Home

Manual - Up Soldas

1. Sec o E Precau es de Seguran a iii E 1 Como Utilizar o Guia de Solu o de E 1 Solu o de Problemas seen E 2 Diagramas El triCos erlernen ilerum decent orae innate leout e aunt uud Sec o F Lista de Pecas n To nn M federe Maitre aut s usa S ries P282 1 INSTALA O 1 ESPECIFICA ES T CNICAS IDEALARC DC 600 ALIMENTA O APENAS PARA TRIF SICO Tens o Nominal Volts Corrente de Entrada Sa da Nominal Amps 208 230 416 460 575 3 60 125 113 63 57 45 SA DA NOMINAL Ciclo de Trabalho Corrente Amps Tens o Sa da Nominal Volts 100 600 44 60 680 44 50 750 44 Modo Faixa de Tens o M xima de For a Auxiliar Corrente Circuito Aberto Corrente Constante 90 a 850 Amps 72 115 VCA 8 Amps Tens o Constante 70 a 850 Amps 55 VCC DIMENSIONAMENTO RECOMENDADO DO CABO DE ALIMENTA O E FUS VEIS Tens o de Entrada Fus vel Retardado Faixa de Entrada Fio de Cobre 75 Fio de Cobre 75 C Frequ ncia ou Disjuntor em Amp res na em Condu te em Condu te Placa Dimens es AWG para Aterramento Identificadora Dimens es AWG 208 60 230 60 416 60 460 60 575 60 DIMENS ES F SICAS ALTURA LARGURA COMPRIMENTO 30 75 in 22 25 in 39 0 in 781 mm 567 mm
2. y Apo e2uar9jal SI SUL vr HOLIMS uyog O d LIN9HI9 ONIHIS SS190Hd 1LINN WNOILdO 01 SQv3131v9 300919313 SUL H3H13901 Q3LSIML 3uv 912 901050931 Od re ONIHIA ez 97 X Te L 9 54 il LOS 802 26 8 Hi Ser L op SL Mer 9 He es Moser AIBNASSY Beet 431311034 DEAL 109171001 U Od 444 TOHINO9 ozz 6 1 Ke ki 086 01 TOHLNO9 108100 sav 0080 ANOS INNHS 09100 Su3ggnNs Ends uos d OL 5031 340H9 Andino IVISONHIHL Qv31 03S 5 9 7 4 T 210 IV ISONHIHL 992 lt 29 9 05 aBnassy 31411934 1Nd1NO Haganns 108100 S3NIHOVIN 39Vv L10A 31dld1 HO 08 NO NOILO3NNOO ZL LL OL ON SI 3U3HL v ltd S100 AHVWItid OL CBLJANNDO MOHS 13Nv 103NNOO3H 3009 Le WNOLYN J 39V110A 1 HO AEE 5100 ABVWIBd OL ENvd 103NNOO3H 3009 voona TYNOLLYN Had GNNOHO OL 18613 Hd STOBWAS 1914193714 40 3015 LNINOdWO9 OU 03 due SNIH38PIN one a 0555559 O ER 0000000 eoeeco EE ou VN 1 Q3TIVLSNI HOLIMS SS390td LLTOIN V HLIM 009 20 OL AINO ATddY SALON 3S3HL 9 WNINH3I JO QV3LSNI y NYN
3. HO H3Q 10H 300419373 HOILS OL H3H13901 Q31SIML 3Uv 912 012 SOV31 QWOB Od e 7 er unos on A By X 6 1 iE 9 J hex eui LEZ HO 100 Lee 6 802 8 S gt ta LE soz ee se L o 4 14 9 L 9 r 9 SIT 5 so Toc eem 900 lt lt 026 EE H 0 AINSSSV gz ketl 24e 31411034 H n t9 10910001 gr 1 sr m quvos 002 el 022 er aix uil boa cr 922 TU 3ouNoo 18 ec Loe roz 08 er L as SL er A coz ger 91 102 Lada 057 94 960 HSE we IOHLNOO Andino HOLIMS SS300Hd TVNOILdO A Sany 0080 anos 1NNHS INdino vr QuvO8 I d ONIHIS OL savan alvo 00 19 LY 09 V by iod 49 912 Su3aggnNs ii a 0 Od iinouo 2 59 ONU 42 89 say 2 19 ER 3H0H9 179110 zzz NT B IVISONHIHL aval 0as o 46 1VISOWH3HL AYYNIHd SINIH YW 39V110A HO 08 NO NOILO3NNOO 19 LOL ON SI Al8N3SSV 31311934 1Nd1NO V n P L Haganns Andino TANvd ANdNI OL eu o 1d39X3 Id 80 7 11 t u X 9r YN VN G1G 09v 0 2 WVH9VIG 9NIHIM S7109 A VNIEd OL 193NNO938 9poo uejonued 10 SUL sup q parao 5 103 eq
4. ih oe gaal us Turn power off before servicing Desconectar el cable de alimentaci n de poder de la m quina antes de iniciar cualquier servicio D branchez le courant avant l entretien Strom vor Wartungsarbeiten abschalten Netzstrom v llig ffnen Maschine anhalten N o opere com as tampas removidas Desligue a corrente antes de fazer servico e X7TTL 2A 9 U ACBRUD PIRKE EFFERIA vF BPTF e HAS J ee akil e Do operate with panel open or guards off No operar con panel abierto o guardas quitadas N op rez pas avec les panneaux ouverts ou avec les dispositifs de protection enlev s Anlage nie ohne Schutzgeh use oder Innenschutzverkleidung in Betrieb setzen Mantenha se afastado das partes moventes N o opere com os paineis abertos ou guardas removidas ONZLRAN ERVAL EX ES U t AC F e V e Figo Gel HE cats Vil la lu Qai ye gle WARNING Spanish AVISO DE PRECAUCION French ATTENTION German WARNUNG Portuguese ATEN O Japanese EE RIA LEIA E COMPREENDA AS INSTRU ES DO FABRICANTE PARA ESTE EQUIPAMENTO E AS PARTES DE USO E SIGA AS PR TICAS DE SEGURAN A DO EMPREGADOR fE 5 1 Pi x p ISR k A ETISRUCESU CUCRITEOSSXSUEL GEO TRE RA
5. FIGURA A 3 Conex es da Alimenta o IDEALARC DC 600 LINCOLN A 4 INSTALA O A 4 PROCEDIMENTOS DE RECONEX O Para reconectar uma fonte de tens o m ltipla a uma tens o diferente desligue a alimenta o e troque a posi o da placa de reconex o no painel de reconex o Siga o diagrama de conex o de alimenta o localizado na parte interna da porta de acesso traseira Abaixo seguem os diagramas de conex o para os c digos a seguir Fontes de tens es m ltiplas s o fornecidas conectadas entrada de tens o mais alta listada na placa identificadora Antes de instalar a fonte verifique se o painel de reconex o no conjunto da caixa de alimenta o est conectado na tens o 1 dupla tens o com excess o 380 500 460 575 veja Figura A 4 M15009 CUIDADO 2 Para 220 380 460 veja a Figura A 5 M15010 3 Para 380 500 460 575 veja a Figura A 6 Falhas ao seguir estas instru es podem causar M15011 defeito imediato nos componentes da fonte 4 Para tens o simples veja a Figura A 7 817894 5 Para 230 460 575 veja a Figura A 8 M15666 6 Para tens es n o listadas veja o diagrama de conex o da alimenta o na parte interna da porta de acesso traseira CONEX O PARA TENS ES MAIS ELEVADAS 50 OU 60 HZ 1 Desligue a rede el trica utilizando a chave geral dos fus veis 2 Desconecte e isole o terminal H2 O isolamento deve assegurar pelo menos 600 Vo
6. 3009 AWOIHLOZTA EL TYNOLLYN OL Had qNnouS u3avn r ans 39V1TOA FIONIS WN IOO OL 193NNO93H 3009 to VN Had OL 14309 39V110A 319NIS souiyoen snoueA INVHDVIA ONIHIM LON IDEALARC DC 600 LINCOLN E N Joquunu epoo qusudnbo sup 2419 JususDe da e 10 Jusugiedad N S SUR Q ejqi6eji si weibeip SU JI amnsopu Jo euo uo sunpeu SUR LL pased si opoo 1en2med e SUL jenueu sup Aq 5 93e1n55e eq Aew y ARIO SI uiejb6erp SUL ILON 98011 3 TIVLSNI HOLIMS S390Hd LLTOIW 48613 Had S108AAS 1VOIuLO313 V HLIM 009 00 OL AINO A1ddV SALON 3S3HL W JO 301 ININOJINOO Q3M3IAI SNIGT3MA JONANDAS ONIHISNNN ALIAVO HOLOINNOO a TEE gt T SI 351 S53008d LLInIN OL S0V3131v9 39 ATENASSY LON HOLLS LON SI 3H3HM SNOILYNLIS ISOHL 3NdANS YISN TVNOILdO ONONLO 431411934 1nd1no NOSHVO HIV HO MOILS HLIM 03SN OL 3404193173 TN i N NOSHVO Ulv HO 43010H 300419713 HOILS OL Ls ui MON I 1 HaganNs 108100 S IVNINHAL JO Say 0088 ANOS 9 QV3LSNI p IVNINHIL OL H3H13901 G3ISIWL INNHS 1nd1no 103NNOO 992 SAY 1096
7. B 4 OPERA AO B 4 CONTROLES E AJUSTES Todos os controles de opera o e ajuste est o localizados na caixa frontal da IDEALARC DC 600 Veja a Figura B 1 para localizar cada controle 7 AMPERIMETRO 8 VOLTIMETRO 3 CHAVE DE MODO 4 CHAVEDE opcional opcional DE SOLDAGEM CONTROLE DE SAIDA 1 BOT O LIGA DESLIGA 5 CHAVE DE SELE O 2 POTENCI METRO DE DE POLARIDADE CONTROLE DE SAIDA FIGURA B 1 CHAVES DO PAINEL DE CONTROLE 1 BOT O ON OFF LIGA DESLIGA Este bot o 5 CHAVE DE SELE O DE POLARIDADE LIGA ou DESLIGA a fonte utilizada para ajustar a polaridade do sensor de tens o da fonte polaridade usada pelo arame 2 POTENCIOMETRO DO CONTROLE DE SAIDA Isto fornece a polaridade correta na barra de Para promover um controle cont nuo na sa da da terminais para uma opera o adequada do fonte O controle girat rio e pode variar do alimentador autom tico que alimentado pela m nimo ao m ximo para o ajuste da sa da da for a auxiliar da fonte fonte mesmo enquanto ela estiver em carga 6 LUZ PILOTO DA FONTE luz de neon 3 CHAVE DE MODO DE SOLDAGEM E utilizada vermelho se ilumina quando o contator de entrada para selecionar a caracter stica de desempenho da fonte energizado de soldagem adequada ao processo utilizado Existem tr s modos Arco Submerso CV Tens o 7 AMPER METRO Amperimetro opcional Constante
8. y Ajo e2uarsjal 10 SI IP SUL 310N 18913 dad S108NAS T1VOIg103 T3 a4vOg 40 3015 LN3NOdIWOO Q3M3IA JONINOIS ONIHISINNN ALIAVO BHOLO3NNOO as e atao 9005050 00000 965665 55055 I 1 lt sr ar s ooo o t T vr er Q3TIVLSNI HOLIMS SS3904d ILINN V HLIM 009 00 OL AINO AlddY SILONISIHL W Rock ero 4 polo Hoc 990 666 5 1VNINH31 JO QV31SNI TVNIAH31 OL LO3NNOO 992 SQV31 LAJE V SI 2 dl AV THH 1545 SV NMOHS SI 492 DN SIVNINHIL 109100 3ounos HIMOd JHL JO V31SNI S VNIU3 ISIHL OL 50 37 AYOM ANY 300419313 103NNOO NyHDVIO NOLLO3NNOO 818 5 HO ZLE 430334 V 9NIS IV j HOLIMS SS3908d LETOYW JHL 1v 80 7 ISHIAIH NV 110 009 90 3HL ALIBV TOd IHL 39NVHO OL 3ALLISOd Alluv Od NOUS IHL SMOHS NVHDVIA SIHLW SNOILYONddY A4N1N4 ANY ILVIGINNI 40 31040 ALNG ANY JHL ALIOYdYO HadOtd JHL dO 38 15 318V9 9NITT3M ON 830704 3611 40 TVNIAH31 Y3LNIO ON SNOILONHLSNI HIHLHNA AV NNVIA ONILLVH3dO 33 OHV NOgHVO HIV I HOILS AA NI HOLIMS 3914 dIZIDHINI 38 MON TIM S IVNIWH3L 1Nd1NO OL 2 S430334 ANY OL SQv31 TOHLNO9 CNY 300819313 TIY 193NNOOSIQ Q3TIVLSNI HOLIMS SS390ud LLTYIN V LNOHLIM NO8HVO div HO ONITIIM HOILS EIN NOILYTNSNI A009 1SV31 LY 3diAOHd OL ATALVEVAIS dn 3dvL
9. DD PR 3 gg ROE a TE fit B BA CLR FERAE SR E CABANAS BART o So 0 A amp oli SAID HAY Aux CHIPS ESMP HECH das 91 Lala aui J 311 alati guet ag ls Gras
10. IDEALARC DC 600 LINCOLN E 2 SOLU O DE PROBLEMAS E 2 PROCEDIMENTOS PARA SOLU O DE PROBLEMAS NA PLACA ATEN O Remova a placa da bolsa protetora e ER e CHOQUE EL TRICO pode matar Deixe que um eletricista instale e manuseie este equipamento Desligue a alimenta o na caixa de fus veis antes de trabalhar no equipamento N o toque em partes energizadas CUIDADO Algumas vezes as falhas na fonte aparentam terem sido causadas por falhas na placa P C Estes problemas algumas vezes podem ser causados por conex es el tricas deficientes Para evitar problemas quando estiver solucionando problemas e trocando placas utilize os procedimentos a seguir 1 Usando seu conhecimento t cnico determine se a placa o mais prov vel componente causador do sintoma da falha 2 Cheque se h conex es frouxas na placa para assegurar de que ela est conectada de forma adequada 3 Caso o problema persista troque a placa suspeita utilizando as pr ticas padr o para evitar danos de energia est tica e choques Leia o aviso dentro da bolsa de prote o est tica e siga os seguintes procedimentos A Placa P C pode ser danificada por eletrici dade est tica Remova a energia est tica de seu corpo antes de abrir a bolsa de prote o Use uma faixa anti est tica no pulso Para sua seguran a use uma corda com resist ncia de 1 Meg ohm conectada a uma parte aterrada do gabinete d
11. 988 mm IDEALARC DC 600 LINCOLN A 2 INSTALA O A 2 Leia toda esta se o antes de proceder a instala o da IDEALARC DC 600 PRECAU ES DE SEGURAN A ATEN O CHOQUE EL TRICO PODE MATAR TN Apenas pessoal qualificado deve realizar a e instala o Desligue a alimenta o na chave ou na caixa de fus veis antes de manusear este equipamento N o toque em partes energizadas Sempre conecte o terminal de aterramento da IDEALARC DC 600 em um bom terra el trico Ponha o bot o ON OFF da IDEALARC DC 600 na posi o OFF quando for conectar o fio na alimenta o da rede LOCALIZA O Posicione a IDEALARC DC 600 onde o ar limpo e fresco possa circular livremente atrav s da entrada frontal e venezianas traseiras Deve se manter a sujeira poeira ou qualquer material estranho que possa cair dentro da fonte em um n vel m nimo O descumprimento destas precau es pode resultar em aumento excessivo da temperatura de opera o que poder levar ao seu desligamento autom tico EMPILHAMENTO Pode se empilhar at tr s fontes IDEALARC DC 600 N O empilhe mais do que tr s fontes por grupo N O empilhe a IDEALARC DC 600 com outro tipo de fonte Siga estas regras para empilhar as fontes 1 Selecione um local firme e nivelado capaz de suportar at tr s fontes 1570 Ib 712 Kg 2 Posicione o fundo da m quina 3 Empilhe a segunda fonte no topo desta alinhando os d
12. SI LON NOLLISOd OILS NI NMOHS IAOW 9NIQ T3M PMS 1081NOO 1NdLNO EMS ALIHVTO 300419313 ZMS H3MOd LNdNI LMS AV T3H 300 TH31NI HIMOd HOS Av38 10719 LNdLNO MS 0334 Q31VALLOV INIHHNO Av 138 NOLLO3108d 1INVA HOJLOVINOO INdNI HINHOASNYEL TOHINOO ZL HINHOASNVEL H3MOd NIVA LL 0 cH 1045 01 LH 3515 MOTS dv 8 14 da 50 80 O QN3931 T3NVd 3009 1V91419313 pen TIWNOILVN Had QNnOH9 OL 99 MOT d3193NN09 NMOHS 6 5 09 05 IDEALARC DC 600 LINCOLN NOTES IDEALARC DC 600 LINCOLN NOTES IDEALARC DC 600 LINCOLN PRECISA DE TREINAMENTO EM SOLDA A ARCO A Lincoln Electric tem muitos anos de tradi o no treinamento em equipamentos de solda a arco Entre em contato conosco para maiores informa es LINCOLN DO BRASIL Av Torres de Oliveira 329 Jaguar 05347 020 S o Paulo SP Fone 011 268 6333 Fax 011 268 3170 WARNING Spanish AVISO DE PRECAUCION French ATTENTION German WARNUNG Portuguese ATEN O Japanese EE RIA Korean Do nottouch electrically live parts or electrode with skin or wet clothing Insulate yourself from work and ground Notoque las partes o los electrodos bajo carga con la piel o ropa mojada Aislese del trabajo y de la tierra Ne laissez ni la peau ni des v tements mouill s entrer en contact avec des pieces sous tension I
