Neurodyn Evolution
Contents
1. fm Neurodyn Evolution Registro ANVISA N 10360310013 Ho a i IBRAMED Quest o de Respeito INSTRU ES DE USO DO EQUIPAMENTO Neurodyn Evolution FABRICADO PELA IBRAMED SOBRE AS INSTRU ES DE USO As INSTRU ES DE USO do Neurodyn Evolution foram preparadas de forma sint tica para facilitar a ins tala o cuidados e manuseio do equipamento SOLICITAMOS QUE SE LEIA CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRU ES DE USO ANTES DE UTILIZAR O APARELHO E QUE SE FA A REFER NCIA S MESMAS SEMPRE QUE SURGIREM DIFICULDADES Nestas instru es de uso a IBRAMED oferece as informa es e orienta es quanto ao uso das modali dades de tratamento do Neurodyn Evolution para que voc fa a um timo uso do seu equipamento AUSSIE Boas Pr ticas de Fabrica o gazga CEI CURRENT IEC 60601 x SISTEMA DE QUALIDADE HEALTH CARE CERTIFICADO Instru es de Uso Neurodyn Evolution 72 edi o 06 2011 _ qu IBRAMED Quest o de Respeito SUM RIO CEFAI Centros de Estudos e Forma o Avan ada Ibramed E Instru es de Uso Neurodyn Evolution 72 edi o 06 2011 JE IBRAMED Quest o de Respeito LISTA DE ABREVIA ES A Ampere mm Mimos S em femmo S mmHg Milimerosdemer io O oO Re bee UE min mms UA e koms MOTO o o Instru es de Uso Neurodyn Evolution 72 edi o 06 2011 n A i IBRAMED Quest o de Respeito LISTA DE FIGURAS Instru es de Uso Neurodyn Ev2. Ligar agora o seu micro computador e executar o software EVOLUTION Basta para isto clicar no cone Evolution na rea de trabalho de seu micro computador Neste momento o Neurodyn Evolution emitir tr s bips indicando que o equipamento est pronto para receber os comandos do micro computador Ao inicializar o software aparecer a seguinte tela 29 Instru es de Uso Neurodyn Evolution 72 edi o 06 2011 Figura 1 T sento Neurodyn Evolution desligado Sende im n o poss vel acessar e operar Obs Se o software Evolution for executado n Tipo a Himenide Pesos paeem ooo Reiso dot Esse Uiiinig 30 a edi o 06 2011 ele IBRAMED Quest o de Respeito Figura 2 Tela Informa o dos Pacientes Nesta tela poder o ser adicionados alterados ou exclu dos os dados referentes ao tratamento do paciente Uma vez cadastrado os dados clicar em atualizar e depois em adicionar Par metros Aplicados Esta op o permite a visualiza o dos par metros aplicados em cada paci ente sejam eles de estimula o biofeedback ou programas aplicados Escolhendo o nome do pa ciente atrav s da caixa de combina o Paciente aparecer o na tela os registros do paciente es colhido Figura 3 Paciente Padoa Data Tipo Tratamento Modalidade Tempo Press o MI Press o Maui Rise n 02 00 2005 20 42 47 BFE Mani Taragam 0 13 10 a
3. es de Uso Neurodyn Evolution 72 edi o 06 2011 cele IBRAMED Quest o de Respeito Madulo Z Tempo de M dulo Minutos Segundos n r i zj Fi 3 d i 3 Tempo Restante 18 00 4 j Largura de Puleo us Envolt ria s Bisdulo Tempo Restantes LO D0 Haodalidade Contra o Tica a 755 Ga 100s sn e q h e e e e e o g e e e e a e e mm Instru es d a edi o 06 2011 JE IBRAMED Quest o de Respeito Figura 11 Tela Configurando M dulo de Biofeedback Se o tipo de aplica o escolhido for Estimula o voc dever selecionar todos os par me tros exibidos na tela Configurando M dulo de Estimula o figura 10 tais como frequ ncia fal xa de 1 a 150 Hz Largura do pulso de 100 a 1000 us envolt ria rise de 1 a 10s on de 1 a 30 s decay de 1 a 10 s e off de 1 a 30 s Dever ainda selecionar os tempos de m dulo minutos faixa de 1 a 60 m segundos faixa de 1 a 59 s M dulo o conjunto de todos os par metros sele cionados O tempo de m dulo o tempo de execu o de um m dulo Vamos fazer um exemplo para tipo de aplica o Estimula o Na tela principal pressione o bot o Criar Programas Escolha na tela Criar Programa figura 9 o nome do programa por exemplo Momo e tipo de aplica o Estimula o Selecione um tempo total da aplica o de 4 minutos Pressione agora Configurar
4. aberta SERNGA TORNHRA MANGUERA SONDA MANGUEIRA PRESSURE POS O 1 33 Instru es de Uso Neurodyn Evolution 72 edi o 06 2011 ele IBRAMED Quest o de Respeito SERNGA TORNHRA MANGUERA SONDA MANGUEIRA PRESSURE POSI O 2 Introduza agora a sonda de l tex vaginal ou anal no paciente antes colocar preservativo na sonda Pressione o bot o Taragem A tela de Taragem figura 6 ser apresentada Pressione o bot o iniciar Neste momento um bip ser ouvido e um tra o vermelho come ar a correr na tela Coloque a torneira na posi o 2 aberta e pressione o mbolo da seringa vagarosamente at que o paciente reporte que est sentindo a sonda inflada Note que o tra o vermelho se desloca para cima Coloque agora a torneira na posi o 1 fechada e espere cerca de 2 a 3 minutos para que a temperatura da sonda entre em equilibrio t rmico com o corpo do paciente Uma vez atin gido o equilibrio t rmico pressione o bot o Reiniciar Neste momento a press o minima foi gravada na mem ria do equipamento Paciente Tratamento Tempo de Aplica o 0 03 Press o Instant nia 28 mmHg Press o Minima 28 Press o M xima 29 100 90 RR 34 Instru es de Uso Neurodyn Evolution 72 edi o 06 2011 JE IBRAMED Quest o de Respeito Figura 6 Tela Taragem Pe a para o pacient
5. o 06 2011 32 ul JE Ho a i IBRAMED Quest o de Respeito DI Biofeedback Pressione o bot o Biofeedback e a seguinte tela aparecer l8 x Paciente Tratamento Modalidade Tempo de Aplica o Iniciar Fechar Press o Instant nia Press o M nima i Press o M xima 1 Taragem Figura 5 Tela Biofeedback Esta tela figura 5 destma se a realiza o do Biofeedback Manom trico Perineal De for ma similar estimula o el trica existem a caixa de combina o Paciente e o campo Trata mento para a Inser o de qualquer coment rio Nesta t cnica utilizada a sonda de l tex vaginal ou anal Precisamos ent o fazer a taragem desta sonda que nada mais que ajustar a sonda com a press o minima e m xima Para este ajuste ser necess rio usarmos a seringa de 60ml a torneira de abertura fechamento da press o as duas mangueiras cristal e a sonda de l tex vaginal ou anal A torneira tem tr s bicos de sa da Um deles dever ser rosqueado na seringa As man gueiras dever o cada uma ser conectada nos outros dois bicos As outras extremidades das man gueiras dever o ser ligadas respectivamente no conector PRESSURE localizado na frente do Neurodyn Evolution e a outra na sonda de l tex vaginal ou anal A torneira tem tr s setas indicadoras da abertura fechamento da press o Na posi o 1 es tar fechada Na posi o 2 estar
6. onal terapeuta ser o mostradas em visor de cristal l quido alfanum rico quando o aparelho estiver ope rando no modo de funcionamento n o informatizado ou na tela do computador quando no modo in formatizado O Neurodyn Evolution multifuncional e apresenta as seguintes modalidades terap uticas 1 Estimula o el trica 12 Instru es de Uso Neurodyn Evolution 72 edi o 06 2011 JE IBRAMED Quest o de Respeito 2 Biofeedback manom trico perineal 1 ESTIMULA O EL TRICA Na modalidade estimula o el trica o Neurodyn Evolution gera uma corrente el trica de baixa frequ ncia com forma de onda com pulsos retangulares bif sicos sim tricos e balanceados figura 1 Possibilita a escolha dos par metros de estimula o para os modos de funcionamento informatizado e n o informatizado Par metros e Intensidade M xima de Corrente 80mA pico para uma carga de 1 kQ modo de sa da em fonte de corrente e Controle de Intensidade Teclas UP e DOWN localizadas sobre o painel do equipamento e Timer permite selecionar o tempo de aplica o de 1 a 60 minutos step de 1 minuto Ao t rmi no do tempo escolhido soar um sinal sonoro e cessar a passagem de corrente para o paciente O valor selecionado ir decrescendo conforme este tempo for se esgotando e R frequ ncia de repeti o dos pulsos vari vel de 1 Hz a 150 Hz em steps de 5 Hz e T dura o do pulso vari vel de 100 us a 1000 us
7. vateres decrescentes 5 VISOR display de cristal l quido alfanum rico 6 Tecla de controle START STOP 7 Indicador luminoso da condi o comunica o com o computador bem sucedida 8 Indicador luminoso amarelo da presen a de uma sa da que possa entregar para uma resist ncia de carga de 1000 ohms uma tens o maior que 10 V ou uma corrente maior que 10 mA eficazes Depois de programado o equipamento e ao pressionar a tecla START Este indicador permanecer aceso de acordo com o tempo On Time 9 Tecla UP DOWN para aumentar ou diminuir a intensidade de corrente el trica 10 Tecla READY 11 Indicador luminoso da condi o press o da sonda de l tex vaginal ou anal ajustada 21 Instru es de Uso Neurodyn Evolution 72 edi o 06 2011 JE IBRAMED Quest o de Respeito 12 Conector PRESSURE entrada de ar onde dever ser conectada a mangueira da seringa de 60 ml para o ajuste da press o da sonda de l tex vaginal ou anal 13 Conector SINGLE CHANNEL conector do cabo de conex o ao paciente sa da para estimula o el trica 14 Conector PC COMM conector de liga o do cabo para comunica o serial com o computador 15 Conector BARGRAPH conector de liga o da Torre Bargraph 16 Porta Fus vel de Entrada de Alimenta o 17 Conex o do cabo de for a a ser conectado na rede el trica 18 Placa de caracter sticas de tens o de rede 19 Placa ATEN O N o abrir este equipa
8. Ensaio N vel o Ambiente eletromagn tico orienta es imunidade IEC 60601 de Conformidade Descarga eletrost ti ca ESD IEC 61000 4 2 Transit rios el tricos r pidos trem de pulsos Burst IEC 61000 4 4 Surtos IEC 61000 4 5 Instru es de Uso 6 kV por contato 8 kV pelo ar 2 kV nas linhas de alimenta o 1 kV nas linhas de en trada sa da 1 kV modo diferencial 2 kV modo comum 6 kV por contato 8 kV pelo ar 2 kV nas linhas de ali menta o 1 kVnas linhas de en trada sa da 1 kV modo diferencial 2 kV modo comum Pisos deveriam ser de madeira concreto ou cer mica Se os pisos forem cobertos com material sint tico a umidade relativa deveria ser de pelo menos 30 Qualidade do fornecimento de energia deve ria ser aquela de um ambiente hospitalar ou comercial t pico Qualidade do fornecimento de energia deve ria ser aquela de um ambiente hospitalar ou comercial t pico 54 Neurodyn Evolution 72 edi o 06 2011 JE IBRAMED Quest o de Respeito N vel de Ensaio Ambiente eletromagn tico Ensaio de imunidade N vel de Conformidade IEC 60601 Orienta es lt 5 U lt 5 U gt 95 de queda de ten gt 95 de queda de ten s o em U por 0 5 ciclo s o em U por 0 5 ciclo 40 U 40 U 60 de queda de ten 60 de queda de tens o Qualidade do fornecimento de energia Queda
9. Figura 3 Tela Par metros Aplicados Estimula o Esta tela permite a aplica o da estimula o el trica A estimula o el trica poder ser feita com os eletrodos de silicone ou as sondas de teflon vaginal ou anal Ao selecionar o no me do paciente atrav s da caixa de combina o paciente preciso configurar o tempo de aplica o e os par metros de estimula o frequ ncia de estimulo largura de pulso envolt ria Figura 4 Ao clicar em Iniciar o aparelho inicia a gera o dos pulsos el tricos Cabe agora ao opera dor pressionar as teclas UP e DOWN sobre o painel do equipamento para ajustar o n vel de am plitude que estar sendo mostrado na tela do computador Ao termino do tempo de aplica o ou 31 Instru es de Uso Neurodyn Evolution 72 edi o 06 2011 clicando em Fechar o aparelho termina a gera o de pulsos el tricos e armazena na base de dados do sistema os par metros de estimula o frequ ncia largura de pulso envolt ria e o tem po de aplica o para posteriormente serem consultados No campo Tratamento poder tamb m ser adicionado algum coment rio adicional para eventual consulta Neurodyn Evolution Estimula o Tratamento Tempo de Aplica o min Frequ ncia Hz Largura de Pulso us Pico de Amplitude Tempo de Aplica o v ela Estimula o SS Instru es de Uso Neurodyn Evolution 72 edi
10. M dulo Selecione como exemplo os seguintes par metros frequ ncia 30Hz largura de pulso 200us rise 2s on 2s decay 3s off 2s Selecione o tempo de m dulo 1 minuto e O segundo Note que na parte superior da tela est escrito M dulo 1 Pressione agora o bot o Salvar e Avan ar O m dulo 1 com os par me tros escolhidos foi gravado Note que na parte superior da tela apareceu agora M dulo 2 Voc dever selecionar par metros para este m dulo 2 Desta maneira voc poder ent o criar v rios m dulos m nimo 1 pa ra um mesmo programa de tratamento Pressione o bot o fechar para voltar tela principal Pressione o bot o Programas de Tratamento no campo Programa selecione o momo criado Depois de selecionado pressione Executar Programa Pressione Iniciar A tela Execu tando Programa figura 8 aparecer No painel do Neurodyn Evolution selecione a intensidade de corrente atrav s das teclas Up Down Obs Para a t cnica de estimula o usaremos o cabo para estimula o cor azul os eletrodos de silicone ou a sonda de teflon vaginal ou anal Antes de se ajustar os n veis de amplitude de cor rente para a estimula o atrav s das teclas UP DOWN o cabo p estimula o dever estar conec tado no conector SINGLE CHANNEL 14 localizado na parte frontal do equipamento e os ele trodos devidamente posicionados no paciente Lembramos que o gel condutor lubrificante dev
11. Precau es O Dermotonus Esthetic atende s normas t cnicas de compatibilidade eletromagn tica e precisa ser instalado de acordo com as informa es contidas neste manual de instru es v A opera o a curta dist ncia 1 metro por exemplo de um equipamento de terapia por ondas curtas ou micro ondas pode produzir instabilidade na sa da do aparelho v Equipamentos de comunica o por radiofrequ ncia m veis ou port teis podem causar interfe r ncia esafetar o funcionamento do Dermotonus Esthetic v O Dermotonus Esthetic atende s normas t cnicas de compatibilidade eletromagn tica se utili zado com os cabos e outros acess rios fornecidos pela IBRAMED descritos nestas instru es de uso capitulo Acess rios que acompanham o Dermotonus Esthetic v O uso de cabo e outros acess rios de outros fabricantes e ou diferentes daqueles especificados nestas instru es de uso bem como a substitui o de componentes internos do Dermotonus Es thetic pode resultar em aumento das emiss es ou diminui o da imunidade do equipamento v Equipamentos de comunica o por radiofrequ ncia m veis ou port teis podem causar interfe r ncia e afetar o funcionamento do Dermotonus Esthetic Sempre instale este equipamento de acordo com o descrito nestas instru es de uso YO Dermotonus Esthetic n o deve ser utilizado adjacente ou empilhado a outro equipamento 52 Instru es de Uso Neurodyn Evolution 72 edi o 06 20
12. dio amador transmiss o r dio AM e FM e transmiss o de TV n o podem ser previstos teorica mente com precis o Para avaliar o ambiente eletromagn tico devido a transmissores de RF fixos recomenda se uma inspe o eletromagn tica no local Se a medida de intensidade de campo no local em que o Dermotonus Esthetic usado excede o n vel de conformidade utilizado acima o aparelho deve ser observado para se verificar se a opera o est normal Se um desempe nho anormal for observado procedimentos adicionais podem ser necess rios tais como a reorienta o ou recoloca o do equi sini i b pamento Acima da faixa de frequ ncia de 150 KHz at 80 MHz a intensidade do campo deve ser menor que 10 V m 56 Instru es de Uso Neurodyn Evolution 72 edi o 06 2011 JE IBRAMED Quest o de Respeito Distancias de separa o recomendadas entre os equipamentos de comunica o de RF port til e m vel e o Dermotonus Es thetic O Dermotonus Esthetic destinado para uso em ambiente eletromagn tico no qual perturba es de RF s o controladas O usu rio do eletro estimulador pode ajudar a prevenir interfer ncia eletromagn tica mantendo uma distancia m nima entre os equipamentos de comunica o de RF port til e m vel transmissores e o Dermotonus Esthetic como recomendado abai xo de acordo com a pot ncia m xima dos equipamentos de comunica o Dist ncia de separa o de acordo com a frequ ncia do transmiss
13. dois bicos As outras extremidades das mangueiras dever o ser ligadas respectivamente no co nector PRESSURE localizado na frente do Neurodyn Evolution e a outra na sonda de l tex vaginal ou anal 23 Instru es de Uso Neurodyn Evolution 72 edi o 06 2011 DS me a mo da IBRAMED Quest o de Respeito A torneira tem tr s setas indicadoras da abertura fechamento da press o Na posi o 1 estar fechada Na posi o 2 estar aberta Mangueira Sonda t Mangueira Pressure Figura Torneira fechada posi o 1 Mangueira Sonda Mangueira Pressure Figura Torneira aberta posi o 2 Introduza agora a sonda de l tex vaginal ou anal no paciente a sonda dever estar envolta com preservativo Coloque a torneira na posi o 2 aberta e pressione o mbolo da seringa vagarosamente at que o paciente reporte que est sentindo a sonda inflada Coloque agora a torneira na posi o 1 fe chada e espere cerca de 2 a8 minutos para que a temperatura da sonda entre em equil brio t rmico com o corpo do paciente Uma vez atingido o equil brio t rmico pressione a tecla ready PRESSURE ADJUSTMENT Note que um bip ser ouvido O valor m nimo da press o foi ent o gravado na mem ria do equipamento No visor de cristal l quido aparecer a seguinte mensagem Passo 2 PASSO 2 AGUARDANDO MAXIMA CONTRACAO Pe a para o paciente contrair a musculatura exercendo a maior press o poss
14. em steps de 50 us Ap s a gera o deste gerado outro pulso com igual dura o e polaridade invertida para efeito de balanceamento das cargas el tricas nos tecidos e RISE rampa de subida do pulso tempo de subida do pulso vari vel de O a 10 segundos step de 1 segundo Regula a velocidade da contra o ou seja o tempo desde o come o at a m xima contra o muscular Tempos altos produzem uma lenta e gradual contra o Tempos pequenos produzem uma contra o mais repentina s bita e DECAY rampa de descida do pulso tempo de descida do pulso vari vel de O a 10 segundos step de 1 segundo Regula a velocidade com que a contra o diminui ou seja o tempo desde a m xima contra o at o relaxamento muscular Tempos altos produzem um relaxamento lento Tempos baixos produzem um relaxamento repentino s bito e ON TIME tempo ligado tempo de m xima contra o muscular vari vel de O a 30 segundos step de 1 segundo Regula o tempo que a corrente circula pelos eletrodos durante cada ciclo de estimula o e OFF TIME tempo desligado tempo de repouso da contra o muscular vari vel de O a 30 se gundos step de 1 segundo Regula o tempo que a corrente n o circula pelos eletrodos durante cada ciclo 13 Instru es de Uso Neurodyn Evolution 72 edi o 06 2011 JE IBRAMED Quest o de Respeito PER ODO 1 R RISE 0 ON TIME DECAY OFF TIME Figura 1 Representa o da forma d
15. este reservat rio 4 O reservat rio de cristal 15 o reservat rio de descarte 9 e a unidade protetora filtro de ar e impu rezas para o modo de funcionamento v cuo 8 possuem um anel de veda o de borracha perto da ros ca Sempre verifique se est o no lugar antes de serem rosqueados 5 Quando necess rio ou a intervalos regulares o elemento filtrante da unidade protetora filtro de ar da bomba de press o negativa 13 deve ser limpo Para isso retire o copo pl stico girando no sentido anti hor rio retire o elemento filtrante e limpe com gua e sab o Depois de seco recoloque o elemento filtrante e o copo pl stico no lugar girando os no sentido hor rio 44 Instru es de Uso Neurodyn Evolution 72 edi o 06 2011 Em JE e Ai IBRAMED Quest o de Respeito ACESS RIOS QUE ACOMPANHAM O Dermotonus Esthetic Os acess rios e cabos utilizados com o equipamento est o em conformidade com as prescri es de compatibilidade eletromagn tica para emiss es e imunidade A A utiliza o de acess rios e cabos diferentes daqueles para os quais o equipamento foi pro jetado pode degradar significativamente o desempenho das emiss es e da imunidade Lista de acess rios cabo e seu comprimento projetados com o equipamento Dermotonus Esthetic para atendimento aos requisitos de compatibilidade eletromagn tica acess rios 1 e lista dos demais aces s rios que n o afetam os requisitos de compatibil
16. local com perfeita ventila o Em caso de arm rio embutido certifique se que haja livre circula o de ar na parte traseira do aparelho N o ap ie sobre tapetes almofadas ou outras superf cies fofas que obstruam a ventila o Evite locais Umidos quentes e com poeira Posicione o cabo de rede de modo que fique livre fora de locais onde possa ser pisoteado e n o coloque qualquer m vel sobre ele N o introduza objetos nos orif cios do aparelho e n o ap ie recipientes com l quido N o use subst ncias vol teis benzina lcool solventes em geral para limpar o gabinete pois elas podem danificar o acabamento Use apenas um pano macio seco e limpo ATEN O Para prevenir choques el tricos n o utilizar o plugue do aparelho com um ca bo de extens o ou outros tipos de tomada a n o ser que os terminais se encaixem com pletamente no recept culo Desconecte o plugue de alimenta o da tomada quando n o utilizar o aparelho por longos per odos RISCOS DE SEGURAN A PODER O OCORRER SE O EQUIPAMENTO N O FOR DEVIDAMENTE INSTALADO SEGURAN A E PROTE O O Neurodyn Evolution corresponde a CLASSE Il tipo BF de seguran a e prote o Deve ser operado so mente por profissionais qualificados e dentro dos departamentos m dicos devidamente credenciados N o est previsto o uso destas unidades em locais onde exista risco de explos o tais como departamen tos de anestesia ou na presen a de uma mistura anest s
17. o to tal do tratamento Pressione a tecla NEXT Neste momento o visor indicar passo 9 PASSO 9 TEC LE START PARA INICIAR SESS O Pressione a tecla START Note que o visor de cristal l quido passou a indicar todos os par metros que foram programados nos passos anteriores OI PICOS Ols 01 00 REPOUSO INFERIOR 10 Ols O equipamento est agora executando todos os par metros selecionados at este momento Note que a torre bargraph passou a indicar na barra de luzes vermelhas a programa o feita at este momento Basta agora prosseguir com a gin stica que dever ser feita pelo paciente tentando re petir na barra de luzes verdes o indicado na vermelha Ao t rmino do tempo de aplica o a torre bargraph voltar para posi o inicial e o equipamento ficar aguardando In cio de nova sess o O visor indicar ent o TEC LE START PARA INICIAR SESS O Se voc quiser fazer nova programa o em vez de repetir a sess o pressionar a tecla BACK para 1r voltando os par metros escolhidos e selecionar novos valores Modo de Opera o N o Informatizado ESTIMULA O Ao ligar o aparelho o mesmo emitir um bip e aparecer a seguinte mensagem no dis 9 play passo 1 sas EVOLUTION Ap s 3 segundos aparecer a seguinte mensagem Passo 2 PASSO 2 SELECIONAR MODALIDADE TERAPEUTICA ESTIMULA O Atrav s da tecla SET e SET selecione a modalidade ESTIMULA O Pressionar a tecla NEXT para efetuar a sel
18. ou sistemas eletrom dicos Os acess rios e cabos descritos nestas instru es de uso s o projetados e fabricados pela IBRAMED para uso somente com o equipamento Dermotonus Esthetic Instru es de Uso 46 Neurodyn Evolution 72 edi o 06 2011 JE IBRAMED Quest o de Respeito Lembre se O uso de cabos e outros acess rios diferentes daqueles nesta p gina especificados pode resultar em aumento das emiss es ou diminui o da imunidade do equipamento Dermotonus Esthetic APLICADORES BIOCOMPATIBILIDADE ISO 10993 1 A IBRAMED declara que o material utilizado nos aplicadores ventosas fornecidos com o equipamento n o ocasiona rea es al rgicas Devem ser so mente colocados em contato com a superf cie intacta da pele respeitando se um tempo limite de dura o deste contato de 24 horas N o existe risco de efeitos danosos as c lulas nem rea es al rgicas ou de sensibilidade Os aplicadores de v cuo n o ocasionam irrita o potencial na pele PROTE O AMBIENTAL O Dermotonus Esthetic um equipamento eletr nico e possui metal pesado como o chumbo Sendo as sim existem riscos de contamina o ao meio ambiente associados elimina o deste equipamento e acess rios ao final de suas vidas teis O Dermotonus Esthetic suas partes e acess rios n o devem ser eliminados como res duos urbanos Contate o distribuidor local para obter informa es sobre normas e leis relativas elimina o de res d
19. tico Equipamentos de comunica o de RF port til e m vel n o devem ser utilizados pr ximos a qualquer parte do Dermotonus Esthetic incluindo cabos com dis tancia de separa o menor que a recomendada cal culada a partir da equa o aplic vel frequ ncia do transmissor Distancia de separa o recomendada du 2 P 3 Vrms RF Conduzida 150 kHz at 80 d 0 35 VP 80 MHz at 800 MHz IEC 61000 4 6 MHz d 0 7 V P 800 MHz at 2 5 GHz RF Radiada 10 V m Onde P a pot ncia m xima nominal de sa da do 10 V m IEC 61000 4 3 80 MHz at 2 5 GHz transmissor em watts W de acordo com o fabrican te do transmissor e d a distancia de separa o re comendada em metros m recomendada que a intensidade de campo estabe lecida pelo transmissor de RF como determinada atrav s de uma inspe o eletromagn tica no local a r seja menor que o n vel de conformidade em cada na ig b faixa de freq ncia Pode ocorrer interfer ncia ao redor do equipamento marcado com o seguinte s mbolo te NOTA 1 Em 80 MHz e 800 MHz aplica se a faixa de frequ ncia mais alta NOTA 2 Estas diretrizes podem n o ser aplic veis em todas as situa es A propaga o eletromagn tica afetada pela absor o e reflex o de estruturas objetos e pessoas As intensidades de campo estabelecidas pelos transmissores fixos tais como esta es de r dio base telefone celular sem fio e r dios m veis terrestres r
20. vacuum ou peeling O modo vacuum usado nas t cnicas de te TIA MA rapia a v cuo e ainda microdermoabras o com caneta de ponteira diamantada O modo peeling usado na t cnica de microdermoabras o por cristais Timer tempo de tratamento program vel de 1 a 60 min Ao t rmino do tempo programado um sinal sonoro emitido e o tratamento interrompido MRI Modo de opera o do v cuo se continuo ou pulsado com intervalos de 10 a 50 pulsos por minuto Controle de intensidade do v cuo de 0 a 550 mmHg press o negativa 1 passo Depois de retirar o equipamento da caixa de transporte conectar o cabo de for a destac vel na conex o 12 e ligar o equipamento na tomada de rede el trica local 2 passo Colocar a mangueira espiralada na conex o 14 localizado na lateral do equipamento 3 passo Chave liga desliga 1 Ligue o equipamento O visor de cristal l quido 5 mostrar as seguintes mensagens de apresenta o THERAPY TYPE IBRAMED Versao EDO1 VOZ VACUUM MODE 9 42 Instru es de Uso Neurodyn Evolution 72 edi o 06 2011 n nu JE E A CR IBRAMED Quest o de Respeito THERAPY TYPE DERMOTONUS ESTHETIC VACUUM MODE THERAPY TYPE VACUUM THERAPY CONTINUO 00 VACUUM MODE Figura 12 Visor de cristal liquido com as mensagens de apresenta o Quando aparecer no visor Vacuum Therapy o equipamento poder ser utilizado para a te cincas a vacuo e massagem
21. vel na sonda de l tex vaginal ou anal Pressione novamente a tecla ready PRESSURE ADJUSTMENT Note que um bip ser ouvido e o indicador luminoso abaixo da tecla ready acender O valor m ximo da press o exercida pela contra o do paciente foi tamb m gravado na mem ria do equipamento Neste momento o visor estar indicando a seguinte mensagem passo 3 PASSO 3 SELECIONAR CONFIGURA O DO BARGRAPH PICOS Instru es de Uso Neurodyn Evolution 72 edi o 06 2011 24 o a IBRAMED Quest o de Respeito Ligue a torre bargrafh no conector BARGRAPH localizado na traseira do equipamento Vamos agora configurar a torre Bargraph Pressionando as teclas SET e SET voc ter dispon vel as op es PICOS ou TRABALHO ISOMETRICO Neste caso selecionaremos PICOS Pressione agora a tecla NEXT Neste mo mento o visor estar indicando a seguinte mensagem passo 4 PASSO 4 SELECIONAR CONFIGURA O DO BARGRAPH 01 PICOS Apareceu o n mero 01 Neste campo voc ir escolher quantos picos num determinado tempo torre bargraph indicar Atrav s da tecla SET e SET poss vel selecionar de 01 a 05 picos Pressione a tecla NEXT Neste momento o visor estar indicando a seguinte mensagem passo 5 PASSO 5 SELECIONAR CONFIGURA O DO BARGRAPH 01 PICOS TEMPO Ols Apareceu agora a informa o TEMPO 01 s Neste campo voc Ir escolher quanto tempo para se executar determinado n mero de picos Por
22. 11 JE IBRAMED Quest o de Respeito Orienta o e declara o do fabricante Emiss es eletromagn ticas O Dermotonus Esthetic destinado para uso em ambiente eletromagn tico especificado abaixo O usu rio do equipamento deve assegurar que ele seja utilizado em tal ambiente Conformidade Ambiente eletromagn tico orienta es Emiss es de RF O Dermotonus Esthetic emite energia de RF apenas para suas fun Grupo 1 es internas No entanto suas emiss es de RF s o muito baixas e NBR IEC CISPR 11 n o prov vel que causem qualquer interfer ncia em equipamen IEC CISPR 11 tos eletr nicos pr ximos Emiss es de RF IEC CISPR 11 O Dermotonus Esthetic adequado para utiliza o em todos os es Emiss es de Harm nicos tabelecimentos que n o sejam residenciais e que n o estejam dire Classe A tamente conectados rede p blica de distribui o de energia el tri IEC 61000 3 2 ca de baixa tens o que alimente edifica es para utiliza o dom s Emiss es devido flutua o tica de tens o cintila o Classe A IEC 61000 3 3 a S 53 Instru es de Uso Neurodyn Evolution 72 edi o 06 2011 JE IBRAMED Quest o de Respeito Orienta o e declara o do fabricante Imunidade eletromagn tica O Dermotonus Esthetic destinado para uso em ambiente eletromagn tico especificado abaixo O usu rio do equipamento deve assegurar que ele seja utilizado em tal ambiente Ensaio de N vel de
23. CKUP NEURODYN EVOLUTION Ao cli car neste bot o um software especial de backup ser instalado Um cone de atalho de nome Backup Evolution ser instalado na sua rea de trabalho Durante a utiliza o do Neurodyn Evolution no modo informatizado arquivos de dados como informa o de pacientes sess es e programas de tratamento criados par metros de estimula o ou biofeedback ser o guardados dentro de seu computador Sesnecess rio uma reinstala o do software Evolution se uma atualiza o download de nova vers o do software do Neurodyn Evolution for instalada se o micro computador ou o software do equipamento apresentar problemas estes arquivos se perder o Sendo assim su gerimos que ao t rmino de seu dia de trabalho ou termino de cada tratramento voc clique no icone Backup Evolution para realiza o de uma c pia de seguran a dos arquivos de dados Ligando O Neurodyn Evolution ao seu micro computador Depois de instalado o software Evolution em seu micro computador conectar o cabo para comunica o serial fornecido como acess rio no conector PC COMM localizado na trasei ra do equipamento outra extremidade dever ser ligada na entrada serial de seu micro compu tador Ligar o Neurodyn Evolution o mesmo emitir um bip e aparecer a seguinte mensagem no display EVOLUTION Ap s 3 segundos aparecer a seguinte mensagem SELECIONAR MODALIDADE TERAPEUTICA ESTIMULA O
24. IBRAMED cujo objetivo fornecer suporte t cnico cient fico e literatura atualizada sobre as terapias e suas aplicabi lidades sempre respeitando os crit rios cl nicos de escolha de tratamentos O Comit Cient fico IBRAMED atua criando suporte cient fico para o desenvolvimento de novos produtos e servi os e assim todos os nossos equipamentos e a es t m suporte dos mais recentes estudos publicados nos mais importantes peri dicos cient ficos das reas de biol gicas sa de e exatas O CEFAI considera fundamental o desenvolvimento pessoal e profissional de todos os seus parceiros e cli entes e em fun o disso por meio do conceito HOLD my HAND convida estudantes e profissionais das reas de reabilita o f sica est tica fisioterapia dermato funcional e medicina est tica a participarem de seus cursos livres workshops os melhores cursos de P s Gradua o Lato Sensu nas areas de reabilita o f sica e est tica Aten o especial dada aos interessados em visitar a nossa estrutura Estaremos ao seu la do para apoio incondicional para o seu desenvolvimento profissional Estamos disposi o para atend los Contato marketing OWibramed com br 55 19 3817 9633 Agradecemos Cient fico 19 58 Instru es de Uso Dermotonus Esthetic 32 edi o 04 2011 _ e si www ibramed com br ibramed ibramed com br 19 3817 9633 IBRAMED Industria Brasileira de Equipam
25. a o 441 Amplitude do Pico 165 mA re 36 2 edi o 06 2011 E ga JE I gt A IBRAMED Quest o de Respeito Figura 8 Tela Executando Programa Como exemplo na tela acima Figura 8 a ilustra o indica que o aparelho est executan do a terapia durante um tratamento escolhido no campo programa ou pacien te de Estimula o No tratamento de Biofeedback o aparelho ir mostrar a tela especificada du rante a cria o do programa Criar Programa Ao pressionar este bot o teremos acesso cria o desses programas de trata mento citados na p gina anterior A seguinte tela ser indicada figura 9 i E l2 x Home do Programma Elencecterada o 1 Tipo de Aplica o Estimula o mofesdback Tempo Total mn 7 Configurar Madulos Fechar Figura 9 Tela Criar Programa O sistema permite a cria o de muitos programas de tratamento Para se criar um programa ser necess rio inicialmente dar lhe um nome e selecionar o tempo total do programa Figura 9 Sele cione agora o tipo de aplica o Estimula o ou Biofeedback Pressione o bot o Configurar M dulos Se voc escolheu o tipo de aplica o Estimula o a tela configurando m dulo de esti mula o Figura 10 ser indicada Se voc escolheu o tipo de aplica o Biofeedback a tela con figurando m dulo de Biofeedback figura 11 ser exibida 37 Instru
26. acos podem apresentar rea es adversas v Equipamentos de monitora o evite o uso do equipamento eletroestimulador em salas de recu pera o p s cir rgicas quando o paciente estiver sendo monitorado por monitor card aco ou qualquer outro tipo de monitora o eletr nica v Avers o ao uso de estimula o el trica algumas pessoas acham a estimula o el trica extre mamente desagrad vel 18 Instru es de Uso Neurodyn Evolution 72 edi o 06 2011 E r aa ES gi a HO A IBRAMED Quest o de Respeito CONTROLES INDICADORES E CONEX ES Vista superior 12 13 21 Vista frontal do Neurodyn Evolution 19 Instru es de Uso Neurodyn Evolution 72 edi o 06 2011 E y A JE Td IBRAMED Quest o de Respeito 1 14 15 16_ 17 Figura Vista posterior do Neurodyn Evolution Figura Vista inferior do Neurodyn Evolution 20 Instru es de Uso Neurodyn Evolution 72 edi o 06 2011 JE IBRAMED Quest o de Respeito 23 24 25 26 27 Figura A vista das sondas vaginal e anal B vista da torre Bargraph 1 Chave Liga Desliga 2 Indicador luminoso verde da condi o ligado 3 Tecla NEXT BACK A tecla NEXT serve para avan ar para outro par metro A tecla BACK serve para voltar para outro par metro 4 Tecla SET SET Estas teclas servem para voc escolher os valores de cada par metro escolhido com as teclas BACK NEXT SET alores crescentes SET
27. ato com nosso departamento t cnico Ligue 19 3817 9633 A PERIGO Nenhuma modifica o neste equipamento permitida Uma modifica o n o autorizada pode influenciar na seguran a de utiliza o deste equipamento Nunca efetue repara es n o autorizadas em quaisquer circunst ncias 49 Instru es de Uso Neurodyn Evolution 72 edi o 06 2011 JE IBRAMED Quest o de Respeito LOCALIZA O DE DEFEITOS O que pode inicialmente parecer um problema nem sempre realmente um defeito Portanto antes de pedir assist ncia t cnica verifique os itens descritos na tabela abaixo PROBLEMAS SOLU O O aparelho n o liga 1 O cabo de alimenta o est devidamente conectado Caso n o esteja preciso conect lo Verifique tamb m a tomada de for a na parede O aparelho n o liga 2 Voc verificou o fus vel de prote o Verifique se n o h mau contato Verifique tamb m se co valor est cor reto como indicado nas instru es de uso O aparelho esta ligado Voc seguiu corretamente as recomenda es das instru es de uso do mas n o executa suc o aparelho 1 Verifique e refa a os passos indicados no item sobre controles indica dores e opera o O aparelho esta Voc verificou conex es dos aplicadores ventosas engate r pido da mas n o executa mangueira espiralada e conex o dos reservat rios de cristal e filtro de 2 ar Verifique se ofiltro de ar e reservat rios de cristal est devidam
28. corrente alternada NA CAIXA DE TRANSPORTE FR GIL O conte do nesta embalagem fragil e deve ser transportado com cuidado ESTE LADO PARA CIMA Indica a correta posi o para tranporte da embalagem LIMITES DE TEMPERATURA Indica as temperaturas limites para transporte e armazenagem da embalagem gt a a Q 4 4 MANTENHA LONGE DA CHUVA A embalagem n o deve ser transportada na chuva EMPILHAMENTO M XIMO N mero m ximo de embalagens identicas que podem ser empilhadas uma sobre as outras Neste equipamento o n mero limite de empilhamento 5 unidades Xi S 2 N o utilizar se a embalagem estiver danificada E Instru es de Uso Neurodyn Evolution 72 edi o 06 2011 E y A JE I A IBRAMED Quest o de Respeito Consultar instru es de opera o Este s mbolo adverte o leitor a consultar as instru es de uso para informa es necess rias utiliza o apropriada do produto paal Indica o do nome e endere o do fabricante NS ES Instru es de Uso Neurodyn Evolution 72 edi o 06 2011 JE IBRAMED Quest o de Respeito CUIDADOS GERAIS COM O EQUIPAMENTO INSTALA O CUIDADOS E LIMPEZA O Neurodyn Evolution n o necessita de provid ncias ou cuidados especiais de instala o Sugerimos apenas alguns cuidados gerais v v v S Evite locais sujeitos s vibra es Instale o aparelho sobre uma superf cie firme e horizontal em
29. e o do primeiro par metro a ser utilizado a frequ n cia A seguinte mensagem aparecer no visor de cristal l quido Passo 3 SELECIONAR FREQUENCIA PASSO 5 Instru es qe USO VCUTOUVITEVOTUTIOM 7 CUI O 060 2011 Ho a lt A IBRAMED Quest o de Respeito Atrav s das teclas SET e SET selecione a frequ ncia de estimula o el trica necessaria ao tra tamento E poss vel selecionar frequ ncias de 1 Hz a 150 Hz steps de 5 Hz Pressione novamen te a tecla NEXT O visor passar a indicar passo 4 PASSO 4 SELECIONAR re DE PULSO Agora atrav s das teclas SET e SET a largura de pulso da estimula o poder ser esco lhida de 100 us a 1000 us steps de 50 us Pressione a tecla NEXT para a sele o dos valores de envolt ria da estimula o passo 5 SELECIONAR A ENVOLTORIA PASSO 5 RISE 00s O primeiro par metro de envolt ria a ser selecionado o tempo de subida RISE Atrav s das teclas SET e SET voc poder escolher de 01 a10 segundos de tempo de subida da estimu la o RISE Pressione novamente a tecla NEXT e aparecer o tempo de sustenta o da envolt ria ON TIME Atrav s das teclas SET e SET escolha valores de 01 a 30 segundos de ON O visor estar indicando Passo 6 SELECIONAR A ENVOLTORIA PASSO 6 RISE 05s ON 00 Pressione novamente a tecla NEXT e aparecer o tempo de descida da estimula o DECAY Atrav s das teclas SET e SET escolha valor
30. e guidos de um repouso inferior de 10 ou 20 durante um periodo de tempo de 1 a 20 seg step de 1 segundo 14 Instru es de Uso Neurodyn Evolution 72 edi o 06 2011 JE IBRAMED Quest o de Respeito e Trabalhos Isom tricos de 30 a 95 step de 5 seguidos de um repouso inferior de 10 ou 20 durante um per odo de tempo de 1 a 60 seg ACESS RIOS 2 1 Modo informatizado No modo de funcionamento informatizado no qual utilizado um computador para visualizar o trabalho que ser realizado pelo paciente o aparelho possibilita as seguintes configura es de biofeed back e contra o t nica a 90 10s e contra o t nica a 75 6s e contra o t nica a 50 6s e relaxamento a 10 3s e relaxamento a 10 5s e relaxamento a 10 10s e relaxamento a 10 15s e relaxamento a 10 20s e relaxamento a 20 3s e relaxamento a 20 5s e relaxamento a 20 10s e relaxamento a 20 15s e relaxamento a 20 20s e relaxamento a 20 30s e relaxamento a 20 60s e relaxamento a 30 5s relaxamento a 30 10s relaxamento a 30 15s relaxamento a 30 120s trabalho livre 3s trabalho livre 6s trabalho livre 10s trabalho ascendente a 25 3s trabalho ascendente a 100 10s trabalho isom trico a 25 6s trabalho isom trico a 25 10s trabalho isom trico a 25 60s trabalho isom trico a 40 5s trabalho isom trico a 40 15s trabalho isom trico a 40 20s traba
31. e exercer contra o pressionando desta maneira a sonda de l tex Note que aparecer um pico no tra o vermelho por um pequeno tempo Este pico o valor da pres s o m xima e fol ent o gravado na mem ria do equipamento Pressione agora o bot o fechar e a seguir pressione OK Aten o Sess o finalizada Escolha no campo modalidade o tipo de tratamento que ser feito Selecione o tempo de aplica o e pressione o bot o Iniciar A se guinte tela ser indicada foi escolhida uma modalidade qualquer apenas como exemplo Da Neurodyn Evolution I Paciente o TA Tempo mint Tratamento Doo 4 Modalidade 3 Picos em 10s 90 7 5 6 7 Tempo de Aplica o Iniciar Fechar Press o Instant nia Press o Minima Press o M xima J Taragem 100 j 90 80 70 60 50 40 30 r 20 10 kt 4K Oriente o paciente para contrair e relaxar tentando seguir o gr fico exposto na tela Ao t rmino do tempo de aplica o um bip ser ouvido e a mensagem tempo esgotado ser indi cada Pressione OK e note que a tela principal apareceu para uma nova programa o Se voc quiser interromper o tratamento antes do t rmino do tempo de aplica o pressione fechar A mensagem sess o interrompida ser indicada Pressione OK para voltar para tela principal Obs Se hou
32. e onda da estimula o el trica com pulsos retangulares bif sicos sim tricos e balanceados ilustra o das rampas Rise On Time Decay e Off Time ACESS RIOS 2 BIOFEEDBACK MANOME TRICO PERINEAL Quanto aos par metros de biofeedback a sonda de l tex vaginal ou anal do Neurodyn Evolution possui um sistema de ajuste fixo do n vel de press o interna Assim quando o aparelho for ligado o vo lume de ar interno da sonda dever ser ajustado atrav s de uma seringa de 60 ml Neste evento um si nal luminoso ir ascender indicando que a press o interna da sonda adquiriu o n vel padr o Ap s pres sionar o bot o READY o aparelho estar pronto para ser utilizado Esta padroniza o do ajuste poder ser muito til para fins cient ficos em termos de compara o dos n veis de contra o perineal entre dife rentes grupos de pacientes Obs Ap s pressionar o bot o READY o aparelho continuar seu funcionamento independente do ajus te correto da sonda de l tex vaginal ou anal 2 1 Modo n o informatizado Para o modo de funcionamento n o informatizado utilizada a torre de bargraph para visualizar o trabalho que ser realizado pelo paciente esta torre capaz de fornecer para um tempo de aplica o de 1 a 60 minutos step de 1 minuto com timer regressivo os seguintes par metros de biofeedback manom trico perineal e 14aS5 picos step de 1 pico durante um per odo de tempo de 1 a 10 seg step de 1 segundo s
33. enta o t cnica esquemas dos circuitos lista de pe as e componentes etc necess ria para eventuais repara es do equipamento Isto no en tanto n o implica numa autoriza o de repara o N o assumimos nenhuma responsabilidade por re paros efetuados sem nossa explicita autoriza o por escrito GARANTIA A IBRAMED Ind stria Brasileira de Equipamentos M dicos Ltda aqui identificada perante o consumidor pelo endere o e telefone Av Dr Carlos Burgos 2800 Jd It lia Amparo SP fone 19 3817 9633 garante este produto pelo per odo de dezoito 18 meses observadas as condi es do termo de garantia abaixo TERMO DE GARANTIA 1 Oseu produto IBRAMED garantido contra defeitos de fabrica o se consideradas as condi es es tabelecidas por este manual por 18 meses corridos 2 O per odo de garantia contar a partir da data da compra ao primeiro adquirente consumidor mesmo que o produto venha a ser transferido a terceiros Compreender a substitui o de pe as e m o de obra no reparo de defeitos devidamente constatados como sendo de fabrica o 3 O atendimento em garantia ser feito exclusivamente pelo ponto de venda IBRAMED pela pr pria IBRAMED ou outro especificamente designado por escrito pelo fabricante 4 A garantia n o abranger os danos que o produto venha a sofrer em decorr ncia de a Na instala o ou uso n o forem observadas as especifica es e recomenda es destas instru es de
34. ente apertado rosqueado O aparelho n o liga e ou Verifique engate r pido das mangueiras aperto das conex es das ven esta funcionando mas pa tosas e reservat rios de cristal rece que esta fraco 50 Instru es de Uso Neurodyn Evolution 72 edi o 06 2011 JE IBRAMED Quest o de Respeito CARACTER STICAS T CNICAS O Dermotonus Esthetic um equipamento projetado para modo de opera o cont nua Utiliza tecnolo gia de microcontroladores que garantem a precis o dos valores mostrados um equipamento monof sico de CLASSE com parte aplicada de tipo BF de seguran a e prote o Alimenta o comuta o autom tica 127 220 volts 50 60 Hz Pot ncia de entrada Consumo m x 500 VA EQUIPAMENTO DE CLASSE com parte aplicada de tipo BF de seguran a e prote o O equipamento n o protegido contra gotejamento de gua classifica o IPX0 N o adequado para uso na presen a de anest sicos inflam veis Modo de opera o do v cuo Continuo ou pulsado Press o de v cuo regul vel de 0 a 550mmHg negativa v cuo regul vel indicado atrav s de vacu metro Repeti o de pulsos modo pulsado de 10 a 50 pulsos por minuto Dura o off do pulso 1 segundo Tempo de aplica o para aplica o de v cuo timer regul vel de 1 a 60 minutos Software O software foi desenvolvido pela IBRAMED Ind stria Brasileira de Equipamentos M dicos Ltda aqui identificada perante o con
35. entos M dicos Ltda Av Dr Carlos Burgos 2800 Jd It lia CEP 13901 080 Amparo SP
36. er ser passado nos eletrodos ou sondas antes de se iniciar a estimula o Se o tipo de aplica o escolhido for Biofeedback voc dever selecionar todos os par me tros exibidos na Tela Configurando M dulo de Biofeedback figura 11 Vamos fazer um exemplo para tipo de aplica o Biofeedback Na tela principal pressione o bot o Criar Programas Escolha na tela Criar Programa figura 9 o nome do programa por exemplo Nono e tipo de aplica o Biofeedback 39 Instru es de Uso Neurodyn Evolution 72 edi o 06 2011 JE IBRAMED Quest o de Respeito Selecione um tempo total da aplica o de 4 minutos Pressione agora Configurar M du lo Repeti es o n mero de vezes que ser repetido a modalidade escolhida Voc poder ent o programar o m dulo 1 com repeti es de uma modalidade e outro m dulo 2 com repeti es de outra modalidade Selecionar como exemplo o n mero de Repeti es 2 e Modalidade Contra o T nica a 90 10s Pressionar Salvar e avan ar O m dulo 1 foi gravado Vamos programar o m dulo 2 com Repeti es 3 e Modalidade relaxamento a 10 3s Pressionar Salvar e Avan ar Voc poder programar v rios m dulos mas em nosso exemplo vamos deixar apenas 2 m dulos Pressione agora o bot o Fechar para voltar tela principal Pressione o bot o Programas de Tratamento no campo Programa selecione nono cria do Depois de selecio
37. er estar apenas o operador e o paciente Retirar pessoal desnecess rio e Converse como paciente se ele est em posi o confort vel antes e durante o tratamento e Durante o tratamento em intervalos regulares verifique se o aparelho est funcionando corre tamente e Em intervalos regulares pergunte se o paciente se sente bem e se o tratamento toler vel SEGURAN A DO Neurodyn Evolution A AVISO A instala o opera o ou manuten o indevida pode resultar em mau funcionamento do equipamento 10 Instru es de Uso Neurodyn Evolution 72 edi o 06 2011 JE IBRAMED Quest o de Respeito ALIMENTA O EL TRICA O Neurodyn Evolution um equipamento monof sico A comuta o 127 220 volts autom tica N o necess rio se preocupar com a tens o da rede local Basta ligar o aparelho na tomada de for a que o equipamento far a sele o 127 Volts ou 220 Volts automaticamente O cabo de liga o rede el trica destac vel e possui plugue tripolar com terminal especial de liga o a terra usado como ater ramento de prote o para as partes met licas do equipamento Sendo assim o local de instala o dos aparelhos deve possuir tomada de for a com terminal terra de prote o O equipamento utiliza o plugue de rede como recurso para separar eletricamente seus circuitos em rela o rede el trica em todos os p los ATEN O Na parte traseira do Neurodyn Evolution enc
38. es de 01 a 10 segundos de DECAY Pressione mais uma vez a tecla NEXT e aparecer o tempo de repouso da estimula o el trica OFF Atrav s das teclas SET e SET escolha valores de 01 a 30 segundos de OFF O visor estar indicando Passo 7 SELECIONAR A ENVOLTORIA PASSO 7 RISE 05s ON10s DECAYOS OFF20s Pressionar a tecla NEXT a seguir atrav s das teclas SET e SET escolher o tempo de aplica o de 01 a 60 minutos O visor estar indicando a mensagem Passo 8 SELECIONAR O TEMPO DE APLICACAO PASSO 8 05 MINUTOS Ao apertar a tecla NEXT aparecera a seguinte mensagem Passo 9 PASSO 9 TECLE START PARA INICIAR SESSAO Instru es de Uso Neurodyn Evolution 72 edi o 06 2011 27 E 4 A IBRAMED Quest o de Respeito Finalmente pressionando a tecla START STOP a terapia se inicia e o visor de cristal liquido in dicar todos os par metros que foram programados at o momento Passo 10 001 Hz 100us 5MA 4 59 PASSO 10 RISE 05s ON10s DECAY 05 OFF20s Atrav s das teclas UP e DOWN poder o ser ajustados os n veis de amplitude m xima 80mA de pico de corrente el trica O aparelho ir finalizar a terapia sobre duas hip teses se a tecla STOP for pressionada ou se o tempo de aplica o se esgotar Ao t rmino do tempo de aplica o a esti mula o el trica ser interrompida Nas duas hip teses o visor de cristal liquido indicar TEC LE START PARA INICIAR SESS O Se voc quiser re
39. exemplo 01 pico em 01 segundo Atrav s da tecla SET e SET poss vel selecionar de 01 a 10 segundos Pressione a tecla NEXT Neste momento o visor estar indicando a seguinte mensagem passo 6 PASSO 6 SELECIONAR CONFIGURACAO DO BARGRAPH REPOUSO INFERIOR 10 Apareceu agora a informa o REPOUSO INFERIOR 10 Neste campo voc ir escolher a porcentagem minima de luzes acesas na torre bargraph quando o paciente estiver relaxando A torre bargraph acende com no m ximo 20 luzes Ent o quando selecionamos 10 teremos 2 lu zes acesas no limite inferior Se 20 teremos 4 luzes Atrav s da tecla SET e SET poss vel selecionar 10 ou 20 Pressione a tecla NEXT Neste momento o visor estar indicando a se guinte mensagem passo 7 PASSO 7 SELECIONAR CONFIGURACAO DO BARGRAPH REPOUSO INFERIOR 10 TEMPO Ols Apareceu agora a informa o TEMPO 01s Neste campo voc ir escolher o tempo que o paci ente dever permanecer relaxado em repouso A torre bargraph acende com o minimo de luzes Atrav s da tecla SET e SET poss vel selecionar de 01 a 20 segundos de repouso Pressione a tecla NEXT Neste momento o visor estar indicando a seguinte mensagem passo 8 PASSO 8 SELECIONAR TEMPO DE APLICA O O 1 MINUTOS 25 Instru es de Uso Neurodyn Evolution 72 edi o 06 2011 to IBRAMED Quest o de Respeito Atrav s da tecla SET e SET poss vel selecionar de 01 a 60 segundos o tempo de aplica
40. ica inflam vel com ar oxig nio ou xido nitro SO Instru es de Uso Neurodyn Evolution 72 edi o 06 2011 SE me a AS IBRAMED Quest o de Respeito OBSERVA ES Interfer ncia eletromagn tica potencial Quanto aos limites para perturba o eletromagn tica o Neurodyn Evolution um equipamento ele trom dico que pertence ao Grupo 1 Classe A A opera o a curta dist ncia 1 metro por exemplo de um equipamento de terapia por ondas curtas ou microondas pode produzir instabilidade na sa da do aparelho Para prevenir interfer ncias eletromagn ticas sugerimos que se utilize um grupo da rede el trica para o Neurodyn Evolution e outro grupo separado para os equipamentos de ondas curtas ou mi croondas Sugerimos ainda que o paciente o Neurodyn Evolution e cabos de conex o sejam instalados no m nimo a 3 metros dos equipamentos de terapia por ondas curtas ou microondas Equipamentos de comunica o por radiofrequ ncia m veis ou port teis podem causar in terfer ncia e afetar o funcionamento do Neurodyn Evolution SEGURAN A PESSOAL Antes de ligar e operar o Neurodyn Evolution leia estas instru es de uso observando com cuidado as informa es nelas contidas Verifique tamb m e Seo aparelho foi devidamente conectado rede el trica local e Verifique se o paciente n o est em contato direto com outros equipamentos objetos met licos camas ou divas de metal e Na sala de tratamento dev
41. idade eletromagn tica acess rios 2 a 17 45 Instru es de Uso Neurodyn Evolution 72 edi o 06 2011 Acess rios 1 DU pWN 10 11 12 13 14 15 16 17 C digo C 015 F 019 C 314 T 115 T 134 V 006 V 007 V008 V009 V 010 K 219 K 723 A 077 A 078 A 079 A 081 C 237 M 135 K 466 0 011 P 251 Quantidade 1 e e EHERHEHLC EFEN e e ere pFEFrEHE_H KHDYD _ Sf IBRAMED Quest o de Respeito Produto Cabo PP F mea IEC 3 x 0 75x 1500mm Fus vel 20Ag de 5A Cartela de Fusivel Protec o Diamond Line Tubo espiralado PU 8x6 Azul Peneira Filtro Di metro 18 5mm Ventosa de vidro alcalino Mod Facial passarinho reto Ventosa de vidro alcalino Mod Facial luneta 18mm Ventosa de vidro alcalino Mod Facial luneta 12mm Ventosa de vidro alcalino Mod Facial bico de pato Ventosa de vidro alcalino Mod Facial passarinho Kit Adaptador ventosa p Dermotonus Kit Caneta mangueira aplicadora peeling usinada Ventosa rolete 50mm Ventosa rolete 60mm Ventosa 60mm Ventosa de esferas Cabo extensor para ventosas Manual de opera es digital IBRAMED 260410 Kit Caneta Diamantada Oxido de alum nio Peneira pl stica 1 7cm A utiliza o de acess rios e cabos diferentes daqueles para os quais o equipamento foi pro jetado pode degradar significativamente o desempenho das emiss es e da imunidade Sendo assim N O UTILIZAR acess rios e cabos do equipamento Dermotonus Esthetic em outros equipamentos
42. lho isom trico a 40 30s trabalho isom trico a 50 6s 15 Instru es de Uso Neurodyn Evolution 72 edi o 06 2011 JE IBRAMED Quest o de Respeito trabalho isom trico a 50 10s trabalho isom trico a 75 6s trabalho isom trico a 75 10s trabalho isom trico a 85 10s trabalho isom trico a 85 20s trabalho isom trico a 95 10s trabalho isom trico prolongado 20s trabalho exc ntrico ascendente descendente 95 10s trabalho exc ntrico ascendente descendente 75 10s trabalho exc ntrico ascendente descendente 50 10s trabalho livre de 75 a 10 5s trabalho livre de 75 a 10 15s trabalho livre 60s trabalho conc ntrico endurance 6s trabalho conc ntrico endurance 10s 5 picos em 10s 40 5 picos em 10s 60 5 picos em 10s 90 3 picos em 10s 40 3 picos em 10s 60 3 picos em 10s 90 2 picos em 5s 40 2 picos em 5s 60 2 picos em 5s 90 contra es fasicas uniformes 10s 60 contra es fasicas uniformes 10s 80 contra es fasicas uniformes 5s 60 contra es fasicas uniformes 5s 80 contra es fasicas n o uniformes 5s 80 50 contra es fasicas n o uniformes 10s 80 50 trabalho conc ntrico 6s 60 trabalho conc ntrico 6s 100 trabalho conc ntrico 10s 60 trabalho conc ntrico 10s 100 contra es ativas 10s 90 contra es ativas 10s 60 contra es t nicas alternadas 10s 90 contra es t nicas alternadas 10s 60 2 picos funci
43. mec nica ou microdermabras o com ponteira diamantada peeling de diamante Deve se com as teclas BACK NEXT 4 ajustar os par metros Aperte as teclas BACK NEXT 4 e pule para o par metro modo de v cuo Vaccum Mode Escolha o par metro adequado ao tratamento utilizando as teclas SET SET 3 Em seguida aperte novamente as teclas BACK NEXT 4 para ajuste do tempo de aplica o Timer Para a terapia de microdermabras o com cristais peeling de cristal com as teclas BACK NEXT 4 deve se alterar no visor o tipo de terapia para Peeling therapy e em seguida com as te clas SET SET 3 necess rio o ajuste do tempo de aplica o Timer THERAPY TYPE PEELING THERAPY VACUUM MODE 43 Instru es de Uso Neurodyn Evolution 72 edi o 06 2011 JE IBRAMED Quest o de Respeito RECOMENDA ES 1 Sempre utilizar a tela de filtro durante os tratamentos com v cuo unidade protetora filtro de ar co locada em seu equipamento associada a tela de filtro garantem um melhor funcionamento e durabilida de da bomba de v cuo de seu equipamento Sugerimos limpar a intervalos regulares a tela de filtro e a unidade protetora filtro de ar 3 O cristal de xido de alum nio quando em repouso mesmo tampado e dentro de seu recipiente pode absorver umidade formando pequenas pedras Ent o sempre peneirar o cristal antes de coloc lo no reservat rio de cristais 15 Ao final de seu trabalho esvaziar e manter limpo
44. mento Existem tens es perigosas dentro do equipamento Risco de choque el trico 20 Placa de caracter sticas gerais 21 Placa de caracter sticas da corrente de sa da 22 Torre Bargraph para BIOFEEDBACK 23 Sonda de teflon Vaginal pequena Estimula o 24 Sonda de teflon Anal Estimula o 25 Sonda de teflon Vaginal Estimula o 26 Sonda de l tex Vaginal Biofeedback 27 Sonda de latex Anal Biofeedback 22 Instru es de Uso Neurodyn Evolution 72 edi o 06 2011 ES E JE KO 4 lt A IBRAMED Quest o de Respeito INSTRU ES DE OPERA O Modo de Opera o N o Informatizado BIOFEEDBACK Neste modo todos os par metros s o programados por teclado de toque e indicados em visor de cristal l quido Sendo assim segue abaixo a descri o e os passos necess rios para se operar o equi pamento Ao ligar o aparelho o mesmo emitir um bip e aparecer a segui sagem no display SELECIONAR MODALIDADE TERAPEUTICA BIOFEEDBACK AJUSTE VALOR MINIMO DE PRESSAO Neste momento ser necess rio fazer o ajuste da sonda de l tex vaginal ou anal taragem da sonda Para este ajuste ser necess rio usarmos a seringa de 60 mL a torneira de abertura fechamento da press o as duas mangueiras cristal e a sonda de l tex vaginal ou anal A torneira tem tr s bicos de sa da um deles dever ser rosqueado na seringa Cada uma das mangueiras dever ser conectada nos outros
45. nado pressione Executar Programa Pressione o bot o Taragem para ajuste da sonda de l tex vaginal ou anal como descrito em cap tulos anteriores Depois de efetuada a taragem pressione Iniciar A tela Executando Programa figura 8 aparecer e o paciente poder efetuar os exerc cios contra o relaxamento Obs 1 Para exclui deletar um programa criado selecione o nome no campo programa e pressi one o bot o Excluir Programa Obs 2 Para a t cnica de estimula o usaremos os eletrodos de silicone ou a sonda de teflon va ginal ou anal Lembramos que o gel condutor lubrificante dever ser passado nos eletrodos ou sondas antes de se Iniciar a estimula o Para a t cnica de biofeedbcak usaremos a sonda de l tex vaginal ou anal envolta por pre servativo Informa es Ao pressionar o bot o informa es a tela Figura 12 ser exibida Poder o ser consultadas informa es sobre a utiliza o do equipamento informa es sobre os m todos de tra Po tamento atualiza es bem como recomenda es para a seguran a na pr tica cl nica Pia Utilizando o Neurodyn Evolution Informa es sobre os M todos de Tratamento Atualiza es Recomenda es para a Seguran a Cl nica Menu Raiz Figura 12 Tela Informa es 40 Instru es de Uso Neurodyn Evolution 72 edi o 06 2011 JE IBRAMED Quest o de Respeito pi do Ao pressionar o bo
46. o ginecol gico ou colo proctol gico de elevada qualidade um equipamento destinado s modalidades eletroter picas de bai xa frequ ncia mesma faixa de frequ ncias utilizadas na eletroestimula o TENS e FES A sensa o da estimula o el trica de formigamento no local da estimula o ou nas reas entre os eletrodos A in tensidade de corrente necess ria ao tratamento depende da sensibilidade e toler ncia do paciente Sendo assim o tratamento dever ser iniciado com n veis de intensidade m nimos bem baixos aumen tando se cuidadosamente at se conseguir os efeitos adequados ao procedimento e de acordo com a reportagem do paciente Para o biofeedback o paciente dever realizar contra es perineais onde o equipamento forne cer informa es visuais quanto intensidade as quais estas poder o ser feitas No modo informatizado estas informa es aparecer o na tela do computador e no modo n o informatizado em uma torre de bargraph barra de luzes coloridas acess rio do equipamento Deste modo poder o ser visualizadas tanto as for as das contra es perineais quanto as sugest es de contra o fornecidas pelo equipamen to Devido tecnologia utilizada ser a mesma dos microcomputadores estes controles operam via teclados de toque no gabinete do aparelho modo n o informatizado ou teclado do computador e mouse modo informatizado Todas as informa es referentes aos par metros escolhidos pelo profissi
47. olution 72 edi o 06 2011 JE IBRAMED Quest o de Respeito LISTA DE S MBOLOS NO EQUIPAMENTO E INSTRU ES DE USO A ATEN O Consultar e observar exatamente as insru es de uso Aten o PERIGO explica poss veis efeitos que infra es de seguran a A PERIGO s o situa es de perigo iminente que podem resultar em morte ou fe rimentos graves Equipamento CLASSE Il Equipamento no qual a prote o contra choque el trico n o se Aten o AVISO explica poss veis efeitos que infra es de seguran a podem ter de provocar ferimentos graves e ou danos ao equipamento como isola o dupla ou refor ada n o comportando recursos de aterramento para prote o nem dependendo de condi es de instala o a fundamenta apenas na isola o b sica mas incorpora ainda precau es de seguran a adicionais Equipamento com parte aplicada de tipo BF h Tens o el trica perigosa risco de choque el trico IPXO Equipamento n o protegido contra penetra o nociva de gua Le A Indica sensibilidade descarga eletrost tica lt gt Indica in cio da a o START V Indica t rmino da a o STOP Instru es de Uso Neurodyn Evolution 72 edi o 06 2011 JE IBRAMED Quest o de Respeito O Indica Desligado sem tens o el trica de alimenta o Indica Ligado com tens o el trica de alimenta o V Volts em corrente alternada line Rede el trica de
48. onais 10s 90 2 picos funcionais 10s 60 5 picos funcionais 20s 90 5 picos funcionais 20s 60 No modo informatizado o software do Neurodyn Evolution ainda propicia as seguintes op es Instru es de Uso Neurodyn Evolution 72 edi o 06 2011 JE IBRAMED Quest o de Respeito Criar e Executar Programas de Tratamento Com uma dura o entre 1 e 60 minutos podem ser criadas sequ ncias terap uticas m dulos que variam entre eletroestimula o e biofeedback com par metros distintos conforme o desejo do programador O nico par metro que dever ser ajustado durante a aplica o a amplitude de corrente el trica Obs Cuidado dever ser tomado ao se ajustar amplitude de corrente el trica pois se em uma transi o entre dois m dulos de eletroestimula o existir um aumento significativo de frequ ncia ou largura de pulso a energia fornecida nos tecidos se elevar de forma abrupta o que poder causar sensa es indesej veis ao paciente Fichas de Avalia o O software do Neurodyn Evolution possui um Banco de Dados que armazena im portantes informa es relacionadas ao tratamento de seus pacientes Armazenagem das Sess es Realizadas No Neurodyn Evolution poss vel verificar de forma personali zada todos os par metros terap uticos aplicados com a data da sess o tanto para os programas cria dos quanto para os par metros aplicados isoladamente eletroestimula o ou biofeedback Men
49. ontra se o fus vel de prote o Para troc lo desligue o aparelho da tomada de rede e com aux lio de uma chave de fenda pequena remova a tampa protetora desconecte o fus vel fa a a substitui o e recoloque a tampa no lugar Colocar sempre os fus veis indicados pela IBRAMED Usar fus vel para corrente nominal de 5 0A tens o de opera o 250V e a o r pida modelo 20AG corrente de ruptura de 50A RISCOS DE SEGURAN A PODER O OCORRER SE O EQUIPAMENTO N O FOR DEVIDAMENTE INSTALADO Obs 1 Dentro do equipamento existem tens es perigosas Nunca abra o equipamento 2 O Neurodyn Evolution n o necessita de nenhum tipo de estabilizador de for a Nunca utilize estabili zador de for a Antes de ligar o Neurodyn Evolution certifique se que e A tens o e frequ ncia de rede local do estabelecimento onde o aparelho ser instalado s o iguais a descrita na etiqueta de caracter stica de tens o e pot ncia de rede localizada na parte traseira do equipamento e Para prevenir choques el tricos n o utilizar o plugue do aparelho com um cabo de extens o ou outros tipos de tomada a n o ser que os terminais se encaixem completamente no recept culo e limpeza e desinfec o sempre devem ser feitas com o plugue do cabo de for a desligado da tomada de rede e A manuten o e assist ncia t cnica do Neurodyn Evolution deve sempre ser feita em servi o autorizado somente por t cnicos qualificados 11 Instru e
50. or m Pot ncia m xima nominal de sa da do transmissor 150 KHz at 80 MHz 80 MHz at 800 MHz 800 MHz at 2 5 GHz W d 1 2 4P d 0 354 P d 07NP Para transmissores com uma pot ncia m xima nominal de sa da n o listada acima a distancia de separa o recomendada d em metros m pode ser determinada atrav s da equa o aplic vel para a frequ ncia do transmissor onde P a pot ncia m xima nominal de saida m watts W de acordo com o fabricante do transmissor NOTA 1 Em 80 MHz at 800 MHz aplica se a distancia de separa o para a faixa de frequ ncia mais alta NOTA 2 Estas diretrizes podem n o ser aplic veis em todas as situa es A propaga o eletromagn tica afetada pela ab sor o e reflex o de estruturas objetos e pessoas Aparelho N mero de s rie Registro ANVISA M S Data de fabrica o Prazo de validade 5 anos Engenheiro respons vel Maicon Stringhetta CREA 5062850975 5 Instru es de Uso Neurodyn Evolution 72 edi o 06 2011 1 IBRAMED Quest o de Respeito CEFAI CENTRO DE ESTUDOS E FORMA O AVAN ADA IBRAMED Os equipamentos IBRAMED cont m mais do que tecnologia cont m conhecimento Cientificidade o di ferencial valor agregado para efetivamente aproveitar benef cios garantir seguran a ao paciente e deste modo potencializar resultados O acesso a esse conhecimento garantido via CEFAI Centro de Ensino e Forma o Avan ada
51. petir a sess o basta pressionar a tecla START Se quiser fazer nova programa o pressionar a tecla BACK para se voltar aos passos anteriores e se ajustar novos par metros Obs Para a t cnica de estimula o usaremos o cabo para estimula o cor azul os eletrodos de silicone ou a sonda de teflon vaginal ou anal Antes de se ajustar os niveis de amplitude de cor rente para a estimula o atrav s das teclas UP DOWN o cabo p estimula o dever estar conec tado no conector SINGLE CHANNEL 13 localizado na parte frontal do equipamento e os ele trodos devidamente posicionados no paciente Lembramos que o gel condutor lubrificante dever ser passado nos eletrodos ou sondas antes de se iniciar a estimula o 28 Instru es de Uso Neurodyn Evolution 72 edi o 06 2011 JE IBRAMED Quest o de Respeito Modo de Opera o Informatizado Neste modo o equipamento funciona acoplado a um micro computador necess rio an tes Instalar no seu micro o software contido no CD ROM que acompanha o Neurodyn Evolution No CD ROM voc encontrar o bot o SETUP NEURODYN EVOLUTION Ao clicar nes te bot o a tela de instala o do software ser aberta Siga as informa es para correta instala o e funcionamento do Neurodyn Evolution com seu micro computador modo informatizado Um icone de atalho de nome Evolution ser instalado na sua rea de trabalho No CD ROM voc encontra ainda o bot o BA
52. s de Uso Neurodyn Evolution 72 edi o 06 2011 JE IBRAMED Quest o de Respeito DESCRI O DO Neurodyn Evolution O Neurodyn Evolution um equipamento destinado ao tratamento de dist rbios uro ginecol gicos e colo proctol gicos atrav s de t cnicas de estimula o el trica transcut nea transanal e transvaginal e de biofeedback manom trico perineal Trata se de t cnicas n o invasivas sem efeitos sist micos que n o causam depend ncia e n o tem efeitos colaterais indesej veis A primeira t cnica consiste na estimula o el trica atrav s de eletrodos placas de silicone condutivo ou de uma sonda de teflon para aplica o intravaginal ou intra anal A segunda t cnica o biofeedback manom trico perineal destina se a obten o de informa es quanto for a de contra o perineal atrav s da capta o dos n veis de press o de ar na parte interior da sonda de l tex vaginal ou anal O Neurodyn Evoluti on microcontrolado e foi projetado seguindo as normas t cnicas existentes de constru o de apare lhos m dicos NBR IEC 60601 1 e NBR IEC 60601 1 2 Ou NBR IEC 60601 1 NBR IEC 60601 1 2 e NBR IEC 60601 2 10 DESEMPENHO ESSENCIAL O Neurodyn Evolution uma completa unidade de eletroterapia e biofeedback manom trico perineal de simples opera o informatizada ou n o informatizada com 1 canal de sa da possibilitando multiplas op es de tratamento tornando se essencial para um tratamento ur
53. s de tens o in deveria ser aquela de um ambiente terrup es curtas e va ssoemU porSciclos em U por 5 ciclos hospitalar ou comercial t pico Se o ria es de tens o nas usu rio do equipamento exige opera linhas de entrada de 70 U A 70 U o continuada durante interrup o de alimenta o 30 de queda de ten 30 de queda de tens o energia recomendado que o equi s o em U por 25 ci em U por 25ciclos pamento seja alimentado por uma fon IEC 61000 4 11 te de alimenta o ininterrupta ou uma did bateria lt 5 U lt 5 U gt 95 de queda de ten gt 95 de queda de ten s o em U por 5 segun s o em U por 5 se dos gundos Campo magn tico na Campos magn ticos na frequ ncia da frequ ncia de alimenta alimenta o deveriam estar em n veis o 50 60 Hz 3 A m 3 A m caracter sticos de um local t pico num ambiente hospitalar ou comercial tipi IEC 61000 4 8 CO NOTA U a tens o de alimenta o c a antes da aplica o do n vel de ensaio 55 Instru es de Uso Neurodyn Evolution 72 edi o 06 2011 JE IBRAMED Quest o de Respeito Orienta o e declara o do fabricante Imunidade eletromagn tica O Dermotonus Esthetic destinado para uso em ambiente eletromagn tico especificado abaixo O usu rio do equipa mento deve assegurar que ele seja utilizado em tal ambiente Ensaio de N vel de Ensaio N vel de Ambiente eletromagn
54. sumidor pelo endere o e telefone Av Dr Carlos Burgos 2800 Amparo SP fone 19 3817 9633 Sempre que se ligar o equipamento a vers o do software ED01_V02 ser exibida na primeira tela de mensagem de apresenta o Dimens es mm 500 x 400 x 1070 Lx Px A Peso aprox com acess rios 35 Kg Empilhamento m ximo n o pode ser empilhado Temperatura p transporte e armazenamento 5 C a 50 C Temperatura ambiente de trabalho 5 C a 45 C Nota O aparelho e suas caracter sticas poder o sofrer altera es sem pr vio aviso 51 Instru es de Uso Neurodyn Evolution 72 edi o 06 2011 SE me a AS IBRAMED Quest o de Respeito COMPATIBILIDADE ELETROMAGN TICA O Dermotonus Esthetic foi desenvolvido de forma a cumprir os requisitos exigidos na norma IEC 60601 1 2 de compatibilidade eletromagn tica O objetivo desta norma v Garantir que o n vel dos sinais esp rios gerados pelo equipamento e irradiados ao meio ambien te est o abaixo dos limites especificados na norma IEC CISPR 11 grupo 1 classe A Emiss o radi ada v Garantir a imunidade do equipamento s descargas eletrost ticas por contato e pelo ar prove nientes do ac mulo de cargas el tricas est ticas adquiridas pelo corpo Descarga Eletrost tica IEC 61000 4 2 v Garantir a imunidade do equipamento quando submetido a um campo eletromagn tico inciden te a partir de fontes externas Imunidade a RF Irradiado IEC 61000 4 3
55. t o raiz a tela Principal voltar a ser exibida Lembretes 1 O conector de fixa o do cabo dos eletrodos deve ser fixado no conector de sa da localizado na frente do aparelho 2 Para retirar os pinos bananas dos eletrodos basta pux los pela sua capa protetora Nunca pu xar pelo cabo meli S Conector de fixa o que sera ligado na saida do aparelho 3 Sugerimos que os procedimentos de preparo do paciente e coloca o dos letrodos sejam feitos antes de se ligar e programar o aparelho 4 A intensidade de corrente necess ria ao tratamento depende da sensa o do paciente Sendo as sim o tratamento dever ser iniciado com n veis de intensidade minimos bem baixos aumen tando se cuidadosamente at se conseguir os efeitos adequados ao procedimento e de acordo com a reportagem do paciente INSTRU ES DE OPERA O Todos os par metros s o programados por teclado de toque e indicados em visor de cristal liqui do Segue abaixo a descri o e os passos necess rios para se operar o equipamento O visor de cristal l quido alfa num rico apresenta todas as fun es tais como tipo de terapia Therapy Type tempo de aplica o Timer modo cont nuo ou pulsado com o n mero de pul sos minuto Vacumm Mode 41 Instru es de Uso Neurodyn Evolution 72 edi o 06 2011 SE JE e Si IBRAMED Quest o de Respeito THERAPY TYPE VACUUM MODE Figura 11 Visor de cristal l quido Tipo de terapia se
56. u Informativo Nesta parte do software poder o ser encontradas importantes informa es quanto ao funcionamento do Neurodyn Evolution recomenda es para a seguran a da pr tica cl nica bem como sugest es para a sua melhoria EFEITOS FISIOL GICOS v Aumento do fluxo sangu neo local v Aumento do metabolismo tecidual v Fortalecimento muscular v Ganho de resist ncia da musculatura perineal INDICA ES DA ESTIMULA O ELE TRICAE BIOFEEDBACK CONTRA INDICA ES N o se recomenda a eletroestimula o Em situa es de cistocele prolapso uterino e retocele acentuadas grau maior que Il Altera o neurol gica Queixa de reten o urin ria Gravidez Les es ou infec es urin rias ou vaginais Fun o cognitiva do paciente anormal C ncer de colo uterino reto ou g nito urin rio Durante o per odo menstrual NNNNSNS S 17 Instru es de Uso Neurodyn Evolution 72 edi o 06 2011 JE IBRAMED Quest o de Respeito Dispositivo Eletr nico Implantado recomenda se que um paciente com um dispositivo eletr nico implantado por exemplo um marca passo card aco n o seja submetido eletroestimula o a menos que uma opini o m dica especializada tenha sido anteriormente obtida v Aparelhos auditivos devem ser removidos durante a sess o Se submetidos estimula o el tri ca os aparelhos auditivos podem sofrer danos e apresentar irregularidades de funcionamento v Pacientes card
57. uos el tricos equipamentos eletr nicos e seus acess rios LIMPEZA DO EQUIPAMENTO E SEUS APLICADORES Para limpar o gabinete e partes deste use somente pano macio seco e limpo N o use subst ncias vol teis benzina lcool thinner e solventes em geral para limpar o gabinete pois elas podem danificar o acabamento Depois de usar os aplicadores limpe os com gua corrente Se necess rio para a desinfec o destes utilize apenas algod o umedecido com digluconato de clorexidina 0 2 solu o aquosa 47 Instru es de Uso Neurodyn Evolution 72 edi o 06 2011 JE IBRAMED Quest o de Respeito MANUTEN O GARANTIA E ASSIST NCIA T CNICA MANUTEN O Sugerimos que o usu rio fa a uma inspe o e manuten o preventiva na IBRAMED ou nos postos auto rizados t cnicos a cada 12 meses de utiliza o do equipamento Como fabricante a IBRAMED se res ponsabiliza pelas caracter sticas t cnicas e seguran a do equipamento somente nos casos onde a unida de foi utilizada de acordo com as instru es de uso contidas nas instru es de uso do propriet rio onde manuten o reparos e modifica es tenham sido efetuados pela f brica ou agentes expressamente au torizados e onde os componentes que possam ocasionar riscos de seguran a e funcionamento do apa relho tenham sido substitu dos em caso de avaria por pe as de reposi o originais Se solicitado a IBRAMED poder colocar disposi o a docum
58. uso 48 Instru es de Uso Neurodyn Evolution 72 edi o 06 2011 LS Em me a AN IBRAMED Quest o de Respeito b Acidentes ou agentes da natureza liga o a sistema el trico com voltagem impr pria e ou sujei tas a flutua es excessivas ou sobrecargas c O aparelho tiver recebido maus tratos descuido ou ainda sofrer altera es modifica es ou consertos feitos por pessoas ou entidades n o credenciadas pela IBRAMED d Houver remo o ou adultera o do n mero de s rie do aparelho e Acidentes de transporte 5 A garantia legal n o cobre despesas com a instala o do produto transporte do produto at a f brica ou ponto de venda despesas com m o de obra materiais pe as e adapta es necess rias prepara o do local para instala o do aparelho tais como rede el trica alvenaria rede hidr ulica aterramento bem como suas adapta es 6 A garantia n o cobre tamb m pe as sujeitas desgaste natural tais como bot es de comando te clas de controle puxadores e pe as m veis caneta peeling cristal e suas ponteiras caneta peeling diamante e suas lixas aplicadores ventosas corporal aplicadores ventosas de vidro facial e corporal gabinetes do aparelho 7 Nenhum ponto de venda tem autoriza o para alterar as condi es aqui mencionadas ou assumir compromissos em nome da IBRAMED ASSIST NCIA T CNICA Qualquer d vida ou problema de funcionamento com o seu equipamento entre em cont
59. ver necessidade de pequenos ajustes na press o minima ou m xima utilize os bot es e localizado ao lado da indica o da press o m nima e m xima 35 Instru es de Uso Neurodyn Evolution 72 edi o 06 2011 ele IBRAMED Quest o de Respeito Programas de Tratamento Esta tela permite a visualiza o Figura 7 aplica o e exclus o dos programas criados para Estimula o e Biofeedback ver menu Criar Programas Ap s a con sulta do tratamento no campo programa ou paciente a terapia poder ser executada ao se clicar em Executar Programa Se o programa escolhido for de estimula o a amplitude de corrente el trica dever ser ajustada nas teclas UP e DOWN sobre o pamel do equipamento Cuidado dever ser tomado na cria o do programa mesmo paciente para que n o haja entre dois trata mentos um aumento abrupto de frequ ncia de estimula o ou largura de pulso para que ao se manter uma mesma amplitude de corrente n o ocorra nenhuma sensa o indesejada ao paciente durante a transi o de um programa para outro Pacientes Programa Estimula o i ni Tempo Total 10 minutos Modulos I Eletro Estimula o F0 Hr 600 1 6 1 17 DO 2 Eletro Estimula o 70O Hr 600 1 6 1 17 200 3 Eletro Estimula o FO Hz 600 1 6 1 17 1 00 Excluir Programa Executar Programa Fechar Figura 7 Tela Programa de Tratameto Programas Egtveda o Pachente Fado Tempo de Aplic
Download Pdf Manuals
Related Search