Home

HS130(CE)

1. a quando utilizar a ferramenta O empregador e ou o utilizador t m de se certificar de que usada a protec o dos olhos adequada O equipamento de protec o dos olhos tem de estar em conformidade com os requisitos da Directiva do Conselho 89 686 CEE de 21 Dezembro de 1989 American National Standards Institute ANSI Z87 1 e fornecer protec o lateral e frontal O empregador respons vel por fazer cumprir a utiliza o do equipamento de protec o dos olhos pelo operador da ferramenta e por todos os outros funcion rios na rea de trabalho NOTA Os culos sem protec o lateral e as protec es da cara n o fornecem a protec o adequada A AVISO Mantenha as m os e o corpo afastados da sa da de descarga quando colocar pregos porque existe o perigo de atingir as m os ou o corpo por engano A AVISO COLOCA O PREGOS e Quando colocar os pregos n o se esque a de libertar o dedo do disparador e N o prima o bra o de contacto contra o objecto Batente dos pregos PROCEDIMENTO 1 Coloque os pregos na ranhura na parte posterior do carregador at ficarem sobre o batente dos pregos 2 Puxe o impulsor para a parte posterior do carregador at onde for poss vel e liberte o gentilmente A ATEN O A liberta o brusca do impulsor provoca o encravamento dos pregos ou o disparo a seco OPERA O DE TESTE O Ajuste a press o de ara 17 bar 250 p s i e ligue o
2. conseguinte ser capaz de disparar um prego mesmo depois de desligar o fornecimento de ar provocando possivelmente les es 10 DESLIGAR O FORNECIMENTO DE AR E ESVAZIAR O CARREGADOR QUANDO A FERRAMENTA N O EST A SER UTILIZADA Desligue sempre o fornecimento de ar da ferramenta e esvazie o carregador quando a opera o for conclu da ou suspensa quando n o estiver sob vigil ncia for para uma rea de trabalho diferente ajustar desmontar ou reparar a ferramenta e quando remover um prego encravado INSPECCIONAR O APERTO DOS PARAFUSOS Os parafusos ou as cavilhas soltos ou instalados incorrectamente provocam acidentes e danos na ferramenta quando a colocar em funcionamento Efectue uma inspec o para confirmar se todos os parafusos e cavilhas est o apertados e instalados correctamente antes de utilizar a ferramenta N O TOCAR NO DISPARADOR EXCEPTO SE QUISER COLOCAR UM PREGO Sempre que o fornecimento de ar estiver ligado ferramenta nunca toque no disparador excepto se quiser colocar um prego no trabalho perigoso transportar a ferramenta com o disparador premido deve evitar esta e ac es similares 11 12 13 14 NUNCA APONTAR A SA DA DE DESCARGA PARA SI E PARA O OUTRO PESSOAL Se a sa da de descarga estiver apontada para as pessoas podem ocorrer acidentes graves quando disparar Certifique se de que a sa da de descarga n o est apontada para as pessoas quando l
3. fornecimento de ar Sem tocar no disparador encoste braco de contacto a pe a de trabalho Prima o disparador A ferramenta tem de disparar o prego O Coma ferramenta afastada da pe a de trabalho prima o disparador Em seguida encoste o bra o de contacto pe a de trabalho A ferramenta tem de disparar o prego O Ajuste a press o de ar para o n vel mais baixo poss vel de acordo com o comprimento do prego e a dureza da pe a de trabalho 11 IDENTIFICA O DO MODELO DISPARO SEQUENCIAL O Disparo Sequencial requer que o operador segure a ferramenta contra o trabalho antes de premir o disparador Este procedimento torna a coloca o precisa do prego mais simples por exemplo em aplica es de constru o pregagem e embalamento O Disparo Sequencial permite a localiza o