3 de acordo com a TV conectada Ajuste Detalhes Ajuste Detalhes N o exibe os cones de data hora na TV Selecione esse ajuste ao conectar a uma TV widescreen 16 9 Exibe os cones de data hora na TV l Selecione esse ajuste ao conectar a uma TV convencional 4 3 Exibindo o Item Exibindo o Item 1 Pressione o bot o para exibir o menu 1 Pressione o bot o para exibir o menu 2 Selecione CONN
66. ICENCIA DORES SER O RESPONS VEIS POR QUALQUER DANO INDIRETO ESPECIAL ACIDENTAL OU CONSEQUENCIAL INDEPENDENTE MENTE DA FORMA DE A O QUER EM CONTRATO PREJU ZO RESULTANTE OU DE QUALQUER FORMA RELACIONADO COM A UTILIZA O OU INCAPACIDADE DE UTILIZA O DO PROGRAMA MESMO QUE A JVC TENHA SIDO INFORMADA SOBRE A POSSIBILI DADE DA OCORR NCIA DE TAIS DANOS O USU RIO INDENIZAR E ISENTAR A JVC DE QUALQUER PERDA RESPONSABILIDADE OU CUSTO RESULTANTE OU DE QUALQUER FORMA RELACIONA DO COM RECLAMA ES APRESENTADAS POR TERCEIROS E RE SULTANTES DA UTILIZA O DO PROGRAMA 6 TERMO 5 Copiando O presente Contrato torna se efetivo na data em que o Usu rio instala e utiliza o Programa no computador e continua efetivo at o t rmino sob os termos da disposi o aqui mencionada Caso o Usu rio infrinja qualquer uma das disposi es do presente Con trato a JVC pode rescindi lo sem avisar previamente o Usu rio Nesse caso a JVC pode interpor a o contra o Usu rio por danos causados pela infra o do mesmo Caso o presente Contrato seja rescindido o Usu rio dever destruir de imediato o Programa armazenado no compu tador incluindo a remo o do Programa no computador do Usu rio e abdicar da propriedade de tal Programa 7 CONTROLE DE EXPORTA O O Usu rio concorda em n o expedir transferir ou exportar o Programa ou as informa es e tecnologias subjacentes a qualquer pa s ao qual o Jap o e outros pa
67. Indicador de Opera o e O n mero a sua esquerda mostra a velocidade da procura para frente e para tr s Reproduzindo V deos 15 P 37 8 M dia REC MEDIA FOR VIDEO Gravar m dia para v deo 15 P 106 9 Indicador de Bateria Tempo Restante de Grava o Carga da Bateria 15 P 35 10 Data Hora 11 Ajuste de Volume do Alto Falante 12 Sa da com 1080p HDMI OUTPUT Sa da HDMI 15 P 104 13 Apagar Esmaecer Reproduzir com Efeitos Especiais 15 P 39 14 x v Color x v Color 15 P 83 Indica es no Monitor LCD Reprodu o de Fotos ii T 0098 gt 8 o8op 2010 10 10 AMO1 00 7 1 Bot o do Modo Foto Bot o O V deo Foto 15 P 111 2 N mero da Pasta 3 N mero do Arquivo 4 Indicador de Opera o Reproduzindo Fotografias 15 P 40 5 M dia REC MEDIA FOR IMAGE Gravar m dia para imagem 1 P 106 6 Indicador de Bateria Tempo Restante de Grava o Carga da Bateria 15 P 35 7 Data Hora Ajuste do Rel gio 1 P 14 8 Sa da com 1080p HDMI OUTPUT Sa da HDMI rs P 104 115 Guia de Solu o de Problemas Bateria N o poss vel ligar a Filmadora quando a bateria utilizada Recarregue a bateria Carregando a Bateria 15 P 11 Se o terminal ou bateria desta filmadora estiverem sujos limpe os com um cotonete ou similar Se utilizar qualquer outro tipo de bateria que n o seja da JVC n o ga rantimos a seguran a e o desem
68. JVE FILMADORA Usu rio mi 7 3 E a e ne a iu m 1 E B 1 Er e pa nm e at aiii b om fia Te r Po L i ii E fi l m a T i LE T So nen pe ai ui K E Pa I pr pe 2 E F a ai E Tabela de Conte do Manual do Iniciante asas sas aisonsssiaissaad sandes an iis tes iaainicaas 4 Carregando e sssnsensesenesrrresrrresrrrrsrrresrrrrstrrrsrrrrerrrsnrrenerrennne 4 EEN Ee e PE T EE E E E E E E E EE 4 Reprodu o PRE on danca Re Ne Ra PRAGA on Ra AR SR 4 Dicas de FIIMADEM papais av Sa 4 T cnicas teis de Filmagem Feras Natal sionerien cu nad etapas Ds sad 5 e EE 9 o PNR RAR RD A RP 6 VIADO ascgenidciaasalioo are diors aco E Er 7 Parque de Divers es eereeerererenereeenrenanana 9 Iniciando Verificando os Acess rios eerereeerereenam 11 Carregando a Bateria smoimidiadiasaeiiasianimindiden a shsminasi eco iaingadss 11 Ajuste da Al a A puiiaadpeniaseonido idas Gpadizan arena nidcaieiramasUadEndoa at cedor 13 Usando a Al a de M o ea 13 Inserindo um Cart o microSD eee 13 Tipos de Cart es microSD Utiliz veis 14 Ajuste do Rel gio es rrereeeeerrena een 14 Reajustando o Rel gio 15 Utilizando os Bot es de Opera o i 15 Utilizando o Sensor de Toque eee 15 Segurar esse aparelho eres 16 Anexando o Protetor de Lente
69. LIGHT Foco ser mudado automaticamente para OFF De Orr par z Se FOCUS Foco estiver selecionado em MANUAL ser muda ON Ativa a fun o do automaticamente para AUTO Autom tico Exibindo o Item Se BACKLIGHT COMP Compensa o de luz de fundo estiver selecionado em ON Ativar ser mudado automaticamente para OFF Desativar Selecione o modo de foto id Se METERING AREA TYPE rea espec fica Tipo estiver selecio nado em SPOT Local ser mudado automaticamente para EN TIRE SCREEN Tela inteira e Quando as sele es a seguir estiverem feitas FACE PRIORITY AE AF Prioridade de Rosto AE AF ser o mudadas para OFF Desli gada Quando SCENE SELECT Sele o de cena estiver selecionado em SPOTLIGHT Foco Quando FOCUS Foco estiver selecionado em MANUAL Quando FOCUS ASSIST Assistente de foco estiver selecionado Quando BACKLIGHT COMP Compensa o de luz de fundo es tiver selecionado em ON Ativar Quando METERING AREA TYPE rea espec fica Tipo estiver selecionado em SPOT Local NOTA e Voc n o pode ativar FACE PRIORITY AE AF Prioridade de rosto AE AF se SELF TIMER Timer autom tico estiver ajustado em 3 Selecione EACE PRIORITY AE AF Prioridade de Rosto AE AF e FACE DETECTION Detec o de rosto
70. Listas de Reprodu o 1 P 45 70 Copiando Copiando para um Computador poss vel copiar arquivos para o computador utilizando o software fornecido DVDs tamb m podem ser criados utilizando o drive de DVD de um PC Se o software fornecido n o estiver instalado essa filmadora ser reconhecida como um dispositivo de armazenamento externo quando for conectada NOTA e Para gravar discos necess rio um drive de grava o de DVD no PC utilizado e As fotos n o podem ser gravadas para discos utilizando o software fornecido Problemas com a Utiliza o do Software fornecido Everio MediaBrowser Consulte o seguinte servi o de atendimento ao cliente e Servi o de Atendimento ao Usu rio Pixela Telefone EUA e Canad Ingl s 1 800 458 4029 chamada gratuita Europa Reino Unido Alemanha Fran a Espanha Ingl s Alem o Franc s Espanhol 800 1532 4865 chamada gratuita Outros pa ses na Europa Ingl s Alem o Franc s Espanhol 44 1489 564 764 Asia Filipinas Ingl s 63 2 438 0090 China Chin s 10800 163 0014 Chamada gratuita http www pixela co jp oem jvc mediabrowser e e Para obter mais informa es sobre como fazer uploads para o Youtube ou transferir arquivos para o iTunesQ consulte MediaBrowser Help Ajuda do MediaBrowser no menu Help Ajuda do Everio MediaBrowser Media Browser HelpiH F Check the latest version online Glick tor Latest Produ
71. REEN DISPLAY Exibir na Tela no menu para DIS PLAY ALL Exibir tudo ou DISPLAY DATE ONLY Exibir somente data ON SCREEN DISPLAY Exibir na tela 1 P 91 3 Pressione o bot o da entrada externa na TV para alterar a entrada a partir da filmadora pelo terminal conectado 2 Externa 4 Reproduza um arquivo Tra 10 AM01 45 Sa o Reproduzindo V deos m P 37 Reproduzindo Fotografias 15 P 40 NOTA e Alterar as defini es de VIDEO OUTPUT Sa da de v deo para se adequar ao tamanho da tela da sua TV VIDEO OUTPUT Sa da de v deo 15 P 103 Reprodu o Reproduzindo Listas de Reprodu o Reproduza as listas que voc criou 1 Selecione o modo de reprodu o AEE 4 Selecione PLAYBACK PLAYLIST Reproduzir lista de reprodu o e pressione 68 5 Selecione a lista de reprodu o desejada e pressione para iniciar a reprodu o ms PLAYBACK PLAYLIST 190101017 AMD4 S5 02 2010 10 18 AMO7 55 03 2010 10 21 AM10 40 04 2010 10 23 PM02 03 05 2010 10 24 AM11 15 E E LS Bot es de Opera o para Reprodu o 15 P 37 e Selecione CHECK Verificar para verificar o conte do da lista de re produ o selecionada e Para sair da reprodu o pressione kt Criando Listas de Reprodu o Criando Listas de Reprodu o dos V deos Gravados 1s P 58 Adicionando T tulos na tela de Listas de Reprodu o 1 P 64 Excluind
72. RITY AE AF SELF TIMER SHUTTER MODE IMAGE SIZE IMAGE QUALITY GAIN UP AUTO REC Detalhes Ajustes de grava o podem ser configurados manualmente e Eles s o exibidos apenas na grava o no modo manual Menu de Configura es Manuais 15 P 88 Detecte rostos e ajuste o brilho e o foco automaticamente FACE PRIORITY AE AF Prioridade de rosto AE AF 15 P 84 Utilize esse ajuste para tirar uma foto do grupo SELF TIMER Timer autom tico 15 P 85 Ajustes de disparo cont nuo pode ser realizado SHUTTER MODE Modo do obturador rs P 85 Selecione o tamanho da imagem n mero de pixels para fotografias IMAGE SIZE Tamanho da imagem 15 P 86 Define a qualidade da imagem IMAGE QUALITY Qualidade da imagem 1 P 86 Ajusta o brilho do objeto automaticamente ao gravar em locais escuros GAIN UP Mais ganho rs P 87 Possibilita que este aparelho grave fotos automaticamente pelo sensor de mudan a de brilho dentro do quadro vermelho exibi do no monitor LCD Gravando Automaticamente pelo Sensor de Movimentos AUTO REC 15 P 33 CUIDADO FACE PRIORITY AE AF Prioridade de rosto AE AF e Quando FACE PRIORITY AE AF Prioridade de Rosto AE AF est Detecte rostos e ajuste o brilho e o foco automaticamente selecionado em ON Ativar as configura es seguintes mudar o Se SCENE SELECT Sele o de cena estiver selecionado em Ajuste Detalhes SPOT
73. V 44 Reproduzindo Listas de Reprodu o 45 Editando Excluindo Arquivos Indesejados em 45 Apagando o Arquivo Exibido Atualmente 45 Apagando Arquivos Selecionados 46 Apagando Todos os Arquivos eres 47 Prote o de Arquivos cssacntcuiiaamanaiga inatas geada desiiacs oe nissbaddsda suaiio 48 Protegendo o Arquivo Exibido Atualmente 48 Protegendo Arquivos Selecionados 49 Protegendo Todos os Arquivos 50 Desativa a Prote o de Todos os Arquivos 50 Alterando o Registro do Evento de V deos 51 Alterando o Evento do Arquivo Exibido Atualmente 51 Alterando o Evento dos Arquivos Selecionados 52 Dividindo ANQUIVOS casais ii nae tosa ao 6 o anal iS 53 Aproxima o de Detec o de Rosto 54 Capturando uma Foto no V deo Durante a Reprodu o ERC Da e SIND EAE EEE DER A EE A ET 55 Capturando uma Parte Necess ria no V deo so Capturando V deos para Upload para o YouTubelM 56 Criando uma Lista de Reprodu o com T tulos 5 Criando Listas de Reprodu o dos V deos Gravados 58 Criando Listas de Reprodu o com os Arquivos Seleciona OE DERRADEIRA SRD SEO RR PR 58 Criando Listas de Reprodu o por Grupos
74. VING e A transfer ncia dos arquivos inicia e Ap s a transfer ncia pressione 8 Copiando Movendo os Arquivos Selecionados Copia os v deos e fotos selecionados para outra m dia Os arquivos movidos ser o exclu dos da m dia original 1 Selecione o modo de reprodu o A E H H H H H H H H H 10 za ER Sant Om PROTECT CANCEL q DIVIDE 23 A SELECT MOVE DIRECTION HDD SD e A dire o da transfer ncia varia de acordo com o modelo Selecione SELECT AND MOVE Selecionar e Mover e pressione 69 Move VIDEO SELECT OBJECT TO BE MOVED e Uma marca de sele o exibida no arquivo selecionado Para remover a marca de sele o pressione C novamente 9 Ap s a sele o de todos os arquivos a serem movidos pressione EX EC Executar ES QUANTITY 0001 12 Teg 10 Selecione EED Move ViDEO MOVE QUANTITY 0001 START MOVING e A transfer ncia dos arquivos inicia e Ap s a transfer ncia pressione 8 69 Copiando Utilizando um Gravador de DVD ou Video cassete Voc pode duplicar v deos conectando a filmadora a um gravador de DVD ou videocassete e Consulte tamb m as instru es dos manuais da TV gravador de DVD videocassete etc 1 Conecte a filmadora a um Videocassete Gravador de DVD Ereragda ce Vidas z Ertrada de imagem Te Entrada de Auda Esguendo L T Entrada de Auda Direito A e Aperte e segure o bot
75. Y Define a qualidade do v deo VIDEO QUALITY Qualidade do v deo 15 P 81 ZOOM Define o raio m ximo de aproxima o de zoom ZOOM 15 P 82 GAIN UP Ajusta o brilho do objeto automaticamente ao gravar em locais escuros GAIN UP Mais ganho 15 P 82 TIME LAPSE RECORDING Essa fun o possibilita a altera o de uma cena que ocorre lentamente por um longo per odo para ser mostrada dentro de um curto per odo de tempo tirando quadros dela em certo intervalo Grava o em Intervalos GRAVA O DE TEMPO TRANSCORRIDO 15 P 32 AUTO REC Possibilita que este aparelho inicie e pare a grava o automaticamente pelo sensor de mudan a de brilho dentro do quadro vermelho exibido no monitor LCD Gravando Automaticamente pelo Sensor de Movimentos AUTO REC P 33 x v Color Grave com x v Color x v Color gt P 83 WIND CUT Reduz o ru do causado pelo vento WIND CUT Corte de vento 15 P 83 60 Ajustes do Menu FACE PRIORITY AE AF Prioridade de rosto AE AF Detecte rostos e ajuste o brilho e o foco automaticamente Ajuste Detalhes Desativa a fun o Ativa a fun o Exibindo o Item Selecione o modo v deo 3 Selecione FACE PRIORITY AE AF Prioridade de rosto AE AF e pressione 8 CUIDADO e Quando FACE PRIORITY AE AF Prioridade de Rosto AE AF est selecionado em ON Ativar as configura es seguintes mudar o Se SCENE SELECT Sel
76. a e Possibilita que a bateria seja carregada sem a teria utiliza o desse aparelho e AA VG1 Cabo Componente e QAM1266 001 NOTA e Para obter mais informa es consulte o cat logo e BN VG114E a mesma bateria que acompanha a filmadora e Para visualizar a imagem em alta qualidade Tempo Aproximado de Grava o Utilizando Bateria Tempo de Grava o Tempo de Grava o Con Atual t nuo BN VG114E 45 m 1h20m Fornecida BN VG121E 1h 10m 2 h 05m e Os valores acima s o para quando LCD BACKLIGHT Luz de fundo do monitor est configurada para STANDARD Padr o e O tempo de grava o pode ser menor se o zoom for utilizado ou se a grava o for interrompida repetidamente recomendado que as baterias estejam preparadas para aguentar tr s vezes do tempo de grava o esperado e Quando a vida til da bateria est no fim o tempo de grava o se tor na menor mesmo se a bateria estiver completamente carregada Substitua a bateria por uma nova Bateria Grava o Filmando no Auto Mode Modo autom tico Indica es Durante a Grava o de V deo Voc pode gravar sem se preocupar com os detalhes de configura o Tempo Restante Ee a Tempo de Grava o utilizando o modo autom tico o D 1 56 m REC Modo de J Qualidade do v deo 1 Abra o monitor LCD e selecione o modo de v deo Abra a tampa da lente Ai A XP 5 9 55 01 Grava o em Progress
