PT INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
Contents
1. x OBSERVA O Este aparelho n o deve ser eliminado juntamente com res duos urbanos 2 e DESCRI O O PD C 180i KNX da ESYLUX um detector de presen a com campo de detec o de 180 e acoplador de barramento integrado para a montagem na parede Montagem de acordo com as respectivas instru es fornecidas em conjunto Com um comando da ilumina o fun o C o ou Regula o de omuta o ou Regula o de luz constante Pode consultar outras caracter sticas nas instru es de utiliza o Descri o das Aplica es Com um alcance de at 8 m di metro para aplica o em corredores escadas interiores e reas de passagem com incid ncia de luz natural O PD C180i KNX s pode ser utilizado de acordo com o fim a que se destina no sistema de barramento KNX EIB TP em conjunto com outros componentes KNX O PD C 180i KNX da ESYLUX detecta no seu campo de detec o a presen a de pessoas e envia mensagens de comando ou de ajuste em fun o da luminosidade ambiente para sa das de luz bem como em fun o da presen a para objectos AVAC HVAC aquecimento ventila o ar condicionado e A medi o mista da luz adequada para l mpadas FL PL de halog neo e incandescentes Os centros de forma o certificados KNX EIB fornecem os respectivos conhecimentos t cnicos relativos ao planeamento instala o coloca o em funcionamento documenta o e utiliza o do ETS Engineering2. INSTRU ES DE UTILIZA O ce PD 180i eo PD 180i ce PD 180i SY L U XxX www esylux com GE INSTRU ES DE UTILIZA O Parab ns pela aquisi o deste produto de elevada qualidade da ESYLUX Para assegurar um funcionamento correcto leia atentamente as presentes instru es de montagem e utiliza o e conserve as para uma futura consulta 1 INSTRU ES DE SEGURAN A ATEN O Os trabalhos com corrente de 230 V apenas devem ser executados por pessoal t cnico autorizado observando as normas disposi es nacionais sobre instala es Antes da montagem do produto deve se cortar a tens o de rede Respeitar as normas de instala o MBTS O produto destina se apenas a utiliza o adequada descrita nas instru es de utiliza o N o devem ser efectuados altera es modifica es ou envernizamento sob risco de perda dos direitos de garantia A exist ncia de danos deve ser verificada logo ap s a desembalagem do aparelho Em caso da exist ncia de danos o aparelho n o deve ser colocado em funcionamento Caso haja indica o de que o aparelho n o possa ser operado sem perigo este deve ser imediatamente desactivado e protegido contra uma opera o inadvertida indiferenciados Os propriet rios de res duos de equipamentos s o obrigados por lei a submet los mm a uma elimina o correcta Poder obter informa es junto dos servi os municipalizados ou c mara municipal da sua rea de resid ncia
3. es Par metros por omiss o Dispositivo 15 15 255 ESYLUX PD C180i KNX Geral b 415 15 255 EsvLUX PD C1 LED Tempo entre a detec o de movimento curar Usar conex o de projet erre 1 240 segundos Canal de luz Sensibilidade zona esquerda Regula o Canal de HVAC Interruptor crepuscular Sensibilidade zona direita Emiss o separada Valor de luminosidade gos sensores de movimento Simula o de presen a Slave Master externo Ambiente de trabalho Ea Cat logos 3 60 60 Sim envia mensagens ON e OFF E Objetos de Grupo Par metros Coloca o em servi o 1 1 Neue e mal ESYLUX BD 1 1 Neue 15 15 EEE ltimo ambientes de trabalho PD Screen 2013 11 29 mdf o EEE ltimo ambientes de trabalho PD Screen 2013 11 29 mdf Za PD C180i KNX PD C180i KNX DK PD C180i KNX CH EP10426445 EP10426469 EP10426483 5 LED NO SENSOR Luminosidade opcional do LED ou Desligado Se o LED n o estiver desligado a sua cor pode ser determinada atrav s do objecto 19 em caso de detec o de movimento piscar 2 vezes e de bloqueio da detec o de movimento 5 1 Fun o de luz nocturna Deste modo o LED pode ser utilizado como luz nocturna Se o valor limiar for excedido n o for atingido imediatamente activada uma das cores ajustadas A luz nocturna pode ser desactivada atrav
4. o do canal da ilumina o escolha O seg 30 seg 30 min Configura o de f brica 5 min 9 4 Modo de opera o Microfone O microfone pode ser utilizado para a detec o de presen a Est o dispon veis os seguintes modos de opera o Sem microfone Apenas est o activos os sensores de movimento Ligar apenas atrav s da detec o de movimento O canal de luz n o ligado atrav s do microfone mas existe avalia o do ru do durante a presen a Ligar apenas atrav s do microfone O canal de luz apenas ligado atrav s do microfone durante a presen a tamb m s o avaliados os sensores de movimento Apenas microfone sem detec o de movimento A sensibilidade do microfone pode ser ajustada no modo de teste 9 5 Avaliar a mensagem de estado do actuador Atrav s dos objectos 9 e 10 poss vel avaliar o objecto de estado de um actuador Se o actuador n o for comandado atrav s do detector o canal de luz passa para o modo de opera o standby caso os estados do canal e do actuador sejam diferentes 9 6 Envio c clico O canal de luz envia ciclicamente em intervalos de tempo definidos o seu estado actual o que permite determinar se ele repete ciclicamente mensagens OFF ou ON 9 7 Comportamento no caso de bloqueio e desbloqueio Est o dispon veis para escolha Sem reac o Desligar ou Ligar o canal de luz 9 8 Filtro de mensagens Aqui poss vel impedir o envio de mensagens OFF ou ON pelo
5. se um tempo morto de 1 seg Desligado O LED azul indica a detec o de um movimento o LED vermelho verde a detec o atrav s do microfone ou seja o LED vermelho indica um ru do al m do valor limite e o LED verde um ru do ligeiramente acima do valor limite Mudan a de teste Ligado para teste Desligado aquando da memoriza o dos par metros ou automaticamente ap s 10 min N Observa o No caso de teste p entrada Slave activa 3 COMPORTAMENTO AP S DOWNLOAD DO ETS REINICIALIZA O DO APARELHO Est o dispon veis para escolha Sem reac o Ligado Desligado Para este efeito s o enviados os seguintes objectos Modo de opera o Comuta o Objecto 4 Sa da ON OFF canal de luz 1 Objecto 5 Sa da ON OFF canal de luz 2 Modo de opera o Regula o ou Controlo Objecto 4 Sa da ON OFF canal de luz Objecto 7 Sa da valor de dimming 1 do canal de luz Objecto 8 Sa da valor de dimming 2 do canal de luz Al m disso objecto 17 Sa da ON OFF canal de HVAC 4 CONTROLO REMOTO Deste modo desactivado o comando atrav s do Mobil PDi User ou X REMOTE iPhone N Aten o controlo remoto desactivado no modo de teste www esylux com 4 10 DESCRI O DA APLICA O E Novo Fechar Projeto E Imprimir AN Anular 4 fEltodo os dispositivos bRO Pastas Din micas Apagar Mostrar altera es Par metros por omiss o Dispositivo 15 1
6. o da luz fora durante tempo de bloqueio a medi o da luz n o est activa e o detector volta depois ao modo de opera o normal A opera o manual n o tem qualquer influ ncia na detec o de movimento Objecto 3 Entrada valor de dimming manval do canal de luz comprimento 1 byte Fun o Regula o comando de luz constante Entrada para determina o dos valores de regula o de intensidade da luz Ao escrever neste objecto o canal de luz comandado manualmente os valores s o reencaminhados para o actuador de regula o da intensidade da luz atrav s dos objectos 7 e 8 No caso de presen a a opera o manual mant m se at ao fim da temporiza o caso esteja ajustado nos par metros durante presen a Se estiver seleccionado medi o da luz fora durante tempo de bloqueio a medi o da luz n o est activa e o detector volta depois ao modo de opera o normal A opera o manual n o tem qualquer influ ncia na detec o de movimento Objecto 4 Sa da ON OFF canal de luz 1 comprimento 1 bit Fun o Comuta o Objecto 4 Sa da ON OFF canal de luz comprimento 1 bit Fun o Regula o comando de luz constante No caso de necessidade de luz artificial limiar de comuta o 1 valor nominal acima dos par metros e presen a a sa da envia uma mensagem ON No caso de luz natural suficiente e ou aus ncia enviada uma mensagem OFF ap s a temporiza o ter chegado ao fim Objecto 5
7. O PD C180i KNX PD C180i KNX DK PD C180i KNX CH EP10426445 EP10426469 EP10426483 DESCRI O DA APLICA O e o Editar Ambiente Trabalho Coloca o em Servi o Diagn stico Extras Janela Ajuda A Novo Fechar Projeto Imprimir AN Anar E ambiente de trabalho v E Cat logos Apagar Mostrar altera es Par metros por omiss o 4 fElltodo os dispositivos Dispositivo 15 15 255 ESYLUX PD C180i KNX b IO Pastas Din micas Geral b 15 15 255 ESYLUX PD CL LED Configura o do aparelho Slave Movimento LED no sensor Muito claro l HLeae Procurar 0 0 Usar conex o de projet Objetos de Grupo Par metros Coloca o em servi o o Editar Ambiente Trabalho Coloca o em Servi o Diagn stico Extras Janela Ajuda A Novo E Fechar Projeto Imprimir N Anular EB ambiente de trabalho Ea Cat logos Apagar Mostrar altera es Par metros por omiss o 4 fEiltodo os dispositivos Dispositivo 15 15 255 ESYLUX PD C180i KNX ltimo ambientes de trabalho PD_Screen_2013_11_29 mdf B Ajuda z De cpm b IO Pastas Din micas Geral Configura o do aparelho Master b J15 15 255 EsvLUX PD C1 LED Movimento Modo de teste no caso de LIGADO Desligado Canal de luz activado para Regula o 10 min ap s download Canal de HVAC Comportamento ap s download do ETS Sem reac o Interruptor crepuscular reinicializa
8. Tool Software necess rio para a parametriza o 3 e INSTALA O MONTAGEM LIGA O N Consultar as Instru es de montagem em separado ESYLUX PD C180i KNX EP10426445 PD C180i KNX DK EP10426469 PD C180i KNX CH EP10426483 4 e COLOCA O EM FUNCIONAMENTO Todas as parametriza es s o efectuadas atrav s do ETS Engineering Tool Software Ao tocar com o dedo no bot o de baixo relevo do lado direito em baixo junto lente o modo de programa o do endere o f sico activado e indicado atrav s do LED azul A base de dados de produtos e a descri o de aplica o encontram se actualmente dispon veis para download em www esylux com 5 e PROCEDIMENTO DE ACTIVA O INDICA O DOS LEDS e Conectar a tens o de barramento iniciada uma fase de inicializa o warm up de aprox 10 seg O LED vermelho e o LED verde piscam lenta e alternadamente f 1 Hz e Indica o LED ap s inicializa o Indica o da detec o de movimento na medida em que pisca 2 x a cor ajustada do LED aquando de cada detec o e Na fun o Master s o confirmados os ajustes de controlo remoto confirmado 3 x com o LED azul e Na fun o Slave cada detec o confirmada 2 x com o LED verde OBSERVA O O LED verde fica activo no caso de detec o apenas quando tiver sido comutado para activo atrav s do ETS Engineering Tool Software 6 e MODO DE TESTE Parametriza o atrav s do ETS Engineering To
9. ambiente a luz circundante mais elevada do que o valor de luminosidade ajustado for ligada manualmente a luz artificial a ilumina o fica ligada enquanto o detector detectar movimento Ap s detec o do ltimo movimento a ilumina o desligada ap s a temporiza o ajustada ter expirado A ilumina o pode ser de novo ligada manualmente em qualquer altura Se a luz artificial for desligada manualmente a ilumina o fica desligada enquanto o detector detectar movimento Se estiver ajustada a opera o manual durante o per odo de bloqueio o detector comporta se durante este per odo como no caso de ajuste da opera o manual durante a presen a em seguida o detector passa para o modo de opera o normal Deste modo e apesar do valor limiar excedido o utilizador consegue ligar a luz embora esta seja desligada automaticamente ap s o per odo de tempo ajustado Ap s detec o do ltimo movimento o detector volta novamente para o modo de opera o autom tico anterior depois de a temporiza o ter chegado ao fim N Observa o Aplica se a todos os modos de opera o do canal de luz e Modo de opera o Semiautom tico Se for seleccionado o modo Semiautom tico a ilumina o tem de ser ligada manualmente atrav s do controlo remoto por infravermelhos Mobil PDi User ou atrav s de mensagens p ex accionando bot es de press o externos KNX EIB Isto significa que o detector n o comuta automaticame
10. canal de luz www esylux com 7 10 K INSTRU ES DE UTILIZA O EP10426445 EP10426469 EP10426483 PD C180i KNX PD C180i KNX DK PD C180i KNX CH DESCRI O DA APLICA O rar Editar Ambiente Trabalho Coloca o em Servi o Diagn stico Extras Janela Ajuda E Novo E Fechar Projeto Imprimir AN anular BM ambiente de trabalho Ea Cat logos Apagar Mostrar altera es Par metros por omiss o 4 EjTodo os dispositivos Dispositivo 15 15 255 ESYLUX PD C180i KNX bRO Pastas Din micas Geral Limiar de comuta o 1 1 15 15 255 ESYLUX PD C1 i Ea HED Lux O desactivado Movimento Canal de luz Diferen a entre limiar de comuta o 1 e Comuta o limiar de comuta o 2 50 50 Canal de HVAC Interruptor crepuscular Valor de luminosidade oganda Par metros Coloca o em servi o ltimo ambientes de trabalho PD Screen 2013 11 29 mdf BE A Novo Fechar Projeto Imprimir AN Anular E ambiente de trabalho Ea Cat logos B Ajuda m 4 Apagar Mostrar altera es Par metros por omiss o Peer oF 4 ETodo os dispositivos Dispositivo 15 15 255 ESYLUX PD C180i KNX D IO Pastas Din micas Geral Valor nominal l 15 15 255 ESYLUX PD C1 i Lux O desactivado 500 00 Movimento Canal de luz Valor de regula o da luz ao ligar 0 100 60 Regula o Canal de HVAC Altera o m xima do valor de regula o da 6 00 08
11. de orienta o Valor da luz de orienta o 1 Valor da luz de orienta o 2 Dura o da luz de orienta o minutos O sempre ligado 00 00 DDS ag 2 segundos 4 Ligado 4 10 4 25 4 5 Diferen a entre valor de regula o da luzi 0 e 2 50 50 ag ag Objetos de Grupo Par metros Coloca o em servi o 1 1 Neue 15a5 a ai o A Novo Fechar Projeto 4 fEltodo os dispositivos b BO Pastas Din micas E Imprimir Mostrar altera es Par metros por omiss o Dispositivo 15 15 255 ESYLUX PD C180i KNX Geral b J15 15 255 ESYLUX PD C1 LED Movimento Canal de luz Controlo Canal de HVAC Interruptor crepuscular Valor de luminosidade Atraso de activa o sa da de presen a O sem atraso de activa o Temporiza o sa da de presen a 0 sem temporiza o Intervalo entre mensagens para o envio c clico Multiplicador Envio c clico de Comportamento no caso de bloqueio atrav s de par metro de comunica o Comportamento no caso de desbloqueio atrav s de par metro de comunica o ltimo ambientes de trabalho PD Screen 2013 11 29 mdf AN anular BM ambiente de trabalho at EB cat logos B Ajuda m 7 mma 0 60 minutos 1 minuto 1 BDONIBAI mensagens ON e OFF Sem reac o Sem rea
12. escolha entre O 10 seg e 1 60 min Configura o de f brica 60 min 11 1 Envio c clico O canal de HVAC envia ciclicamente em intervalos de tempo definidos o seu estado actual o que permite determinar se ele repete ciclicamente mensagens OFF ou ON 11 2 Comportamento no caso de bloqueio e desbloqueio Est o dispon veis para escolha Sem reac o Desligar ou Ligar o canal de luz www esylux com 9 10 INSTRU ES DE UTILIZA O PD C180i KNX PD C180i KNX DK PD C180i KNX CH EP10426445 EP10426469 EP10426483 DESCRI O DA APLICA O mente Taba Editar Ambiente Trabalho Coloca o em Servi o Diagn stico Extras Janela Ajuda A Novo Fechar Projeto Imprimir AN Anular E ambiente de trabalho E Cat logos mann a Apagar Mostrar altera es Par metros por omiss o Been 9 7 4 EjTodo os dispositivos Dispositivo 15 15 255 ESYLUX PD C180i KNX b IO Pastas Din micas Geral b 115 15 255 ESYLUX PD C1 LED Valor limiar Lune Movimento Canal de liz Histerese Lux Controlo Canal de HVAC Interruptor crepuscular Valor de luminosidade Per odo de bloqueio ap s comuta o manual minutos Tempo at comuta o do interruptor crepuscular minutos c 00 08 Ooganong ao Objetos de Grupo Par metros Coloca o em servi o rocurar j 0 Usar conex o de projet E 1 1 Neue 15as Im ltimo ambientes de trabalho PD_Screen_201
13. movimento de Slave Master comprimento 1 bit Entrada de trigger para liga o em paralelo Master Master ou entrada de Slave Objecto 19 Entrada bloquear detec o de movimento comprimento 1 bit No caso de uma mensagem ON a detec o de movimento interno bloqueada no caso de mensagem OFF novamente desbloqueada Objecto 20 Sa da detec o de movimento comprimento 1 bit Emiss o do movimento interno Objecto 20 Sa da detec o de movimento sensor esquerdo comprimento 1 bit Fun o Emiss o separada da detec o de movimento Emiss o do movimento do sensor esquerdo para indica o da direc o de marcha Objecto 21 Sa da detec o de movimento sensor direito comprimento 1 bit Fun o Emiss o separada da detec o de movimento Emiss o do movimento do sensor direito para indica o da direc o de marcha OBJECTOS INTERRUPTOR CREPUSCULAR Gr o RO Omo Momo moto M OO e oa e OP Objecto 22 Entrada ON OFF man interruptor crepuscular comprimento 1 bit A sobreposi o manual mant m se at ao fim do per odo de bloqueio ESYLUX Objecto 23 Sa da ON OFF interruptor crepuscular comprimento 1 bit Se o valor limiar n o for atingido ap s o retardamento o interruptor crepuscular envia uma mensagem ON Se o valor limiar for excedido ap s o retardamento o interruptor crepuscular envia uma mensagem OFF OBJECTO SIMULA O DE PRESEN A Objecto 24 Entrada O
14. s do objecto 25 6 DETEC O DE MOVIMENTO Se for detectado movimento este estado mant m se pelo per odo de tempo ajustado em seguida os sensores s o consultados v rias vezes por segundo para se determinar se foi detectado um novo movimento Para o efeito a sensibilidade de cada sensor definida separadamente Se estiver seleccionada a emiss o separada dos sensores a emiss o efectua se atrav s dos objectos 20 e 21 Atrav s de uma avalia o adequada assim poss vel concretizar p ex uma indica o da direc o de marcha O objecto 19 permite bloquear a detec o de movimento nessa situa o o LED apresenta a cor seleccionada 7 SIMULA O DE PRESEN A O detector memoriza durante 1 semana se existiu movimento e atrav s de uma mensagem ON no objecto 24 os canais s o ligados ou desligados em fun o da memoriza o semanal Deste modo a detec o normal de movimento permanece activa 8 MASTER SLAVE EXTERNO Este par metro permite determinar se o Master Slave externo s envia mensagens ON no caso de detec o de movimento ou se o aparelho externo envia uma mensagem ON com detec o de movimento e mensagens OFF sem detec o de movimento www esylux com 5 10 DESCRI O DA APLICA O o Editar Ambiente Trabalho Coloca o em Servi o Diagn stico Extras Janela Ajuda A Novo A Fechar Projeto Apagar E fEltodo os dispositivos I DO Pastas Din micas Geral l 15 15 255 ESYLU
15. 3_11_29 mdf Es E Novo Fechar Projeto a Imprimir AN Anular E ambiente de trabalho v ER Cat logos B Ajuda 44 Apagar Mostrar altera es Par metros por omiss o Procurar p ma A F 4 EjlTodo os dispositivos Dispositivo 15 15 255 ESYLUX PD C180i KNX I DO Pastas Din micas Geral l 15 5 255 ESYLUX PD C1 LED Movimento Canal de luz Multiplicador Intervalo entre mensagens valor de 1 minuto luminosidade Controlo Canal de HVAC Enviar valor de luminosidade a partir de diferen a de Interruptor crepuscular E Lux O desactivado Valor de luminosidade GDS Modificador valor de luminosidade interno 0 100 Multiplicador Processar valor de luminosidade externo Modificador valor de luminosidade externo 0 100 Multiplicador Comportamento ao bloquear o valor de Enviar valor de luminosidade pr ajustado luminosidade Valor de luminosidade enviado ao activar 0 o bloqueio Lux A Objetos de Grupo Par metros Coloca o em servi o rocurar 0 Usar conex o de projet 1 1 Neue 15 15 EEE ltimo ambientes de trabalho PD Screen 2013 11 29 mdf D gt M TT ESYLUX 12 INTERRUPTOR CREPUSCULAR No modo de opera o normal o interruptor crepuscular envia uma mensagem ON no caso de valor limiar n o atingido de forma permanente durante o tempo de comuta o e uma mensagem OFF no caso de valor limiar excedido mais hi
16. 5 255 ESYLUX PD C180i KNX Geral b J15 15 255 EsvLUX PD C1 LED Configura o do aparelho curar j Usar conex o de projet a 7 Movimento Modo de teste no caso de LIGADO Canal de luz activado para Regula o 10 min ap s download Caral AE HVAC Comportamento ap s download do ETS Interruptor crepuscular reinicializa o do aparelho Valor de luminosidade Controlo remoto LED no sensor INSTRU ES DE UTILIZA O zll Ambiente de trabalho E Cat logos Master Desligado Sem reac o Desligado Muito claro A Novo Fechar Projeto Imprimir AN Anular 4 fEltodo os dispositivos b O Pastas Din micas Apagar Mostrar altera es Par metros por omiss o Dispositivo 15 15 255 ESYLUX PD C180i KNX Geral b J15 15 255 EsvLUX PD C1 LED Cor aquando detec o de movimento A Novo Fechar Projeto Imprimir AN Anular 4 fEltodo os dispositivos D DO Pastas Din micas Movimento Cor quando detec o de movimento Canal de luz bloqueado Regula o Canal de HVAC Interruptor crepuscular Fun o de luz nocturna Cor quando valor limiar n o atingido Valor de luminosidade Cor quando valor limiar excedido Valor limiar Lux Histerese Lux zll Ambiente de trabalho EJ Cat logos Verde Vermelho Ligado Branco Branco 50 10 Apagar Mostrar altera
17. 5255 ESYLUX PD C1 LED Movimento Canal de luz Regula o Canal de HVAC Interruptor crepuscular E Imprimir ltimo ambientes de trabalho PD Screen 2013 11 29 mdf AN anular E ambiente de trabalho Ea Cat logos Mostrar altera es Par metros por omiss o Dispositivo 15 15 255 ESYLUX PD C180i KNX Modo de opera o Fun o Temporiza o luz 0 sem temporiza o Opera o manual Valor de luminosidade Per odo de bloqueio ap s opera o manual minutos Modo de opera o microfone Sensibilidade microfone Avaliar mensagem de estado do atuador Intervalo entre mensagens para o envio c clico Multiplicador Envio c clico de Comportamento no caso de bloqueio atrav s de par metro de comunica o Comportamento no caso de desbloqueio atrav s de Ea Sem ijautom tico Regula o 5 minutos medi o da luz fora durante tempo de bloqueio v SEPEEHE e 30 CE Ligar apenas atrav s da detec o de movimento v 100 Sim 1 minuto 1 mensagens ON e OFF Sem reac o Sem reac o P Objetos de Grupo Procurar P 0 0 Usar conex o de projet 1 1 Neue T C_N E pr Par metros Coloca o em servi o 1515 Denn ltimo ambientes de trabalho PD_Screen_2013_11_29 mdf ESYLUX B Ajuda 4 B PD C180i KN
18. 6483 Objecto 0 Entrada bloquear canal de luz comprimento 1 bit As sa das comutadas de regula o da intensidade da luz do canal de luz s o bloqueadas atrav s de uma mensagem ON e desbloqueadas atrav s de uma mensagem OFF Os par metros permitem definir o estado do canal de luz ap s o bloqueio e o desbloqueio Objecto 1 Entrada ON OFF manualmente canal de luz comprimento 1 bit Aten o Obrigat rio no modo de opera o semiautom tico No caso de presen a a opera o manual mant m se at ao fim da temporiza o caso esteja ajustado nos par metros durante presen a Se estiver seleccionado medi o da luz fora durante tempo de bloqueio a medi o da luz n o est activa e o detector volta depois ao modo de opera o normal A opera o manual n o tem qualquer influ ncia na detec o de movimento Objecto 2 Entrada dimming manual do canal de luz comprimento 4 bits Fun o Regula o comando de luz constante Entrada para sensores de contacto por toque KNX regula o da intensidade da luz para cima regula o da intensidade da luz para baixo Ao escrever neste objecto o canal de luz comandado manualmente Os comandos s o reencaminhados para o actuador de regula o da intensidade da luz atrav s do objecto 6 No caso de presen a a opera o manual mant m se at ao fim da temporiza o caso esteja ajustado nos par metros durante presen a Se estiver seleccionado medi
19. Interruptor crepuscular luz 0 100 Valor de luminosidade DDS 29 Altera o m nima do valor de regula o da 3 luz 0 100 Tempo de ajuste 2 segundos 4 Luz de orienta o Ligado 4 Valor da luz de orienta o 1 10 4 Valor da luz de orienta o 2 25 ag Dura o da luz de orienta o 5 minutos 0 sempre ligado Diferen a entre valor de regula o da luzi O ag e 2 50 50 Par metros Coloca o em servi o ltimo ambientes de trabalho PD Screen 2013 11 29 mdf EE E Novo Fechar Projeto Imprimir AN Anular E ambiente de trabalho v Ea Cat logos Apagar Mostrar altera es Par metros por omiss o 4 Todo os dispositivos Dispositivo 15 15 255 ESYLUX PD C180i KNX b RO Pastas Din micas Geral 1s415 255 ESYLUX PD C1 LED Movimento Be Valor de luminosidade inferior Lux valor de regula o da luz 100 Canal de luz Valor de luminosidade superior 500 Controlo Lux valor de regula o da luz 0 de HVA FE EENE Altera o m xima do valor de regula o da 6 Interruptor crepuscular 0 100 a0 Valor de luminosidade DE l h HLHS oP Altera o m nima do valor de regula o da 3 luz 0 100 4 Dura o do ciclo 2 segundos 4 Luz de orienta o Ligado 4 Valor da luz de orienta o 1 10 Valor da
20. N OFF simula o de presen a comprimento 1 bit A simula o de presen a ligada ou desligada OBJECTO LUZ NOCTURNA Objecto 25 Entrada ON OFF luz nocturna comprimento 1 bit A fun o de luz nocturna ligada ou desligada a indica o de detec o de movimento bloqueio mant m se OBJECTOS NA FUN O COMUTA O m MA PE O A Novo g Fechar Projeto Imprimir AN Anular E ambiente de trabalho Ea Cat logos Apagar ES Nova Pasta Din mica 4 fEltodo os dispositivos D O Pastas Din micas b 415 15 255_ESYLUX PD C1 Entrada bloquear canal de luz Entrada ON OFF manualmente canal de luz Sa da ON OFF canal de luz 1 Sa da ON OFF canal de luz 2 Entrada canal de luz 1 mensagem de estado atuador Entrada canal de luz 2 mensagem de estado atuador Entrada bloquear envio de valor de luminosidade CEppnAng Entrada valor de luminosidade externo Sa da valor de luminosidade interno Entrada bloquear canal de HVAC Sa da ON OFF canal de HVAC Entrada movimento de Slave Master Entrada bloquear detec o de movimento Sa da detec o de movimento sensor esquerdo Sa da detec o de movimento sensor direito Entrada ON OFF man interruptor crepuscular Sa da ON OFF interruptor crepuscular Entrada ON OFF simula o de presen a Entrada ON OFF luz nocturna Procurar a p 0 0 r conex o de projet a Coloca o em servi o Usa A Novo A Fechar P
21. P Objetos de Grupo Usar conex o de projet 1 1 Neue 15 15 o o ra c Movimento Canal de luz Regula o Canal de HVAC Interruptor crepuscular Valor de luminosidade Modo de opera o Fun o Temporiza o luz 0 sem temporiza o Opera o manual Per odo de bloqueio ap s opera o manual minutos Modo de opera o microfone Sensibilidade microfone Avaliar mensagem de estado do atuador Intervalo entre mensagens para o envio c clico Multiplicador Envio c clico de Comportamento no caso de bloqueio atrav s de par metro de comunica o Comportamento no caso de desbloqueio atrav s de Totalmente autom tico Regula o 5 minutos medi o da luz fora durante tempo de bloqueio 30 Ligar apenas atrav s da detec o de movimento v 100 Sim 1 minuto 1 mensagens ON e OFF Sem reac o Sem reac o 44 DEPELDEE Par metros Coloca o em servi o E CE SE ltimo ambientes de trabalho PD Screen 2013 11 29 mdf EE 4 E Todo os dispositivos l DO Pastas Din micas b 15 15 255 ESYLUX PD A Novo Fechar Projeto Imprimir Mostrar altera es Par metros por omiss o Dispositivo 15 15 255 ESYLUX PD C180i KNX Geral LED Movimento Canal de luz Controlo Canal de HVAC Interruptor crepuscular Valor de luminosidade Modo
22. Sa da ON OFF canal de luz 2 comprimento 1 bit Fun o Comuta o No caso de necessidade de luz artificial diferen a entre limiar de comuta o 2 e limiar de comuta o 1 acima dos par metros e presen a a sa da envia uma mensagem ON No caso de luz natural suficiente e ou aus ncia enviada uma mensagem OFF ap s a temporiza o ter chegado ao fim ESYLUX Objecto 6 Sa da dimming do canal de luz comprimento 4 bits Fun o Regula o comando de luz constante No caso de activa o manual prolongada de um sensor de contacto objecto 2 as mensagens s o reencaminhadas para o actuador de regula o da luz atrav s deste objecto Objecto 7 Sa da valor de dimming 1 do canal de luz comprimento 1 byte Fun o Regula o comando de luz constante No caso de necessidade de luz artificial e presen a a sa da envia uma mensagem de valor ON 1 byte Ap s a temporiza o ter chegado ao fim no caso de aus ncia ou no caso de luz natural suficiente regulador no m nimo comuta se para 0 ou para luz de orienta o Objecto 8 Sa da valor de dimming 2 do canal de luz comprimento 1 byte Fun o Regula o comando de luz constante No caso de necessidade de luz artificial e presen a a sa da envia uma mensagem de valor ON 1 byte Ap s a temporiza o ter chegado ao fim no caso de aus ncia ou no caso de luz natural suficiente regulador no m nimo enviado 0 ou comuta se para luz
23. UX PD C180i KNX Geral b 415 15 255_ESYLUX PD C1 LED Movimento Canal de luz Regula o Canal de HVAC Interruptor crepuscular Valor de luminosidade Modo de opera o Fun o Temporiza o luz 0 sem temporiza o Opera o manual Per odo de bloqueio ap s opera o manual minutos Modo de opera o microfone Sensibilidade microfone Avaliar mensagem de estado do atuador Intervalo entre mensagens para o envio c clico Multiplicador Envio c clico de Comportamento no caso de bloqueio atrav s de par metro de comunica o Comportamento no caso de desbloqueio atrav s de AN anular EB ambiente de trabalho Es Cat logos B Ajuda ER pn Totalmente autom tico Regula o 5 minutos medi o da luz fora durante tempo de bloqueio v 30 Ligar apenas atrav s da detec o de movimento v 100 Sim 1 minuto 1 mensagens ON e OFF Sem reac o Sem reac o CoL E JALA Par metros Coloca o em servi o A Novo Fechar Proje 4 fEltodo os dispositivos D O Pastas Din micas to Imprimir ltimo ambientes de trabalho PD_Screen_2013_11_29 mdf zll Ambiente de trabalho v Ea Cat logos Mostrar altera es Par metros por omiss o Dispositivo 15 15 255 ESYLUX PD C180i KNX Geral b J15 15 255 EsvLUX PD C1 LED
24. X PD C180i KNX DK PD C180i KNX CH EP10426445 EP10426469 EP10426483 9 CANAL DE LUZ 9 1 Modo de opera o Canal de luz e Modo de opera o Totalmente autom tico A ilumina o ligada automaticamente se o detector detectar presen a e a luz ambiente apresentar um valor inferior ao valor limiar de claridade ou ao valor nominal de claridade pr ajustados A ilumina o desligada automaticamente no caso de aus ncia e ap s a temporiza o ajustada ter chegado ao fim A ilumina o tamb m desligada automaticamente quando apesar de presen a o valor limiar de claridade ou o valor nominal de claridade ajustados forem excedidos Para evitar uma mudan a de claridade repentina no caso de presen a ligando e desligando de forma indesej vel a ilumina o o detector apenas disparado de forma temporizada Por exemplo uma nuvem poderia ocasionar uma comuta o desnecess ria Temporiza o de claro para escuro 30 seg Temporiza o de escuro para claro 5 min e Controlo da ilumina o manual adicional no modo totalmente autom tico A ilumina o pode ser ligada ou desligada manualmente atrav s do controlo remoto por infravermelhos Mobil PDi User ver tamb m instru es de opera o separadas Mobil PDi User ou atrav s de mensagens p ex activando bot es de press o externos KNX EIB Quando est ajustada a op o de opera o manual durante a presen a se apesar de uma elevada claridade
25. X PD C1 LED Movimento Canal de luz Regula o Canal de HVAC Interruptor crepuscular Imprimir a a Anular Mostrar altera es Par metros por omiss o Dispositivo 15 15 255 ESYLUX PD C180i KNX Modo de opera o Fun o Temporiza o luz 0 sem temporiza o Opera o manual Valor de luminosidade Per odo de bloqueio ap s opera o manual minutos Modo de opera o microfone Sensibilidade microfone Avaliar mensagem de estado do atuador Intervalo entre mensagens para o envio c clico Multiplicador Envio c clico de Comportamento no caso de bloqueio atrav s de par metro de comunica o Comportamento no caso de desbloqueio atrav s de K INSTRU ES DE UTILIZA O Ambiente de trabalho Ea Cat logos Totalmente autom tico Regula o 5 minutos medi o da luz fora durante tempo de bloqueio v 30 Ligar apenas atrav s da detec o de movimento v 100 Sim 1 minuto 1 mensagens ON e OFF Sem reac o SPECIE Sem reac o P Objetos de Grupo Par metros Coloca o em servi o Procurar P 0 0 Usar conex o de projet 1 1 Neue o Es e far Editar Ambiente Trabalho Coloca o em Servi o Diagn stico Extras Janela Ajuda A Novo g Fechar Projeto 4 fEltodo os dispositivos bRO Pastas Din micas Geral 1541
26. c o Par metros Coloca o em servi o ESYLUX 1515 C ltimo ambientes de trabalho PD_Screen_2013_11_29 mdf EA 10 4 Valor da luz de orienta o e Valor da luz de orienta o 1 escolha 0 5 50 menu up down em passos de 5 Observa o S activo nas fun es Regula o e Controlo Por norma o valor da luz de orienta o 1 est activo comuta o efectuada atrav s do objecto 12 mediante uma mensagem ON para valor da luz de orienta o 2 ou mensagem OFF para valor da luz de orienta o 1 Apenas activo se tiver sido seleccionado Ligada para a luz de orienta o Configura o de f brica 10 e Valor da luz de orienta o 2 escolha 0 5 50 menu up down em passos de 5 Observa o Apenas activo no caso de regula o controlo de luz constante activa o Apenas activo se tiver sido seleccionado Ligada para a luz de orienta o Configura o de f brica 25 A fun o de luz de orienta o desligada atrav s de uma mensagem OFF no objecto 11 e ligada atrav s de uma mensagem ON Se a fun o de luz de orienta o estiver desligada o detector comuta para Desligado 0 ap s a presen a e a temporiza o 11 CANAL DE HVAC Observa o A sa da de presen a independente dos valores de luminosidade parametrizados Atraso de activa o escolha entre O min e 2 30 min Configura o de f brica O min Temporiza o
27. de opera o Fun o Temporiza o luz 0 sem temporiza o Opera o manual Per odo de bloqueio ap s opera o manual 30 minutos Modo de opera o microfone Sensibilidade microfone Avaliar mensagem de estado do atuador Intervalo entre mensagens para o envio c clico Multiplicador Envio c clico de Comportamento no caso de bloqueio atrav s de par metro de comunica o Comportamento no caso de desbloqueio atrav s de par metro de comunica o Filtro de mensagens ps Anular BM Ambiente de trabalho e EB cat logos B ajuda E q 8 Totalmente autom tico Controlo 5 minutos medi o da luz fora durante tempo de bloqueio oganda e Ee Ligar apenas atrav s da detec o de movimento 100 Sim 1 minuto 1 mensagens ON e OFF Sem reac o Sem reac o n o enviar mensagens OFF ESYLUX 9 2 Fun o do canal de luz escolha Comuta o Ligar Desligar relativamente a um limiar de comuta o definido Regula o Ligar regula o do valor de luminosidade para um valor nominal definido Desligar regula o de luz constante Controlo Comando da luz atrav s de atribui o linear do valor de regula o da intensidade da luz ao valor de luminosidade Configura o de f brica Comuta o 9 3 Temporiza o do canal de luz e Temporiza
28. de orienta o Offset opcional do valor de regula o da intensidade da luz 2 em rela o a valor de regula o da intensidade da luz 1 acima dos par metros Objecto 9 Entrada canal de luz 1 mensagem de estado atuador comprimento 1 bit Fun o Comuta o Objecto 9 Entrada canal de luz mensagem de estado atuador comprimento 1 bit Fun o Regula o comando de luz constante Atrav s deste objecto poss vel avaliar o objecto de estado de um actuador Se o actuador n o for comandado atrav s do detector o canal de luz 1 passa para o modo de opera o standby caso os estados do canal e do actuador sejam diferentes Objecto 10 Entrada canal de luz 2 mensagem de estado atuador comprimento 1 bit Fun o Comuta o Atrav s deste objecto poss vel avaliar o objecto de estado de um actuador Se o actuador n o for comandado atrav s do detector o canal de luz 2 passa para o modo de opera o standby caso os estados do canal e do actuador sejam diferentes Objecto 11 Entrada canal de luz ON OFF luz de orienta o comprimento 1 bit Fun o Regula o comando de luz constante A fun o de luz de orienta o desligada atrav s de uma mensagem OFF e ligada atrav s de uma mensagem ON Objecto 12 Entrada canal de luz comutar luz de orienta o comprimento 1 bit Fun o Regula o comando de luz constante Atrav s de uma mensagem ON o valor da luz de orienta o 1 muda para o va
29. down ou como introdu o directa O 2000 Lux Configura o de f brica 500 Lux Tempo de ajuste escolha 0 5 10 seg menu up down Observa o Com o par metro Dura o do ciclo o sensor pode ser adaptado a v rias l mpadas e balastros caso o circuito de regula o revele uma instabilidade inerente Regra geral Quanto mais lentamente a ilumina o reagir maior a dura o do ciclo 0 5 10 seg Configura o de f brica 2 seg www esylux com 8 10 K INSTRU ES DE UTILIZA O EP10426445 EP10426469 EP10426483 PD C180i KNX PD C180i KNX DK PD C180i KNX CH DESCRI O DA APLICA O ss Editar Ambiente Trabalho Coloca o em Servi o Diagn stico Extras Janela Ajuda A Novo E Fechar Projeto 4 fEltodo os dispositivos D DO Pastas Din micas Imprimir Apagar Mostrar altera es Par metros por omiss o Dispositivo 15 15 255 ESYLUX PD C180i KNX Geral b 415 15 255_ESYLUX PD C1 LED curar j Usar conex o de projet E Movimento Canal de luz Regula o Canal de HVAC Interruptor crepuscular Valor de luminosidade Valor nominal Lux O desactivado AN Anuar A E ambiente de trabalho E Cat logos 500 m 2 x a cpa B ag Valor de regula o da luz ao ligar 0 100 60 Altera o m xima do valor de regula o da 6 luz 0 100 Altera o m nima do valor de regula o da 3 luz 0 100 Tempo de ajuste Luz
30. lor da luz de orienta o 2 atrav s de uma mensagem OFF o valor 2 muda para o valor 1 www esylux com 2 10 K INSTRU ES DE UTILIZA O OBJECTOS VALOR DE LUMINOSIDADE PD C180i KNX PD C180i KNX DK PD C180i KNX CH EP10426445 EP10426469 EP10426483 OBJECTOS INTERRUPTOR CREPUSCULAR Objecto 13 Entrada bloquear envio de valor de luminosidade comprimento 1 bit Mensagem ON bloqueia o envio mensagem OFF activa o envio do valor de luminosidade interno Objecto 14 Entrada valor de luminosidade externo comprimento 2 bytes Atrav s deste objecto um valor de luminosidade externo pode ser misturado com o interno para o valor real da regula o controlo de luz constante Objecto 15 Sa da valor de luminosidade interno comprimento 2 bytes Emiss o do valor de luminosidade interno OBJECTOS CANAL DE HVAC Objecto 16 Entrada bloquear canal de HVAC comprimento 1 bit A sa da comutada do canal de HVAC bloqueada atrav s de uma mensagem ON e desbloqueada atrav s de uma mensagem OFF Os par metros permitem definir o estado do canal ap s o bloqueio e o desbloqueio Objecto 17 Sa da ON OFF canal de HVAC comprimento 1 bit No caso de presen a enviada uma mensagem ON em fun o do atraso de activa o No caso de aus ncia enviada uma mensagem OFF em fun o da temporiza o OBJECTOS MOVIMENTO EG O EM O ED O E ER O E O EG O GD O TER O E Objecto 18 Entrada
31. luz de orienta o 2 25 Dura o da luz de orienta o 5 minutos 0 sempre ligado 00 CE Diferen a entre valor de regula o da luzi 0 e 2 50 50 Objetos de Grupo Par metros Coloca o em servi o Usar conex o de projet Ea 1 1 Neue 15as o oa a ltimo ambientes de trabalho PD_Screen_2013_11_29 mdf LA ESYLUX 10 FUN O DO CANAL DE LUZ 10 1 Comuta o escolha O desactivado escolha 1 2000 Lux menu up down ou como introdu o directa O 2000 Lux Configura o de f brica 500 Lux Diferen a ajust vel entre Limiar de comuta o ON OFF 1 e Limiar de comuta o ON OFF 2 50 a 50 Configura o de f brica 0 10 2 Regula o e Valor de regula o da intensidade da luz no in cio da regula o escolha O desactivado escolha 1 2000 Lux menu up down ou como introdu o directa O 2000 Lux Configura o de f brica 500 Lux Tempo de ajuste escolha 0 5 10 seg menu up down Observa o Com o par metro Tempo de ajuste o sensor pode ser adaptado a v rias l mpadas e balastros caso o circuito de regula o revele uma instabilidade inerente Regra geral Quanto mais lentamente a ilumina o reagir maior o tempo de ajuste 0 5 10 seg 10 3 Controlo e Valor de regula o da intensidade da luz no in cio do comando escolha O desactivado escolha 1 2000 Lux menu up
32. nte a ilumina o para Ligada aquando de presen a No entanto se a incid ncia de luz natural aumentar e a luz circundante exceder o valor de luminosidade ajustado aquando de presen a o detector desliga automaticamente a ilumina o 5 min ap s atingir o valor de luminosidade ajustado A ilumina o pode ser de novo ligada manualmente em qualquer altura Se estiver ajustada a opera o manual durante o per odo de bloqueio o detector comporta se durante este per odo como no caso de ajuste da opera o manual durante a presen a em seguida o detector passa para o modo de opera o normal Deste modo e apesar do valor limiar excedido o utilizador consegue ligar a luz embora esta seja desligada automaticamente ap s o per odo de tempo ajustado Observa o Uma mensagem ON externa p ex atrav s do bot o de press o KNX EIB obrigat ria no modo semiautom tico Aplica se a todos os modos de opera o do canal de luz Configura o de f brica Totalmente autom tico www esylux com 6 10 INSTRU ES DE UTILIZA O PD C180i KNX PD C180i KNX DK PD C180i KNX CH EP10426445 EP10426469 EP10426483 DESCRI O DA APLICA O a Editar Ambiente Trabalho Coloca o em Servi o Diagn stico Extras Janela Ajuda A Novo g Fechar Projeto a fEltodo os dispositivos bRO Pastas Din micas Imprimir Apagar Mostrar altera es Par metros por omiss o Dispositivo 15 15 255 ESYL
33. o do aparelho Valor de luminosidade Controlo remoto Desligado LED no sensor Muito claro Objetos de Grupo Par metros Coloca o em servi o rocurar l j Usar conex o de projet E 1 1 Neue 1545 a gt e E ESYLUX ltimo ambientes de trabalho PD_Screen_2013_11_29 mdf 1 MASTER SLAVE O Master detecta a presen a e avalia a de acordo com os par metros ajustados Ilumina o LIGADA DESLIGADA ou Ilumina o valor de luminosidade mais elevado mais baixo O Slave aplicado exclusivamente para aumento do campo de detec o Uma presen a reencaminhada para o Master objecto 18 para avalia o de acordo com os par metros ajustados e Selec o Master Master Para aumento do campo de detec o podem operar dois Master em paralelo Cada Master avalia a presen a objectos 18 e 20 eventualmente 21 de acordo com os seus par metros ajustados por ETS Engineering Tool Software e comanda regula a ilumina o em conformidade Configura o de f brica Master 2 MODO DE TESTE S no caso de configura o do aparelho Master Se o modo de teste estiver Ligado Desactiva o da medi o da luz Com o modo de teste activado verificada a liga o com a instala o de ilumina o Consoante o ajuste dos par metros no caso de detec o atrav s do sensor de movimento ou microfone a ilumina o fica Ligada por 5 seg seguindo
34. ol Software No caso de Memoriza o mudan a para o estado RUN ou 10 min ap s activa o do modo de teste 7 CONTROLO REMOTO Com o controlo remoto de utilizador opcional Mobil PDi User EM10425547 pode ajustar se o comando regula o da ilumina o O valor alterado atrav s do Mobil PDi User enquanto se registar presen a mais temporiza o De seguida s o v lidos novamente os valores parametrizados atrav s do ETS Engineering Tool Software N OBSERVA O Na fun o Slave o detector n o reage ao controlo remoto Atrav s do Mobil PDi User a ilumina o pode ser ligada ou desligada e a intensidade da ilumina o pode ser ajustada apenas na fun o Regula o e registo e acesso a 2 cen rios ao premir o bot o Reset o detector de presen a KNX reposto para os valores parametrizados atrav s do ETS Engineering Tool Software Os cen rios de ilumina o Mobil PDi User memorizados 1 2 permanecem inalterados Pode obter mais informa es nas instru es de utiliza o do controlo remoto Mobil PDi User 8 e GARANTIA DE FABRICANTE ESYLUX Os produtos da ESYLUX s o cuidadosamente fabricados e verificados de acordo com as prescri es em vigor O garante a ESYLUX Deutschland GmbH Postfach 1840 D 22908 Ahrensburg para a Alemanha ou o respectivo distribuidor ESYLUX no seu pa s pode ver uma sinopse completa em www esylux com assume garantia relativamente a defeitos de fabrico o
35. rojeto E Imprimir BM ambiente de trabalho v Es Cat logos Apagar ES Nova Pasta Din mica 4 Todo os dispositivos bRO Pastas Din micas b 415 15 255 EsvLUX PD C1 Entrada bloquear canal de luz Entrada ON OFF manualmente canal de luz Entrada dimming manual do canal de luz Entrada valor de dimming manual do canal de luz Sa da ON OFF canal de luz Sa da dimming do canal de luz Sa da valor de dimming 1 do canal de luz BDONIBAI Sa da valor de dimming 2 do canal de luz Entrada canal de luz mensagem de estado atuador Entrada canal de luz comutar luz de orienta o Entrada canal de luz ON OFF luz de orienta o Entrada bloquear envio de valor de luminosidade Entrada valor de luminosidade externo Sa da valor de luminosidade interno Entrada bloquear canal de HVAC Sa da ON OFF canal de HVAC Entrada movimento de Slave Master Entrada bloquear detec o de movimento Sa da detec o de movimento sensor esquerdo Sa da detec o de movimento sensor direito Entrada ON OFF man interruptor crepuscular Sa da ON OFF interruptor crepuscular Entrada ON OFF simula o de presen a Entrada ON OFF luz nocturna Procurar O ME Objetos de Grupo Coloca o em servi o curar P 0 0 Usar conex o de projet 1 1 Neue 15 15 ri o ltimo ambientes de trabalho PD Screen 2013 11 29 mdf www esylux com 3 10 K INSTRU ES DE UTILIZA
36. sterese de forma permanente durante o tempo de comuta o Ap s comuta o manual o interruptor crepuscular permanece inactivo ap s o per odo de bloqueio ele passa para o modo de opera o normal 13 VALOR DE LUMINOSIDADE 13 1 Valor de luminosidade interno O valor de luminosidade interno pode ser transmitido ciclicamente ou a partir de uma diferen a em rela o ao ltimo valor de luminosidade enviado O valor de luminosidade interno calculado do seguinte modo valor de luminosidade do sensor x modificador x multiplicador O envio do valor de luminosidade interno pode ser bloqueado atrav s do objecto 13 nesse caso pode ser enviado o valor actual ou um valor definido no par metro 13 2 Valor de luminosidade externo Al m disso para a regula o da luz interna e ou o comando da luz interno pode ser integrado e considerado um sensor externo atrav s de KNX O valor real da regula o do comando ent o valor de luminosidade interno valor de luminosidade externo x modificador x multiplicador ESYLUX ESYLUX GmbH An der Strusbek 40 22926 Ahrensburg Germany Internet www esylux com e mail info esylux com MA00434800 KAT 12 13 www esylux com 10 10
37. u de material dos aparelhos ESYLUX por um per odo de tr s anos a contar da data de fabrico Esta garantia existe independentemente dos seus direitos legais perante o vendedor do aparelho A garantia n o abrange o desgaste natural altera es falhas devido s condi es ambientais ou danos de transporte bem como danos causados pela n o observ ncia das instru es de utiliza o ou de manuten o e ou instala o desadequada Baterias l mpadas e acumuladores inclu dos no fornecimento n o s o abrangidos pela garantia A garantia s pode ser concedida se ap s constata o do defeito o aparelho n o modificado for enviado de imediato ao garante devidamente franqueado e embalado juntamente com a factura tal o de compra bem como uma breve descri o do defeito Se a reclama o for justificada o garante proceder com a repara o ou substitui o do aparelho dentro de um prazo adequado A garantia n o abrange outras reclama es n o sendo o garante particularmente respons vel por danos resultantes de defeito do aparelho Se a reclama o n o for abrangida pela garantia p ex expira o do prazo de garantia ou defeitos n o cobertos pela garantia o garante poder tentar uma repara o do aparelho da forma mais econ mica debitando neste caso os custos www esylux com 1 10 INSTRU ES DE UTILIZA O OBJECTOS CANAL DE LUZ PD C180i KNX PD C180i KNX DK PD C180i KNX CH EP10426445 EP10426469 EP1042
Download Pdf Manuals
Related Search