Manual Deste Produto
Contents
1. IW l ll Tal um Wl NN ri Im HI f a DR MA Weken Ze Concentrador de Oxig nio Port til Mantenha se ativo com CL CN DSP H Inova Labs Inc 3500 Comsouth Drive Suite 100 Austin TX 78744 USA www LifeChoiceUxygen com Telefone CE 0459 Representado na Europa por QNET BV Hommerterweg 286 6436 AM Amstenrade Holanda XYC276 REV F Nov 2011 i di Kl am DSP EEN ER ds PERUA EEEEEEEe Ra 2 Aplica o cenas pss EE E DRA Anda nas DA A CR RAS e e 2 AVI O OESE EEEE EEE E EEEE EEEE EEE 3 Controles do LO EEN 4 LifeChoice Mobility Package nonna anaana a 5 Nome das Pe as do LifeChoice a css vsgderEs RE a d DE aa AC 5 Instru es de Opera o pass nuca o CBL ERES STORES paia do dad 6 Como ligar o Let beiee a 7 Como Redefinir a Bateria Eavitemg a 9 a Como Carregar a Bateria cc 9 Procedimento de OUperac o aaau aaau anaa aaea 10 Alarmes Luzes ndicadoras 6708 AE pre EEN DAP ESG E e Dad AE AE EN 13 Manuten o de Ronna 16 Especie e NEE EE Pr aba GHOST d AS dede 17 O EEN 21 CESS T OS oana 13 DC EEE E E 25 ii di Kl d L7 m Este manual do paciente descreve o Concentrador de Oxig nio Port til LifeChoice e seus acess rios Leia atentamente todas as informa es contidas neste manual na sua totalidade antes de usar o Con ce2. podem ser trocadas na f brica 1 Bateria Interna Uma bateria interna recarreg vel fica localizada dentro de cada aparelho Con centrador de Oxig nio Port til LifeChoice Quando em carga plena a bateria fornece alimen ta o para o Concentrador de Oxig nio Port til LifeChoice por at mais 2 horas Quando se uti liza energia da bateria interna a luz LED verde acima de Battery Check Verifica o da Bateria acender e piscar lentamente Quando a alimenta o CA CC ou a bateria externa est conectada ao Concentrador de Oxig nio Port til LifeChoice ligado ou desligado a luz LED verde acima de Battery Check Verifica o da Ba teria acender na cor verde est vel Trata se de uma verifica o de que a fonte externa foi reconhe cida Quando se utiliza uma fonte de alimenta o externa para o Concentrador de Oxig nio Port til LifeChoice verifique se a luz LED verde acima de Battery Check Verifica o da Bateria est acesa na cor verde est vel indicando que o sistema est sendo alimentado pela fonte externa Se n o estiver co nectada a um adaptador CA ou CC a bateria interna descarregar lentamente com o tempo mesmo se n o estiver em uso Sempre verifique o n vel da bateria antes do uso para garantir um n vel de carga adequado Fonte de Alimenta o CA Uma fonte de ali menta o CA permite a conex o do Concentra dor de Oxig nio Port til LifeChoice a uma tomada de 100 240 V 50 60 Hz A fo
3. Conecte o aparelho Alarme Cr tico de Sinalso Concentrador de Oxig Bateria Baixa noro r A a e ER t t nio Port til LifeChoice a Restam aproximada pido e Ka um adaptador CC um mente 10 segundos de O aparelho adaptador CA ou mude energia de bateria desliga para outra fonte de oxi g nio A luz LED vermelha acima de Battery Check Verifica o da Bateria come a a piscar rapidamente Funcionamento defeituoso geral Desligue o aparelho e CHE e gt Alarme so 4 9 t n Mude para outra fonte do Concentrador f noro cont 1 de oxig nio e entre em de Oxig nio Por t til LifeChoice A luz LED vermelha ao lado de o on o fornece Alarm Alarme acende continua DELO equipar Saito mente o o O LifeChoice n o tem pe as que possam ser reparadas pelo usu rio final Limpeza da Abertura de Admiss o Uma abertura localizada em cada lado do Concentrador de Oxi g nio Port til LifeChoice Pelo menos uma vez por semana ou a qualquer momento em que admiss o do filtro de ar de malha grossa parecer estar sujo use uma haste com ponta de algod o O Tip8 ou similar para limpar o material do filtro de malha nas aberturas de admiss o nas partes frontal e posterior da unidade Siga estes passos para limpar adequadamente o filtro de admiss o de ar Esfregue suavemente a haste com ponta de algod o ao longo das aberturas de admiss o partes frontal e poste
4. peso 4 9 libras 2 22 kg estojo de transporte em 4 vers es que pode ser usado como uma mochila convers vel carregada nas costas cinta para carregar no ombro maleta ou cinta para carregar na cintura autonomia da bateria de 2 horas ou mais e c nula nasal Cada Concentrador de Oxig nio Port til LifeChoice acompanhado de uma garantia limitada de 3 tr s anos o A Inova Labs espera que os usu rios finais descartem o Concentrador de Oxig nio Port til LifeChoice sem risco para o ambiente Os equipamentos el tricos e eletr nicos est o etiquetados com o s mbolo de um cesto com rodas com uma barra cruzada indicando que o equipamento deve ser descartado pelo usu rio final separado de outros tipos de res duos O aparelho Concentrador de Oxig nio Port til LifeChoice cont m baterias de l tio e os usu rios finais devem contatar a Inova Labs ou seu distribuidor local sobre as op es de descarte coleta e reciclagem e os termos e condi es relativos ao seu pa s Em 2002 a Uni o Europeia apresentou a Diretriz sobre Res duos de Equipa mentos El tricos e Eletr nicos WEEE A Diretriz tem como objetivo principal garantir que os Re s duos de Equipamentos El tricos e Eletr nicos sejam coletados e tratados separadamente Os itens de Res duos de Equipamentos El tricos e Eletr nicos podem conter subst ncias perigosas e n o de ver o ser descartadas no ambiente humano podendo ter um efeito adverso se isso f
5. rior da unidade para limpar e remover todos os detritos da malha do filtro de admiss o N o empurre ou es cave o filtro de malha simplesmente esfregue a haste com ponta de algod o ao longo das reas da abertura de admiss o N o necess rio remover o Concentrador de Oxig nio Port til LifeChoice do estojo de trans porte para a limpeza do filtro de admiss o de ar conforme descrito acima Inspe o da C nula Nasal Pelo menos uma vez por semana inspecione visualmente a c nula nasal Con firme que n o h dobras ou obstru es Substitua conforme necess rio por uma c nula tipo l men simples de 7 p s 2 metros obtida junto ao fornecedor de equipamento m dico local Fornecimento de Oxig nio de Reserva O fornecedor do seu equipamento deve fornecer ou sugerir uma fonte alternativa de oxigenoterapia suplementar caso haja uma falha mec nica ou falta de energia el trica Press o m xima de sa da 19 psi 131 kPa Classifica o El trica do Aparelho Classe II Concentra o de Oxig nio 90 3 Alarme do Sensor de Concentra o de Oxig nio 85 ou Menos Ajustes de Pulso de Controle de Fluxo 1 2 e 3 LPM Equivalente ao Fluxo Cont nuo 20 Modo de Opera o Equipamento e mobilidade cont nua port til Peso 4 9 Libras 2 2 kg Dimens es Altura 9 5 24 cm Largura 7 5 19 cm no ponto mais amplo Profundidade 3 125 7 9 cm Fonte de Alimenta o CA 100 a 240 VCA ciclo
6. Auto m tica Active High Ativo Alta Modo Breath Auto Respira o Autom tica Sleep Low Sono Baixa Aberturas de Escape Ventilador gREAT H a AUTO MODE c er E SE Bolsa de Acess rios LifeChoice Bateria interna com autonomia para 2 horas do Concentrador de Oxig nio Port til LifeChoice Adaptador de energia CA universal 100 240 V 50 60 Hz Adaptador de energia CC 12 V com tomada padr o do D adaptador para autom vel Medidor de N vel de Carga da Bateria Battery Check Verifica o da Bateria Ajustes de Pulso 1 2 3 Aberturas de Admiss o Aberturas localizadas nas partes frontal e posterior Adesivo de Aprova o da FAA localizado na parte inferior ANTES DE USAR O CONCENTRADOR DE OXIG NIO PORT TIL LIFECHOICE PELA PRIMEIRA VEZ O Concentrador de Oxig nio Port til LifeChoice e a bateria externa devem ser carregados no m nimo por 6 horas antes do uso inicial Conecte a bateria externa ao Concentrador de Oxig nio Por t til LifeChoice conecte o adaptador CA bate ria externa e ligue o adaptador CA em uma tomada el trica Confirme se a luz LED verde acima de Battery Check Verifica o da Bateria est acesa na cor verde est vel Isso indica que o sistema reconhece a fonte de alimenta o externa Se a bateria externa es tiver conectada ao Concentrador de Oxig nio Por t til LifeChoice e a luz LED verde acima de Ba
7. a reas O selo exigido da FAA est localizado na parte inferior do Con centrador de Oxig nio Port til LifeChoice A aprova o da FAA est listada como Inova Labs LifeChoice Cada companhia a rea exige informa es espe c ficas para viajar com oxig nio Antes de viajar examine os requisitos espe c ficos da companhia a rea Authorized by US FAA for use onboard aircraft 14CFR Part 121 Docket No FAA 2004 185963 SFAR 106 Rin 2120 4181 Descri o S mbolo S mbolo Fabricante Descri o Descri o Limita o da GH R dio Frequ ncia Temperatura Pe a Tipo BF Aplicada Aparelho que tenha contato condutivo com o paciente Limita o da Umidade Fluxo de G s Energia CC Equipamento Classe II Descarte de Res duos Avisos Gerais mero de Cat logo Cuidado Risco de Perigo D Mantenha Seco Perigo Proibido Fumar ou Chama Exposta Marca de Conformidade CE Representante Autorizado na Europa AVISOS 10 11 K K 14 15 16 Este dispositivo N O SE DESTINA a servir de meio para manuten o ou apoio vida Este dispositivo deve ser usado somente por indica o m dica Em determinadas circunst ncias a oxigenoterapia pode ser perigosa Procure orienta o m dica antes de usar o Concentrador de Oxig nio Port til LifeChoice As leis Federais dos Estados Unidos restringem a venda deste dispositivo apenas por prescri o ou ordem m
8. de adaptadores CC ou CA Se voc estiver em um au tom vel barco motor home etc conecte uma extremi dade do adaptador CC entrada de energia do Con centrador de Oxig nio Por t til LifeChoice e a outra extremidade na tomada CC ou Se voc estiver pr ximo a uma tomada CA conecte o adaptador CA entrada de energia do Concentrador de Oxig nio Port til LifeChoice e a outra ex tremidade na tomada CA ou Conecte uma extremidade da bateria externa en trada de energia do Con centrador de Oxig nio Port til LifeChoice Conectar o adaptador CA ou CC diretamente no Concentrador de Oxig nio Port til LifeChoice car regar a bateria interna e acionar o sistema ao mesmo tempo A bateria externa pode ser conectada ao Concentra dor de Oxig nio Port til LifeChoice e o adaptador CA ou CC pode ser ent o conectado bateria ex terna Essa configura o carregar as baterias interna e externa e acionar o sistema ao mesmo tempo Se o Concentrador de Oxig nio Port til LifeChoice for desligado e a bateria externa os adaptadores CA ou CC forem conectados ao sistema os ventiladores internos funcionar o por aproximadamente 4 horas para manter a bateria interna fria durante a carga 3 Pressione Power Energia uma vez para ligar Um sinal sonoro ser emitido e a luz LED verde acima de Power Energia Modo Active High Ativo Alta e o Pulse Setting Ajuste de Pulso
9. el trica IEC 61000 4 11 lt 5 Ur gt 95 queda em Ur por 0 5 ciclo 40 Ur 60 queda em Ur por 5 ciclos 70 Ur 30 queda em Ur por 25 ciclos lt 5 Ur gt 95 queda em Ur por 5 segundos lt 5 Ur gt 95 queda em Ur por 0 5 ciclo 40 Ur 60 queda em Ur por 5 ciclos 70 Ur 30 queda em Ur por 25 ciclos lt 5 Ur gt 95 queda em Ur por 5 segundos A qualidade da rede el trica principal deve ser a de um ambiente comercial ou hospitalar t pico Se o usu rio do Modelo XYC100 precisar de opera o cont nua durante interrup es no fornecimento de energia el trica recomenda se que o Modelo XYC100 seja alimentado por uma fonte de alimenta o ininterrupta no break ou bateria Campo Magn tico de Frequ ncia El trica 50 60 Hz IEC 61000 4 8 3 A m 3 A m Os campos magn ticos de frequ ncia el trica devem estar nos n veis caracter sticos de um local t pico em um ambiente comercial ou hospitalar t pico NOTA U a tens o principal de corrente alternada antes da aplica o do n vel de teste da Kl Requisitos de Imunidade Orienta o e Declara o do Fabricante Imunidade Eletromagn tica O Modelo XYC100 destina se ao uso no ambiente eletromagn tico abaixo especificado O cliente ou o usu rio do Modelo XYC100 deve assegurar que ele seja usado nesse ambiente Teste de Imunidade N vel de Teste IEC 60601 N