exacta do prego sem a possibilidade de coloca o de um segundo prego no movimento de recuo conforme descrito no Disparo de Contacto A Ferramenta de Disparo Sequencial tem uma vantagem de seguran a positiva porque n o coloca um prego acidentalmente se a ferramenta entrar em contacto com o trabalho ou outra coisa enquanto o operador tiver o disparador premido DISPARO SEQUENCIAL Identificado pelo DISPARADOR LARANJA COLOCAR PREGOS OPERA O DE DISPARO INDIVIDUAL DISPARO SEQUENCIAL Para a opera o de disparo individual encoste o bra o de contacto superf cie de trabalho e prima o disparador A ferramenta n o
4. o quando utilizar a ferramenta Uma influ ncia no sistema de m o bra o quando utilizar a ferramenta depender por exemplo da for a de ader ncia a for a da press o de contacto a direc o de trabalho o ajuste da fonte de alimenta o a pe a de trabalho e o suporte da pe a de trabalho 5 APLICA ES Estruturas de tectos soalhos e paredes Estrutura da asna 3 LIGA ES E FORNECIMENTO DE AR A AVISO Leia a sec o INSTRU ES DE SEGURAN A N O UTILIZAR QUALQUER FONTE DE ALIMENTA O EXCEPTO UM COMPRESSOR DE AR A ferramenta foi concebida para funcionar com ar comprimido N o opere a ferramenta com qualquer outro g s de alta press o gases combust veis ex oxig nio acetileno etc porque existe o perigo de explos o Por esta raz o utilize apenas um compressor de ar para operar a ferramenta 17 bar 250 psi i 23 bar 320 psi OPERAR NO INTERVALO DE PRESSAO DE AR ADEQUADO A ferramenta foi concebida para operar num intervalo de press o de ar de 17 a 23 bar 250 8 320 p s i Deve ajustar a press o ao tipo de trabalho a efectuar Nunca deve operar a ferramenta quando a press o de funcionamento exceder os 23 bar 320 K7 NAO OPERAR A FERRAMENTA JUNTO A UMA SUBSTANCIA INFLAMAVEL Nunca opere a ferramenta junto a uma substancia inflamavel ex diluente gasolina etc Os fumos volateis destas substancias podem ser aspirados para compr
5. pode disparar um segundo prego at que o disparador tenha sido libertado e a ferramenta possa circular PROCEDIMENTO 1 Encoste o bra o de contacto 2 Prima o disparador MECANISMO DE BLOQUEIO DO DISPARADOR 4 DESBLOQUEIO A ferramenta est equipada com um mecanismo de bloqueio do disparador Empurre e rode o disparador da posi o LOCK para a posi o UNLOCK antes de colocar pregos COLOCAR PREGOS Quando utilizar a ferramenta com ambas as m os N o segure a parte frontal do carregador porque as m os podem sofrer les es devido aos pregos REMOVER PREGOS ENCRAVADOS AVISO Desligue SEMPRE o fornecimento de ar antes de remover um prego encravado W Alavanca W X do impulsor 7 PROCEDIMENTO 1 Empurre a alavanca do impulsor e liberte os pregos mo dos do impulsor Batente dos pregos ie Te 2 Empurre o batente dos pregos e remova os pregos mo dos do carregador 3 Puxe e mantenha o impulsor com a m o 4 Remova o prego encravado do bico com uma pun o ou uma chave de parafusos estriada A AVISO Quando remover pregos encravados use as luvas Nao remova pregos encravados directamente com as maos desprotegidas 5 MANUTEN O O ACERCA DO ANO DE PRODU O Este produto tem o n mero de produ o na parte inferior da pega do corpo principal Os dois d gitos do n mero a partir da esquerda indicam o ano de produ o Exemplo 0882