13. trabalho Cabos obra conectados estrutura do edif cio ou outros locais afastados da rea de soldagem aumentam a possibilidade de passagem de corrente de solda atrav s de correntes de elevadores cabos de guindastes ou outros circuitos alternativos Isso pode criar riscos de inc ndio ou sobreaquecimento das correntes ou cabos de elevadores causando seu rompimento 6 h Veja tamb m item 1 c LINCOLN Z 722 gt q 79 e E O CILINDRO explodir se danificado 7 a Use apenas cilindros de g s comprimido que contenham o g s de prote o correto para o processo usado e reguladores operando adequadamente projetados para o g s e a press o utilizados Todas as mangueiras conex es etc devem ser adequadas para a aplica o e devem ser mantidas em boas condi es pode estiver Mantenha sempre os cilindros na posi o vertical acorrentados firmemente a um carrinho ou a um suporte fixo Os cilindros devem ser colocados Longe de reas onde possam sofrer impactos ou danos f sicos A uma dist ncia segura das opera es de solda a arco ou corte ou de qualquer outras fontes de calor fa scas ou chamas Nunca deixe o eletrodo o porta eletrodo ou qualquer outro componente energizado tocar no cilindro Mantenha sua cabe a e seu rosto afastados da sa da da v lvula do cilindro ao abri la ou fech la As capas de prote o da v lvula devem sempre estar no lugar e
14. Innershield CV Tens o Constante e dispon vel Eletrodo Revestido CC Corrente Constante 8 VOLT METRO Volt metro opcional 4 CHAVE DE CONTROLE DA SA DA utilizada Jj dispon vel para fazer a troca entre controle local Panel e Remote para controle remoto da sa da da fonte IDEALARC DC 600 LINCOLN B 5 OPERA O B 5 PASSOS DA OPERA O Os procedimentos a seguir s o para usar a IDEALARC DC 600 no modo de opera o por controle local Para controle remoto da fonte veja na se o de Opera o da Fonte por Controle Remoto Antes de operar com a fonte certifique se de ter todos os materiais necess rios para completar o servi o Certifique se de conhecer e de tomar as precau es de seguran a poss veis antes de iniciar o trabalho importante seguir estes passos de opera o cada vez que usar a fonte 1 Ligue a alimenta o da rede da fonte 2 Ajuste a CHAVE DE SELE O DE POLARIDADE para a posi o adequada Ajuste a chave para a posi o Electrode Negative se o arame estiver conectado no terminal de sa da negativo Ajuste a chave para a posi o Electrode Positive se o arame estiver conectado no terminal de sa da positivo 3 Ajuste a CHAVE DE MODO DE SOLDA para o processo utilizado Arco Submerso CV Innershield CV Eletrodo Revestido CC 4 Ligue a chave LIGA DESLIGA posi o ON luz vermelha acende O ventilador liga 5 Ajuste o Potenci
15. b Um fio obra com sensor remoto de tens o S 16586 X est dispon vel para este prop sito c Mantenha o fio 21 separado eletricamente do cabo obra e da conex o d Fixe e isole o fio 21 no cabo obra para facilitar sua utiliza o 6 Conecte as pontes do controle do alimentador NA 5 na placa de controle de tens o Veja o Manual do Operador do NA 5 a Conecte a ponte vermelha no pino S da placa de controle de tens o b Conecte a ponte branca no pino B da placa de controle de tens o NOTA O diagrama de conex o da Figura C 6 mostra a conex o positiva do arame Para trocar a polaridade a Desligue a IDEALARC DC 600 b Transfira o cabo de for a para o terminal de sa da Negativo c Transfira o cabo obra para o terminal de sa da Positivo d Ajuste a CHAVE DE SELE O DE POLARIDADE para NEGATIVO NOTA Para uma opera o adequada do NA 5 os cabos de for a devem estar presos na barra de fixa o do lado esquerdo da Caixa de Controles do NA 5 IDEALARC DC 600 LINCOLN C 6 CONEX O DO LN 8 OU DO LN 9 IDEALARC DC 600 1 2 Desconecte a alimenta o CA da DC 600 Ponha o bot o ON OFF na posi o OFF Conecte o cabo de controle do alimentador barra de terminais da IDEALARC DC 600 como mostrado na Figura C 7 Conecte o fio de aterramento do cabo de controle do alimentador no terminal do gabinete marcado com o s mbolo 2 NOTA A IDEALARC D
16. es El tricas de Alimenta o sse A 3 Dimensionamento de Fus veis e Cabos a A 3 Conexoes do Ferrari a o niti D RE A 3 Conex es da Alimentag o eene enne A 3 Procedimentos de Reconex o iii A 4 Gonexo es de Salda a cota ae de R Cn emnt Pa da TR due Sade A 7 Cabos de For a e Obra sisi A 7 Conex o para o Controle de Alimentadores de A 8 Conex o para Eletrodo Revestido ou Corte com Eletrodo de Carv o A 8 m DUE Sec o B Precau es de Seguran a Qin u rase icu ek da Fa Ny X RR ER aaa Fax un a CAT aha ns B 1 Descri o RI Pee NA n Rena aea PR B 2 Processos e Equipamentos B 2 Caracter sticas Operacionais e Controles B 2 huyu hayak M o el MINI LET DUTIES MIEL ds in do rtc B 2 Capacidade de Solda ie B 3 Controles e Ajustes XR ERR Sa Da Rand B 4 Passos da Opera o ect teste i Eee aee pte aes ete res mentale Ae duae a anus B 5 Opera o de Controle Remoto da Fonte B 5 Recomenda es para os Procedimentos de Soldagem B 5 B 8 Alimentado
17. preven o de riscos Veja Safety in Welding and Cutting Norma ANSI Z49 1 e as informa es de opera o para o equipamento que estiver sendo usado Quando n o estiver soldando assegure se de que nenhuma parte do circuito do eletrodo esteja tocando o terra ou a obra O contato acidental pode causar sobreaquecimento e criar um risco de inc ndio N o aque a corte ou solde tanques tambores ou contai ners at que sejam tomadas medidas apropriadas para assegurar que tais procedimentos n o criar o vapores inflam veis ou t xicos a partir das subst ncias internas Eles podem causar explos es mesmo se os recipientes tiverem sido limpos Para mais informa es adquira Recommended Safe Practices for the Preparation for Welding and Cutting of Containers and Piping That Have Held Hazardous Substances AWS F4 1 da American Welding Society veja endere o na p gina i Ventile encapsulamentos ocos ou containers antes de aquecer cortar ou soldar Eles podem explodir O arco de solda lan a fa scas e respingos Use roupas de prote o sem leo como luvas de couro camisa grossa cal as sem bainhas sapatos de seguran a e uma touca sobre seu cabelo Use protetores auriculares quando estiver soldando fora de posi o ou em locais fechados Sempre use culos de seguran a com protetores laterais quando estiver na rea de soldagem Conecte o cabo obra o mais pr ximo poss vel da rea de
18. 1 Desligue a rede el trica utilizando a chave geral dos fus veis 2 Desconecte e isole o terminal H2 e H4 O isolamento deve assegurar pelo menos 600 Volts 3 Conecte as fases L1 L2 e L3 e os fios H1 e H3 do transformador de controle do lado da entrada do contator CR1 conforme indicado 4 Conecte o terminal marcado a um terra industrial de acordo com as normas nacionais e locais 5 Conecte os fios do transformador 1 2 3 4 e 7 5 e 8 6 e 9 ao painel de reconex o 6 Isole separadamente os fios 13 14 15 16 17 e 18 O isolamento deve assegurar PAINEL DE pelo menos 600 Volts Isole os fios n o utilizados e mantenha os distante de partes RECONEX O met licas 1 Desligue a rede el trica utilizando a chave geral dos fus veis 2 Desconecte e isole o terminal H3 e H4 O isolamento deve assegurar pelo menos 600 Volts 3 Conecte as fases L1 L2 e L3 e os fios H1 e H2 do transformador de controle do lado da entrada do contator CR1 conforme indicado 4 Conecte o terminal marcado a um terra industrial de acordo com as normas nacionais e locais 5 Conecte os fios do transformador 1 e 7 2 e 8 9 4 e 5 e 6 ao painel de reconex o 6 Isole separadamente os fios 13 14 15 16 17 e 18 O isolamento deve assegurar PAINEL DE pelo menos 600 Volts Isole os fios n o utilizados e mantenha os distante de partes RECONEX O met licas FIGURA A 8 Posi es da Placa do Painel de Reconex o para Fontes de 230 4
19. DO CONTROLE DE SAIDA contato com o seu Servi o de SW3 esteja na posi o Assist ncia T cnica Autorizada Panel Lincoln Electric Cheque o fus vel de 8AMP no painel frontal Troque se estiver queimado Cheque se h conex es do cabo de solda frouxas ou defeituosas CUIDADO Se por qualquer raz o voc n o entender os procedimentos dos testes ou n o estiver capacitado a realizar os testes reparos com seguran a contate o Servi o de Assist ncia T cnica Autorizada Lincoln Electric mais pr ximo para obter ajuda antes de prosseguir IDEALARC DC 600 LINCOLN E 6 SOLU O DE PROBLEMAS E 6 GUIA DE SOLU O DE PROBLEMAS Observe as orienta es de seguran a detalhadas no in cio deste manual PROBLEMAS POSS VEIS REAS DO S A O SINTOMAS DESAJUSTE S RECOMENDADA PROBLEMAS NA SA DA A fonte possui sa da m xima de Se o controle remoto estiver solda e n o tem controle sendo utilizado ajuste a CHAVE DE CONTROLE DE SA DA SW3 na posi o Se todas as poss veis reas de Panel e controle a sa da de desajustes foram verificadas e o solda com o problema persiste entre em POTENCI METRO DE contato com o seu Servi o de CONTROLE DA SA DA CR1 Assist ncia T cnica Autorizada na DC600 Se o problema for Lincoln Electric solucionado cheque o controle remoto ou o alimentador e cabos de controles associados a ele CUIDADO Se por qualquer raz o voc n o entender o
20. OLE Savi ur V SI HOZ 41 AV138 1949 SV NMOHS SI STVNINHAL 108110 3ounos HIMOd 30 Qv31SNI SIVNINHAL 3S3H1 OL SOVAT ONY 300819373 L03NNOO NYHOYIO NOLLOINNOO SHABENNS vr 816 9 HO 71 H30334 V 9NIS W od uos n HOLIMS SS3008d LL10IN IHL ONES 1Y SQv31 3H1 ONY 440 009 00 3HL Por 9 nm 1 ALIHYTOd 3HL 39NYHO OL 14 OL 50 91 ALHVTOd OLI JHL SMOHS INVEDVIO SH W 9495 77 alvo SNOLLVONddY 38103 ONY ALYIGINNI JO s HO 3HOHO 31040 ALNG ONY 3H1 803 ALIOVAVO T rey iX INdINO HadOHd JHL 40 38 LSNN 31970 9NIT13M 106 8 6 og U3T10H 3804 40 TVNINHAL B31N39 E ma ls exi SNOLLONELSNI 1 4 H04 en L IVNNVN SNI1VH3dO 338 NOSHYO Siemers 9 2 22 HIV HOILS M NI Sic Tee 5 Ge 90 voL Ace Y ERIC HOLIMS 30v 1d O3ZIDH3N3 38 MON AIEN3SSY TIM SIVNINHIL 109110 t OL 2 902 2 499 S430334 ANY OL SQv31 10H1NOO e rre 31411934 i su HOM 300819313 TIY 3NNOOSIQ dn 9 S3NIHOVIN O3TIVLSNI HOLIMS SSIIOHA ILINIA V LNOHLIM 39V110A 31dld1 NOBHVO HIV HO ONITIAM HOILS 8 N 08 NO S3NIHOVIN 5 5 09 A00G 08 A097 Men qr i NO 1N3S3Hd LON 6 NHHL SQV31 VN auvos Od ON SI 3H3HL SALON TOHLNOO NOILISOd NI NMOHS 300 9NITT3M PMS OL TO
21. RIOS deste manual para obter instru es espec ficas para a conex o dos seguintes alimentadores semi autom ticos e autom ticos LN 7 LN 8 Alimentadores Semi Autom ticos LN 9 Alimentadores Autom ticos 17 7 LT56 Tratores Conex o para Soldagem com Eletrodo Revestido ou Corte com Eletrodo de Carv o ATEN O OS TERMINAIS DE SA DA FICAR O ENERGIZADOS TODA VEZ QUE A IDEALARC DC 600 CONECTADA PARA SOLDAGEM COM ELETRODO REVESTIDO CORTE COM ELETRODO DE CARV O 1 Desligue a alimenta o bot o em OFF 2 Localize a porta de acesso na parte frontal da fonte 3 Se for necess rio desconecte todos os cabos de controle do alimentador da barra de terminais da DC 600 4 Remova os cabos da unidade retirando os das abra adeiras do prensa cabo 5 Fa a uma ponte com um fio do terminal 2 ao 4 na barra de terminais 6 Ajuste a Chave de Modo para a posi o VV tanto para soldagem com eletrodo revestido como para corte com eletrodo de carv o NOTA Para utilizar a IDEALARC DC 600 tanto para soldagem com eletrodo revestido corte com eletrodo de carv o como para soldagem semi autom tica autom tica deve se usar a Chave Multi Processo K804 Veja a sec o de ACESS RIOS neste manual para obter instru es de instala o e uso da Chave Multi Processo Quando esta chave n o utilizada todos os cabos de controle obra e forca de alimentadores semi autom ticos e autom tic