10. o adaptadores bolsas de transporte ou acess rios al m daqueles que acom panham o Concentrador de Oxig nio Port til LifeChoice O uso de acess rios n o espec ficos poder prejudicar o desempenho do equipa mento e anular todas as garantias O Concentrador de Oxig nio Port til LifeChoice produz g s oxig nio en riquecido que acelera a combust o N O PERMITA O FUMO OU CHA MAS EXPOSTAS a uma dist ncia de 10 p s 3 metros deste dispositivo durante o uso FUMAR cigarro charuto cachimbo durante o uso do Con centrador de Oxig nio Port til LifeChoice ANULARA todas as garantias Nunca opere o aparelho LifeChoice na bolsa de acess rios Bolsa de Acess rios N o cubra o Concentrador de Oxig nio Port til nem qualquer de seus acess rios com l quido N o exponha o aparelho gua ou chuva N o opere o aparelho na chuva Isso pode levar a danos Equipamento de comunica o de RF m vel ou port til pode afetar o equipamento m dico el trico O Concentrador de Oxig nio Port til LifeChoice n o deve ser usado adjacente ou empilhado com outros equipamentos Se for necess rio o uso adjacente ou empilhado o Concentrador de Oxig nio Port til dever ser observado para comprovar o funcionamento normal na configura o em que ser usado Proibido fumar ou d r P R G Al amp chama exposta Os controles do usu rio no Concentrador de Oxig nio Port til LifeChoice foram projetados es
11. o do Bico da C nula A c nula nasal co necta se ao bico de sa da de oxig nio na parte supe rior do Concentrador de Oxig nio Port til LifeChoice N o coloque a c nula nas vias nasais antes de o Concentrador de Oxig nio Port til Life Choice ter sido totalmente ligado Respirar pela c nula durante a inicializa o impede que o sistema seja ligado Luz LED para o Modo Breath Auto Respira o Au tom tica No painel de controle h dois modos sens veis inala o Active High Ativo Alta e Sleep Low Sono Baixa que se ajustam automaticamente com base nos requisitos de oxig nio Controles de Ajuste de Pulso No painel h tr s con troles individuais de fluxo de pulso 1 2 e 3 que s o equivalentes s regulagens para 1 2 ou 3 litros por mi nuto em um equipamento de fluxo cont nuo O Concentrador de Oxig nio Port til LifeChoice pode ser operado com energia CA energia CC ou energia de bateria durante o transporte dentro do estojo de transporte aprovado Estojo de Trans porte em 4 Vers es Use como uma mochila convers vel uma cinta para carregar no ombro uma maleta ou uma bolsa para carregar na cintura 1 Bateria externa com autonomia para tr s horas com o estojo de trans porte 1 C nula nasal de l men simples 7 p s 2 metros de comprimento Conex o do Bico da C nula Power Energia Luz Indicadora de Alarme Modo Breath Auto Respira o
12. objetos e das pessoas a As faixas ISM industrial cient fica e m dica entre 150 kHz e 80 MHz s o de 6 765 MHz a 6 795 MHz 13 553 MHz a 13 567 MHz 26 957 MHz a 27 283 MHz e 40 66 MHz a 40 70 MHz b Os n veis de conformidade nas faixas de frequ ncia ISM entre 150 kHz e 80 MHz e no intervalo de frequ ncia de 80 MHz a 2 5 GHz s o destinados a diminuir a probabilidade de interfer ncia que possa ser causada por equipamentos de comunica o port teis m veis caso sejam trazidos para as reas do paciente Por esse motivo um fator adicional de 10 3 foi incorporado na f rmula usada para o c lculo da dist ncia de separa o dos transmissores nessas faixas de frequ ncia c As intensidades de campo dos transmissores fixos como esta es r dio base para telefones celular sem fio e r dio m vel fixo r dio amador transmiss o de r dio AM e FM e transmiss o de TV n o podem ser previstas teoricamente com precis o Para avaliar o ambiente eletromagn tico devido aos transmissores de RF fixos deve se considerar uma pesquisa eletromagn tica no local Se a intensidade de campo medida no local de uso do Modelo XYC100 exceder o n vel de conformidade de RF aplic vel acima o Modelo XYC100 dever ser observado para verificar o funcionamento normal Se for observado um desempenho anormal medidas adicionais poder o ser necess rias como a reorienta o ou mudan a do Modelo XYC100 para outro local d Na faixa de fr
