HandyStep electronic ISO
Contents
1. Gilson S A S France Fisherbrand Dispenser Tips Fisher Scientific USA VWRbrand Combi Syringes VWR Scientific Holding Corp USA 12 Volume residual Um bloqueio previne que o volume residual seja dispensado como um volume regular de pipetagem ou dispensa o O s mbolo A indica este volume residual Ele pode ser descartado mantendo o bot o STEP pressionado Dosifica o de jato livre Ao selecionar ponteiras de volume 5ml ou maiores a velocidade padr o de dispensa o permite a dispensa o exata sem o contato com as paredes do recipiente utilizado dispensa o de jato livre Isto pode ser suprimido selecionando uma velocidade diferente p g 28 Manuten o e limpeza O HandyStepQ electronic calibrado na f brica e manuten o consulte Assist ncia T cnica autorizada Pr An lise Se necess rio limpe o instrumento com um pano umedecido com gua ou sab o neutro N o desmontar o HandyStepO electronic Ajuste de f brica Para restabelecer o ajuste de f brica no HandyStepQ electronic pressione simultaneamente os bot es MENU e ENTER por mais de 3 segundos com o pist o na posi o inferior Guia r pido de utiliza o do HandyStep Electronic Observa o Instru es Instru es de seguran a veja manual gt Pressione MENU brevemente gt gt Pressione MENU por mais de 3 segundos 1 Posi o de inicializa o T Trava da ponteira na MENU 1x mi posi o superior2. Pressione ENTER para confirmar o erro Veja p g 36 37 do manual 14
3. 2 Para ligar Modo AUTO DISP Pressione a tecla ENTER MENU 2x mb VA ON OFF ou insira uma ponteira PD e mova a trava da ponteira para a posi o inferior Modo DISP PIP MENU 1x m 1x VA DISP PIP Mod gt ENTER 3 Para ajustar o volume a Veja o manual de instru es A posi o padr o DISP SPE Dispensa o MENU 1x mm VA RA ENTER Veloc aspira o 4 Pressione o bot o STEP para aspirar e dispensar o VA da P ENTER liquido DbEinneis Veloc dispensa o 5 Volume residual na rEF ponteira PD volume Corrida de gt Pressione o bot o j f refer ncia STEP residual Dispense segurando o bot o STEP ao E Reset at dispensa o do volume remova a unidade de bateria Pressione simultaneamente os bot es ENTER e MENU 13 Soona Aten o Perigo de erro de opera o e avaria do instrumento Ao trocar a ponteira e abrir a trava 7 certifique se de que o pist o esteja na posi o inferior ponteira completamente vazia a Capac da ponteira volume do passo b Ponteira n mero dos passos c Status da bateria d Unidade de volume e Fun o f Velocidade g Aspirando h Dispensando 1 Display 2 Bot es de ajuste de volume velocidade 3 Bot o ENTER 4 Bot o de sele o do MENU 5 Tampa do compartimento de bateria 6 Bot o STEP 7 Trava da ponteira Aten o Se uma indica o de erro aparecer no display siga as instru es do MENU
4. 2 Use os bot es YA para selecionar o modo desejado 3 Confirme a sele o pressionado ENTER 11 Mo A DIS i i E a E s E x MENU 1x gt 3s 1x OS ix Uso de ponteiras compat veis Ponteiras para dispensadores compat veis n o fabricadas pela BRAND n o tem codifica o para o volume Estas ponteiras podem ser utilizadas no HandyStep electronic veja Inserindo as ponteiras na p g 16 Ap s a inser o de uma destas ponteiras o display vai automaticamente para o modo de sele o de ponteira Como padr o a ponteira de volume 5ml indicada piscando independente da ponteira inserida 12 volumes poss veis podem ser selecionados 1 Use os bot es Y A para selecionar o volume apropriado da ponteira 2 Confirme a sele o pressionando ENTER E Sm E pra l DT m f E E mil 0 ro LA LA F m MENU E m MENU L A L j ix Aten o Para maior comodidade ao colocar a pr xima ponteira sem codifica o o volume de ponteira previamente selecionado aparecer piscando no menu Confirme pressionando ENTER No momento da impress o deste manual as seguintes ponteiras de dispensadores eram compat veis com o Handy Step electronic PD Tips BRAND GMBH CO KG Germany Encode tips Rainin Instrument LLC USA Repet Tips Gilson S A S France Combitips Combitips plus Eppendorf AG Germany ritips ritter GmbH Germany Distritips
5. o display exibir CLO Fechar Dispaly rEF corrida de refer ncia Pressione o bot o STEP para iniciar a corrida de refer ncia rEF mostrado no display ap s cada troca de bateria Auto Power Off O HandyStepQ electronic ajustado de f brica para desligar ap s 3 minutos de inatividade Para desligar manualmente pressione o bot o ENTER brevemente 888 Mon se Aoga D EVA Inserindo as ponteiras Aten o Risco de les o N o tocar o alojamento do pist o dentro do instrumento 1 2i 3 4 Empurre a alavanca de trava para cima Posicione a ponteira deslizando lateralmente para dentro do Handy Step9 electronic Empurre a alavanca de trava para baixo at ouvir o clique 2 passos Se estiver usando ponteiras PD codificadas da BRAND a capacidade da ponteira PD e a palavra TIP aparecem no display por 3 segundos Ent o o volume parcial a ser dispensado em cada passo mostrado O valor padr o 10 da capacidade m xima g Se utilizar ponteiras compat veis n o ponteiras PD a capacidade da ponteira deve ser inserida manualmente veja p g 31 Observa o Ao utilizar ponteiras de 25ml e 50ml o adaptador fornecido deve ser usado conectado ponteira por uma trava rosca e pode ser removido ap s o uso Se a alavanca de trava n o estiver completamente fechada barras horizontais s o mostradas no display Se a trava estiver completamente fechada ma
6. HandyStep electronic Manual de opera o Por favor leia cuidadosamente antes da utiliza o E siga todas as instru es de opera o e seguran a ISO 9001 114001 CERTIFICADO CE BRAND GMBH CO KG Postfach 11 55 97861 Wertheim Germany Tel 49 9342 808 0 Fax 49 9342 808 98000 E Mail info dbrand de Internet www brand de 9978 20 Original Printed in Germany 21 0112 10 Conte do Elementos de MaNSCIO sasasassuneanicianisisisesscigasis dias ens isa nio sda eins fia 2 Opera o Inicial Inserindo a DANA aus ini asian ares d m nnmnnn nnmnnn 3 Carregando a bateria aniaasmisass sue ion aii niiddcin edad ia ani mennan 3 Substituindo a bateria eee ceeeereeeeecccaeereeeeecoanenreeocasnenenoo 3 Ligando e desSIIdaNdO cassaissps casi dona dean E mi 5 Colocando as PON CIAS arasieainsdsais add iudp naai aai as ra supre ia saido nais 5 Helitando as pontea S sasasatacasiasisiiici nna a aai 6 Fun es do HandyStep electroniC sssssnssnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn nenna 7 Aspirando amos ras ascasaiinsniisaiizaigosgastu isadadapdicisdsaanasasanisiucidacanipaicadsiaialiaciscnasisonicasadailnaadedo 7 MOGO DISP osaa DURE DS DSG RR RAD DOR 0 SBD AD EC DR EE ODE EUR E DERA E SE A NR E 8 Modo AU TO DISP erisera isstenascasai sa dsinidads iaiiiasinasaiiu sand adiiio a ia 9 076 6 Jal ud noRENDMDNRENERDO RORUE RD E E REDOR NA VV NAO NR EE ER 10 AIjusiand
7. assos de dosifica o p g 19 5 Mantenha pressionado o bot o STEP para dispensar o volume selecionado p g 27 nos intervalos calculados RD IM Observa o Os intervalos podem variar de 0 1s a 5s 6 Para interromper a dosifica o solte o bot o STEP O intervalo calculado permanece na mem ria 7 Nomodo AUTO DISP o processo de aprendizagem pode ser reativado a qualquer momento nFF Na 8 m MENU m MENU 2X k A a 1x Modo PIP 1 Selecione o modo PIP pressionando o bot o MENU gt 3s e ent o liberando e pressionando brevemente p g 30 Certifique se que o pist o da ponteira esteja na posi o inferior 2 Selecione o volume p g 27 3 Para aspirar o volume selecionado pressione o bot o STEP Um volume um pouco maior do que o selecionado ser carregado na ponteira 4 Para dispensar o volume pressione o bot o STEP novamente Um pequeno volume residual permanecer na ponteira 5 Para aspirar uma nova amostra pressione o bot o STEP novamente 6 Ao terminar a pipetagem expulse o volume residual mantendo apertado o bot o STEP Aten o Para interromper o processo de pipetagem a qualquer momento pressione o bot o A Observa o Para mudar do modo PIP para o modo AUTO DISP deve se selecionar primeiramente o modo DISP Ajustando o volume STEP Observa o Ap s o reconhecimento do tamanho da ponteira o volume a ser dispensado mostrado no display O volume
8. de bateria na esta o de recarga A esta o de recarga permite recarregar a unidade de bateria separadamente enquanto que o HandyStepQ electronic estiver em uso 1 Conecte o adaptador AC conex o ao lado da base de carregamento 2 Posicione a unidade de bateria na base de carregamento Certificando se que os contatos da bateria se conectam com os contatos da base 3 Uma luz verde na base de carregamento indica que o instrumento est recarregando O tempo de recarga para uma bateria descarregada diretamente na esta o de recarga de aproximadamente 2 5 horas Indica o da luz verde Apagada Intermitente Processo Carregador vazio Em processo de carga Carregamento completo Troca da unidade de bateria Uma unidade de bateria completamente carregada proporciona energia suficiente para aproximadamente 2 5 horas de uso continuo com uma ponteira PD de 12 5ml carregada com uma amostra de viscosidade similar da gua Um sinal sonoro indica a necessidade de recarga O s mbolo da bateria ir piscar no display Estas s o indica es de que necess rio recarregar o HandyStepQ electronic ou inserir uma unidade de bateria substituta Antes de remover a bateria certifique se de que a ponteira esteja completamente vazia Ligando e desligando O HandyStepO electronic pode ser ligado inserindo uma ponteira e travando a ou pressionando o bot o ENTER Quando a trava estiver na posi o superior
9. o O volume STEP nss a pa n nui Aaaa 10 Ajustando a velocidade de aspira o e de dispensa o ssssssssnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnnm 11 Aner ando O MOCO srren aE E E EEE dis pin 11 Utiliza o de ponteiras compat veis de outros fabricanteS ssennunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 12 VOlUMe TESTUA e e E E E aneis 13 Dosifica o de jato livre sannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn gra nnmnnn nmmn 13 Limpeza e MaANUICA O assa pasa pihaai is pada cr au dn ninar a salao made ciudad aca nu ias nado asia 13 Ajustes de f brica e eeeeerereeererecencceaeaeerenererenecoaaaaa aa nererreerecec aaa nenen menene 13 Elementos de manuseio 1 Display 2 Bot es VA 3 Bot o ENTER 4 Bot o MENU 5 Tampa do compartimento de baterias 6 Bot o STEP 7 Alavanca de trava Opera o Inicial Colocar as baterias 1 Abra a tampa do compartimento de baterias e coloque a unidade de baterias garantindo que os contatos el tricos da bateria conectem aos contatos do HandyStepO electronic 2 Recoloque a tampa do compartimento de baterias Aviso O instrumento n o deve ser utilizado ou recarregado em ambientes potencialmente explosivos Carregar a unidade de baterias A unidade de baterias pode ser carregada dentro do HandyStep electronic ou no carregador Antes do primeiro uso carregue a unidade de bateria dentro do HandyStep elect
10. padr o do passo 10 da capacidade nominal da ponteira 1 Pressione o bot o MENU uma vez O volume VOL mostrado no display 2 Use os bot es Y A para selecionar o volume apropriado Mantendo os bot es Y A pressionados o volume alterado mais rapidamente 3 Confirme a sele o do volume pressionando ENTER i 2 1H SE ar ar Tuga E Ega s A SU mir mer Bigi o E Eigi ILI LI sters F UL F UL JY V If 10 Ajustando a velocidade de aspira o e dispensa o 1 Pressione o bot o MENU gt 3s para ajustar o volume de aspira o A seta para a sele o da velocidade de aspira o piscar no display Escolha entre as tr s diferentes velocidades de aspira o Observa o Menor velocidade O display mostra a seta com uma barra Maior velocidade O display mostra a seta com tr s barras Use os bot es Y A para selecionar a velocidade de aspira o Confirme a sele o da velocidade pressionando ENTER A seta para baixo aparece no display Use os bot es Y A para selecionar a velocidade de dispensa o Confirme a sele o pressionando ENTER Voc ser direcionado para o menu inicial ao de oo Alterando o modo 1 Mantenha o bot o MENU pressionado gt 3s e ent o pressione mais uma vez rapidamente O modo ent o poder ser selecionado Certifique se de que o pist o est na posi o inferior Os modos dispon veis s o PIP e DISP
11. r pressionado 3 Pipetagem PIP veja p g 26 No modo PIP o HandyStep9 electronic funciona como um pipeta de dispensa o positiva sem repeti o particularmente til para l quidos vol teis formadores de espuma ou com alta viscosidade Um volume selecionado previamente aspirado e dispensado princ pio de dispensa o positiva Aspirando amostra Observa o O ajuste padr o de f brica para o HandyStepO electronic o modo DISP veja p g 22 1 A seta no display aponta para cima A Aspira o 2 Pressione o bot o STEP uma vez ponteira ser preenchida completamente Observa o Para interromper o processo pressione o bot o STEP Para continuar o enchimento pressione primeiro o bot o A e ent o mantenha pressionado o bot o STEP O n mero de passos de dosifica o no display aumentar 3 Durante o processo de enchimento o n mero de passos de dosifica o restantes continuamente mostrado A seta no display aponta para baixo Y Dosifica o quando o enchimento p ra ER Forro ee LIL ALA steps Aten o i257 nsP UC L steps Ap s aspirar o l quido o HandyStep electronic ir automaticamente dispensar uma pequena quantidade de l quido para compensar a distens o da ponteira Modo DISP th A seta no display aponta para baixo V Dispensa o 2 Pressione o bot o STEP para dispensar o passo de volume selecionado veja Ajus