77. a v deos para o cart o microSD Detalhes Grava fotos para o HDD desta unidade Grava fotos para o cart o microSD Exibindo o Item Exibindo o Item 1 Pressione o bot o para exibir o menu 1 Pressione o bot o para exibir o menu 2 Selecione MEDIA SETTINGS configura es de m dia e pressione 2 Selecione MEDIA SETTINGS configura es de m dia e pressione 68 3 Selecione REC MEDIA FOR VIDEO Gravar m dia para v deo e 3 Selecione REC MEDIA FOR IMAGE Gravar m dia para Imagem e pressione pressione 8 106 Ajustes do Menu e Depois de formatar toque 68 FORMAT HDD Formatar HDD Exclui todos os arquivos do HDD Detalhes Exclui todos os arquivos do HDD Elimina todos os arquivos no HDD e restabelece os n meros de pastas e arquivos para 1 CUIDADO e Todos os dados do HDD s o deletados quando ele formato Copie todos os arquivos do HDD para um PC antes de formatar e Certifique se de que a bateria esteja totalmente carregada ou conecte o adaptador CA j que o processo de formata o pode levar algum tempo Exibindo o Item 1 Pressione o bot o para exibir o menu am EIA 0 IRA MEDIA SETTINGS E RECMEDIA A FOR VIDEO a REC MEDIA EOR IMA DO YOU WANT TO FORMAT HARD DISK DRIVE ALL DATA RECORDED WILL BE ERASED 107 Ajustes do Menu FORMAT SD CARD Formatar cart o SD I DO YOU WANT TO FORMAT x
78. ados manualmente NOTA e Eles s o exibidos apenas na grava o no modo manual o Ajuste Detahes SCENE SELECT Ajustes para adaptar as condi es de filmagem podem ser selecionados Sele o da Cena rs P 25 FOCUS O foco pode ser ajustado manualmente Ajustando o Foco Manualmente 15 P 26 FOCUS ASSIST O assunto focado delienado em cores para uma maior precis o Utilizando o Assistente de Foco 15 P 26 BRIGHTNESS ADJUST Ajusta o brilho em geral da tela Ajustando o Brilho 15 P 27 WHITE BALANCE Ajusta a cor de acordo com a fonte de luz Ajustando o Balan o de Branco 15 P 27 BACKLIGHT COMP Corrige a imagem quando a pessoa objeto aparece escura por causa da luz de fundo Ajustando a Compensa o de Luz de Fundo 15 P 28 METERING AREA TYPE Possibilita que voc ajuste o brilho da rea desejada Ajustando Uma rea Espec fica 15 P 28 EFFECT Grava v deos ou fotos com efeitos especiais como s pia ou preto e branco Grava o com Efeitos rs P 29 TELE MACRO Possibilita capturas em close ao utilizar o lado telefoto T do zoom Tirando Fotos em Close 15 P 30 SCENE SELECT Sele o de cena EFFECT Efeito digital Ajustes para adaptar as condi es de filmagem podem ser selecionados Grava v deos ou fotos com efeitos especiais como s pia ou preto e bran Detalhes de Opera o CO Sele o da Cena 15 P 25 Detalhes de Opera o Grava o com Efeitos rs P 29 FOCUS Foco O foco pode s
79. ante a reprodu o ON SCREEN DISPLAY Exibir na tela 15 P 93 DELETE Excluir Exclui fotos indesejadas Detalhes de Opera o Apagando o Arquivo Exibido Atualmente rs P 45 Apagando Arquivos Selecionados rs P 46 Apagando Todos os Arquivos ts P 47 SEARCH DATE Buscar data Voc pode procurar e reproduzir fotografias de acordo com as datas de grava o Detalhes de Opera o Busca por Data 15 P 41 EDIT Editar Voc pode realizar opera es como c pia e prote o de fotos Copia arquivos para outra m dia Copiando Todos os Arquivos 15 P 66 Copiando os Arquivos Selecionados 15 P 67 Move arquivos para outra m dia Movendo Todos os Arquivos rs P 68 Movendo os Arquivos Selecionados 15 P 69 PROTECT CANCEL Protege os arquivos de serem exclu dos acidentalmente Protegendo o Arquivo Exibido Atualmente 15 P 48 Protegendo Arquivos Selecionados 15 P 49 Protegendo Todos os Arquivos rs P 50 Desativa a Prote o de Todos os Arquivos 1 P 50 COPY Copiar Copia arquivos para outra m dia Detalhes de Opera o Copiando Todos os Arquivos rs P 66 Copiando os Arquivos Selecionados 15 P 67 MOVE Mover Move arquivos para outra m dia Detalhes de Opera o Movendo Todos os Arquivos rs P 68 Movendo os Arquivos Selecionados 15 P 69 92 PROTECT CANCEL Proteger cancelar Protege os arquivos de serem exclu dos acidentalmente D
80. ara exibir o tempo restante de grava o V para o passo 3 e Pressione duas vezes para exibir o tempo restante da bateria V para o passo 4 3 Exiba o tempo restante de grava o MAX RECORDING TIME 6h38m Pg hoem 13h17m 33h14m e O tempo restante de grava o exibido apenas no modo de grava o de v deo Se voc selecionar o modo de fotografia v diretamente para o passo 4 e Para alterar a qualidade do v deo selecione a qualidade do v deo com o sensor deslizante e toque 68 e Para exibir o tempo restante da bateria toque o bot o e Para sair da exibi o pressione o bot o e 4 Exiba a carga restante da bateria REMAINING BATTERY 100 MAX TIME 50 pemino 0 e Para sair da exibi o pressione o bot o INFO ou toque o bot o e NOTA e O tempo aproximado de energia da bateria n o ser exibido quando o Adaptador CA estiver conectado 35 Grava o Tempo Aproximado de Grava o do V deo Qualidade HDD Cart o microSDHC Cart o microSDHC 80 GB 4 GB 8 GB e O tempo de grava o atual pode diminuir dependendo do ambiente de disparo N mero Aproximado de Fotos Filmadora N mero de Disparos Tamanho da imagem Qualidade Cart o mi Cart o mi Cart o mi Cart o mi Cart o mi Cart o mi croSD croSD croSD croSD croSDHC croSDHC 256 MB 512 MB 1 GB 2 GB 4 GB 8 GB e O HDD pode armazenar at 9999 fotos em ambos os modos Tempo Aproximado de Grava
81. ci mento da noiva e do noivo e no momento de jogar o buqu de flores As palavras emocionantes de agradecimento da noiva e l grimas de alegria dos pais s o cenas imperd veis Comece filmando em close o rosto da noiva utilizando o zoom Quando as l grimas come arem a se formar nos olhos da noiva continue gravan do mais um pouco Ent o retorne lentamente para o ngulo amplo para mostrar os pais emocionados com o discurso Opera o Avan ada com Duas Filmadoras E lt Filmadora 1 gt Close na noiva e no noivo o tempo todo E lt Filmadora 2 gt Gravando as mensagens de felicita es dos amigos Se a edi o de v deo vai ser feita grave a cerim nia utilizando duas fil madoras assim pode ser criado um nico v deo com v rias cenas Voc pode pedir a um amigo que tenha uma filmadora em casa Ajuste a filmadora emprestada em um trip para focar e capturar im agens em close da noiva e do noivo Dessa forma a outra filmadora pode ser movida para gravar outras cenas possibilitando um v deo inter essante com mudan as de cenas criadas atrav s da edi o e compila o Como a maioria das pessoas possuem pelo menos uma c mera digital hoje em dia mesmo se voc n o conseguir encontrar uma filmadora ex tra inserir fotos ao v deo em diferentes pontos tamb m uma boa man eira de adicionar variedade Tente T cnicas teis de Filmagem Viagem Fotografe todos os bons momentos das suas viagens nacionais e
82. com o modelo Copiando Arquivos para O Cart o 7 Selecione COPY ALL Copiar tudo e pressione Voc pode copiar v deos e fotos do HDD ou cart o microSD para outra E m dia R EB cory voeo Copiando fotografias para um cart o microSD torna mais conveniente traze los a loja de impress o ME RR Copiando Todos os Arquivos rs P 66 Copiando os Arquivos Selecionados 15 P 67 CUIDADO e Tenha certeza de que h espa o suficiente no destino Copiando Todos os Arquivos Copia todos os v deos e fotos para outra m dia 3 coPY VIDEO Selecione o modo de reprodu o COPY QUANTITY 0001 START COPY e A c pia inicia e Ap s a c pia pressione Om PROTECTICANCEL g DIVIDE mi COPY VIDEO SELECT COPY DIRECTION 66 Copiando 8 Selecione o arquivo desejado e pressione 9 Copiando os Arquivos Selecionados Copia todos os v deos e fotos selecionados para outra m dia 1 Selecione o modo de reprodu o mam 6 075 e Uma marca de sele o exibida no arquivo selecionado Para remover a marca de sele o pressione C novamente 9 Ap s a sele o de todos os arquivos a serem copiados pressione EXEC Executar ES QUANTITY 0001 EEE EEE ads c ETW edad Toii A sas ETY E 10 Selecione EEE E ESB coPY VIDEO COPY QUANTITY 0001 START COPY r Ee PAGA amp PLAYLIST e A c pia inicia e Ap s a c pia pres
83. ct Into Wersion infot Verificando os Requisitos do Sistema Orienta o Clique com o bot o direito em Computer Computador ou My Computer Meu Computador em Start Iniciar e selecione Properties Proprie dades para verificar os seguintes itens Windows Vista Windows 7 e Consulte as instru es de opera o encontradas nas ilustra es no Guia Detalhado do Usu rio Windows XP e Consulte as instru es de opera o encontradas nas ilustra es no Guia Detalhado do Usu rio O Windows Vista Windows 7 Windows XP Sistema Op Windows Vista 32 64 bit Windows XP eracional Home Basic ou Home Premium Home Edition ou Professional Somente vers es pr instaladas Service Pack 2 Somente vers es pr instaladas Service Pack 3 Windows 7 32 64 bit Home Premium Apenas vers es pr instaladas Intel Core Duo CPU 1 66 GHz ou superior Intel Core Duo CPU 1 66 GHz ou superior Intel Core 2 Duo CPU 2 13 GHz ou maior recomendado Intel Core 2 Duo CPU 2 13 GHz ou maior recomendado No m nimo 2 GB No m nimo 1 GB e Seo seu PC n o atende aos requisitos de sistema acima as opera es do software fornecido n o podem ser garantidas Fazendo Back Up dos Arquivos sem Utilizar o Software Fornecido 15 P 76 e Para obter mais informa es entre em contato com o fabricante do seu PC e Consulte as instru es de opera o encontradas nas ilustra es no Guia Detalhado do Usu rio Instalando
84. da til da bateria est no fim o tempo de grava o se tor na menor mesmo se a bateria estiver completamente carregada Substitua a bateria por uma nova Tempo de Grav a o Cont nuo Iniciando Ajuste da Al a e D Vire a al a de transporte 2 Ajuste o comprimento da al a 3 Aperte a al a de transporte firmemente CUIDADO e Certifique se de apertar a al a corretamente Se a al a estiver folgada a filmadora pode cair e provocar ferimentos ou danos Usando a Al a de M o Ao utilizar a al a de m o passe a em torno do seu pulso ol e Ao pressionar 1 puxe 2 e remova a al a Pressione e Segure Colocando a Al a e Empurre firmemente at que um clique seja ouvido Inserindo um Cart o microSD Quando um cart o microSD dispon vel comercialmente for inserido grav a es podem continuar sendo feitas no cart o quando o tempo de grava o do disco r gido HDD acabar Tipos de Cart es microSD Utiliz veis 15 P 14 1 Pressione o bot o de energia por mais de 2 segundos para desligar essa unidade 3 Insira um cart o microSD e Insira com a parte de metal voltada para fora CUIDADO e Certifique se de n o inserir o cart o na dire o errada Isso pode danificar o aparelho e o cart o e Desligue a filmadora antes de inserir ou remover o cart o NOTA e Para gravar no cart o necess rio ajustar defini es de m dia Quando nenh
85. de reprodu o e press ione 8 Playlist LESLLLLELLELLELLI ii FROM SCENE ias TOTAL 00h00m SELECT lt gt f CHECK J e Selecione CHECK Verificar para verificar o v deo selecionado 8 Selecione o ponto de inser o e pressione 2010 10 10 FROM SCENE 1 999 TOTAL 00h00m e Os v deos selecionados s o adicionados lista de reprodu o direi ta e Para excluir um v deo da lista de reprodu o pressione para sele cionar o v deo e pressione 68 e Repita as etapas 7 8 e organize os v deos na lista de reprodu o 9 Ap s organizar pressione e 2010 1 0 FROM SCENE 1 999 TOTAL 00h00m 10 Selecione Selecione o grupo a ser adicionado lista de reprodu o e pressione QUIT PLAYLIST D SAVE EDITED CONTENTS SAVE AND THEN QUIT 59 Editando Playlist Criando Listas de Reprodu o por Data eo Crie uma lista de reprodu o organizando v rios arquivos de acordo com TOTAL gt 00h00m a data de grava o z ma Aii Ez ati ko Selecione o modo de reprodu o a Sa E EE e Selecione CHECK Verificar para verificar o v deo selecionado 8 Selecione o ponto de inser o e pressione 8 FROM GROUP 4 999 e Os v deos selecionados s o adicionados lista de reprodu o direi ta e Para excluir um v deo da lista de reprodu o pressione gt para sele cionar o v deo e pres
86. dem e Ajuste o t tulo e o plano de fundo do menu 6 A C pia para o disco iniciada RCA Sil cam e Ap s a c pia clique em OK Copiando NOTA e Os seguintes tipos de discos podem ser utilizados no software forneci do Everio MediaBrowser DVD R DVD R DL DVD RW DVD R DVD R DL DVD RW e Everio MediaBrowser suporta 3 formatos de disco AVCHD e Quando copiar v deos gravados no modo UXP para criar um disco AVCHD os v deos precisam ser convertidos para o modo XP de grav a o antes de fazer esta c pia Por esta raz o poder demorar um tempo mais longo do que quando s o gravados v deos em outros for matos e Use o Everio MediaBrowser Player para reproduzir o disco Use o ar quivo de ajuda do Everio MediaBrowser fornecido para operar esta fun o e Para visualizar o arquivo de ajuda do Everio MediaBrowser selecione Help Ajuda na barra de menu do Everio MediaBrowser e pressione F1 no teclado Media Browser HelptH F Check the latest version online Glick for Latest Product Info version infot e Se voc encontrar algum problema no software fornecido Everio Me diaBrowser consulte o Pixela User Support Center Servi o de Aten dimento ao Usu rio Pixela Problemas com a Utiliza o do Software fornecido Everio MediaBrows er 15 P 71 Contrato de Licen a do Software da JVC IMPORTANTE AOS CLIENTES LEIA COM ATEN O O PR
87. e Tipos de Cart es microSD Utiliz veis 15 P 14 e Ao utilizar o adaptador CA no exterior prepare um plugue conversor dispon vel comercialmente para o pa s ou regi o de visita Carregando a Bateria no Exterior 15 P 17 Carregando a Bateria Carregue a bateria imediatamente ap s a compra e quando a carga re stante da bateria estiver baixa A bateria n o carregada no momento da compra 1 Coloque a bateria 11 Iniciando e Alinhe a parte superior da bateria com a marca desta filmadora e desl ize a at que um clique seja ouvido 2 Conecte o Adaptador CA ao terminal DC 3 Ligue na energia Adaptador CA Para uma sa da CA 110 V at 240 V era e A luz de carga pisca enquanto o carregamento est em progresso Ela desliga quando o carregamento termina CUIDADO e Se utilizar qualquer outro tipo de bateria que n o seja da JVC n o ga rantimos a seguran a e o desempenho e Tempo de carregamento Aprox 2 h 30 min utilizando a bateria forne cida Esse tempo de carga para quando o aparelho utilizado a 25 C Se a bateria for carregada fora da faixa de temperatura ambiente de 10 C a 35 C o carregamento pode levar um tempo maior ou pode n o iniciar O tempo de grava o e reprodu o pode ser reduzido sob algumas condi es de uso como em baixas temperaturas Baterias Recarreg veis e Ao utilizar a bateria em ambiente de baixas temperaturas 10 C ou mais baixa o t
88. e o antes de excluir o arquivo Prote o de Arquivos 15 P 48 117 Guia de Solu o de Problemas PC N o poss vel copiar arquivos para o HD do PC Conecte o cabo USB corretamente Fazendo Backup de Todos os Arquivos 15 P 72 Se o software Everio MediaBrowser fornecido n o estiver instalado algu ma fun es podem n o funcionar corretamente Instalando o Software Fornecido 15 P 71 Antes de fazer as c pias de seguran a certifique se de que h espa o dispon vel suficiente no disco r gido do PC HDD As fotos n o podem ser gravadas para discos utilizando o software for necido N o poss vel copiar arquivos para o DVD com um PC Para gravar discos necess rio um drive de grava o de DVD no PC utilizado Eu estou usando um computador Mac Copiando arquivos para um PC Macintosh utilizando o seguinte m todo Copiando para um PC Macintosh 15 P 77 N o poss vel fazer o upload do arquivo para o YouTube M Verifique se voc criou uma conta no YouTube Voc precisa de uma conta do YouTube M para fazer o upload dos arquivos para o You Tube A grava o de upload pode ser realizada por at 10 minutos o tempo limite do YouTube A altera o de v deos para o formato de upload n o pode ser realizada na filmadora Consulte Q amp A Informa es Mais Recentes Informa es de Down load etc em Click for Latest Product Info Clique para obter as
89. e o de cena estiver selecionado em SPOTLIGHT Foco ser mudado automaticamente para OFF De sativar Se FOCUS Foco estiver selecionado em MANUAL ser muda do automaticamente para AUTO Autom tico Se BACKLIGHT COMP Compensa o de luz de fundo estiver selecionado em ON Ativar ser mudado automaticamente para OFF Desativar Se METERING AREA TYPE rea espec fica Tipo estiver selecio nado em SPOT Local ser mudado automaticamente para EN TIRE SCREEN Tela inteira e Quando as sele es a seguir estiverem feitas FACE PRIORITY AE AF Prioridade de Rosto AE AF ser o mudadas para OFF Desli gada Quando SCENE SELECT Sele o de cena estiver selecionado em SPOTLIGHT Foco Quando FOCUS Foco estiver selecionado em MANUAL Quando FOCUS ASSIST Assistente de foco estiver selecionado Quando BACKLIGHT COMP Compensa o de luz de fundo es tiver selecionado em ON Ativar Quando METERING AREA TYPE rea espec fica Tipo estiver selecionado em SPOT Local NOTA e Dependendo da condi o os rostos poder o n o ser detectados REGISTER EVENT Registrar evento Crie categorias para seus v deos de acordo com seus momentos como Viagem ou Evento atl tico fazendo o registro de seus arquivos antes de come ar a gravar Detalhes de O
90. e adeque ao formato da tomada North America United States Canada India Indonesia C Singapore BBF srLanka B C BFE Ibailand ABEC AC AB BF C O South Korea China Japan A Nepal C Pakistan BL Bangladesh C Philippines ABF O Vietnam AC Hong Kong Special Malaysia BBEC Iceland C Irelang C United Kingdom B BF Italy C ustja C Netherands C Canary Islands C Greece C Switzerland C Sweden C Spain AQ Denmark C Germany C Norway C Hungary C Finland C Eranee C Belgium q Polang BC Portugal BC Romania C Australia Q Guam A Tahiti C Tonga O Jamaica A Chile BC Haiti A Panama A Bahamas A Puerto Rico A Brazil AC Venezuela A Peru AC Israel C iran C Kuwait B C Jordan B BF Algeria ABBFC Egypt BBFC Quina Kg Kenya BL Zambia BBE Janzania BBF Republic ot South Africa B C BF Mozambique dC Morocco C Ajustando o Rel gio Para o Hor rio Local Quando Estiver Viajando Altere o visor de data e hora para o hor rio local selecionando seu desti no de viagem em AREA SETTING Ajuste de rea da op o CLOCK ADJUST Ajuste do rel gio Restaure os ajustes de regi o ap s retornar da viagem 1 Pressione o bot o para exibir o menu Ganasnasnasnasnasnsanasns sas aaa sas H EE AA ELLIN D CLOCK ADJUST Eh Ld A OUT e O nome da
91. e pressione 68 96 Ajustes do Menu FOCUS ASSIST COLOR Assistente de cor de foco CLOCK ADJUST Ajuste do rel gio Selecione a cor da margem de um objeto em foco quando o FOCUS AS Reajusta o hor rio atual ou ajusta o hor rio local ao utilizar a filmadora SIT Assistente de foco estiver sendo usado no exterior Detalhes Margem dos objetos focados em vermelho CLOCK Reinicia o tempo ou muda as configura es SETTING Reajustando o Rel gio 15 P 15 REEN Margem dos objetos focados em verde AREA SET Seleciona o hor rio local quando este produto utiliza TING do em outros pa ses simplesmente selecionando seu destino Exibindo o Item Ajustando o Rel gio Para o Hor rio Local Quando Es tiver Viajando 15 P 17 BLUE Margem dos objetos focados em azul 1 Pressione o bot o para exibir o menu SET FOR Define se o hor rio de ver o observado no destino DAYLIGHT de viagem SAVING Ajustando o Hor rio de Ver o 15 P 18 TIME NOTA e O hor rio de ver o um sistema de ajuste do rel gio adiantado em uma hora por um per odo determinado no ver o E utilizado principalmente nos pa ses do Ocidente 2 Selecione DISPLAY SETTINGS Configura es de exibi o e Mudando as Configura es pressione 88 1 Pressione o bot o para exibir o menu A qua 0 TA 3 Selecione FOCUS ASSIST COLOR Assistente de cor de foco e pressione 8 97 Ajustes do
92. e de brilho 88 WHITE BALANCE Balan o de branco 88 BACKLIGHT COMP Compensa o de luz de fundo ENREDO POR RD RI ONE OR RR ERRO E 88 METERING AREA TYPE rea epec fica tipo 88 EFFECT Efeito digital ssssapsensipoesaes raro soespnENapda pras saS nica 88 TELE MACRO Tele macro eee 88 Menu de Reprodu o V deo es 89 DELETE EXCO RD E a E 90 PICTURE TITLE T tulo de imagem 90 SEARCH Buscar cesiaeniceeieedinoiiciinriisboienacapniienisiniceniseassei 90 PLAYBACK PLAYLIST Reproduzir lista de reprodu o E E DEE EN SOR RR E ME E E 90 EDIT PLAYLIST Editar lista de reprodu o 90 PLAYBACK OTHER FILE Reproduzir outro arquivo FOIT E GINAT DER RSRSRS RR RR A RR DE RR 91 WIPE FADER Apagar Esmaecer s 91 ON SCREEN DISPLAY Exibir na tela 91 Menu de Reprodu o Fotos es 92 DELETE EXCO eoe a sig es uaa de 92 SEARCH DATE Buscar data nnen 92 EB NR E jts RDI RREO NERD PDD T 92 SLIDE SHOW EFFECTS Efeitos digitais para exibi o em 6 Sis RE DER REA RR RR PD E 93 ON SCREEN DISPLAY Exibir na tela 93 Exibir Menu de Ajustes e eeeeerecererereecaceenas 94 LANGUAGE Idioma pamegansegroso shelf c eos ainsi pan oEr bganas 94 DATE DISPLAY STYLE Estilo do visor de data
93. e desliga automaticamente NOTA e Dependendo da TV conectada a exibi o do idioma desta unidade al ternar automaticamente para o idioma que est selecionado para a TV quando esta unidade estiver ligada Isto aplic vel apenas se a unidade suporta o idioma seleccionado para a TV Para utilizar esta unidade com um idioma diferente do idio ma de exibi o do televisor defina HDMI CONTROL Controle de HDMI para OFF Desligado HDMI CONTROL Controle de HDMI 15 P 105 e O idioma de exibi o da TV n o vai mudar automaticamente mesmo se o idioma do visor deste aparelho alterada e Estas fun es podem n o funcionar corretamente quando esses dis positivos como amplificador e selector est o conectados Ajuste HDMI CONTROL Controle de HDMI para OFF Desligado HDMI CONTROL Controle de HDMI 15 P 105 e Se HDMI CEC n o funcionar corretamente desligue e ligue o aparelho novamente CUIDADO e N o remova a m dia de grava o ou realize qualquer outra opera o por exemplo desligar a energia enquanto acessa os arquivos Al m disso n o se esque a de usar o adaptador CA fornecido pois a m dia de grava o pode ser corrompida se a bateria acabar durante a opera o Se os dados da m dia de grava o torna se corrompido formate a m dia de grava o para utiliza la novamente 43 Reprodu o Conectando via Conector Componente 1 Conecte TV Cabo Comp
94. e do bot o Eta 4 Selecione o v deo ou foto desejada e pressione para iniciar a repro du o e Voc pode selecionar v deos no modo de v deo e fotos no modo de fo to e Apenas os v deos gravados na data selecionada s o exibidos Excluindo Arquivos de uma Data Selecionada Selecione DELETE Excluir do menu de reprodu o para excluir os ar quivos indesejados Excluindo Arquivos Indesejados rs P 45 41 Reprodu o Busca por Evento Voc pode buscar e reproduzir v deos de acordo com os eventos e datas de grava o e Os conte dos do destino de grava o selecionado em REC MEDIA FOR VIDEO Gravar m dia para v deo s o buscados e Eventos que n o estiverem registrados n o ser o exibidos Registrando Arquivos para Eventos 1 P 81 1 Exiba a fun o de busca e Voc tamb m pode exibir o menu de busca selecionando SEARCH Buscar no menu de reprodu o 2 Selecione SEARCH EVENT Buscar evento e pressione 69 A video PLavsack T pe Ro GROUP maca Eh SEARCH DATE e A a L SERRE EVENT A Ky 2010 10 10 AN10 00 SEARCH EVENT Mon Tua Wed Thu Fri 1 456785 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 2010 01 7R I e O primeiro dia da semana no calend rio alterna entre domingo e se gunda feira com cada toque do bot o Et e Apenas os v deos gravados na data selecionada s o exibidos
95. eci do Everio MediaBrowser e Touque CHECK Verificar para verificar o t tulo 57 Editando 6 Selecione a data de grava o desejada e toque 8 s as CREATE PLAYLIST Mon Tue Wed Th Fri 234 5 6 7 8 91011213 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 se a 2010 6 e Selecione CHECK Verificar para verificar o v deo selecionado e Ap s o ajuste pressione 68 T tulo da Figura A Great Memory Happy Anniversary Business Celebration Congratulations Graduation Happy Birthday Happy Father s Day Happy Mother s Day Holiday Happy New Year Happy Valentine s Day Our Baby Our Family Sight Seeing Vacation School Memories Season s Greetings Sports Wedding NOTA e Reproduza o DVD criado de uma lista de reprodu o com t tulo em um DVD player e Para adicionar um t tulo a uma lista que j est criada consulte o se guinte Adicionando T tulos na tela de Listas de Reprodu o 15 P 64 56 Criando Listas de Reprodu o dos V deos Gravados Uma lista criada selecionando seus v deos favoritos dos v deos gravados chamada de lista de reprodu o Criando uma lista de reprodu o voc pode reproduzir somente seus v deos favoritos na ordem que voc gosta O arquivo de v deo original permanece mesmo quando registrado para uma lista de reprodu o e Para criar uma nova lista de reprodu o Criando Listas de Reprodu o com os Arquivos S
96. elecionados rx P 58 Criando Listas de Reprodu o por Grupos 15 P 59 Criando Listas de Reprodu o por Data 15 P 60 Criando Listas de Reprodu o por Evento 15 P 61 e Para editar ou excluir uma lista de reprodu o criada Editando Listas de Reprodu o rs P 62 Excluindo uma Lista de Reprodu o 15 P 63 Adicionando T tulos na tela de Listas de Reprodu o 1 P 64 NOTA e Quando um arquivo de v deo exclu do ou movido o mesmo arquivo ser removido da lista de reprodu o e A lista de reprodu o n o ser afetada quando um arquivo de v deo registrado for dividido De qualquer forma se algum dos arquivos divididos for deletado ou movido o arquivo original ser removido da lista de reprodu o e Um m ximo de 99 listas de reprodu o poder o ser criadas Criando Listas de Reprodu o com os Arquivos Seleciona dos Crie uma lista de reprodu o organizando os arquivos um por um 1 Selecione o modo de reprodu o s o E E E ig H iki H iE sue E E E HA E ses E soe 5 Selecione NEW LIST Nova lista e pressione Editando Criando Listas de Reprodu o por Grupos Crie uma lista de reprodu o organizando v rios arquivos de acordo com grupos 1 Selecione o modo de reprodu o 6 Selecione CREATE FROM SCENE Criar a partir de cena e press ione 7 Selecione o arquivo a ser adicionado lista
97. empo de opera o pode ser reduzido ou a bateria pode n o funcionar adequadamente Ao utilizar esse componente em ambi entes externos durante o inverno aque a a bateria como por exem plo colocando a no bolso antes de ultiliz la N o entre em contato direto com a bateria aquecida e N o exponha a bateria direto ao calor excessivo como a luz do sol ou fogo e Se a bateria n o for ser utilizada por um longo per odo utilize comple tamente a carga e desconecte do aparelho para prevenir que se deter iore e Ap s remover a bateria guarde a em local seco entre 15 C e 25 C e A deteriora o da bateria ocorre quando uma bateria carregada rep etidamente Substitua a bateria por uma nova NOTA e Voc n o pode conectar esse aparelho ao adaptador CA para gravar por muitas horas em ambientes fechados O carregamento da bateria come a quando o monitor LCD est fe chado e Por favor n o puxe ou dobre o plugue e o cabo do adaptador CA Isso pode danificar o adaptador CA Removendo a Bateria 12 Deslize a alavanca de libera o da bateria para remove la desse aparel ho Tempo Aproximado de Carregamento da Bateria Bateria Tempo de Car regamento Tempo de Grava o Atual BN VG114E 2h30m 45 m 1h20m Fornecida BN VG121E 3h30m 1h10m 2h05m Os valores acima s o para quando LCD BACKLIGHT Luz de fundo do monitor est configurada para STANDARD Padr o e Quando a vi
98. empo transcor rido com longos intervalos Tamb m recomendado o ajuste do foco e do balan o de branco manualmente Montagem no Trip rs P 16 Ajustando o Foco Manualmente 15 P 26 Ajustando o Balan o de Branco 15 P 27 6 A grava o inicia automaticamente quando a pessoa objeto dentro do quadro vermelho se move e Um quadro vermelho exibido 2 segundos ap s o visor do menu de saparecer e Para grava o de v deo a grava o continua enquanto existem movi mentos da pessoa objeto gravado Mudan as no brilho dentro do quadro vermelho Quando n o h mais movimentos do objeto pessoa mudan as no brilho dentro do quadro vermelho a grava o ser in terrompida em 5 segundos e Para interromper a grava o de v deo manualmente pressione o bot o START STOP Iniciar Parar Por m como o ajuste AUTO REC permanece ON mesmo depois que a grava o para a grava o come 33 Grava o a novamente quando os movimentos do objeto pessoa mudan as no brilho s o detectados dentro do quadro vermelho Para cancelar a AUTO REC Grava o autom tica ajuste a para OFF Desativar 34 CUIDADO e O nico ajuste manual de grava o dispon vel o TELE MACRO Todos os outros s o ajustados para AUTO Autom tico e Zoom digital estabilizador de imagem temporizador e disparos cont n uos n o est o dispon veis ap s o AUTO REC Grava o autom tica
99. ena que o AGC os movimento do objeto pessoa podem parecer pouco natur ais e As configura es podem ser ajustada separadamente para fotos Exibindo o Item Selecione o modo v deo TIME LAPSE RECORDING Grava o de tempo transcorrido Essa fun o possibilita a altera o de uma cena que ocorre lentamente por um longo per odo para ser mostrada dentro de um curto per odo de tempo tirando quadros dela em certo intervalo Essa fun o til para fazer observa es como a da abertura de um bot o de flor Detalhes de Opera o Grava o em Intervalos GRAVA O DE TEMPO TRANSCORRIDO 1 P 32 AUTO REC Grava o autom tica Grava automaticamente pelo sensor de mudan as no brilho Detalhes de Opera o Gravando Automaticamente pelo Sensor de Movimentos AUTO REC 1 P 33 x v Color Grave com x v Color Ajuste Detalhes Desativa a fun o Ativa a fun o Exibindo o Item Selecione o modo v deo Ajustes do Menu WIND CUT Corte de vento Reduz o ru do causado pelo vento Exibindo o Item Selecione o modo v deo T or E a WIND CUT E AY SETIN e ua 9 TA Ajustes do Menu Menu de Grava o Fotos Voc pode configurar v rios ajustes como brilho e balan o de branco para adequar o objeto pessoa ou finalidade Voc tamb m pode alterar ajustes como a qualidade e ganho de uma foto MANUAL SET TING FACE PRIO
100. ente 15 P 51 Alterando o Evento dos Arquivos Selecionados 15 P 52 ON SCREEN DISPLAY Exibir na tela Copia arquivos para outra m dia Ajusta o que mostrar na tela da filmadora como cones durante a repro Detalhes de Opera o Copiando Todos os Arquivos Copiando os Arquivos Selecionados 15 P 67 MOVE Mover du o 1 P 66 um onte DISPLAY ALL Exibe tudo Porca n a DISPLAY DATE ONLY Exibe somente a data Detalhes de Opera o Movendo Todos os Arquivos 15 P 68 Movendo os Arquivos Selecionados 15 P 69 Exibindo o Item PROTECT CANCEL Proteger cancelar Protege os arquivos de serem exclu dos acidentalmente Detalhes de Opera o Protegendo o Arquivo Exibido Atualmente 15 P 48 Protegendo Arquivos Selecionados 15 P 49 Protegendo Todos os Arquivos rs P 50 Desativa a Prote o de Todos os Arquivos 1 P 50 DIVIDE Dividir Divida um v deo selecionado em dois Detalhes de Opera o Dividindo Arquivos 15 P 53 TRIMMING Editar Selecione a parte necess ria de um v deo e salve a como um novo ar quivo de v deo Detalhes de Opera o Capturando uma Parte Necess ria no V deo 15 P 55 CHANGE EVENT REG Mudar registro de evento Muda o evento que est registrado Detalhes de Opera o Alterando o Evento do Arquivo Exibido Atualmente 15 P 51 4 Selecione ON SCREEN DISPLAY Exibir na tela e Alterando o Evento d
101. er Electronics Control um padr o da ind stria que permite a interoperabilidade entre dispositivos HDMI CEC que s o ligados atrav s de cabos HDMI NOTA e Nem todos os dispositivos de controle HDMI respeitam o padr o HDMI CEC A fun o de controle HDMI desta unidade n o funcionar quando ligado a esses dispositivos e Esta unidade n o garantida a operar com todos os dispositivos HDMI CEC habilitados e Dependendo das especifica es de cada dispositivo HDMI CEC habili tado algumas fun es podem n o trabalhar com esta unidade Para mais detalhes consulte o manual de instru es do televisor e Opera es indestinadas podem ocorrer com alguns dispositivos liga dos Nestes casos ajuste HDMI CONTROL Controle de HDMI para OFF Desligado HDMI CONTROL Controle de HDMI 1 P 105 Prepara es e Conecte um cabo HDMI entre esta unidade e a TV e Ligue o televisor e defina o HDMI CEC configurado para ON Liga do Para mais detalhes consulte o manual de instru es do televi sor e Ligue o aparelho e defina o HDMI CONTROL Controle de HDMI para ON Ligado HDMI CONTROL Controle de HDMI 15 P 105 M todo de Opera o 1 1 Ligue esta unidade 2 Selecione o modo de reprodu o 3 Conecte o cabo HDMI e A TV liga automaticamente e alterna para o modo entrada HDMI quan do esta unidade estiver ligada M todo de Opera o 2 1 Desliga a TV e Est unidad
102. er ajustado autom tica ou manualmente TELE MACRO Tele macro Detalhes de Opera o Possibilita capturas em close ao utilizar o lado telefoto T do zoom Ajustando o Foco Manualmente 15 P 26 Detalhes de Opera o Tirando Fotos em Close rs P 30 FOCUS ASSIST Assistente de foco O assunto focado delienado em cores para uma maior precis o Detalhes de Opera o Utilizando o Assistente de Foco 15 P 26 BRIGHTNESS ADJUST Ajuste de brilho Ajusta o brilho em geral da tela Detalhes de Opera o Ajustando o Brilho 15 P 27 WHITE BALANCE Balan o de branco Ajusta a cor de acordo com a fonte de luz Detalhes de Opera o Ajustando o Balan o de Branco 15 P 27 BACKLIGHT COMP Compensa o de luz de fundo Corrige a imagem quando a pessoa objeto aparece escura por causa da luz de fundo Detalhes de Opera o Ajustando a Compensa o de Luz de Fundo 15 P 28 METERING AREA TYPE rea epec fica tipo Possibilita que voc ajuste o brilho da rea desejada Detalhes de Opera o Ajustando Uma rea Espec fica 15 P 28 66 Ajustes do Menu Menu de Reprodu o V deo Voc pode excluir ou procurar por v deos espec ficos DELETE PICTURE TITLE SEARCH PLAYBACK PLAYLIST EDIT PLAYLIST PLAYBACK OTHER FILE EDIT WIPE FADER ON SCREEN DISPLAY Detalhes Exclui v deos indesejados Apagando o Arquivo Exibido Atualmente rs P 45 Apagando Arquivos Selecio
103. esponder A imagem est granulada Quando o zoom digital utilizado a imagem se torna granulada por ter sido ampliada digitalmente A filmadora se aquece N o sinal de defeito A filmadora pode se aquecer quando usada por muito tempo Quando conectar o mini cabo HDMI a imagem ou o som n o aparecem adequadamente na TV A imagem e o som podem n o aparecer corretamente de pendendo da TV usada Em tais casos realize as seguintes opera es 1 Desligue o cabo mini HDMI e ligue o novamente 2 Desligue a filmadora e ligue a novamente Concetando via Mini Conector HDMI 15 P 43 O idioma de exibi o foi alterado Isso pode ocorrer quando voc conectar este aparelho a uma TV com uma linguagem diferente de configura o usando um cabo mini HDMI Operando em Conjun o com a TV via HDMI 15 P 43 Fun es HDMI CEC n o funcionam adequadamente e a TV n o funciona em conjun o com esta unidade TVs podem operar de forma diferente dependendo das especifica es mesmo que sejam HDMI CEC Portanto as fun es HDMI CEC desta unidade n o podem ser garantidas para operar em conjunto com todas as TVs Em tais casos definir HDMI CONTROL Controle de HDMI para OFF Desligado HDMI CONTROL Controle de HDMI t P 105 Fa a uma c pia de seguran a dos dados importantes grava dos Fa a uma c pia de seguran a dos dados importantes gravados A JVC n o ser respons vel por quaisquer
104. etalhes de Opera o Protegendo o Arquivo Exibido Atualmente 15 P 48 Protegendo Arquivos Selecionados 1 P 49 Protegendo Todos os Arquivos 15 P 50 Desativa a Prote o de Todos os Arquivos 1 P 50 Ajustes do Menu SLIDE SHOW EFFECTS Efeitos digitais para exibi o em ON SCREEN DISPLAY Exibir na tela slides Ajusta o que mostrar na tela da filmadora como cones durante a repro Efeitos podem ser adicionados s transi es da reprodu o de exibi o du o em slides Must Detalhes OO SLIDE Muda a tela atrav s da transi o da direita para a es querda BLINDS Muda a tela dividindo a em faixas verticais CHECKER Muda a tela atrav s da transi o por um padr o de tab BOARD uleiro de jogo damas Exibindo o Item RANDOM Muda a tela com um efeito aleat rio de SLIDE Desl Selecione o modo de reprodu o ize BLINDS Persianas e CHECKERBOARD gt DISPLAY ALL Exibe tudo DISPLAY DATE ONLY Exibe somente a data Tabuleiro de jogo de damas Exibindo o Item 1 Selecione o modo de reprodu o 4 Selecione SLIDE SHOW EFFECTS Efeito de exibi o em slides e pressione 8 93 Ajustes do Menu Exibir Menu de Ajustes Voc pode alterar v rios ajustes de exibi o como o brilho do monitor LCD etc o one Petas LANGUAGE O idioma no visor pode ser alterado LANGUAGE ldioma 15 P 94 DATE DISPLAY STYLE Ajusta a ordem do ano m
105. inter nacionais Levando o Equipamento Necess rio Os itens necess rios para se levar em uma viagem dependem do prop sito e destino da viagem Para viagens internacionais em particular voc deve pensar no que levar de acordo com as condi es locais Aqui est o algumas sugest es a considerar E Filmadora Pense em quantas horas de grava o voc ir realizar normalmente em um dia Certifique se de preparar a quantidade suficiente de m dia para grava o especialmente para longas viagens internacionais Se estiver gravando em cart es SD prepare o n mero suficiente de car t es incluindo alguns para backup EH Bateria Prepare a bateria que esteja pronta para o dobro do tempo de grava o estimada em um dia Por exemplo se voc planeja gravar 2 horas por dia prepare a bateria que esteja pronta para 4 horas tempo de grava o real Para uma viagem de um dia voc pode preparar uma bateria com baixa capacidade mas para uma viagem longa prepare algumas baterias de alta capacidade EE Adaptador CA O adaptador CA JVC suporta tens es de 100 V at 240 V e portanto pode ser utilizado em qualquer lugar do mundo Leve consigo o adaptador se voc for viajar por um longo per odo Carre gue a bateria enquanto dorme para que voc possa gravar com a capaci dade total da bateria no dia seguinte E Adaptador de Tomada de Energia 13 P 17 O formato da tomada varia de acordo com cada pa s Certifique
106. itada supra mencionadas ser o substitu das pelas se es da vers o alem do pre sente Contrato CUIDADO e Utilize este equipamento de acordo com os procedimentos de funcio namento descritos neste manual e Utilize apenas o CD ROM fornecido Nunca utilize outro CD ROM para executar este software e N o tente modificar este software e As altera es ou modifica es efetuadas sem aprova o da JVC po dem anular a permiss o de utiliza o do equipamento concedida ao usu rio Como manusear um CD ROM e Tome cuidado para n o sujar ou riscar a superf cie espelhada face oposta superf cie impressa N o escreva nada nem cole um adesivo sobre a superf cie frontal ou traseira Se o CD ROM ficar sujo limpe o delicadamente com um pano macio a partir do furo central para a bor da externa e N o utilize limpadores de discos convencionais ou limpadores em spray e N o dobre o CD ROM ou toque na sua superf cie espelhada e N o armazene o CD ROM em ambiente empoeirado quente ou mi do Proteja o contra a luz solar direta poss vel consultar as informa es mais recentes em ingl s sobre o programa de software fornecido no nosso site http www jvc victor co jp english global e html 76 Fazendo Back Up dos Arquivos sem Utilizar o Software For necido Copie os arquivos para um PC utilizando o seguinte m todo Conecte o cabo USB e o Adaptador CA Adaptador CA gt Para uma sa da C
107. izes em fam lia EE Decorando a rvore A rvore a coisa mais importante para evidenciar o esp rito de Natal A simples cena de todos os membros da fam lia envolvidos na decora o de uma rvore de natal com enfeites coloridos repleta de senti mentos de felicidade E Preparando o Jantar Photo by Manicosity Creative Commons Attribution No Derivative Works 3 0 Grave as cenas enquanto todos ajudam a preparar a ceia da noite Voc pode filmar quem est cozinhando as crian as que est o ajudan do e claro o processo de prepara o de um bolo Gravando a Festa de Natal Photo by Inner Spirit Creative Commons Attribution No Derivative Works 3 0 Ap s todas as prepara es chega finalmente a festa de Natal Voc poderia n o somente gravar a cena das velas sendo apagadas mas tamb m os sorrisos dos familiares enquanto est o cercados de comidas deliciosas ou at mesmo o pai que est levemente alcoolizado sob o efeito da champagne Encontrando os Presentes Para as crian as a maior divers o do Natal receber os presentes na manh seguinte Suas express es de alegria quando encontram um presente pr ximo ao travesseiro uma oportunidade imperd vel de grava o Se prepare para gravar antes das crian as acordarem T cnicas teis de Filmagem Casamento Crie um maravilhoso v deo de casamento para a noiva e o noivo Discutindo e Planejando Antes do Eve
108. lidade da imagem IMAGE QUALITY Qualidade da imagem 1 P 86 e As fotos capturadas s o armazenadas na m dia especificada em REC MEDIA FOR IMAGE Gravar m dia para imagem REC MEDIA FOR IMAGE Gravar m dia para imagem rs P 106 Es A reprodugao do Vided selecionado iniciada Toque X para pausar a reprodu o em seguida toque SET Ajustar para determinar o ponto de in cio 53 Editando 3 Capturando V deos para Upload para o You Tube Capture e copie parte de um v deo gravado de 10 minutos no m ximo peer para carregar no YouTube e salve como um v deo do YouTube M Ao capturar v deos para o YouTube a dura o n o pode exceder 10 minutos Selecione o modo de reprodu o e Pressione C para reiniciar a reprodu o Reproduzindo V deos 15 P 37 8 Toque X para pausar a reprodu o em seguida toque em SET Ajustar para determinar o ponto de parada e Para reajustar o ponto de in cio pressione CANCEL Cancelar 9 Selecione CAPTURE TRIMMED FILE Capturar arquivo editado e pressione 8 e Para definir os pontos de parada in cio novamente selecione RE SET AREA Area de Recomposi o a 10 Selecione YES Sim e pressione 69 ses 2 g es 2010 10 10 AMO1 45 DO YOU WANT TO CAPTURE A diant a 5 Selecione TRIM Editar e pressione 9 e Quando n o for necess rio a edi o selecione DO NOT TRIM
109. m n mero de pixels para fotografias 1920X1080 2M Fa a fotografias no tamanho 1920 x 1080 na pro por o de aspecto 16 9 1440X1080 1 5M Fa a fotografias no tamanho 1440 x 1080 na pro por o de aspecto 4 3 640X480 0 3M Fa a fotografias no tamanho 640 x 480 na propor o de aspecto 4 3 Exibindo o Item Selecione o modo de foto pr a 66 IMAGE QUALITY Qualidade da imagem Define a qualidade da imagem Possibilita a grava o de imagens em alta qualidade mas reduz o n mero de imagens que podem ser grava das STANDARD Possibilita a grava o com qualidade padr o Exibindo o Item 1 Selecione o modo de foto O IMAGE Ajustes do Menu GAIN UP Mais ganho Ajusta o brilho do objeto automaticamente ao gravar em locais escuros Ajuste Detalhes OFF Desativa a fun o AGE Ilumina automaticamente o ambiente quando est escuro NOTA e As configura es podem ser feitas separadamente para v deos Exibindo o Item Selecione o modo de foto AUTO REC Grava o autom tica Grava automaticamente pelo sensor de mudan as no brilho Detalhes de Opera o Gravando Automaticamente pelo Sensor de Movimentos AUTO REC 1 P 33 87 Ajustes do Menu Menu de Configura es Manuais Ajustes de grava o podem ser configur
110. mia de energia ser desligado e a grava o come ar automaticamente e Pressione o bot o START STOP Iniciar Parar novamente para ini ciar a grava o Indica es Durante Time Lapse Recording Grava o de tempo transcorrido 32 Grava o Ajuste do Tempo Transcorrido Gravando Automaticamente pelo Sensor de Quanto maior o n mero de segundos mais longo o intervalo de grava Movimentos AUTO REC o Essa fun o possibilita ao aparelho gravar automaticamente quando a Ajuste Detalhes pessoa objeto se move por meio do sensor de mudan as no brilho den l tro do quadro vermelho exibido no monitor LCD AUTO REC pode ser oF Desativa a fun o ajustado para o modo de v deo e de foto 1 SEC IN Tira um quadro em intervalos de 1 segundos Selecione o modo v deo ou foto TERVAL V deos gravados ser o reproduzidos em velocidade de 30 vezes em co 2 SEC IN Tira um quadro em intervalos de 2 segundos TERVAL V deos gravados ser o reproduzidos em velocidade de 60 vezes 5 SEC IN Tira um quadro em intervalos de 5 segundos 2 Componha a imagem de acordo com a pessoa objeto TERVAL V deos gravados ser o reproduzidos em velocidade e Ajuste O ngulo de visualiza o com o zoom etc de 150 vezes Opera o de Zoom n o ser dispon vel uma vez que inicia se o modo 10 SEC IN Tira um quadro em intervalos de 10 segundos AUTO REC Grava o Autom tica TERVAL V deos gravados ser
111. mpensa o de Luz de Fundo A fun o de compensa o de luz de fundo til quando a face do obje to pessoa est em luz de fundo ou quando a express o n o pode ser vista nitidamente Aumente o brilho de toda imagem ajustando a BACKLIGHT COMP Compensa o de luz de fundo se a face aparecer muito escura Mes mo as express es de faces sob sombras podem ser capturadas brilhante e nitidamente Ajustando a Compensa o de Luz de Fundo 15 P 28 HE lt Sem compensa o de luz de fundo gt HE lt Com compensa o de luz de fundo gt 10 Iniciando Verificando os Acess rios Se algum dos itens estiver faltando ou com defeito consulte seu revendedor ou assist ncia t cnica da JVC mais pr xima Ilustra o Descri o Adaptador CA AP V30M e Conecia a esse aparelho para carregar a bateria Tamb m pode ser utilizado quando gravar dentro de casa ou durante a reprodu o Cabo de Energia Bateria BN VG114E e Conecta a esse aparelho para fornecer energia Cabo AV e Conecia esse aparelho a uma TV para reproduzir imagens na TV Cabo USB Tipo A Mini Tipo B e Conecta esse aparelho a um PC CD ROM e Para instalar o software fornecido Everio MediaBrowser em um PC Guia B sico do Usu rio e Leia atentamente e guarde em local seguro onde possa ser facilmente acessado quando necess rio Protetor de Lentes e Protege a lente NOTA e Cart es microSD s o vendidos separadament
112. na tela e Pressione os bot es de opera o lt gt para selecionar o arquivo anterior ou o pr ximo e Ap s o ajuste pressione 68 e Para sair da tela pressione en Editando Protegendo Arquivos Selecionados Protege ou desativa a prote o dos arquivos selecionados 1 Selecione o modo de reprodu o EEE E VIDEO E amp EDIT PLAYLIST so AYBAGK OTH i or CHECK e Uma marca Om Proteger exibida no arquivo selecionado Para remover a marca toque em s novamente e Selecione CHECK Verificar para verificar o arquivo selecionado 8 Ap s selecionar todos os arquivos a serem protegidos ou terem sua prote o desativada pressione im Dx o VIDEO PROTECT DO YOU WANT TO QUIT 49 Editando Protegendo Todos os Arquivos Desativa a Prote o de Todos os Arquivos Protege todos os arquivos Desativa a prote o de todos os arquivos 1 Selecione o modo de reprodu o 1 Selecione o modo de reprodu o so E E E A E me E H E H E H E HH 10e E E E F E 108 PROTECT CANCEL SELECT PROTECT ALL S ViDEO PROTECT lj AE o video Prorecr CANCEL ALL PROTECT ALL e Ap s o ajuste pressione 68 e Ap s o ajuste pressione 68 50 Editando 7 Selecione o arquivo que voc deseja registrar e toque em 68 Alterando o Registro do Evento de V deos Encontre seus v deos gravados para repr
113. nados 1 P 46 Apagando Todos os Arquivos 15 P 47 Criar uma lista simplesmente selecionando uma data de grava o e uma tela de t tulo da lista Criando uma Lista de Reprodu o com T tulos 13 P 57 Refina a tela de ndice de v deos de acordo com o grupo data de grava o ou evento Busca por Grupo 15 P 41 Busca por Data 15 P 41 Busca por Evento 15 P 42 Reproduza as listas que voc criou Reproduzindo Listas de Reprodu o 1 P 45 Cria ou edita uma lista de reprodu o Criando Listas de Reprodu o dos V deos Gravados rs P 58 Reproduz v deos com defeito de informa o de gerenciamento Reproduzindo um V deo com Defeito de Informa o de Gerenciamento 15 P 38 e COPY Copia arquivos para outra m dia Copiando Todos os Arquivos rs P 66 Copiando os Arquivos Selecionados 15 P 67 e MOVE Move arquivos para outra m dia Movendo Todos os Arquivos rs P 68 Movendo os Arquivos Selecionados 15 P 69 e PROTECT CANCEL Protege os arquivos de serem exclu dos acidentalmente Protegendo o Arquivo Exibido Atualmente 1 P 48 Protegendo Arquivos Selecionados 1 P 49 Protegendo Todos os Arquivos P 50 Desativa a Prote o de Todos os Arquivos 15 P 50 e DIVIDE Divida um v deo selecionado em dois Dividindo Arquivos 15 P 53 e TRIMMING Selecione a parte necess ria de um v deo e salve a como um novo arquivo de v deo Capturando uma Parte Necess
114. nfirmadas nos cart es microSD dos seguintes fabri e Pressione os bot es de opera o e gt para mover o cursor cantos e Ap s ajustar a data e a hora pressione 68 e Panasonic e TOSHIBA 4 Selecione a regi o onde voc est e pressione 69 e SanDisk e ATP NOTA e A utiliza o de cart es microSD incluindo cart es microSDHC difer Ea entes dos especificados acima pode resultar em falhas na grava o ou perda de dados e A Classe 4 e Classe 6 t m taxa de transfer ncia garantida de no m ni mo 4 MB s e 6 MB s respectivamente durante a leitura ou grava o de dados e O nome da cidade e a diferen a de hora s o exibidos e Pressione 9 ap s a mudan a da cor da regi o selecionada NOTA e O rel gio pode ser reajustado posteriormente Reajustando o Rel gio 1 P 15 e Quando utilizar esse aparelho no exterior voc pode ajust lo para a hora local para grava o Ajustando o Rel gio Para o Hor rio Local Quando Estiver Viajando 13 P 17 e Voc pode ligar ou desligar o visor do rel gio durante o modo de re produ o ON SCREEN DISPLAY Exibir na tela 15 P 91 e O ajuste do estilo do rel gio varia de acordo com os modelos Ajuste do Estilo do Rel gio 15 P 95 e Pressione o sensor de toque e os bot es ao redor da tela com seus dedos 14 Iniciando e O sensor de toque e os bot es n o funcionam se voc toc los com as unhas ou usando luvas e As exibi
115. nsulte as instru es de opera o encontradas nas ilustra es no Guia Detalhado do Usu rio Dicas de Filmagem Modo Comum de Segurar uma Filmadora Gravando Imagens Est veis Este o modo padr o de filmagem quando se est em p Certifique se de utilizar essa t cnica b sica para obter imagens est veis E PREPARA O Abra os p s na largura dos ombros 2 Mantenha o cotovelo do bra o direito que segura a filmadora junto ao corpo 3 Segure o monitor LCD com sua m o esquerda e ajuste o ngulo conforme necess rio Extendendo Suas M os para Gravar Disparo de alto ngulo Levante sua m o quando o objeto pessoa estiver escondido atr s de v rias outras pessoas 4 E PREPARA O D Abra os p s na largura dos ombros 2 Levante sua m o direita e segure a filmadora acima da sua cabe a 3 Segure o monitor LCD com sua m o esquerda e ajuste o ngulo conforme necess rio CUIDADO e Utilize essa forma de filmagem apenas como ltimo recurso j que dessa forma dif cil obter imagens est veis e Ajuste o m ximo poss vel para grande angular a medida que a im agem ficar inclinada com o balan o da filmadora e Seja cuidadoso N o incomode as pessoas ao seu redor Agachando e Filmando na Altura dos Olhos Permanecer abaixado uma posi o comum para filmar crian as peque nas Gravando na altura dos olhos da crian a voc pode capturar claramente todas s
116. nto Antes do dia da recep o do casamento importante discutir com a noi va e o noivo sobre v rios detalhes como a ordem da cerim nia e se ha ver festa ou troca de roupas Conhecendo as prefer ncias da noiva e do noivo poss vel que voc capture com mais precis o a imagem desejada Encontrando o ngulo Ideal para Capturar imagens da Noiva e do Noivo E Composi o de imagem com os convidados na frente e a noiva e o noivo atr s Os personagens principais de um casamento s o obviamente a noiva e o noivo Grave nitidamente suas express es durante o brinde o discurso festa e outras cenas Outra recomenda o filmar imagens dos rostos dos convidados ent o filmar o panorama na dire o do noivo Composi es de imagem conten do apenas a multid o de convidados pouco divertido portanto certifi que se de prestar aten o ao ngulo e tamanho da filmagem Gravando as Express es e os Coment rios dos Convidados W Ajuste da filmagem na altura dos olhos para a altura do t rax Voc pode gravar coment rios dos convidados circulando e perguntan do Por favor diga algumas palavras para a noiva e o noivo Isso pode ser feito na sala de espera dos convidados quando a noiva e o noivo est o se trocando ou durante as programa es de entretenimen to Capturando em Close o Rosto da Noiva Durante o Discurso de Agradecimento O cl max do evento chega finalmente durante o discurso de agrade
117. o Visor Descri o Indicador de Ve Exibe o intervalo de grava o que est ajusta locidade do Qualidade do V d Exibe o cone da qualidade do v deo que est eo ajustada Tempo Restante Tempo restante de grava o com a qualidade de Grava o do v deo selecionada atual Grava o em Pro exibido quando a grava o de v deo est em Gonsansa nas nas asa asa aca naaasananaa PRSIOSPESIoSToSsEssEssnasssEsaasas gresso andamento Pisca quando est no modo de economia de en ergia 3 Selecione TIME LAPSE RECORDING Grava o de tempo transcor 7 rido e pressione 63 Espera de Grava E exibido quando a grava o do v deo est em e o pausa E 4 Tempo Atual Exibe o tempo atual transcorrido ap s o in cio Transcorrido da grava o Tempo Gravado Exibe o tempo atual do v deo gravado O tempo gravado aumenta em unidades de quadros RE tJ q A TT 4 Selecione um intervalo de grava o 1 a 80 segundos e pressione 69 E or do 1SEC INTERVAL s 2SEC INTERVAL ade SSEC INTERVAL e Quanto maior o n mero de segundos mais longo o intervalo de grava o 5 Inicie a grava o e Um quadro tirado nos intervalos do per odo selecionado e Quando o intervalo de grava o ajustado para 20 SEC INTERVAL Intervalo de 20 segundos ou maior esse aparelho muda para o modo de economia de energia entre as grava es No pr ximo ponto para gravar o modo de econo
118. o Contador de cena M dia de grava o Tempo gravado cama e O cone do modo de v deo exibido Indicador de Bateria 2 Verifique se o modo de grava o o Autom tico Icone do visor Descri o Modo de Grava Pressione o bot o ES M para alternar o modo de o grava o entre F Auto e M Manual dm po Qualidade do Exibe o ajuste do cone de VIDEO QUALITY 00006 O O O o Toque V deo Qualidade do v deo selecionado no menu de grava o e Se o modo for o Manual pressione o bot o PA M VIDEO QUALITY Qualidade do v deo ee O modo alterado entre Auto e Manual a cada toque P 81 3 Inicie a grava o Tempo Re Exibe o tempo restante para grava o de v deo stante Tempo de Grav a o OREC exibido quando a grava o de v deo est em Grava o em andamento Progresso ol exibido quando a grava o do v deo est em Espera de Grav pausa a o e Pressione novamente para parar l Contador de Exibe o tempo de dura o do v deo que est sen Cena do gravado no momento Tempo Grava do M dia de Grava Exibe o cone da m dia onde os v deos ser o o gravados A m dia de grava o pode ser mudada REC MEDIA FOR VIDEO Gravar m dia para v d eo 15 P 106 Indicador de Ba Exibe aproximadamente a carga restante da bate teria ria Detalhes da carga da bateria podem ser exibidos pressionando o bot o INFO Tempo Restante de Gra
119. o Arquivos Indesejados Exclua v deos e fotos indesejadas quando o espa o na m dia de grava o estiver acabando A capacidade da m dia de grava o pode ser recuperada ap s a exclu s o de arquivos Apagando o Arquivo Exibido Atualmente 15 P 45 Apagando Arquivos Selecionados 1 P 46 Apagando Todos os Arquivos ts P 47 NOTA e Os arquivos exclu dos n o podem ser recuperados e Quando arquivos de uma lista de reprodu o s o exclu dos a lista alterada e Arquivos protegidos n o podem ser exclu dos Desative a prote o antes de excluir o arquivo Prote o de Arquivos 15 P 48 e Fa a backup de todos os arquivos que queira para o seu PC Fazendo Backup de Todos os Arquivos 15 P 72 CUIDADO e N o remova a m dia de grava o ou desligue a energia quando aces sar arquivos e Use o adaptador CA fornecido e Se os dados da m dia de grava o torna se corrompido formate a m dia de grava o para utiliza la novamente FORMAT HDD Formatar HDD 15 P 107 FORMAT SD CARD Formatar cart o SD 15 P 108 Apagando o Arquivo Exibido Atualmente Exclui o arquivo exibido atualmente CUIDADO e Os arquivos exclu dos n o podem ser recuperados 1 Selecione o modo de reprodu o mm sm E am 1er E ame 1 F iss i E Er E i E H is H E HH E isi E HH E ses EHEHE 58 EQ ISEARCH E E JPLAVBACK PLAYLIST JEDIT PLAYLIST 5 Selecione
120. o Software Fornecido Voc pode exibir as imagens gravadas em formato de calend rio e reali zar edi o simples utilizando o software fornecido Windows Vista Windows 7 e Consulte as instru es de opera o encontradas nas ilustra es no Guia Detalhado do Usu rio Windows XP 71 Copiando Eveno Media Browser Fazendo Backup de Todos os Arquivos Antes de fazer as c pias de seguran a certifique se de que h espa o dispon vel suficiente no disco r gido do PC HDD Conecte o cabo USB e o Adaptador CA Cabo USB Do E Adaptador CA gt Para uma sa da CA 110 V at 240 V PC Conecte o adaptador CA a filmadora 2 Conecte utilizando o cabo USB NOTA e Antes de fazer o backup C pia de seguran a carregue na filmadora o cart o microSD no qual os v deos e fotos est o armazenados 2 Abra o monitor LCD e Se voc encontrar algum problema no software fornecido Everio Me diaBrowser consulte o Pixela User Support Center Servi o de Aten dimento ao Usu rio Pixela Problemas com a Utiliza o do Software fornecido Everio MediaBrows er 15 P 71 e Exclua v deos indesejados antes de fazer o backup C pia de segur an a o fazendo Backup C pia de seguran a de muitos v deos a c pia pode demorar algum tempo Excluindo Arquivos Indesejados 15 P 45 e O USB MENU Menu USB exibido 3 Selecione BACK UP C pia de seguran a e pressione 69
121. o de energia por 2 segundos ou mais para desligar 2 Selecione o modo de reprodu o e Aperte e segure o bot o de energia por 2 segundos ou mais para ligar a unidade 3 Prepare a TV Videocassete para a grava o e Alterne para uma entrada externa compat vel e Insira um DVD R ou fita de v deo 4 Prepare a filmadora para a reprodu o e Ajuste VIDEO OUTPUT Sa da de v deo no menu de ajustes da con ex o na propor o 4 3 ou 16 9 da TV de conex o VIDEO OUTPUT Sa da de v deo 15 P 103 e Para incluir a data durante a duplica o ajuste DISPLAY ON TV Ex ibir na TV no menu de configura es de conex o para ON Ativar Ajuste ON SCREEN DISPLAY Exibir na tela no menu de reprodu o para DISPLAY DATE ONLY Exibir somente data DISPLAY ON TV Exibir na TV re P 103 ON SCREEN DISPLAY Exibir na tela 1 P 91 5 Inicie a grava o e Inicie a reprodu o na filmadora e pressione o bot o de grava o no gravador videocassete DVD Reproduzindo V deos 15 P 37 Reproduzindo Listas de Reprodu o 1 P 45 e Ap s a reprodu o ter sido finalizada pare a grava o NOTA e Quando h muitos v deos para duplicar voc pode criar um lista de re produ o previamente e reproduzi la para que todos os seus v deos favoritos possam ser duplicados de uma s vez a Listas de Reprodu o com os Arquivos Selecionados rs P 58 Reproduzindo
122. o de uma rea especifica como padr o cura por causa da luz de fundo 1 Pressione o bot o para exibir o menu 1 Pressione o bot o para exibir o menu IDEO 7 M MANUAL SETTING a DES E E REGISTER E IVIDEO QUALITY l LST Too 3 Selecione METERING AREA TYPE rea espec fica Tipo e press 3 Selecione BACKLIGHT COMP Compensa o de luz de fundo e ione pressione 8 em VIDEO z CI ENTIRE SCREEN ER e Quando SPOT Local selecionado selecione a posi o do quadro do local pressionando os bot es de opera o e gt Ap s selecionar pressione para confirmar 28 Grava o SEPIA BLACK amp WHITE Grava o com Efeitos Voc pode adicionar v rios efeitos aos v deos e fotos para criar uma apar ncia diferente da grava o comum Imagem meramente ilustrativa 1 Pressione o bot o para exibir o menu EAD B W BLACK amp WHITE 88 CLASSIC FILM O SEPIA D s imagens um tom amarronzado como as fotos antigas BLACK amp Grava em preto e branco como as imagens de TV an WHITE tigas CLASSIC Pula quadros para dar s imagens um efeito de filme FILM antigo e Esse efeito s pode ser ajustado no modo de v deo STROBE Possibilita que a imagem pare a uma s rie de fotos consecutivas pulando quadros e Esse efeito s pode ser ajustado no modo de v deo NOTA e As configura es podem
123. o o Modo de Demonstra o Remova a bateria e o cart o SD 2 Conecte o adaptador CA 3 Abra o monitor LCD e ligue a filmadora e A demonstra o come a a ser reproduzida ap s 3 minutos e Para interromper a reprodu o pressione 68 NOTA e Este modo n o est dispon vel no modo de reprodu o Exibindo o Item 1 Pressione o bot o para exibir o menu T ON o o o AUTO POWER OFF Desligamento autom tico Previne o problema de esquecer de desligar a filmadora quando ajusta Detalhes do OFF A filmadora n o desligada mesmo se n o for operada por 5 minutos Desliga a filmadora automaticamente se n o for operada por 5 minutos NOTA e Ao utilizar a bateria a filmadora desligada automaticamente quando n o operada por 5 minutos e Ao utilizar o adaptador CA a filmadora passa para o modo de espera Exibindo o Item 1 Pressione o bot o para exibir o menu 3 Selecione AUTO POWER OFF Desligamento autom tico e press ione Cm 99 Ajustes do Menu OPERATION SOUND Som de opera o Ativa Desativa o som de opera o Ajuste Detalhes Ativa Desativa o som da opera o Ativa o som da opera o Exibindo o Item 1 Pressione o bot o para exibir o menu Ld td 0 0 M Basic SETTINGS E DEMO 5 100 RECORD BUTTON Bot o de grava o Exibe o bot o REC Gravar no monitor LCD e possibilita sua utiliza
124. o pode ser enquadrada em um nico quadro tente utilizar a t cnica de filmagem panor mica Consulte Dicas de Filmagem que podem ser encontradas nesse site sobre como utilizar a filmagem panor mica de maneira eficaz Al m disso voc pode filmar sinais ou monumentos que podem muitas vezes ser encontrados nos pontos tur sticos E ss FF E F E F Mostrando a Alegria de Todos Ao fazer um v deo meio sem gra a filmar somente paisagens ou locais hist ricos Fale sobre como se sente enquanto grava o cen rio de uma atra o de tirar o f lego para que seja uma cena interessante de ver posteriormente T cnicas teis de Filmagem Parque de Divers es Induzindo Respostas Chamando em Voz Alta Fotografe rostos sorridentes de toda fam lia V deos com apenas acenar de m os ou sorriso n o s o somente chatos Filmando ou Tirando Fotos de Acordo com a Atra o quando vistos futuramente mas tamb m desperdi am a capacidade da fun o de grava o de udio da filmadora Ao gravar induza mais rea es acenando com entusiasmo ou falando em voz alta divertido e outras coisas parecidas Voc pode escolher filmar o tempo todo No entanto voc pode querer tamb m tirar algumas fotos A se o a seguir explica os cen rios apropriados para filmar ou tirar fo tos a l Obtendo os Melhores Registros de Imagens com Continu W Cen rios apropriados para filmar ous Shooting Disparos cont nuos
125. odu o facilmente registrando os em itens adequados da lista de v rios eventos Alterando o Evento do Arquivo Exibido Atualmente 15 P 51 Alterando o Evento dos Arquivos Selecionados 15 P 52 NOTA e Voc tamb m pode registrar arquivos para eventos antes da grava o se o conte do j foi decidido Registrando Arquivos para Eventos Antes da Grava o 15 P 30 e O arquivo para proteger ou liberar a prote o aparecer na tela e Pressione os bot es de opera o gt para selecionar o arquivo Alterando o Evento do Arquivo Exibido Atualmente anterior ou o pr ximo Verifica e altera o evento do arquivo exibido atualmente 8 Selecione um novo evento e pressione 69 1 Selecione o modo de reprodu o e Voc pode cancelar o evento registrado pressionando CANCEL Cancelar e Ap s o ajuste pressione 68 e Para sair da tela pressione nm AEE 5 Selecione CHANGE EVENT REG Mudar registro de evento e pressione 68 Om PROTECT CANCEL Q DIVIDE io TRIMMING 51 Editando Alterando o Evento dos Arquivos Selecionados Altera o evento de v rios arquivos especificando um intervalo 1 Selecione o modo de reprodu o 5 Selecione CHANGE EVENT REG Mudar registro de evento e pressione 8 Om PROTECTICANCEL DIVIDE fd TRIMMING EM CHANGE EVENT REG aJ CHANGED FROM HERE 172 Pa E FEST om RO 7 RE A A re RA E Esso
126. onente Opcional N o conecte o Plugue Amarelo Entrada de V deo amarelo quando utilizar o q cabo componente xO cabo componente recomendado QAM 1266 001 Cabo AV Incluso Vermelho amp Entrada de udio Direito R e Pressione e segure o bot o de energia por 2 segundos ou mais para desligar a energia 2 Conecte o adaptador CA a filmadora Adaptador CA Para uma sa da CA 110 V at 240 V A p e Ajuste ON SCREEN DISPLAY Exibir na Tela no menu para DIS PLAY ALL Exibir tudo ou DISPLAY DATE ONLY Exibir somente data ON SCREEN DISPLAY Exibir na tela 1 P 91 3 Pressione o bot o da entrada externa na TV para alterar a entrada a partir da filmadora pelo terminal conectado Entrada Externa 4 Reproduza um arquivo 3 20101010 2010 10 10 AM01 45 E i Reproduzindo V deos P 37 Reproduzindo Fotografias 1 P 40 NOTA e Alterar as defini es de COMPONENT OUTPUT Sa da do Compo nente de acordo com a conex o COMPONENT OUTPUT Sa da do componente rs P 104 44 Concectando via o Conector AV 1 Conecte TV Eraca de imagem Lrvada de Augo Lequerdo A Lrvada de Audio Dreto M e Pressione e segure o bot o de energia por 2 segundos ou mais para desligar a energia 2 Conecte o adaptador CA a filmadora Adaptador CA Para uma sa da CA 110 V at 240 V e Ajuste ON SC
127. or de miniaturas P Retorna para a reprodu o normal NORM CI haa votasamonicoccoa CoC E Daa osamo ne ops com avan o em cameraman at roprdu o com revocesso em c mera leria Bot es de Opera o para Reprodu o de V deo 15 P 37 NOTA e MTS um arquivo criado na pasta EXTMOV quando a informa o de gest o corrompido e Dependendo da condi o do arquivo danificado a reprodu o pode sofrer falha ou n o reproduzir sem problemas 36 Reprodu o Desligue o efeito Voc pode adicionar efeitos para o come o ou final dos v deos gravados FADER WHITE O fade para dentro ou para fora com a tela 1 Selecione o modo de reprodu o branca fe FADER BLACK O fade para dentro ou para fora com a tela preta WIPE SLIDE Apaga da direita para esquerda ou desapar ece em sentido oposto Reproduzir com Efeitos Especiais WIPE DOOR Apaga de maneira que duas metades de uma tela preta que abre para a esquerda e direita revelando a cena ou desaparece no caminho oposto WIPE SCROLL Apaga a partir da base para o topo de uma tela preta ou desaparece no caminho oposto WIPE SHUTTER Apaga na dire o do centro de uma tela preta na parte superior e inferior ou desaparece no caminho oposto NOTA e O efeito n o ser aplicado em v deos gravados em menos de 7 segun do 1 e iE iE E ame Er E Er E H iB E Ei E E E iE E E Jos BACK E WIPE FADER E
128. os Arquivos Selecionados 15 P 52 WIPE FADER Apagar Esmaecer Adicione efeitos no in cio e no fim de v deos j gravados Detalhes de Opera o Reproduzir com Efeitos Especiais 15 P 39 1 Selecione o modo de reprodu o ressione 6 O 91 Ajustes do Menu Menu de Reprodu o Fotos Voc pode excluir ou procurar por fotos espec ficas DELETE Exclui fotos indesejadas Apagando o Arquivo Exibido Atualmente 1 P 45 Apagando Arquivos Selecionados 15 P 46 Apagando Todos os Arquivos 15 P 47 SEARCH DATE Voc pode procurar e reproduzir fotografias de acordo com as datas de grava o Busca por Data 15 P 41 EDIT e COPY Copia arquivos para outra m dia Copiando Todos os Arquivos 15 P 66 Copiando os Arquivos Selecionados 15 P 67 e MOVE Move arquivos para outra m dia Movendo Todos os Arquivos rs P 68 Movendo os Arquivos Selecionados 15 P 69 e PROTECT CANCEL Protege os arquivos de serem exclu dos acidentalmente Protegendo o Arquivo Exibido Atualmente 15 P 48 Protegendo Arquivos Selecionados 15 P 49 Protegendo Todos os Arquivos rs P 50 Desativa a Prote o de Todos os Arquivos 1 P 50 SLIDE SHOW EFFECTS Efeitos podem ser adicionados s transi es da reprodu o de exibi o em slides SLIDE SHOW EFFECTS Efeitos digitais para exibi o em slides 15 P 93 ON SCREEN DISPLAY Ajusta o que mostrar na tela da filmadora como cones dur
129. oxima o de Detec o de Rosto l F 100 0012 Voc pode ampliar a parte incluindo um rosto em uma imagem parada e salv lo como um novo arquivo Selecione o modo de reprodu o e Imagens em zoom s o guardadas no formato 16 9 independente mente do aspecto original 8 Selecione YES Sim e pressione 69 DO YOU WANT TO SAVE THE DISPLAYED AREA AS A STILL IMAGE e Depois de salvar toque em 8 4 Toque A 100 0012 e Rostos s o detectados 5 Selecione o rosto para zoom e toque 68 100 0012 e O rosto que est destacada em vermelho ampliado 6 Toque em 3 repetidamente para alterar o zoom e Para ajustar alterar rea de zoom toque o controle deslizante 7 Toque SAVE Salvar 54 Editando Capturando uma Foto no V deo Durante a Capturando uma Parte Necess ria no V deo Reprodu o Selecione a parte necess ria de um v deo e salve a como um novo ar Voc pode capturar uma foto das cenas que voc gosta nos v deos grav quivo de v deo ados 1 Selecione o modo de reprodu o 1 Selecione o modo de reprodu o e Ap s pausar o v deo voc pode sintonizar precisamente o ponto a ser capturado utilizando os bot es de opera o de reprodu o com avan o e retrocesso em c mera lenta lt l OTECT CANCEL 5 Capture a foto amp ob num NOTA e A qualidade da foto varia de acordo como o ajuste da op o IMAGE QUALITY Qua
130. pastas para um PC ou outro dispositivo Fa a o back up dos seus arquivos 2 Selecione FILE MANAGEMENT NO Arquivo No de Gerencia mento em FORMAT HDD Formatar HDD ou FORMAT SD CARD Formatar cart o SD no menu de configura o de m dia Todos os da dos no HDD ou no cart o microSD ser o deletados NUMBER OF FOLDERS OVERFLOW N mero de pastas ex cedido Substitua o destino de backup por outro disco 1 Mova os arquivos ou pastas para um PC ou outro dispositivo Fa a o back up dos seus arquivos 2 Selecione FILE MANAGEMENT NO Arquivo No de Gerencia mento em FORMAT HDD Formatar HDD ou FORMAT SD CARD Formatar cart o SD no menu de configura o de m dia Todos os da dos no HDD ou no cart o microSD ser o deletados FILE QUANTITY LIMIT EXCEEDED Limite de quantidade de arquivos excedeu 1 Mova os arquivos ou pastas para um PC ou outro dispositivo Fa a o back up dos seus arquivos 2 Selecione FILE MANAGEMENT NO Arquivo No de Gerencia mento em FORMAT HDD Formatar HDD ou FORMAT SD CARD Formatar cart o SD no menu de configura o de m dia Todos os da dos no HDD ou no cart o microSD ser o deletados PLAYLIST QUANTITY EXCEEDS LIMIT Excedido o limite de listas de reprodu o Reduza o n mero de arquivos da lista de reprodu o para 99 ou menos At 99 listas de reprodu o podem ser criadas 120 CANCELLED
131. penho Certifique se que esteja utilizan do baterias JVC Tempo curto de utiliza o mesmo ap s o carregamento A deteriora o da bateria ocorre quando uma bateria carregada repeti damente Substitua a bateria por uma nova Acess rios Opcionais 1 P 18 N o poss vel carregar a bateria Quando a bateria estiver totalmente carregada a luz n o pisca Se o terminal ou bateria desta filmadora estiverem sujos limpe os com um cotonete ou similar A utiliza o de uma bateria que n o seja original pode resultar em danos a este aparelho Certifique se que esteja utilizando uma bateria original A carga restante da bateria exibida n o est correta A carga restante da bateria n o ser exibida quando o adaptador CA es tiver conectado Se a filmadora for utilizada durante longos per odos de tempo em tem peraturas elevadas ou baixas ou se a bateria for carregada repetida mente a quantidade de bateria restante pode n o ser apresentada corre tamente 116 Grava o Grava o Fotografia n o pode ser realizada Verifique o bot o START STOP Iniciar Parar Traseira 15 P 110 Selecione o modo de grava o com o bot o P Parte Interna 15 P 111 Verifique o modo w l A grava o para automaticamente A grava o para automaticamente quando n o pode ser realizada por mais de 12 horas consecutivas de acordo com as especifica es Pode levar algum tempo para retomar a grava o De
132. pera o Registrando Arquivos para Eventos Antes da Grava o 1 P 30 VIDEO QUALITY Qualidade do v deo Define a qualidade do v deo Em Detalhes Possibilita a grava o da imagem com a melhor qualidade e Aplic veis somente nos BDs V deos captados em alta def ini o n o podem ser salvos em DVD Possibilita a grava o da imagem em alta qualidade SP Possibilita a grava o com qualidade padr o EP Possibilita grava es longas NOTA gt gt gt gt gt e Selecione os modos UXP ou XP quando estive gravando cenas com movimentos r pidos ou cenas com mudan as extremas de luminosi dade para evitar distor o Exibindo o Item Selecione o modo v deo 61 Ajustes do Menu ZOOM Define o raio m ximo de aproxima o de zoom Possibilita a aplica o de zoom em at 80x Possibilita a aplica o de zoom em at 200x e Quando o zoom digital utilizado a imagem se torna granulada por ter sido ampliada digitalmente Exibindo o Item Selecione o modo v deo am ECA 3 82 GAIN UP Mais ganho Ajusta o brilho do objeto automaticamente ao gravar em locais escuros Ajuste Detalhes Desativa a fun o Ilumina automaticamente o ambiente quando est escuro AUTO Ilumina automaticamente o ambiente quando est escuro NOTA e Embora o ajuste AUTO Autom tico ilumine mais a c
133. ps MEMORY CARD Exclui todos os arquivos do cart o microSD ALL DATA RECORDED WILL BE Detalhes Exclui todos os arquivos do cart o microSD ERASED Exclui todos os arquivos no cart o microSD e res taura os n meros de pasta e arquivo para 1 e Depois de formatar toque CUIDADO e N o dispon vel para sele o quando o cart o microSD n o estiver in serido e Todos os dados no cart o ser o exclu do ap s sua formata o Copie todos os arquivos do cart o no computador antes de formatar e Certifique se de que a bateria esteja totalmente carregada ou conecte o adaptador CA j que o processo de formata o pode levar algum tempo e Formate um novo cart o micro SD usando este produto antes de co me ar a grav lo Exibindo o Item 1 Pressione o bot o para exibir o menu RAJ MEDIA SETTINGS Hooo VIDEO 5 Selecione YES Sim e pressione 108 Ajustes do Menu DELETE DATA ON HDD Deletar dados do HDD Execute esse processo antes de descartar esta filmadora ou pass la para outra pessoa 1 Pressione o bot o para exibir o menu 3 Selecione DELETE DATA ON HDD Deletar dados do HDD e press ione IRA MEDIA SETTINGS P i VIDEO DELETE DATA ON HDD IFYES ALL DATA WILL BE ERASED e Ap s a exclus o dos dados pressione 68 CUIDADO e Conecte o adaptador CA j que pode levar algum tempo para os da dos serem exclu dos NOTA e Repita
134. r ferimentos ou danos provocados pela queda da filma dora leia o manual de instru es do trip para utiliz lo e certifique se de que est preso com seguran a NOTA e Recomenda se o uso do trip para a grava o em condi es que a fil madora tende a balan ar como em lugares escuros ou quando aplica do o zoom extremidade telefoto e Ajuste o estabilizador de imagem digital para AY Desligado quando utilizar um trip para grava es Reduzindo o Balan o da Filmadora 1 P 21 Iniciando Utilizando a Filmadora no Exterior O formato da tomada varia de acordo com cada pa s e regi o Para carregar a bateria voc precisa de uma tomada adaptadora que se adeque ao formato da tomada Carregando a Bateria no Exterior 13 P 17 Altere o visor de data e hora para o hor rio local selecionando seu desti no de viagem em AREA SETTING Ajuste de rea da op o CLOCK ADJUST Ajuste do rel gio Ajustando o Rel gio Para o Hor rio Local Quando Estiver Viajando 1 P 17 Quando ON Ativar selecionado em SET FOR DAYLIGHT SAVING TIME Ajuste para o hor rio de ver o da op o CLOCK ADJUST Ajuste do rel gio o hor rio ajustado adiantado em uma hora Ajustando o Hor rio de Ver o 1 P 18 Carregando a Bateria no Exterior O formato da tomada varia de acordo com cada pa s e regi o Para carregar a bateria voc precisa de uma tomada adaptadora que s
135. rava o de Eventos Registrando Arquivos para Eventos Antes da Grava o 15 P 30 12 Estabilizador digital de imagem Reduzindo o Balan o da Filmadora 15 P 21 13 Grava o para fazer UPLOAD Filmando em Formato do YouTube 15 P 31 113 Indica es no Monitor LCD Grava o de Fotos js LL FINE na Sr ESPHOTO 1 Bot o do Modo Foto Bot o mt O V deo Foto 15 P 111 2 Foco Tirando Fotos no Auto Mode Modo autom tico 15 P 22 3 Tamanho da Imagem IMAGE SIZE Tamanho da imagem 15 P 86 4 Qualidade da Imagem IMAGE QUALITY Qualidade da imagem 15 P 86 5 N mero Restante de Fotografias Tirando Fotos no Auto Mode Modo autom tico 1 P 22 6 Grava o em Progresso 7 Disparos Cont nuos SHUTTER MODE Modo do obturador 15 P 85 8 Self Timer Timer autom tico SELF TIMER Timer autom tico 15 P 85 114 Reprodu o de V deo LTT ae Dra as DA 9 mM ES ma 2010 10 10 AM0O1 00 7 9O Modo V deo Bot o O V deo Foto 15 P 111 2 Grava o de Tempo Transcorrido TIME LAPSE RECORDING Grava o de tempo transcorrido ts P 83 3 Reprodu o de Lista de Reprodu o PLAYBACK PLAYLIST Reproduzir lista de reprodu o 1 P 90 4 Reprodu o de Resumo Visualizando o Conte do dos V deos Rapidamente rs P 38 5 Qualidade do V deo VIDEO QUALITY Qualidade do v deo 15 P 81 6 Contador de Cena
136. rompida Para gravar outro v deo no modo upload realize os ajustes nova mente Fazendo o Upload de V deos Voc pode fazer o upload dos seus v deos para o YouTube utilizando o software fornecido Everio MediaBrowser Instale o software no seu PC e conecte a filmadora ao seu PC e Para obter detalhes sobre como utilizar o software consulte o arquivo de ajuda Instalando o Software Fornecido 15 P 71 Conectando esse aparelho ao PC e P 71 Problemas como o Upload de V deos e Verifique se voc criou uma conta no YouTube Voc precisa de uma conta do YouTube para fazer o upload dos ar quivos para o YouTube M e Consulte Q amp A Informa es Mais Recentes Informa es de Download etc em Click for Latest Product Info Clique para obter as Informa es Mais Recentes do Produto na ajuda do software forneci do Everio MediaBrowser 31 Grava o indicador de velocidade Grava o em Intervalos GRAVA O DE pi peA ira TEMPO TRANSCORRIDO Oe Sannn Essa fun o possibilita a altera o de uma cena que ocorre lentamente I espada AMA qu por um longo per odo para ser mostrada dentro de um curto per odo de L SR tempo tirando quadros dela em certo intervalo Essa fun o til para fazer observa es como a da abertura de um bot o de flor Selecione o modo v deo Grava em progresso Grava o em espera OH gt Tempo Decorrido Atual Tempo de grava
137. segurar a filmadora firme mente Segurar esse aparelho 15 P 16 Nome das Pe as Parte Inferior 1 Orif cio de Montagem do Trip Montagem no Trip 1 P 16 2 Slot para cart o microSD e Insira o cart o microSD opcional Inserindo um Cart o microSD 15 P 13 3 Bot o de Libera o da Bateria Carregando a Bateria 15 P 12 4 Fabrica o da Bateria Carregando a Bateria 15 P 11 Parte Interna 1 Alto falante e Emite o udio durante a reprodu o do v deo 2 Bot o gt Reprodu o e Alterna entre os modos de grava o e reprodu o 3 Bot o f O V deo Foto e Alterna entre os modos de v deo e de foto 4 Bot o UPLOAD Upload e Grava o Grava v deos em formato compat vel com YouTubeTM e Reprodu o Altera o v deo para o formato compat vel com You Tube M 5 Bot o Energia Informa o e Grava o Exibe o tempo e a carga de bateria restantes somente no modo v deo Reprodu o Exibe a informa o do arquivo como data de grava o Pressione e segure para ligar desligar a filmadora enquanto o monitor LCD aberto 6 Terminal AV e Conecta TV 7 Terminal COMPONENTE e Conecta TV 8 Terminal HDMI e Conecte a uma TV com entrada HDMI 171 Nome das Pe as Monitor LCD Sensor de toque LASER TOUCH OPERATION e Seleciona o item ou imagem da tela de menu ou de ndice Utilizando os Bot es de Opera o 15 P 15
138. ser selecionado e A fun o AUTO REC Grava o autom tica n o pode ser utilizada junto com a TIME LAPSE RECORDING Grava o de tempo transcor rido Quando ambas est o ajustadas a prioridade dada fun o TIME LAPSE RECORDING Grava o de tempo transcorrido e Os modos de desligamento autom tico e de economia de energia n o ficam dispon veis ap s o ajuste da AUTO REC Grava o autom tica NOTA e A grava o para quando n o h mudan as por 5 segundos durante a grava o do v deo e A grava o pode n o iniciar quando o movimento do objeto pessoa dentro do quadro vermelho for muito r pido ou a mudan a no brilho muito pequena e A grava o pode n o iniciar quando a diferen a de brilho for pequena demais e A grava o pode iniciar devido a altera es no brilho mesmo se n o h nenhum movimento do assunto dentro da moldura vermelha e O desempenho de AUTO REC Grava o autom tica afetado pela sensibilidade da luz ambiente A fun o pode n o funcionar em deter minados ambientes e A grava o n o pode ser iniciada durante a aplica o de zoom Grava o Tempo Restante de Grava o Carga da Ba teria Voc pode visualizar o tempo estipulado de grava o no HDD e no car t o microSD bem como o tempo aproximado de energia da bateria 1 Selecione o modo v deo ou foto e O cone do modo de v deo ou foto exibido 2 Pressione e Pressione uma vez p
139. ses em quest o tenham interposto um embargo a tais mercadorias 8 USU RIOS DO GOVERNO DOS EUA Se voc for a um rg o dos Estados Unidos da Am rica o Governo ter a comprova o da representa o da JVC de que o Programa um Item Comercial como definido pela Federal Acquisition Regulation FAR parte 2 101 g que consiste da n o divulga o do Commercial Computer Software Software Comercial conforme esses itens s o uti lizados nos termos da FAR parte 12 212 e sendo apenas licenciado para voc com os mesmos direitos de utiliza o que a JVC concede a todos os usu rios finais comerciais nos termos do presente Contrato 9 GERAL Nenhuma modifica o altera o adi o elimina o do ou ao pre sente Contrato ser v lida exceto quando redigida e assinada por um representante autorizado da JVC 2 Se qualquer uma das partes do presente Contrato for invalidada por ou em resultado de qualquer lei com jurisdi o sobre o presente Contrato as disposi es restantes permanecer o em vigor e em efeito 3 O presente Contrato ser regido e interpretado de acordo com a legisla o japonesa A Comarca de T quio tem jurisdi o sobre to dos os lit gios resultantes da execu o interpreta o e aplica o do presente Contrato Victor Company of Japan Limited NOTA e Se o Usu rio adquirir o Programa na Alemanha as disposi es das Se es 4 Garantia Limitada e 5 Responsabilidade Lim
140. sione 68 Om PROTECTICANCEL Eis DIVIDE 3 cCoPY VIDEO SELECT COPY DIRECTION e A dire o da c pia varia de acordo com o modelo 7 Selecione SELECT AND COPY Selecionar e Copiar e pressione COPY VIDEO SELECT OBJECT TO BE COPIED 67 Copiando Mover Arquivos Voc poder mover v deos e fotografias do HDD ou cart o microSD para outra m dia Os arquivos movidos ser o exclu dos da m dia original Mover as fotos para o cart o microSD torna mais conveniente lev las loja para impress o revela o Movendo Todos os Arquivos rs P 68 Movendo os Arquivos Selecionados 15 P 69 CUIDADO e Tenha certeza de que h espa o suficiente no destino Movendo Todos os Arquivos Move todos os v deos e fotos para outra m dia Os arquivos movidos ser o exclu dos da m dia original Os Arquivos com marca de prote o n o ser o exclu dos da m dia origi nal 1 Selecione o modo de reprodu o Te nennenssas nennennena CEGA Eaa nana HH HAHA essnasnanaanas E iki sas E i sm 1 Om PROTECT ICANCEL g DIVIDE am UR ooo 6 Selecione a dire o da transfer ncia e pressione 6 66 EED Move VIDEO SELECT MOVE DIRECTION HDD SD HDD e A dire o da transfer ncia varia de acordo com o modelo 7 Selecione MOVE ALL Mover tudo e pressione C9 MOVE VIDEO SELECT OBJECT TO BE MOVED EED Move VIDEO MOVE QUANT ITY 0020 START MO
141. sione 68 e Repita as etapas 7 8 e organize os v deos na lista de reprodu o LESLLLLELLELLELLI Mi 9 Ap s organizar pressione tm sas o FROM GROUP 4 999 TOTAL dm es E E cef gt em 10 Selecione QUIT PLAYLIST SAVE EDITED CONTENTS 7 Selecione a data de grava o para adicionar a lista de reprodu o e toque 60 Editando Playlist 2010 10 10 FROM DATE TOTAL 00h00m IH O SELECT DC Oo 0 8 e Selecione CHECK Verificar para verificar o v deo selecionado 8 Selecione o ponto de inser o e pressione 9 FROM DATE 4 999 TOTAL 00h00m z DVD1 40 aa l e Os v deos selecionados s o adicionados lista de reprodu o direi ta e Para excluir um v deo da lista de reprodu o pressione para sele cionar o v deo e pressione 8 e Repita as etapas 7 8 e organize os v deos na lista de reprodu o 9 Ap s organizar pressione 20104010 FROM DATE 4 999 J ii l TOTAL lt sa m po Egor Hs mm Es 10 Selecione QUIT PLAYLIST SAVE EDITED CONTENTS Criando Listas de Reprodu o por Evento Crie uma lista de reprodu o organizando v rios arquivos de acordo com os eventos e datas de grava o 1 Selecione o modo de reprodu o 61 Editando 8 Selecione a data de grava o para adicionar a lista de reprodu o e toque Playlist 2010 10 10 FROM EVENT Bad TOTAL 00h00m
142. sligue a filmadora aguarde alguns instantes e inicie a grava o nova mente A filmadora para automaticamente para proteger o circuito quan do a temperatura aumenta Insira uma micro SD card e selecione REC MEDIA FOR VIDEO m dia de grava o para v deo e REC MEDIA FOR IMAGE m dia de grava o para imagem no menu de configura es para a posi o SD Pode haver um mal funcionamento do HDD O estabilizador de imagem n o funciona O estabilizador de imagens n o funciona quando voc est gravando fo tografias A velocidade de grava o cont nua de fotos est lenta A velocidade da grava o cont nua diminui se esta fun o for utilizada repetidamente A velocidade de filmagem cont nua pode diminuir dependendo do cart o microSD ou em determinadas condi es de grava o O foco autom tico n o funciona Se estiver gravando em um local escuro ou um motivo que n o tem con traste entre o escuro e a luz ajuste o foco manualmente Ajustando o Foco Manualmente 15 P 26 Limpe a lente com um pano de limpeza apropriado Cancele o foco manual no menu de grava o manual Ajustando o Foco Manualmente 1 P 26 Use a fun o de Assistente de Foco para ajustar o foco mais precisa mente FOCUS ASSIST Assistente de foco 15 P 88 O zoom digital n o funciona O zoom digital n o est dispon vel no modo de grava o de fotos A opera o de Zoom n o dispon vel na grava
143. te e Verifique o tempo de grava o restante na m dia antes de come ar a filmar Se n o houver espa o suficiente transfira copie os dados para um PC ou disco e N o se esque a de fazer c pias depois de gravar e A grava o para automaticamente quando n o pode ser realizada por mais de 12 horas consecutivas de acordo com as especifica es Pode levar algum tempo para retomar a grava o e Para grava es longas os arquivos s o separados em dois ou mais arquivos se o tamanho exceder 4 GB e Voc n o pode conectar esse aparelho ao adaptador CA para gravar por muitas horas em ambientes fechados Grava o Aplica o do Zoom O ngulo de visualiza o pode ser ajustado utilizando o zoom m F p il jr i e MEM e a Mrs r Grande Angular lelefoto Posi o do zoom W T Zoom ptico Zoom Digital e Utilize o lado W lado grande angular para filmar um campo mais am plo de vis o e Utilize o lado T lado telefoto para ampliar a pessoa objeto da filma gem NOTA e Quando o zoom digital utilizado a imagem se torna granulada por ter sido ampliada digitalmente e O raio limite de zoom pode ser alterado Mudando o Alcance do Zoom 15 P 82 Capturando Fotos Durante a Grava o de V deo Fotos podem ser capturadas pressionando o bot o SNAPSHOT Instan t neo enquanto estiver no modo de v deo em espera ou gravando e O cone PHOTO Foto acende na tela quando
144. te a Zoom ptico Mais de 20x grava o de v d Digital zoom Zoom digital Mais de 80x Qualidade FINE STANDARD eo Digital zoom Zoom digital Mais de 200x Zoom durante a Zoom ptico Mais de 20x Adaptador CA AP V30M grava o de fo 9 tem Detahes Monitor LCD 2 7 pol 12 3 megapixels LCD colorido polisilico Fonte de alimenta o CA 110 V a 240 V 50 Hz 60 Hz nado M dia de grava HDD interno 80 GB o cart o microSD microSDHC dispon vel comer Temperatura operacio O C at 40 C cialmente nal permitida 10 C at 35 C enquanto carrega Tipos de Cart es microSD Utiliz veis 15 P 14 Dimens es mm 50 x 29 x 100 L x A x P com exce o do ca Bateria do rel Bateria recarreg vel bo e do plugue de CA IO 3 Peso Aprox 112 g Conectores Bateria BN VG114E HDM Mini conector HDMI V 1 3 com x v Color E Sa da v deo compo Sa da v deo componente Y Pb Pr nente Y 1 0 V p p 75 O Capacidade 1400 mAh Pb Pr 0 7 V p p 75 Q 31 x 21 5 x43 LxAxP Sa da AV Sa da de v deo 1 0 V p p 75 Q Aprox 40 g Sa da de udio 300 mV rms 1 KO Acess rios Opcionais 1 P 18 USB Mini USB tipo B USB 2 0 NOTA e Alguns recursos descritos neste manual s o aplicados somente no modelo identificado e As especifica es e descri es deste produto est o sujeitas a mudan as e futuras atualiza es sem pr via informa o 122
145. teca de pastas 4 Clique no dia da grava o e As miniaturas dos arquivos gravados com os respectivos dias s o exi bidos 5 Registre os arquivos na pasta criada 73 Copiando Lista de Usu rio Arquivos 1 e a DA LD tjat nei hd Mitt Identificando V deo ou Foto e Voc pode selecionar arquivos utilizando o menu SELECT Selecio nar na parte superior direita da tela e Verifique o cone de v deo foto no canto superior direito da miniatura ec Video Foto NOTA e Se voc encontrar algum problema no software fornecido Everio Me diaBrowser consulte o Pixela User Support Center Servi o de Aten dimento ao Usu rio Pixela Problemas com a Utiliza o do Software fornecido Everio MediaBrows er 15 P 71 74 Gravando V deos para Discos Copie os arquivos que est o organizados na pasta para DVDs 1 Insira um novo disco no drive do Gravador de DVD do PC 2 Selecione a pasta desejada 3 Selecione o m todo de sele o do arquivo e Se voc selecionar Select all files displayed Selecionar todos os ar quivos exibidos s os v deos exibidos ser o copiados no disco Siga para a etapa 5 e Se voc selecionar Select files individually Selecionar arquivos indi vidualmente siga para a etapa 4 4 Quando Select files individually Selecionar v deos individualmente estiver selecionado Selecione os arquivos para copiar no disco na sua or
146. uando aplicado o zoom para o lado grande angular W 26 Grava o Ajustando o Brilho Ajustando o Balan o de Branco Voc pode ajustar o brilho para o seu n vel preferido Voc pode ajustar o tom de cores de acordo com a fonte luz 1 Pressione o bot o para exibir o menu 1 Pressione o bot o para exibir o menu CEEE Et E TA Md cr gt cas Detalhes Ajusta automaticamente s cores naturais 7 Ra MWB Utilize esse recurso quando o problema de cores n o na E o A turais n o for resolvido se da q FINE Ajuste esse recurso quando gravar em ambientes exter cais com sombra e Intervalo de compensa o durante a grava o de v deo 6 a 6 HALOGEN Ajuste esse recurso ao gravar sob ilumina o como a de e Intervalo de compensa o durante a grava o de foto 2 0 a 2 0 luz de v deo e 0 Deslize para cima para aumentar o brilho Deslize para baixo para diminuir o brilho Utilizando o MWB Balan o de branco 6 Pressione para confirmar 1 Segure uma folha de papel branco na frente da lente de forma que o papel branco preencha toda a tela 2 Selecione MWB Balan o de branco e fique pressionando 69 e O cursor piscar 3 Libere 6 ap s o menu desaparecer 27 Grava o Ajustando a Compensa o de Luz de Fundo Ajustando Uma rea Espec fica Voc pode corrigir a imagem quando a pessoa objeto aparece muito es Voc pode definir o brilh
147. uas express es graciosas HE PREPARA O D Ajoelhe sobre o joelho esquerdo enquanto mant m seu p direito no ch o 2 Ap ie o cotovelo do bra o direito que est segurando a filmadora no seu joelho direito 3 Segure o monitor LCD com sua m o esquerda e ajuste o ngulo conforme necess rio Filmagem Panor mica e Consulte as instru es de opera o encontradas nas ilustra es no Guia Detalhado do Usu rio Utilize esse m todo para ter uma vis o mais ampla do que vai filmar HE PREPARA O D Filme girando seu corpo em vez de mover seus bra os enquanto mant m o modo comum de segurar a filmadora 2 Fique em p posicionado para a dire o em que o giro terminar 3 Gire seu tronco para a dire o em que a grava o ser iniciada 4 Pressione o bot o para iniciar e grave por 2 segundos ent o gire seu corpo lentamente de volta para frente Grave por mais 2 segundos enquanto est virado para frente ent o pressione o bot o para parar Os 90 graus de rota o devem durar cerca de 5 segundos dando a no o de c mera lenta T cnicas teis de Filmagem F rias Natal Grave a celebra o de Natal com sua fam lia Photo by 101st CAB Wings of Destiny Creative Commons Attribution No Derivative Works 3 0 Decorando a rvore e Preparando a Mesa A decora o da rvore e prepara o do jantar fazem parte da alegria do Natal N o deixe de gravar esses momentos fel
148. uer perdas de dados Ajustando o Volume dos V deos Abaixa o Volume A Aumenta o volume Visualizando a Data de Grava o e Outras Informa es Voc pode exibir a data da grava o e dura o do arquivo selecionado Aumentando Diminuindo o N mero de Arquivos para Exibi o na Tela de ndice Opere o bot o de zoom quando a tela de ndice for exibida exibi o de miniaturas para alterar o n mero de arquivos na tela na seguinte ordem 6 arquivos 12 arquivos gt 3 arquivos e As informa es dos arquivos tamb m s o mostradas quando 3 arqui vos s o exibidos 37 Reprodu o Visualizando o Conte do dos V deos Rapidamente Reproduzindo um V deo com Defeito de Informa o de Ger Voc pode reproduzir um resumo dos v deos gravados Digest Play enciamento back Reproduz v deos com defeito de informa o de gerenciamento Isso til para visualizar o conte do dos v deos rapidamente 1 Selecione o modo de reprodu o Bot es de Opera o para Reprodu o de Resumo Retorna ao nicio do v deo Avan a para o pr ximo v deo Retorna para reprodu o normal i am E am E HH am am E Er E H ELS H E HH E HH H isi E HH HH Jos Encaminhar busca dd 4 Selecione PLAYBACK OTHER FILE Reproduzir outro arquivo e pressione 8 Parar Reproduz Pausa gt 1H Reproduzir pausar EN Parar retorna ao vis
149. um cart o estiver dispon vel ajuste as configura es de m dia para HDD para gravar REC MEDIA FOR VIDEO Gravar m dia para v deo 15 P 106 REC MEDIA FOR IMAGE Gravar m dia para imagem t P 106 e Para utilizar cart es que foram utilizados em outros aparelhos nec ess rio formatar inicializar o cart o utilizado atrav s da op o FOR MAT SD CARD Formatar cart o SD das configura es de m dia FORMAT SD CARD Formatar cart o SD 1 P 108 Removendo o Cart o Empurre o cart o para dentro uma vez ent o puxe o para fora 13 Iniciando Ajuste do Rel gio A tela SET DATE TIME Ajuste data hora exibida quando o aparel ho ligado pela primeira vez ap s a compra quando n o usado por um longo per odo ou quando o rel gio ainda n o foi ajustado Ajuste o rel gio antes de gravar 1 Abra o monitor LCD o 2 Tipos de Cart es microSD Utiliz veis Os seguintes cart es microSD podem ser utilizados nesta unidade Cart o microSDHC e A filmadora liga e Quando o monitor LCD fechado a filmadora desliga 2 Selecione YES Sim e pressione 9 SET DATE TIME e Use um Calsse 4 ou maior compat vel com cart o microSDHC 4 GB at 8 GB para v deos Cart o microSD e Esse aparelho suporta cart es microSD de 256 MB a 2 GB e Utilize o sensor de toque para ajustar o ano m s dia hora e minuto As opera es s o co
150. uma foto est sendo tirada PHOTO e As fotos capturadas durante a grava o de v deo s o salvas no desti no configurado na op o de configura es de m dia REC MEDIA FOR IMAGE Gravar m dia para imagem 15 P 106 NOTA e A qualidade da foto varia de acordo como o ajuste da op o IMAGE QUALITY Qualidade da imagem Alterando a Qualidade da Imagem da Foto 1s P 86 Reduzindo o Balan o da Filmadora Quando o estabilizador de imagem estiver ligado trepida es da filma dora enquanto grava pode ser efetivamente reduzidas CD estabilizador de imagem 1 estabilizador de imagem 2 Reduz mais efetivamente a trepida o da fil madora ao gravar cenas com brilho no lado grande angular Apenas no lado grande angular aprox 5x AV OFF Desativa o estabilizador de imagem NOTA e recomendado desativar este modo quando estiver usando um trip e gravando pessoas objetos com pouco movimento e A estabiliza o completa pode n o ser poss vel se a trepida o da fil madora for excessiva e Esse ajuste eficaz apenas para grava o de v deo Visualizando Imediatamente a Imagem Capturada Voc pode visualizar as imagens capturadas recentemente no modo de grava o Quick Review Visualiza o R pida NOTA e Voc tamb m pode excluir a imagem ap s a verifica o e Quick Review Visualiza o r pida n o poder exibir as imagens re centes uma vez
151. urante a reprodu o gt Retorna ao nicio do v deo Avan a para o pr ximo v deo Reproduz Pausa Parar Encaminhar busca Reverter busca Durante a Exibi o da Tela de ndice Visor Descri o SN Inicia a reprodu o do arquivo selecionado DIGEST Voc pode exibir um resumo dos v deos gravados Q Voc pode buscar por arquivos espec ficos pela data de grava o ou categoria registrada evento Exclui o arquivo selecionado A W_ Pressione e mantenha pressionado para mover as p ginas da tela de ndice Durante a Reprodu o de V deo om Porr omasovsorse minauay Sm ianareo omowe Dhea vorspasonoosacea gt esama OOOO Daa escam reres OOOO re Feproaugao com avan o em camormaima ai Rewueso com css encamenina Pression o sensor de toque e os bot es ao redor da tela com seus dedos e O sensor de toque e os bot es n o funcionam se voc toc los com as unhas ou usando luvas e As exibi es na tela n o funcionam mesmo se voc toc las e Voc pode buscar por arquivos espec ficos pela data de grava o ou categoria registrada evento Isso til quando a busca feita entre uma grande quantidade de ar quivos Busca por Grupo rs P 41 Busca por Data 15 P 41 Busca por Evento 15 P 42 CUIDADO e Fa a uma c pia de seguran a dos dados importantes gravados Fa a uma c pia de seguran a dos dados importantes gravados A JVC n o ser respons vel por quaisq
152. va o Carga da Bate ria 15 P 35 19 Grava o Bot es de Opera o para Grava o de V deo W zoom Grande Angular T Zoom Telefoto Estabilizador de Imagem Autom tico Manual Revisualiza o R pida Gravando Inicia Pausa Bot es de Op Descri o era o T W Zoom Permite que as mesmas fun es do bot o de zoom sejam utilizadas O balan o da filmadora que ocorre frequentemente ao utilizar o bot o de zoom pode ser minimizado Aplica o do Zoom 15 P 21 Estabilizador Ajuste se precisar reduzir o balan o da filmadora de Imagem Reduzindo o Balan o da Filmadora 1 P 21 Start Stop In Fun es como as do bot o START STOP Iniciar iciar Parar Parar Grava o Permite visualizar o ltimo v deo capturado Visualizando Imediatamente a Imagem Capturada Revisualiza o R pida 15 P 21 Visualiza o R pida Auto Manual NOTA e A opera o do bot o do sensor de toque n o pode ser utilizada quan do o monitor LCD est virado e O zoom exibido quando o sensor de toque tocado 20 Altera o modo de grava o entre Auto e manual Ajustes teis para a Grava o e Os v deos podem ser encontrados facilmente durante a reprodu o se forem organizados no momento da grava o Registrando Arquivos para Eventos 1 P 81 e Quando QUICK RESTART Rein cio r pido estiver ajustado ON Ativar a filmadora ligar imediatamente se
153. velocidade do obturador e Quando estiver em foco as luzes do cone de foco acender em Obturador verde Ilumina em verde quando o objeto est em foco 4 Capture a foto Grava o em exibido quando a foto est sendo capturada N N Progresso M dia de Grava Exibe o cone da m dia onde as fotos ser o grava o das A m dia de grava o pode ser mudada REC MEDIA FOR IMAGE Gravar m dia para im agem 15 P 106 e O cone PHOTO Foto acende quando uma foto est sendo captura Indicador de Ba Exibe aproximadamente a carga restante da bate a teria ria Detalhes da carga da bateria podem ser exibidos pressionando o bot o 9 INFO Tempo Restante de Grava o Carga da Bateria 1 P 35 22 Grava o Bot es de Opera o para Grava o de Fotos W zoom Grande Angular T Zoom Telefoto Autom tico Manual Revisualiza o R pida Bot es de Oper Descri o a o T W Zoom Fun es do bot o de zoom Aplica o do Zoom 15 P 23 Permite visualizar a ltima foto capturada Visualizando Imediatamente a Imagem Captura da 15 P 23 Visualiza o R pida Auto Manual NOTA e A opera o do bot o do sensor de toque n o pode ser utilizada quan do o monitor LCD est virado e O zoom exibido quando o sensor de toque tocado Ajustes teis para a Grava o e Quando QUICK RESTART Rein cio r pido estiver ajustado ON Ativar
154. xceto se for expressa mente autorizado pela lei vigente 2 O Usu rio n o pode copiar nem utilizar o Programa no todo ou em parte para outros fins que n o os expressamente especificados no presente Contrato 3 O Usu rio n o tem o direito de conceder uma licen a de utiliza o do Programa e n o pode distribuir alugar arrendar ou transferir o Programa a terceiros ou de qualquer outra forma permitir a utiliza o do Programa por parte de terceiros 4 GARANTIA LIMITADA A JVC garante que qualquer m dia no qual o Programa seja disponibili zado tem a garantia de fabrica o durante um per odo de trinta 30 dias a partir da data de aquisi o de qualquer produto fornecido juntamente com o Programa A responsabilidade integral da JVC e o recurso exclusi vo do Usu rio relativo ao Programa ser a substitui o da m dia com de feito EXCETO AS GARANTIAS EXPRESSAS AQUI INDICADAS E AT AO LIMITE M XIMO PERMITIDO PELA LEI VIGENTE A JVC E OS SEUS LICENCIADORES ISENTAM SE DA RESPONSABILIDADE SO BRE QUALQUER OUTRA GARANTIA EXPRESSA OU IMPL CITA IN CLUINDO MAS N O SE LIMITANDO A GARANTIAS IMPL CITAS OU COMERCIALIZA O E ADEQUA O A UM FIM ESPEC FICO RELA TIVO AO PROGRAMA E AOS MATERIAIS IMPRESSOS CASO SURJA ALGUM PROBLEMA COM OU CAUSADO PELO PROGRAMA O USU RIO DEVER ARCAR COM OS CUSTOS DE RESOLU O DE TAL PROBLEMA NO PROGRAMA 5 RESPONSABILIDADE LIMITADA LEI APLIC VEL EM NENHUM CASO A JVC E OS SEUS L

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Evolution 500 LC Software Manual  TD-8816_V7_User Guide - TP-Link  Tratamiento de perforaciones radiculares con Agregado Trióxido  

Copyright © All rights reserved.

• https://telegra.ph/Calculate-Wire-Resistor-from-Voltage-Drop-2e0f9197-11-16
• https://telegra.ph/Concrete-Volume-Calculator-for-Curbs-Gutters-25b9380e-11-16
• https://telegra.ph/Concrete-Mix-Calculator-e0acc7ca-11-16
• https://telegra.ph/Concrete-Mix-Calculator-c5af6567-11-16
• https://telegra.ph/Round-Column-Concrete-Volume-Calculator-3ce5b665-11-17
• https://telegra.ph/Concrete-Block-Calculator-d96316c5-11-17
• https://telegra.ph/Concrete-Block-Calculator-f6a78de4-11-13
• https://telegra.ph/Square-Column-Concrete-Volume-Calculator-ffdaa047-11-13
• https://telegra.ph/Calculate-Length-from-Voltage-Drop-c7a99ea3-11-18
• https://telegra.ph/Calculate-Length-from-Voltage-Drop-f1a9a6a5-11-18