Home

Pioneer DJM-800 User's Manual

Contents

1. A BEKON 6 CA A SVC EEC A B B A 8 B A T CD DIGITAL sk LINE DIGITAL 8o pO 10 f o ha 2 o a 3 o 2 FADER i START amp B 10000 t 1 2 3 4 CD d 1 1284
2. 23 MASTER LEVEL co 0 dB CROSS FADER ASSIGN THRU 1 AAA 2 MOREE Ese SND RTN RETURN 24 REPITE MASTER L R L IO E El 25 BALANCE Booth L R 26 LEMOS Aaa STEREO MONO MONO L R AA Booth 27 BOOTH aa remesa BOOTH MONITOR Booth co 0 dB 28 MONO SPLIT STEREO MONO SPLIT HHEH CUE EAN AE L R CUE pest MASTER
3. AR TE WEE SCE HA EEE SIL AR TEER AE TTA DIGITAL CD thA XEFE DIGITAL LINE WA GEBARA A TEES DE ARA ALAS Pee on soca MASTER ATT eS 12 d AX XE BLA EA EOL EE De AT DIGITAL CD DIGITAL LINE WA ELIA ETERA E MASTER ATT BOOTH MIC SIGNAL MIC SIGNAL ADD fs oe DUERAEGEE E a BT OE SERM o MASTER LEVEL JigsIb Sx Ge tfi MASTER ATT TRIM 0 dB e CROSS FADER ASSIGN CIA gt THRU gt B ea CROSS FADER ASSIGN CD FADER START OFF CONTROL CO
4. MAES IDI RSE MIDI 800 MIDI DJM PM RERO DJ CD e A _ IN dis gg ego MIDI o MIDI START STOP o ilia DO TIME OS rl E DJM 800 1 MIDI HGS DJM 800 MIDI OUT MIDI MIDI IN gt e SE MIDI ARANA MOB e MIDI MIDI e BPM e TAP BPM ER HIRAI e 2 MIDI START STOP e MIDI A AREA 40 250 BPM at e MIDI MIDI BE 1 16 1 MIDI START STOP e MIDI CH SETTING gt RARA MIDI 2 2 TIME WERGE MIDI EB 3 MIDI START S
5. LE cue BE yol TH 96 kHz 24 48 kHz 24 12 CD WAS DIGITAL CD BEER CD DIGITAL IN e 46 lt DRB1394 gt ChH 13 RETURN 06 3 mm L L R 14 RHEE SEND 06 3 mm T FS EE SERE CERDO CT HJ A BER LA gt WW L R 15 CONTROL 93 5 mm EMERGE gt H DS3HBE Pioneer DJ o PEZ gt DIM 800 DJ 16 BOOTH Azia 6 3mm Booth Haiarn o Booth Ey 38 425 wes BOOTH MONITOR 7B gt HERPES MASTER LEVEL 17 5401125888 DIGITAL LINE LINE DIGITAL IN 18 thA Maska MASTER ATT SS 1 2 ORENSE 0 dB 3 dB 6 dB
6. e e e e 1 4 m CROSS FADER PARDEE E KACAR HRES e AMR TELE gt REEL DORSUR gt GEHRUHUa E A B e e e A B T A EBONY Pioneer DJ CD gt
7. 18585 i lt gt 1 1 16 1 8 1 4 1 2 1 1 gt 2 1 gt 4 1 gt 8 1 16 1 38 TEESE L STARE R 5 TRANS 1 16 gt 1 8 gt 1 4 1 2 gt 1 1 gt 2 1 4 13 8 1 16 1 lt gt gt gt lt gt lt 1 1 16 gt 1 8 1 4 gt 1 2 1 1 gt 2 1 4 1 8 1 16 1 38 6 FILTER DL 1 4 1 2 gt 1 1 2 1 4 1 8 1 gt 16 1 32 1 64 1 1 2 1 1 2 1 4 1 16 1 32 1 64 1 7 FLANGER DL 1 4 1 2 gt 1 1 3 2 1 gt 4 1 8 1 gt 16 1 32 1 64 1 gt gt 1 AAM 1 4 gt 1 2 gt 1 1 gt 2 1 gt 4 1 gt 8 1 gt 16 1 gt 32 1 64 1 8 PHASER 1 4 1 2 gt 1 1 gt 2 EAS RS Hb ae E E 4 1 8 1 16 1 32 1 64 1 gt FALLS i i i lt gt 1 1 4 1 2 gt 1 1 gt 2 1 gt 4 1 gt 8
8. j aul JUR MT CHIPIE AGE MIDI PAE TE e MIDI KERAY MIDI ADEF EEIE 63 lt DRB1394 gt ChH M da de ada AC 110 V 240 V 50 Hz 60 Hz E p 30 W 5 C l 35 C 5 85 Adel nx dv Od nz PUER ala RUP Gu E S ta yo wd 7 5 kg 320 RD x 381 E x 108 mm 2 TNE E E mote cesserat esi ceto Asta Miele ener tee E AV 96 kHz E A rel R PRISES PIG 24 LING en Sh vis de o ce NET 20 Hz 20 kHz MICA di ie tn 20 Hz 20 kHz PHONO x t RIA elke ocak eee ges 20 Hz 20 kHz RIAA S N LINE a e le dd ia 104 dB NGC 88 dB MIC Ibis uber Tir ertt bentur DIES 84 dB KRE LINE MASTER 1 III 0 005 PHONO OPA Me core ca ee rd etd oup 52 dBu 47 kQ 52 dBu 3 kQ LINE LINE CD 12384 oc ee cece cece cece cence 12 dBu 22 kQ RETURN 5432 ab id sed 12 dBu 22 kQ MASTER Vda 2 dBu 600 Q 10 Q MASTER Ada te 2 dBu 10 kQ 1 kQ REC cad a es 8 dBu 10 kQ 1 kQ BOM earth mare fe eene D es 2 dBu 600 Q 600 Q SEND bv PUE HERODIS IST eI 12 dBu 10 kQ 1 kQ PHONES ern 8 5 dBu 32 Q 22 Q
9. MASTER 1 XLR RCA MASTER 2 RCA 96 kHz 24 48 kHz 24 MASTER ATT STEREO MONO MON0 ona 96 3 mm AGREE IRE DJ SEND dd DJ L Booth L R TRS B6 3 mm BOOTH 96 3 mm FERNY HEBER BE DJ RETURN MONITOR DJ L
10. 1 DELAY 18 81g 1 8 1 4 1 2 3 4 1 1 2 1 4 1 8 1 16 1 FREE gt DATI gt MA 1 2 3 4 TREES gt figs CA 2 992799 2 ECHO SHEERS 1 8 gt 1 4 gt 1 2 gt 3 4 gt 1 1 gt 2 1 gt 4 1 gt 8 1 xk 16 1 HORA gt 1 1 HUA GR AUREUS EBLE RETO RIT AX HA 1 1 BRASA ay 8 27 E28 vc Jo e AERE Tg 1 1 TEGBUEUEE SH DTI FRERER Wy FIBI ITA E 56 lt DRB1394 gt ChH 3 REVERSE DELAY MERS 1 8 gt 1 4 gt 1 2 gt 3 4 gt 1 1 gt 2 1 gt 4 1 gt 8 1 3k 16 1 HORUS ALIEN gt 1 1 RE XE 4 PAN LR BALANCE 1 16 gt 1 8 gt 1 4 gt 1 2 gt 1 1 gt 2 1 gt 4 1 gt 8 1 16 1 7c HI EIE ETE DIP TINO o
11. A PERRA E ESCENA a A Ze fl THRU o B PERE E RR a B flle 20 CH FADER 1 4 e e e TR o 21 CROSS FADER e TAREE gt HIRE ERRENA E o GRKE ADA A B SEES gt e e PR o 22 SERA CROSS FADER ASSIGN A B il gt MERA CROSS FADER Hie ABH ssa en Sc EFC TC as HO VK
12. e 5 e e pari TORE ASUS HRS SAMs ROE gt 55 lt DRB1394 gt ChH BPM COLOR 18 SND RTN TIME 1 LEVEL DEPTH CA 2 COLOR E
13. RRO TAF AE e D3 4 2 2 1a_A_ChH an ZKTSEPOWERDEIBRA FE E EA E SY AE IB LA FLEUR o Rit gt RHH Ena a THE AS BBE RIR PLR HE BCH E ERRA E ARA BEKK gt EE ASR eS RIR TA AR B gt Wo d EGER ELE A D3 4 2 2 2a A ChH and Tr PHRASE AD UBI FURR e AY HAF FR RHEE RR DIE ERRET A AL I GG gt EE KIK BEER AE gt S002 ChH
14. SLE HECTORE i 58 ARDE UE gt E gt 88 gt TERL 38VU gt E gt 59 NNNM 59 ial ini ne OR E MILE Deere PE laeaecewes 61 BUT Bt AIR AS 44 1 48 96 kiz gt BE DJ zz ap me EIN TIRET 8 A E BENT dE dog dui NM uuu 61 96 kHz 24 48 kHz 24 MIDI BI es a ee a tbv peeeebie 61 En hee als E as a gt CAR TEER BRERERE re 62 cada ED b A AAA id 62 5 MIDI MIDI DJM 800 MIDI eno relatada 63 p 64 A RUE Eum 68 2 Pioneer DJ J e 6 dB 26 dB T3 e e e
15. e e DJ Booth 44 lt DRB1394 gt ChH VES Zi BEIGE SERIE alas zx EE e IER RNY gt EF Hata ds d EAP IK REE MEA PAR Balt CHR gt PARRA gt EHEHE e IAEA SE EAE EREA e e EHER FAR Bx EARR ECER Aisa bk ET IPS ILS DIES TT gt EA EE ERA E ine TER i 44 O HABRES mize I racc 45 El EEE gt PRD 24 A D
16. 60 Ho 2 LEVEL DEPTH PARAMETER 2 LEVEL DEPTH PARAMETER 2 2 60 H e SSM RAD 1 HARMONIC dan 6 ate A HAEA CON RRE 2 SWEEP m GD AS 3 CRUSH JURE ER 4 FILTER Be SE PAA ZZ H absolute pitch Wit Ae o 0000 Do ooo 4 o o al o HARMONIC a a ind a Q 6 a oO CE y O
17. 1 4 Eu Een NT o 17 HE FADER START 1 4 DJ ETE TBI Ig gt PESE EL o SAN gt PREVER Zee AL CROSS FADER ASSIGN e CROSS FADER ASSIGN A B e CROSS FADER ASSIGN THRU gt 18 Bie fase SE FD AS ad ee TAY TE E o CH AIBA co 0 dB CH FADER dira PERIERE UA ms HHR o 19 CROSS FADER ASSIGN SEO i LEUR EE E SE EE DC A A
18. EY COLOR e 1 RR BERRA HARMONIC gt SWEEP gt FILTER COLOR CRUSH HARMONIC SWEEP AAA E o CRUSH D TERI FILTER e 1 4 OFF OFF JE o 2 COLOR e TULIO gt O MEETS UR ER e 59 lt DRB1394 gt ChH 1 TIME z zs ERE E 2 MIX DEPTH DELAY BPM 1 1 8 4 E o 7 4 000 ms ae XE SUA RETE EUER ZIP SEMEN ECHO 1 BPM 1 1 8 4 EIR o 7 4 000 ms SEMI e REVERSE DELAY BPM 1
19. 12 ROLL 2 DEN BPM 1 1 4 000 ms 16 1 gt 13 REVERSE ROLL 2 7 me BPM 1 1 4 000 ms 16 1 14 SEND RETURN AXE RETURN FILTER HH ma FLANGER HH Po 00 PHASER HH WEE 1 ON 02 OFFP ZA SB COLOR Hee 1 HARMONIC BOE E 6 PEI FERES f EEES 6 H irt gt EKER 6 NEP ERATE 2 SWEEP PODER gt CENTRES IT abe ESI I GB ITI CERES E eH RETE AEKA D RR 3 CRUSH A EPAR gt TUER S OEA gt 4 FILTER Sie MC ATOR AE e SIL n E E 60 lt DRB1394 gt ChH MIDI MIDI IDI
20. 96 D ETE 45 kHz DJ Play 32 DSP PE A ded As ed 46 DJM 1000 BEA TEA ey gt AE 9 46 EA PEU aiii da 47 u Loses 48 2 AER MIDI ee 48 1 SHEP Ge LAK 49 BCA SEES BUY ORO RE BERNE aE GE DJ Play E rta 49 WE o AAE PERLER DJ Play Ate ERR UE occ eee es 50 Dnata AL PRE DJ 2 50 2 FARR E ON 52 EU Mar TRAJ A GRE BER gt DJ Play dans RES fec EER 50 conan 54 DJ Play ea IE PRU a 54 Less 55 O 56 TECH MA DJM 600 KIEW SEGO HATARI BPM cos 56
21. MASTER 22 dBu 600 Q MASTER i 20 dBu 10 kQ E A AN 88 dB 26 dB 6 dB 13 kHz MID te 26 dB 6 dB 1 KHz LOW Yes oni eie de ume tu tu Oder wae 26 dB 6 dB 70 Hz 2 v USE Es Del He A rds es 12 dB 6 dB 10 kHz LOW cb a do eds ert Oecd 12 dB 6 dB 100 Hz 64 lt DRB1394 gt ChH 3 PHONO RCA HEBEL lesen LINE CD RCA lesen LINE RCA HEBEL eee MIC XLR uL 96 3 mm ABRA 96 3 mm DIGITAL RCA eee RETURN ABRA 6 3mm 000 MASTER XLR A Rev ae RCA leen BOOTH ABRA 96 3 mm REC RCA een SEND ABRA 96 3 mm DIGITAL RCA 9 MIDI OUT 5P DIN PHONES 6 3 mm CONTROL 03 5 mm 4 1 ep aa 4 IES 1 Dues Ah ais NOS 1 2005 65 lt DRB1394 gt 66 lt
22. PHASER REVERB ROBOT CHORUS ROLL REV ROLL SND RTN INSTANT NEA Una vez la DJM 800 est configurada con los par metros para cierto prop sito este juego de par metros puede grabarse como una instant nea Cuando se graba la instant nea del estado actual se transmiten todos los mensajes para cambio de control y cambio de programa Mantenga presionado el bot n MIDI START STOP para enviar la instant nea 41 lt DRB1394 gt Sp SOLUCI N DE PROBLEMAS SOLUCI N DE PROBLEMAS Las operaciones incorrectas suelen confundirse como aver as y problemas de funcionamiento Si usted cree que hay algo que no funciona bien en este componente compruebe los puntos siguientes A veces el problema reside en otro componente Por lo tanto compruebe tambi n los otros aparatos el ctricos que est utilizando Si el problema no puede solucionarse despu s de haber verificado los puntos siguientes p ngase en contacto con su distribuidor o con el centro de servicio t cnico PIONEER que le quede m s cerca S ntoma Soluci n Causa posible No se ha enchufado el cable de la Ench felo a una toma de corriente alimentaci n No se conecta la alimentaci n El selector de entrada est incorrectamente ajustado El selector de entrada DIGITAL CD o el selector de entrada DIGITAL LINE del panel posterior est inco
23. zm e AAS 1X BEBE E Booth PAA HELA gt e AEM hes RAE DJC 800RV ESHA gt Dal PRUE ecw cee ah ea de Dee doe Peale SE aks 1 TER E AP EPIL o pog la cia D494 ada lea 1 45 lt DRB1394 gt ChH GIREN TER FERRED MASTER2 REC 2c 1 POWER 2 2 MASTER 2 RCA 3 REC EA RO RCA 4 PHONO RCA MM E 5 LINE RCA 6 SIGNAL GND 7 CD RCA e ERE DJ 8 DIGITAL IN RCA BEAZ DJ 9 MIDI MIDI OUT DIN EAT MIDI 61 gt 10 DIGITAL OUT RCA 11 MiB fs 48 K 96 K
24. TAP TAP BP 35 TAP TAP BPM AUTO TAP TAP oy 36 583948 DELAY gt ECHO gt REV DLY REVERSE DELAY gt PAN gt TRANS FILTER gt FLANGER PHASER REVERB ROBOT ROBOT VOCODER gt CHORUS ROLL gt REV ROLL REVERSE ROLL SND RTN SEND RETURN FS SEPALS 56 ED EARE SEND RETURN SND RIN 37 REESE 1 2 3 4 MIC CF A CF B MASTER PEU FUR 58 ED SHF MIC 1 MAHR 2 38 1 TIME PARAMETER 1 58 gt 60 ED e SHER TAP TIME HES gt TAFET BPM o e REZA TAP AUTO TAP TIME SHS gt up 0 1 BPM 39 2 LEVEL DEPTH PARAMETER 2 JSS RIA 58 gt 60 ED gt 52 lt DRB1394 gt ChH 40 ETE ON OFF BOE TEE OUR ES ON OFF B
25. 1 8 4 AO 0 4 000 ms E Ref e PAN EERE E un RA mi 000 o ERR NT 1 16 16 1 TRANS BUE iin FERE 1 1 16 16 1 0 16 000 ms x E EINER jo TJS BPM 1 1 4 10 32 000 ms TJS BPM 1 1 4 SEM 0 32 000 ms THS BPM 1 1 4 10 32 000 ms 9 REVERB 1 1 100 x 100 a A pe 10 ROBOT pre 100 EARE 100 100 9 SE ES o 5 11 CHORUS ARES BPM 1 1 4 BERBE aA 10 32 000 ms BOE AIBE TI o 64 1 HEM E DOBR R RE
26. TAP BPM BPM MIDI MIDI e MIDI BARAM gt REEK e MIDI ELE gt FERIA 3 4 000 500 4 000 500 IE 4 000 500 E 16 000 500 TRANS 16 000 500 E FICTER Ten FLANGER m E prm gem REVERS v E ROBOT m E CHORUS E R E TREVERSE T Ri E SEND RETURN FTE 53 lt DRB1394 gt ChH REA EB POWER a 99 MASTER TRIM ES a je atai LEVEL ae Ee O1O lo HI MID LOW io m b Ih a rae 4 e 1 2 i n o o G 8 gt O BALANCE 0000 1 y as 6 eg o O 1 POWER REE ON 2 SAE AR ERE BSS V7 B8 A 338 TE BR ELE RE EORR TE BEIC IE e CD LINE ITALAN DIGITAL LINE CD LINE e DIGITAL DIGITAL CD DI
27. Secci n de control de entrada de canales 9 Selector de entrada del canal 1 CD DIGITAL Se emplea para seleccionar los conectores de entrada de CD entrada anal gica de nivel de l nea o los conectores de entrada DIGITAL LINE Se emplea para seleccionar los conectores de entrada de l nea LINE 10 Selectores de entrada de los canales 2 a 4 CD DIGITAL canal 2 Se emplea para seleccionar los conectores de entrada de CD entrada anal gica de nivel de l nea o los conectores de entrada DIGITAL LINE DIGITAL canal 3 a 4 Se emplea para seleccionar los conectores de entrada de l nea LINE entrada anal gica de nivel de l nea o los conectores de entrada DIGITAL PHONO Se emplea para seleccionar los conectores de entrada de tocadiscos PHONO entrada de tocadiscos anal gico 29 lt DRB1394 gt Sp NOMENCLATURA Y FUNCIONES DE LOS CONTROLES PANEL DE OPERACI N 11 Control de ajuste del nivel de entrada TRIM Se emplea para ajustar el nivel de entrada de cada canal Margen ajustable a 9 dB el punto intermedio es aproximadamente 0 dB 12 Control de ajuste de la gama de altas frecuencias del ecualizador de canales HI Se emplea para ajustar los agudos gama de altas frecuencias del sonido de cada canal Margen ajustable 26 dB a 6 dB 13 Control de ajuste de la gama de frecuencias medias del ecualizador de canales MID Se emplea para ajustar el sonido de la gama de frecuen
28. 12 dB gt 19 MIC SIGNAL ADD CUD ADD 1 2 3511 RA CUT 1 MAER 2 20 1 MASTER 1 XLR A TRS i BOOTH BOOTH e RCA ALARTE RR gt ASPE A BEA XLR RCA MASTER 2 1 AC IN EREM ERIGE DEERE EJAN AC GHz BB A 72208 FEARS SiR RAR Sb RAM SS i CK NEIRA gt ie TE BG A DA Pioneer DJ CD ER Cisse PR DJ 1 2 CD 3 4 LINE 3 4 LINE DIGITAL LINE CONTROL LINE gt Ec E DARA LINE DIGITAL BCE MEE DIGITAL CD DIGITAL LINE
29. CD 1 LINE 1 LINE gt A AE CD DIGITAL LINE DIGITAL LINE e TERRES gt ER DJ DJM 800 1 4 DIGITAL IN DIGITAL CD ee o AU 5 1 4 DIGITAL IN DIGITAL CD DIGITAL LINE DIGITAL gt ARE E CD DIGITAL 3 LINE DIGITALI 2 4 PHONO AJE OEM A EAE PHONO DJM 800 PHONO MM E o DJM 800 SIGNAL GND e PHONO 1 DIGITAL LINE DIGITAL CD 47 lt DRB1394 gt ChH MIDI 2258 EME Ra BIO
30. STEREO CUE BEEPS SER o 29 MIXING MASTER CUE Sse MASTER CH CUE CUE AO ARA gt 51 lt DRB1394 gt ChH 30 LEVEL oo 0 dB 31 PHONES BPM 32 HIERE lt BEAT gt BPM e lt GAT RD 58 e 3 4 33 MIDI MIDI START STOP MIDI 61 ED gt gt MIDI START STOD PY gE o MIDI SNAP SHOT ttz MIDI START STOP MIDI SNAP SHOT RENE MIDI HALE 34 BPM AUTO TAP BPM WERUH AUTO TAP AUT0 AUTO BPM e TAP
31. Sets cycle for flanger effect shift 10 to 32 000 ms Amount of effect increases when dial is turned clockwise When dial is turned fully counterclockwise only original sound is output PHASER Cycle of phaser effect shift is set in units of 1 4 to 64 1 relative to 1 beat of BPM Sets cycle for phase effect shift 10 to 32 000 ms Amount of effect increases when dial is turned clockwise When dial is turned fully counterclockwise only original sound is output REVERB 1 Amount of reverberation is set from 1 to 100 96 Sets amount of reverberation effect 1 to 100 96 Sets balance between original sound and effect sound 10 ROBOT Sets pitch of robot sound effect within range of 100 to 100 Sets pitch of robot sound effect 100 to 100 96 Amount of effect increases when dial is turned clockwise 11 CHORUS Cycle of chorus sound waver is set in units of 1 4 to 64 1 relative to 1 beat of BPM Sets cycle of chorus sound harmonic 10 to 32 000 ms Sets balance of chorus sound 12 ROLL 2 Effect time is set as 1 16 to 16 1 relative of 1 beat of BPM Sets effect time 1 to 4 000 ms Sets balance of original sound and roll sound 13 REVERSE ROLL 2 Effect time is set as 1 16 to 16 1 relative of 1 beat of BPM Sets effect time 1 to 4 000 ms Sets balance of original sound and roll sound 14 SEND RETURN Sets
32. K015 Sp IMPORTANTE La luz intermitente com el s mbolo de punta ATENCI N de flecha dentro un tri ngulo equil tero Est convenido para avisar el usuario de la presencia de voltaje peligrosa no aislada dentro el producto que podr a constituir un peligro de choque el ctrico para las personas CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN PARA PREVENIR EL PELIGRO DE CHOQUE EL CTRICO NO REMOVER LA TAPA NI LAS PARTES DENTRO NO UTILIZADAS LLAMAR UNA PERSONA CUALIFICADA El punto exclamativo dentro un tri ngulo equil tero convenido para avisar el usu rio de la presencia de importantes instruciones sobre el funcionamento y la manutenci n en la libreta que acompa a el aparato D3 4 2 1 1_Sp ADVERTENCIA Este aparato no es impermeable Para evitar el riesgo de incendio y de descargas el ctricas no ponga ning n recipiente lleno de l quido como pueda ser un vaso o un florero cerca del aparato ni lo exponga a goteo salpicaduras lluvia o humedad D3 4 2 1 3 A Sp ADVERTENCIA Antes de enchufar el aparato a la corriente lea la secci n siguiente con mucha atenci n La tensi n de la red el ctrica es distinta seg n el pa s o regi n Aseg rese de que la tensi n de la alimentaci n de la localidad donde se proponga utilizar este aparato corresponda a la tensi n necesaria es decir 230 V 120 V indicada en el panel posterior D3 4 2 1 4 A Sp ADVERTENCIA Para evitar el peligro de i
33. MIDI STOP m E SNAP MIDI SNAP SHOT T BI SUSANA 2 1 5 CH SELECT BEAT lt BEAT 3 gt PARAMETER ee S e c SE BPM AUTO IRF gt AUTO BPM 4 TAP TAP BPM 1 1 1 BPM 3 1 AUTO BPM BPM 5 1 PPPS RAMEE THIER gt PETRA gt ERA ECT CARECE TAP WETE SER TT AA UA
34. 2 MASTER 2 output connectors RCA type unbalanced output 3 Recording output connectors REC RCA type output connectors for recording 4 PHONO input connectors RCA type phono level MM cartridge input connectors Do not use for inputting line level signals 5 LINE input connectors RCA type line level input connectors Use to connect a cassette deck or other line level output component 6 Signal grounding terminals SIGNAL GND Use to connect ground wires from analog players This is not a safety grounding terminal 7 CD input connectors RCA type line level input connectors Use to connect a DJ CD player or other line level output component 8 DIGITAL IN connectors RCA type digital coaxial input connectors Use to connect to DJ CD player or other digital coaxial output connectors 9 MIDI OUT connector DIN type output connector Use to connect to other MIDI component see P 19 10 DIGITAL OUT connector RCA type digital coaxial output connector Master audio digital output 11 Sampling frequency selector switch fs 48 k 96 k Use to set the sampling frequency of the digital output to 96 kHz 24 bit or 48 kHz 24 bit 12 DIGITAL CD input selector switches Use to select either analog input CD or digital input DIGITAL IN 13 RETURN connectors 26 3 mm phone type input connectors Use to connect to the output connectors of external effectors or similar components When the L channel only is connec
35. 3 Secci n de visualizaci n de par metros lt PARAMETER gt El indicador lt PARAMETER gt queda constantemente encendido AUTO TAP AUTO se enciende cuando el modo de medici n de BPM est ajustado en AUTO y TAP se enciende cuando el modo de medici n de BPM est ajustado en manual TAP Visualizador del contador de BPM 3 d gitos En el modo AUTO visualiza el valor de BPM autom ticamente detectado Si la cuenta de BPM no puede detectarse autom ticamente parpadear la visualizaci n con el valor previamente detectado En el modo manual TAP visualiza el valor de BPM designado con la entrada de TAP etc Visualizaci n del par metro 1 5 d gitos Visualiza los par metros designados para cada efecto Cuando se presionan los botones de selecci n de comp s BEAT lt se visualiza durante un segundo el cambio m ltiple del comp s correspondiente Si se emplean los botones de selecci n de comp s BEAT lt gt para designar un valor que est fuera del margen del par metro el n mero actual parpadear pero no cambiar Visualizaci n de unidad ms Se enciende de acuerdo con la unidad utilizada para cada efecto 4 Secci n de visualizaci n del comp s Visualiza la ubicaci n del par metro 1 relacionado con BPM comp s de 1 1 La fila inferior queda constantemente encendida Cuando la ubicaci n del par metro 1 se acerca al valor de umbral se enciende el indicador correspondiente Cuando el
36. CH 1 PARAMETER BPM i 120 BPM 1 500 ms 1 1 BPM CREE FBO 1 AUTO TAP BPM SHURE A AUTO BPM TAP fx TAP BPM e AUTO PREI AUTO TAP Ji Rn AMARE ELA BPM BPM AUTO 70 180 BPM mu o BPM TAP BPM TAP 1 4 BH TAP 2 MES BPM e BPM AUTO WF HAAS TAP BPM TAP TAP e TAP BPM Hp A 1 1 GX 4 1 gt Bi 1 Q A 4 e 2T TAP TIME EL BPM e
37. CHORUS 32 000 ROLL 4 000 REVERSE ROLL SEND RETURN 4 000 No se visualizan los elementos sombreados 32 lt DRB1394 gt Sp OPERACIONES DE LA CONSOLA DE MEZCLA OPERACIONES B SICAS OPERACIONES DE LA CONSOLA DE MEZCLA OPERACIONES B SICAS EN POWER MASTER LEVEL ato o HI MID LOW n ind oo CE o o 4 BALANCE 0000 DD mam e O Ponga el interruptor POWER del panel posterior en ON 2 Ajuste el selector de entrada en el canal deseado para seleccionar el componente conectado Cuando se emplee la entrada CD o la entrada LINE el interruptor DIGITAL CD o el interruptor DIGITAL LINE del panel de conexiones deber n ajustarse en CD o LINE e Cuando se emplee una entrada DIGITAL el interruptor DIGITAL CD o el interruptor DIGITAL LINE del panel de conexiones deber n ajustarse en DIGITAL Emplee el mando TRIM para ajustar el nivel de entrada Ajuste el tono empleando los controles del ecualizador de canales HI MID LOW Emplee el control deslizante de fundido de canales para ajustar el volumen del sonido del canal seleccionado Para utilizar el fundido cruzado en el canal seleccionado ajuste el interruptor CROSS FADER ASSIG
38. Puede lograrse una amplia variedad de efectos comp s variando el par metro temporal con el control TIME par metro 1 as como el par metro cuantitativo con el control LEVEL DEPTH par metro 2 Los cambios de los efectos de color del sonido pueden a adirse variando la posici n de los controles COLOR Cambiando efectos de comp s y efectos de color del sonido puede producirse una gama todav a m s extensa de efectos de aplicaci n TIPOS DE EFECTOS DE COMP S 1 DELAY un sonido repetido Esta funci n permite a adir un sonido de retardo con comp s de 1 8 1 4 1 2 3 4 1 1 2 1 4 1 8 1 16 1 de forma r pida y sencilla Por ejemplo cuando se a ade un sonido de retardo de comp s de 1 2 cuatro tiempos se convertir n en ocho tiempos Adicionalmente a adiendo un sonido de retardo de comp s de 3 4 se sincopa el ritmo pj Ejemplo Original 4 tiempos Retardo de 1 2 8 tiempos 2 ECHO varios sonidos repetidos Esta funci n permite a adir un sonido con eco con comp s de 1 8 1 4 1 2 3 4 1 1 2 1 4 1 8 1 16 1 de forma r pida y sencilla Por ejemplo cuando se emplea un sonido de eco de comp s de 1 1 para cortar el sonido de entrada se repite un sonido en sincronizaci n con el tiempo junto con el fundido de desaparici n gradual Adem s a adiendo un eco de comp s de 1 1 al micr fono el sonido del micr fono se repite en sincronizaci n con el t
39. e Enelajuste de la derecha la curva opera para producir una subida uniforme y neutra en todo el movimiento del fundido cruzado En el ajuste medio se produce una curva intermedia en un punto entre las dos curvas arriba mencionadas e Este ajuste produce efectos de de la curva iguales para los lados A y B FUNCI N DE INICIO CON FUNDIDO Conectando el cable de control del reproductor de CD para DJ Pioneer opcional podr emplear el fundido de canales y el fundido cruzado para iniciar la reproducci n del disco CD Cuando se mueva el control deslizante de fundido de canales o el control deslizante de fundido cruzado de la consola de mezcla se desactivar el modo de pausa del reproductor de CD y la reproducci n de la pista seleccionada se iniciar autom tica e instant neamente Adem s cuando se repone el control deslizante de fundido a su posici n original el reproductor de CD retorna a su punto de localizaci n localizaci n regresiva permitiendo realizar de este modo la reproducci n del tipo muestreador Reproducci n de inicio con fundido cruzado y reproducci n con localizaci n regresiva Cuando el reproductor de CD asignado al canal A del fundido cruzado se establece en el estado de espera en un punto de localizaci n al mover el control deslizante de fundido cruzado desde el lado derecho B al lado izquierdo A se inicia autom ticamente la reproducci n en el reproductor de CD del canal A Cuand
40. TAP AUTO TAP tzie gt ah TIME Jes ER AJA 0 1 BPM o 2 e ERARA ARR o e 56 57 Ho 3 EUR Se Ee SEES XE E e e RER MIC 1 MAHA 2 58 lt DRB1394 gt ChH 4 BEAT REREAD RARAS ER e gt BPM lt BPM at Stay Be 3 4 e 1 53 H e e BPM 120 1 1 500 ms 1 2 250 ms 2 1 1 000 ms 5 ON OFF ON e ON OFF ahs OFF e 0N OFF 1 TIME PARAMETER 1 freshdl Arcee eny yee TIME PARAMETER 1 1
41. entrada se acerque a 0 dB en el indicador del nivel del canal El nivel de entrada es demasiado alto El fundido cruzado no funciona El ajuste del interruptor CROSS FADER ASSIGN A THRU B es incorrecto FADER ASSIGN para el canal deseado No puede efectuarse el inicio con El bot n FADER START est ajustado en Ajuste el bot n FADER START en la posici n fundido con el reproductor de CD OFF ON La toma CONTROL del panel posterior no Emplee un cable de control para conectar las est conectada al reproductor de CD tomas CONTROL de la consola de mezcla y el reproductor de CD Conecte las tomas CONTROL y los conectores de entrada anal gica Ajuste correctamente el interruptor CROSS S lo se ha conectado la toma CONTROL del panel posterior al reproductor de CD No funcionan los efectos El ajuste del selector de canal de efectos es incorrecto El control de ajuste del par metro 2 de efectos LEVEL DEPTH est ajustado en la posici n MIN El selector de efectos no est ajustado en SND RTNI El generador de efectos no est conectado al conector SEND RETURN del panel posterior El selector de canal de efectos est incorrectamente ajustado Seleccione correctamente el canal al que desee aplicar los efectos Ajuste el control de ajuste del par metro 2 de efectos LEVEL DEPTH Ajuste el selector de efectos en SND RTN El generador de efectos externo no funciona Conecte el generador
42. f Tiempo gt i lt gt i 1 ciclo Comp s de 1 16 1 8 1 4 1 2 1 1 2 1 4 1 8 1 16 1 35 lt DRB1394 gt Sp FUNCIONES DE LOS EFECTOS TIPOS DE EFECTOS DE COMP S 6 FILTER La frecuencia del filtro se desplaza en unidades de comp s de 1 4 1 2 1 1 2 1 4 1 8 1 16 1 32 1 6 64 1 cambiando en gran medida el colorido del sonido Ejemplo Frecuencia 1 ciclo Comp s de 1 4 1 2 1 1 2 1 4 1 8 1 16 1 32 1 64 1 7 FLANGER 1 ciclo o efecto flanger en unidades de comp s de 1 4 1 2 1 1 2 1 4 1 8 1 16 1 32 1 6 64 1 se produce con rapidez y facilidad Ejemplo gt Retardo corto lt 1 ciclo Comp s de 1 4 1 2 1 1 2 1 4 1 8 1 16 1 32 1 64 1 8 PHASER 1 ciclo o efecto phaser en unidades de comp s de 1 4 1 2 1 1 2 1 4 1 8 1 16 1 32 1 64 1 se produce con rapidez y facilidad Ejemplo gt Desplazamiento de fase gt 1 ciclo Compas de 1 4 1 2 1 1 2 1 4 1 8 1 16 1 32 1 6 64 1 9 REVERB Produce el efecto de reverberaci n 10 ROBOT Los sonidos de entrada se reproducen como si estuvieran generados por un robot 11 CHORUS Se genera un sonido de coros en sincronizaci n con un comp s de 1 8 1 4 1 2 1 1 2 1 4 1 8 1 16 1 El sonido producido tiene amplitud como si se emitiera el mismo tono desde distintas fuentes 36 lt DRB1394 gt Sp 12 ROLL Lo
43. its cue point back cue thus allowing sampler type play Cross fader start play and back cue play When the CD player assigned to cross fader channel A is set to standby at a cue point moving the cross fader lever from the right B side toward the left A side automatically starts play on the channel A CD player When the cross fader lever reaches the left A side the CD player assigned to channel B goes to back cue returns to cue point Also when the CD player assigned to channel B is set to standby at a cue point moving the cross fader lever from the left A side to the right B side automatically starts playback on the channel B CD player When the cross fader lever reaches the right B side the CD player assigned to channel A goes to back cue returns to cue point The back cue is performed even if the input selector switch is not set to CD DIGITAL or LINE DIGITAL Using the Channel Fader to Start Playback FADER 1 2 3 4 1 Press the FADER START button for the channel 1 to 4 connected to the CD player you wish to control The button for the selected channel lights 2 Set the channel fader lever to 0 3 Set the CD player to the desired cue point and engage cue point standby e Ifa cue point has already been set it is not
44. 1 Upper PHASER Lower 10 32 000 2 000 2 1 Upper REVERB Lower 1 100 50 40 Upper ROBOT Lower 100 0 50 Upper CHORUS Lower 32 000 Upper ROLL Lower 4000 REVERSE ROLL Upper Lower 4000 SEND RETURN Upper Lower Shaded items are not displayed 11 lt DRB1394 gt En MIXER OPERATIONS BASIC OPERATIONS MIXER OPERATIONS BASIC OPERATIONS MASTER LEVEL 9 o o BALANCE oe6odcSsnu Set rear panel POWER switch to ON Set the input selector switch for the desired channel to choose the connected component e When using CD input or LINE input the connection panel s DIGITAL CD switch or DIGITAL LINE switch must be set to CD or LINE e When using a DIGITAL input the connection panel s DIGITAL CD switch or DIGITAL LINE switch must be set to DIGITAL 3 Use the TRIM dial to adjust the input level 4 Use the channel equalizer dials HI MID LOW to adjust the tone 5 Use the channel fader lever to adjust the sound volume of the selected channel 6 To use the cross fader on the selected channel set the CROSS FADER ASSIGN switch to either cross fader channel A or channel B and operate th
45. 1 gt 16 1 32 1 EX 64 1 38 11 CHORUS 1 8 1 4 1 23 1 1 2 1 gt 4 1 8 1 16 1 12 ROLL ERA RO 1 16 gt 1 8 gt 1 4 gt 1 2 gt 1 1 gt 2 1 gt 4 1 gt 8 1 16 1 1A f Spy 1 2 1 4 13 REVERSE ROLL RE FIRR 1 16 gt 1 8 gt 1 4 gt 1 1 HABER 1 2 1 4 ARS v Tenere RAIER 1 1 14 SEND RETURN 1 23 1 13 2 1 gt 4 1 8 1 16 1 57 lt DRB1394 gt ChH CREE MR POSS MR j BEAT lt gt a AUTO TAP Do 6600 N 560002 e Q O O f c3 Es TIME y LEVEL DEPTH zj ON OFF gg e amp I o EFFECT SELECT 1 2 3 4 MC A B MST DELAY ARE
46. 2 1 4 1 8 1 or 16 1 beat Short auto pan R 5 Auto TRANS In units of 1 16 1 8 1 4 1 2 1 1 2 1 4 1 8 1 or 16 1 beat the sound is automatically cut in synch with the rhythm Center Center Stereo Example Cut Cut gt Time lt gt lt gt i 1 cycle 1 16 1 8 1 4 1 2 1 1 2 1 4 1 8 1 or 16 1 beat EFFECT FUNCTIONS TYPES OF BEAT EFFECTS 6 FILTER In units of 1 4 1 2 1 1 2 1 4 1 8 1 16 1 32 1 or 64 1 beat the filter frequency is moved greatly changing the sound coloration Example Frequency 1 cycle 1 4 1 2 1 1 2 1 4 1 8 1 16 1 32 1 or 64 1 beat 7 FLANGER In units of 1 4 1 2 1 1 2 1 4 1 8 1 16 1 32 1 or 64 1 beat 1 cycle of flanger effect is produced quickly and easily Example i 1 cycle 1 4 1 2 1 1 2 1 4 1 8 1 16 1 32 1 or 64 1 beat 8 PHASER In units of 1 4 1 2 1 1 2 1 4 1 8 1 16 1 32 1 or 64 1 beat 1 cycle of phaser effect is produced quickly and easily Example gt Phase shift lt 1 cycle 1 4 1 2 1 1 2 1 4 1 8 1 16 1 32 1 or 64 1 beat 9 REVERB Produces reverberation effect 10 ROBOT Input sounds are reproduced as though generated by a robot 11 CHORUS Generates a chorus sound in synch with 1 8 1 4 1 2 1 1 2 1 4 1 8 1 or 16 1 beat The sound produced has breadth as though the same pitch were issuing from multiple so
47. 3_A_ChH azo aA BAH IAT gt ae PAB SUENO 230V 120 D3 4 2 1 4_A_ChH gt AMB UFI D3 4 2 1 7a_A_ChH Ej 5 3 gt az A A ik Sth RS BABS D3 4 2 1 7b_A_ChH 5 C 85 41 F 95 F 85 RH ZESELSRIL D3 4 2 1 7c_A_ChH
48. 58 ED e Shey OFF FFA ON FER TCH UR gt ECARD 41 EARE 8718 HARMONIC FILTER CRUSH AONE H 59 BD gt DI e E 1 4 OFF OFF 42 METETE E HARMONIC DREGE gt CB 59 FD 3 COLOR 59 60 ED e 44 52 53 Ho SWEEP F zx EEE OOOO 1 EFFECT SELECT CIA E MIDI MIDI START 7 MIDI
49. DRB1394 gt 67 lt DRB1394 gt BLOCK DIAGRAM DIAGRAMA EN BLOQUES MIC AMP MIC 1 LEVEL MIC AMP MIC 2 LEVEL BUFFER DIGITAL e SW ODDIGITAL LINE SW OD DIGITAL LINE 0 DIGITAL DIGITAL CD u COM VRAD PHONO LINE SW DIGITAL SEL DIGITAL ANALOG SW CD DIGITAL PHONO SW CD DIGITAL PHONO CD CD DIGITAL DIGITAL SW DIGITAL CD VRAD PHONO LINE SW DIGITAL SEL DIGITAL JANALOG SW DIGITAL LINEDIGITAL PHONO SW PHONO O LINE DIGITAL PHONO LINE CD o LINE LNE PHONO ANALOG DIGITAL DIGITAL PHONO DIGITAL o ULINE SW DIGITA same as CH 3 COLOR EFFECTS cht 4 BEAT EFFECTS CHxlpm Send Retum CHx u COM VRAD PHONO LINE SW DIGITAL SEL DIGITAL JANALOG SW PHONES r YY y ip Dies MUTE MASTER 2 MASTER 1 gt DIGITAL OUT BOOTH i 2 2 5M x3 8 m mi m m IT I gt o REC Master Balance Talk Over MIC Data BEAT EFFECTS CHxpos BPM detect MIC MIC 1 2 MIX Talk Over 3 posi MIC Filter Low cut MIC Data Mode Volume data e Switch data C
50. F ig HOA 8H RA SRM ae AZ L R EFI BERUR ARIS gt NERO EZ SND RTN iE EERE MC RCA SG o AV RCA GALLIJA RE RE SUA RERE Hy sse ise pela p wr ums L ds TRS MASTER ATT XLR Booth MIDI 255 MIDI 61 48 lt DRB1394 gt ChH GIES EAA Ez MIC 1 f fLuIBE HE SEBHNH 6 3 mm RA PHONES D6 3 mm XLR HARJAA AMO EC MIC 2 HITLERIS EA 06 3 mm A ESA HEADPHONES e MIC SIGNAL SERE CUT E MONOSPLIT STEREO BOOTH Head HUE AS Te LAR EE o MIXING HH 1 SAA 1 OFF ON TALK ER BBTEER E AR gt SERRER gt SR AS e ERE EIER
51. FADER START e 2 ale 101 3 e 4 e e 0 THRU CROSS FADER ASSIGN E AE N er Dolooo0s ds 95602000 1 1284 FADER START e 2 BEPERA CROSS FADER ASSIGN A EX B gt e ER A A e ER B B Cal 3 4
52. GK am 20 dB 9 1 CD DIGITAL PEARSE CD AE PACO DIGITAL f LINE ERINE LINE 10 2 4 CD DIGITAL 2 BEARS CD DIGITAL f LINE DIGITAL 3 4 EHIS LINE DIGITAL PHONO BEARER PHONO ORULEREE A gt SISIB 11 TRIM CTA REE co 9 dB IR 0 dB 12 HI CARA MARE o oa E 26 dB 6 dB 13 MID 26 dB 6 dB 14 LOW JARE o El 26 dB 6 dB 15 16 tame CUE
53. LINE DIGITAL PHONO D o 3 ol lo e lo 7 8 o o Lo a 15 ol a dB e Pfiemeesr e LINE DIGITAL POWER MASTER LEVEL oko PROFESSIONAL MIXER DJM 800 fer Q2 Q2 C Vo Lam E TRIM TRIM 0 Lo DN LINE PHONO DIGITAL PHONO D o 2 lo l 26 6 1 oo COLOR olo o SOUND COLOR FX o o o o CRUSH FILTER ES i ooo HEADPHONES BOOTH MONITOR oo A THRU B Ci ROSS FADER ASSIGN A THRU B A THRU B Microphone input control section 1 Microphone 1 input jack MIC 1 Use to connect a microphone with an XLR or phone plug 2 Microphone 2 input jack MIC 2 Use to connect a microphone with a phone plug 3 Microphone 1 level control dial MIC 1 LEVEL Use to adjust the volume of microphone 1 adjustable range o to 0 dB 4 Microphone 2 level control dial MIC 2 LEVEL Use to adjust the volume of microphone 2 adjustable range to 0 dB 5 Microphone equalizer high range control dial HI Use to adjust the treble high range frequencies of microphones 1 and 2 adjustable range 12 dB to 6 dB 6 Microphone equalizer low range control dial LOW Use to adjust the bass low range frequencies of microphones 1 and 2 adjustable range 12 dB to 6 dB 7 Microphone function indicator Lights when microphone is ON flashes when TALK OVER
54. STEREO o MIXING Micr fono 1 a WN MIC 1 zt e A oco re 25 ma m Auriculares 1 Bo 2o Y 7 A Micr fono 2 7 o o o Bo 9 o 2 re IC 2 EVEL 1 o o 49 o No o o 9 o LE o No l o OFF ON TALK OVER CONEXI N DEL CABLE DE ALIMENTACI N Conecte el cable de alimentaci n en ltimo lugar e Despu s de haber completado todas las dem s conexiones conecte el cable de alimentaci n accesorio a la toma de entrada de CA de la parte posterior del reproductor y luego conecte el enchufe de alimentaci n a un tomacorriente normal de la pared o a un tomacorriente auxiliar de su amplificador e Emplee s lo el cable de alimentaci n suministrado 28 lt DRB1394 gt Sp NOMENCLATURA Y FUNCIONES DE LOS CONTROLES PANEL DE OPERACI N NOMENCLATURA Y FUNCIONES DE LOS CONTROLES PANEL DE OPERACI N CD LINE DIGITAL PHONO e Pronceer e UNE DIGITAL POWER MASTER LEVEL PHONO PEN PROFESSIONAL MIXER DJM 800 T LINE PHONO y DIGITAL MIDI START ISTOP AUTO TAP R COLOR ES 2 o gt HI o le o 5 o H ooo HEADPHONES THRU B CROSS FADER ASSIGN Secci n de control de entrada de micr fono
55. SW below TIME SW TIME value FLANGER PHASER CHORUS FILTER changed to 1 2 value minus values are converted to positive LEVEL DEPTH VR 0 to 127 EFFECT ON OFF BUTTON OFF 0 ON 127 HI VR 0 to 127 LOW VR 0 to 127 SOUND COLOR HARMONIC BUTTON OFF 0 ON 127 SWEEP BUTTON OFF 0 ON 127 CRUSH BUTTON OFF 0 ON 127 FILTER BUTTON OFF 0 ON 127 FADER START BUTTON OFF 0 ON 127 BUTTON OFF 0 ON 127 BUTTON OFF 0 ON 127 BUTTON OFF 0 ON 127 VR 0 to 127 VR 0 to 127 PROGRAM CHANGE MSB LSB 0 o EFFSEL2 EFFSELT EFFSELO EFFCH2 EFFCHT EFFCHO e EFFECT SEL BEAT EFFSEL2 EFFSEL1 EFFSELO DELAY ECHO REV DELAY PAN TRANS FILTER SNAPSHOT FLANGER PHASER REVERB Once the DJM 800 is setup with parameters for a given purpose that ROBOT set of parameters can be recorded as a snapshot When snapshot of CHORUS the current status is recorded all messages for control change and ROLL program change are transmitted Hold the MIDI START STOP button REV ROLL depressed to send the snapshot SND RTN 20 lt DRB1394 gt En TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING Incorrect operations are often mistaken for trouble and malfunctions If you think there is something wrong with this component check the points below Sometimes the trouble
56. carga nominal MASTER Ses ii 22 dBu 600 Q MASTER 2 20 dBu 10 kQ Diafon a LINE ee 88 dB Respuesta del ecualizador de canales Plc escuche Es Munt 26 dB a 6 dB 13 kHz 26 dB a 6 dB 1 kHz A Horis etin thine dias ti e indu 26 dB a 6 dB 70 Hz 12 dB a 6 dB 10 kHz 12 dB a 6 dB 100 Hz 3 Sistemas de conectores de entrada y salida Conectores de entrada de tocadiscos PHONO Tomas de clavija RCA pp 3 Conectores de entrada LINE CD Tomas de clavija RCA pp 4 Conectores de entrada de l nea LINE Tomas de clavija RCA pp 1 Conector de entrada MIC Conector XLR toma telef nica 6 3 mm de di metro 1 Tomas telef nicas 6 3 mm de di metro 1 Conectores de entrada coaxial DIGITAL Tomas de clavija RCA pp 4 Conectores de entrada RETURN Tomas telef nicas 6 3 mm de di metro 1 Conectores de salida MASTER Conectores XLR Tomas de clavija RCA Conectores de salida BOOTH Tomas telef nicas 6 3 mm de di metro 1 Conectores de salida REC Tomas de clavija RCA pp 1 Conectores de salida de transmisi n SEND Tomas telef nicas 6 3 mm de di metro 1 Conector de salida coaxial DIGITAL Toma de clavija RCA oi e p ie VE en aii 1 Conector MIDI OUT DIN de b5 patill s iii ii 1 Conector de salida PHONES Tom
57. de efectos a los conectores SEND RETURN del panel posterior Emplee el selector del canal de efectos para seleccionar la fuente de audio a la que desee aplicar los efectos El sonido del generador de efectos externo sale distorsionado El nivel de entrada del generador de efectos externo es demasiado alto Reduzca el nivel de salida del generador de efectos externo El nivel de entrada es demasiado alto o demasiado bajo El valor de BPM no puede medirse El valor de BPM medido es incorrecto Ajuste el control TRIM para que el nivel de entrada se acerque a 0 dB en el indicador del nivel del canal Ajuste tambi n los otros canales para que los niveles de entrada se acerquen a 0 dB en el indicador del nivel del canal Golpee el bot n TAP para ajustar manualmente el valor de BPM No se requiere ninguna soluci n Es posible que el valor de BPM de algunas pistas no pueda medirse correctamente El valor de BPM medido es distinto del valor publicado con el CD Pueden producirse ciertas diferencias debido a los distintos m todos de detecci n de BPM El modo de sincronizaci n del secuenciador MIDI no est ajustado al slave subordinado El secuenciador MIDI no es un tipo compatible El secuenciador MIDI no puede sincronizarse Ajuste el modo de sincronizaci n del secuenciador MIDI en slave Los secuenciadores MIDI que no son compatibles con el reloj de temporizaci n MIDI no pueden sinc
58. de localizaci n no ser necesario ajustar el reproductor de CD en el estado de espera en el punto de localizaci n 4 En el instante en el que desee iniciar la reproducci n mueva el control deslizante de fundido de canales e El reproductor de CD iniciar la reproducci n e Despu s de haberse iniciado la reproducci n al hacer retroceder el control deslizante de fundido de canales a la posici n 0 el reproductor de CD vuelve al punto de localizaci n y se establece de nuevo en el modo de espera localizaci n regresiva El control de la reproducci n puede realizarse con el fundido de canales s lo cuando se ha ajustado el interruptor CROSS FADER ASSIGN en THRU N Empleo del fundido cruzado para iniciar la reproducci n N FADER TERNE Oe0096 no 1 Presione el bot n FADER START para el canal 1 a 4 conectado al reproductor de CD que desee controlar e El bot n del canal seleccionado se encender 2 Ajuste el interruptor CROSS FADER ASSIGN del canal seleccionado en A o en B Seleccione A para asignar el canal A lado izquierdo del fundido cruzado e Seleccione B para asignar el canal B lado derecho del fundido cruzado 3 Mueva el control deslizante de fundido cruzado completamente al lado opuesto alejado del reproduc
59. de un margen de 6 semitonos Sonido de entrada KON Sonido compensado 2 SWEEP Esta funci n desplaza la frecuencia del freno produciendo grandes cambios en el tono Cuando se gira el mando hacia la derecha el efecto producido es el de un filtro de paso de banda mientras que al girarlo hacia la izquierda se produce el efecto de un filtro de banda eliminada Filtro de banda eliminada Filtro de paso de banda TT Frecuencia 1 kHz Frecuencia 3 CRUSH Este efecto aplasta un poco el sonido aplicando cierto acento al sonido 4 FILTER La frecuencia del filtro se desplaza causando grandes cambios en el tono Girando el control hacia la derecha se producen efectos de filtro de paso alto mientras que girandolo hacia la izquierda se producen efectos de filtro de paso bajo Filtro de paso bajo Filtro de paso alto WA ALT Frecuencia Frecuencia 38 lt DRB1394 gt Sp HARMONIC 3 ca SWEEP Com FILTER ES CRUSH O cm cm Los efectos de color del sonido est n enlazados al control de par metros de los efectos de COLOR para cada canal Los efectos de color del sonido no se aplican a las entradas de micr fono 1 Presione los botones del selector de efectos de color del sonido HARMONIC SWEEP FILTER CRUSH para el efecto que desee HARM
60. del sonido Del mismo modo los conectores de salida digital son compatibles con las frecuencias de muestreo de 96 kHz 24 bits y 48 kHz 24 bits para que la unidad sea todav a m s conveniente para realizar tomas de pistas de estudio o para otras ocasiones en las que se requiere alta fidelidad del sonido S lo hay compatibilidad con PCM lineal 5 Salida MIDI MIDI OUT Virtualmente toda la informaci n de los mandos e interruptores de la DJM 800 pueden emitirse en formato de se al MIDI permitiendo el control de los componentes exterior a trav s de MIDI 6 Otras funciones e Puede emplearse un cable de control para conectar la unidad a un reproductor de CD para DJ Pioneer para poder enlazar la reproducci n con la operaci n de fundido reproducci n de inicio con fundido El ecualizador de 3 bandas incorporado permite controlar el nivel dentro del margen de 6 dB a 26 dB en cada ancho de banda e La funci n de asignaci n de fundido cruzado permite asignar con flexibilidad la entrada de cada canal para un fundido cruzado La funci n de intercomunicaciones Talk over reduce autom ticamente el volumen de la pista durante la entrada de micr fono Lafunci n de ajuste de la curva de fundido permite la modificaci n de las curvas de fundido cruzado y de fundido de canales Lafunci n de corte de micr fono silencia la salida de micr fono para el monitor de la cabina evitando de este modo la r
61. digits Displays parameters designated for each effect When the beat select buttons BEAT lt gt are pressed the corresponding beat multiple change is displayed for one second If the beat select buttons BEAT gt are used to designate a value outside the parameter range the current number will flash but will not change Unit Display ms Lights in accordance with the unit used for each effect 4 Beat display section Displays the location of parameter 1 relative to BPM 1 1 beat The lower row is lighted constantly When the parameter 1 location approaches a threshold value the corresponding indicator is lighted When the parameter 1 is between threshold values the indicator flashes Although the display includes seven actual indicators the two ends can also be considered to act as indicators with the result that a theoretical nine positions can be postulated When the values are at the two ends no indicators light Beat display Maximum value Minimum value Upper selector Lower Effect name Default O Upper DELAY Lower 1 4 000 500 3 4 1 1 Upper ECHO Lower 1 4 000 500 3 4 1 1 Upper REVERSE 10 Lower DELAY 4 000 500 3 4 1 1 Upper PAN Lower 10 16 000 500 1 2 1 1 Upper TRANS Lower 10 16 000 500 1 2 1 1 Upper FILTER Lower 10 32 000 2 000 2 1 Upper FLANGER Lower 10 32 000 2 000 2
62. e ADD Booth HASAN BOE CUT Booth Baiar e 2 BOOTH MONITOR e BOOTH MONITOR MASTER LEVEL 1 CUE EE 1 4 gt MASTER ARR ENEE e FRIZI CUE 2 MONO SPLIT STEREO e 252 MONO SPLIT CUE HABERI Ho GEBAREN USE MASTER CUE ON e EE STEREO CUE 3 3242 MONO SPLIT MIXING CUE EEN MADE EH MASTER CUE ON RBS ei gt e MASTER MIXING MASTER CUE ON CUE CUE PEPPER ES o 4 LEVEL m CH FADER e
63. is ON 8 lt DRB1394 gt En 8 Microphone function selector switch MIC OFF No microphone sound is output ON Microphone sound is output normally TALK OVER Microphone sound is output when sound is input to a connected microphone the TALK OVER function operates and all sound other than that from the microphone is attenuated by 20 dB Channel input control section 9 Channel 1 input selector switch CD DIGITAL Use to select CD input connectors line level analog input or DIGITAL input connectors LINE Use to select LINE input connectors 10 Channel 2 to 4 input selector switches CD DIGITAL channel 2 Use to select CD input connectors line level analog input or DIGITAL input connectors LINE DIGITAL channel 3 to 4 Use to select LINE input connectors line level analog input or DIGITAL input connectors PHONO Use to select PHONO input connectors analog turntable input NAMES AND FUNCTIONS OF PARTS OPERATION PANEL 11 TRIM adjust dial Use to adjust the input level for each channel adjustable range to 9 dB mid position is about 0 dB 12 Channel equalizer high range adjust dial HI Use to adjustthe treble high range frequency sound for each channel adjustable range 26 dB to 6 dB 13 Channel equalizer mid range adjust dial MID Use to adjust the mid range frequency sound for each channel adjustable range 26 dB to 6 dB 14 Channel equa
64. la operaci n del fundido cruzado y se desenlaza del fundido de canales e Cuando se ajusta el interruptor CROSS FADER ASSIGN en la posici n THRU la operaci n del bot n de inicio con fundido se enlaza con la operaci n del fundido de canales y se desenlaza del fundido cruzado 18 Control deslizante de fundido de canales Se emplea para ajustar el volumen del sonido de cada canal Margen ajustable a 0 dB La salida corresponde a la curva de fundido de canales seleccionada con el interruptor de la curva de CH FADER 19 Interruptores de asignaci n de fundido cruzado CROSS FADER ASSIGN Este interruptor asigna la salida de cada canal al lado derecho o al izquierdo del fundido cruzado si se asignan varios canales al mismo lado el resultado ser la suma combinada de los canales A El canal seleccionado se asigna al lado A izquierdo del fundido cruzado THRU La salida del fundido de canales se emite tal y como est a la salida principal sin pasar por el fundido cruzado B El canal seleccionado se asigna al lado B derecho del fundido cruzado 20 Interruptor de la curva del fundido de canales CH FADER Este interruptor permite al usuario la selecci n de tres tipos de respuesta de curva de fundido de canales Este ajuste se aplica por igual a los canales 1 a 4 30 lt DRB1394 gt Sp En el ajuste de la izquierda la curva opera para producir una subida rapida a medida que el fundido
65. manually If the TIME dial is rotated while holding the TAP button and AUTO TAP buttons depressed the BPM can be set in 0 1 units 2 Set the effect selector to the desired effect The display will show the name of the selected effect e SeeP 14 to 15 for details regarding the various effects 16 lt DRB1394 gt En 3 Set the effect channel selector to the channel you wish to apply the effect to e The display s channel name indicator will show the selected channel with red frame e If MIC is selected the effect will be applied to both microphone 1 and microphone 2 Press the BEAT button lt gt to select the beat multiple to which the effect is to be synchronized When is pressed the beat count calculated from the BPM is doubled and when is pressed the beat count calculated from the BPM is halved some effects also allow 3 4 setting The multiple of the selected beat parameter 1 position is displayed in seven sections on the display see P 11 The effect time corresponding to the beat s multiple is set automatically Example When BPM 120 1 1 500 ms 1 2 250 ms 2 1 1000 ms 5 Set the ON OFF button to ON to enable the effect e Each time the button is pressed the effect alternates ON OFF whenever power is first turned ON the function defaults to OFF The ON OFF button flashes when the effect is ON Parameter 1 Rotating the TIME PARAMETER 1 dial adjusts the temporal
66. may originate from another component Thus also check the other electrical appliances also in use If the trouble cannot be rectified even after checking the following items contact your dealer or nearest PIONEER service center Symptom Possible Cause Remedy No power The power cord has not been connected Connect to power outlet No sound or sound volume is too low Input selector is set incorrectly The rear panel s DIGITAL CD input selector switch or DIGITAL LINE input selector Switch is set incorrectly Connection cables are connected incorrectly or connections are loose Jacks or plugs are dirty The rear panel master output attenuator switch MASTER ATT is set to 12 dB etc Set input selector to playback component Set the rear panel s DIGITAL CD input selector switch or DIGITAL LINE input selector switch to match the component being played Connect correctly Clean soiled jacks plugs before connecting Adjust rear panel master attenuator switch MASTER ATT Microphone sound isn t produced in BOOTH output The rear panel s MIC SIGNAL switch is set to CUT Set rear panel s MIC SIGNAL switch to ADD No digital output The digital output sampling frequency fs does not match the specifications of the connected component Set rear panel sampling frequency selector to match the specifications of the connected component Sound is distorted Master output level
67. necessary to set the CD player to standby at the cue point 4 At the instant you wish to start playback move the channel fader lever CD player begins playback e After playback has begun if the channel fader lever is returned to the 0 position the CD player returns to the cue point and re enters standby mode back cue Playback control is possible with the channel fader only with the CROSS FADER ASSIGN switch is set to THRU Using the Cross Fader to Start Playback N Do6oos FADER 1 2 3 4 CROSS FADER ASSIGN A THRU B ggeoge 1 Press the FADER START button for the channel 1 to 4 connected to the CD player you wish to control e The button for the selected channel lights 2 Set the CROSS FADER ASSIGN switch for the selected channel to A or B Select A to assign to cross fader channel A left side Select B to assign to cross fader channel B right side 3 Move the cross fader lever to the full opposite side away from the CD player you wish to start 4 Set the CD player to the desired cue point and engage cue point standby e Ifa cue point has already been set it is not necessary to set the CD player to standby at the cue point 5 At the instant you wish to start playback move the cross fader le
68. o descargas el ctricas No coloque la unidad alg n mueble etc sobre el cable de alimentaci n Aseg rese de no hacer nudos en el cable ni de unirlo a otros cables Los cables de alimentaci n deber n ser dispuestos de tal forma que la probabilidad de que sean pisados sea m nima Una cable de alimentaci n dafiado podr causar incendios o descargas el ctricas Revise el cable de alimentaci n est da ado solicite el reemplazo del mismo al centro de servicio autorizado PIONEER m s cercano o a su distribuidor S002 Sp PRECAUCIONES PARA LA MANIPULACI N Situaci n Limpieza de la unidad Instale la unidad en un lugar bien ventilado donde no quede expuesta a altas temperaturas ni a humedad e No instale la unidad en lugares expuestos a los rayos e directos del sol ni cerca de estufas o radiadores El calor excesivo puede afectar adversamente el exterior y los componentes internos de la unidad Su instalaci n en un lugar h medo o polvoriento tambi n puede producir mal funcionamiento o un accidente No la instale cerca de e fogones etc donde pueda quedar expuesta a humo de aceite valor o calor e Cuando se emplea la unidad dentro de un estuche para el suciedad e Emplee un pa o de limpieza para sacar el polvo y la Cuando las superficies est n muy sucias fr telas con un pa o suave humedecido en una soluci n de detergente neutro diluido en cinco o seis partes de agua bien escurrid
69. par metro 1 est entre los valores de umbral el indicador parpadea Aunque el visualizador incluye en realidad siete indicadores los dos extremos tambi n pueden considerarse como indicadores por lo que pueden BPM establecerse te ricamente nueve posiciones Cuando los valores Oueda encendido est n en los dos extremos no se enciende ning n indicador MIDI Visualiza el estado de inicio parada de MIDI O El indicador se enciende despu s de haber enviado el comando de inicio de MIDI El indicador se apaga despu s de haber enviado el comando de parada de MIDI Visualizaci n de efectos 3 Visualizaci n de par metros 4 Visualizaci n del comp s Selector de efectos Ajustes predeter olo e 0o minados Valor m ximo Valor m nimo Nombre del efecto DELAY Superior inferior Superior Inferior Superior Inferior Superior REVERSE Inferior DELAY Superior PAN Inferior Superior Inferior Superior Inferior Superior Inferior Superior Inferior Superior Inferior Superior Inferior Superior Inferior Superior Inferior Superior Inferior Superior Inferior 1 4 000 500 1 2 1 1 ECHO 1 4 000 500 1 2 1 1 10 4 000 500 1 2 1 1 10 16 000 500 1 1 TRANS 10 16 000 500 1 1 FILTER 10 32 000 2 000 FLANGER 2 000 10 32 000 PHASER 10 32 000 2 000 REVERB 1 100 50 ROBOT 100 0
70. parameter time for the selected effect See P 18 for details regarding the effect on parameter 1 of rotating the TIME PARAMETER 1 dial Parameter 2 Rotating the LEVEL DEPTH PARAMETER 2 dial adjusts the quantitative parameter for the selected effect See P 18 for details regarding the effect on parameter 2 of rotating the LEVEL DEPTH PARAMETER 2 dial EFFECT FUNCTIONS TYPE OF SOUND COLOR EFFECT USING SOUND COLOR EFFECTS TYPE OF SOUND COLOR EFFECT USING SOUND COLOR EFFECTS 1 HARMONIC Detects deviation of the input sound from absolute pitch and automatically compensates to the nearest key By rotating the dial the pitch key can be adjusted within a range of 6 half tones i Input sound Compensated sound Low 2 SWEEP This function shifts the frequence of the filter producing large changes in tone When the dial is rotated clockwise the effect produced is that of a band pass filter while rotating the dial counterclockwise produces the effect of a notch filter Notch filter COLOR lt lt lt l gt gt gt gt e I gt gt gt Neee e gt Va gt 1 kHz 1 kHz Band pass filter Frequency Frequency 3 CRUSH This effect slightly crushes the sound applying a certain accent to the sound 4 FILTER The filter frequency is shifted resulting in strong changes to the tone Rotating the dial to the right produces high pass filter effects
71. secciones en el visualizador vea la p gina 32 e Eltiempo del efecto correspondiente al m ltiplo del comp s se ajusta autom ticamente Ejemplo Cuando BPM 120 1 1 500 ms 1 2 250 ms 2 1 1000 ms 5 Ajuste el bot n ON OFF en ON para habilitar el efecto e Cada vez que se presiona el bot n el efecto cambia entre ON OFF al principio siempre que se conecta la alimentaci n la funci n se ajusta de forma predeterminada en OFF El bot n ON OFF parpadea cuando el efecto est en ON Par metro 1 Girando el control TIME PARAMETER 1 se ajusta el par metro temporal tiempo del efecto seleccionado Para ver los detalles relacionados con el efecto en el par metro 1 al girar el control TIME PARAMETER 1 consulte la p gina 39 Par metro 2 Girando el control LEVEL DEPTH PARAMETER 2 se ajusta el par metro cuantitativo del efecto seleccionado Para ver los detalles relacionados con el efecto en el par metro 2 al girar el control LEVEL DEPTH PARAMETER 2 consulte la p gina 39 37 lt DRB1394 gt Sp FUNCIONES DE LOS EFECTOS TIPO DE EFECTO DE COLOR DEL SONIDO EMPLEO DE LOS EFECTOS DE COLOR DEL SONIDO TIPO DE EFECTO DE COLOR DEL SONIDO EMPLEO DE LOS EFECTOS DE COLOR DEL SONIDO 1 HARMONIC Detecta los desv os del sonido de entrada con respecto al tono absoluto y los compensa autom ticamente a la clave m s cercana Girando el control puede ajustarse el tono clave dentro
72. volume of RETURN input sound 1 Even if the effect monitor is turned ON if no sound is output from the channel to the master output the effect sound will not be heard 2 When effect is disabled OFF the effect sound will not be heard even if monitor is set to effector Sound color effects Name Parameter COLOR dial HARMONIC Sets amount of pitch shift in range of 6 half tones Rotating dial to right increases pitch shift by 6 half tones while rotating to the left reduces pitch shift by 6 half tones Sets filter s cutoff frequency Rotating dial clockwise produces band pass filter effect rotating counterclockwise produces notch filter effect CRUSH Sets amount of crushing of input sound Rotate dial counterclockwise to emphasize low range sounds and rotate clockwise to emphasize high range sounds FILTER 18 lt DRB1394 gt En Sets cutoff frequency of filter Rotating dial to right changes high pass filter rotating dial to left changes low pass filter MIDI SETTINGS MIDI SETTINGS MIDI is an acronym for Musical Instrument Digital Interface and refers to a protocol developed for the exchange of data between electronic instruments and computers A MIDI cable is used to connect components equipped with MIDI connectors to enable the transmission and receipt of data The DJM 800 uses the MIDI protocol for transmitting and receiving data about component operat
73. 127 CUE BUTTON OFF 0 ON 127 FADER VR 0a 127 CF ASSIGN sw 0 64 127 40 DRB1394 Sp AJUSTES DE MIDI Mensaje MIDI Categor a Nombre de interruptor Tipo de J Comentarios interruptor 0 a 127 0 a 127 0 a 127 0 a 127 0 a 127 OFF 0 ON 127 0 a 127 TRIM HI MID LOW COLOR CUE FADER CF ASSIGN CROSS FADER CROSS FADER CROSS FADER CROSS FADER 0 64 127 FADER CURVE Lc CURE CURVE Lc CURE CURVE MASTER MASTER LEVEL BALANCE CUE BOOTH MONITOR OFF 0 ON 127 OFF 0 ON 127 OFF 0 ON 127 OFF 0 ON 127 OFF 0 ON 127 Vea abajo el apartado de CAMBIO DE PROGRAMA Valor de TIME FLANGER PHASER CHORUS FILTER cambiados a 1 2 del valor los valores negativos se convierten a positivos 0a 127 EFFECT BEAT LEFT BEAT RIGHT AUTO TAP TAP CUE EFFECT SELECT CH SELECT TIME LEVEL DEPTH EFFECT ON OFF HI OFF 0 ON 127 0 a 127 LOW 0 a 127 SOUND COLOR HARMONIC OFF 0 ON 127 SWEEP OFF 0 ON 127 CRUSH OFF 0 ON 127 FILTER OFF 0 ON 127 FADER START OFF 0 ON 127 OFF 0 ON 127 OFF 0 ON 127 OFF 0 ON 127 0 a 127 0 a 127 CAMBIO DE PROGRAMA MSB LSB o o __EFFSEL2 EFFSELT EFFSELO EFFCH2 EFFCHT EFFCHO EFFECT SEL BEAT EFFSEL2 EFFSELO EFFSEL1 DELAY ECHO REV DELAY PAN TRANS FILTER FLANGER
74. Ajusta el balance entre el sonido original y el de retardo ECHO 1 Ajusta el tiempo de retardo de 1 8 a 16 1 por 1 tiempo del tiempo de BPM Ajusta el tiempo de retardo 1 a 4 000 ms Ajusta el balance entre el sonido original y el de eco REVERSE DELAY Ajusta el tiempo de retardo de 1 8 a 16 1 por 1 tiempo del tiempo de BPM Ajusta el tiempo de retardo 10 a 4 000 ms Ajusta el balance entre el sonido original y el de retardo PAN Ajusta el tiempo de 1 16 a 16 1 por 1 tiempo del tiempo de BPM para la distribuci n a la derecha izquierda Ajusta el tiempo del efecto 10 a 16 000 ms Ajusta el balance entre el sonido original y el del efecto TRANS Ajusta el tiempo de corte de 1 16 a 16 1 por 1 tiempo del tiempo de BPM Ajusta el tiempo del efecto 10 a 16 000 ms Ajusta el balance entre el sonido original y el del efecto FILTER El ciclo de desplazamiento de la frecuencia de corte se ajusta en unidades de 1 4 a 64 1 con relaci n a 1 tiempo de BPM Ajusta el ciclo para desplazamiento del tiempo de corte 10 a 32 000 ms La cantidad del efecto se incrementa cuando se gira el control hacia la derecha FLANGER El ciclo de desplazamiento de flanger se ajusta en unidades de 1 4 a 64 1 con relaci n a 1 tiempo de BPM Ajusta el ciclo para desplazamiento del efecto flanger 10 a 32 000 ms La cantidad del efecto se incrementa cua
75. D DIGITAL o en LINE DIGITAL Interruptor DIGITAL CD Tocadiscos anal gico Tocadiscos anal gico 26 lt DRB1394 gt Sp Reproductor de discos CD para DJ ma o gt 200000 a Reproductor de CD etc Grabadora de casetes etc Reproductor de discos CD para DJ CONEXIONES CONEXI N DE GENERADORES DE EFECTOS EXTERNOS CONECTORES DE SALIDA ACERCA DE LOS CONECTORES MIDI CONEXI N DE GENERADORES DE EFECTOS EXTERNOS CONECTORES DE SALIDA Salida principal Esta unidad est provista de conectores de salida equilibrada MASTER 1 compatible con clavijas XLR y de salida desequilibrada MASTER 2 compatible con clavijas RCA Emplee el interruptor MASTER ATT para ajustar el nivel de salida para que corresponda con la sensibilidad de entrada del amplificador de potencia utilizado Si se ajusta en MONO el interruptor STEREO MONO del panel de operaci n la salida principal ser una combinaci n monof nica de los canales izquierdo y derecho L R Salida de monitor de cabina Es una salida TRS compatible con clavijas telef nicas de 6 3 mm de di metro El volumen del sonido para esta salida se controla con el control del nivel BOOTH MONITOR independientemente del ajuste del nivel de salida principal Salida de grabaci n Son conectores de salida para grabaci n compatibles con clavijas RCA Grabador
76. E FLANGER PHASER CHORUS gt FILTER EE 1 2 27 SOUND COLOR FX FADER START HEAD PHONES MIXING LEVEL Bm S S o S 13 YS S ys 13 5 5 5 ojyofjoeojojoeojojojojojojo jojojo r3 ES ER m TE EFFCHO MSB LSB o 9 _EFFSEL2EFFSELT EFFSELO EFFCH2 EFFCHT EFFCHO e EFFECT SEL BEAT EFFSEL2 EFFSEL1 EFFSELO DJM 800 gt HELIREA A BAJE EEES TIA MIDI START STOP 62 lt DRB1394 gt ChH UA ESA ERA gt CRA NEAL PIONEER
77. FFECTORS OUTPUT CONNECTORS Master output This unit is furnished with balanced output MASTER 1 supporting XLR plugs and unbalanced output MASTER 2 supporting RCA plugs Using the MASTER ATT switch adjust the output level to match the input sensitivity of the power amplifier used If the operating panel s STEREO MONO switch is set to MONO the master output will be a monaural combination of L R channels Booth monitor output This is a TRS output supporting 26 3 mm phone plugs The sound volume for this output is controlled by the BOOTH MONITOR level dial independently of the master output level setting Recording output These are output connectors for recording supporting RCA plugs Power amplifier Cassette deck RCA plug input connectors analog input recording device A 2000000 Te R MASTER MASTER ATT switch Digital output This is a coaxial digital output connector supporting RCA plugs The sampling frequency can be set to 96 kHz 24 bit or 48 kHz 24 bit to match the connected device External effector Use a cable with 26 3 mm phone plugs to connect the DJ mixer s SEND connectors to the effector s input connectors When using an effector with monaural inputs connect only to the DJ mixer s L channel output In this way the mixed L R audio signal will be sent to the effector In the same way use a cable with 26 3 mm phone plugs to connect t
78. GA WINE CHER 1 MIC input connectors XLR connector phone jack D6 3 mm essere 1 Phone jack 06 3 mm sese nnne nnns 1 DIGITAL coaxial input connectors RGA pin Jacks cid ii 4 RETURN input connectors Phone jacks 6 3 mm 4 1 MASTER output connectors XLR connectors id RCA pin Jacks iia Ad 1 BOOTH output connectors Phone jacks 6 3 mm 4 1 REC output connectors RGA WITWED CP 1 SEND output connectors Phone jacks 6 3 mm 4 1 DIGITAL coaxial output connector RCA WIDE Gem 1 MIDI OUT connector PD EDO UE C REED Eee 1 PHONES output connector Stereo phone jack D6 3 mm eese 1 CONTROL connector Mini phone jacks D3 5 mm pe 4 4 Accessories Operating Instructions ee 1 Power cord Specifications and appearance are subject to change without notice Published by Pioneer Corporation Copyright O 2005 Pioneer Corporation All rights reserved Enhorabuena por la adquisici n de este producto Pioneer Lea completamente este manual de instrucciones para aprender a operar correctamente el aparato Despu s de haber terminado la lectura de las instrucciones guarde el manual en un lugar seguro para poderlo consultar en el futuro En algunos pa ses o regiones la forma de la clavija de alimentaci n y del enchufe de corriente pueden ser diferentes de la mostrada en las ilustraciones de explicaci n Sin embargo el m todo de conexi n y operaci n del aparato es el mismo
79. GITAL Tocadiscos anal gico Para conectar un tocadiscos anal gico conecte el cable de salida de audio del tocadiscos a uno de los conectores de entrada PHONO de los canales 2 a 4 Ajuste el selector de entrada del canal correspondiente en PHONO Las entradas PHONO de la DJM 800 son compatibles con c psulas MM Conecte el cable de tierra del tocadiscos a uno de los terminales SIGNAL GND de la DJM 800 e Tenga presente que no se incorpora ning n conector de entrada PHONO para el canal 1 Interruptor DIGITAL LINE Selector de entrada Conexi n de otros dispositivos de salida de nivel de l nea Para emplear una grabadora de casetes u otro reproductor de CD conecte los conectores de salida de audio del componente a uno de los conectores de entrada LINE de los canales 3 a 4 Entonces ajuste el interruptor DIGITAL LINE del canal correspondiente en LINE y el selector de entrada en LINE DIGITAL Alternativamente conecte el componente al conector de entrada LINE del canal 1 y entonces ajuste el selector de entrada del canal 1 en LINE Conexi n de otros dispositivos de salida digital Para emplear un reproductor de CD u otro componente con conexiones digitales conecte los conectores de salida coaxial digital del componente a uno de los conectores DIGITAL IN de los canales 1 a 4 luego ajuste el interruptor DIGITAL CD o el interruptor DIGITAL LINE del canal correspondiente en DIGITAL y el selector de entrada en C
80. GITAL LINE DIGITAL 3 TRIM 4 HI MID gt LOW aS era gt 5 PRENDA ARANA gt 6 HERDER FAAS Ribas gt a CROSS FADER ASSIGN A MEE B gt ARRE ALARTE e CROSS FADER ASSIGN THRU 7 MASTER LEVEL 8 BALANCE Booth Ea v 54 lt DRB1394 gt ChH ESMAS STEREO MONO MONO L R BRAGA 1 MIC ON TALK OVER e TALK OVER 15 dB 20 dB gt 2 MIC 1 LEVEL MIC 1 EE gt AER MIC 2 LEVEL MIC 2 HER 3 HI LOW ALERTAS AER e ELA E EE sel 1 2 Booth 535254843 1 MIC SIGNAL PARADE RARAS Booth HEZ
81. H Fader position CF Fader position Control Command EFFECT CH SELECT oth 1 4 MIC EFFECT CH SELECT MIC Master Ho EFFECT CH SELECT Talk Over On Off BEAT EFFECT SND RTN CH1 4 ES gt Return Level Call Check No Cable Effect SW en Cable Exit BEAT EFFECT Others Effect SW Effect Out EFFECT CUE CROSS Fader Curve 3 posi CUE Balance L BPM delect Master BEAT EFFECTS Master Master RETURN Mme Stereo ers CF Apost feum Master Talk Over On Off Master CUE H P Level CHx CUE Effect CUE BPM DET gt Send to CPU CHx CUE EFFECT CUE gt Master Balance Master CUE COLOR EFFECT HARMONIC CH1 4 In Fregency Counter Send to CPU Effect Processor MIX Ratio Effect Out Master CH 1 4 CF AB ES MIC bo Lo Master EFFECT CUE Effect Processor CH 1 4 Out efect Control from CPU MIC Data DSP Status BPM Detect data Harmonic Detect data WF CH Level Meter Logic Master Level Meter Master Level Meter Master Out 1 Master Out 2 Digital Out FPGA Dual PortRAM EFFECT P
82. I MESSAGES MIDI Message TRIM 0 to 127 HI 0 to 127 MID 0 to 127 LOW 0 to 127 COLOR 0 to 127 CUE OFF 0 ON 127 FADER 0 to 127 CF ASSIGN 0 64 127 TRIM 0 to 127 HI 0 to 127 MID 0 to 127 LOW 0 to 127 COLOR 0 to 127 CUE OFF 0 ON 127 FADER 0 to 127 CF ASSIGN TRIM VR HI VR MID VR LOW VR COLOR VR CUE BUTTON FADER VR CF ASSIGN sw 0 64 127 0 to 127 0 to 127 0 to 127 0 to 127 0 to 127 OFF 0 ON 127 0 to 127 0 64 127 19 lt DRB1394 gt En MIDI SETTINGS MIDI Message ZE SIS TRIM 0to 127 HI m 51 i 0 to 127 MID VR Bn 5C dd 0to 127 LOW VR Bn 82 dd Oto 127 COLOR VR Bn 53 dd Oto 127 CUE BUTTON Bn 49 dd OFF 0 ON 127 FADER VR Bn 14 dd Oto 127 CF ASSIGN Sw B 0 64 127 CROSS FADER_ CROSS FADER Oto 127 n 44 dd CROSS FADER CROSS FADER IvR Bn oB dd J FADER CURVE EE CURVE SW Bn 5E dd 0 64 127 EE CURVE SW Bn 5F dd 0 64 127 MASTER MASTER LEVEL VR Bn 18 dd 0 to 127 BALANCE VR Bn 17 dd 0 to 127 CUE BUTTON 4A dd OFF 0 ON 127 ei cn E BOOTH MONITOR VR 0 to 127 EFFECT BEAT LEFT BUTTON OFF 0 ON 127 BEAT RIGHT BUTTON OFF 0 ON 127 AUTO TAP BUTTON OFF 0 ON 127 TAP BUTTON OFF 0 ON 127 CUE BUTTON OFF 0 ON 127 EFFECT SELECT Sw See PROGRAM CHANGE CH SELECT
83. IGN la se al que ha pasado por el fundido cruzado y las se ales del micr fono 1 y del micr fono 2 si el selector de efectos est ajustado en SND RTNI tambi n se a ade la entrada de RETURN 24 Indicador del nivel principal MASTER L R Estos indicadores de segmentos muestran los niveles de salida del canal izquierdo L y del derecho R Los indicadores tienen retenci n de picos de dos segundos 25 Control del balance principal BALANCE Se emplea para ajustar el balance de los canales izquierdo derecho L R de la salida principal la salida de monitor de la cabina la salida de grabaci n y la salida digital 26 Selector de salida principal est reo monof nica STEREO MONO Cuando se ajusta en MONO la salida principal pasa a ser una combinaci n monof nica de los canales izquierdo derecho L R Secci n de control de monitor de la cabina 27 Control del nivel de monitor de la cabina BOOTH MONITOR Este control se emplea para ajusta el volumen de la salida de monitor de la cabina El volumen puede ajustarse independientemente del nivel de la salida principal Margen ajustable a 0 dB Secci n de salida de auriculares 28 Interruptor de salida de auriculares MONO SPLIT STEREO MONO SPLIT La fuente de sonido seleccionada con el bot n CUE de los auriculares se emite por el canal izquierdo L y el audio principal se emite por el canal derecho R s lo cuando se ha
84. IONS nes cee 4 CONNECTION PANEL ee 4 CONNECTING INPUTS es 5 CONNECTING EXTERNAL EFFECTORS OUTPUT CONNECTORS sss 6 ABOUT MIDI CONNECTORS reese 6 CONNECTING MICROPHONE AND HEADPHONES oia add 7 CONNECTING THE POWER CORD ee 7 NAMES AND FUNCTIONS OF PARTS ese 8 OPERATION PANEL 8 DISPLAY SECTION ciao lla 10 OPERATIONS MIXER OPERATIONS ee 12 BASIC OPERATIONS ee 12 FADER START FUNCTION esse 13 EFFECT FUNCTIONS ce 14 TYPES OF BEAT EFFECTS sree 14 PRODUCING BEAT EFFECTS 16 TYPE OF SOUND COLOR EFFECT 17 USING SOUND COLOR EFFECTS EFFECT PARAMETERS MIDI SETTINGS SYNCHRONIZING AUDIO SIGNALS TO EXTERNAL SEQUENCER OR USING DJM 800 INFORMATION TO OPERATE AN EXTERNAL SEQUENCER MIDI MESSAGES se PROGRAM CHANGE is SNAPSEHQOT ctus aan OTHER TROUBLESHOOTING eese 21 SPECIFICATION Ss nm i 22 BLOCK DIAGRAM 0 68 CONFIRM ACCESSORIES Operating Instructions Power cord D Designed for high sound quality Analog signals are transmitted by the shortest circuitry and converted to digital format at 96 kHz sampling rate via a 24 bit high quality A D converter As a result signals are passed to the digital mixing stage in the best possible state Mixing is performed with a 32 bit DSP totally eliminating any loss in fidelity while the ideal level of filtering is introduced to produce optimum sound for DJ play These features are
85. N al canal A o canal B de fundido cruzado y opere el control deslizante de fundido cruzado e Cuando no emplee el fundido cruzado ajuste el interruptor CROSS FADER ASSIGN en THRU Utilice el control MASTER LEVEL para ajustar el volumen del sonido global Utilice el control BALANCE para ajustar el balance del sonido entre los canales derecho e izquierdo Entrada de micr fono Y Salida de monitor de cabina Curva de fundido Salida de auriculares Selecci n de est reo o monof nico Cuando se ajusta en MONO el interruptor STEREO MONO la salida principal pasa a ser una combinaci n monof nica de los canales izquierdo y derecho L R Entrada de micr fono 1 Para emplear un micr fono ajuste el interruptor MIC en ON o en TALK OVER e Cuando el interruptor se ajusta en TALK OVER cada vez que se detecta un sonido de m s de 15 dB con el micr fono la salida de todas las fuentes de sonido que no sean la del micr fono se aten an en 20 dB 2 Emplee el control MIC 1 LEVEL para ajustar el volumen del sonido de MIC 1 y emplee el control MIC 2 LEVEL para ajustar el volumen del sonido de MIC 2 3 Ajuste el tono del sonido del micr fono con los controles del ecualizador de micr fonos HI LOW e La funci n del ecualizador de micr fonos opera simult neam
86. NTROL FADER START ON CONTROL CONTROL EUNT 2 REESE LEVEL DEPTH ix zB MIN LETHE EE ORRE AREA 2 dude esl LEVEL DEPTH SND RTN SEND RETURN AR TE HERS AE OCR FEE a ERE SND RTN e SEND RETURN O TBR ae ae AIRE BPM BPM BPM TRIM gt PENA TEA PALAS 0 dB e EmA E PRA PaaS 0 dB Kim TAP BPM e FAEERE HR den BPM CD BPM MIDI 2 MIDI AA RE FOE J MIDI
87. ONIC Aplica un efecto con tono desplazado que corresponde a la clave de la pista SWEEP La pista se pasa por el filtro y se emite CRUSH El sonido de la pista se emite con un efecto de choque FILTER La pista se filtra y se emite Parpadear el bot n del efecto seleccionado e El efecto seleccionado se aplica por igual a los canales 1 a 4 e Si se presiona el bot n que est parpadeando quedar encendido y se desactivar OFF el efecto e Cuando se conecta la alimentaci n al principio todos los efectos se establecen en el ajuste predeterminado de OFF se encienden los indicadores 2 Emplee el control de par metros de efectos de color del sonido COLOR para ajustar el par metro cuantitativo para el efecto El par metro puede ajustarse independientemente para cada canal El color del indicador de arm nicas cambia para indicar el estado del efecto de arm nicas Rojo No corresponde con la frecuencia de la escala de la clave Verde Corresponde con la frecuencia de la escala de la clave FUNCIONES DE LOS EFECTOS PAR METROS DE LOS EFECTOS PAR METROS DE LOS EFECTOS Efecto de comp s DELAY Par metro del interruptor de comp s Ajusta el tiempo de retardo de 1 8 a 16 1 por 1 tiempo del tiempo de BPM Par metro 1 control TIME Contenido Ajusta el tiempo de retardo Margen de ajuste unidad 1 a 4 000 ms Par metro 2 control MIX DEPTH
88. Pioneer sound vision Soul DJ MIXER MESA DE MEZCLAS DJ DJ DJM 800 Operating Instructions Manual de instrucciones Thank you for buying this Pioneer product Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly After you have finished reading the instructions put them away in a safe place for future reference n some countries or regions the shape of the power plug and power outlet may some times differ from that shown in the explanatory drawings However the method of connect ing and operating the unit is the same IMPORTANT CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons D3 4 2 1 1_En A Replacement and mounting of an AC plug on the power supply cord of this unit should be performed only by qu
89. S DE COLOR DEL SONIDO eene 38 PAR METROS DE LOS EFECTOS ws 39 AJUSTES DE MIDI nette 40 SINCRONIZACI N DE SENALES DE AUDIO CON UN SECUENCIADOR EXTERNO O EMPLEO DE LA INFORMACI N DE LA DJM 800 PARA OPERAR UN SECUENCIADOR EXTERNO A MENSAJES MIDI ee CAMBIO DE PROGRAMA pp INSTANT NEA ee OTROS SOLUCI N DE PROBLEMAS cns 42 ESPECIFICACIONES ps 43 DIAGRAMA EN BLOQUES enne 68 CONFIRMACI N DE LOS ACCESORIOS Manual de instrucciones ee Cable de alimentaci n en 24 lt DRB1394 gt Sp 1 Dise ada para ofrecer sonido de alta calidad Las se ales anal gicas se transmiten a trav s de los circuitos m s cortos y se convierten al formato digital a una frecuencia de muestreo de 96 kHz mediante un convertidor A D de 24 bits de alta calidad Como resultado las se ales pasan a la etapa de mezcla digital en el mejor estado posible La mezcla se lleva cabo con un DSP de 32 bits eliminando por completo las p rdidas de la fidelidad y se introduce el nivel ideal de filtrado para producir el ptimo sonido para reproducci n de DJ Estas caracter sticas se incorporan en un chasis de alta rigidez con una construcci n de apantallado doble junto a una secci n de potencia de alto rendimiento y las otras caracter sticas de alta fidelidad que tambi n se emplean en la DJM 1000 garantizando de este modo el sonido m s claro y potente para el club 2 Efectos de color
90. TALK OVER HEADPHONES MONO SPLIT STEREO MIXING a MIC MIC 1 MIC2 Sy z N e P MIC 1 p LEVEL o o CO 0 Headphones 1 o o o So o rg me lt 0 Mr E 1 8o CONNECTING THE POWER CORD Connect the power cord last e After completing all other connections connect the accessory power cord to the AC inlet on the back of the player then connect the plug to a standard wall outlet or to the auxiliary power outlet of your amplifier e Useonly the supplied power cord POWER CORD CAUTION Handle the power cord by the plug Do not pull out the plug by tugging the cord and never touch the power cord when your hands are wet as this could cause a short circuit or electric shock Do not place the unit a piece of furniture etc on the power cord or pinch the cord Never make a knot in the cord or tie it with other cords The power cords should be routed such that they are not likely to be stepped on A damaged power cord can cause a fire or give you an electrical shock Check the power cord once in a while When you find it damaged ask your nearest PIONEER authorized service center or your dealer for a replacement soo2 En 7 lt DRB1394 gt En NAMES AND FUNCTIONS OF PARTS OPERATION PANEL NAMES AND FUNCTIONS OF PARTS OPERATION PANEL m MIC 1 MIC2 D jo MIC ae OFF ON TALK OVER CD cp IDIGITAL
91. TAP button and AUTO TAP buttons depressed the BPM can be set in 0 1 units 39 Effect parameter 2 dial LEVEL DEPTH PARAMETER 2 Adjusts quantitative parameters for selected effect P 16 18 40 Effect button indicator ON OFF Sets selected effect ON OFF P 16 Whenever power is first turned ON effects default to OFF and the button is lighted When effects are enabled ON the button flashes 10 lt DRB1394 gt En Sound color effects section 41 Sound color effect select buttons indicators HARMONIC SWEEP FILTER CRUSH Use to select and enable disable sound color effects P 17 The button for the selected function will flash and the effect will be applied equally to channels 1 to 4 When the flashing button is pressed it lights steadily and the effect turns OFF When power is first turned on all effects default to OFF indicators are lighted 42 Harmonic Indicators When HARMONIC is turned ON these indicators light and the color of the indicator changes in accord with the status of the effect P 17 43 Sound color effect parameter dial COLOR Used to adjust quantitative parameters for the effect selected with the sound color effect selector buttons P 17 18 44 Display See P 10 to 11 for details DISPLAY SECTION 1 Effects display section The EFFECT SELECT gt indicator lights constantly and the alpha numeric display seven characters in two lines indica
92. TOP f e FERRME MIDI 4 BPM VR 127 HI VR 127 MID VR LOW VR 127 COLOR VR 127 127 CUE BUTTON OFF 0 ON 127 FADER 0 zB 127 CF ASSIGN 0 64 127 0 zB 127 HI 0 zB 127 MID 0 zB 127 LOW 0 zB 127 COLOR 0 zB 127 CUE OFF 0 ON 127 FADER 0 zB 127 CF ASSIGN 127 127 HI 127 MID 127 LOW 127 COLOR 127 CUE OFF 0 ON 127 FADER 0 zB 127 CF ASSIGN BJS ISIS S JSS STS IS SFIS S S sa 5 5 O 5 5 5 3 yas 0 64 127 61 lt DRB1394 gt ChH MIDI E 27 27 27 27 27 ON 127 R Q o m o o wm 91 3 5 5 5 5 5 5 B 5 S 5 ola UI S 5 8 5 A o 3 oo Mmm z en peo i CROSS FADER OSS FADER V ASTER LEVEL BOOTH ONITOR V FADER CURVE HC ALANCE EFFECT EAT LEFT EAT RIGHT JTO TAP ECT SELECT H SELECT TIME EL DEPTH ECT ON OFF OSS CURVE MASTER JE MIC ON ON ON ON ON 5 1313 5 5 Uo uio o o o o olm jojn ju gt ho o o c IM
93. a de casetes dispositivo de grabaci n de entrada anal gica Amplificador de potencia conectores de entrada de clavija RCA TS J ASTER 1 L R sd MASTER ATT 4 048 o o o o o o angit a Interruptor MASTER ATT Salida digital Es un conector de salida digital coaxial compatible con clavijas RCA La frecuencia de muestreo puede ajustarse en 96 kHz 24 bits o 48 kHz 24 bits para que corresponda con el dispositivo conectado Generador de efectos externo Emplee un cable con clavijas telef nicas de 6 3 mm de di metro para conectar los conectores SEND de la consola de mezcla para DJ a los conectores de entrada del generador de efectos Cuando utilice un generador de efectos con entradas monof nicas conecte s lo la salida del canal izquierdo L de la consola de mezcla para DJ De este modo la se al de audio mezclada de los canales izquierdo derecho L R se enviar al generador de efectos Del mismo modo emplee un cable con clavijas telef nicas de 6 3 mm de di metro para conectar los conectores RETURN de la consola de mezcla para DJ a los conectores de salida del generador de efectos Si el generador de efectos s lo tiene salida monof nica conecte s lo la entrada del canal izquierdo L a la consola de mezcla para DJ La se al del generador de efectos se introducir en los canales izquierdo L y derecho R Cuando emplee un generador de efectos exterior aju
94. a el color de los indicadores de acuerdo con el estado del efecto p gina 38 43 Control de par metros de efectos de color del sonido COLOR Se emplea para ajustar los par metros cuantitativos para el efecto seleccionado con los botones de selecci n de efectos de color del sonido p ginas 38 y 39 44 Visualizador Para m s detalles vea la p ginas 31 a 32 SECCI N DEL VISUALIZADOR 3 1 Secci n de visualizaci n de efectos El indicador EFFECT SELECT queda constantemente encendido y el visualizador alfanum rico siete caracteres en dos l neas indica el nombre del efecto como se muestra a continuaci n Adem s cuando se efect a una de las operaciones de cambio como se indica en la tabla los caracteres correspondientes se visualizan durante dos segundos despu s de lo cual la visualizaci n retorna a la del nombre del efecto original Operaci n de cambio Fila superior Visualizaci n inferior Superior MIDI Al inicio de MIDI Inferior START Superior MIDI Al detenerse MIDI Inferior STOP Instant nea de MIDI Superior SNAP Inferior SHOT 31 lt DRB1394 gt Sp NOMENCLATURA Y FUNCIONES DE LOS CONTROLES SECCI N DEL VISUALIZADOR 2 Secci n de visualizaci n de selecci n de canales El indicador lt CH SELECT gt queda constantemente encendido y se enciende un marco rojo en torno a la posici n del n mero correspondiente al selector de canales del efecto seleccionado
95. a iii a a e adaa 7 5 kg Maximum dimensions 320 W x 381 D x 108 H mm 2 Audio section Sampling rate i ici por e Sec CER EO dee 96 kHz A D D A converter viii 24 bits Frequency response LINES 3 titur estet e rest A E E 20 Hz to 20 kHz MIC asin MERGE IE 20 Hz to 20 kHz PHONO 2 ae ene amp Bie e eur 20 Hz to 20 kHz RIAA S N ratio at rated output LINE PHONO MIC Distortion LINE MASTER 1 pp 0 005 96 Standard input level Input impedance PHONO Z to 4 iuc cene deae es 52 dBu 47 kQ MIC 1 MIG 2 iaa 52 dBu 3 kQ LINE LINE CD 1 to 4 12 dBu 22 kQ RETURN eA Se ee dote de cese seus 12 dBu 22 kQ Standard output level Load impedance Output impedance MASTER MT isses 2 dBu 600 9 10 Q or less MASTER 2 esce tidad 2 dBu 10 kO 1 kQ REC 8 dBu 10 kQ 1 kQ BOOTH 2 dBu 600 0 600 Q SEND EEEE beris 12 dBu 10 kQ 1 kQ PHONES si is caia 8 5 dBu 32 9 22 Q or less Rated output level Load impedance MASTER Tinas a 22 dBu 600 Q MASTER 2 20 dBu 10 kQ Crosstalk LINE sisisi 0 aaraa tip daaa ina anniina 88 dB Channel equalizer response 26 dB to 6 dB 13 kHz 26 dB to 6 dB 1 kHz X 26 dB to 6 dB 70 Hz 12 dB to 6 dB 10 kHz 12 dB to 6 dB 100 Hz 22 lt DRB1394 gt En 3 Input output connector systems PHONO input connectors RCA Pia ec 3 LINE CD input connectors SP NOTED CREE 4 LINE input connectors R
96. a sincronizaci n si el valor de BPM de la pista no puede detectarse y medirse con estabilidad Los valores de BPM ajustados con el modo TAP tambi n pueden emplearse para emitir el reloj de temporizaci n 2 Presione el bot n MIDI START STOP El margen de salida del reloj de temporizaci n MIDI es de 40 a 250 BPM Nota La medici n precisa del valor de BPM puede resultar imposible con algunas pistas Ajuste del canal MIDI El canal MIDI 1 a 16 puede ajustarse y almacenarse en la memoria 1 Mientras mantiene presionado el bot n MIDI START STOP conecte ON el interruptor de la alimentaci n e El visualizador mostrar MIDI CH SETTING y la unidad se establecer en el modo de ajuste MIDI 2 Gire el control TIME para seleccionar el canal MIDI 3 Presione el bot n MIDI START STOP e Se grabar el canal MIDI seleccionado 4 Desconecte la alimentaci n OFF MENSAJES MIDI i Mensaje MIDI g Nombre de interruptor interruptor MSB LSB Bn 01 dd CH1 TRIM VR 0a 127 HI VR 0a 127 MID VR 0a 127 LOW VR 0a 127 COLOR VR 0a 127 CUE BUTTON OFF 0 ON 127 FADER VR 0a 127 CF ASSIGN sw 0 64 127 CH2 TRIM VR 0a 127 HI VR 0a 127 MID VR 0a 127 LOW VR 0a 127 COLOR VR 0a 127 CUE BUTTON OFF 0 ON 127 FADER VR 0a 127 CF ASSIGN sw 0 64 127 CH3 TRIM VR 0a 127 HI VR 0a 127 MID VR 0a 127 LOW VR 0a 127 COLOR VR 0 a
97. a telef nica est reo 6 3 mm de di metro 1 Conector de CONTROL Minitoma telef nica 3 5 mm de di metro 4 4 Accesorios Manual de instrucciones Cable de alimentaci n Especificaciones y aspecto exterior sujetos a cambios sin previo aviso Publicado por Pioneer Corporation Copyright O 2005 Pioneer Corporation Todos los derechos reservados 43 lt DRB1394 gt Sp AMENA Pioneer Ema is ie EPR EGRE IEA RENE IE PRP AS dean RR Fatt gt IR gt DAL A ER E EEE EAS BROT TRIER R A RF AMER a UN EUR NS Da MAA D3 4 2 1
98. alified service personnel IMPORTANT THE MOULDED PLUG his appliance is supplied with a moulded three pin mains plug for your safety and convenience A 3 amp fuse is fitted in this plug Should the fuse need to be replaced please ensure that the replacement fuse has a rating of 3 amps and that it is approved by ASTA or BSI to BS1362 Check for the ASTA mark amp or the BSI mark Y on the body of the fuse f the plug contains a removable fuse cover you must ensure that it is refitted when the fuse is replaced If you lose the fuse cover the plug must not be used until a replacement cover is obtained A replacement fuse cover can be obtained from your local dealer If the fitted moulded plug is unsuitable for your socket outlet then the fuse shall be removed and the plug cut off and disposed of safely There is a danger of severe electrical shock if the cut off plug is inserted into any 13 amp socket f a new plug is to be fitted please observe the wiring code as shown below If in any doubt please consult a qualified electrician MPORTANT The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code Blue Neutral Brown Live As the colours of the wires in the mains lead of this appliance may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK Th
99. alos a los que se golpea el bot n TAP e Cuando se ajusta el valor BPM con el bot n TAP el m ltiplo del comp s pasa a ser 1 1 4 1 dependiendo del efecto seleccionado y el tiempo para 1 comp s notas de 1 4 o 4 tiempos se ajustar como el tiempo del efecto e Si se gira el control TIME mientras se tiene presionado el bot n TAP podr ajustarse manualmente el valor de BPM directo Si se gira el control TIME mientras se mantiene presionado el bot n TAP y los botones AUTO TAP podr ajustarse el valor de BPM en unidades de 0 1 2 Ajuste el selector de efectos al efecto deseado e El visualizador mostrar el nombre del efecto seleccionado e Para m s detalles sobre los diversos efectos vea las p ginas 35 a 36 3 Ajuste el selector del canal de efectos al canal que desee aplicar el efecto Elindicador del nombre del canal del visualizador mostrar el canal seleccionado con un marco rojo Si se selecciona MIC el efecto se aplicar al micr fono 1 y al micr fono 2 4 Presione el bot n BEAT gt para seleccionar el m ltiplo de comp s con el que deba sincronizarse el efecto e Cuando se presione gt la cuenta del comp s calculada con BPM se duplica y cuando se presiona la cuenta del comp s calculada con BPM se reduce a la mitad algunos efectos tambi n permiten en ajuste de 3 4 e El m ltiplo del comp s seleccionado posici n del par metro 1 se visualiza en siete
100. ando se gira hacia la derecha el control MIXING hacia MASTER se incrementa la salida principal s lo cuando se ha activado ON el bot n CUE para MASTER cuando se gira hacia la izquierda hacia CUE se emite el sonido seleccionado con el bot n CUE 4 Utilice el control LEVEL para ajustar el volumen del sonido de los auriculares Selecci n de la curva de fundido La respuesta del volumen del sonido para la operaci n de fundido puede ajustarse a una de las tres curvas caracter sticas m Emplee el interruptor CH FADER para seleccionar la curva de respuesta de fundido de canales e En el ajuste de la izquierda la curva opera para producir una subida r pida a medida que el fundido de canales se acerca a su posici n distante e En el ajuste de la derecha la curva opera para producir una subida uniforme y neutra en todo el movimiento del fundido de canales 33 lt DRB1394 gt Sp OPERACIONES DE LA CONSOLA DE MEZCLA FUNCI N DE INICIO CON FUNDIDO e En el ajuste medio se produce una curva intermedia en un punto entre las dos curvas arriba mencionadas e Este ajuste se aplica por igual a los canales 1 a 4 m Emplee el interruptor de la curva de CROSS FADER para seleccionar la respuesta de la curva de fundido cruzado e Enel ajuste de la izquierda la curva produce una subida r pida de la se al As que el control deslizante de fundido cruzado se aleja del lado A se produce el sonido del canal B
101. ara conectar el conector de control de un reproductor de CD para DJ Pioneer Cuando se han conectado los conectores puede utilizarse el fundido de la DJM 800 para realizar el inicio parada del reproductor de CD para DJ 16 Conectores de salida de monitor de cabina BOOTH Conectores de salida de monitor de la cabina del tipo telef nico de 6 3 mm de di metro El nivel de sonido de estos conectores se controla independientemente con el control del nivel BOOTH MONITOR sin tener importancia la posici n del control MASTER LEVEL Estos conectores son de salida TRS por lo que son compatibles con salidas equilibradas y desequilibradas 17 Selectores de entrada digital l nea DIGITAL LINE Se emplean para seleccionar la entrada anal gica LINE o la entrada digital DIGITAL IN 18 Interruptor del atenuador de salida principal MASTER ATT Se emplea para atenuar el nivel de las salidas principal 1 y principal 2 Los valores que pueden seleccionarse son 0 dB 3 dB 6 dB y 12 dB 19 Interruptor de la se al del micr fono MIC SIGNAL ADD CUT Cuando se ajusta en la posici n ADD el sonido del micr fono 1 y el del micr fono 2 se emiten a los conectores de salida de monitor de la cabina BOOTH Cuando se ajusta en la posici n CUT el sonido del micr fono 1 y el del micr fono 2 no se emiten a los conectores de salida de monitor de la cabina BOOTH 20 Conectores de salida principal 1 MASTER 1 Salida equilibrada del
102. art 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help D8 10 1 2 En CAUTION This product satisfies FCC regulations when shielded cables and connectors are used to connect the unit to other equipment To prevent electromagnetic interference with electric appliances such as radios and televisions use shielded cables and connectors for connections D8 10 3a En Information to User Alteration or modifications carried out without appropriate authorization may invalidate the user s right to operate the equipment D8 10 2 En on vaca
103. ccionado p ginas 37 y 39 e Si se gira el control TIME mientras se tiene presionado el bot n TAP podr ajustarse manualmente el valor de BPM directo e Si se gira el control TIME mientras se mantiene presionado el bot n TAP y los botones AUTO TAP podr ajustarse el valor de BPM en unidades de 0 1 39 Control del par metro 2 del efecto LEVEL DEPTH PARAMETER 2 Ajusta los par metros cuantitativos para el efecto seleccionado p ginas 37 y 39 40 Bot n indicador del efecto ON OFF Activa desactiva ON OFF el efecto seleccionado p gina 37 Siempre que se conecta la alimentaci n al principio se selecciona el ajuste predeterminado de OFF y se enciende el bot n Cuando los efectos est n habilitados ON parpadea el bot n Secci n de efectos de color del sonido 41 Botones indicador de selecci n de efectos de color del sonido HARMONIC SWEEP FILTER CRUSH Se emplea para seleccionar y habilitar inhabilitar los efectos de color del sonido p gina 38 El bot n de la funci n seleccionada parpadear y el efecto se aplicar por igual a los canales 1 a 4 Cuando se presiona el bot n que parpadea queda encendido y se desactiva OFF el efecto Cuando se conecta la alimentaci n al principio todos los efectos se establecen en el ajuste predeterminado de OFF se encienden los indicadores 42 Indicadores de arm nicas Cuando se activa HARMONIC se encienden estos indicadores y cambi
104. cias medias de cada canal Margen ajustable 26 dB a 6 dB 14 Control de ajuste de la gama de bajas frecuencias del ecualizador de canales LOW Se emplea para ajustar los graves gama de bajas frecuencias del sonido de cada canal Margen ajustable 26 dB a 6 dB 15 Indicador del nivel del canal Visualiza el nivel actual de cada canal con retenci n de picos de dos segundos 16 Botones indicadores de activaci n de auriculares CUE Estos botones se emplean para seleccionar del canal 1 a 4 MASTER o generador de efectos para permitirle monitorizar la fuente de sonido deseada a trav s de los auriculares Si se presionan simult neamente varios botones las fuentes del audio seleccionadas se mezclan Para cancelar la fuente seleccionada vuelva a presionar el bot n Los botones que no est n seleccionados se encender n con poca intensidad pero los botones de las fuentes seleccionadas se encender n con m s intensidad Secci n de control de fundido 17 Bot n indicador de inicio con fundido FADER START 1 a 4 Habilita la funci n de inicio con fundido localizaci n regresiva para el canal al que se ha conectado el reproductor de CD para DJ El bot n se enciende cuando se activa ON Cuando se habilita la operaci n depende de los ajustes del interruptor CROSS FADER ASSIGN e Cuando se ajusta el interruptor CROSS FADER ASSIGN en la posici n A o B la operaci n del bot n de inicio con fundido se enlaza con
105. cted with the CH FADER curve switch 19 CROSS FADER ASSIGN switch This switch assigns each channel s output to either right or left side ofthe cross fader if multiple channels are assigned to the same side the result will be the combined sum of the channels A The selected channel is assigned to the cross fader s A left side THRU The channel fader s output is sent as is to the master output without being passed through the cross fader B The selected channel is assigned to the cross fader s B right side 20 Channel fader curve switch CH FADER This switch allows the user to select from three types of channel fader curve response This setting is applied equally to channels 1 to 4 e At the left setting the curve operates to produce a rapid rise as the channel fader approaches its distant position e Atthe right setting the curve operates to produce an even neutral rise throughout the channel fader s movement At the middle setting an intermediate curve is produced midway between the two curves noted above 21 Cross fader curve switch CROSS FADER This switch allows the user to select from three types of cross fader curve response e At the left setting the curve produces a rapid signal rise As soon as the cross fader lever leaves the A side the B channel sound is produced Atthe right setting the curve operates to produce an even neutral rise throughout the cross fader s mo
106. d from external effector is distorted Input level from external effector is set too high Lower the output level of the external effector BPM can t be measured Measured BPM value is incorrect Input level is too high or too low BPM may not be correctly measurable with some tracks Adjust the TRIM dial so that the input level approaches 0 dB in the channel level indicator Adjust other channels as well so that the input levels approach 0 dB in the channel level indicator Strike the TAP button to set BPM manually The measured BPM value is different from the value published with the CD Some differences may occur due to differences in BPM detection methods No remedy is necessary MIDI sequencer can t be synchronized MIDI sequencer s synch mode is not set to slave MIDI sequencer is not supported type Set MIDI sequencer s sync mode to slave MIDI sequencers that do not support MIDI timing lock cannot be synchronized Static electricity or other external interference may cause the unit to malfunction To restore normal operation turn the power off and then on again 21 lt DRB1394 gt En SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS 1 General Power source cessere AC 110 V to 240 V 50 Hz 60 Hz Power consumption pp 30 W Operating temperature 5 C to 35 C Operating humidity 5 to 85 without condensation Weight ss inn
107. de canales se acerca a su posicion distante Enel ajuste de la derecha la curva opera para producir una subida uniforme y neutra en todo el movimiento del fundido de canales e Enel ajuste medio se produce una curva intermedia en un punto entre las dos curvas arriba mencionadas 21 Interruptor de la curva del fundido cruzado CROSS FADER Este interruptor permite al usuario la selecci n de tres tipos de respuesta de curva de fundido cruzado e Enel ajuste de la izquierda la curva produce una subida r pida de la se al As que el control deslizante de fundido cruzado se aleja del lado A se produce el sonido del canal B e Enelajuste de la derecha la curva opera para producir una subida uniforme y neutra en todo el movimiento del fundido cruzado e Enel ajuste medio se produce una curva intermedia en un punto entre las dos curvas arriba mencionadas 22 Control deslizante de fundido cruzado Emite el sonido asignado a los lados A y B de acuerdo con el ajuste del interruptor CROSS FADER ASSIGN y sujeto a la curva de fundido cruzado seleccionada con el interruptor de la curva de CROSS FADER Secci n de control de salida principal 23 Control del nivel de salida principal MASTER LEVEL Se emplea para ajustar el nivel de salida principal Margen ajustable ee a 0 dB La salida principal es la combinaci n de la suma del sonido de los canales ajustados en THRU con el interruptor CROSS FADER ASS
108. del efecto se ajusta de 1 16 a 16 1 con relaci n a 1 tiempo de BPM Ajusta el tiempo del efecto 1 a 4 000 ms Ajusta el balance del sonido original y del de rodamiento 14 SEND RETURN Ajusta el volumen del sonido de entrada de RETURN 1 Aunque se active ON el monitor de efectos si no se emite ning n sonido desde el canal a la salida principal el sonido del efecto no se oir 2 Cuando se inhabilita el efecto OFF el sonido del efecto no se oye aunque se ajuste el monitor al generador de efectos Efectos de color del sonido Nombre Par metro control COLOR 1 HARMONIC Ajusta la cantidad de desplazamiento de tono en el margen de 6 semitonos Girando el control hacia la derecha se incrementa el desplazamiento del tono en 6 semitonos mientras que gir ndolo hacia la izquierda se reduce el desplazamiento del tono en 6 semitonos Ajusta la frecuencia de corte del filtro Girando el mando hacia la derecha se produce un efecto de filtro de paso de banda gir ndolo hacia la izquierda se produce el efecto de un filtro de banda eliminada Ajusta la cantidad de choque del sonido de entrada Gire el control hacia la izquierda para acentuar los sonidos bajos y g relo hacia la derecha para acentuar los sonidos altos Ajusta la frecuencia de corte del filtro Girando el control hacia la derecha se cambia el filtro de paso alto girando el control hacia la izquierda se cambia el filtr
109. del sonido 1 Efecto arm nico Est equipada con la primera funci n de efecto arm nico de la industria que detecta la clave de la m sica y proporciona la ptima afinaci n para reproducci n de DJ Esta nueva funci n permite efectuar una mezcla de DJ m s uniforme y natural en comparaci n con los modelos anteriores que permit an la reproducci n de DJ s lo con el ajuste del tempo de la pista 2 Efecto de modulaci n Se han a adido a cada canal los efectos de filter crush y sweep Permiten realizar la reproducci n de DJ con menos limitaciones dejando que el usuario aplique los efectos de forma m s intuitiva Adicionalmente combin ndolos con los efectos de comp s pueden producirse unos 50 tipos de efectos ofreciendo al usuario un gran potencial para mezclas y reproducci n de DJ 3 Efectos de comp s Aqu se han incorporado los populares efectos de comp s de la DJM 600 Los efectos pueden aplicarse enlazados con el c mputo de BPM tiempos por minuto permitiendo as efectuar la reproducci n de una variedad de sonidos Algunos de los efectos incluyen delay echo reverse delay pan trance filter flanger phaser reverb robot chorus roll y reverse roll 4 Entrada salida digital IN OUT Los conectores de entrada digital son compatibles con todas las frecuencias de muestreo 44 1 48 96 kHz permitiendo de este modo la conexi n de componentes digitales para crear un sistema DJ sin degradaci n
110. e cross fader lever e When notusing the cross fader setthe CROSS FADER ASSIGN switch to THRU 7 Use the MASTER LEVEL dial to adjust the overall sound volume 8 Use the BALANCE dial to adjust the sound balance between right and left Na Microphone input Y Booth monitor output Fader curve Headphones output 12 lt DRB1394 gt En Selecting Stereo or Monaural When the STEREO MONO switch is set to MONO the master output becomes a monaural combination of L R channels Microphone Input 1 To use a microphone set the MIC switch to ON or TALK OVER When the switch is set to TALK OVER any time a sound of over 15 dB is detected by the microphone the output for all sound sources other than the microphone are attenuated by 20 dB 2 Use the MIC 1 LEVEL dial to adjust the sound volume of MIC 1 and use the MIC 2 LEVEL dial to adjust the sound volume of MIC 2 3 Use the microphone equalizer dials HI LOW to adjust the tone of the microphone sound e The microphone equalizer function operates simultaneously on microphone 1 and 2 Booth Monitor Output 1 Set the connection panel s MIC SIGNAL switch to select whether microphone sounds are output to the booth monitor e Whensetto the ADD position microphone sounds are output to the booth mo
111. e wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED How to replace the fuse Open the fuse compartment with a screwdriver and replace the fuse D3 4 2 1 2 2 B En If the AC plug of this unit does not match the AC outlet you want to use the plug must be removed and appropriate one fitted Replacement and mounting of an AC plug on the power supply cord of this unit should be performed only by qualified service personnel If connected to an AC outlet the cut off plug can cause severe electrical shock Make sure it is properly disposed of after removal The equipment should be disconnected by removing the mains plug from the wall socket when left unused for a long period of time for example when on vacation D3 4 2 2 1a A En CAUTION The POWER switch on this unit will not completely shut off all power from the AC outlet Since the power cord serves as the main disconnect device for the unit you will need to unplug it from the AC outlet to shut down all power Therefore make sure the unit has been installed so that the power cord can be easily unplugged from the AC outlet in case of an accident To avoid fire hazard the power cord should also be unplugged from the AC outlet when left unused for a long period of time for example when NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to P
112. eadphones output section 28 Headphones output switch MONO SPLIT STEREO MONO SPLIT The audio source selected with the headphone CUE button is output to the L channel and the master audio is output to the R channel only when headphone CUE button is used to select MASTER STEREO The audio source selected with the headphone CUE button is output in stereo 29 Headphones mixing dial MIXING When rotated clockwise toward MASTER the master output audio is produced at the headphones only when MASTER has been selected with the headphones CUE button when rotated counterclockwise toward CUE the headphones output becomes the mixture of the effect monitor and the channel selected with the headphone CUE button 9 lt DRB1394 gt En NAMES AND FUNCTIONS OF PARTS OPERATION PANEL DISPLAY SECTION 30 Headphones level adjust dial LEVEL Adjusts the output level of the headphones jack adjustable range to 0 dB 31 Headphones jack PHONES BPM counter section 32 Beat select buttons lt BEAT gt Beat up Doubles the calculated BPM Beat down Halves the calculated BPM P 16 e Some effects can be set for 3 4 33 MIDI start stop button MIDI START STOP Use to alternate the MIDI control function between start and stop P 19 When this control is enabled the MIDI START STOP message appears for two seconds on the display MIIDI SNAP SHOT When t
113. ealimentaci n ac stica perturbadora e Reemplazando la secci n de fundido de canales por el juego de volumen rotativo opcional DJC 800RV el control deslizante puede reemplazarse por un control del tipo rotativo CONEXIONES PANEL DE CONEXIONES CONEXIONES PANEL DE CONEXIONES o o o O EJES R MASTER1 L jee SS Se SE SES EEE oM 1 Interruptor de la alimentaci n POWER 2 Conectores de salida principal 2 MASTER 2 Salida desequilibrada del tipo RCA 3 Conectores de salida de grabaci n REC Conectores de salida del tipo RCA para grabaci n 4 Conectores de entrada de tocadiscos PHONO Conectores de entrada de nivel de tocadiscos tipo de c psula MM del tipo RCA No los emplee para introducir se ales de nivel de l nea 5 Conectores de entrada de l nea LINE Conectores de entrada de nivel de l nea del tipo RCA Se emplean para conectar una grabadora de casetes u otro componente de salida de nivel de l nea 6 Terminales de tierra de la se al SIGNAL GND Se emplean para conectar los cables de tierra de tocadiscos anal gicos No son terminales de toma de tierra de seguridad 7 Conectores de entrada de CD Conectores de entrada de nivel de l nea del tipo RCA Se emplean para conectar un reproductor de CD para DJ u otro componente de salida de nivel de l nea 8 Conectores de entrada digital DIGITAL IN Conectores de entrada coaxial digital del tipo RCA Se emplean
114. ente en los micr fonos 1 y 2 Salida de monitor de cabina 1 Ajuste el interruptor MIC SIGNAL del panel de conexiones para seleccionar si se emite el sonido de micr fono al monitor de la cabina e Cuando se ajusta en la posici n ADD el sonido de micr fono se emite al monitor de la cabina y cuando se ajuste en CUT el sonido de micr fono no se emite al monitor de la cabina 2 Emplee el control BOOTH MONITOR para ajustar el volumen del sonido e Podr utilizarse el BOOTH MONITOR para ajustar el volumen del sonido independientemente del control MASTER LEVEL Salida de auriculares 1 Emplee los botones CUE canales 1 a 4 MASTER generador de efectos para seleccionar la fuente Seenciende con brillo el bot n CUE seleccionado 2 Ajuste el interruptor de los auriculares MONO SPLIT STEREO e Cuando se ajusta en la posici n MONO SPLIT el sonido seleccionado con el bot n CUE se emite por el canal izquierdo y el audio principal se emite por el canal derecho s lo cuando se ha activado ON el bot n CUE para MASTER e Cuando se ajusta en la posici n STEREO el sonido correspondiente al bot n CUE seleccionado se emite en est reo 3 Cuando se selecciona MONO SPLIT emplee el control MIXING para ajustar el balance del sonido entre el canal izquierdo sonido seleccionado con el bot n CUE y el canal derecho sonido principal pero s lo cuando se ha activado ON el bot n CUE para MASTER e Cu
115. esionado el bot n MIDI START STOP se env a una instant nea al componente MIDI exterior 34 Bot n del modo de medici n de BPM AUTO TAP Cada vez que se presiona el bot n el modo de medici n de BPM alterna entre AUTO y TAP AUTO Se enciende el indicador AUTO del visualizador y se calcula autom ticamente el valor de BPM TAP Se enciende el indicador TAP del visualizador y se calcula manualmente el valor de BPM mediante entrada con el bot n TAP 35 Bot n TAP El valor de BPM se calcula partiendo de los intervalos a los que se toca el bot n TAP Si se presiona el bot n TAP en el modo AUTO el modo cambia autom ticamente al modo TAP entrada manual Secci n de efectos de comp s 36 Selector de efectos DELAY ECHO REV DLY REVERSE DELAY PAN TRANS FILTER FLANGER PHASER REVERB ROBOT ROBOT VOCODER CHORUS ROLL REV ROLL REVERSE ROLL SND RTN SEND RETURN Se emplea para seleccionar el tipo de efecto p gina 35 Cuando emplee un generador de efectos exterior conectado a los conectores SEND y RETURN aj stelo a la posici n SND RTN 37 Selector de canal de efectos 1 2 3 4 MIC CF A CF B MASTER Se emplea para seleccionar el canal al que se aplican los efectos p gina 37 Cuando se seleccione MIC los efectos se aplicar n al micr fono 1 y al micr fono 2 38 Control del par metro 1 del efecto TIME PARAMETER 1 Ajusta el par metro del tiempo para el efecto sele
116. he DJ mixer s RETURN connectors to the output connectors of the effector If the effector has only monaural output connect to the DJ mixer s L channel input only The signal from the effector will be input to both L and R channels When using an external effector set the effect selector to SND RTN Digital input AV amplifier digital input recording device x DIGITAL OUT Power amplifier XLR plug input connectors Power amplifier for booth monitor External effector ABOUT MIDI CONNECTORS See P 19 regarding the functions of MIDI connectors 6 lt DRB1394 gt En CONNECTIONS CONNECTING MICROPHONE AND HEADPHONES CONNECTING THE POWER CORD CONNECTING MICROPHONE AND HEADPHONES Microphone Headphones The MIC 1 jack on the upper surface of the operating panel can be The PHONES jack on the upper surface ofthe operating panel can be used to connect a microphone with 6 3 mm phone plug or XLR used to connect headphones with a 26 3 mm stereo phone plug plug The MIC 2 jack on the upper surface of the operating panel can be used to connect a microphone with 26 3 mm phone plugs When the connection panel s MIC SIGNAL switch is set to CUT no microphone sounds will be output from the BOOTH monitor output connectors Microphone 1 Microphone 1 Pd Microphone 2 42 re ome OFF ON
117. he MIDI START STOP button is held depressed a snapshot is sent to the external MIDI component 34 BPM measuring mode button AUTO TAP Each time the button is pressed the BPM measuring mode alternates between AUTO and TAP AUTO The display s AUTO indicator lights and the BPM is automatically calculated TAP The display s TAP indicator lights and the BPM is calculated manually by TAP button input 35 TAP button The BPM is calculated from the intervals at which the TAP button is struck If the TAP button is pressed in the AUTO mode the mode automatically switches to the TAP mode manual input Beat effect section 36 Effect selector DELAY ECHO REV DLY REVERSE DELAY PAN TRANS FILTER FLANGER PHASER REVERB ROBOT ROBOT VOCODER CHORUS ROLL REV ROLL REVERSE ROLL SND RTN SEND RETURN Use to select desired type of effect P 14 When using an external effector connected to the SEND and RETURN connectors set to the SND RTN position 37 Effect channel selector 1 2 3 4 MIC CF A CF B MASTER Use to select the channel to which effects are applied P 16 When MIC is selected effects are applied to both microphone 1 and microphone 2 38 Effect parameter 1 dial TIME PARAMETER 1 Adjusts time parameter for selected effect P 16 18 e Ifthe TIME dial is rotated while depressing the TAP button direct BPM can be set manually e Ifthe TIME dial is rotated while holding the
118. housed in a high rigidity chassis with double shielded construction together with a high performance power section and other features of the high fidelity technology also used in the DJM 1000 thus guaranteeing the utmost in clear and powerful club sounds 2 Sound color effects 1 Harmonic effect Equipped with the industry s first harmonic effect function that detects the track s key and provides optimum tuning for DJ play This new function allows smoother more natural DJ mixing compared to earlier models which allowed DJ play with track tempo adjustment alone 2 Modulation effect Filter crush and sweep effects have been added to each channel These allow a greater breadth to DJ play by permitting the user to apply effects more intuitively Also by combining these with beat effects some 50 kinds of effect can be produced giving the user a vast potential for remix and DJ play 9 Beat effects The beat effects so popular on the DJM 600 are continued here Effects can be applied in linkage to the BPM Beats Per Minute count thus allowing the production of a variety of sounds Some of the effects include delay echo reverse delay pan trance filter flanger phaser reverb robot chorus roll and reverse roll Digital IN OUT The digital input connectors support each of the sampling rates 44 1 48 96 kHz thus allowing the connection of digital components for a DJ system with no sou
119. iempo de la m sica Si se aplica un eco de comp s de 1 1 a la parte de vocalistas de una pista la canci n toma un efecto que da la sensaci n de redondeo Ejemplo lt gt gt 1 tiempo 1 tiempo Corta el sonido de entrada 3 REVERSE DELAY un sonido repetido Esta funci n permite a adir un sonido de retardo invertido con comp s de 1 8 1 4 1 2 3 4 1 1 2 1 4 1 8 1 16 1 de forma r pida y sencilla Ejemplo Original 1 tiempo Retardo invertido de 1 1 1 tiempo 4 Auto PAN L R BALANCE Esta funci n distribuye el sonido en unidades de 1 16 1 8 1 4 1 2 1 1 2 1 4 1 8 1 6 16 1 alos canales derecho e izquierdo en sincronizaci n con el ritmo panoramizaci n de comp s autom tico Adicionalmente puede efectuarse la panoramizaci n autom tica corta permitiendo distribuidor los sonidos hacia la derecha izquierda con mucha rapidez lo cual es un efecto que no puede efectuarse manualmente Ejemplo Panoramizaci n de comp s autom tico Centro Est reo al i lt gt lt gt i 1 ciclo Compas de 1 16 1 8 1 4 1 2 1 1 2 1 4 1 8 1 6 16 1 Centro Panoramizaci n autom tica corta L Est reo R 5 Auto TRANS El sonido se corta autom ticamente en unidades de comp s de 1 16 1 8 1 4 1 2 1 1 2 1 4 1 8 1 16 1 en sincronizaci n con el ritmo Ejemplo J P Corte Corte
120. ion and BPM timing clock DJ CD Player MIDI sequencer o MIDI START o O o O STOP l d Ol amp cm El TIME co OS DJM 800 SYNCHRONIZING AUDIO SIGNALS TO EXTERNAL SEQUENCER OR USING DJM 800 INFORMATION TO OPERATE AN EXTERNAL SEQUENCER 1 Use a commercially available MIDI cable to connect the DJM 800 s MIDI OUT connector to the MIDI sequencer s MIDI IN connector e Set the MIDI sequencer s synch mode to Slave MIDI sequencers that do not support MIDI timing clock cannot be synchronized Synch may not be achieved if the track s BPM cannot be detected and measured stably BPM values set with the TAP mode can also be used to output the timing clock 2 Press the MIDI START STOP button e The MIDI timing clock output range is 40 to 250 BPM Note Accurate measuring of BPM may be impossible with some tracks MIDI Channel Setting The MIDI channel 1 to 16 can be set and stored in memory 1 While holding the MIDI START STOP button depressed set the power switch to ON e The display will show MIDI CH SETTING and the unit will enter the MIDI setting mode 2 Rotate the TIME dial to select the MIDI channel 3 Press the MIDI START STOP button e The selected MIDI channel will be recorded 4 Set power to OFF MID
121. is too high Input level is too high Adjust master output level MASTER LEVEL dial or the rear panel master output attenuator MASTER ATT switch Adjust the TRIM dial so that the input level approaches 0 dB on the channel level indicator Cross fader doesn t work CROSS FADER ASSIGN switch setting Al THRU B is incorrect Correctly set the CROSS FADER ASSIGN switch for the desired channel Can t perform fader start with CD player The FADER START button is set to OFF Rear panel CONTROL jack is not connected to CD player Only the rear panel CONTROL jack is connected to the CD player Set the FADER START button to ON Use a control cable to connect the CONTROL jacks of mixer and CD player Connect both the CONTROL jacks and analog input connectors Effects don t work Effect channel selecter setting is incorrect Effect parameter 2 adjust dial LEVEL DEPTH is set to MIN Correctly select the channel on which you wish to apply effects Adjust the effect parameter 2 adjust dial LEVEL DEPTH External effector doesn t work Effect selecter is not set to SND RTN Effector is not connected to rear panel SEND RETURN connector Effect channel selector is set to incorrectly Set effect selector to SND RTN Connect effector to the rear panel SEND RETURN connectors Use the effect channel selector to select the audio source to which you wish to apply the effects Soun
122. lizer low range adjust dial LOW Use to adjust the bass low range frequency sound for each channel adjustable range 26 dB to 6 dB 15 Channel level indicator Displays the current level for each channel with two second peak hold 16 Headphone CUE buttons indicators These buttons are used to select from channel 1 to 4 MASTER or effector to allow you to monitor the desired source through headphones If multiple buttons are pressed simultaneously the selected audio sources are mixed Press the button once more to cancel the selected source Unselected buttons glow darkly while selected source buttons light brightly Fader control section 17 Fader start button indicator FADER START 1 to 4 Enables the fader start back cue function for the channel to which a DJ CD player is connected The button lights when set to ON When enabled the operation differs depending on the setting of the CROSS FADER ASSIGN switch e When the CROSS FADER ASSIGN switch is set to the A or B position fader start button operation is linked to the operation of the cross fader and unlinked to channel fader e When the CROSS FADER ASSIGN switch is set to the THRU position fader start button operation is linked to the operation of the channel fader and unlinked to cross fader 18 Channel fader lever Use to adjust sound volumes for each channel adjustable range to 0 dB Output is in accordance with the channel fader curve sele
123. n synch with the BPM beats per minute thus allowing the production of a wide variety of effects in synch with the current rhythm even during live performances 1 Press the AUTO TAP button to set the Beats Per Minute BPM track speed measuring mode AUTO The BPM of the input music signal is detected automatically TAP The BPM is input manually by tapping on the TAP button e Whenever power is first turned ON the function defaults to the AUTO mode The indicator for the selected mode AUTO TAP lights in the display In the event the track s BPM cannot be detected automatically the displays BPM counter will flash The effective range in the AUTO mode is 70 to 180 BPM It may not be possible to measure some tracks accurately In this case use the TAP mode for manual BPM input Using the TAP Button for Manual BPM Input If the TAP button is tapped two times or more in synch with beat 1 4 notes the BPM will be recorded as the average value recorded during that interval e When BPM mode is set to AUTO tapping the TAP button will cause the BPM mode to change to the TAP mode and the interval at which the TAP button is pressed will be measured When the BPM is set via the TAP button the beat multiple becomes 1 1 or 4 1 depending on the effect selected and the time for 1 beat 1 4 notes or 4 beats will be set as the effect time If the TIME dial is rotated while depressing the TAP button direct BPM can be set
124. ncendio no ponga nada con fuego encendido como pueda ser una vela encima del aparato D3 4 2 1 7a A Sp VENTILACION Cuando se instala esta unidad aseg rese de dejar espacio alrededor de la unidad para proporcionar ventilaci n y mejorar as la radiaci n del calor por lo menos 5 cm en la parte trasera y 3 cm de cada lado ADVERTENCIA Las rendijas en el aparato es necesario para la ventilac on para permitir el funcionamento del producto y para proteger este de sobrecalentamiento para evitar incendio Las rendijas no deber an ser nunca cubiertas con objectos como peri dicos manteles tiendas etc Tambi m no poner el aparato sobre alfombra espesa cama sof o construci n de pila espesa D3 4 2 1 7b Sp Entorno de funcionamiento Temperatura y humedad del entorno de funcionamiento 4 5 35 C menos del 85 de humedad relativa rejillas de refrigeraci n no obstruidas No instale este aparato en un lugar mal ventilado ni en lugares expuestos a alta humedad o a la luz directa del sol o de otra luz artificial potente D3 4 2 1 7c A Sp Si la clavija del cable de alimentaci n de CA de este aparato no se adapta a la toma de corriente de CA que usted desea utilizar deber cambiar la clavija por otra que se adapte apropiadamente EI reemplazo y montaje de una clavija del cable de alimentaci n de CA s lo deber realizarlos personal de servicio t cnico cualificado Si se enchufa la clavija cortada a una toma de corrien
125. nd degradation Likewise the digital output connectors support sampling rates 96 kHz 24 bit and 48 kHz 24 bit making the unit even more convenient for cutting studio tracks or on other occasions when high sound fidelity is required Only linear PCM is supported 5 MIDI OUT Virtually all the dial and switch information of the DJM 800 can be output in MIDI signal format allowing external components to be controlled via MIDI 6 Other functions A control cable can be used to connect the unit to a Pioneer DJ CD player thus allowing playback to be linked to operation of the fader fader start play e Built in 3 band equalizer supports level control within the range of 6 dB to 26 dB in each bandwidth e Cross fader assignment function allows each channel s input to be assigned flexibly to a cross fader e Talk over function automatically lowers track volume during microphone input Fader curve adjustment function allows modification of the cross fader and channel fader curves e Microphone cut function mutes microphone output to the booth monitor thus preventing uncomfortable feedback By replacing the channel fader section with the optional rotary volume kit DJC 800RV the slider control can be replayed with a rotary type control 3 lt DRB1394 gt En CONNECTIONS CONNECTION PANEL CONNECTIONS CONNECTION PANEL LINE O CONTROL 1 POWER switch
126. ndo se gira el control hacia la derecha Cuando se gira el control hacia la izquierda s lo se emite el sonido original PHASER El ciclo de desplazamiento del efecto phaser se ajusta en unidades de 1 4 a 64 1 con relaci n a 1 tiempo de BPM Ajusta el ciclo para desplazamiento del efecto phaser 10 a 32 000 ms La cantidad del efecto se incrementa cuando se gira el control hacia la derecha Cuando se gira el control hacia la izquierda s lo se emite el sonido original REVERB 1 La cantidad de reverberaci n se ajusta de 1 a 100 Ajusta la cantidad del efecto de reverberaci n 1a 100 96 Ajusta el balance entre el sonido original y el del efecto 10 ROBOT Ajusta el tono del efecto de sonido de robot dentro del margen de 100 a 100 Ajusta el tono del efecto de sonido de robot 100 a 100 La cantidad del efecto se incrementa cuando se gira el control hacia la derecha 11 CHORUS El ciclo de fluctuaci n del sonido de coros se ajusta en unidades de 1 4 a 64 1 con relaci n a 1 tiempo de BPM Ajusta el ciclo de arm nicas de sonido de coros 10 a 32 000 ms Ajusta el balance del sonido de coros 12 ROLL 2 El tiempo del efecto se ajusta de 1 16 a 16 1 con relaci n a 1 tiempo de BPM Ajusta el tiempo del efecto 1 a 4 000 ms Ajusta el balance del sonido original y del de rodamiento 13 REVERSE ROLL 2 El tiempo
127. nitor and when set to the CUT position microphone sounds are not output to the booth monitor 2 Use the BOOTH MONITOR dial to adjust the sound volume e The BOOTH MONITOR dial can be used to adjust the sound volume independently of the MASTER LEVEL dial Headphones Output 1 Use the CUE buttons channels 1 to 4 MASTER effector to select the source e The selected CUE button lights brightly 2 Set the headphones MONO SPLIT STEREO switch e When set to the MONO SPLIT position the left channel outputs the sound selected with the CUE button while the right channel outputs the master audio only when the CUE button for the MASTER is ON e When set to the STEREO position the sound corresponding to the selected CUE button is output in stereo 3 When MONO SPLIT is selected use the MIXING dial to adjust the balance of sound between the left channel sound selected with the CUE button and the right channel the master sound but only when the CUE button for the MASTER is ON e When the MIXING dial is rotated clockwise toward MASTER the master output only when the CUE button for the MASTER is ON increases when rotated counterclockwise toward CUE the sound selected with the CUE button is output 4 Use the LEVEL dial to adjust the headphones sound volume Fader Curve Selection The sound volume response to fader operation can be set to one of three characteristic curves W Use the CH FADER swi
128. nput selector switch to PHONO The DJM 800 s PHONO inputs support MM cartridges Connect the turntable s ground wire to one of the DJM 800 s SIGNAL GND terminals e Note that no PHONO input connector is provided for channel 1 DIGITAL LINE switch Connecting other line level output devices To use a cassette deck or other CD player connect the component s audio output connectors to one of the channel 3 to 4 LINE input connectors Then set the corresponding channel s DIGITAL LINE switch to LINE and the input selector switch to LINE DIGITAL Alternately connect the component to the channel 1 LINE input connector then set the channel 1 input selector switch to LINE Connecting other digital output devices To use a CD player or other component with digital connections connect the component s digital coaxial output connectors to one of the channel 1 to 4 DIGITAL IN connectors then set the corresponding channel s DIGITAL CD switch or DIGITAL LINE switch to DIGITAL and the input selector switch to CD DIGITAL or LINE DIGITAL DIGITAL CD switch Input selector switch Analog turntable Analog turntable DJ CD player DJ CD player Cassette deck etc 5 lt DRB1394 gt En CONNECTIONS CONNECTING EXTERNAL EFFECTORS OUTPUT CONNECTORS ABOUT MIDI CONNECTORS CONNECTING EXTERNAL E
129. o 49 lt DRB1394 gt ChH RASHAD POWER PROFESSIONAL MIXER 4 BEAT p gt MIDI START AUTO TAP STOP SOUND COLOR FX E FILTER M aoe BEAT EFFECTS ooo HEADPHONES MONOSPLIT STEREO ED MIXING o LEVEL oo PHONES 1 1 ASL MIC 1 O E 2 2 MIC 2 E 3 BRA 1 MIC 1 LEVEL ERRATA 1 co 0 dB 4 RRA 2 MIC 2 LEVEL SE FADS AREAS vel 2 OJR co 0 dB 5 HI 1 2 CARA 12 dB 6 dB 6 LOW EARRA 1 2 WREE RRE 12 dB 6 dB 7 ARAJET PHRA EE gt TALK OVER Gam PARKIR PIHE 8 BRAES RRA MIC OFF B8 MEEA be EES o 50 lt DRB1394 gt ChH ON Bi TALK OVER gt TALK OVER
130. o y luego frote de nuevo con un pa o seco No emplee ceras ni limpiadores de muebles No emplee nunca disolventes bencina pulverizadores de insecticidas ni otros productos qu micos sobre esta unidad ni cerca de la misma porque pueden causar corrosi n en las superficies transporte o de una cabina de DJ sep rela de las paredes o de otros equipos para mejorar la disipaci n del calor 23 lt DRB1394 gt Sp NDICE CARACTER STICAS PRECAUCIONES PARA LA MANIPULACI N 23 CONFIRMACI N DE LOS ACCESORIOS 24 CARACTER STICAS Ne 24 ANTES DE LA UTILIZACI N CONEXIONES es Ge rta 25 PANEL DE CONEXIONES pe 25 CONEXIONES DE LAS ENTRADAS 26 CONEXI N DE GENERADORES DE EFECTOS EXTERNOS CONECTORES DE SALIDA 27 ACERCA DE LOS CONECTORES MIDI 27 CONEXI N DE LOS MICR FONOS Y LOS AURICULARES iaa 28 CONEXI N DEL CABLE DE ALIMENTACI N 28 NOMENCLATURA Y FUNCIONES DE LOS CONTROLES eerte 29 PANEL DE OPERACI N i 29 SECCI N DEL VISUALIZADOR n 31 OPERACIONES OPERACIONES DE LA CONSOLA DE MEZCLA 33 OPERACIONES B SICAS nene 33 FUNCI N DE INICIO CON FUNDIDO 34 FUNCIONES DE LOS EFECTOS ee 35 TIPOS DE EFECTOS DE COMP S 35 PRODUCCI N DE EFECTOS DE COMP S 37 TIPO DE EFECTO DE COLOR DEL SONIDO 38 EMPLEO DE LOS EFECTO
131. o de paso bajo 39 lt DRB1394 gt Sp AJUSTES DE MIDI AJUSTES DE MIDI MIDI son las iniciales de Musical Instrument Digital Interface interfaz digital para instrumentos digitales y es un protocolo desarrollado para permitir el intercambio de datos entre instrumentos electr nicos y ordenadores Para la conexi n de componentes provistos de conectores MIDI se emplea un cable MIDI que permite la transmisi n y la recepci n de datos El DJM 800 emplea el protocolo MIDI para la transmisi n y recepci n de datos sobre la operaci n de componentes y de BPM reloj de temporizaci n Reproductor de discos CD para DJ Secuenciador MIDI ce fo 6106 0 9 o_o MIDI START olo o STOP t c L2 am a TIME cm DJM 800 SINCRONIZACI N DE SENALES DE AUDIO CON UN SECUENCIADOR EXTERNO O EMPLEO DE LA INFORMACI N DE LA DJM 800 PARA OPERAR UN SECUENCIADOR EXTERNO 1 Emplee un cable MIDI de venta en los establecimientos del ramo para conectar el conector MIDI OUT de la DJM 800 al conector MIDI IN del secuenciador MIDI e Ajuste el modo de sincronizaci n del secuenciador MIDI en Slave Los secuenciadores MIDI que no son compatibles con el reloj de temporizaci n MIDI no pueden sincronizarse Es posible que no se consiga l
132. o el control deslizante de fundido cruzado llega al lado izquierdo A el reproductor de CD asignado al canal B efectuar la localizaci n regresiva retorno al punto de localizaci n Adicionalmente cuando el reproductor de CD asignado al canal B se establece en el estado de espera en un punto de localizaci n al mover el control deslizante de fundido cruzado desde el lado izquierdo A al lado derecho B se inicia autom ticamente la reproducci n en el reproductor de CD del canal B Cuando el control deslizante de fundido cruzado llega al lado derecho B el reproductor de CD asignado al canal A efectuar la localizaci n regresiva retorno al punto de localizaci n La localizaci n regresiva se realizar aunque el selector de entrada no est ajustado en CD DIGITAL ni LINE DIGITAL Empleo del fundido de canales para iniciar la reproducci n FADER 34 lt DRB1394 gt Sp 1 Presione el bot n FADER START para el canal 1 a 4 conectado al reproductor de CD que desee controlar e El bot n del canal seleccionado se encender Ajuste el control deslizante de fundido de canales en 0 3 Ajuste el reproductor de CD en el punto de localizaci n deseado y establ zcalo en el estado de espera en el punto de localizaci n e Si ya se ha ajustado un punto
133. ound is added four beats become eight beats Also by adding a 3 4 beat delay sound the rhythm becomes syncopated p ji y war pp yy 2 ECHO Multiple repeat sounds This function allows an echo sound with beat of 1 8 1 4 1 2 3 4 1 1 2 1 4 1 8 1 or 16 1 to be added quickly and simply For example when a 1 1 beat echo sound is used to cutoff the input sound a sound in synch with the beat is repeated together with fadeout Also by adding a 1 1 beat echo to the microphone the microphone sound repeats in synch with the music beat If a 1 1 beat echo is applied to the vocal portion of a track the song takes on an effect reminiscent of a round ji 1 beat Cuts input sound 14 lt DRB1394 gt En 3 REVERSE DELAY One repeat sound This function allows an inverted delay sound with beat of 1 8 1 4 1 2 3 4 1 1 2 1 4 1 8 1 or 16 1 to be added quickly and simply Example Original 1 1 reverse delay 4 Auto PAN L R BALANCE This function distributes sounds in units of 1 16 1 8 1 4 1 2 1 1 2 1 4 1 8 1 or 16 1 to right and left channels in synch with the rhythm auto beat pan Also short auto pan can be performed allowing sounds to be distributed to right left very quickly an effect impossible to perform manually Example Auto beat pan Stereo lt gt 1 cycle 1 16 1 8 1 4 1 2 1 1
134. para la conexi n con un reproductor de CD para DJ u otros conectores de salida coaxial digital 9 Conector de salida MIDI MIDI OUT Conector de salida del tipo DIN Se emplea para la conexi n a otros componentes MIDI vea la p gina 40 10 Conector de salida digital DIGITAL OUT Conector de salida coaxial digital del tipo RCA Salida digital de audio principal 11 Selector de la frecuencia de muestreo fs 48 k 96 k Se emplea para ajustar la frecuencia de muestreo de la salida digital a 96 kHz 24 bits o a 48 kHz 24 bits 12 Selectores de entrada DIGITAL CD Se emplean para seleccionar la entrada anal gica CD o la entrada digital DIGITAL IN 13 Conectores de retorno RETURN Conectores de entrada del tipo telef nico de 6 3 mm de di metro Se emplean para la conexi n con los conectores de salida de generadores de efectos externos o componentes similares Cuando s lo se conecta el canal izquierdo L la entrada del canal izquierdo L se introduce simult neamente al canal derecho R 14 Conectores de salida de transmisi n SEND Conectores de salida del tipo telef nico de 6 3 mm de di metro Se emplean para la conexi n con los conectores de entrada de generadores de efectos externos u otros componentes similares Cuando s lo se conecta el canal izquierdo L se emite una se al monof nica de los canales izquierdo y derecho L R 15 Conectores de CONTROL Miniconector de 3 5 mm de di metro Se emplea p
135. plo de comp s 1 1 Los efectos de comp s permite el ajuste instant neo de los tiempos del efecto en sincronizaci n con el valor de BPM tiempos por minuto permitiendo de este modo la producci n de una amplia variedad de efectos con el ritmo actual incluso durante interpretaciones en directo 1 Presione el bot n AUTO TAP para ajustar el modo de medici n de tiempos por minuto BPM velocidad de la pista AUTO El valor de BPM de la se al musical de entrada se detecta autom ticamente TAP El valor de BPM se introduce manualmente golpeando el bot n TAP e Cuando se conecta la alimentaci n al principio la funci n vuelve al modo predeterminado de AUTO e El indicador del modo seleccionado AUTO TAP se enciende en el visualizador e En el caso de que no pueda detectarse autom ticamente el valor de BPM de la pista parpadear el contador de BPM en el visualizador e El margen eficaz en el modo AUTO es de 70 a 180 BPM Es posible que algunas pistas no puedan medirse correctamente En este caso emplee el modo TAP para realizar la entrada manual de BPM Entrada manual de BPM empleando el bot n TAP Si se golpea el bot n TAP dos o m s veces en sincronizaci n con el comp s notas de 1 4 el valor de BPM se grabar como valor medio grabado durante este intervalo e Cuando el modo BPM se ajusta a AUTO al golpear el bot n TAP se cambiar el modo de BPM al modo TAP y se medir n los interv
136. rocessor SD RAM COLOR EFFECT Others Effect Processor CH 1 4 Out 5 Effect Control from CPU CH 1 4 In Booth Qut Published by Pioneer Corporation Copyright 2005 Pioneer Corporation All rights reserved PIONEER CORPORATION 4 1 Meguro 1 Chome Meguro ku Tokyo 153 8654 Japan PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 61 3 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 1111 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A DE C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F C P 11000 TEL 52 55 9178 4270 lt 05L00000 gt Printed in lt DRB1394 A gt
137. ronizarse La electricidad est tica u otras interferencias externas pueden afectar negativamente el funcionamiento de la unidad Para restablecer el funcionamiento normal apague la alimentaci n y vuelva a encenderla 42 lt DRB1394 gt Sp ESPECIFICACIONES ESPECIFICACIONES 1 General Alimentaci n pp 110 V a 240 V CA 50 Hz 60 Hz Consumo de energ a pps 30W Temperatura de funcionamiento pp 5 C a 435 C Humedad de funcionamiento 5 96 al 85 sin condensaci n PO SO uni anan AAA ee el 7 5 kg Dimensiones m ximas 320 An x 381 Al x 108 Prf mm 2 Secci n de audio Frecuencia de muestreo pp 96 kHz Convertidor A D D A 5 24 bits Respuesta en frecuencia NE BEER 20 Hz a 20 kHz QoS 20 Hz a 20 kHz PHONG 22 me a a dada 20 Hz a 20 kHz RIAA Relaci n de se al ruido a la salida nominal LINE PHONO MIC Distorsi n LINE MASTER 1 ee 0 005 96 Nivel de entrada impedancia de entrada est ndar PHONO 2 84 ea 52 dBu 47 kQ MIC T MIC Zoo ee eese e Ree 52 dBu 3 kQ LINE LINE CD 1 a 4 12 dBu 22 kQ RETURN oa is 12 dBu 22 kQ Nivel de salida impedancia de carga impedancia de salida est ndar MASTER Tino ta 2 dBu 600 0 10 Q o menos MASTER 2 tn ida das 2 dBu 10 kQ 1 kQ REC un 8 dBu 10 kQ 1 KQ BOOTH 2 dBu 600 2 600 Q SEND nsn ine ED EUER drei 12 dBu 10 kQ 1 kQ PHONES cdas ee dm 8 5 dBu 32 9 22 Q o menos Nivel de salida impedancia de
138. rrectamente ajustado No hay sonido o el volumen del sonido es demasiado bajo Ajuste el selector de entrada para el componente de reproducci n Ajuste el selector de entrada DIGITAL CD o el selector de entrada DIGITAL LINE del panel posterior para que corresponda con el componente de reproducci n Los cables de conexi n no est n correctamente Conecte correctamente conectados o las conexiones est n flojas Las tomas o las clavijas est n sucias El interruptor del atenuador de salida principal MASTER ATT del panel posterior est ajustado en 12 dB etc Limpie las tomas clavijas sucias antes de la conexi n Ajuste el interruptor del atenuador principal MASTER ATT del panel posterior No se produce el sonido de micr fono en la salida BOOTH El interruptor MIC SIGNAL del panel posterior est ajustado en CUT Ajuste el interruptor MIC SIGNAL del panel posterior en ADD No hay salida digital La frecuencia de muestreo de la salida digital Ajuste el selector de la frecuencia de muestreo fs no corresponde con las especificaciones del componente conectado para que corresponda con las especificaciones del componente conectado El sonido sale distorsionado El nivel de salida principal es demasiado Ajuste el control del nivel de salida principal alto MASTER LEVEL o el interruptor del atenuador de salida principal MASTER ATT del panel posterior Ajuste el control TRIM para que el nivel de
139. s 1 Toma de entrada del micr fono 1 MIC 1 Se emplea para conectar un micr fono con clavija XLR o telef nica 2 Toma de entrada del micr fono 2 MIC 2 Se emplea para conectar un micr fono con clavija telef nica 3 Control del nivel del micr fono 1 MIC 1 LEVEL Se emplea para ajustar el volumen del micr fono 1 margen ajustable de a 0 dB 4 Control del nivel del micr fono 2 MIC 2 LEVEL Se emplea para ajustar el volumen del micr fono 2 margen ajustable de a 0 dB 5 Control de la gama de altas frecuencias del ecualizador del micr fono HI Se emplea para ajustar los agudos gama de altas frecuencias de los micr fonos 1 y 2 margen ajustable de 12 dB a 6 dB 6 Control de la gama de bajas frecuencias del ecualizador del micr fono LOW Se emplea para ajustar los graves gama de bajas frecuencias de los micr fonos 1 y 2 margen ajustable de 12 dB a 6 dB 7 Indicador de funci n del micr fono Se enciende cuando el micr fono est activado ON parpadea cuando las intercomunicaciones est n activadas TALK OVER en ON 8 Selector de funci n del micr fono MIC OFF No se emite sonido de micr fono ON El sonido de micr fono se emite con normalidad TALK OVER Se emite la salida de micr fono cuando se introduce sonido a uno de los micr fonos conectados la funci n TALK OVER se activa y todo el sonido con excepci n del sonido del micr fono se aten a 20 dB
140. s sonidos de compas de 1 16 1 8 1 4 1 2 1 1 2 1 4 1 8 1 6 16 1 se graban y emiten repetidamente Adem s cuando se cambian los sonidos de comp s de 1 1 a 1 2 1 4 en sincronizaci n con el ritmo puede producirse un efecto de sonido de rodamiento 2 uu uu de efecto y mU dy lee ale Repeticion Ejemplo Original JJJ 13 REVERSE ROLL Los sonidos de comp s de 1 16 1 8 1 4 1 2 1 1 2 1 4 1 8 1 16 1 se graban invierten y emiten repetidamente Adem s cuando se cambian los sonidos de comp s de 1 1 a 1 2 1 4 en sincronizaci n con el ritmo puede producirse un efecto de sonido de rodamiento de reproducci n invertida Ejemplo Original Activaci n de efecto gt Rodamiento J J JJ JJ Repetici n invertida 14 SEND RETURN Conectando un muestreador o generador de efectos pueden crearse una amplia variedad de distintos efectos FUNCIONES DE LOS EFECTOS PRODUCCI N DE EFECTOS DE COMP S PRODUCCI N DE EFECTOS DE COMP S BEAT lt gt e Ml AUTO TAP TAP E G L TIME _ LEVEL DEPTH Ejemplo de visualizacion EFFECT SELECT 1 2 3 4 MIC A B MST PARAMETER Nombre del efecto DELAY Selecci n del canal del efecto CH 1 Valor de BPMI 120 BPM Par metro 1 500 ms M lti
141. scale Green Matches frequency of key scale 17 lt DRB1394 gt En EFFECT FUNCTIONS EFFECT PARAMETERS EFFECT PARAMETERS Beat Effect mame Beat Switch Parameter DELAY Sets delay time of 1 8 to 16 1 per 1 beat of BPM time Parameter 1 TIME dial Contents Sets delay time Setting Range unit 1 to 4 000 ms Parameter 2 MIX DEPTH dial contents Sets balance between original and delay sound ECHO 1 Sets delay time of 1 8 to 16 1 per 1 beat of BPM time Sets delay time 1 to 4 000 ms Sets balance between original sound and echo sound REVERSE DELAY Sets delay time of 1 8 to 16 1 per 1 beat of BPM time Sets delay time 10 to 4 000 ms Sets balance between original and delay sound PAN Sets time of 1 16 to 16 1 per 1 beat of BPM time for distribution to right left Sets effect time 10 to 16 000 ms Sets balance between original sound and effect sound TRANS Sets cut time of 1 16 to 16 1 per 1 beat of BPM time Sets effect time 10 to 16 000 ms Sets balance between original sound and effect sound FILTER Cycle of cutoff frequency shift is set in unit of 1 4 to 64 1 relative to 1 beat of BPM Sets cycle for cutoff time shift 10 to 32 000 ms Amount of effect increases when dial is turned clockwise FLANGER Cycle of flanger shift is set in units of 1 4 to 64 1 relative to 1 beat of BPM
142. seleccionado MASTER con el bot n CUE de los auriculares STEREO La fuente de sonido seleccionada con el bot n CUE de los auriculares se emite en est reo NOMENCLATURA Y FUNCIONES DE LOS CONTROLES PANEL DE OPERACI N SECCI N DEL VISUALIZADOR 29 Control de mezcla de auriculares MIXING Cuando se gira hacia la derecha hacia MASTER el audio de la salida principal se produce en los auriculares s lo cuando se ha seleccionado MASTER con el bot n CUE de los auriculares cuando se gira hacia la izquierda hacia CUE la salida de los auriculares para a ser la mezcla del monitor de efectos y el canal seleccionado con el bot n CUE de los auriculares 30 Control de ajuste del nivel de los auriculares LEVEL Ajusta el nivel de salida de la toma de los auriculares Margen ajustable a 0 dB 31 Toma de auriculares PHONES Secci n del contador de BPM 32 Botones selectores de comp s lt BEAT gt incremento de comp s Duplica el valor de BPM calculado lt 4 reducci n de comp s Reduce a la mitad el valor de BPM calculado P gina 37 Algunos efectos pueden ajustarse para 3 4 33 Bot n de inicio parada de MIDI MIDI START STOP Se emplea para alternar la funci n de control MIDI entre el inicio y la parada p gina 40 Cuando se habilita este control aparece durante dos segundos el mensaje MIDI START STOP en el visualizador MIDI SNAP SHOT Cuando se mantiene pr
143. ste el selector de efectos en SND RTNI Amplificador audiovisual de entrada digital dispositivo de grabaci n de entrada digital DIGITAL OUT Amplificador de potencia conectores de entrada de clavija XLR Amplificador de potencia para el monitor de cabina Generador de efectos externo ACERCA DE LOS CONECTORES MIDI Para ver las funciones de los conectores MIDI refi rase a la p gina 40 27 lt DRB1394 gt Sp CONEXIONES CONEXI N DE LOS MICR FONO Y LOS AURICULARES CONEXI N DEL CABLE DE ALIMENTACI N CONEXI N DE LOS MICR FONOS Y LOS AURICULARES Micr fono Auriculares La toma MIC 1 de la superficie superior del panel de operaci n puede La toma PHONES de la superficie superior del panel de operaci n utilizarse para conectar un micr fono con clavija telef nica o clavija puede utilizarse para conectar auriculares con clavija telef nica XLR de 6 3 mm de di metro est reo de 6 3 mm de di metro La toma MIC 2 de la superficie superior del panel de operaci n puede utilizarse para conectar un micr fono con clavijas telef nicas de 6 3 mm de di metro e Cuando el interruptor MIC SIGNAL del panel de conexiones se pone en la posici n CUT no se emite ning n sonido de micr fono desde los conectores de salida del monitor de la cabina BOOTH Micr fono 1 HEADPHONES MONOSPLIT
144. tall this unit in a poorly ventilated area or in locations exposed to high humidity or direct sunlight or strong artificial light D3 4 2 1 7c_A_En CAUTIONS REGARDING HANDLING Location Cleaning the Unit Install the unit in a well ventilated location where it will not e Use a polishing cloth to wipe off dust and dirt be exposed to high temperatures or humidity e Do not install the unit in a location which is exposed to direct rays of the sun or near stoves or radiators Excessive heat can adversely affect the cabinet and internal components Installation of the unit in a damp or dusty environment may also result in a malfunction or accident Avoid installation near cookers etc where the unit may be exposed to oily smoke steam or heat e When the unit is used inside a carrying case or DJ booth separate it from the walls or other equipment to improve heat radiation When the surfaces are very dirty wipe with a soft cloth dipped in some neutral cleanser diluted five or six times with water and wrung out well then wipe again with a dry cloth Do not use furniture wax or cleaners Never use thinners benzene insecticide sprays or other chemicals on or near this unit since these will corrode the surfaces 2 lt DRB1394 gt En CONTENTS FEATURES CAUTIONS REGARDING HANDLING 2 CONFIRM ACCESSORIES pe 3 REA TURES iia 3 BEFORE USING CONNECT
145. tch to select the desired channel fader response curve Atthe left setting the curve operates to produce a rapid rise as the channel fader approaches its distant position e At the right setting the curve operates to produce an even neutral rise throughout the channel fader s movement At the middle setting an intermediate curve is produced midway between the two curves noted above e This setting applies equally to channels 1 to 4 MIXER OPERATIONS FADER START FUNCTION W Use the CROSS FADER curve switch to select the cross fader curve response e At the left setting the curve produces a rapid signal rise As soon as the cross fader lever leaves the A side the B channel sound is produced Atthe right setting the curve operates to produce an even neutral rise throughout the cross fader s movement At the middle setting an intermediate curve is produced midway between the two curves noted above e This setting produces equal curve effects for both sides A and B FADER START FUNCTION By connecting the optional Pioneer DJ CD Player control cable the channel fader and cross fader can be used to start CD playback When the mixer s channel fader lever or cross fader lever are moved the CD player is released from the pause mode and automatically and instantly begins playback of the selected track Also when the fader lever is returned to its original position the CD player returns to
146. te de CA puede causar fuertes descargas el ctricas Aseg rese de que se tira de la forma apropiada despu s de haberla extra do El aparato deber desconectarse desenchufando la clavija de la alimentaci n de la toma de corriente cuando no se proponga utilizarlo durante mucho tiempo por ejemplo antes de irse de vacaciones D3 4 2 2 1a A Sp PRECAUCI N El interruptor de la alimentaci n POWER de este aparato no corta por completo toda la alimentaci n de la toma de corriente de CA Puesto que el cable de alimentaci n hace las funciones de dispositivo de desconexi n de la corriente para el aparato para desconectar toda la alimentaci n del aparato deber desenchufar el cable de la toma de corriente de CA Por lo tanto aseg rese de instalar el aparato de modo que el cable de alimentaci n pueda desenchufarse con facilidad de la toma de corriente de CA en caso de un accidente Para evitar correr el peligro de incendio el cable de alimentaci n tambi n deber desenchufarse de la toma de corriente de CA cuando no se tenga la intenci n de utilizarlo durante mucho tiempo seguido por ejemplo antes de irse de vacaciones D3 4 2 2 2a A Sp PRECAUCIONES CONCERNIENTES A LA MANIPULACI N DEL CABLE DE ALIMENTACI N Tome el cable de alimentaci n por la clavija No extraiga la clavija tirando del cable Nunca toque el cable de alimentaci n cuando sus manos est n mojadas ya que esto podr a causar cortocircuitos
147. ted the L channel input is simultaneously input to the R channel 4 lt DRB1394 gt En 14 SEND output connectors 06 3 mm phone type output connectors Use to connect to the input connectors of external effectors or other similar components When the L channel only is connected a L R monaural signal is output 15 CONTROL connectors 3 5 mm mini connector Use to connect to the control connector of a Pioneer DJ CD player When the connectors are connected the DJM 800 s fader can be used to perform start stop on the DJ CD player 16 BOOTH monitor output connectors 06 3 mm phone type booth monitor output connectors The sound level from these connectors is controlled independently by the BOOTH MONITOR level dial regardless of the position of the MASTER LEVEL dial These connectors are TRS output so they support both balanced and unbalanced outputs 17 DIGITAL LINE input selector switches Use to select either analog input LINE or digital input DIGITAL IN 18 Master output attenuator switch MASTER ATT Use to attenuate the level of the master 1 and master 2 outputs Selectable values are O dB 3 dB 6 dB and 12 dB 19 Microphone signal switch MIC SIGNAL ADD CUT When set to the ADD position the sounds from microphone 1 and microphone 2 are output to the BOOTH monitor output connectors When set to the CUT position the sounds from microphone 1 and microphone 2 are not output to the BOOTH monitor o
148. tes the name of the effect as shown below Also when one of the change operations is performed as noted in the table the corresponding characters are displayed for two seconds after which the display returns to the original effect name itchi Upper Switching Operation gee Display Upper MIDI At MIDI start Lower START Upper MIDI At MIDI stop Lower STOP MIDI snapshot Upper SNAP Lower SHOT NAMES AND FUNCTIONS OF PARTS DISPLAY SECTION 2 Channel select display section The lt CH SELECT gt indicator lights constantly and a red frame lights around the number position corresponding to the chosen effect channel selector 3 Parameter display section lt PARAMETER gt The lt PARAMETER gt indicator lights constantly AUTO TAP AUTO lights when the BPM measuring mode is set to AUTO and TAP lights when the BPM measuring mode is set to manual TAP BPM counter display 3 digits In AUTO mode displays the automatically detected BPM value If the BPM count cannot be detected automatically the display will flash at the previously detected value In manual TAP mode displays the BPM value designated by TAP input etc BPM Lights constantly MIDI Displays the MIDI start stop status e Indicator lights after MIDI start command has been sent e Indicator goes out after MIDI stop command has been sent Effect 1 Effect display 3 Parameter display Parameter 1 display 5
149. tion D3 4 2 2 2a A En WARNING This equipment is not waterproof To prevent a fire or shock hazard do not place any container filed with liquid near this equipment such as a vase or flower pot or expose it to dripping splashing rain or moisture D3 4 2 1 3 A En WARNING Before plugging in for the first time read the following section carefully The voltage of the available power supply differs according to country or region Be sure that the power supply voltage of the area where this unit will be used meets the required voltage e g 230V or 120V written on the rear panel WARNING To prevent a fire hazard do not place any naked flame sources such as a lighted candle on the equipment D3 4 2 1 7a A En VENTILATION CAUTION When installing this unit make sure to leave space around the unit for ventilation to improve heat radiation at least 5 cm at rear and 3 cm at each side WARNING Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation to ensure reliable operation of the product and to protect it from overheating To prevent fire hazard the openings should never be blocked or covered with items such as newspapers table cloths curtains or by operating the equipment on thick carpet or a bed D3 4 2 1 4 A En D3 4 2 1 7b A En Operating Environment Operating environment temperature and humidity 5 C 35 C 4 41 F 95 F less than 85 RH cooling vents not blocked Do not ins
150. tipo XLR macho e Cuando emplee un cable con clavija del tipo RCA se recomienda al usuario que conecte directamente la clavija a los conectores MASTER 2 sin emplear la clavija de conversi n XLR RCA 21 Entrada de alimentaci n AC IN Emplee el cable de alimentaci n accesorio para conectarla a un tomacorriente de CA de la tensi n adecuada 25 lt DRB1394 gt Sp CONEXIONES CONEXIONES DE LAS ENTRADAS Antes de realizar o cambiar conexiones desconecte siempre el interruptor de la alimentaci n y desenchufe el cable de alimentaci n del tomacorriente CONEXIONES DE LAS ENTRADAS Reproductores de CD para DJ Pioneer Conecte los conectores de salida de audio de un reproductor de CD para DJ a uno de los conectores de entrada de CD de los canales 1 a 2 o a los conectores de entrada LINE de los canales 3 a 4 y conecte el cable de control del reproductor al conector de CONTROL del canal correspondiente Ajuste el interruptor DIGITAL CD o el interruptor DIGITAL LINE del canal conectado en CD o LINE y ajuste el selector de entrada en CD DIGITAL o LINE DIGITAL Cuando efect e conexiones digitales conecte el terminal de salida coaxial digital del reproductor de CD para DJ a uno de los conectores DIGITAL IN de los canales 1 a 4 de la DJM 800 luego ajuste el interruptor DIGITAL CD o el interruptor DIGITAL LINE del canal correspondiente en DIGITAL y el selector de entrada en CD DIGITAL o en LINE DI
151. tor de CD con el que desee empezar 4 Ajuste el reproductor de CD en el punto de localizaci n deseado y establ zcalo en el estado de espera en el punto de localizaci n e Si ya se ha ajustado un punto de localizaci n no ser necesario ajustar el reproductor de CD en el estado de espera en el punto de localizaci n 5 En el instante en el que desee iniciar la reproducci n mueva el control deslizante de fundido cruzado e El reproductor de CD iniciar la reproducci n e Despu s de haberse iniciado la reproducci n si se mueve el control deslizante de fundido cruzado completamente al lado opuesto el reproductor de CD asignado al canal del lado opuesto vuelve al punto de localizaci n y se establece en el modo de espera localizaci n regresiva Nota La funci n de inicio con fundido no se habilitar si se emplean s lo las conexiones digitales para emplear la funci n de inicio con fundido deber conectar tambi n los conectores anal gicos del reproductor de CD FUNCIONES DE LOS EFECTOS TIPOS DE EFECTOS DE COMP S FUNCIONES DE LOS EFECTOS Esta unidad puede producir efectos de comp s enlazados con el valor de BPM y efectos de color del sonido enlazados con los controles COLOR incorporados para cada canal con un total de 18 efectos b sicos incluyendo SND RTN Adicionalmente cambiando los par metros para cada tipo de efecto pueden producirse una amplia gama de variaciones de los efectos
152. urces 12 ROLL Sounds of 1 16 1 8 1 4 1 2 1 1 2 1 4 1 8 1 or 16 1 beat are recorded and output repetitively Also when sounds are changed from 1 1 beat to 1 2 or 1 4 in synch with the beat a roll sound effect can be produced Effect ON Example Original y y 1 1 roll 13 REVERSE ROLL Sounds of 1 16 1 8 1 4 1 2 1 1 2 1 4 1 8 1 or 16 1 beat are recorded inverted and output repetitively Also when sounds are changed from 1 1 beat to 1 2 or 1 4 in synch with the beat an inverted playback roll sound effect can be produced Example Original meo ee 11141144141 Reversed repeat 14 SEND RETURN By connecting a sampler or effector a wide variety of other effects can be created 1 1 reverse roll 15 lt DRB1394 gt En EFFECT FUNCTIONS PRODUCING BEAT EFFECTS PRODUCING BEAT EFFECTS es Y BEAT lt gt e ojj ME AUTO TAP TAP 9 602020e6 N Q o e o ca E TIME LEVEL DEPTH gg e amp I o Display example EFFECT SELECT Effect Name DELAY CH SELECT 1 MC A B MST 2 3 4 Effect Channel Select CH 1 PARAMETER BPM value 120 BPM Parameter 1 500 ms Beat multiple 1 1 Beat effects allow the instant setting of effect times i
153. utput connectors 20 MASTER 1 output connectors XLR type male balanced output e When using a cord with RCA type plug users are recommended to connect the plug directly to the MASTER 2 connectors without using an XLR RCA converter plug 21 Power inlet AC IN Use the accessory power cord to connect to an AC power outlet of the proper voltage CONNECTIONS CONNECTING INPUTS Always turn off the power switch and disconnect the power plug from its outlet when making or changing connections CONNECTING INPUTS Pioneer DJ CD players Connect a DJ CD player s audio output connectors to one of the channel 1 to 2 CD input connectors or the channel 3 to 4 LINE input connectors and connect the player s control cable to the corresponding channel s CONTROL connector Set the connected channel s DIGITAL CD switch or DIGITAL LINE switch to either CD or LINE and set the input selector switch to CD DIGITAL or LINE DIGITAL When making digital connections connect the digital coaxial output terminal of the DJ CD player to one of the channel 1 to 4 DIGITAL IN connectors of the DJM 800 then set the corresponding channel s DIGITAL CD switch or DIGITAL LINE switch to DIGITAL and the input selector switch to CD DIGITAL or LINE DIGITAL Analog turntable To connect an analog turntable connect the turntable s audio output cable to one of the channel 2 to 4 PHONO input connectors Set the corresponding channel s i
154. vement At the middle setting an intermediate curve is produced midway between the two curves noted above 22 Cross fader lever Outputs sound assigned to A and B sides in accordance with setting of the CROSS FADER ASSIGN switch and subject to the cross fader curve selected with the CROSS FADER curve switch Master output control section 23 Master output level dial MASTER LEVEL Use to adjust the master output level adjustable range to 0 dB The master output is the sum combination of the sound from channels set to THRU with the CROSS FADER ASSIGN switch the signal passed through the cross fader and the signals from microphone 1 and microphone 2 if the effect selector is set to SND RTN the RETURN input is also added 24 Master level indicator MASTER L R These segment indicators display the output level from L and R channels The indicators have a two second peak hold 25 Master balance dial BALANCE Use to adjust the L R channel balance for master output booth monitor output recording output and digital output 26 Master output STEREO MONO selector switch When set to MONO the master output becomes a monaural combination of L R Booth monitor control section 27 BOOTH MONITOR level control dial This dial is used to adjust the booth monitor output volume The volume can be adjusted independently of the master output level adjustable range to 0 dB H
155. ver CD player begins playback e After playback has begun if the cross fader lever is moved fully to the opposite side the CD player assigned to the opposite side channel will return to the cue point and enter standby mode back cue Note The fader start function will not be enabled if digital connections are used alone to use the fader start function be sure to connect the CD player s analog connectors as well 13 lt DRB1394 gt En EFFECT FUNCTIONS TYPES OF BEAT EFFECTS EFFECT FUNCTIONS This unit can produce beat effects linked to the BPM and sound color effects linked to the COLOR dials provided for each channel for a total of 18 basic effects including SND RTN In addition by changing the parameters for each kind of effect an extremely wide range of effect variations can be produced A wide variety of beat effects can be achieved by varying the temporal parameter via the TIME dial Parameter 1 as well as quantitative parameter via the LEVEL DEPTH dial Parameter 2 Sound color effect changes can be added by varying the position of the COLOR dials By combining beat effects and sound color effects an even greater range of performance effects can be produced TYPES OF BEAT EFFECTS 1 DELAY One repeat sound This function allows a delay sound with beat of 1 8 1 4 1 2 3 4 1 1 2 1 4 1 8 1 or 16 1 to be added quickly and simply For example When a 1 2 beat delay s
156. while rotating the dial to the left produces low pass filter effects Low pass filter High pass filter VAT Frequency Frequency Q o fe HARMONIC SWEEP FILTER CRUSH dg ege O60 C08 00 EY COLOR Sound color effects are linked to the COLOR effect parameter dial for each channel Sound color effects are not applied to microphone inputs 1 Press the sound color effect selector buttons HARMONIC SWEEP FILTER CRUSH for the desired effect HARMONIC Applies a pitch shifted effect matching the track s key SWEEP The track is passed through the filter and output CRUSH The track s sound is output in a crush effect FILTER The track is filtered and output The button for the selected effect will flash e The selected effect is applied equally to channels 1 to 4 e Ifthe flashing button is pressed it lights steadily and the effect turns OFF When power is first turned on all effects default to OFF indicators are lighted 2 Use the sound color effect parameter dial COLOR to adjust the quantitative parameter for the effect e The parameter can be adjusted independently for each channel e The color of the harmonic indicator changes to indicate the condition of the harmonic effect Red Does not match frequency of key

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Severin SM 3736  Samsung WF8692SFU/XSG User Manual  Typhoon MP3 BlackBox Player 256MB  Laboratory 3 - DSCL - Johns Hopkins University  Windmere CO-9510D Use & Care Manual  785-360 Inst rev3_original.cdr  MH-II USER MANUAL GC-1267 REV. R.indd  Información del Documento Original  T'nB DCC30RL  IMPULSE®.Link 4.0  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file