12. ronic no carregador original por pelo menos 3 5 horas Ap s 2 3 ciclos de recarga completos dentro do instrumento a bateria atinge sua capacidade plena O indicador de bateria mais exato quando a bateria carregada 3 5 horas no instrumento A remo o da unidade de bateria restabelece a indica o inicial Ap s a recoloca o o indicador de bateria pisca indicando que o estado da carga aproximado Observa o Configura es e dados s o mantidos quando a unidade de bateria completamente descarregada ou substitu da Remova a bateria quando n o estiver em uso regular ou di rio Um aviso sonoro indica que a bateria deve ser recarregada ou substitu da O s mbolo da bateria ir piscar no display Carregando dentro do HandyStep electronic Aten o Antes de carregar certifique que o adaptador AC apropriado para sua rede el trica 1 Conecte o adaptador AC conex o ao lado da base de carregamento 2 Posicione o instrumento com a unidade de bateria na base de carregamento Um sinal sonoro indica o posicionamento correto do instrumento 3 Uma luz verde na base de carregamento indica que o instrumento est recarregando O tempo de recarga para uma bateria descarregada no instrumento de aproximadamente 3 5 horas Aten o Ap s colocar a unidade de baterias o indicador pisca at que a unidade esteja recarregada por um per odo de no m nimo 3 5 horas Carregando a unidade
13. s sem ponteira inserida no TIP aparece no display Fa EEN Dom im nA Iad Removendo as ponteiras mah Segure o HandyStepQ electronic sobre um recipiente apropriado 2 Descarregue completamente o conte do da ponteira pressionando o bot o STEP continuamente liberando assim o conte do residual ou usando o modo E veja p g 23 3 Mova a trava para a posi o superior 4 Remova a ponteira Aten o N o remova a ponteira antes que o pist o da ponteira esteja na posi o inferior ponteira completamente vazia Observa o Ap s dispensar l quidos com alta viscosidade ou amostras que cristalizam a ponteira pode se desgastar necessitando substitui o Fun es do HandyStepO electronic O instrumento possui as seguintes fun es 1 Dispensa o DISP veja p g 22 Modo padr o ap s ligar Um volume definido pelo usu rio pode ser dispensado repetidamente dependendo da capacidade da ponteira e do volume carregado 2 Dispensa o Autom tica AUTO DISP veja p g 24 Id ntico ao modo DISP mas com dispensa o autom tica mantendo o bot o STEP pressionado continuamente Ao soltar o bot o STEP o processo interrompido No modo AUTO DISP o instrumento tem uma fun o de aprendizagem Ap s dispensar pelo menos 3 vezes o HandyStepQ electronic calcula o intervalo m dio de dispensa o e ir repetidamente dispensar conforme o intervalo enquanto o bot o STEP estive
14. tando o volume do passo p g 27 3 O display indica o n mero de passos restantes 4 Ap s dispensar o ltimo passo completo um pequeno volume permanece na ponteira Para descartar este volume segure e mantenha pressionado o bot o STEP 5 Remova a ponteira veja p g 18 Observa o A ponteira deve estar completamente vazia antes de ser removida Aten o A dispensa o pode ser interrompida a qualquer momento pressionando o bot o A 28 Tm te i 5 5 j a DISP maa ose DISP LILI steps LA CI L steps LA L L steps Observa o Para esvaziar a ponteira em qualquer momento pressione o bot o Ye ent o mantenha pressionado o bot o STEP A letra E aparece no display e a seta apontando para baixo pisca Este processo pode ser interrompido pressionando o bot o A Uma ponteira parcialmente preenchida pode ser completamente carregada pressionando o bot o A e na sequ ncia mantendo pressionado o bot o STEP Modo AUTO DISP Veja p g 24 Modo PIP Veja p g 26 Modo AUTO DISP 1 Para ativar o modo AUTO DISP pressione brevemente o bot o MENU por 2 vezes Observa o O modo AUTO DISP deve ser selecionado manualmente Selecione o modo AUTO DISP com os bot es Y A ON OFF Confirme pressionando ENTER Caracter sticas da fun o de aprendizagem Ap s pipetar pelo menos 3 vezes o HandyStepO electronic automaticamente determina o interval m dio entre os p
Download Pdf Manuals
Related Search