6. raz o remova sempre todos os pregos existentes no carregador ap s a conclus o da opera o VERIFICAR FREQUENTEMENTE O MECANISMO DE DISPARO DE CONTACTO EM CASO DE UTILIZAR UMA FERRAMENTA DO TIPO DISPARO DE CONTACTO N o utilize a ferramenta se o disparo n o estiver a funcionar correctamente pois isto pode resultar na coloca o acidental de um prego N o interfira com o funcionamento correcto do mecanismo de disparo de contacto 19 20 21 22 23 24 25 26 27 QUANDO UTILIZAR A FERRAMENTA NO EXTERIOR OU NUM LOCAL ELEVADO Quando efectuar opera es de pregagem em telhados ou superf cies inclinadas similares comece a pregar na parte inferior e suba gradualmente A pregagem regressiva perigosa porque pode ficar sem espa o para os p s Fixe o tubo num ponto junto rea em que est a colocar pregos Podem ocorrer acidentes se o tubo for puxado inadvertidamente ou ficar preso NUNCA UTILIZAR A FERRAMENTA SE QUALQUER PARTE DOS CONTROLOS ex DISPARADOR BRA O DE CONTACTO N O ESTIVER OPERACIONAL OU SE ESTIVER DESLIGADA ALTERADA OU N O FUNCIONAR CORRECTAMENTE NUNCA ACCIONAR A FERRAMENTA EM ESPA O LIVRE Este procedimento evitar qualquer perigo provocado pelo salto livre de pregos e o esfor o excessivo da ferramenta ASSUMIR SEMPRE QUE A FERRAMENTA CONT M PREGOS RESPEITAR A FERRAMENTA COMO UM ACESS RIO DE TRABALHO SEM BRINCADEIRAS NUNCA COLOCAR PREGOS NA FER
7. 6035D Ano 2008 N O DISPARAR O MARTELO PNEUM TICO QUANDO EST VAZIO O UTILIZAR O LEO RECOMENDADO Deve utilizar o leo Velocite ou Turbine para lubrificar a ferramenta Depois de concluir as opera es coloque 5 ou 6 gotas de leo na entrada do tamp o de ar com o lubrificador a jacto leo recomendado ISO VG32 O INSPECCIONAR E MANTER DIARIAMENTE OU ANTES DA OPERA O A AVISO Desligue o fornecimento de ar e esvazie o carregador quando inspeccionar ou mantiver a ferramenta 1 Aperte todos os parafusos 2 Mantenha o bra o de contacto em movimento lento 14 6 ARMAZENAMENTO O Quando n o utilizar a ferramenta durante um longo per odo de tempo aplique uma camada fina de lubrificante nas pe as de a o para evitar a ferrugem N o guarde a ferramenta num ambiente frio Mantenha a ferramenta numa rea quente Quando n o estiver a ser utilizada a ferramenta deve ser guardada num local quente e seco Mantenha o compressor fora do alcance das crian as Todas as ferramentas de qualidade requerer o eventualmente assist ncia ou substitui o de pe as devido ao desgaste da utiliza o normal 7 RESOLU O DE PROBLEMAS REPARA ES A resolu o de problemas e ou repara es devem ser efectuadas pelos distribuidores autorizados da MAX CO LTD ou por outros especialistas 2 Suplemento das instrugoes de funcionamento De acordo com a Norma Europeia EN 792 13 a reg
8. MAX HS130 ceE PISTOLA DE PREGOS PARA ESTRUTURAS DE ALTA PRESSAO MANUAL DE OPERA O e MANUTEN O PORTUGU S ANTES DE UTILIZAR ESTA FERRAMENTA ESTUDE ESTE MANUAL PARA CONHECER AS INSTRU ES E OS AVISOS DE SEGURAN A GUARDE ESTAS INSTRU ES JUNTAMENTE COM A FERRAMENTA PARA FUTURA REFER NCIA DEFINI ES DAS PALAVRAS DE SINALIZA O AVISO Indica uma situa o potencialmente perigosa que se n o for evitada pode resultar em ATEN O indica uma situa o potencialmente perigosa que se n o for evitada pode resultar em NOTA E INDICE 1 INSTRU ES DE SEGURAN A cccccssecseeeeseseeeeeseeeeees 3 2 ESPECIFICA ES E DADOS T CNICOS 7 3 LIGA ES E FORNECIMENTO DE AR 8 4 INSTRU ES DE 10 5 MANUTEN O teses 14 6 14 7 RESOLU O PROBLEMAS REPARA ES 14 1 INSTRUGOES DE SEGURAN A A AVISO PARA EVITAR DANOS MATERIAIS OU DANOS PESSOAIS GRAVES ANTES DE UTILIZAR A FERRAMENTA LEIA ATENTAMENTE E COMPREENDA AS SEGUINTES INSTRU ES DE SEGURAN A O N O CUMPRIMENTO DOS AVISOS PODE RESULTAR EM MORTE OU LES ES GRAVES PRECAU ES DURANTE A UTILIZA O DA FERRAMENTA 1 USAR CULOS PROTECTORES OU DE SEGURAN A J existe perigo para os olhos devid
9. RAMENTA QUANDO UM DOS CONTROLOS DE OPERA O ex DISPARADOR BRA O DE CONTACTO ESTIVER ACTIVADO USAR AS LUVAS DEPENDENDO DA CONDI O DE TRABALHO QUANDO SE DESFIZER DA M QUINA OU DAS SUAS PE AS CUMPRA AS REGRAS NACIONAIS RELEVANTES OBSERVAR A SEGUINTE PRECAU O GERAL PARA ALEM DE OUTROS AVISOS EXISTENTES NESTE MANUAL N o utilize a ferramenta como um martelo Transporte a ferramenta sempre pela pega nunca transporte a ferramenta pelo tubo de ar S deve utilizar a ferramenta para os efeitos para os quais foi concebida Nunca remova nem adultere os controlos de funcionamento ex DISPARADOR BRA O DE CONTACTO Mantenha a ferramenta num local seco fora do alcance das crian as quando n o a estiver a utilizar N o utilize a ferramenta sem a etiqueta do Aviso de Seguran a N o modifique a fun o ou o design original da ferramenta sem a aprova o da MAX CO LTD 2 ESPECIFICA ES E DADOS TECNICOS 1 NOME DAS PE AS 1 Estrutura 2 Tampa do cilindro 3 Bra o de contacto 4 Bico 5 Carregador 6 Disparador 7 Pega 8 Tampa de escape 9 Impulsor Bucha 1 Controlo de bloqueio do disparador 2 ESPECIFICA ES DA FERRAMENTA CO EIN i PRESS O DE FUNCIONAMENTO 17 a 23 bar 250 a 320 p s i RECOMENDADA CAPACIDADE DE CARREGAMENTO 60 pregos CONSUMO DE AR 5 4 1 a 23 bar 320 p s i pressao de funcionamento O design compact
10. essor e comprimidos juntamente com o ar e esta situa o pode provocar uma explos o N O UTILIZAR ACESS RIOS INCORRECTOS O conector da ferramenta n o tem de suportar a press o quando o fornecimento de ar desligado Se utilizar um acess rio incorrecto a ferramenta pode permanecer carregada com ar ap s a desactiva o e por conseguinte ser capaz de disparar um prego mesmo depois de desligar o fornecimento de ar provocando possivelmente les es DESLIGAR O FORNECIMENTO DE AR E ESVAZIAR O CARREGADOR QUANDO A FERRAMENTA N O EST A SER UTILIZADA Desligue sempre o fornecimento de ar da ferramenta e esvazie o carregador quando a opera o for conclu da ou suspensa quando n o estiver sob vigil ncia for para uma rea de trabalho diferente ajustar desmontar ou reparar a ferramenta e quando remover um prego encravado COMPRESSOR DE AR TUBO DE AR Compressor de ar 17 bar Tubo de ar 250 psi O p e 23 bar 320 psi if Utilizado de 17 a 23 bar QUANDO UTILIZAR A FERRAMENTA CERTIFIQUE SE DE QUE UTILIZA UM COMPRESSOR DE AR E O TUBO DE AR Para melhorar o desempenho defina a press o de trabalho para um valor superior ao valor para OS pregos convencionais Para utilizar a ferramenta necessita sempre do compressor de ar especial e o tubo de ar Compressor MAX PowerLite e Tubo Max PowerLite A utiliza o do g s de alta press o por exemplo oxig ni
11. igar e desligar o tubo colocar e remover os pregos ou opera es similares UTILIZAR OS PREGOS ESPECIFICADOS VER P GINA 7 A utiliza o de pregos n o especificados provoca avarias na ferramenta Certifique se de que utiliza apenas os pregos especificados quando operar a ferramenta COLOCAR A SA DA DE DESCARGA NA SUPERF CIE DE TRABALHO CORRECTAMENTE A n o coloca o da sa da de descarga do bico de uma forma correcta pode resultar no salto de pregos e extremamente perigosa AFASTAR AS M OS E O CORPO DA SA DA DE DESCARGA Quando estiver a colocar pregos e a utilizar a m quina nunca coloque uma m o ou qualquer parte do corpo na rea de descarga de pregos da ferramenta Isto muito perigoso porque pode atingir as m os ou O corpo por engano 15 16 17 18 N O COLOCAR PREGOS JUNTO