22. STICAS OPERACIONAIS E CONTROLES A IDEALARC DC 600 vem com os seguintes controles padr o BOT O ON OFF LIGA DESLIGA POTENCI METRO DE CONTROLE DA SA DA CHAVE DE CONTROLE DA SA DA Remoto ou no painel CHAVE DE MODO DE SOLDAGEM CHAVE DE SELE O DE POLARIDADE LUZ PILOTO AMPER METRO CC OPCIONAL VOLTIMETRO CC OPCIONAL VANTAGENS A lista de caracter sticas do projeto a seguir ir ajuda lo a compreender a capacidade total da fonte e de como se pode tirar vantagem disto para obter o m ximo desempenho Excelentes caracter sticas do arco na execu o de soldagens com arco submerso e Innershield com tens o constante Um circuito de controle projetado para promover uma boa partida em uma ampla variedade de processos e procedimentos Potenci metro de Controle de Sa da que propicia o controle cont nuo em faixa nica de uma forma f cil e Chave de Controle de Sa da que propicia uma troca simples de controle local para remoto Luz piloto de neon vermelho para indicar a energiza o do Contator de entrada IDEALARC DC 600 LINCOLN B 3 For a auxiliar de 115 volt CA 1000 VA para o alimentador de arame Barra de terminais multifuncional para facilitar a conex o dos cabos de controle do alimentador e a troca entre soldagem CV Innershield e CV Arco Submerso quando utilizando os Kit s de Duplo Procedimento ou de Duplo Processo Terminais de sa da retra dos para evita
23. al a de i amento da IDEALARC DC 600 deixa de ter fun o N o tente icar a fonte presa ao carro transportador Este carrinho projetado para mover a fonte apenas manualmente O reboque mecanizado pode causar quebra e ou danos IDEALARC DC 600 MEDIDORES Volt metro e Amper metro opcionais instalados de f brica est o dispon veis KIT PARA CONEX O EM PARALELO O kit S20428 Apenas instalado em campo permite fazer conex o de duas fontes DC 600 em paralelo para obter correntes de 1200 amperes 100 ciclo de trabalho V ja as instru es juntas com o kit para instala o e opera o IDEALARC DC 600 LINCOLN C 4 ACESSORIOS C 4 CONEX ES PARA CONTROLE DE ALIMENTADORES SEMI AUTOMATICOS OU AUTOMATICOS 1 Desligue a alimenta o 2 Localize e abra a porta de acesso na parte da frente da fonte 3 Insira o cabo de controle atrav s da caixa do prensa cabo o suficiente para alcan ar a barra de terminais 4 Conecte o cabo de controle do alimentador autom tico barra de terminais Veja o diagrama de conex o correspondente nesta se o do CABO DE CONTROLE DO ALIMENTADOR NEGATIVO POSITIVO CABO DE FOR A PARA A OBRA PARA O EQUIPAMENTO AUTOM TICO FIGURA C 5 CONEX O DO ALIMENTADOR manual ou as instru es inclu das no NA 3 IDEALARC DC 600 alimentador 5 5 Conecte o fio de aterramento do alimentador ao parafuso de aterram
24. com o filtro e as placas de prote o apropriadas para proteger seus olhos de fa scas e da radia o do arco ao soldar ou observar um arco de solda aberto A m scara e o filtro devem estar de acordo com a norma ANSI Z87 1 Use roupas e luvas adequadas feitas com material resistente prova de fogo para proteger sua pele e a de seus assistentes da radia o do arco Proteja as pessoas que estejam pr ximas com biombos adequados e n o inflam veis e ou advirta as para que n o observem ou se exponham ao arco e a radia o produzida por ele bem como aos respingos ou ao metal quente FUMOS E GASES podem ser perigosos 5 a A solda pode produzir fumos e gases perigosos para a sa de Evite inalar esses fumos e gases Ao soldar mantenha sua cabe a afastada dos vapores Mantenha ventila o e ou exaust o suficientes sobre o arco para manter os fumos e gases longe de sua respira o Ao soldar com eletrodos que necessitem de ventila o especial como eletrodos inoxid veis ou de revestimento duro veja instru es na embalagem ou na MSDS ou em a o revestido com chumbo ou c dmio e outros metais ou revestimentos que produzam fumos altamente t xicos mantenha o m nimo de exposi o poss vel sempre abaixo dos limites permiss veis usando exaust o local ou ventila o mec nica Em espa os fechados ou sob algumas circunst ncias em ambientes abertos um respirador pode ser necess rio Tamb m s o necess ri
25. de sa da Positivo d Ajuste a CHAVE DE SELE O DE POLARIDADE para NEGATIVO e Inverta os cabos na parte de tr s do amper metro e do volt metro na caixa de controle do alimentador autom tico IDEALARC DC 600 LINCOLN C 5 ACESS RIOS C 5 CONEX O DO NA 5 IDEALARC DC 600 NOTA Para melhorar o desempenho use o NA 5 com as IDEALARC DC 600 de c digos a partir de 8288 1 Desconecte a alimentac o CA da DC 600 2 Ponha o bot o ON OFF na posi o OFF 3 Conecte o cabo de controle do alimentador barra de terminais da IDEALARC DC 600 como mostrado na Figura C 6 CABO DE CONTROLE DO ALIMENTADOR LN 8 OU LN 9 CONTROLE S NEGATIVO POSITIVO CABO DE FORCA PARA O ALIMENTADOR DE ARAME PARA A OBRA FIGURA C 6 CONEX O DO ALIMENTADOR NA 5 A IDEALARC DC 600 NOTA Se utilizar o cabo de controle K215 conecte os fios 75 76 e 77 do cabo de controle nos terminais 75 76 e 77 da barra de terminais da IDEALARC DC 600 4 Conecte o fio de aterramento do cabo de controle do alimentador no terminal do gabinete marcado com o s mbolo NOTA A IDEALARC DC 600 deve ser aterrada de forma apropriada 5 Extenda o fio 21 do cabo de controle do alimentador para que ele possa ser conectado diretamente pe a a Fa a uma conex o com parafuso usando um fio isolado na bitola AWG 14 ou superior Isole esta conex o com fita isolante
26. es Posicione os terminais para manter a barramentos nas tr s posi es Posicione os terminais para manter a dist ncia m xima dos barramentos Instale e aperte todas as porcas dist ncia m xima dos barramentos Instale e aperte todas as porcas FIGURA A 6 Posi es da Placa do Painel de Reconex o para Fontes de 380 500 460 575 VCA IDEALARC DC 600 LINCOLN A 6 INSTALA O A 6 1 Desligue a rede el trica utilizando a chave geral dos fus veis 2 Conecte o terminal marcado L a um terra industrial de acordo com as normas nacionais e locais 3 Conecte as fases L1 L2 e L3 ao lado da entrada do contator CR1 conforme indicado FIGURA A 7 Posi es da Placa do Painel de Reconex o para Fontes de Tens o Simples CONEX O PARA 575 VOLTS 60 HZ 1 Desligue a rede el trica utilizando a chave geral dos fus veis 2 Desconecte e isole o terminal H2 e H3 O isolamento deve assegurar pelo menos 600 Volts 3 Conecte as fases L1 L2 e L3 e os fios H1 e H4 do transformador de controle do lado da entrada do contator CR1 conforme indicado 4 Conecte o terminal marcado a um terra industrial de acordo com as normas nacionais e locais 5 Conecte os fios do transformador 16 17 18 4 e 13 5 e 14 6 e 15 ao painel de reconex o PAINEL DE 6 Isole separadamente os fios 1 2 3 7 8 e 9 O isolamento deve assegurar pelo RECONEX O menos 600 Volts Isole os fios n o utilizados e mantenha os distante de partes met licas
27. metro de Controle da Sa da na tens o ou corrente desejada 6 Execute a solda NOTA Os terminais 2 e 4 devem estar conectados juntos para energizar a sa da da fonte OPERA O DE CONTROLE REMOTO DA FONTE Chave no painel de controle entitulada Remote Panel fornece ao operador a op o de controlar a sa da da fonte de uma posi o remota Quando est na posi o Remote deve se conectar um alimentador com capacidade de opera o em controle remoto ou um dispositivo de controle remoto como o K775 aos terminais 75 76 e 77 Refira se a se o de Acess rios para obter informa o sobre o controle remoto do alimentador RECOMENDA ES PARA OS PROCEDIMENTOS DE SOLDAGEM Selecione a posi o da Chave de Modo de Solda baseada no tipo de solda que ser feita 1 Para Innershield Outros Processos de Arco Aberto Use o modo Innershield CV 2 Para Arco Submerso Use o modo de Arco Submerso CV Caso utilize soldagem com velocidade alta comute a chave entre os modos CV Submerged Arc e CV Innershield e use o modo que produza os melhores resultados 3 Para Soldagem com Eletrodo Revestido Corte com Eletrodo de Carv o ou Soldagem ao Arco Submerso com Altas Correntes e Grande Po a de Solda Use o modo de Eletrodo Revestido CC Quando a IDEALARC DC 600 for usada para corte com eletrodo de carv o o POTENCI METRO DE CONTROLE DA SA DA deve ser ajustado inicialmente em 9 Baseado na dimens o do e
28. neste equipamento Este guia de solu o de problemas fornecido para auxili lo a encontrar e reparar poss veis desajustes na m quina Siga simplesmente o procedimento de tr s passos abaixo Passo 1 LOCALIZE O PROBLEMA Passo 3 FA A TESTES NOS SINTOMA COMPONENTES Verifique na coluna denominada Esta coluna fornece explica o de como PROBLEMAS SINTOMAS Esta coluna agir diante da causa poss vel do problema descreve poss veis sintomas que a geralmente ela pede que consulte o Servi o m quina pode exibir Encontre o tem que de Assist ncia T cnica mais pr ximo melhor descreve o sintoma que a m quina est exibindo Se por qualquer raz o voc n o entender os procedimentos dos testes ou n o estiver Passo 2 FA A TESTES EXTERNOS capacitado para realiz los com seguran a A segunda coluna denominada entre em contato com o Servi o de POSS VEIS 7 AREAS DO S Assist ncia T cnica Autorizada Lincoln DESAJUSTE S relaciona aS Electric mais pr ximo para obter ajuda na possibilidades externas bvias que podem Solu o de problemas antes de prosseguir contribuir para o sintoma da m quina CUIDADO Se por qualquer raz o voc n o entender os procedimentos dos testes reparos ou n o estiver capacitado para realiz los com seguran a entre em contato com o Servi o de Assist ncia T cnica Autorizada Lincoln Electric mais pr ximo para obter ajuda na solu o de problemas antes de prosseguir
29. poss veis reas de desajustes foram verificadas e o problema persiste entre em contato com o seu Servico de Assist ncia T cnica Autorizada Lincoln Electric CUIDADO Se por qualquer raz o voc n o entender os procedimentos dos testes ou n o estiver capacitado a realizar os testes reparos com seguran a contate o Servi o de Assist ncia T cnica Autorizada Lincoln Electric mais pr ximo para obter ajuda antes de prosseguir IDEALARC DC 600 LINCOLN E 9 SOLU O DE PROBLEMAS E 9 Observe as orienta es de seguran a GUIA DE SOLU O DE PROBLEMAS detalhadas no in cio deste manual PROBLEMAS POSS VEIS REAS DO S A O SINTOMAS DESAJUSTE S RECOMENDADA PROBLEMAS NA SA DA Os terminais de sa da de solda Remova qualquer fio externo est o sempre energizados preso ao terminal 2 e 4 na barra de terminais Se o problema disaparecer a falha Se todas as poss veis reas de no cabo de controle ou no desajustes foram verificadas e o alimentador problema persiste entre em contato com o seu Servico de Se houver tens o de circuito Assist ncia T cnica Autorizada aberto presente acima de 3 V Lincoln Electric CC ap s executar o passo 1 ent o o problema estar dentro da DC600 CUIDADO Se por qualquer raz o voc n o entender os procedimentos dos testes ou n o estiver capacitado a realizar os testes reparos com seguran a contate o Servi o de Assist ncia T cnica A
30. rede Remova todos os fios externos ligados barra de terminais 2 4 31 32 75 76 77 Seo contator CR1 funcionar corretamente poder ter havido um curto circuito para o terra ou para o negativo nos cabos do controle remoto 75 76 ou 77 Tamb m poder ter ocorrido um curto circuito nos terminais de sa da da fonte Se o problemas persistir ap s a execuss o dos passos 1 e 2 o problema estar na DC600 CUIDADO Se por qualquer raz o voc n o entender os procedimentos dos testes ou n o estiver capacitado a realizar os testes reparos com seguran a contate o Servi o de Assist ncia T cnica Autorizada Lincoln Electric mais pr ximo para obter ajuda antes de prosseguir IDEALARC DC 600 LINCOLN E 5 SOLU O DE PROBLEMAS E 5 Observe as orienta es de seguran a GUIA DE SOLU O DE PROBLEMAS detalhadas no in cio deste manual PROBLEMAS POSS VEIS REAS DO S A O SINTOMAS DESAJUSTE S RECOMENDADA PROBLEMAS NA SA DA O contator de entrada da fonte Instale uma ponte do ponto 2 opera mas a fonte n o possui ao 4 na barra de terminais da sa da na soldagem O ventilador fonte Se a sa da na soldagem funciona e a luz piloto acende for restabelecida o problema no alimentador ou no cabo de controle Se o controle remoto n o Se todas as poss veis reas de estiver sendo utilizado desajustes foram verificadas e o certifique se de que a CHAVE problema persiste entre em
31. sido a causadora do problema Continue a procurar por conex es mal feitas na fia o do chicote do cabo de controle jun o de blocos e barra de terminais b Se o problema reaparecer com a substitui o pela placa original ent o a placa foi o problema Reinstale a placa substituta e teste a fonte 6 Toda vez que houver necessidade de submeter um relat rio para a garantia indique sempre que este procedimento foi seguido NOTA Seguindo estes procedimentos e escrevendo no relat rio de garantia A PLACA P C FOI INSTALADA E TROCADA PARA VERIFICAR O PROBLEMA ir ajudar a evitar recusas da legitimidade da reclama o de garantia da placa PC IDEALARC DC 600 LINCOLN E 3 SOLU O DE PROBLEMAS E 3 Observe as orienta es de seguran a GUIA DE SOLUCAO DE PROBLEMAS detalhadas no in cio deste manual PROBLEMAS POSS VEIS REAS DO S A O SINTOMAS DESAJUSTE S RECOMENDADA PROBLEMAS NA SA DA Dano f sico ou el trico evidente Contate o Departamento de Servi o da Lincoln Electric 011 861 0126 A m quina est desativada O Cheque se h fus veis contator de entrada n o opera queimados ou ausentes na entrada da rede Se todas as poss veis reas de desajustes foram verificadas e o Cheque a tens o trif sica na problema persiste entre em entrada da rede na fonte contato com o seu Servi o de tens o de entrada deve ser Assist ncia T cnica Autorizada aquela que consta na pla
32. 60 575 VCA IDEALARC DC 600 LINCOLN A 7 INSTALA O A 7 CONEX ES DE SA DA Veja a Tabela A 1 para Dimens es do Cabo com Comprimentos Combinados de Cabo de For a e Obra recomendados IDEALARC DC 600 TABELA A 1 IDEALARC DC 600 Dimens es do Cabo para Comprimentos Combinados de Cabo de For a e Obra a 100 do Ciclo de Trabalho Comprimento do Cabo N de Cabos em Paralelo Dimens o do Cabo Comp de at 150 ft 46m END SDN 1 200 ft 61m 250 ft 76m 3 0 85mm TERMINAL DE TERMINAL DE SAIDA SAIDA Conecte os Cabos de For a e Obra nos Terminais de Sa da 1 Desligue a alimenta o bot o em OFF 2 Localize as abra adeiras retr teis do prensa cabo logo abaixo dos terminais de sa da nos cantos inferior direito e esquerdo da tampa frontal Veja a Figura A 9 3 Retire as 4 Passe o cabo de for a atrav s da abra adeira que estiver abaixo da polaridade desejada positiva ou negativa Passe cabo suficiente para alcan ar os terminais de sa da Y ABRA ADEIRA Do 7 PRESA CABO 5 Conecte o cabo de for a ao terminal desejado positivo negativo 6 Aperte a porca do terminal com uma chave FIGURA A 9 Terminais de Sa da 7 Conecte o cabo obra no outro terminal seguindo os passos de 4 a 6 IDEALARC DC 600 LINCOLN A 8 INSTALA O A 8 Conex o para o Controle de Alimentadores de Arame Semi Autom ticos ou Autom ticos NOTA Veja a se o de ACESS
33. ARCO DE SOLDA PODE SER PERIGOSO PROTEJA OS OUTROS E A SI MESMO DE FERIMENTOS GRAVES OU MORTE MANTENHA AS CRIAN AS AFASTADAS PORTADORES DE MARCAPASSO DEVEM CONSULTAR O M DICO ANTES DE OPERAR O EQUIPAMENTO Leia e entenda os pontos de seguran a abaixo Para maiores informa es altamente recomend vel que voc adquira uma c pia do Safety in Welding amp Cutting ANSI Standard Z49 1 da American Welding Society P O Box 351040 Miami Fl rida 33135 ou o CSA Standard W117 2 1974 Uma c pia gr tis do folheto Arc Welding Safety E205 est dispon vel na Lincoln Electric Company 22801 St Clair Avenue Cleveland Ohio 44117 1199 ASSEGURE SE DE QUE TODOS OS PROCEDIMENTOS DE INSTALA O OPERA O MANUTEN O E CONSERTO SEJAM REALIZADOS APENAS POR PROFISSIONAIS QUALIFICADOS PARA EQUIPAM ENTOS a 18 1 h Para evitar queimaduras n o remova tampa do radiador enquando o motor motor 3 estiver quente 1 a Desligue o motor antes de realizar inspec o ou manutenc o a menos que o funcionamento do motor seja necess rio 3 SX 1 b Opere os motores em local aberto e bem ventilado ou ventile as emiss es do motor para fora do recinto 23 CAMPOS EL TRICOS E RS MAGNETICOS podem S8 ser perigosos 2 a Corrente el trica fluindo por qualquer condutor cria Campos El tricos e Magn ticos CEM As correntes de soldagem criam CEM ao redor dos cabos e m quinas de solda 1 c N o
34. C 600 deve ser aterrada de forma apropriada Extenda o fio 21 do cabo de controle do alimentador para que ele possa ser conectado diretamente peca a Fa a uma conex o com parafuso usando um fio isolado na bitola AWG 14 ou superior Isole esta conex o com fita isolante b Um fio obra com sensor remoto de tens o S 16586 X est dispon vel para este prop sito c Mantenha o fio 21 separado eletricamente do cabo obra e da conex o d Fixe e isole o fio 21 ao cabo obra para facilitar sua utiliza o NOTA Esta conex o substitui a necessidade de utiliza o do cabo remoto como acess rio dos LN 9 s que possuam o borne do cabo obra Conecte as pontes do controle do alimentador LN 9 na placa de controle de tens o Veja o Manual do Operador do LN 9 a Ponte branca no pino S na placa de controle de tens o b Ponte azul no pino B na placa de controle de tens o IDEALARC DC 600 ACESS RIOS CABO DE CONTROLE DO ALIMENTADOR LN 8 OU LN 9 CONTROLE NEGATIVO POSITIVO CABO DE FOR A PARA O ALIMENTADOR PARA A OBRA DE ARAME FIGURA 7 CONEX O DOS ALIMENTADORES LN 8 OU LN 9 IDEALARC DC 600 NOTA Em unidades antigas a ponte azul da placa de controle de tens o conectada ao pino B da placa de partida NOTA O diagrama de conex o da Figura C 7 mostra a conex o positiva do arame Para trocar a polaridade a De
35. INHIL OL SLO3NNOO 992 SQv31 1096 Y SI HOZ dl 1595 SV NMOHS SI HZ SIYNINHIL 179170 30HNOS HIMOd 40 Qv31SNI SIVNINHIL ISHL OL SAYIT ONY 33081313 193NNOO NVHOVIO NOLLO3NNOO 816 4 HO 218 3 830334 V ONISRZ HOLIMS SS300Hd LLINN IHL 1Y SOv31 3H1 3SH3A3H 440 009 00 IHL A1IHV1Od 39NVHO OL 3ALISOd ALIHYTOd HOLLS IHL SMOHS NVEDVI SIHINZ SNOLLVONddY 3un1n3 ILVICINI JO 3100 ALNG ANY LNIHHNO JHL ALIOVdVO HadOHd JHL 30 38 181A 3189 ONICTIM 3614 30 1VNIAH31 H31N39 SNOILONHLSNI H3HLHNA WONVIN ONLLVHIdO 33 OHV NO8HVO HOA I AO HOLLS M NI HOLIMS ICON 30v 1d 03219933 38 MON MIM STVNINH31 INALNO OL c d3dNnn 5430334 3UIM ANY OL SQV31 IOHINOO NV 300810313 TIV LO3NNOOSIG G3TIVLSNI HOLIMS SS3904Hd ILINN V LNOHLIM NOSHVO HO 9NIG 13M HOILS BIN S3NIHOVN AS 25 09 9 ADOS 08E A097 NO 1N3S3 amp d LON 6 NHHL SQV31 SILON NOILISOd NI NMOHS IQON SNIGT3M PMS IOHINOO 1Nd1NO EMS ALIHVTOd 300819313 ZMS HIMOd LNdNI LMS LNdNI OL 6 nuHL Av 138 10119 LNdLNO Savi HOLIMS 0334 G31VALLOV INIHENO HIE AV T3 X00 TH31NI H3MOd HIS NOI10310Hd L 10v3 HO HOLOVINOO 1ndNI HINHOASNVHL TOHLNOO cL HINHOASNVEL H3MOd NIVIA LL MOOL 406 ZH 1049701 LH ISNA MOTS div 8 Ld GAIN S0 S0 29 QN3931 AHVWIHd OL TANYA
36. LNOO 1nd1nO EMS 6 NHHL ALlBV10d 300810313 ZMS Id v S0v31 H3MOd LNANI LMS go HOOT LNI HOS Om 939 E V 10 lid 178170 VN o US HOLIMS 0334 3LVALLOY INIHHNO L NOILOJLO d L InvJ uoc 1VLSONHJHL Y019YLNO9 LNdNI AtVNItid 1109 1N3S3Hd ATNO 141 992 H3NHOASNVEL TOHLNOO ZL Hon x H3NHOASNYHL H3MOd NIVA LL MOO 0 2H 1048 HO ISNA MOTE MOTS div 8 14 1109 90 199399 AINO 390148 HOLOVINOO LNdNI LG Q3W 60 80 0 0N3931 DIAGRAMS er 082 4 01 6 giz 8 vas l gzz 2 9 18 lt e g 08 p zez TCI 9 ec Hittttiittit STORE TN co x OG we MT Ww ERA 3d09 IVOlH19313 IVNOLLVN Had ONNOY9 OL S3NI1 Alddns OL 1O81NO9 Andino A0980p 39V L 10A 319NIS F 2 09 8 95e3J0A 9 Buis NVHDVIA IDEALARC DC 600 LINCOLN E Joquunu epoo qusudnbo sup D JususDe da e 103 Jusumgiedad N S SUR Q Jq si weibeip SU JI amsopus Jo euo uo sunpeu SUR LL wepe DIAGRAMS F 3 pased s 10801 ONITT3M OILVNOLNV IN3S NV 531870 31vgvd3S 3AVH OL AHVSS3O3N 1ON SI LI 3H3HM SNOILYNLIS ISOHL 404 HadNAP 03119915 HISN TYNOILdO qasn SI N3HM Qasn 1 7 NOUS NOSHVO HIY HO HOILS HLIM Q38 OL 3004193173 eic pc ee qe 1
37. MP306 C IDEALARC DC 600 Dent 10 Para uso com m quinas de c digos 9773 a 10419 A seguran a depende de voc Os equipamentos de solda a arco e corte s o projetados e constru dos tendo a seguran a em mente Entretanto sua seguran a total pode ser aumentada atrav s da instala o apropriada e opera o consciente de sua parte N O INSTALE OPERE OU REPARE ESTE EQUIPAMENTO SEM LER ESTE MANUAL E AS PRECAU ES DE SEGURAN A CONTIDAS NELE E o mais importante pense antes de agir e seja cuidadoso MANUAL DO OPERADOR ISO 9002 NT CRIADO E TRADUZIDO PELA LINCOLN ELECTRIC DO BRASIL CERTIFICATE NUNBER LINCOLN E L der Mundial em Produtos para Corte e Solda ELECTRIC Principal Fabricante de Motores Industriais Vendas e Servi os atrav s de Subsidi rias em Todo o Mundo Rua Ricardo Cavatton 166 S o Paulo Brasil TEL 011 861 0126 FAX 011 861 0131 INTERNET www lincolnelectric com SEGURAN A ATEN O N PROPOSTA N 65 DE PRECAUC ES DA CALIFORNIA N Exaust o de motores a diesel e seus componentes s o Exaust o de motores contendo produtos qu mico s o reconhecidos no estado da Calif rnia como causadores reconhecidos no estado da Calif rnia como causadores de c ncer defeitos de nascen a e outros males de c ncer defeitos de nascen a e outros males O Aviso Acima Para Motores a Diesel O Aviso Acima Para Motores a Gasolina O
38. OCESSO aproximadamente 2 abaixo da parte inferior do painel de controle da fonte Cheque se a parte inferior da chave est enganchada na parte traseira superior da veneziana inferior Conecte o cabo direito da chave visto de frente para a fonte ao terminal de sa da positivo da fonte Veja a Figura C 4 BARRA DE TERMINAIS CABOS DE CONTROLE TERMINAL DE SA DA NEGATIVO TERMINAL SEL DE SA DA POSITIVO CABO DE FOR A CABO DE FOR A WORK 0 ALIMENTADOR DE ARAME PORTA ELETRODO Q ELECTRODES 7 CABO OBRA CABO OBRA PONTE SE NECESS RIO VEJA INSTRU ES FIGURA C 4 CONEX ES DO CABO DA CHAVE MULTI PROCESSO 12 Conecte o cabo esquerdo da chave visto de frente para a fonte ao terminal de sa da negativo da fonte Veja a Figura C 4 IDEALARC DC 600 LINCOLN C 3 ACESS RIOS C 3 13 Conecte os cabos de for a e obra Veja a Figura CA a Insira os cabos de for a e obra atrav s da abra adeira prensa cabo no lado esquerdo da IDEALARC DC 600 visto de frente para a fonte b Conecte os cabos de for a e obra nos terminais de for a e obra no lado esquerdo da CHAVE MULTI PROCESSO NOTA Quando utilizar os Kit s de Duplo Procedimento K317 ou K318 conecte os cabos de for a e obra estes terminais ao inv s de usar os terminais de sa da da fonte Veja o diagrama de conex o para maiores detalhes 14 Conecte o cabo de controle do alimentador barr
39. PMENT AND THE CONSUM ABLES USED AND FOLLOW YOUR EMPLOYER S SAFETY PRACTICES SE RECOMIENDA LEER Y ENTENDER LAS INSTRUCCIONES DEL FABRICANTE PARA EL USO DE ESTE EQUIPO Y LOS CONSUMIBLES QUE VA A UTILIZAR SIGA LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD DE SU SUPERVISOR LISEZ ET COMPRENEZ LES INSTRUCTIONS DU FABRICANT EN CE QUI REGARDE CET EQUIPMENT ET LES PRODUITS A ETRE EMPLOYES ET SUIVEZ LES PROCEDURES DE SECURITE DE VOTRE EMPLOYEUR LESEN SIE UND BEFOLGEN SIE DIE BETRIEBSANLEITUNG DER ANLAGE UND DEN ELEKTRODENEINSATZ DES HERSTELLERS DIE UNFALLVERHUTUNGSVORSCHRIFTEN DES ARBEITGEBERS SIND EBENFALLS ZU BEACHTEN Keep your head out of fumes Use ventilation or exhaust to remove fumes from breathing zone Los humos fuera de la zona de respiraci n Mantenga la cabeza fuera de los humos Utilice ventilaci n o aspiraci n para gases Gardez la t te l cart des fum es Utilisez un ventilateur ou un aspirateur pour ter les fum es des zones de travail Vermeiden Sie das Einatmen von Schweibrauch Sorgen Sie f r gute Be und Entl ftung des Arbeitsplatzes Mantenha seu rosto da fumaca Use ventilac o e exhaust o para remover fumo da zona respirat ria eti ADP5o5UtRcocuc 9 fsPBHEICTASESUCFEU FERROS c EUR E fE A B sk e AEETEA 8078 e S XACE E SMILE AASP AH FAAA H4 ESSE MBH oe lue dlui si O gU ou bacs Siga yi 00 Jaial O
40. a fonte ATEN O Dispositivos sens veis energia est ti ca Manusei os com o devido cuidado Embalagem reutiliz vel N o destruir Caso voc n o tenha a faixa para o pulso toque em alguma parte sem tinta e aterrada do gabinete para evitar ac mulo est tico Certifique se de n o tocar em partes energizadas ao mesmo tempo Ferramentas em contato com a placa devem ser condutoras anti est ticas ou dissipadoras de energia est tica coloque a diretamente no equipamento N o a ajuste sobre ou pr ximo a um papel pl stico ou tecido que possa ter energia est tica Se a placa n o puder ser instalada imediatamente ponha a novamente na bolsa de prote o Se a placa utilizar pontes protetoras n o as remova at que a instala o esteja completa Se houver necessidade de retornar a placa para a Lincoln como cr dito ela deve ir dentro da bolsa protetora Isto ir prevenir danos futuros e permitir uma an lise apropriada da falha 4 Teste a fonte para determinar se a falha foi corrigida com a troca da placa NOTA bom que se tenha uma placa extra em boas condi es dispon vel para teste NOTA Deixe que a fonte aque a para seus componentes el tricos alcan arem sua temperatura de opera o 5 Remova a placa trocada e substitua pela antiga para recriar o problema original a Se o problema n o reaparecer com a substitui o pela placa antiga ent o esta placa n o ter
41. a de terminais da IDEALARC DC 600 NOTA Conecte o fio de aterramento do cabo de controle no terminal do gabinete marcado NOTA Veja o diagrama de conex o do alimentador utilizado para obter instru es de conex o 15 Conecte os cabos de for a e obra do eletrodo revestido corte com eletrodo de carv o Veja a Figura C 4 a Insira os cabos de for a e obra atrav s da abra adeira prensa cabo no lado direito visto de frente para a fonte da IDEALARC DC 600 b Conecte o cabo de for a no terminal Positivo do lado direito da CHAVE MULTIPROCESSO c Conecte o cabo obra ao terminal Negativo do lado direito da CHAVE MULTI PROCESSO NOTA As instru es anteriores s o para conectar o eletrodo na polaridade positiva Para trocar a polaridade desligue a IDEALARC DC 600 e inverta os cabos NOTA Quando n o for necess rio utilizar cabos obra separados para eletrodo revestido e solda semi autom tica ou autom tica fa a uma ponte do terminal Obra ao terminal negativo da CHAVE MULTI PROCESSO Veja a Figura C 4 Para operar a CHAVE MULTI PROCESSO refira se s instru es de opera o na placa identificadora da chave CARROS TRANSPORTADORES K817P K842 A IDEALARC DC 600 projetada para ser utilizada com os carros transportadores Lincoln K817P ou K842 As instru es de instala o completas est o inclu das no Kit Quando qualquer um dos carros transportadores instalado a
42. abaste a o motor pr ximo chama de um arco de solda aberto e nem quando o motor estiver funcionando Desligue o motor e deixe o esfriar antes de abastec lo para prevenir que o combust vel derramado vaporize em contato com as partes quentes e se inflame N o derrame combust vel ao encher o tanque Se isto ocorrer enxugue o combust vel e n o ligue o motor at que os vapores sejam eliminados 2 b Os CEM podem interferir em alguns marcapassos e os operadores que forem portadores devem consultar seu m dico antes de operar com o corte ou goivagem 2 c A exposi o aos campos CEM na soldagem pode ter ou tros efeitos desconhecidos sobre a sa de Mantenha todas as prote es coberturas e dispositivos de seguran a do equipamento no lugar e em boas condi es Mantenha m os roupas e ferramentas afastadas de e correias V engrenagens ventoinhas e D outras partes em movimento ao ligar operar ou consertar o equipamento 2 d Todos os operadores devem seguir os procedimentos abaixo para minimizar a exposi o aos CEM do circuito de solda 2 d 1 Guie o cabo de solda e o cabo obra juntos Prenda os com fita adesiva quando poss vel 1 e Em alguns casos pode ser necess rio remover as prote es de seguran a para alguma manuten o Remova as prote es apenas quando necess rio e recoloque as quando terminar a manuten o Sempre tome o m ximo cuidado ao trabalhar pr ximo parte
43. acordo com as normas nacionais e locais 5 Posicione os barramentos na posi o indicada empilhe dois ou tr s barramentos nas tr s posi es Conecte o fio flex vel na posi o indicada Posicione os terminais para manter a dist ncia m xima dos barramentos Instale e aperte todas as porcas FIGURA A 5 Posi es da Placa do Painel de Reconex o para Fontes de 220 380 440 VCA CONEX O PARA 380 460 VOLTS CONEX O PARA 500 575 VOLTS H3 lt sorae BARRAMENTOS lt BARRAMENTOS ISOLANTE 1 Desligue a rede el trica utilizando a chave geral dos fus veis 1 Desligue a rede el trica utilizando a chave geral dos fus veis 2 Desconecte e isole o terminal H3 O isolamento deve assegurar pelo 2 Desconecte e isole o terminal H2 O isolamento deve assegurar pelo menos 600 Volts menos 600 Volts 3 Conecte as fases L1 L2 e L3 e os fios H1 e H2 do transformador de 3 Conecte as fases L1 L2 e L3 e os fios H1 e H3 do transformador de controle do lado da entrada do contator CR1 conforme indicado controle do lado da entrada do contator CR1 conforme indicado 4 Conecte o terminal marcado um terra industrial de acordo com as 4 Conecte o terminal marcado um terra industrial de acordo com as normas nacionais e locais normas nacionais locais 5 Posicione os barramentos na posi o indicada empilhe dois ou tr s 5 Posicione os barramentos na posi o indicada empilhe dois ou tr s barramentos nas tr s posi
44. ado ent o cheque o controle remoto ou o alimentador CUIDADO Se por qualquer raz o voc n o entender os procedimentos dos testes ou n o estiver capacitado a realizar os testes reparos com seguran a contate o Servi o de Assist ncia T cnica Autorizada Lincoln Electric mais pr ximo para obter ajuda antes de prosseguir IDEALARC DC 600 LINCOLN E 8 SOLU O DE PROBLEMAS E 8 Observe as orienta es de seguran a detalhadas no in cio deste manual A O RECOMENDADA GUIA DE SOLU O DE PROBLEMAS PROBLEMAS POSS VEIS REAS DO S SINTOMAS DESAJUSTE S PROBLEMAS NA SAIDA A fonte desliga contator de entrada desarma quando os terminais de sa da ficam energizados fechamento de 2 a 4 na barra de terminais A DC600 N O ir desligar quando o bot o de desligamento OFF for acionado Remova todos os cabos de solda e de controle da DC 600 Fa a uma ponte de 2 a 4 na barra de terminais Se a fonte N O desligar e a tens o de circuito aberto nominal estiver presente nos terminais de sa da o problema est fora da DC600 Ou os fios 75 76 ou 77 est o aterrados no cabo de sa da negativo ou existe um curto nos terminais de sa da Se a fonte ainda desligar quando todos os cabos de controle e de solda estiverem removidos ent o o problema dento da DC600 Entre em contato com o Servico de Assist ncia T cnica Autorizada Lincoln Electric mais pr ximo Se todas as
45. ador da placa de partida ao m ximo 5 Ajuste os controles de corrente e tens o da placa de partida a Ajuste o controle da corrente na placa de partida em 1 1 2 volta abaixo do valor ajustado do controle da corrente no NA 3 b Ajuste o controle de tens o da placa de partida igual ao controle de tens o do NA 3 NOTA Estes ajustes de corrente e tens o da placa de partida fazem resultar uma corrente de partida mais baixa que a do ajuste da corrente e aproximadamente igual ao ajuste da tens o do NA 3 para o procedimento de solda desejado Estabele a o procedimento para abertura do arco correta com o temporizador da placa de partida ajustado no m ximo a Para melhorar o desempenho da partida o ajuste do controle de tens o do circuito aberto e o controle de tens o do NA 3 devem ser os mesmos Ajuste o controle da velocidade de sa da do arame para a velocidade m nima poss vel b Para ajustar o controle da tens o do circuito aberto e obter um melhor desempenho na partida fa a repetidas partidas observando o volt metro do NA 3 Quando a agulha do volt metro move se vagarosamente at a tens o do arco desejada sem ir aqu m ou al m sinal de que este controle est ajustado de forma adequada Se a agulha do volt metro ultrapassa e depois retorna tens o desejada este controle estar muito alto e pode resultar em partidas deficit rias com tend ncias a explos es na solda Se esta agulha h
46. apertadas manualmente exeto quando o cilindro estiver sendo usado ou estiver conectado para uso Leia e siga as instru es nos cilindros de g s comprimido nos equipamentos associados e na publica o P I Precautions for Safe Handling of Compressed Gases in Cylinders da CGA dispon vel na Compressed Gas Association 1235 Jefferson Davis Highway Arlington VA 22202 PARA EQUIPAMENTOS ELETRICOS 8 a Desligue a alimenta o usando a chave geral na caixa de fus veis antes de trabalhar no equipamento Instale o equipamento de acordo com todas as regulamenta es locais e as recomenda es do fabricante Aterre o equipamento de acordo com o C digo de Eletricidade Local e as recomenda es do fabricante Mar o 95 SEGURAN A i PR CAUTIONS DE S RET Pour votre propre protection lire et observer toutes les instructions et les pr cautions de s ret specifiques qui parraissent dans ce manuel aussi bien que les pr cautions de s ret g n rales suivantes S ret Pour Soudage A L Arc 1 Protegez vous contre la secousse lectrique a Les circuits l lectrode et la pi ce sont sous tension quand la machine souder est en marche Eviter toujours tout contact entre les parties sous tension et la peau nue ou les v tements mouill s Porter des gants secs et sans trous pour isoler les mains Faire tr s attention de bien s isoler de la masse quand on soude dans des endroits
47. as precau es adicionais ao soldar a o galvanizado N o solde locais pr ximos a vapores de hidrocarbonetos clorados advindos de opera es de desengraxe limpeza ou aplica o de spray O calor e os raios do arco podem reagir com os vapores do solvente e formar fosf geno um g s altamento t xico e outros produtos irritantes Os gases de prote o podem deslocar o ar e causar les es ou morte Sempre use ventila o suficiente especialmente em reas fechadas para garantir que o ar possa ser respirado Leia e entenda as instru es do fabricante para este equipamento e para os consum veis a serem usados inclusive a Folha de Dados de Seguran a de Materiais MSDS e siga as pr ticas de seguran a da sua empresa Formul rios MSDS est o dispon veis no seu distribuidor ou no fabricante Veja tamb m o item 1b Mar o 95 SEGURAN A ne FA SCAS DA SOLDA podem causar inc ndio ou explos o 6 a Remova os riscos de inc ndio da rea de soldagem Se isso n o for poss vel cubra os para prevenir que as fa scas da solda causem um inc ndio Lembre se de que as fa scas e os materiais quentes da solda podem passar facilmente por pequenas fendas e aberturas para reas adjacentes Evite soldar pr ximo a linhas hidr ulicas Tenha sempre um extintor de inc ndio dispon vel Quando gases comprimidos forem utilizados no local de trabalho devem ser tomadas precau es especiais para
48. ca Lincoln Electric identificadora e no painel de reconex o CUIDADO Se por qualquer raz o voc n o entender os procedimentos dos testes ou n o estiver capacitado a realizar os testes reparos com seguran a contate o Servi o de Assist ncia T cnica Autorizada Lincoln Electric mais pr ximo para obter ajuda antes de prosseguir IDEALARC DC 600 LINCOLN E 4 SOLU O DE PROBLEMAS E 4 Observe as orienta es de seguran a detalhadas no in cio deste manual GUIA DE SOLU O DE PROBLEMAS PROBLEMAS SINTOMAS Trepida o no contator de entrada CRI O contator de entrada atraca quando o bot o de partida pressionado mas imediatamente desatraca quando o bot o da partida liberado POSS VEIS REAS DO S DESAJUSTE S 1 PROBLEMAS NA SAIDA A tens o de alimentac o da rede pode estar baixa Cheque as tr s fases Certifique se de que a tens o de alimenta o da rede seja a mesma da faixa da fonte e que o painel de reconex o esteja conectado de forma adequada tens o de alimenta o da rede Certifique se de que a tens o de alimenta o da rede seja a mesma da faixa da fonte e que o painel de reconex o esteja conectado de forma adequada A O RECOMENDADA Se todas as poss veis reas de desajustes foram verificadas e o problema persiste entre em contato com o seu Servi o de Assist ncia T cnica Autorizada Lincoln Electric tens o de alimenta o da
49. cos ou semi autom ticos Soldagem com Eletrodo Revestido Padr o em todas as fontes e Corte com Eletrodo de Carv o com varetas de at 3 8 de di metro A IDEALARC DC 600 possui uma Chave de Modo de Soldagem com tr s posi es que permite ao operador a utiliza o de um dos modos a seguir Arco Submerso com Tens o Constante CV nnershield com Tens o Constante CV Eletrodo Revestido com Corrente Constante CC A IDEALARC DC 600 pode ser facilmente conectada a um alimentador de arame como os seguintes e Alimentadores Semi Autom ticos LN 7 LN 8 LN 9 e Alimentadores Autom ticos NA 3 e NA 5 Tratores LT 56 e LT 7 A Chave opcional Multi Processo permite ao operador a troca entre as op es semi autom tica autom tica e eletrodo revestido corte com eletrodo de carv o sem desconectar o controle do alimentador e os cabos de for a e obra PROCESSOS E EQUIPAMENTOS RECOMENDADOS A IDEALARC DC 600 recomendada para processos de solda ou corte dentro de sua capacidade de sa da de 70 amps a 850 amps no modo de Tens o Constante e de 90 amp a 850 amps no modo de Corrente Constante para os seguintes processos e Soldagem ao Arco Submerso com controle autom tico ou semi autom tico e Soldagem ao Arco Aberto com controle autom tico ou semi autom tico Eletrodo Revestido Padr o em todas as fontes Corte com eletrodo de carv o para eletrodos de at 3 8 de di metro CARACTER
50. dada Isto pode resultar em um inc modo desligamento causado por picos de corrente mesmo que a fonte n o esteja sendo usada para solda com correntes de sa da altas Use cabos de aterramento e alimenta o que sejam compat veis com os c digos el tricos locais ou veja a p gina de Especifica es T cnicas neste manual CONEX ES DO TERRA Aterre o gabinete da fonte O terminal terra marcado com o s mbolo est localizado dentro da tampa traseira perto do contator de entrada O acesso ao conjunto da caixa de entrada fica na parte superior traseira Veja seus procedimentos locais e nacionais para um aterramento correto CONEX ES DA ALIMENTA O Os cabos de alimenta o devem ser conectados por um eletricista qualificado 1 Siga todos os c digos de eletricidade nacionais e locais 2 Siga o diagrama de conex es da alimenta o localizado na parte interna da porta 3 Conecte a uma rede el trica trif sica 4 Remova a porta de acesso da entrada na parte superior traseira da fonte 5 Conecte o cabo de alimenta o trif sico aos terminais L1 L2 e L3 do contator de entrada da caixa de alimenta o passando o pelo orif cio de 50 de di metro no painel traseiro e fixe o nos conectores do terminal Certifique se de ter fechado a tampa inserindo a lingueta no rasgo do gabinete Veja a Figura A 3 CONTATOR DE ENTRADA CR1 CABO DE ALIMENTA O COM BUCHA OU CONECTOR PAINEL DE RELIGA O
51. efira se ao manual de opera o do NA 3 para obter instru es de como usar o NA 3 em conjunto com o DC 600 5 Siga os passos a seguir para obter uma boa abertura do arco detalhada abaixo para cada modo de solda GUIA PARA UMA BOA ABERTURA DO ARCO PARA O NA 3 COM A IDEALARC DC 600 NOS MODOS INNERSHIELD CV ARCO SUBMERSO CV OU ELETRODO REVESTIDO CC A seguir algumas t cnicas b sicas de abertura do arco que se aplicam a todos os processos do alimentador Utilizando estes procedimentos pode se conseguir partidas sem problemas Estes procedimentos se aplicam aos arames s lidos simples e Innershield 1 Estique e corte o arame 2 Ajuste o Controle de Tens o de Circuito Aberto do NA 3 para o mesmo ajuste do Controle de Tens o do Arco Caso seja um novo procedimento de soldagem um bom ponto de partida seria o de ajustar o Controle de Tens o de Circuito Aberto em 6 NOTA A tens o de circuito aberto da IDEALARC DC 600 varia de aproximadamente 16 a 56 volts nos modos Innershield CV ou Arco Submerso CV A tens o de circuito aberto constante no modo de Eletrodo Revestido CC 3 Fa a um teste de soldagem Ajuste a corrente tens o e velocidade de solda adequadas a Para melhorar o desempenho da partida o Controle de Tens o de Circuito Aberto e Controle de Tens o devem ter o mesmo ajuste Ajuste o Controle da Velocidade de Alimenta o o mais baixo poss vel b A fim de ajustar o Controle de Tens o de Circu
52. en pr sence de vapeurs de chlore provenant d op rations de d graissage nettoyage ou pistolage La chaleur ou les rayons de l arc peuvent r agir avec les vapeurs du solvant pour produire du phosg ne gas fortement toxique ou autres produits irritants Pour obtenir de plus amples renseignements sur la s ret voir le code Code for safety in welding and cutting CSA Standard W 117 2 1974 PR CAUTIONS DE S RET POUR LES MACHINES SOUDER TRANSFORMATEUR ET REDRESSEUR Relier la terre le chassis du poste conformement au code de l lectricit et aux recommendations du fabricant Le dispositif de montage ou la piece souder doit tre branch une bonne mise la terre Autant que possible l installation et l entretien du poste seront effectu s par un lectricien qualifi Avant de faires des travaux l interieur de poste la debrancher l interrupteur la boite de fusibles Garder tous les couvercles et dispositifs de s ret leur place Mar 93 V V Ob M d Por ter escolhido um produto de QUALIDADE Lincoln Electric N s desejamos que voc se orgulhe de oper lo Tanto orgulho quanto n s temos de levar este produto at voc Quando este equipamento expedido a propriedade transferida ao comprador no ato da recep o pelo transportador Consequentemente reclama es de materiais danificados no transporte devem ser feitas pelo comprador
53. ento do chassi marcado com o s mbolo 7 NOTA A for a auxiliar da IDEALARC DC 600 fornece alimentac o de 115 volt CA ao alimentador O circuito possui a capacidade de 1000 volt amps Um fus vel retardado no painel de controle da fonte protege a forca auxiliar de cargas excessivas CONEX O DO NA 3 IDEALARC DC 600 1 Desconecte a alimenta o CA da DC 600 2 Ponha o bot o ON OFF na posi o OFF Extenda o fio 21 do cabo de controle do alimentador para que ele possa ser conectado diretamente peca a Faga uma conex o com parafuso usando um fio isolado na bitola AWG 14 ou superior Isole esta conex o com fita isolante b Um fio obra com sensor remoto de tens o S 16586 X est dispon vel para este prop sito c Mantenha o fio 21 separado eletricamente do cabo obra e da conex o d Fixe e isole o fio 21 no cabo obra para facilitar sua utiliza o NOTA O diagrama de conex o da Figura C 5 mostra 3 Conecte o cabo de controle do alimentador a conex o positiva do arame Para trocar a barra de terminais da IDEALARC DC 600 como polaridade mostrado na Figura C 5 4 Conecte o fio de aterramento do cabo de controle do alimentador ao terminal do gabinete marcado com o s mbolo 2 NOTA A IDEALARC DC 600 deve ser aterrada de forma apropriada a Desligue a IDEALARC DC 600 b Transfira o cabo de forca para o terminal de sa da Negativo c Transfira o cabo obra para o terminal
54. esita antes de ir para a tens o desejada este controle estar muito baixo e pode resultar em um embolamento no arame c Ajuste a corrente e tens o da placa de partida do NA 3 o mais pr ximo poss vel da corrente e tens o do procedimento de solda NOTA A corrente e tens o da placa de partida deve estar ajustada o mais pr ximo poss vel da corrente e tens o do procedimento de solda enquanto ainda se puder obter partidas satisfat rias d Ajuste o temporizador da partida para o m nimo de tempo poss vel enquanto ainda se puder obter partidas satisfat rias D a partida e inicie a solda IDEALARC DC 600 LINCOLN B 8 OPERA O B 8 AJUSTE DA IDEALARC DC 600 QUANDO CONECTADA AO ALIMENTADOR NA 5 Quando utilizar a IDEALARC DC 600 com o alimentador de arame NA 5 ajuste os controles da fonte como a seguir para obter um melhor desempenho 1 Desligue a alimenta o da fonte DC 600 2 Conecte os cabos de for a ao terminal da polaridade utilizada 3 Ajuste a CHAVE DE POLARIDADE para a mesma polaridade da conex o do cabo de for a 4 Ajuste a CHAVE DO CONTROLE DE SA DA para REMOTE 5 Ajuste a CHAVE DE MODO DE SOLDA da IDEALARC DC 600 na posi o que condiz com o processo de solda utilizado a Para soldagem com arco submerso ajuste a CHAVE DE MODO DE SOLDA na posi o CV SUBMERGED ARC b Para todos os processos de soldagem com arco aberto ajuste a CHAVE DE MODO DE SOLDA na pos
55. etamente barra de terminais da DC 600 b Um fio obra com sensor remoto de tens o S 16586 X est dispon vel para este prop sito c Mantenha o fio 21 separado eletricamente do cabo obra e da conex o d Fixe e isole o fio 21 no cabo obra para facilitar sua utiliza o NOTA O diagrama de conex o da Figura C 8 mostra a conex o positiva do arame Para trocar a polaridade a Desligue a IDEALARC DC 600 b Transfira o cabo de forca para o terminal de sa da Negativo c Transfira o cabo obra para o terminal de sa da Positivo d Ajuste a CHAVE DE SELE O DE POLARIDADE para NEGATIVO IDEALARC DC 600 LINCOLN D 1 MANUTENCAO MANUTEN O PRECAU ES DE SEGURAN A A ATEN O RN CHOQUE EL TRICO PODE MATAR Apenas pessoal qualificado deve realizar esta manuten o Desligue a alimenta o na chave ou na caixa de fus veis antes de conectar o equipamento N o toque em partes energizadas IDEALARC DC 600 LINCOLN D 2 MANUTEN O D 2 MANUTEN O DE ROTINA E PERIODICA 1 Desconecte a alimenta o CA da rede antes de executar a manuten o peri dica ajuste limpeza ou troca de pe as Veja a Figura D 1 Para executar diariamente 1 Cheque a inexist ncia de materiais combust veis na rea onde se est soldando ou cortando ou ao redor da fonte 2 Remova todos os dejetos poeira sujeira ou materiais que possam bloquear a passagem de ar de res
56. friamento na fonte 3 Inspecione os cabos de for a para verificar a presen a de rachaduras ou perfura es em seu isolamento ou qualquer outra condi o que possa afetar a opera o adequada da fonte Para Executar Periodicamente Limpe o interior da fonte com ar de baixa press o Limpe as seguintes partes Refira se a Figura D 1 Transformador principal e Indutor Conex es dos cabos de for a e obra Ponte retificadora do SCR e as aletas do fundo do aquecedor Placa de controle Placa de disparo Ventilador NOTA O motor do ventilador possui rolamentos lacrados que n o requerem manuten o IDEALARC DC 600 LINCOLN ms MANUTEN AO D 3 TRANSFORMADOR I AMENTO INDUTOR PONTE DE AL A DE SCR s A 4 FRONTAL CONTROLE PAINEL EDE FIGURA D 1 Vista Explodida da Fonte IDEALARC DC 600 LINCOLN 8 ELECTRIC E 1 SOLU O DE PROBLEMAS E 1 COMO UTILIZAR O GUIA DE SOLUCAO DE PROBLEMAS ATEN O Manuten o e conserto devem ser realizados apenas por profissionais qualificados da Lincoln Electric Reparos n o autorizados realizados neste equipamento podem resultar em perigo para o t cnico e para o operador da m quina e ir o invalidar a garantia de f brica Para a sua seguran a observe todas as notas e precau es de seguran a detalhadas na se o de Seguran a deste manual para evitar choque ou perigo durante a solu o de problemas
57. humides ou sur un plancher metallique ou des grilles metalliques principalement dans les positions assis ou couch pour lesquelles une grande partie du corps peut tre en contact avec la masse Maintenir le porte lectrode la pince de masse le c ble de soudage et la machine souder en bon et s r tat defonctionnement d Ne jamais plonger le porte lectrode dans l eau pour le refroidir Ne jamais toucher simultan ment les parties sous tension des porte lectrodes connect s deux machines souder parce que la tension entre les deux pinces peut tre le total de la tension vide des deux machines Si on utilise la machine souder comme une source de courant pour soudage semi automatique ces precautions pour le porte lectrode s applicuent aussi au pistolet de soudage 2 Dans le cas de travail au dessus du niveau du sol se prot ger contre les chutes dans le cas ou on recoit un choc Ne jamais enrouler le c ble lectrode autour de n importe quelle partie du corps Un coup d arc peut tre plus s v re qu un coup de soliel donc a Utiliser un bon masque avec un verre filtrant appropri ainsi qu un verre blanc afin de se prot ger les yeux du rayonnement de l arc et des projections quand on soude ou quand on regarde l arc Porter des v tements convenables afin de prot ger la peau de soudeur et des aides contre le rayonnement de l arc Prot ger l autre personnel travaillant proximit au s
58. i o CV INNERSHIELD ALIMENTADOR SEMI AUTOM TICO LN 8 Para utilizar o alimentador semi autom tico LN 8 com a IDEALARC DC 600 1 Ajuste a CHAVE DE MODO DE SOLDA da IDEALARC DC 600 para os modos CV Innershield ou CV Submerged Arc dependendo do processo de solda utilizado 2 Ajuste a CHAVE DE CONTROLE DE SA DA da IDEALARC DC 600 na posi o REMOTE 3 Ajuste a Chave de Modo de Solda do LN 8 na posi o CV Esta chave est localizada na placa de tens o vari vel CC 4 Refira se ao Manual do Operador para obter instru es de como utilizar o LN 8 ALIMENTADORES SEMI AUTOM TICOS LN 7 E LN 9 OU OUTROS ALIMENTADORES DE VELOCIDADE CONSTANTES Para usar o LN 7 LN 9 ou outro alimentador semi autom tico de velocidade constante com a IDEALARC DC 600 1 Ajuste a CHAVE DE MODO DE SOLDA da IDEALARC DC 600 nos modos CV Innershield ou CV Submerged Arc dependendo do processo de solda utilizado NOTA Estes alimentadores semi autom ticos n o podem ser usados no modo de Eletrodo Revestido CC 2 Ajuste a CHAVE DE CONTROLE DE SA DA da IDEALARC DC 600 a LN 7 Use a caixa de controle remoto opcional K775 ou ajuste a CHAVE DE CONTROLE DE SA DA da IDEALARC DC 600 na posi o Local b LN 9 Refira se ao Manual do Operador para obter instru es de como utilizar o LN 9 IDEALARC DC 600 LINCOLN C 1 ACESS RIOS C 1 ACESS RIOS OPCIONAIS e Chave Multi Processo K804 Ca
59. ito Aberto para obter um desempenho melhor na partida fa a repetidas partidas observando o volt metro do NA 3 Quando a agulha do volt metro move se vagarosamente at a tens o do arco desejada sem ir aqu m ou al m sinal de que este controle est ajustado de forma adequada Se a agulha do volt metro ultrapassa e depois retorna tens o desejada este controle estar muito alto e pode resultar em partidas deficit rias com tend ncias a explos es na solda Se esta agulha hesita antes de ir para a tens o desejada este controle estar muito baixo e pode resultar em um embolamento no arame 4 Partida e execu o da soldagem a Partidas frias Para obt las certifique se de que a obra esteja limpa e que o arame fa a contato positivo com ela b Partidas quentes em movimento Para obt las a movimentac o deve iniciar antes do contato do arame com a obra IDEALARC DC 600 LINCOLN B 7 OPERA O B 7 ABERTURA DO ARCO COM A PLACA DE 6 PARTIDA DO NA 3 Quando o strikout el trico exceder a 1 3 4 44 4mm pode ser necess rio o uso de uma placa de partida NA 3 para melhorar a abertura do arco Quando esta placa usada deve se seguir os seguintes procedimentos 1 Ajuste o tempo de partida para 0 2 Ajuste a corrente e tens o de partida do NA 3 em uma faixa m dia 3 Ajuste a corrente e tens o de sa da do NA 3 de forma adequada ao procedimento utilizado 4 Gire o temporiz
60. ixa de Controle Remoto K775 Carrinhos K817P K842 Alimentadores Semi Autom ticos e Autom ticos LN 7 LN 8 Semi Autom ticos LN 9 e NAS 25 NA5 f utom ticos CHAVE MULTI PROCESSO A CHAVE MULTI PROCESSO possibilita troca entre Eletrodo Revestido ou Corte com Eletrodo de Carv o e a utiliza o de alimentador semi autom tico ou autom tico A troca da polaridade do alimentador semi autom tico ou autom tico sem a troca de nenhuma conex o el trica de cabo Veja a Figura C 1 POSITIVO NEGATIVOA ELETRODO GOIVAGEM E CABOS DO PORTA ELETRODO CABOS DO ALIMENTADOR FIGURA C 1 CHAVE MULTI PROCESSO A CHAVE MULTI PROCESSO possui duas s ries de terminais de sa da Conecte o cabo do alimentador s rie de terminais do lado esquerdo da caixa e os cabos do stick or air carbon arc s rie ao lado direito visto de frente para a m quina como mostrado na Figura C 1 Quando a CHAVE MULTI PROCESSO est na posi o Stick or Air Carbon Arc apenas aqueles terminais estar o energizados O bocal a tocha e o arame do alimentador n o estar o energizados quando estiver usando este modo Siga estes passos para instalar a CHAVE MULTI PROCESSO 1 Confirme se o bot o liga desliga da IDEALARC DC 600 est na posi o OFF 2 Desligue a alimenta o da fonte DC 600 3 Abra a porta de acesso barra de terminais na parte frontal da fonte 4 Re
61. letrodo de carv o utilizado ou no processo gire o potenci metro para o ajuste mais baixo solicitado pelo processo Pode se utilizar varetas de at 3 8 de di metro em correntes de at 750 amps com um excelente controle do arco O circuito de prote o da fonte a protege de pulsos de curto circuito extremamente altos IDEALARC DC 600 LINCOLN B 6 OPERA O B 6 ALIMENTADORES SEMI AUTOMATICOS E AUTOMATICOS COM UMA IDEALARC DC 600 Quando utilizar a IDEALARC DC 600 com alimentadores semi autom ticos ou autom ticos e para Eletrodo Revestido ou corte com eletrodo de carv o recomendado o uso da CHAVE MULTI PROCESSO opcional Esta chave facilita a troca de polaridade do alimentador conectado ou a troca entre soldagem com eletrodo revestido ou corte com eletrodo de carv o ALIMENTADOR AUTOM TICO NA 3 1 Ajuste a Chave de Controle de Sa da da DC 600 para Remote NOTA Os modelos mais recentes possibilitam a partida a frio quando a chave de modo do NA 3 estiver na posic o CV ou CC Alguns modelos anteriores possibilitam a partida a frio apenas na posi o CC A partida a frio permite que o arame des a at a pe a pare automaticamente e energize a v lvula de fluxo 2 Ajuste a chave de modo de solda da DC 600 para o processo desejado Arco Submerso CV Innershield CV ou para o modo CC 3 Ajuste a posi o da chave de modo do NA 3 em CV ou CC para adequar o modo selecionado na DC 600 no passo 2 4 R
62. lts 3 Conecte as fases L1 L2 e L3 e os fios H1 e H3 do transformador de controle do lado da entrada do contator CR1 conforme indicado 4 Conecte o terminal marcado 1 a um terra industrial de acordo com as normas nacionais e locais 5 Posicione os barramentos posi o indicada empilhe dois ou tr s barramentos nas tr s posi es Posicione os terminais para manter a dist ncia m xima dos barramentos BARRAMENTOS Instale e aperte todas as porcas CONEX O PARA TENS ES MAIS BAIXAS 50 OU 60 HZ 1 Desligue a rede el trica utilizando a chave geral dos fus veis 2 Desconecte e isole o terminal H3 O isolamento deve assegurar pelo menos 600 Volts 3 Conecte as fases L1 L2 e L3 e os fios H1 e H2 do transformador de controle do lado da entrada do contator CR1 conforme indicado 4 Conecte o terminal marcado 1 a um terra industrial de acordo com as normas nacionais e locais 7 5 Posicione os barramentos na posi o indicada Posicione os terminais para manter a dist ncia m xima dos barramentos Instale e aperte todas as porcas FIGURA A 4 Posi es da Placa do Painel de Reconex o para Fontes com Dupla Tens o IDEALARC DC 600 LINCOLN A 5 INSTALA O A 5 CONEX O PARA 440 VOLTS 50 OU 60 HZ 460 V 60HZ 1 Desligue a rede el trica utilizando a chave geral dos fus veis 2 Desconecte e isole o terminal H2 e H3 O isolamento deve assegurar pelo menos 600 Volts 3 Conecte as fases L1 L2 e L3 e os fi
63. mes e em posi es inc modas tais como sentado ajoelhado ou deitado se houver alto risco de contato com a obra ou com o ch o ou se o contato n o puder ser evitado use o seguinte equipamento M quina de solda de arame semi autom tica de Corrente Cont nua CC M quina de solda manual CC de eletrodo revestido M quina de solda de Corrente Alternada CA com controle de tens o reduzida Na solda semi autom tica com arame o arame a bobina do arame o cabe ote de solda e o bocal ou tocha semi autom tica tamb m est o energizados Assegure se sempre de que o cabo obra tenha um bom contato el trico com o metal a ser soldado A conex o deve ser feita o mais pr ximo poss vel da rea a ser soldada Aterre a obra ou o metal a ser soldado a um bom terra el trico Mantenha o porta eletrodo o grampo obra o cabo de solda e a m quina em condi es de opera o boas e seguras Substitua isolamentos danificados Nunca mergulhe o arame em gua para resfri lo Nunca toque simultaneamente as partes energizadas dos porta eletrodos conectados a duas m quinas de solda diferentes porque a tens o entre elas pode resultar na tens o de circuito aberto de ambas as m quinas Ao trabalhar acima do n vel do solo use um cinto de seguran a para evitar uma queda caso voc leve um choque Veja tamb m os itens 6c e 8 LINCOLN A RADIA O DO ARCO pode queimar 4 a Use uma m scara
64. mova os dois parafusos centrais da parte da frente que fixam os pain is de dois lados da fonte Veja a Figura C 2 REMOVA OS PARAFUSOS PARA MONTAGEM DA CHAVE DE MULTI PROCESSO POSITIVO NEGATIVOA ELETRODO GOIVAGEM x oo NA FIGURA C 2 REMO O DO PAINEL LATERAL IDEALARC DC 600 LINCOLN C 2 SUPORTE Fixe o suporte da CHAVE MULTI PROCESSO de forma transversal na frente da fonte com a borda para baixo Use os parafusos auto atarraxantes longos e as arruelas fornecidas O suporte deve estar do lado de fora do painel lateral Veja a Figura C 3 NOTA Se a parte frontal da fonte n o possuir nenhum orif cio use uma furadeira para abrir dois orif cios de 0 153 de di metro Posicione a CHAVE MULTI PROCESSO na parte frontal da fonte Veja a Figura C 3 CABOS DE CONTROLE PARAFUSOS AUTO ATAR DA CHAVE DE RAXANTES FURE UM ORIFi CIO DE 0 153 SE NECESS RIO MULTI PROCESSO CHAVE MULTI PROCESSO CABO DE CONTROLE DO ALIMENTADOR FIGURA C 3 FIXA O DO SUPORTE DA CHAVE MULTI PROCESSO T Guie o cabo de controle da CHAVE MULTI PROCESSO atrav s da caixa de prensa cabo at a barra de terminais O cabo de controle do alimentador tamb m guiado atrav s da mesma caixa Veja a Figura C 3 ACESS RIOS C 2 Conecte os cabos de controle da CHAVE MULTI PROCESSO aos terminais 2 e 4 na barra de terminais da IDEALARC DC 600 Posicione o suporte da CHAVE MULTI PR
65. ois orif cios de sua base com os dois pinos no topo da primeira 4 Repita o processo para a terceira fonte NOTA As fontes devem estar empilhadas com as partes frontais niveladas umas com as outras Veja a Figura A 1 FIGURA A 1 Empilhamento de Fontes IDEALARC DC 600 ORIF CIO DE EMPILHAMENTO PINO DE EMPILHAMENTO INCLINA O A IDEALARC DC 600 deve estar posicionada em uma superf cie est vel para que ela n o tombe IDEALARC DC 600 LINCOLN A 3 INSTALA O A 3 CONEX ES EL TRICAS DE ALIMENTA O Antes de instalar a fonte certifique se de que a tens o de entrada fase e frequ ncia sejam as mesmas daquelas especificadas na placa identificadora do painel de controle na parte frontal A entrada da alimenta o feita atrav s do orif cio na tampa traseira Veja a Figura A 2 para verificar o orif cio de passagem do cabo de alimenta o da fonte Contator de Entrada CR1 e painel de reconex o para fontes de dupla tens o ENTRADA DO CABO DE ALIMENTA O CONTATOR DE ENTRADA CR1 PAINEL DE RELIGA O FIGURA A 2 Tampa Traseira DIMENSIONAMENTO DE FUS VEIS E CABOS Proteja o circuito de entrada com fus veis retardados ou disjuntores de retardo listados na p gina de Especifica es T cnicas deste manual Estes disjuntores tamb m s o chamados de disjuntores de tempo inverso ou termo magn ticos N O use fus veis ou disjuntores com a capacidade mais baixa do que a recomen
66. os H1 e H4 do transformador de controle do lado da entrada do contator CR1 conforme indicado 4 Conecte o terminal marcado um terra industrial de acordo com as normas nacionais e locais 5 Posicione os barramentos na posi o indicada empilhe dois ou tr s barramentos nas tr s posi es Enrole o fio flex vel na posi o indicada Posicione os terminais para manter a dist ncia m xima dos barramentos Instale e aperte todas as porcas 1 Desligue a rede el trica utilizando a chave geral dos fus veis 2 Desconecte e isole o terminal H2 e H4 O isolamento deve assegurar pelo menos 600 Volts 3 Conecte as fases L1 L2 e L3 e os fios H1 e H3 do transformador de controle do lado da entrada do contator CR1 conforme indicado 4 Conecte o terminal marcado a um terra industrial de acordo com as normas nacionais e locais 5 Posicione os barramentos na posi o indicada empilhe dois ou tr s barramentos nas tr s posi es Enrole o fio flex vel na posi o indicada Posicione os terminais para manter a dist ncia m xima dos barramentos Instale e aperte todas as porcas 1 Desligue a rede el trica utilizando a chave geral dos fus veis 2 Desconecte e isole o terminal H3 e H4 O isolamento deve assegurar pelo menos 600 Volts 3 Conecte as fases L1 L2 e L3 e os fios H1 e H2 do transformador de controle do lado da entrada do contator CR1 conforme indicado 4 Conecte o terminal marcado _L a um terra industrial de
67. os devem estar desconectados da IDEALARC DC 600 antes de se conectar a fonte para soldagem com eletrodo revestido ou corte com eletrodo de carv o IDEALARC DC 600 LINCOLN B 1 OPERA O INSTRU ES DE OPERA O Leia e compreenda toda a se o de Opera o antes de operar a fonte PRECAU ES DE SEGURAN A A ATEN O CHOQUE EL TRICO pode matar N o toque as partes energizadas tais como terminais de sa da ou fia o interna sole seu corpo da obra e do terra Use luvas secas para isolar as m os FUMOS E GASES podem ser perigosos Mantenha sua cabe a afastada dos vapores Use ventila o e ou exaust o para manter os vapores e gases longe de sua respira o FA SCAS DE SOLDAGEM CORTE e GOIVAGEM podem causar inc ndio ou explos o e Mantenha o material inflam vel distante N o solde corte ou fa a goivagem em containers que tenham carregado combust veis A RADIA O DO ARCO pode queimar Use prote o para os olhos ouvido e corpo Observe as orienta es de seguran a detalhadas no in cio deste manual IDEALARC DC 600 LINCOLN B 2 OPERA O B 2 DESCRI O GERAL A IDEALARC DC 600 uma fonte trif sica controlada por SCR para solda e corte Ela utiliza um potenci metro de ajuste amplo para controlar Soldagem de Arco Submerso com controles autom ticos ou semi autom ticos e Soldagem de Arco Aberto com controles autom ti
68. oudage l aide d crans appropri s et non inflammables 1 Des gouttes de laitier en fusion sont mises de l arc de soudage Se prot ger avec des v tements de protection libres de l huile tels que les gants en cuir chemise paisse pantalons sans revers et chaussures montantes Toujours porter des lunettes de s curit dans la zone de soudage Utiliser des lunettes avec crans lateraux dans les LINCOLN 6 zones ou l on pique le laitier Eloigner les mat riaux inflammables ou les recouvrir afin de pr venir tout risque d incendie d aux tincelles Quand on ne soude pas poser la pince une endroit isol de la masse Un court circuit accidental peut provoquer un chauffement et un risque d incendie S assurer que la masse est connect e le plus pr s possible de la zone de travail qu il est pratique de le faire Si on place la masse sur la charpente de la construction ou d autres endroits loign s de la zone de travail on augmente le risque de voir passer le courant de soudage par les chaines de levage c bles de grue ou autres circuits Cela peut provoquer des risques d incendie ou d echauffement des chaines et des c bles jusqu ce qu ils se rompent Assurer une ventilation suffisante dans la zone de soudage Ceci est particuli rement important pour le soudage de t les galvanis es plomb es ou cadmi es ou tout autre m tal qui produit des fume s toxiques Ne pas souder
69. para a empresa transportadora no momento em que o material recebido Registre abaixo a identifica o de seu equipamento para refer ncias futuras Essas informa es podem ser encontradas na placa de identifica o de seu equipamento Nome do modelo e n mero C digo e n mero de s rie Data da Compra Toda vez que solicitar pe as de reposi o ou informa es para este equipamento sempre forne a as informa es descritas acima Leia todo este Manual de Opera o antes de utilizar o equipamento Guarde o manual e mantenha o m o para consultas r pidas Preste aten o especial s instru es de seguran a que foram dadas para sua prote o e do equipamento O n vel de import ncia a ser dado aos avisos explicado abaixo ATEN O Este aviso aparece toda vez que a informa o dada deve ser seguida exatamente como descrita para que se evite s rios danos ou risco de morte ao operador CUIDADO Este aviso aparece toda vez que a informa o dada deve ser seguida para que n o haja risco de danos menores ao operador ou ao equipamento NDICE P gina Instala o me Sec o A Especifica es T cnicas su A 1 Precau es de Seguran a iii A 2 Localiza o 2 Empllhamento eite re e ee d ka TE RE reae A 2 Pres 2 Conex
70. r acidentes com pessoas ou objetos e marca o nos terminais positivo e negativo para facilitar seu reconhecimento Prote o termost tica da fonte Circuito de prote o eletr nico para proteger a fonte de sobrecargas Compensa o de tens o da rede para assegurar uma sa da constante essencial ao processo OPERA O B 3 Fonte controlada eletronicamente por SCR s para proporcionar durabilidade extra especialmente em processos de soldagem altamente repetitivos Sistema de tr s circuitos de controle no estado s lido para proporcionar um desempenho m ximo e prote o do circuito Gabinete baixo para um melhor uso do espa o F cil acesso a todos os controles Abra adeiras prensa para prevenir danos aos terminais e cabos Lateral do gabinete de f cil remo o mesmo quando empilhada Projeto do gabinete com venezianas de refrigera o protegidas contra a entrada de gua para ser utilizada em opera es em rea aberta Transformador ponte de SCR s e indutor tratados com verniz especial resistente corros o para aumentar a prote o CAPACIDADE DE SOLDA A IDEALARC DC 600 possui os seguintes ciclos de trabalho Caso o ciclo de trabalho seja excedido uma prote o t rmica ir desligar a sa da da fonte at que ela alcance a temperatura normal de opera o Ciclo de Trabalho de Trabalho o Vets 5096 50 60 Baseado em 10 min 6096 50 60 Baseado em 10 min IDEALARC DC 600 LINCOLN
71. res Semi Autom ticos e Autom ticos com uma DC 600 e Alimentadores de B 6 Alimentador Autom tico NA 3 sise B 6 Alimentador Autom tico NA 5 a aaa B 8 Alimentador Semi Autom tico LN 8 8 Alimentadores Semi Autom ticos LN 7 amp LN 9 B 8 ACeSS FrIOS HN Sec o C ACEOSSONOS EE ai deren Cea aa Pa ge Pese texere bue uda aen ean C 1 Chave Multi PrOCesSsSO ict ecrire tt reso rb eria aaa Pos Eg ee uno Dee C 1 Carros Transportadores nn a C 3 MEQIdO TOS atira Sm ut eot ote ED up c suatu SG u E C 3 Conex o para Controle de Alimentadores ras C 4 Conex o do N Sisters cri tir ar reve t Pere eodd ee et b Fev toti Por oe den Eo ima ta taie C 4 Conexao do NA 5 oc setup NME cna iva ead ut a epo Dor ced Pon ey Eran tag de C 5 Conex o do _ 8 LN Q ua ia D a ayna enn C 6 Gonexao do e eet ate Tee puya cete DE cae ie C 7 vi vii INDICE P gina Man tengdO m PIT Sec o D Precau es de Seguran a iii D 1 Manuten o de Rotina e Peri dica rrenan D 2 Vista Expl dida da Forte ie pr eret trn e E De E ed n due D 3 Solu o de problemas
72. s em movimento 2 d 2 Nunca enrole os cabos ao redor de seu corpo 2 d 3 Nunca fique entre o cabo de solda e o cabo obra Se o cabo de solda estiver no seu lado direito o cabo obra tamb m dever estar no mesmo lado N o coloque suas m os pr ximas ventoinha do motor N o tente acelerar o acionador ou a polia motriz empur rando a haste de comando do acelerador quando o mo tor estiver em funcionamento 2 d 4 Conecte o cabo obra obra o mais pr ximo poss vel da rea a ser soldada 2 d 5 N o trabalhe pr ximo fonte de energia 1 9 Para prevenir o acionamento acidental de motores em manutenc o desconecte os cabos das velas tampa do distribuidor ou tampa do magneto Marco 95 LINCOLN 3 c SEGURANCA CHOQUE EL TRICO pode matar 3 a Os circuitos de solda e da obra ou terra estar o energizados quando a m quina estiver ligada N o toque essas partes engizadas com a pele desprotegida ou com roupas midas Use luvas secas e sem furos para isolar as m os Isole seu corpo da obra e do terra usando isolamento seco Assegure se de que o isolamento seja grande o suficiente para cobrir toda a rea de contato com a obra e o ch o Em complemento s precau es de seguran a normais se a solda deve ser feita sob condi es eletricamente perigosas em locais com n voa ou usando roupas midas em estruturas de metal como grades de apoio treli as ou andai
73. s procedimentos dos testes ou n o estiver capacitado a realizar os testes reparos com seguran a contate o Servi o de Assist ncia T cnica Autorizada Lincoln Electric mais pr ximo para obter ajuda antes de prosseguir IDEALARC DC 600 LINCOLN E 7 SOLU O DE PROBLEMAS E 7 Observe as orienta es de seguran a GUIA DE SOLU O DE PROBLEMAS detalhadas no in cio deste manual PROBLEMAS POSS VEIS REAS DO S A O SINTOMAS DESAJUSTE S RECOMENDADA PROBLEMAS NA SA DA A fonte possui sa da m nima e n o Se o controle remoto n o est tem controle conectado aos terminais 75 76 e 477 na barra de terminais a CHAVE DE CONTROLE DA SA DA deve estar na posi o Panel Se o cabo do controle remoto estiver conectado nos terminais 75 476 e 77 os fios podem estar curto circuitados na sa da de solda positiva Certifique se de que a tens o de entrada trif sica esteja correta e que se adeque a faixa da fonte e ao painel de reconex o Se todas as poss veis reas de desajustes foram verificadas e o problema persiste entre em contato com o seu Servi o de A fonte n o possui sa da m xima Assist ncia T cnica Autorizada de soldagem Lincoln Electric Cheque a rede de alimenta o trif sica da DC600 Certifique se de que a tens o de alimenta o se adeque a faixa da fonte e ao painel de reconex o Ponha a CHAVE DE CONTROLE DA SA DA SW3 na posi o Panel Se o problema for solucion
74. sligue a IDEALARC DC 600 b Transfira o cabo de for a para o terminal de sa da Negativo c Transfira o cabo obra para o terminal de sa da Positivo d Ajuste a CHAVE DE SELE O DE LINCOLN POLARIDADE para NEGATIVO C 7 ACESSORIOS C 7 CONEX O DO LN 7 IDEALARC DC 600 1 Desconecte a alimenta o CA da DC 600 2 Ponhao bot o ON OFF na posi o OFF 3 Conecte o cabo de controle do alimentador barra de terminais da IDEALARC DC 600 como mostrado na Figura C 8 CABO DE CONTROLE DO ALIMENTADOR LN 7 a PARA O PLUGUE DO CABO DE CONTROLE NEGATIVO POSITIVO CABO DE FORCA PARA O BLOCO PARA A OBRA DE CONTATO DO ALIMENTADOR DE ARAME FIGURA C 8 CONEXAO DO ALIMENTADOR LN 7 A IDEALARC DC 600 4 Conecte o fio de aterramento do cabo de controle do alimentador no terminal do gabinete marcado com o s mbolo 7 NOTA A IDEALARC DC 600 deve ser aterrada de forma apropriada 5 SIGA ESTE PASSO APENAS SE O LN 7 ESTIVER EQUIPADO COM UM KIT DE MEDIDOR Extenda o fio 21 do cabo de controle do alimentador para que ele possa ser conectado diretamente peca a Fa a uma conex o com parafuso usando um fio isolado na bitola AWG 14 ou superior Isole esta conex o com fita isolante NOTA Se o comprimento do cabo obra for menor que 25 feet e as conex es obra estiverem seguras ent o o fio 21 do cabo de controle pode ser conectado dir
75. solez vous du travail et de la terre Ber hren Sie keine stromf hrenden Teile oder Elektroden mit Ihrem K rper oder feuchter Kleidung Isolieren Sie sich von den Elektroden und dem Erdboden N o toque partes el tricas e electrodos com a pele ou roupa molhada Isole se da pe a e terra o REPOR REBHICE 7 amp nfdcsn iucect elsl4tery AbPostmri ia ATUBS ELTFEL e E eski An 945 e ft B C SUE HIER ecran S458 Xe EE s do HZA e HIE HSA HAR Ju Gu cus uil qui ye puni lay ag sf lo uae sit apad Jai J laua pio O Keep flammable materials away Mantenga el material combustible fuera del rea de trabajo Gardez l cart de tout mat riel inflammable Entfernen Sie brennbarres Material Mantenha inflam veis bem guardados e nadioe6oolcositEx LU CIE REA e i 9 E Vi BET 1F32 PF o IE do AIX uie a Justo ALD a gll pis Wear eye ear and body protection Prot jase los ojos los o dos y el cuerpo Prot gez vos yeux vos oreilles et votre corps Tragen Sie Augen Ohren und K r perschutz Use prote o para a vista ouvido e corpo e HRUSACABRELTFE GAA RRR ex 119 0A ESTE gotas didi 4 gulag cl gil qua O READ AND UNDERSTAND THE M ANUFACTURER S INSTRUCTION FOR THIS EQUI
76. todos os alimenta o correta nas tr s processos fases da rede na DC600 Se todas as poss veis reas de desajustes foram verificadas e o Certifique se de estar problema persiste entre em utilizando os procedimentos de contato o seu Servi o de solda apropriados velocidade Assist ncia T cnica Autorizada de alimenta o tens o do arco Lincoln Electric e dimens o do arame Cheque se h conex es frouxas ou defeituosas nos cabos de solda CUIDADO Se por qualquer raz o voc n o entender os procedimentos dos testes ou n o estiver capacitado a realizar os testes reparos com seguran a contate o Servi o de Assist ncia T cnica Autorizada Lincoln Electric mais pr ximo para obter ajuda antes de prosseguir IDEALARC DC 600 LINCOLN Y JOUUNU eui JususDejda e NPS Sup a lqID li S Weep op JI Jo euo uo sunpeu oux si opoo 1e1n2med yds SUL DIAGRAMS 61601 9NI 13M OLLVINOLNV INIS ANY MOLLS HO1 S318V9 CNNOHO ILVHVAIS 3AVH OL AHVSS303N LON SI 3H3HM SNOILYNLIS ISOHL uadnr 03119918 HISN 1YNOILdO qasn SI Had N3HM 0351 LON MOILS NO8UVO Hlv HO MILS HLIM Q3S OL 3N Na NOBHVO UIV T HO 3008103 8 OL sip Aq pareAo2 souiyDeu
77. utorizada Lincoln Electric mais pr ximo para obter ajuda antes de prosseguir IDEALARC DC 600 LINCOLN E 10 SOLU O DE PROBLEMAS E 10 GUIA DE SOLUCAO DE PROBLEMAS Observe as orienta es de seguran a detalhadas no in cio deste manual PROBLEMAS POSS VEIS REAS DO S A O SINTOMAS DESAJUSTE S RECOMENDADA PROBLEMAS NA SOLDA Abertura do arco deficit ria Certifique se de estar usando quando a DC600 est nos modos os procedimentos de soldagem Arco Submerso CV ou Innershield adequados velocidade de CV alimenta o tens o do arco e dimens o do arame Cheque se h conex es dos cabos de solda frouxas ou defeituosas Se todas as poss veis reas de desajustes foram verificadas e o problema persiste entre em contato com o seu Servico de Assist ncia T cnica Autorizada Lincoln Electric CUIDADO Se por qualquer raz o voc n o entender os procedimentos dos testes ou n o estiver capacitado a realizar os testes reparos com seguran a contate o Servi o de Assist ncia T cnica Autorizada Lincoln Electric mais pr ximo para obter ajuda antes de prosseguir IDEALARC DC 600 LINCOLN E 11 SOLUCAO DE PROBLEMAS 11 Observe as orienta es de seguran a GUIA DE SOLU O DE PROBLEMAS detalhadas no in cio deste manual PROBLEMAS POSS VEIS REAS DO S A O SINTOMAS DESAJUSTE S RECOMENDADA PROBLEMAS NA SOLDA Arco com caracter sticas Cheque a tens o de deficit rias em

Manual - Up Soldas

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents