Aplicador TruFlow UTA - Nordson eManuals!
Contents
1. gue se alcance a Instru es sa da atingiu a temperatura de servi o temperatura e se for necess rio Regulador verificar o ajuste de temperatura de temperatura O ar comprimido n o est ligado Ligar P gina 16 Agulha do bico encravada Substitui o da pe a de P gina 25 comando Bico obstru do Limpar o bico P gina 29 Cartucho filtrante colmatado Limpar e se for necess rio P gina 30 substituir o tecido filtrante Eventualmente a pe a de Verificar a pe a de comando e P gina 25 comando danificada bloqueia um se for necess rio substitu la canal de cola Eventualmente a v lvula de Verificar a v lvula de solen ide solen ide danificada n o liga a e se for necess rio substitu la pe a de comando Peso de material O par metro de regula o n o Optimizar o par metro de Instru es aplicado est optimizado regula o Comando demasiado de TruFlow reduzido Aspecto da A temperatura no aparelho de Corrigir o ajuste Instru es aplica o n o fus o n o est ajustada com Aparelho de exacto exactid o fus o A temperatura do aplicador Corrigir o ajuste P gina 18 TruFlow n o est ajustada com exactid o Caudal press o da cola n o Corrigir o ajuste P gina 19 est o ajustados exactamente A distancia entre o bico e o Corrigir a dist ncia P gina 19 substrato n o correcta O aparelho de comando n o Corrigir a programa o Instru es est correctamente programado Aparelho de comando Bico sujo ext2. xima Entrada 35 bar 3 5 MPa 507 5 psi Sa da 100 bar 10 MPa 1450 psi As v lvulas de descarga servem para descarregar a press o da cola no aplicador TruFlow ou no Flow Divider Elas t m de estar montadas de modo a que a cola possa sair para baixo Elas abrem se com uma chave de parafusos N o desenroscar completamente o parafuso O 2010 Nordson Corporation Pecas de comando Speed Coat Aplicador TruFlow UTA 7 As pecas de comando abrem ou fecham a entrada de material no bico descendo ou levantando a agulha do bico Mediante uma mola assegura se que a abertura de sa da da pe a de comando se fecha quando a press o do ar de comando baixa e que n o se aplica material algum Para todas as pe as de comando aplica se o seguinte O n mero de pe as de comando depende da largura m xima poss vel de aplica o TrueCoat UM25 UM50 Fig 7 Diversos tipos de pegas de comando que podem ser usadas em UTA 2010 Nordson Corporation Particularidades A peca de comando de Speed Coat abre se baixando a agulha do bico A cola novamente aspirada para dentro da peca de comando mediante o movimento ascendente Deste modo poss vel garantir uma rotura exacta da cola Por baixo de uma peca de comando UM50 montam se 2 bicos Eles t m de ser do mesmo tipo P N 7179697A 8 Aplicador TruFlow UTA Descric o dos componentes modo de funcionamento cont Bicos de apli
3. 16 Opera o com ar comprimido sem leo 16 Prepara o do ar comprimido eee eee 16 Ligar o ar comprimido a 16 Instala o de uma mangueira aquecida 17 ENFOSCAR menuei Bed isa Ca agia d ap ib aly eaten a tat ey 17 Desenroscar 000 c cece teeta 17 Descarga de press o ees 17 Utiliza o de uma segunda chave de porcas 17 Opera o usos data Visa tee SEMSE RAS se 18 Excita o da v lvula de solen ide 18 Ajuste de temperaturas sis 18 Ajuste da press o de ar aspers o 4 18 Ajuste da press o do ar de comando 19 Press o maxima do material cence ees 19 Ajuste da aplica o 4 19 Relat rio de ajustes lt lt lt lt lt lt lt lt lt 4 lt lt 44 20 2010 Nordson Corporation ndice IH Manuten o en sete iza sarna a o der ar da Descarga de press o isa Tabela de manuten o isa Cabos el ctricos de liga o e tubos pneum ticos de liga o Controlo visual de danos externos Flow Splitter 2 0 0 0 cece ccc ees Controlo da estanquidade eee een ees Substitui o do retentor de veio Reaperto dos parafusos de fixa o Aplicador TruFlow 2 e a Limpeza e
4. 27 Desmontagem da peca de comando TrueCoat 1 BO N Descarregue a press o Desligue a conex o de ar e a ligac o el ctrica Desaperte os parafusos M4 Desengate a uni o de encaixe r pido da peca de comando e do friso de ar utilizando uma alavanca apropriada por ex uma chave de parafusos fig 18 Retire a pe a de comando do aplicador quente Montagem da pe a de comando TrueCoat NOTA Ferramentas necess rias Chave dinamom trica 1 Aplique massa lubrificante para temperaturas elevadas consulte Meios auxiliares sec o Dados t cnicos figura 19 nas juntas t ricas nas roscas dos parafusos sob as cabe as dos parafusos Coloque a pe a de comando nova N o encravar A pe a de comando est correctamente colocada se a pe a cil ndrica situada por baixo dos orif cios de inspec o estiver apoiada uniformemente sobre o corpo base Ent o o intervalo entre a pe a quadr tica e o corpo base de 2 mm Compare tamb m com as pe as de comando pr ximas ou com a figura 19 Enrosque os parafusos m o Ainda n o aperte Depois aperte os parafusos da seguinte maneira 1 passo Ajuste a chave dinamom trica para 0 9 Nm 8 Ibin e aperte o parafuso Repita isto para o segundo parafuso 2 passo Ajuste a chave dinamom trica para 1 8 Nm 16 Ibin e aperte mais o parafuso Repita isto para o segundo parafuso 3 passo Ajuste a chave dinamom trica para 2 7 Nm 24 Ibin e aperte o pa
5. ATEN O Quente Perigo de queimaduras Utilize luvas de isolamento t rmico Fig 25 1 Parafuso de descarga de press o 4 Junta t rica 2 Junta t rica 5 Tecido filtrante com mola 3 Parafuso do filtro 1 Aque a o cartucho filtrante at que a cola fique l quida 2 Rode a unidade constitu da por parafuso de descarga de press o tecido filtrante e mola no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio para fora do parafuso do filtro e substitua a NOTA A Nordson recomenda a armazenagem de cartuchos filtrantes sobresselentes para evitar interrup es de produ o Montagem do cartucho filtrante 1 Aque a o aplicador TruFlow at que a cola fique l quida 2 Aplique massa lubrificante para temperaturas elevadas na junta t rica Lata de 10 g P N 394769 tubo de 250 g P N 783959 3 Introduza o cartucho filtrante no furo do filtro NOTA Quando substituiu o cartucho filtrante entrou ar no orif cio do filtro O ar do aplicador TruFlow purga se mediante o parafuso de descarga de press o 4 Desenrosque um pouco o parafuso de descarga de press o 5 Deixe a bomba funcionar por um momento at que a cola saia Deste modo tamb m se expele o ar 6 Quando a cola que sai estiver isenta de bolhas enrosque o parafuso de descarga de press o no sentido dos ponteiros do rel gio at ao fim de curso 2010 Nordson Corporation P N 7179697A 32 Aplicador TruFlow UTA Flow Divider Lavar com pro
6. EEAS Placas adaptadoras UM naana nran V lvula de solen ide eee ee Equipamentos especiais eee eee Aquecedor dear lt ici sra Permutador de calor sia Bico CG Sis as air ek eee ated Placa de caracter sticas lt lt lt Configura o do produto lt OGOGOOOOUVDODODONNOoOOOOUGU BDBODDV 2010 Nordson Corporation P N 7179697A ll indice P N 7179697A Instala o en Sia ene betel hia weeny 12 Desembal 2 33 coats Gat dod ra aad Meena Ras et baa ca hate 12 TANS POMO est Date tae new ee ed eee he na te Pee A 12 Armazenagem 1 res Tare pe ees Shane eee OREA thee Glan V 12 Elimina o sas cais rata hele ade VA ara n Rican ede idea ara 12 Montagem 0 eects 12 Montagem aspas Sasen sra aros sade ods se BE dedicate as 13 Aspira o de vapores de cola 13 Proteger as v lvulas de solen ide contra o calor 13 Liga es el ctricas 44 14 Disposi o de cabos ssa 14 Tens o da rede cece cercar 14 Ligar electricamente o aplicador TruFlow ou o Flow Divider 14 Montagem e liga o do sensor de impulsos de rota o 14 Liga o das v lvulas de solen ide 15 Exemplo excita o mediante o aparelho de comando Nordson ES 90 15 Liga es pneum ticas 2