EXTREMIDADE E AO CANTO DO TRABALHO E EM MATERIAL FINO A pe a de trabalho provavelmente partir se a e o prego pode saltar livremente e atingir algu m N O COLOCAR PREGOS POR CIMA DE OUTROS PREGOS A coloca o de pregos sobre outros pregos pode provocar a deflex o dos pregos e consequentemente les es REMOVER OS PREGOS DEPOIS DE COMPLETAR A OPERA O Se ficarem pregos no carregador ap s a conclus o da opera o existe o perigo de ocorrer um acidente grave antes do recome o da opera o se a ferramenta n o for manuseada cuidadosamente ou quando ligar o acess rio de ar Por esta
12. o possibilidade de a poeira sair pelo ar de escape ou de um prego saltar devido ao manuseamento inadequado da ferramenta Por estas raz es deve usar sempre culos protectores ou de seguran a quando utilizar a ferramenta O empregador e ou o utilizador t m de se certificar de que usada a protec o dos olhos adequada O equipamento de protec o dos olhos tem de estar em conformidade com os requisitos da Directiva do Conselho 89 686 CEE de 21 Dezembro de 1989 American National Standards Institute ANSI Z87 1 e fornecer protec o lateral e frontal O empregador respons vel por fazer cumprir a utiliza o do equipamento de protec o dos olhos pelo operador da ferramenta e por todos os outros funcion rios na rea de trabalho NOTA Os culos sem protec o lateral e as protec es da cara n o fornecem a protec o adequada A PROTEC O DOS OUVIDOS PODE SER NECESS RIA EM ALGUNS AMBIENTES Como a condi o do trabalho pode incluir a exposi o a elevados n veis de ru do que podem provocar danos nos ouvidos empregador e o utilizador devem certificar se de que a protec o dos ouvidos necess ria fornecida e utilizada pelo operador e pelas outras pessoas na rea de trabalho QUANDO UTILIZAR A FERRAMENTA CERTIFIQUE SE DE QUE UTILIZA UM COMPRESSOR DE AR ESPECIAL E O TUBO DE AR Para melhorar o desempenho defina a press o de trabalho para um valor superior ao valor para os pregos con
13. o acetileno etc provoca uma combust o anormal resultando possivelmente em explos o Utilize apenas o compressor de ar especial e o tubo de ar NOTA A lubrifica o frequente mas n o excessiva necess ria para obter o melhor desempenho O leo adicionado atrav s da liga o do tubo de ar lubrificar as pe as internas 4 INSTRU ES DE OPERA O LEIA A SEC O INSTRU ES DE SEGURAN A 1 ANTES DA UTILIZA O Verifique os seguintes aspectos antes de utilizar a ferramenta Use culos protectores ou de seguran a N o ligue o fornecimento de ar Inspeccione o aperto dos parafusos Verifique se o disparador e o bra o de contacto se movem suavemente Ligue o fornecimento de ar Verifique se existem fugas de ar A ferramenta n o deve ter fugas de ar Segure na ferramenta com o dedo afastado do disparador e em seguida empurre o bra o de contacto contra a pe a de trabalho A ferramenta n o deve funcionar Segure na ferramenta com o bra o de contacto afastado da pe a de trabalho e prima o disparador A ferramenta n o deve funcionar O Desligue o fornecimento de ar A AVISO O 00 0000 2 OPERA O Use culos protectores ou de seguran a J existe perigo para os olhos devido possibilidade de a poeira sair pelo ar de escape ou de um prego saltar devido ao manuseamento inadequado da ferramenta Por estas raz es deve usar sempre culos protectores ou de seguran
14. o da ferramenta permite lhe utiliz la em espa os estreitos 3 ESPECIFICA ES DOS PREGOS COMPRIMENTO DO PREGO 90 a 130 mm 3 1 2 a 5 1 8 DI METRO DA HASTE 43 1 a 44 2 mm 112 8 165 TIPO DE HASTE Leve Anel Parafuso DI METRO DA CABE A 47 0 a 48 5 mm 276 a 335 PRESSAO DE FUNCIONAMENTO RECOMENDADA 17 a 23 bar 250 a 320 p s i Seleccione a press o de ar de funcionamento dentro deste intervalo para obter o melhor desempenho dos pregos N O EXCEDER OS 23 bar 320 p s i 4 DADOS TECNICOS O RU DO A nivel de pot ncia acustica ponderada de um evento unico LWA 1s 4 101 5 dB A nivel de pressao acustica ponderada de um evento nico na esta o de trabalho LpA 1s d 92 0 dB Estes valores foram determinados e documentados de acordo com a EN12549 1999 A PROTEC O DOS OUVIDOS PODE SER NECESS RIA EM ALGUNS AMBIENTES Como a condi o do trabalho pode incluir a exposi o a elevados n veis de ru do que podem provocar danos nos ouvidos o empregador e o utilizador devem certificar se de que a protec o dos ouvidos necess ria fornecida e utilizada pelo operador e pelas outras pessoas na rea de trabalho VIBRA O Valor caracter stico da vibra o 6 6 m s Estes valores foram determinados e documentados de acordo com a ISO 8662 11 Este valor um valor caracter stico relacionado com a ferramenta e n o representa a influ ncia no sistema de m o bra
15. ula o v lida desde 01 01 2001 todas as ferramentas de coloca o de pregos com disparo de contacto t m de ter o s mbolo N o utilizar em andaimes escadas e n o devem ser utilizadas para aplica es espec ficas por exemplo quando a mudan a de um local de coloca o para outro envolver a utiliza o de andaimes escadas escadotes ou constru es em escada por exemplo ripas do telhado fecho de caixas ou grades sistemas de seguran a de transporte por exemplo em ve culo e vag es O conte do deste manual pode ser alterado sem aviso para melhoria e As especifica es e o design dos produtos neste manual est o sujeitos a altera es sem aviso pr vio devido aos nossos esfor os cont nuos para melhorar a qualidade dos nossos produtos MAX MAX COLTO MAX EUROPE BV Camerastraat 19 1322 BB Almere The Netherlands Phone 31 36 546 9669 FAX 31 36 536 3985 www max ltd co jp int Sitio GLOBAL www max europe com Sitio EUROPEU 4008150 091005 00 00
16. vencionais Para utilizar a ferramenta necessita sempre do compressor de ar especial e o tubo de ar A utiliza o do g s de press o combust vel por exemplo oxig nio acetileno etc provoca uma combust o anormal resultando possivelmente em explos o Utilize apenas o compressor de ar especial e o tubo de ar 17 bar 250 psi O 23 bar 320 psi 4 OPERAR NO INTERVALO DE PRESSAO DE AR ADEQUADO A ferramenta foi concebida para operar num intervalo de pressao de ar de 17 a 23 bar 250 a 320 5 Deve ajustar a pressao ao tipo de trabalho a efectuar Nunca deve operar a ferramenta quando a pressao de funcionamento exceder os 23 bar 320 p s i lt gt ae af asolina 5 N O OPERAR A FERRAMENTA JUNTO A UMA SUBST NCIA INFLAM VEL Nunca opere a ferramenta junto a uma subst ncia inflam vel ex diluente gasolina etc Os fumos vol teis destas subst ncias podem ser aspirados para o compressor e comprimidos juntamente com o ar e esta situa o pode provocar uma explos o NUNCA UTILIZAR A FERRAMENTA NUMA ATMOSFERA EXPLOSIVA As fa scas da ferramenta podem inflamar os gases atmosf ricos poeiras ou outros materiais combust veis N O UTILIZAR ACESS RIOS INCORRECTOS O conector da ferramenta n o deve suportar a press o quando o fornecimento de ar desligado Se utilizar um acess rio incorrecto a ferramenta pode permanecer carregada com ar ap s a desactiva o e por

HS130(CE)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents