EUROPOWER EP1500/EP2500
Contents
1. S WE Nip Manual de Instru es A5S0 18320 00006 M S N E Im UE N NE IE E uy EP1500 EPESUL EUROPOWER www behringer com JUST LISTEN EUROPOWER EP1500 EP2500 Instru es de seguran a importantes CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR Este s mbolo onde quer que se encontre alerta o para a exist ncia de tens o perigosa n o isolada no interior do inv lucro tens o que poder ser suficiente para constituir risco de choque Este s mbolo onde quer que o encontre alerta o para a leitura das instru es de manuseamento que acom panham o equipamento Por favor leia o manual de instru es Aten o I De forma a diminuir o risco de choque el ctrico n o remover a cobertura ou a sec o de tr s N o existem pe as substitu veis por parte do utilizador no seu interior Para esse efeito recorrer a um t cnico qualificado I Para reduzir o risco de inc ndios ou choques el ctricos o aparelho n o deve ser exposto chuva nem humidade Al m disso n o deve ser sujeito a salpicos nem devem ser colocados em cima do aparelho objectos contendo l quidos tais como jarras I Estas instru es de opera o devem ser utilizadas em exclusivo por t cnicos de assist ncia qualificados Para evitar choques el ctricos n o proceda a repara es ou interven es2. Ficha jack mono de 6 3 mm Modo de opera o sim trico com ficha jack est reo de 6 3 mm Pino Ponta Descarga de trac o Massa Blindagem quente Pino Anel Anel frio Ponta as o Na transi o do modo de opera o sim trico para assim trico efectuar a ponte entre o anel e o pino da ficha Fig 4 5 Ficha jack mono de 6 3 mm EUROPOWER EP1500 EP2500 5 Dados t cnicos Pot ncia de sa da 20 Hz 20 kHz 0 1 THD ambos os canais em funcionamento 8 Q por canal 260 W 450 W 4 O por canal 400 W 650 W 1 kHz O 0 1 THD ambos os canais em funcionamento 8 O por canal 280 W 500 W 4 O por cana 750 W 2 O por canal 1200 W Modo Mono Bridged ESSES 8 Q 20 Hz 20 kHz 0 1 THD 1300 W 8 O 1 kHz 0 1 THD 1500 W 4 Q 1 kHz 1 THD 2400 W Factor de distor o Po lt 0 01 lt 0 02 Resposta de frequ ncia Es a 10 dB com modula o ideal 20 Hz 20 kHz 0 1 dB em pontos de 3 dB Coeficiente de amortecimento gt 300 O 8 O n o ponderado 20 Hz 20 kHz 100 dB Amplifica o 6 L N Ql O A I N 40x 32 dB 50x 34 dB Sensibilidade de entrada VRMS 80 1 15 V 3 4 dBu 1 23 V 4 0 dBu Imped ncia de entrada 10 KQ assim trico 20 KQ sim trico Reguladores interruptores de fun o Frente Interruptor Power Regulador Gain canais 1 e 2 Parte de tr s Interruptor DIP 10x Indicadores LED POWER LED verde CLIP LED vermelho 1 por canal SINAL LED amarelo 1 por
3. em ponte mono interruptor Dip 6 e 7 na posi o esquerda 2 3 4 Opera o paralela A liga o paralela de entrada proporciona a opera o paralela sendo que atrav s de uma das entradas conduzido um sinal s duas sa das Cada canal opera o seu pr prio altifalante com uma amplifica o filtragem e limita o de pico independentes Coloque os interruptores MODE 4 e 5 na posi o PARALLEL INPUTS para acoplar as entradas I No modo de opera o paralelo t m de estar desacti vados os interruptores para o modo de opera o em ponte mono Com as entradas ligadas em paralelo poss vel utilizar as restan tes tomadas de entrada para transferir o sinal para outros ampli ficadores Isto significa que as entradas do canal 2 neste caso funcionam como sa das O modo de opera o paralelo adequado quando dois altifalantes trabalharem com o mesmo sinal embora sejam utilizadas uma amplifica o filtragem e limita o separadas 2 3 5 Modo de opera o em ponte mono Neste modo de funcionamento s o somadas as tens es dos dois canais e conduzidas a um altifalante Assim obtida uma tens o dupla uma quadruplica o da pot ncia de pico e uma pot ncia tripla da sa da permanente de um nico canal No modo de opera o em ponte mono utilizam se do canal 1 a entrada a sa da o regulador Gain os filtros de entrada e os limitadores Neste modo de opera o n o utilizado o canal 2 completo Par
4. canal Liga es A Sa das Arrefecimento E Regula o das rota es dependente da temperatura circula o do ar back to front Circuitos protectores contra curto circuito sa da aberta sobrecarga t rmica e de AF adicional funcionamento est vel com cargas complexas Protec o dos altifalantes Circuito Ligar Desligar Mute protec o de tens o continua Tipo de fus vel Serna Classe H em circuito sim trico Alimenta o Es Tens o de rede Interruptor de seguran a reposicion vel 100 120 V 50 60 Hz 15 A 220 230 V 50 60 Hz Consumo Liga o rede Dimens es peso Dimens es Ax Lx P ca 88 x 482 6 x 402 mm Peso ca 15 7 kg 1600 W 2600 W Liga o a frio standard ca 16 6 kg A empresa BEHRINGER envida esfor os cont nuos no sentido de assegurar o maior standard de qualidade poss vel Modifica es necess rias ser o realizadas sem aviso pr vio Os dados t cnicos e a imagem do aparelho poder o por este motivo apresentar diferen as em rela o s indica es e figuras fornecidas pm O Dados t cnicos
5. ncia limite No caso de o filtro estar desactivado s o cortadas as frequ ncias inferiores a 5 Hz de forma a garantir uma protec o contra a exist ncia de infra som e tens o cont nua Ajuste os filtros de acordo com a resposta de frequ ncia dos seus altifalantes porque muitos altifalantes p ex colunas de reflexos de graves s o muito sens veis mediante a uma deflex o demasiado grande da membrana inferior gama de frequ ncia indicada O filtro de 50 Hz dever ser utilizado para todos os altifalantes de banda larga visto apresentar uma ligeira amplifica o no mbito de 100 Hz onde se obt m um som absoluto O filtro de 30 Hz extremamente adequado para a opera o do Subwoofer e para grandes cabinas de banda larga O ajuste Off dever apenas ser utilizado para aplica es especiais como por exemplo a sonori za o de est dio onde importante reconhecer as percentagens de infra sons na mistura e elimin las subsequentemente EUROPOWER EP1500 EP2500 2 3 3 Opera o de dois canais opera o estereof nica Neste modo de opera o os dois canais do est gio final trabalham de forma independente com um sinal de entrada separado Nas sa das est o ligados dois altifalantes independentes Coloque os interruptores MODE 4 e 5 na posi o STEREO para activar este modo de funcionamento I No modo de opera o de dois canais t m de estar de sactivados os interruptores para o modo de opera o
6. que n o as indicadas nas instru es de opera o salvo se possuir as qualifica es necess rias IF Queremos chamar a aten o para o facto de os volumes de som elevados causarem danos do aparelho auditivo e ou altifalantes Antes de ligar o aparelho rode os dois reguladores GAIN do est gio final para o lado esquerdo Mantenha sempre um volume de som adequado Ventila o I O aparelho deve ser posicionado de forma a que a sua localiza o ou posi o n o interfira com uma ventila o adequada Por exemplo o aparelho n o deve ser coloca do numa cama sobre um sof ou sobre uma superf cie similar que possa bloquear as aberturas de ventila o ou ainda ser colocado numa instala o embutida tal como numa estante ou num arm rio que possa impedir o fluxo de ar atrav s das aberturas de ventila o As especifica es e a apar ncia est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio A informa o aqui veiculada est correcta no momento da impress o Todas as marcas registadas excepto BEHRINGER o log tipo BEHRINGER JUST LISTEN e EUROPOWER mencionadas pertencem aos seus respectivos propriet rios e n o est o afiliadas com a BEHRINGER A BEHRINGER n o se responsabiliza por quaisquer danos que possam ser sofridos por qualquer pessoa que se baseie tanto total como parcialmente em qualquer descri o fotografia ou afirma o aqui contidas As cores e especifica es podem variar ligeiramente em rela o ao pr
7. 2 Elementos de comando Visto que os elementos de comando dos dois est gios finais EP1500 e EP2500 n o se distinguem um do outro limitamo nos nas ilus tra es seguintes apresenta o de EP1500 de forma a preservar um determinado grau de clareza a H e N e f A te fe D pa m H amp E ta N m W 7 2 1 Parte frontal EP7500 2x700 WATTS POWER AMPLIFIER RR 71 1 ULA PROFESSIONAL SOUND REINFORCEMENT SERIES l A CHANNEL 1 22 CHANNEL 2 22 POWER 20 1 24 aoran 2 Fig 2 1 Os elementos de comando na parte frontal Com o interruptor de rede coloca o est gio final em funcionamento Ao desligar o aparelho com o interruptor POWER este n o fica completamente separado da corrente el ctrica Por isso retire sempre o cabo de corrente da tomada quando n o utilizar o aparelho por um per odo de tempo mais longo As aberturas de sa da do ar encontram se na parte frontal do aparelho para que o ar de refrigera o aquecido n o entre para o interior do seu suporte provocando a falhas do aparelho ou danos O LED Clip acende se quando o n vel do sinal sobremodular o est gio final Se for esse o caso reduza o n vel de entrada para um valor adequado at o LED n o acender mais O LED SIGNAL acende se se na entrada se encontrar um sinal O regulador Gain canais 1 e 2 utilizado para ajustar a amplifica o do sinal O LED POWER acende se quando ligar o aparelho 2 2 Parte traseira BRIDGE
8. MONO R OUTPUT 1 POWER MODE h INPUT 1 CLIP v PINOUT CA USE LI LIMITER AND FILTER ES USE INPUT 1 GAIN ERES e CONTROL TO ADJUST x gt INPUT 2 CLIP LIMITER w AND FILTER 2 2 SET INPUT 2 GAIN EIA DEF 5e E USE THE BRIDGE MONO 3 cara O SPEAKER CONNECTION BEHRINGER EUROPOWER OUTPUT POWER MODEL EP1500 ang c n MV LOW CU 30 HZ OUTPUT POWER PER w ES lhe CONCEIVED AND DESIGNED BY BEHRINGER CHANNEL IMPEDANCE GERMANY ASSEMBLED IN CHINA UNDER 450 W 4 Q ISO9000 CERTIFIED MANAGEMENT SYSTEM 2 Q MIN LOAD 4 EEEN fh E mia BRIDGED MONO w ON ss Di SERIAL NUMBER SERIAL NUMBER OFF AA LO z amp INPUT IMPEDANCE 20 k92 BALANCED DATE CODE SIHOILIMS JAQON OUTPUT 2 a Su Fig 2 2 Os elementos de comando e liga es na parte traseira Estas s o as entradas sim tricas XLR canais 1 e 2 Estas s o as entradas jack mono canais 1 e 2 que tamb m podem ser ocupadas de forma assim trica Estes s o os interruptores MODE com os quais pode determinar os modos de funcionamento assim como os ajustes dos limita dores e filtros passa altos ver cap tulo 2 3 Aqui encontra se o ventilador do aparelho A velocidade do ventilador automaticamente ajustada assegurando assim um fun cionamento sem quaisquer problemas Mantenha uma dist ncia suficiente em rela o a outros aparelhos emissores de calor de forma a evitar a ocorr ncia
9. P LIMITER ON INPUT 2 Fig 3 6 Ajustes dos interruptores DIP para o modo de opera o em ponte mono I Seo est gio final for sobremodulado durante um per odo mais longo o amplificador poder suprimir durante al guns segundos o som Em alguns casos poder tamb m ser accionado o disjuntor auto m tico Assegure sempre um n vel de volume de som adequado de forma a evitar sobremodula es EUROPOWER EP1500 EP2500 Aten o I No modo de opera o em ponte mono n o podem ser utilizadas cargas de 2 Ohm I Se introduzir um sinal de entrada sim trico utilize exclu sivamente cabos sim tricos para a transfer ncia visto que apenas um nico cabo assim trico poder tornar o sinal global assim trico Medidas de precau o para o modo de opera o em ponte mono No modo de opera o em ponte mono poder ocorrer rapidamente uma sobremodula o excessiva e por conseguinte a desactiva o prematura do est gio final Na pior das hip teses poder o surgir danos nos altifalantes Por isso deve prestar sempre aten o se os seus altifalantes conseguem processar pot ncias elevadas Entre as liga es de sa da do EP2500 existe uma tens o de sa da que pode ir at aos 100 Volt RMS Por conseguinte aquando da liga o dos seus altifalantes respeite todas as medidas de seguran a 3 2 Bi Amping Com um diplexer activo poss vel dividir a gama de frequ ncias em v rias bandas Assim por exemplo poss
10. ROPOWER EPI500 T i EUROLIVE B1800X Subwoofer Fig 3 7 Modo de Bi Amp estereof nico com Subwoofer separado 4 Instala o poss vel montar o EUROPOWER num suporte de 19 e necessita de duas unidades de agudos Utilize quarto parafusos de fixa o e anilhas para a montagem na parte frontal Apoie tamb m a parte traseira do amplificador em particular para utiliza o m vel Asse gure a entrada suficiente de ar fresco no suporte especialmente se outros aparelhos canalizarem ar de refrigera o quente para dentro do suporte No EUROPOWER EP1500 e EP2500 o ar de refrigera o quente sai pela parte frontal para que o suporte n o aque a I A velocidade do ventilador est regulada e assegura um funcionamento sem quaisquer problemas Nunca blo queie as entradas de entrada e de sa da de ar O circuito de protec o do est gio final tem a fun o de proteger contra temperaturas internas excessivas 4 1 Liga es Entradas Cada canal possui entradas sim tricas XLR e entradas para fichas jack estereof nicas de 6 3 mm cuja imped ncia de entrada sim tri ca de 20 kQ e assim trica 10 kQ Os sinais sim tricos causam menos problemas de zumbidos do que os sinais assim tricos Para os sinais de entrada sim tricos deve utilizar as entradas XLR e as entradas para fichas jack estereof nicas de 6 3 mm Para os sinais de entrada assim tricos ligue o pino livre da ficha XLR massa No caso de fichas jack mon
11. UTS 5H HO BRIDGE MODE OFF p BRIDGE MODE ON LOW CUT FILTER ON LOW CUT FILTER OFF LOW CUT FILTER 50 HZ LOW CUT FILTER 30 HZ CLIP LIMITER OFF CLIP LIMITER ON INPUT 2 Fig 3 4 Ajustes dos interruptores DIP para o modo de opera o paralelo No modo de opera o em ponte mono o amplificador configurado internamente de forma que a tens o dos dois canais somada e canalizada a cada sistema de altifalante individual Existe um sinal de entrada e um sinal de sa da respectivamente e apenas s o utilizadas as fun es do canal 1 n o do canal 2 6 Aplica es I No entanto se no modo de opera o em ponte mono activo tiver colocado os interruptores DIP 4 e 5 na po si o PARALLEL INPUTS na liga o de entrada livre entrada canal 2 encontra se o sinal de entrada para a transfer ncia para um outro amplificador Exemplos A Opera o de um altifalante de 8 Ohm individual A Opera o de um altifalante de 4 Ohm individual V AMP PRO Entrada Canal 1 EUROPOWER AN EUROPOWER EP1500 modo Mono Bridged BG412F Fig 3 9 Modo de opera o em ponte mono MODE SWITCHES INPUT 1 CLIP LIMITER OFF CLIP LIMITER ON LOW CUT FILTER 50 HZ H2 LOW CUT FILTER 30 HZ LOW CUT FILTER ON E 3 LOW CUT FILTER OFF 04 STEREO esse PARALLEL INPUTS ES 6H BRIDGE MODE OFF pan BRIDGE MODE ON LOW CUT FILTER ON LOW CUT FILTER OFF LOW CUT FILTER 50 HZ LOW CUT FILTER 30 HZ CLIP LIMITER OFF CLI
12. W CUT FILTER 50 HZ LOW CUT FILTER 30 HZ CLIP LIMITER OFF CLIP LIMITER ON INPUT 2 Fig 2 3 Interruptor DIP do EUROPOWER 2 3 1 Clip Limiter Se o sinal de entrada sobremodular o est gio final obter um sinal de sa da distorcido Ambos os canais do est gio final est o equipados para este caso com um Clip Limiter que pode ser acti vado ou desactivado O Clip Limiter reconhece automaticamente as sobremodula es e reduz a amplifica o at uma distor o admiss vel Para manter a din mica do sinal o Clip Limiter no caso de uma sobremodula o inferior actua com uma supress o mais moderada Os Clip Limiter s o activados por meio dos interruptores 1 canal 1 e 10 canal 2 No caso de utiliza o de sistemas de altifalantes de banda larga o Clip Limiter reduz as distor es de alta frequ ncia que ocorrem no caso de sobremodula es do est gio final Assim protegem se os drivers de eventuais danos 2 3 2 Filtros de entrada O filtro passa baixos ou passa altos corta as frequ ncias inferiores a 30 Hz ou 50 Hz Por conseguinte a reprodu o de graves opti mizada visto que as frequ ncias ultra baixas que causam interfe r ncias s o eliminadas ficando assim mais pot ncia disposi o para a reprodu o da gama de frequ ncias pretendida poss vel desactivar e activar os filtros com os interruptores 3 canal 1 e 8 canal 2 Com os interruptores 2 canal 1 e 9 canal 2 determi nada a frequ
13. a evitar apagamentos atrav s de uma invers o interna de fase necess rio colocar o regulador GAIN do canal 2 para o lado esquerdo Utilize este modo de funcionamento para colocar disposi o a pot ncia dos dois canais com uma nica carga de 8 ou 4 Ohm Para isso coloque os interruptores 6 e 7 na posi o BRIDGE MODE ON Se seleccionar como sa da os terminais de sa da ter de utilizar as duas liga es centrais I O modo de opera o em ponte mono requer muito em termos de amplificadores e altifalantes Uma sobremodu la o excessiva pode provocar a supress o de som do amplificador ou danos nos altifalantes Certifique se de que os seus altifalantes no m nimo 4 Ohm e a cablagem conseguem processar uma pot ncia elevada 3 Aplica es I Recomendamos o funcionamento do EUROPOWER liga do a altifalantes de 8 Ohm com uma pot ncia de sa da de duas vezes 260 Watt EP1500 ou de duas vezes 450 Watt EP2500 com vista a assegurar o m ximo de seguran a de funcionamento 3 1 Diferen as entre o modo de opera o de dois canais paralelo e em ponte mono O modo de opera o de dois canais o modo de funcionamento mais utilizado de um amplificador Ambos os canais trabalham completamente independentes um do outro Existe um sinal de entrada e de sa da separado respectivamente Aplica es 5 EUROPOWER EP1500 EP2500 Exemplos A Reprodu o de dois canais est reo A Dois sinais mono independen
14. de falhas do EUROPOWER Estas s o as sa das canais 1 e 2 compat vel com Neutrik Speakon No modo de opera o em ponte mono ver cap tulo 2 3 5 utilize apenas a sa da do canal 1 Para mais informa es relativas s liga es consulte tamb m o cap tulo 4 1 Estes s o os terminais de sa da canais 1 e 2 Lembre se que no modo de opera o em ponte mono devem ser utilizadas as duas liga es centrais para alimentar o seu altifalante BREAKER disjuntor autom tico Depois de premir este interruptor poss vel colocar novamente em funcionamento o dispositivo accionado ap s a elimina o de todas as fontes de erros O BREAKER substitui os fus veis tradicionais Aten o Aten o Antes de accionar o interruptor BREAKER dever desligar sempre o sistema interruptor POWER na posi o OFF Elementos de comando A liga o rede realizada atrav s de uma tomada para aparelhos frios IEC Um cabo de rede adequado faz parte do equipamento fornecido N mero de s rie do EUROPOWER Poder encontrar aqui um quadro geral detalhado das v rias fun es dos MODE SWITCHES ver 9 2 3 Interruptor de configura o MODE SWITCHES MODE SWITCHES INPUT 1 CLIP LIMITER OFF CLIP LIMITER ON LOW CUT FILTER 50 HZ H2 LOW CUT FILTER 30 HZ LOW CUT FILTER ON E 3 LOW CUT FILTER OFF B4 STEREO E PARALLEL INPUTS LEIS Em6 BRIDGE MODE OFF ps BRIDGE MODE ON LOW CUT FILTER ON LOW CUT FILTER OFF LO
15. de terminais de liga o Para ligar os cabos dos altifalantes com os terminais de liga o do est gio final deve proceder da seguinte forma 1 Desligue o aparelho e separe o da liga o rede retirar a ficha da tomada 2 Removaa protec o de pl stico sobre os terminais de liga o Para isso desaparafuse os dois parafusos que se encontram no lado direito das liga es e levante a protec o em linha recta para cima 3 Fixe as extremidades ou eventualmente os terminais dos seus cabos de altifalantes liga o 4 Volte a colocar a protec o de pl stico na perpendicular sobre os terminais de liga o e fixe a com os mesmos parafusos I Nunca utilize o aparelho sem a protec o de pl stico colocada o E DIO RARE se MANUAL a A els Aen aai r R eA NE ES VOYEZ LE MADE DEMPLOI ENCEINTES 7 EE OW CONNEXION D A CA N2 POUR L a a 3 CAUTION SEE OWNER S MANUAL FOR SPEAKER CONNECTION POUR LA CONNEXION DES ENCEINTES FP CAUTON ATTENTION ATTENTION VOYEZ LE MODE D EMPLOI p CERA 1 Fig 4 2 Protec o de pl stico sobre os terminais de liga o Se utilizar terminais de liga o deve ter o cuidado de a extremidade do cabo n o ser demasiado descarnado e de introduzi lo comple tamente sem que o fio desprotegido fica vista Os terminais dos cabos devem ter terminais isolados de forma a evitar o perigo de choques el ctricos No modo d
16. e opera o em ponte mono deve utilizar os dois terminais de liga o centrais Al m disso deve certificar se da polaridade correcta Aten o I Se nos terminais de liga o ficarem vista as extremi dades de cabos desprotegidas n o se deve colocar em funcionamento o amplificador visto que existe o perigo de choques el ctricos 4 1 2 Liga o rede Ligue o EUROPOWER apenas tens o de rede correcta que indicada no aparelho Uma liga o a uma tens o de rede incorrecta poder causar danos no seu amplificador Antes de ligar o aparelho verifique todas as liga es de cabos e reduza a amplifica o 4 2 Liga es udio Para as diversas aplica es necessitar de in meros cabos dife rentes A figura seguinte mostra lhe como devem ser estes cabos Utilize sempre cabos de primeira qualidade I Se introduzir um sinal de entrada sim trico utilize exclu sivamente cabos sim tricos para a transfer ncia visto que apenas um nico cabo assim trico poder tornar o sinal global assim trico Instala o EUROPOWER EP1500 EP2500 Modo de opera o sim trico com liga es XLR 1 Massa Blindagem 2 quente 3 frio Entrada Sa da No caso de um modo de opera o assim trico efectuar a ponte entre os pinos 1 e 3 Fig 4 3 Liga es XLR Modo de opera o assim trico com ficha jack mono 6 3 mm Pino Descarga de trac o Massa Blindagem Pino Ponta U A pico Fig 4 4
17. ecess ria uma repara o sempre que a unidade tiver sido de alguma forma danificada como por exemplo no caso do cabo de alimenta o ou ficha se encontrarem danificados na eventualidade de l quido ter sido derramado ou objectos terem ca do para dentro do dispositivo no caso da unidade ter estado exposta chuva ou humidade se esta n o funcionar normalmente ou se tiver ca do ndice HBO aligo e O IO ERRO RN ER 3 1 1 Antes de come ar su sasoripsaiaaja sds assinadas Una 3 1 1 1 ForneciMentO as asasisa ata nona ia asas da DraS agi adsE 3 1 1 2 Coloca o em funcionamento 3 1 1 3 R gisto online sus spasadcihasnnsiaioniaa mesada isenta tas ia 3 2 Elementos de comando ssssssssusnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 4 2 1 Parte frontalis 4 2 2 Pane ige e o go MR den PR 4 2 3 Interruptor de configura o MODE SWITCHES 5 2 3 1 Clp LATE nossa cenas ais ns mesa caes en endo earrannan Es rata atsmada 5 2d FINOS de CNIADA saasasiarasaasaiiraacasadsssapasaadiaaa ds 5 2 3 3 Opera o de dois canais opera o estereof ni ore E T q E a E 5 2 3 4 Opera o paralela ssasceiasinsassasuvisaigaaian dessa A o 5 2 3 5 Modo de opera o em ponte mono 5 DE MPIICA ES aaniasincsano soricona nani cornDaNa iaaa 5 3 1 Diferen as entre o modo de opera o de dois canais paralelo e em ponte Mono 5 DL EIN DANO A E E A E E TA F 4 INSIBIA O saia i
18. garantia de um ano a partir da data de aquisi o em caso de defeitos de material ou fabrico Quando desejar pode consultar as condi es de garantia em ver s o portuguesa no seguinte endere o Internet http Iwww behringer com ou solicit las atrav s do seguinte n mero de telefone 49 2154 9206 4134 Se o produto BEHRINGER avariar teremos todo o gosto em repar lo o mais depressa poss vel Por favor dirija se directamente ao revendedor BEHRINGER onde comprou o aparelho Se o reven dedor BEHRINGER n o se localizar nas proximidades poder se dirigir tamb m directamente s nossas representa es Na embalagem original encontra se uma lista com os endere os de contacto das representa es BEHRINGER Global Contact Information European Contact Information Se n o constar um endere o de contacto para o seu pa s entre em contacto com o distribuidor mais pr ximo Na rea de assist ncia da nossa p gina http www behringer com encontrar os respectivos endere os de contacto Se o aparelho estiver registado nos nossos servi os com a data de compra torna se mais f cil o tratamento em caso de utiliza o da garantia Muito obrigado pela colabora o Para clientes dentro da Uni o Europ ia podem ser aplic veis outros dispostos Os clientes da UE poder o obter informa es mais detalhadas junto do servi o de assist ncia ao cliente BEHRINGER Support Alemanha Introdu o 3 EUROPOWER EP1500 EP2500
19. ha polarizada disp e de duas palhetas sendo uma mais larga do que a outra Uma ficha do tipo liga o terra disp e de duas palhetas e um terceiro dente de liga o terra A palheta larga ou o terceiro dente s o fornecidos para sua seguran a Se a ficha fornecida n o encaixar na sua tomada consulte um electricista para a substitui o da tomada obsoleta 10 Proteja o cabo de alimenta o de pisadelas ou apertos especialmente nas fichas extens es e no local de sa da da unidade Certifique se de que o cabo el ctrico est protegi do Verifique particularmente nas fichas nos recept culos e no ponto em que o cabo sai do aparelho 11 O aparelho tem de estar sempre conectado rede el ctrica com o condutor de protec o intacto 12 Se utilizar uma ficha de rede principal ou uma tomada de aparelhos para desligar a unidade de funcionamento esta deve estar sempre acess vel 13 Utilize apenas liga es acess rios especificados pelo fabricante 14 Utilize apenas com o carrinho estrutura trip suporte ou mesa especificados pelo fabricante ou vendidos com o dispositi vo Quando utilizar um carrinho tenha cuidado ao mover o conjunto carrinho dispositivo para evitar danos provocados pela terpida o 15 Desligue este dispositivo durante as trovoadas ou quando n o for utilizado durante longos per odos de tempo 16 Qualquer tipo de repara o deve ser sempre efectuado por pessoal qualificado n
20. naaianei nana viii nada 8 LIGA COS S en a E A i 8 4 1 1 Utiliza o de terminais de liga o 9 4 1 2 Liga o rede eee 9 4 2 Liga es QU IO assnizansraasiinaaiassotaaassIniinarin ars susana can iiagan ia 9 3 Dados IGCNICOS asian aana adapta andas tnda 10 1 Introdu o Com o EUROPOWER da BEHRINGER acabou de adquirir um est gio final da classe de topo de gama Este aparelho foi conce bido para a utiliza o profissional a n vel da sonoriza o ao vivo e as suas in meras caracter sticas tornam no um elemento fi vel e multifacetado do seu equipamento O EUROPOWER possui por exemplo para cada canal um filtro de entrada que permite eliminar sinais de interfer ncias de baixa frequ ncias do material do programa Al m disso existe uma fun o Limiter para protec o dos altifalantes Os v rios modos de funcionamento deste est gio final tal como a opera o paralela ou a opera o em ponte mono proporcionam in meras possibilidades para um trabalho efectivo com o seu equipamento udio e n o deixam por realizar nenhum desejo I Este manual ir familiariz lo com os conceitos especiais utilizados para conhecer todas as fun es do aparelho Depois de ler atentamente este manual guarde o para o poder consultar sempre que for necess rio EUROPOWER EP1500 EP2500 1 1 Antes de come ar 1 1 1 Fornecimento O EUROPOWER foi cuidadosamente embalado na f brica para assegu
21. o de entrada com 30 Hz Para ampliar da melhor forma o seu sistema de P A poder utilizar os outros altifalantes da s rie EUROLIVE da BEHRINGER visto que para cada gama de frequ ncias e finalidade encontrar disposi o os modelos mais adequados I A utiliza o dos Clip Limiter no modo de opera o Bi Amp se tiver uma limita o muito acentuada poder causar uma desloca o do balan o do som Aplica es T EUROPOWER EP1500 EP2500 06 0 0 Bec cejccce nos te 5 n E i ijp Cee kene O Gee tro O see taco CCC pero O ecee pero O fi ec Ceecee EPs 4 p E Nejc Cejccce oOo al BEE Hec ceecee oaae a Mec ccecce lel zka Ebr 4 a E Ep m Hiec eeecee ie H EE Dis sic K G io k Bife ceje Pqi g Ei Belo ece HR Melo ece loja z qa FR am OEE ECI o Ro Hec eee HR 11 12 19 14 15 16 sus gt EURORACK UB2222FX PRO Mesa de mistura SUPER X PRO CX2310 Diplexer EUROPOWER EP1500 modo est reo EUROLIVE B1520 Altifalantes Full Range EUROPOWER EP1500 modo est reo EPIS0O EUROLIVE B1520 Altifalantes Full Range EUROPOWER EP1500 modo Mono Bridged FU
22. o n o necess rio proceder a qualquer altera o I Caso sejam aud veis sinais de interfer ncias como ru dos ou zumbidos recomend vel separar a entrada do amplificador da fonte Assim poss vel determinar se os ru dos de interfer ncia s o provenientes dos apa relhos ligados a montante N o se esque a de reduzir impreterivelmente a amplifica o dos dois canais antes da coloca o em funcionamento regulador Gain para a esquerda caso contr rio poder o ocorrer danos nos seus altifalantes Sa das O EUROPOWER disp e de v rias liga es de sa da duas toma das compat vel com Neutrik Speakon e dois pares de bornes de rosca protegidos A liga o Speakon foi concebida especialmente para a alimenta o de altifalantes de alta pot ncia Esta liga o engatada evita o choque el ctrico e assegura uma polaridade correcta A tomada superior pode conduzir opcionalmente um ou os dois canais adequando se assim igualmente ao modo de ope ra o em ponte mono 1 2 A tomada inferior conduz apenas sinais do canal 2 Altifalantes compat vel com Neutrik Speakon vista de frente vista de tr s Fig 4 1 Conex o profissional dos altifalantes compat vel com Neutrik Speakon I Na medida do poss vel utilize apenas cabos grossos e curtos para os altifalantes de forma a evitar a perda de pot ncia N o coloque os cabos de sa da ao lado dos cabos de entrada Instala o 4 1 1 Utiliza o
23. oduto Os produtos s o comercializados exclusivamente atrav s dos nossos revendedores autorizados Os distribuidores e re vendedores n o actuam como representantes da BEHRINGER e n o t m em absoluto qualquer autoriza o para vincular a BEHRINGER atrav s de eventuais declara es ou compromissos expl citos ou impl citos Este manual est protegido por direitos de autor Nenhum excerto deste manual pode ser reproduzido ou transmitido em qualquer forma ou por qualquer meio electr nico ou mec nico inclusive mediante fotoc pia ou grava o de qualquer g nero para qualquer finalidade sem a expressa autoriza o por escrito da BEHRINGER International GmbH TODOS OS DIREITOS RESERVADOS O 2008 BEHRINGER International GmbH Hanns Martin Schleyer Str 36 38 47877 Willich Muenchheide Il Alemanha Tel 49 2154 9206 0 Fax 49 2154 9206 4903 1 Leia estas instru es 2 Guarde estas instru es 3 Preste aten o a todos os avisos 4 Siga todas as instru es 5 N o utilize este dispositivo perto de gua 6 Limpe apenas com um pano seco 7 N o obstrua as entradas de ventila o Instale de acordo com as instru es do fabricante 8 N o instale perto de quaisquer fontes de calor tais como radiadores bocas de ar quente fog es de sala ou ou tros aparelhos incluindo amplificadores que produzam calor 9 N o anule o objectivo de seguran a das fichas polarizadas ou do tipo de liga o terra Uma fic
24. rar um transporte seguro No entanto se a embalagem apa recer danificada por favor verifique imediatamente se o aparelho n o sofreu quaisquer danos externos I No caso de danos N O nos devolva o aparelho mas informe imediatamente o vendedor e a empresa trans portadora Em caso contr rio poder cessar qualquer direito a indemniza o 1 1 2 Coloca o em funcionamento Assegure uma entrada de ar e uma dist ncia suficientes em re la o a outros aparelhos emissores de calor de forma a evitar o sobreaquecimento do est gio final A liga o rede efectuada por meio de um cabo de rede com liga o para dispositivos frios Esta est em conformidade com as disposi es de seguran a requeridas I N o se esque a que todos os aparelhos t m de estar impreterivelmente ligados terra Para sua pr pria pro tec o nunca dever retirar ou inviabilizar a liga o terra dos aparelhos ou dos cabos de corrente I Ilest possible que la qualit sonore du produit soit amoin drie par le voisinage de puissants metteurs radio t l ou d importantes sources de hautes fr quences Dans ce cas augmentez la distance entre metteur et appareil et utilisez exclusivement des c bles audio blind s 1 1 3 Registo online Por favor ap s a compra registe o seu aparelho BEHRINGER logo poss vel em http www behringer com usando a Internet e leia com aten o as condi es de garantia A empresa BEHRINGER concede a
25. sinal mono alimenta os dois canais do est gio final sendo que o ajuste da amplifica o regulado de forma distinta para cada sistema de altifalantes A Opera o paralela tal como acima descrito com excita o suplementar de um outro amplificador atrav s da liga o de entrada livre No modo de opera o paralelo sai a o sinal de entrada e pode ser canalizado conforme desejar I Se introduzir um sinal de entrada sim trico deve utilizar exclusivamente cabos sim tricos para a transfer ncia visto que apenas um nico cabo assim trico poder tornar o sinal global assim trico EURORACK UB2222FX PRO Mesa de mistura se i 3 EI IAD Cejcece Hoo E Fo O RE AAA E f ta m e ie EO O i H a k PES bed Ecce ie CCEE je ec fe ecce Sa da Mono ceecee posioo E Da o E El Eco Ma B ec B poi Entrada Canal 1 KE I rt ei EUROPOWER EUROPOWER EP1500 modo paralelo EUROLIVE B1520 Altifalantes Full Range EUROLIVE B1520 Altifalantes Full Range Fig 3 3 Modo de opera o paralelo MODE SWITCHES INPUT 1 CLIP LIMITER OFF CLIP LIMITER ON LOW CUT FILTER 50 HZ H2 LOW CUT FILTER 30 HZ LOW CUT FILTER ON E 3 LOW CUT FILTER OFF 4H STEREO fes PARALLEL INP
26. tes como p ex um sinal de um instrumento e Monitormix A Opera o Bi Amp de dois amplificadores com os graves no canal 1 e os agudos no canal 2 ver cap tulo 3 2 Bi Amping EURORACK UB2222FX PRO Mesa de mistura 3 4 E E e O to EO 3 nO E ph O g H ie l9 O teli f ja no FO O See fe CEE jecee ten ETSC 25 Stereo out Entrada Canal 1 EUROPOWER EP1500 modo est reo Entrada Canal 2 EUROLIVE B1520 Altifalantes Full Range Fig 3 1 Opera o de dois canais MODE SWITCHES INPUT 1 CLIP LIMITER OFF CLIP LIMITER ON LOW CUT FILTER 50 HZ H2 LOW CUT FILTER 30 HZ LOW CUT FILTER ON E 3_ LOW CUT FILTER OFF Bm4 STEREO p PARALLEL INPUTS LEIS Em6 BRIDGE MODE OFF EE BRIDGE MODE ON LOW CUT FILTER ON LOW CUT FILTER OFF LOW CUT FILTER 50 HZ LOW CUT FILTER 30 HZ CLIP LIMITER OFF CLIP LIMITER ON INPUT 2 Fig 3 2 Ajustes do interruptor DIP para a opera o de dois canais O modo de opera o paralelo corresponde ao modo de opera o de dois canais com a diferen a que as entradas dos dois canais s o ligadas em conjunto a n vel interno Um sinal de entrada excita paralelamente os dois canais cujos filtros etc podem ser regulados separadamente Exemplos Um
27. vel dividir um sinal mono numa rea de agudos e numa rea de graves Estes dois sinais s o ligados s entradas do est gio final de forma a que o canal 1 amplifica a gama de baixa frequ ncia e o canal 2 amplifica a gama de alta frequ ncia opera o de dois canais As sa das do est gio final s o ligadas a um altifalante de duas vias sendo que o sinal de sa da 1 ligado a um altifalante para graves e o sinal de sa da 2 a um altifalante para agudos Em vez de um altifalante de duas vias tamb m pode utilizar dois altifalantes separados poss vel dividir da mesma maneira um sinal estereof nico No entanto necessitar de dois altifalantes de duas vias ou quatro altifalantes separados dois est gios finais EUROPOWER e um diplexer estereof nico de duas vias A SUPER X PRO CX2310 da BEHRINGER muito adequada para este fim e al m disso ofe rece ainda uma sa da Mono Subwoofer Com um terceiro est gio final EP1500 de prefer ncia no modo de opera o em ponte mono e um altifalante Subwoofer teria assim a amplia o perfeita para o modo de opera o estereof nico de Bi Amp na gama de baixa frequ ncia ver fig 3 4 Neste caso os filtros de entrada dos est gios finais para a gama de alta frequ ncia e de frequ ncia m dia devem ser activados e ajustados para 50 Hz Para eliminar da imagem de som as frequ ncias demasiado baixas que causem interfer ncias dever utilizar tamb m para o sinal Subwoofer o filtr
Download Pdf Manuals
Related Search