7. N o armazenar ao ar livre Proteger da humidade e do p Proteja o Flow Splitter aplicador TruFlow e Flow Divider contra danos Se poss vel utilizar a embalagem original Quando o seu produto Nordson tiver terminado a sua vida til e ou deixar de ser necess rio dever elimin lo conforme a regulamenta o em vigor N o efectue a montagem em atmosferas explosivas Proteja contra vibra es Retire as protec es de transporte desde que existam Verifique se as liga es de encaixe e roscadas est o bem apertadas Providenciar espa o livre suficiente 2010 Nordson Corporation Montagem Aplicador TruFlow UTA 13 Ao montar o aplicador TruFlow ou o Flow Divider respeite alguns pontos para evitar despesas posteriores Proteger contra humidade vibrac o p e corrente de ar Manter acess veis as pe as relevantes para a manuten o e opera o Monte o aplicador TruFlow na m quina principal Ao montar tomar em conta que a dist ncia se for caso disso tamb m o ngulo entre o bico e o substrato importante para uma aplica o ptima de cola pode ser variada Ao montar assegurar que os cabos as mangueiras de ar e as mangueiras aquecidas n o se dobrem esmaguem nem se rompam Proteger as v lvulas de solen ide contra temperaturas demasiado elevadas Aspira o de vapores de cola Verificar se os vapores libertados pela cola n o excedem os limites especificados Se for necess rio aspirar o
8. de limpeza Nordson Tipo R Coloque os bicos numa aquecedor regulado contendo l quido de limpeza Nordson Tipo R e aque a o l quido at alcan ar uma temperatura superior ao ponto de fus o da cola 2 Limpe os bicos com um pano limpo e seco Pistola el ctrica de Aque a os bicos mediante uma pistola el ctrica de aquecimento sem aquecimento chama 2 Limpe os bicos com um pano limpo e seco Aparelho de limpeza por Ponha os bicos de molho num aparelho de limpeza por ultrasons ultrasons cheio com diluente 2 Limpe os bicos com um pano limpo e seco Ar Limpe as aberturas dos bicos com ar comprimido mm mi mm oe dy Copp Ega lt Fig 23 2010 Nordson Corporation Limpeza do bico UM com uma sonda Introduza a sonda no sentido contr rio ao da circula o da cola N o rodar Instala o substitui o do bico UM 1 Limpe as superf cies de contacto da sede do m dulo nas quais o bico vai ser instalado Controle se as juntas t ricas do bico est o danificadas e se for necess rio substitua as Coloque cuidadosamente o bico na sede do m dulo e aperte o parafuso de aperto Aparafuse os bicos CF bico de disco 3 4 Nm bico nico 0 6 Nm P N 7179697A 30 Aplicador TruFlow UTA Limpar o cartucho filtrante Fig 24 P N 7179697A NOTA Desmonte o cartucho filtrante apenas guando o aplicador estiver quente e sem
9. elevadas consulte Meios auxiliares sec o Dados t cnicos setas figura 17 e nas juntas t ricas e nas roscas dos parafusos e sob as cabe as dos parafusos 2 Coloque com precis o a pe a de comando nova sem encravar NOTA Quando a pe a de comando for introduzida no corpo base as duas juntas t ricas oferecem uma certa resist ncia que tem de ser vencida S quando a pe a cil ndrica com o orif cio de inspec o estiver encostada ao corpo base que a pe a de comando est colocada a uma profundidade suficiente 3 Enrosque os parafusos m o N o aperte 4 Depois aperte os parafusos da seguinte maneira Fig 17 1 passo Ajuste a chave dinamom trica para 0 9 Nm 8 Ibin e aperte o parafuso Repita isto para o segundo parafuso 2 passo Ajuste a chave dinamom trica para 1 8 Nm 16 Ibin e aperte mais o parafuso Repita isto para o segundo parafuso 3 passo Ajuste a chave dinamom trica para 2 7 Nm 24 Ibin e aperte o parafuso Repita isto para o segundo parafuso 5 Ligue novamente o aplicador TruFlow ao abastecimento de ar comprimido Press o m x do ar 6 bar 0 6 MPa 87 psi 6 Ligue novamente o aplicador TruFlow electricamente NOTA Respeite as indica es de tens o da placa de caracter sticas da v lvula de solen ide P N 7179697A 2010 Nordson Corporation 24v DC 2 9 18 06 3 z Fig 19 2010 Nordson Corporation Aplicador TruFlow UTA
10. lvulas de descarga do Flow Divider 3 Actue manualmente as v lvulas de solen ide do aplicador TruFlow ou abra as valvulas de descarga de press o v lvulas de descarga do Flow Divider e deixe a cola escoar se Recolha a cola no recipiente 4 Elimine correctamente a cola de acordo com as normas vigentes Utilizagao de uma segunda chave de porcas Quando enroscar ou desenroscar a mangueira aquecida utilize uma segunda chave de porcas Assim se impede que a conexao da mangueira do lado do aparelho rode ao apertar Fig 13 2010 Nordson Corporation P N 7179697A 18 Aplicador TruFlow UTA Operac o A ATEN O Confiar todas as seguintes tarefas unicamente a pessoal qualificado Respeitar as indica es de seguran a contidas aqui e em toda a documenta o A opera o efectua se mediante o painel de comando do quadro el ctrico correspondente ou mediante um PC ligado portanto n o poss vel aqui dar mais informa es Consulte as Instru es para o quadro el ctrico do sistema de aplica o TruFlow Excita o da v lvula de solen ide CUIDADO Excite as v lvulas de solen ide apenas se o aplicador TruFlow estiver aquecido temperatura de servi o Ajuste de temperaturas NOTA Os valores especificados pelo fabricante de Hot melt para a temperatura de processamento normalmente 150 a 180 C s o determinantes para o ajuste de temperatura A temperatura de servi o m xima do aplicador TruFlo
11. mg m e ponto de orvalho press o max 40 C e concentra o max de leo 0 1 mg m Ligar o ar comprimido Conecte o abastecimento de ar do cliente entrada de uma unidade de tratamento de ar Press o de ar m xima 8 bar 0 8 MPa 116 psi 2 Ligue as pe as de comando unidade de tratamento de ar Press o do ar de comando aprox 4a 6 bar aprox 0 4 a 0 6 MPa aprox 58 a 87 psi P N 7179697A NOTA Os valores para a press o de ar aspers o s o diferentes para cada bico montado consulte os Dados t cnicos 2010 Nordson Corporation Aplicador TruFlow UTA 17 Instalac o de uma mangueira aguecida t rmico ATEN O Quente Perigo de queimaduras Utilize luvas de isolamento Enroscar Se cola fria se encontrar na conex o da mangueira 1 2 estas pe as t m 12 3 que ser aquecidas at que a cola amole a aprox 80 C 1 Primeiramente ligue a mangueira 3 apenas electricamente Z 2 Aque a o aparelho e a mangueira at que a cola amole a aprox 80 C fer 3 Enrosque a mangueira aquecida Fig 12 Desenroscar ATENGAO Descarregue a press o do aplicador TruFlow ou do Flow Divider antes de desmontar as mangueiras Descarga de pressao 1 Regule a s velocidade s do motor para O min desligue o s motor es 2 Coloque um recipiente sob o bico do aplicador TruFlow ou sob as v lvulas de descarga de press o v
12. press o Montar apenas quando o aplicador estiver quente ATEN O Quente Perigo de queimaduras Utilize culos de protec o e luvas de isolamento t rmico ATEN O Sistema e cola sob press o Descarregue a press o do sistema antes de substituir o cartucho filtrante O desrespeito desta recomenda o pode levar a graves queimaduras Desmontagem do cartucho filtrante 1 Se for necess rio coloque um recipiente sob o furo do filtro NOTA Utilize uma segunda chave de bocas quando aparafusar e desaparafusar o parafuso de descarga de press o 1 fig 24 Deste modo impede se o rodar do cartucho filtrante 2 Fig 24 2 Desenrosque o parafuso de descarga de press o para fora do cartucho filtrante at a cola sair 3 Carregue no cartucho filtrante e simultaneamente rode o no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio fecho de baioneta Em seguida puxe o para fora Se for necess rio utilize uma chave de bocas ou uma chave de luneta SW 17 NOTA Se o cartucho filtrante estiver preso no orif cio do filtro agarre o com um alicate e retire o 4 Limpe o orif cio do filtro com cola deixando a bomba funcionar durante um momento Deste modo ser o arrastadas as part culas de sujidade que possivelmente ainda se encontrem no orif cio do filtro 5 Elimine correctamente a cola de acordo com as normas vigentes 2010 Nordson Corporation Aplicador TruFlow UTA 31 Substitui o do tecido filtrante
13. processamento desejada Bico CC O bico Control Coat CC constitu do pelas duas metades do bico de 1 1 p material 1 as duas metades do bico de ar 2 e a chapa espa adora 3 O material circula atrav s do bico de material O ar de aspers o circula atrav s do bico de ar O ar de aspers o alarga a cola como se fosse uma 2 2 cortina antes de ela atingir o substrato x 3 Fig 9 Placa de caracter sticas A Eee RO A placa de caracter sticas cont m informa es importantes sobre o CNordson D 21337 L neburg Germany Made in Germany aplicador universal TruFlow ou sobre o Flow Divider Fig 10 2010 Nordson Corporation P N 7179697A 10 Aplicador TruFlow UTA Configurac o do produto O c digo de configurac o e a tabela mostram os componentes configur veis deste produto Box 1 3 4 5 6 7 9 10 11 13 14 15 16 17 18 C digo UTA C C XXX XXX 02 SN F H 03 TC S T 04 U2 X 06 U5 08 XX Box 19 20 21 22 23 24 25 26 27 29 30 31 C digo XX D N L N C Reservado X R P R X D S X X Box C digo Componentes Peca Opc o 1 3 Nome UTA Aplicador universal TruFlow 4 Reserva de lugar 5 Tipo de aplicador C Aplica o a superf cies F Flow Divider S Aplicac o por aspers o 6 Aplicac o C Co
14. rios Parafusos Bin rio Capa de ar 1 7 Nm 15 in lb Corpo base da pega de comando 3 4 Nm 30 in Ib Grampos dos bicos 1 7 Nm 15 in Ib Bico CF 3 4 Nm 30 in Ib Bico CF Unibody 0 6 Nm 5 in lb P N 7179697A 2010 Nordson Corporation
15. tipo da aplica o Mais para Meltblown menos para Summit 2010 Nordson Corporation P N 7179697A 40 Aplicador TruFlow UTA Dados el ctricos A ATEN O O aplicador est projectado apenas para uma tens o de servi o Trabalhe unicamente com a tens o de servi o indicada na placa de caracter sticas Tens o de servi o 230 Vc Frequ ncia para tens o de servi o 50 60 Hz Tens o da v lvula de solen ide Sem sobreexcita o max 24 Vcc Consulte tamb m a sec o 3 Instala o Liga o das v lvulas de solen ide Corrente de liga o lon v lvula de solen ide 2 A para P N 7157157 Consumo de pot ncia por 50 mm do comprimento do corpo base Aplica o por aspers o 420 480 W Aplica o a superf cies 290 370 W Flow Divider 210 360 W Grau de protec o IP 30 Dimens es e pesos Dimens es Consulte o desenho t cnico Peso Consulte a guia de transporte Meios auxiliares Designa o N mero de encomenda Finalidade Massa lubrificante para Para aplicar em juntas t ricas e temperaturas elevadas roscas NOTA A massa lubrificante n o se Lata 10g P N 394769 pode misturar com outros lubrificantes Antes da aplica o e Tubo 250 g PAN 769959 necess rio limpar as pe as que estejam sujas de leo ou de massa e Cartucho 400g PD lubrificante Bin
16. 61 9409 Russia 7 812 7186263 7 812 718 62 63 Slovak Republic 4205 4159 2411 4205 4124 4971 Spain 34 96 313 2090 34 96 313 2244 Sweden 46 40 6801700 46 40 932 882 Switzerland 41 61 4113838 41 61 411 3818 United Hot Melt 44 1844 26 4500 44 1844 21 5358 Kingdom industrial 44 161 498 1500 44 161 498 1501 Coating Systems Distributors in Eastern amp Southern Europe DED Germany 49 211 92050 49 211 254 658 2012 Nordson Corporation NI_Q 1112 MX O 2 Introduction Outside Europe For your nearest Nordson office outside Europe contact the Nordson offices below for detailed information Contact Nordson Phone Fax Africa Middle East DED Germany 49 211 92050 49 211 254 658 Asia Australia Latin America Pacific South Division 1 440 685 4797 86 21 3866 9166 86 21 3866 9199 81 3 5762 2700 81 3 5762 2701 1 905 475 6730 1 905 475 8821 1 770 497 3400 1 770 497 3500 1 880 433 9319 1 888 229 4580 USA China China Japan Japan North America Canada USA Hot Melt Finishing Nordson UV 1 440 985 4592 1 440 985 4593 NI Q 1112 MX 2012Nordson Corporation All rights reserved Aplicador TruFlow UTA 1 Indica es de seguran a ATEN O Confiar todas as seguinte
17. Aplicador TruFlow UTA Instru es de opera o P N 7179697A Portuguese Edi o 12 10 Cordson NORDSON ENGINEERING GMBH e LUNEBURG e GERMANY Nota Este documento v lido para a totalidade da s rie N mero de encomenda P N n mero da encomenda para artigos Nordson Nota Esta publica o da Nordson est protegida por direitos de autor Copyright 2008 Sem autorizac o pr via escrita da Nordson este documento mesmo parcialmente n o pode ser fotocopiado reproduzido de gualguer outro modo nem traduzido em outros idiomas A Nordson reserva se o direito de fazer modifica es sem aviso pr vio 2010 Reservados todos os direitos Tradu o do original Marcas AccuJet AeroCharge Apogee AquaGuard Asymtek Automove Autotech Baitgun Blue Box Bowtie Build A Part CanWorks Century CF CleanSleeve CleanSpray Color on Demand ColorMax Control Coat Coolwave Cross Cut cScan Dage Dispensejet DispenseMate DuraBlue DuraDrum Durafiber DuraPail Dura Screen Durasystem Easy Coat Easymove Plus Ecodry Econo Coat e DOT EFD Emerald Encore ESP e stylized ETI stylized Excel 2000 Fibrijet Fillmaster FlexiCoat Flexi Spray Flex O Coat Flow Sentry Fluidmove FoamMelt FoamMix Fulfill GreenUV HDLV Heli flow Helix Horizon Hot Shot iControl iDry iFlow Isocoil Isocore Iso Flo TRAX JR KB30 Kinetix KISS Lean Cell Little Squirt LogiComm Magnastatic March Maverick MEG M
18. Classic IX Clean Coat Cobalt ContourCoat Controlled Fiberization Control Weave CPX cSelect Cyclo Kinetic DispensLink DropCure Dry Cure DuraBraid DuraCoat e dot E Nordson Easy Clean EasyOn EasyPW Eclipse Egualizer Egui Bead Exchange Plus FillEasy Fill Sentry Flow Coat Fluxplus Freedom G Net G Site Genius Get Green With Blue Gluie Ink Dot IntelliJet iON Iso Flex iTrend KVLP Lacquer Cure Maxima Mesa MicroFin MicroMax Mikros MiniEdge Minimeter MonoCure Multifil MultiScan Myritex Nano OmniScan OptiMix OptiStroke Optix Origin Partnership Plus PatternJet PatternPro PCI PharmaLok Pinnacle Plasmod PluraMix Powder Pilot Powder Port Powercure Process Sentry Pulse Spray PURBlue PURJet PurTech Quad Cure Quantum Ready Coat RediCoat RollVIA Royal Blue Select Series Sensomatic Shaftshield SheetAire Smart Smartfil SolidBlue Spectral Spectronic SpeedKing Spray Works StediFlo StediTherm Summit Sure Brand SureFoam SureMix SureSeal Swirl Coat TAH Tempus ThruWave TinyCure Trade Plus Trilogy Ultra FoamMix UltraMax Ultrasaver Ultrasmart Universal ValueMate Versa Viper Vista WebCure YESTECH 2 Rings Design s o marcas da Nordson Corporation As designa es e identifica es da empresa desta documenta o podem ser marcas cuja utiliza o por terceiros e para os seus pr prios fins pode violar os direitos do propriet rio P N 7179697A 2010 Nordson Corp
19. Opere a unidade de bombas com conex es de mangueiras fechadas e com a velocidade m xima do motor Durante este processo ligue e desligue o motor v rias vezes P N 7179697A 2010 Nordson Corporation Aplicador TruFlow UTA 33 Relat rio de manutenc o Componente Actividade Data Nome Data Nome Flow Splitter Controlo da estanguidade Reaperto da flange de vedac o Reaperto dos parafusos de fixac o Aplicador Controlo visual de danos Limpeza exterior Controlar se existem fugas nas pecas de comando Limpeza do cartucho filtrante e substitui o do tecido filtrante Flow Divider Controlo visual de danos Lavar com produto de limpeza Fa a mover o mbolo da v lvula de seguran a 2010 Nordson Corporation P N 7179697A 34 Aplicador TruFlow UTA C pia do relat rio de manutenc o Componente Actividade Data Nome Data Nome Flow Splitter Controlo da estanguidade Reaperto da flange de vedac o Reaperto dos parafusos de fixac o Aplicador Controlo visual de danos Limpeza exterior Controlar se existem fugas nas pecas de comando Limpeza do cartucho filtrante e substitui o do tecido filtrante Flow Divider Controlo vi
20. b m Esquema do sistema e el ctrico Montagem e liga o do sensor de impulsos de rota o Ligue o sensor de impulsos de rota o ao veio do encoder do Flow Splitter Ligue o cabo de sinais ao quadro el ctrico P N 7179697A 2010 Nordson Corporation Aplicador TruFlow UTA 15 Ligac o das v lvulas de solen ide A PRG 1 KAN 1A EXCITA O de 48 V N MERO DO CANAL DESLIG LIG ESC D V A L Fig 11 2010 Nordson Corporation O comando das v lvulas de solen ide das pecas de comando realiza se conforme o modelo do sistema de aplicac o atrav s dos cabos de comando das v lvulas da mangueira aguecida ou mediante uma alimentac o externa de tens o p ex um aparelho de comando Se for necess rio fixe a ficha com um grampo de retenc o ATENC O Se o aplicador TruFlow estiver eguipado com v lvulas de solen ide azuis e pretas estas s se podem ligar a controladores l gicos program veis CLP ou a aparelhos de comando gue fornecam um sinal est vel de 24 Vcc sem sobreexcitac o Uma tens o elevada danifica as v lvulas de solen ide Exemplo excitac o mediante o aparelho de comando Nordson ES 90 NOTA Se o aplicador TruFlow estiver eguipado com v lvulas de solen ide azul e preta e for operado com um aparelho de comando do tipo ES 90 necess rio desligar ali a chamada excitac o de 48 Volt para cada peca de comando Consulte tamb m as instru es de opera o Aparelho
21. ca o UM As pe as de comando UM25 e UM50 podem alojar diversos bicos directamente ou mediante um adaptador Mediante ar de aspers o introduzido separadamente estes bicos podem produzir diversas aplica es por aspers o Controlled Fiberization CF Meltblown Summit e SureWrap fig 8 Fig 8 1 Bico CF universal 3 Bico Summit 2 Bico Meltblown 4 Bico Sure Wrap Placas adaptadoras UM As placas adaptadoras permitem uma mudan a r pida do padr o de aplica o As diversas placas adaptadoras distinguem se pela disposi o das pe as de comando V lvula de solen ide Todas as pe as de comando est o equipadas com v lvulas de solen ide que comutam o abastecimento de ar As v lvulas de solen ide podem ser diferentes em fun o da pe a de comando utilizada Para algumas v lvulas de solen ide aplicam se indica es especiais consulte por ex Instala o P N 7179697A 2010 Nordson Corporation Aplicador TruFlow UTA 9 Eguipamentos especiais Aguecedor de ar O ar de aspers o aguecido no aguecedor de ar a uma temperatura ligeiramente inferior temperatura de processamento Assim se impede que ar frio influencie negativamente as caracter sticas de colagem da cola Permutador de calor No permutador de calor a cola circula atrav s de serpentinas longas que permitem uma transfer ncia de calor uniforme No permutador de calor a cola quente continua a ser aquecida at alcan ar a temperatura de
22. de comando 1 Seleccionar desligar comutar para a esquerda ou para a direita com lt q gt 2 Seleccionar o numero do canal com ou W 3 Abandone o sub menu com ESC P N 7179697A 16 Aplicador TruFlow UTA Liga es pneum ticas A Nordson aconselha a operac o com ar comprimido seco regulado e sem leo Operac o com ar comprimido sem leo Quando se liga um aplicador TruFlow a uma rede de ar comprimido na qual at esse momento circulou ar com leo n o suficiente deixar de introduzir leo no ar comprimido O restos de leo que ficaram na rede de ar comprimido penetram nas v lvulas de solen ide e nas pe as de comando e retiram destas pe as a massa lubrificante ou o leo que foi aplicado na origem pelo qual a vida til destas ser fortemente reduzida NOTA necess rio assegurar que o abastecimento de ar comprimido dos aplicadores TruFlow tenha sido modificado para uma opera o absolutamente isenta de leo NOTA necess rio assegurar que n o h possibilidade de que leo proveniente de um compressor avariado se possa introduzir na rede de ar comprimido NOTA A Nordson n o garante nem se responsabiliza pelos danos causados por uma infiltra o de leo tempor ria e n o admiss vel Prepara o do ar comprimido A qualidade do ar comprimido deve ser pelo menos classe 2 segundo ISO 8573 1 Isto significa e tamanho m x de part culas 1 um densidade m x de part culas 1
23. do material Aparelho de fus o Regula o do motor valor nominal Notas Formul rio preenchido por Nome Data P N 7179697A 2010 Nordson Corporation Aplicador TruFlow UTA 21 Manutenc o ATEN O Confiar todas as seguintes tarefas unicamente a pessoal qualificado Respeitar as indica es de seguran a contidas aqui e em toda a documenta o NOTA A manuten o uma medida preventiva de grande import ncia para assegurar a seguran a de opera o e o prolongamento da vida til do aplicador TruFlow N o deve ser negligenciada de modo algum Descarga de press o A ATEN O Sistema e material sob press o Antes de desenroscar mangueiras aquecidas reduza a press o do sistema O desrespeito desta recomenda o pode levar a graves queimaduras luvas de isolamento t rmico 1 Regule a velocidade de rota o do s motor es do aparelho transportador de material para O min desligue o s motor es ATEN O Quente Perigo de queimaduras Utilize culos de protec o e 2 Coloque um recipiente sob o bico do aplicador TruFlow ou sob as v lvulas de descarga de press o ou v lvulas de descarga do Flow Divider 3 Actue manualmente as v lvulas de solen ide do aplicador TruFlow ou abra as v lvulas de descarga de press o v lvulas de descarga do Flow Divider e deixe a cola escoar se Recolha a cola no recipiente 4 Elimine o materia
24. duto de limpeza CUIDADO Utilize apenas um produto de limpeza recomendado pelo fabricante da cola Respeite a folha de dados de seguranca do produto de limpeza S Antes de se iniciar a nova produ o remova os res duos do produto de limpeza com a cola nova NOTA Elimine correctamente o produto de limpeza de acordo com as normas vigentes ATEN O Quente Perigo de queimaduras Utilize culos de protec o e luvas de isolamento t rmico ATEN O Perigo de explos o ou de inc ndio proibido fazer fogo luz aberta e fumar O OB Limpeza completa do Flow Divider CUIDADO Utilize apenas um produto de limpeza recomendado pelo 1 fabricante da cola Respeite a folha de dados de seguran a do produto de limpeza O Flow Divider tem de ser desmontado e limpo regularmente Fazer mover a v lvula de seguran a Fa a mover o mbolo da v lvula de seguran a uma vez por m s Assim se evita em grande parte a acumula o de material x 1 Descarregue a press o do Flow Divider Abra os parafusos de descarga de press o se estes existirem Recolher o material escoado e elimin lo correctamente Desenrosgue todas as mangueiras Feche as conex es das mangueiras com os buj es Nordson apropriados Fig 26 4 Me a e anote a profundidade de aparafusamento dimens o X na figura do parafuso de ajuste Deste modo poss vel reproduzir a profundidade de aparafusamento 5
25. ee Tabela de localiza o de avarias Repara o sas Sia ea a ar eta Dados TECNICOS saga siste eira udela a a eid ee a Se data E LE a Dados geraiS megane arg so athens at e264 eA eae COI pu RE ee aA a Temperaturas c ee eens Press o dO af deot ie iid nce a aaa bas eee Dados el tricoS z z araa A undo aan Heady air ew ana Dimens es e pesos eet etnies Meios auxiliares casinos spas asa snes each AG E a ou hon V aaa z Bin rios 35 35 36 38 38 38 39 39 40 40 40 40 P N 7179697A 2010 Nordson Corporation IV ndice P N 7179697A 2010 Nordson Corporation Introduction O 1 Nordson International http www nordson com Directory Country Phone Fax Austria 43 1 707 5521 43 1 707 5517 Belgium 31 13 511 8700 31 13 511 3995 Czech Republic 4205 4159 2411 4205 4124 4971 Denmark Hot Melt 45 43 66 0123 45 43 64 1101 Finishing 45 43 200 300 45 43 430 359 Finland 358 9 530 8080 358 9 530 80850 France 33 1 6412 1400 33 1 6412 1401 Germany Erkrath 49 211 92050 49 211 254 658 L neburg 49 4131 8940 49 4131 894 149 Nordson UV 49 211 9205528 49 211 9252148 EFD 49 6238 920972 49 6238 920973 Italy 39 02 216684 400 39 02 26926699 Netherlands 31 13 511 8700 31 13 511 3995 Norway Hot Melt 47 23 03 6160 47 23 68 3636 Poland 48 22 836 4495 48 22 836 7042 Portugal 351 22 961 9400 351 22 9
26. eltex Microcoat Micromark Micromedics Micro Meter MicroSet Microshot Millenium Mini Blue Mini Squirt Moist Cure Mountaingate MultiScan NexJet No Drip Nordson Optimum Package of Values Paragon PatternView PermaFlo PICO PicoDot PluraFoam Porous Coat PowderGrid Powderware Precisecoat PRIMARC Printplus Prism ProBlue Prodigy Pro Flo Program A Bead Program A Shot Program A Stream Program A Swirl ProLink Pro Meter Pro Stream RBX Rhino Saturn Saturn with rings Scoreguard SC5 S design stylized Seal Sentry Sealant Eguipment 8 Engineering Inc SEE and design See Flow Select Charge Select Coat Select Cure Servo Flo Shot A Matic Signature Slautterback Smart Coat Smart Gun Solder Plus Spectrum Speed Coat Spraymelt Spray Squirt Super Squirt SureBead Sure Clean Sure Coat Sure Max Sure Wrap Tela Therm Tip Seal Tracking Plus TRAK Trends Tribomatic TrueBlue TrueCoat Tubesetter Ultra UniScan UpTime u TAH Value Plastics Vantage Veritec VersaBlue Versa Coat VersaDrum VersaPail Versa Screen Versa Spray VP Auick Fit Walcom Watermark When you expect more X Plane s o marcas registadas da Nordson Corporation Accubar Active Nozzle Advanced Plasma Systems AeroDeck AeroWash Allegro AltaBlue AltaSlot Alta Spray AguaCure Artiste ATS Auto Flo AutoScan Axiom Best Choice BetterBook Blue Series Bravura CanNeck CanPro Celero Chameleon Champion Check Mate ClassicBlue
27. ens es t rmicas Reaperte os parafusos de fixa o com 25 Nm de 500 em 500 horas de servi o 2010 Nordson Corporation P N 7179697A 24 Aplicador TruFlow UTA Aplicador TruFlow Limpeza exterior A limpeza exterior impede avarias de servi o devido sujidade causada pela produ o Quando utilizar produtos de limpeza imprescind vel que respeite as indica es do fabricante 1 Aque a electricamente o aplicador frio at que a cola fique l quida 2 Retire profundamente a cola quente com um produto de limpeza e ou com um pano macio 3 Aspire ou limpe com um pano macio e sem p los o p flocos etc CUIDADO N o danifique nem retire as chapas de aviso As chapas de aviso danificadas ou retiradas t m que ser substitu das por chapas novas Mudar o tipo de material P N 7179697A NOTA Antes de mudar o tipo de material verifigue se poss vel misturar o material novo com o antigo e Se for poss vel misturar Os res duos do material anterior podem ser retirados utilizando o material novo e Sen o for poss vel misturar Limpe profundamente com um produto de limpeza recomendado pelo fabricante do material NOTA Elimine o material e o produto de limpeza correctamente e de acordo com as normas vigentes O 2010 Nordson Corporation Aplicador TruFlow UTA 25 Pecas de comando Vista geral NOTA Para um aplicador TruFlow poss vel configurar 4 pecas de comando diversas Speed Coa
28. eriormente Limpar P gina 29 Bico sujo internamente Limpar P gina 29 Bico danificado Substituir o bico P gina 29 A quantidade de aplica o e a Verificar os ajuste e se for velocidade do substrato n o necess rio modific los de est o ajustadas uma em rela o modo que fiquem mutuamente a outra ajustados Cola n o adequada Consultar o fabricante Folha de dados do fabricante da cola 2010 Nordson Corporation P N 7179697A 38 Aplicador TruFlow UTA Reparac o ATEN O Confiar todas as seguintes tarefas unicamente a pessoal qualificado Respeitar as indica es de seguran a contidas aqui e em toda a documenta o A Nordson recomenda que n o repare o sistema de aplica o TruFlow Ele devia ser enviado Nordson para repara o Dados t cnicos Dados gerais Nome UTA Aplicador universal TruFlow Flow Divider Tipo de aquecimento Elementos de aquecimento com resist ncia el ctrica Sensores de temperatura Pt 100 Ni 120 Viscosidade m x process vel Speed Coat TrueCoat 25000 mPas 25000 cP UM25 UM50 500 a 10000 mPas 500 a 10000 cP Largura de aplicac o m x 500 mm N mero m nimo de pecas de 1 Com UM50 1 comando por corrente N mero m ximo de pecas de 3 Com UM50 1 comando por corrente N mero m ximo de pecas de 24 Com UM50 12 comando por aplicador Altura de montagem dist nc
29. ia bico substrato Speed Coat Recomendac o Contacto Contacto TrueCoat Recomenda o Contacto Contacto CF Recomenda o 19a 51 mm 0 75 a2 inch Meltblown Recomendac o 19a51 mm 0 75 a2 inch Summit Recomendac o 12a25 mm 0 5a1 inch SureWrap Recomendac o Contacto Contacto P N 7179697A 2010 Nordson Corporation Aplicador TruFlow UTA 39 Temperaturas Temperatura ambiente m xima 60 C 140 F Temperatura m x de servico das 80 C 176 F v lvulas de solen ide Temperatura m x de servico do 200 C 392 F aplicador Temperatura do ar de aspersao Meltblown Recomendac o 16 a 27 C 30 a 50 F superior temperatura da cola CF Summit SureWrap Recomendac o 16 a 15 C 15 a 25 F superior temperatura da cola Press o do ar Ar de comando aprox 4a 6 bar aprox 0 4 aprox 58 psi a 0 6 MPa a87 Ar de aspers o aplicac o Speed Coat TrueCoat aprox 0 8 a aprox 0 08 a aprox 11 6 a 1 5 bar 0 15 MPa 21 7 psi CF 0 3 a 3 4 bar 0 03 a 0 34 MPa 5a50 psi Recomenda o 0 8 a 1 2 bar 0 08 a 0 12 MPa 12a 18 psi Meltblown Recomenda o 2 1 a3 1 bar 0 21 a 0 31 MPa 30 a 45 psi Summit Recomenda o 0 3a 1 7 bar 0 03 a 0 17 MPa 5a25 psi Sure Wrap 0 5a 1 5 bar 0 05 a 0 15 MPa 7 a22 psi Recomenda o 0 8 bar 0 08 MPa 12 psi Consumo de ar das pe as de comando UM 7 1 a 56 6 nlm 0 25 a 2 0 scfm Em fun o do
30. l correctamente e de acordo com as normas vigentes 2010 Nordson Corporation P N 7179697A 22 Aplicador TruFlow UTA Tabela de manutenc o Componente Actividade Intervalo Consulte Cabos el ctricos de liga o Controlo visual de danos Diariamente P gina 22 Tubos de ar Diariamente P gina 22 Flow Splitter Controlo da estanquidade Diariamente P gina 23 Reaperto dos parafusos de De 500 em 500 horas de P gina 23 fixa o servi o Aplicador TruFlow Limpeza exterior Diariamente P gina 24 Controlo de fugas das Diariamente P gina 25 pe as de comando se existirem Substitui o das pe as de Se estiver avariado P gina 26 comando Limpeza do cartucho Em fun o do grau de P gina 30 filtrante e substitui o do sujidade da cola tecido filtrante Recomenda o De 100 em 100 horas de servi o Flow Divider Lavar com produto de Regularmente em fun o P gina 32 limpeza das condi es de servi o ou antes de cada mudan a de cola Limpeza completa Em fun o das condi es P gina 32 de servi o Fazer mover o mbolo da Mensalmente P gina 32 v lvula de seguran a Cabos el ctricos de liga o e tubos pneum ticos de liga o Controlo visual de danos externos opera o do Flow Splitter do aplicador TruFlow ou do Flow Divider e ou a 1 CUIDADO Se partes danificadas puserem em risco a seguran a de seguran a do pessoal desligue o Flow Splitter o ap
31. licador TruFlow ou o Flow Divider e ou o sistema de aplica o total e mande substituir as partes danificadas por pessoal qualificado Utilize apenas pe as sobresselentes originais Nordson P N 7179697A 2010 Nordson Corporation Aplicador TruFlow UTA 23 Flow Splitter Controlo da estanguidade Os Flow Splitter est o eguipados com um retentor de veio autovedante Pode sair cola do retentor Ent o necess rio substituir o retentor de veio NOTA Se o retentor de veio tiver de ser substitu do a Nordson recomenda que substitua o Flow Splitter completo e que o envie para repara o Fig 14 Substitui o do retentor de veio 1 Desaparafuse o encoder 2 Desaparafuse a pe a de press o 3 Retire cuidadosamente o retentor N o utilize ferramentas com arestas vivas As superf cies de veda o n o podem ser danificadas O retentor j n o necess rio e pode ser eliminado 4 Limpe as superf cies de veda o por ex com uma esp tula de lat o N o as calcine 5 Coloque o retentor de veio Respeite o sentido de montagem seta a y 6 Monte a pe a de press o S 2 7 Monte o encoder Fig 15 NOTA A Nordson n o pode dar garantia para um retentor de veio substitu da pelo pr prio Reaperto dos parafusos de fixac o NOTA Reaperte os parafusos de fixac o apenas guando aparelho estiver frio e apenas com uma chave dinamom trica Os parafusos de fixa o podem ficar frouxos devido a t
32. ndo por corrente e no m x 12 pe as de comando por aplicador 21 Reserva de lugar 22 Feedback do encoder D Encoder directo a Nordson aconselha esta op o R Encoder indirecto X Sem encoder 23 Sensor de temperatura N Ni120 P Pt100 24 Operador lado do filtro Filtro standard tamanho da malha 0 08 mm L Esquerda R Direita 25 Tipo de v lvula de solen ide N V lvula de solen ide Nordson de 24 Vcc X Sem v lvula de solen ide Para Flow Divider aplica se X Para SN ou TC na Box 17 18 aplica se X 26 Comando por v lvula de solen ide C Atrav s de mangueira D Directo X Sem v lvula de solen ide Para Flow Divider aplica se X 27 29 Reservado 30 Reserva de lugar 31 Equipamento especial X Modelo standard S Modelo especial 2010 Nordson Corporation P N 7179697A 12 Aplicador TruFlow UTA Instalac o A Desembalar Transporte Armazenagem Elimina o Montagem P N 7179697A ATEN O Confiar todas as seguintes tarefas unicamente a pessoal qualificado Respeitar as indica es de seguran a contidas aqui e em toda a documenta o Desembalar com cuidado Seguidamente verificar se houve danos de transporte Utilizar novamente o material de embalagem ou eliminar correctamente segundo as disposi es vigentes Flow Splitter aplicador TruFlow e Flow Divider s o pe as valiosas fabricadas com precis o elevada Manusear com muito cuidado Se poss vel utilizar a embalagem original
33. nt nua H Intermitente r pida T Intermitente X Flow Divider 7 9 Largura de aplicac o mm XXX largura de aplica o em mm medida da primeira at ltima peca de comando m x ima 500 mm A Para Flow Divider v lido XXX B A largura de aplica o tem de ser inferior ao comprimento do bico 10 Reserva de lugar 11 13 Comprimento do bico mm XXX Comprimento em mm m x 500 mm A Para Flow Divider v lido XXX B O comprimento do bico tem de ser superior largura de aplica o 14 Reserva de lugar 15 16 N mero de correntes de material M x 2 correntes por pe a de comando 02 2 Flow Splitter de corrente 03 3 Flow Splitter de corrente 04 4 Flow Splitter de corrente 06 6 Flow Splitter de corrente 08 8 Flow Splitter de corrente Continua o P N 7179697A 2010 Nordson Corporation Aplicador TruFlow UTA 11 Box C digo Componentes Peca Opc o 17 18 Peca de comando SN SpeedCoat sem Boost TC TrueCoat standard fixo 3 mm U2 UM25 Fixed cap U5 UM50 Fixed cap XX Flow Divider Para Flow Divider aplica se XX 19 20 N mero de pe as de comando Para Flow Divider aplica se XX XX N mero total de pe as de comando Pelo menos 1 pe a de comando por corrente No m ximo 3 pe as de comando por corrente No m ximo 24 pe as de comando por aplicador Para UM50 no m x 1 pe a de coma
34. oration ndice N 2 o Nordson International lt Europ 232 sra alia gece he eg bar gn zdat ra what dB ony GUS Gate es Distributors in Eastern amp Southern Europe Outside Europ 3 44 a aia a add zd ehl Africa Middle East lt cee eee eee Asia Australia Latin America lt lt lt lt lt lt lt lt Ghina ramea a a e a bl ees atone fa a Japan isa me ganda ug k aula P rala v pant o a yan North Am rica sessao peer P eee k 2d NNNNNNA sa O00000000 Indica es de seguran a lt Introdu o sussa asas ala eee lia ate eee Utiliza o correcta ira Utiliza o incorrecta Exemplos 0 eee eee Perigos remanescentes cece eee eee ences Com respeito as instru es de opera o Explica o de termos 0 cece Princ pio de funcionamento eee ees Aplicador TruFlow ou Flow Divider com circuito de regula o fechado eee eas Encoder sensor de impulsos de rotac o Descric o dos componentes modo de funcionamento Aquecimento 0 eet Cartucho filtrante 24000 REON ELER Sensor de press o ssa V lvula de descarga tenes Pe as de comando si Particularidades cia Bicos de aplica o UM rsg cerana riet OREA EEA
35. os remanescentes O pessoal tem que ter em conta o seguinte e Perigo de ferimentos no veio rotativo e Perigo de queimaduras Um Flow Splitter aplicador TruFlow ou Flow Divider est quente e Perigo de queimaduras O Hot melt que sai est quente e Perigo de queimaduras ao aparafusar e desaparafusar mangueiras aquecidas e Perigo de queimaduras em caso de trabalhos de manuten o e repara o para os quais um Flow Splitter aplicador TruFlow ou Flow Divider tem de ser aquecido e Os vapores de cola podem ser prejudiciais sa de Evite respir los Com respeito as instru es de opera o e Os n meros dos itens das figuras n o correspondem aos n meros dos itens dos desenhos t cnicos nem das listas de pe as sobresselentes e As figuras mostram apenas os componentes essenciais de um aplicador TruFlow ou de um Flow Divider Todos os outros componentes e detalhes encontram se nos desenhos t cnicos fornecidos e na lista de pe as e Todos os outros componentes como por ex pe as de comando ou bicos de aplica o ser o descritos em instru es de opera o separadas ou em suplementos e Para muitos componentes as instru es de opera o podem ser adquiridas directamente atrav s da p gina de Web http emanuals nordson com e Os desenhos t cnicos separados e as listas de pe as sobresselentes de um aplicador TruFlow ou de um Flow Divider encontram se neste manual P N 7179697A 2010 Nordson Cor
36. poration Aplicador TruFlow UTA 3 Explicac o de termos Uma combinac o de um Flow Splitter e de um aplicador formam um aplicador universal TruFlow UTA Uma combinac o de um Flow Splitter e de uma unidade de bombas de dosagem formam um Flow Divider Fig 1 Aplicador TruFlow e Flow Divider 1 Flow Splitter 3 Aplicador TruFlow UTA 4 Flow Divider Flow Splitter sobe 2 Encoder sensor de impulsos de aqui SpeedCoat corpo base GP200 rota o 2010 Nordson Corporation P N 7179697A 4 Aplicador TruFlow UTA Princ pio de funcionamento Um aplicador TruFlow ou um Flow Divider permitem uma aplicac o de cola com a velocidade de rotac o exacta e o peso desejado de material aplicado Fig 2 Representa o esquem tica de um aplicador TruFlow O Flow Splitter n o necessita de motor para transportar material As rodas de dosagem situadas no interior s o accionadas pelo material que fornecido pelo aparelho de fus o O caudal de material distribu do pelos canais de material do corpo base do aplicador ou do bloco de bombas Assim que a circula o de material numa sa da se interrompe o veio do encoder tamb m roda irregularmente ou deixa de rodar No quadro el ctrico ligado activado um aviso de avaria P N 7179697A 2010 Nordson Corporation Aplicador TruFlow UTA 5 Aplicador TruFlow ou Flow Divider com circuito de regulac o fechado Encoder sensor de impulsos de
37. rafuso Repita isto para o segundo parafuso 5 Restabele a a conex o de ar e a liga o el ctrica P N 7179697A 28 Aplicador TruFlow UTA Pe as de comando cont Substitui o da pe a de comando cont Substitui o da pe a de comando UM ATEN O Quente Perigo de queimaduras Utilize culos de protec o e luvas de isolamento t rmico A Nordson recomenda de manter uma reserva de pe as de comando para evitar interrup es de produ o consulte Lista de pe as sobresselentes 1 Descarregue a press o 2 Desligue as conex es de ar e a liga o el ctrica v lvula de solen ide 3 Desaperte os parafusos e retire a pe a de comando para fora da cabe a de aplica o quente Monte a nova pe a de comando Restabele a as conex es de ar e a liga o el ctrica v lvula de solen ide NOTA Respeite as indica es de tens o da placa de caracter sticas da v lvula de solen ide Remo o substitui o do bico UM 1 Desaperte o parafuso de aperto que fixa o bico 1 2 Desloque o grampo no sentido do m dulo para poder extrair o bico 3 Os bicos CF tamb m podem ser desaparafusados if Mm 4 al T ET 2 3 Fig 21 1 Parafuso de aperto 2 Grampo 3 Bico P N 7179697A 2010 Nordson Corporation Aplicador TruFlow UTA 29 Processo de limpeza Processo de limpeza Procedimento L quido
38. rotac o A velocidade de rotac o actual do Flow Splitter transmitida a regulac o mediante um sensor de impulsos de rotac o de alta resoluc o 1500 impulsos por rotac o Este sinal comparado com a tens o de comando externa actual da m quina do cliente e do aparelho de fus o p circuito de regula o permite uma aplica o de material ptima Os dados podem ser visualizados num painel de comando ou indicados num PC para an lise de dados Circula o de material doseada Sinal de Feed back An lise de dados Fig 3 2010 Nordson Corporation P N 7179697A 6 Aplicador TruFlow UTA Descric o dos componentes modo de funcionamento Aguecimento Cartucho filtrante Sensor de press o Fig 5 V lvula de descarga A Sd LO Fig 6 P N 7179697A Os aplicadores TruFlow e os Flow Divider s o aguecidos com cartuchos de aguecimento el ctricos A temperatura medida continuamente atrav s de sensores de temperatura e regulada por reguladores de temperatura electr nicos A cola circula atrav s do cartucho filtrante de dentro para fora Assim todas as part culas de sujidade ficam dentro do cartucho filtrante Os sensores de press o servem para medir electronicamente a press o da cola na entrada e na sa da do Flow Divider ou mais raramente no aplicador TruFlow Consulte tamb m as instru es de opera o Sensor de press o Press o m
39. s danos causados por um ajuste err neo de press o Press o m xima do material N o se pode exceder a press o m xima do material 60 bar 6 MPa 870 psi Ajuste da aplica o Antes de iniciar os trabalhos de ajuste a dist ncia entre o bico de aplica o e o substrato tem de ser ajustada para 10 a 20 mm Normalmente o material aplicado verticalmente sobre o substrato Por m em alguns casos podem obter se melhores resultados de aplica o se o material for aplicado com um ligeiro desvio angular de 5 a 7 em rela o ao sentido de aplica o vertical O resultado de aspers o ptimo tem de ser determinado por tentativas 2010 Nordson Corporation P N 7179697A 20 Aplicador TruFlow UTA Relat rio de ajustes Indica es relativas produ o Material Fabricante Temperatura de processamento m x Viscosidade Produto de limpeza Fabricante Ponto de inflama o Ajustes b sicos Peso de material aplicado gramagem Largura de aplica o Velocidade do substrato Quantidade de material Capacidade de transporte Press o do ar no aplicador TruFlow Ar de comando Ajustes b sicos de temperatura zonas de aquecimento Corpo base do aplicador Mangueira aquecida Velocidades da bomba Aparelho de fus o Regula o do motor valor nominal Press o
40. s tarefas unicamente a pessoal qualificado Respeitar as indica es de seguran a contidas aqui e em toda a documenta o Introdu o Utiliza o correcta Os Flow Splitters s podem ser utilizados nos Aplicadores Nordson ou nas unidade de bombas de dosagem para isso previstos Os aplicadores TruFlow e os Flow Divider s podem ser utilizados nas m quinas previstas para isso Qualquer outra utiliza o considerada como incorrecta e a Nordson n o se responsabiliza por ferimentos nem danos materiais resultantes desta A utiliza o correcta inclui tamb m o respeito das indica es de seguran a da Nordson Utiliza o incorrecta Exemplos Um Flow Splitter aplicador TruFlow ou Flow Divider n o pode ser utilizado nas seguintes condi es e Ap s terem sido executadas remodela es ou modifica es n o autorizadas e Sen o estiver em bom estado e Em ambientes explosivos e Sem material e Se n o se cumprirem os valores especificados nos Dados t cnicos Um Flow Splitter aplicador TruFlow ou Flow Divider n o pode aplicar os materiais seguintes e Materiais explosivos e inflam veis e Materiais erosivos e corrosivos e G neros aliment cios 2010 Nordson Corporation P N 7179697A 2 Aplicador TruFlow UTA Perigos remanescentes Sob o ponto de vista do projecto tudo foi feito para proteger amplamente o operador contra poss veis perigos No entanto n o poss vel evitar alguns perig
41. s vapores libertados pela cola Providenciar uma ventila o suficiente da rea de montagem Proteger as v lvulas de solen ide contra o calor CUIDADO A vida til das v lvulas de solen ide pode reduzir se se a sua temperatura ultrapassar 80 C 2010 Nordson Corporation Se a temperatura de servi o do aplicador TruFlow recomendada pela Nordson for cumprida e a temperatura ambiente das v lvulas de solen ide for inferior a 80 C a sua temperatura n o excede 80 C Em caso de d vidas ser necess rio montar chapas condutoras de calor para evitar um aquecimento das v lvulas de solen ide possivelmente demasiado forte P N 7179697A 14 Aplicador TruFlow UTA Liga es el ctricas ATEN O Tens o el ctrica perigosa O desrespeito pode levar a ferimentos morte e ou a danos do aparelho e de acess rios Disposi o de cabos Assegure que os cabos n o tocam em componentes rotativos nem em componentes muito quentes dos aparelhos N o entale os cabos e verifique regularmente se estes apresentam danos Substitua imediatamente os cabos danificados Tens o da rede ATEN O Trabalhe unicamente com a tens o da rede indicada na placa de caracter sticas Ligar electricamente o aplicador TruFlow ou o Flow Divider Ligue as cablagens do aplicador ou do Flow Divider por ex aquecimento e comando das v lvulas s tomadas correspondentes do quadro el ctrico ou da mangueira aquecida Consulte tam
42. sual de danos Lavar com produto de limpeza Fa a mover o mbolo da v lvula de seguran a P N 7179697A 2010 Nordson Corporation Aplicador TruFlow UTA 35 Localizac o de avarias Introduc o 2010 Nordson Corporation A ATEN O Confiar todas as seguintes tarefas unicamente a pessoal qualificado Respeitar as indica es de seguran a contidas aqui e em toda a documenta o As tabelas de localiza o de avarias servem como ajuda de orienta o para o pessoal qualificado mas n o podem substituir uma localiza o de avarias objectiva utilizando p ex o esquema el ctrico e aparelhos de medi o Elas tamb m n o contemplam todas as avarias poss veis mas apenas as que normalmente podem ocorrer Normalmente nas tabelas de localiza o de avarias n o s o considerados os seguintes erros e Erros de instala o e Erros de opera o e Cabos avariados e Liga es de encaixe e ou roscadas frouxas Na coluna Ac o correctiva na maioria das vezes dispensa se a nota de que necess rio substituir as pe as avariadas P N 7179697A 36 Aplicador TruFlow UTA Tabela de localizac o de avarias Problema Causa poss vel Acc o correctiva Consulte Fuga no retentor O retentor do veio da bomba Mandar reparar o Flow Splitter do veio da bomba est gasto Press o da cola Flow Splitter est gasto Substi
43. t TrueCoat UM25 e UM50 As indicac es de manutenc o s o em parte diferente em parte aplicam se a v rios tipos de pecas de comando Speed Coat TrueCoat Fig 16 Diversos tipos de pe as de comando que podem ser usadas em UTA Controlar a pe a de comando Se a cola sair excessivamente pelo orif cio de inspec o S fig 16 significa que as veda es interiores apresentam desgaste e que a pe a de comando tem que ser substitu da Substitui o da pe a de comando A Nordson recomenda de manter uma reserva de pe as de comando para evitar interrup es de produ o consulte Lista de pe as sobresselentes ATEN O Quente Perigo de queimaduras Utilize culos de protec o e luvas de isolamento t rmico CUIDADO A pe a de comando um componente valioso e fabricado com Q elevada precis o Manusear com muito cuidado 2010 Nordson Corporation P N 7179697A 26 Aplicador TruFlow UTA Pe as de comando cont Substitui o da pe a de comando cont Desmontagem da pe a de comando Speed Coat 1 Descarregue a press o Desligue a conex o de ar e a liga o el ctrica 3 Desaperte os parafusos M4 e retire a pe a de comando para fora do aplicador TruFlow quente Montagem da pe a de comando Speed Coat NOTA Ferramentas necess rias Chave dinamom trica por ex 0 8 4 Nm 7 35 Ibin Bit sextavado de 3 mm 0 12 inch 1 Aplique massa lubrificante para temperaturas
44. tuir o Flow Splitter demasiado baixa caudal demasiado aparelho de fus o n o debita Verificar e eliminar os erros reduzido Flow Splitter Material processado demasiado Corrigir o ajuste de temperatura Instru es bloqueado frio respeitar a folha de dados do Regulador fabricante da cola de temperatura Material estranho no Limpar o Flow Splitter com Flow Splitter diluente Substituir o Flow Splitter O aplicador Temperatura n o ajustada Ajustar no regulador de Instru es TruFlow n o temperatura Regulador aquece de temperatura A ficha n o est ligada Ligar P gina 14 Fus veis do aparelho de fus o Desligar o aparelho da tens o da avariados rede verificar os fus veis e se for necess rio substitui los Cartucho s de aguecimento do Substituir aplicador TruFlow avariado s O aplicador Temperatura ambiente Aumentar a temperatura TruFlow n o demasiado baixa ambiente alcanca a temperatura ajustada N o h cola O tangue do aparelho de fus o Encher Instru es est vazio Aparelho de fus o O motor do aparelho de fus o Ligar Instru es n o est ligado Aparelho de fus o A bomba do aparelho de fus o Verificar e se for necess rio Instru es n o funciona substituir Bomba Continua o P N 7179697A 2010 Nordson Corporation Aplicador TruFlow UTA 37 Problema Causa poss vel Acc o correctiva Consulte N o h cola na O aplicador TruFlow ainda n o Aguardar at
45. w ou do Flow Divider e do aquecedor de ar eventualmente montado n o pode ser excedida As temperaturas necess rias s o ajustadas no aparelho de fus o Aplicador TruFlow m x 200 C Flow Divider m x 200 C Aquecedor de ar equipamento m x 220 C especial Ajuste da press o de ar aspers o P N 7179697A CUIDADO Operar o aplicador TruFlow apenas com o ar de aspers o ligado Se o ar de aspers o estiver desligado o material pode penetrar nos canais de ar do bico Isto provoca perturba es de opera o A press o de ar aspers o ajusta se numa unidade de tratamento de ar de acordo com a aplica o espec fica A unidade de tratamento de ar com v lvula de regula o de press o n o faz parte do aplicador TruFlow NOTA Os valores para a press o de ar aspers o s o diferentes para cada bico montado consulte os Dados t cnicos A Nordson n o garante nem se responsabiliza pelos danos causados por um ajuste err neo de press o 2010 Nordson Corporation Aplicador TruFlow UTA 19 Ajuste da press o do ar de comando A press o do ar de comando ajusta se numa unidade de tratamento de ar de acordo com a aplica o espec fica A unidade de tratamento de ar com v lvula de regula o de press o n o faz parte do aplicador TruFlow Press o do ar de aprox 4a 6 bar aprox 0 4 a 0 6 MPa aprox 58 a 87 psi comando A Nordson n o garante nem se responsabiliza pelo
46. xterior 0 eee Mudar o tipo de material cece eee Pe as de comando 0c cece eect eee eee Vist geral sussa tele 2 Bete r a a et EE GE Controlar a peca de comando eens Substitui o da peca de comando Desmontagem da pe a de comando Speed Coat Montagem da pe a de comando Speed Coat Desmontagem da pe a de comando TrueCoat Montagem da peca de comando TrueCoat Substitui o da pe a de comando UM Limpeza do bico UM ia Remo o substitui o do bico UM Processo de limpeza eee eee eee ee Limpeza do bico UM com uma sonda Instala o substitui o do bico UM Limpar o cartucho filtrante lt Desmontagem do cartucho filtrante Substitui o do tecido filtrante 4444 Montagem do cartucho filtrante Flow Divider inaasa es asia paca as dead Gide lose cad doando ad de Lavar com produto de limpeza cc Limpeza completa do Flow Divider Fazer mover a v lvula de seguran a Relat rio de manuten o C pia do relat rio de manuten o Localiza o de avarias lt lt lt 44 aLige o 5 or To RENDENDO gare Meera easier ae ay Seab
Download Pdf Manuals
Related Search