13. pelo adap tador CA ou CC fornecido confirme se a luz LED verde acima de Battery Check Verifica o da Bateria est acesa na cor verde est vel Isso indica que o LifeChoice reconheceu uma fonte de alimenta o carga externa A luz LED verde ser est vel se o sistema estiver ligado ou desligado Se for carregar a bateria interna ou externa ao mesmo tempo com o equipamento ligado ou des ligado conecte primeiro a bateria externa ao Con centrador de Oxig nio Port til LifeChoice e verifique se a luz LED verde acima de Battery Check Verifica o da Bateria acende na cor verde est vel Se a luz LED verde n o estiver verde est vel siga os passos na se o de carga da bateria para determinar se a bateria externa se desligou Se a luz LED verde estiver verde est vel conecte o adaptador CA ou CC bateria externa e carregue por 6 horas O Concen trador de Oxig nio Port til LifeChoice pode ser usado enquanto est sendo carre gado com energia CA CC Coloque e posicione o Concentrador de Oxig nio Port til LifeChoice de forma que as aberturas de admiss o e as aberturas do ventilador de escape n o sejam obstru das O aparelho princi palmente as aberturas de admiss o de ar e as aberturas do ventilador de escape deve ficar lo calizado em uma rea bem ventilada O aparelho pode ser alimentado pela bateria interna bateria externa fonte de alimenta o CC ou fonte de alimenta o CA com o uso
14. sa da nominal m xima em watts W de acordo com o fabricante do transmissor NOTA 1 Em 80 MHz e 800 MHz aplic vel a dist ncia de separa o para a faixa de frequ ncia mais alta NOTA 2 As faixas ISM industrial cient fica e m dica entre 150 kHz e 80 MHz s o de 6 765 MHz a 6 795 MHz 13 553 MHz a 13 567 MHz 26 957 MHz a 27 283 MHz e 40 66 MHz a 40 70 MHz NOTA 3 Um fator adicional de 10 3 foi incorporado nas f rmulas usadas no c lculo da dist ncia de separa o recomendada para os transmissores nas faixas de frequ ncia ISM entre 150 kHz e 80 MHz e no intervalo de frequ ncia de 80 MHz a 2 5 GHz para reduzir a probabilidade de interfer ncia que possa ser causada pelo equipamento se trazido inadvertidamente para as reas do paciente NOTA 4 Estas diretrizes podem n o ser aplic veis em todas as situa es A propaga o eletromagn tica afetada pela absor o e reflex o das estruturas dos objetos e das pessoas Requisitos de Emiss es Orienta o e Declara o do Fabricante Emiss es Eletromagn ticas O Modelo XYC100 destina se ao uso no ambiente eletromagn tico abaixo especificado O cliente ou o usu rio do Modelo XYC100 deve assegurar que ele seja usado nesse ambiente Teste de Emiss es Conformidade Ambiente Eletromagn tico Orienta o O Modelo XYC100 utiliza energia de RF apenas para sua fun o interna Portanto suas emiss es de RF s o Emiss es de R
15. verde acima de Battery Check Verifica o da Bateria pisca lentamente bateria interna Concentrador de Oxig nio Port til O Concentrador de E E Ta vu G ts a Oxig nio Port til i ACTIVE SLEP a C 2 tado ou alimen eg LifeChoice est fun tado por fon e i L e porn A luz LED verde acima de cionando norma externa CA CC Battery Check Verifica o da Bateria acesa E na cor verde est vel ou bateria externa Ro SS Concentrador de Oxig nio Port til LifeChoice 15 TABELA DE ALARMES Alarme EEN Alarme da Luz LED Problema Verifique a conex o da c nula Certifique se de Nenhuma respira mem e e ca o e p Do ue v O t n estar respirando pelo o foi detectada Intermi gata o nariz Logo que o sistema pelo aparelho por tente detectar uma respira o aproximadamente Bipe o alarme desligar e o alarme persistir entre em 75 segundos A luz LED vermelha ao lado de Se o alarme persistir contato com o fornecedor do Alarm Alarme pisca equipamento Conecte o aparelho Alarme de Bateria Um nico Concentrador de Oxig Baixa bipe alto Ir e eg co K Ka A nio Port til LifeChoice a e aii Restam aproximada longo a mente 10 minutos de cada 65 se energia de bateria gundos um adaptador CC um A luz LED vermelha acima de adaptador G E Battery Check Verifica o da Bateria pisca Bas SE onig GC SEN lentamente g nio
16. 1 acender o Isso indica que o Con centrador de Oxig nio Port til LifeChoice est ligado pronto para uso e que os ajustes agora podem ser alterados Se o bot o Power Energia for pressionado por um tempo prolongado ap s o sinal sonoro o sistema retornar para a posi o desligado PN CUIDADO N o coloque a c nula nas vias nasais antes de o Concentrador de Oxig nio Port til LifeChoice ter sido totalmente ligado Respirar pela c nula du rante a inicializa o impede que o sistema seja li gado 4 No painel de controle h dois modos de sensi bilidade de inala o Active High Ativo Alta e Sleep Low Sono Baixa que se ajustam automa ticamente com base nos requisitos de oxig nio Nenhuma a o necess ria para iniciar esse re CUrSO o E ODE ACTI SLEEP e HIG ME LOW Selecione o ajuste de fluxo 1 2 ou 3 conforme in dicado por seu m dico Esses ajustes s o equivalen tes aos ajustes de 1 2 ou 3 litros por minuto em um aparelho de fluxo cont nuo Coloque a c nula nasal nas vias nasais e respire normalmente Quando o Concentrador de Oxig nio Port til LifeChoice detectar a inala o o oxig nio for necido pela c nula A dura o desse fluxo de pulso e o tamanho do pulso dependem do ajuste de fluxo de pulso 1 2 ou 3 selecionado A luz LED verde acima do n mero selecionado 1 2 ou 3 acende e pisca toda vez que a inala o for detectada indicando que um pu
17. A LABS DE ACORDO COM ESTE INSTRUMENTO OU RELACIONADA A ESTE ASSUNTO N O DEVER EXCEDER O PRE O DE COMPRA PAGO PELO PRODUTO IN DEPENDENTEMENTE DO FORO E INDEPENDENTE DE QUALQUER A O OU RECLAMA O COM BASE NO CONTRATO IL CITO CIVIL OU DE OUTRA FORMA O COMPRADOR CON CORDA E CONFIRMA QUE O PRODUTO TEM O TAMANHO MODELO E CAPACIDADE SELE CIONADOS POR SEU FORNECEDOR M DICO NENHUM ACORDO VARIANDO OU ESTENDENDO ESTA GARANTIA LIMITADA OBRIGAR A INOVA LABS A MENOS QUE SEJA POR ESCRITO DEVIDAMENTE ASSINADO POR UM REPRESENTANTE AUTORIZADO DA INOVA LABS Lei e Jurisdi o Regentes Os direitos e as obriga es das partes relativas a esta Garantia Limitada e qualquer controv rsia oriunda de acordo com este instrumento ser o regidos e interpretados em conson ncia com as leis internas exceto os conflitos do Estado do Texas EUA A 1980 U N Convention on Contracts for the International Sale of Goods Conven o das Na es Uni das de 1980 sobre Contratos e Venda Internacional de Mercadorias n o ser aplic vel Se qualquer disposi o desta Garantia Limitada for inconsistente com as leis aplic veis relacionadas ao Comprador o Comprador concorda em re nunciar a todo e qualquer direito e recurso que possa ter no mbito dessas leis na medida em que possa dispensar tais direitos e recursos Esta Garantia Limitada oferecida como um benef cio adicional aos direitos estabelecidos do Com prador e n o afeta os direitos estabelecidos d
18. E 85 O e o 80 O 75 2000 610 4000 1219 8000 2438 12000 3657 Altitude em p s metros Requisitos de Imunidade Orienta o e Declara o do Fabricante Imunidade Eletromagn tica O Modelo XYC100 destina se ao uso no ambiente eletromagn tico abaixo especificado O cliente ou o usu rio do Modelo XYC100 deve assegurar que ele seja usado nesse ambiente Teste de Imunidade N vel de Teste IEC 60601 N vel de Conformidade Ambiente Eletromagn tico Orienta o Descarga Eletrost tica ESD IEC 61000 4 2 6 kV contato 8 kV ar 6 kV contato 8 kV ar Os pisos devem ser de madeira concreto ou cer mica Se os pisos forem revestidos com material sint tico a umidade relativa deve ser pelo menos de 30 Surto Transiente El trico R pido IEC 61000 4 4 2 kV linhas de alimenta o el trica 1 kV para linhas de entrada sa da 2 kV linhas de alimenta o el trica N o aplic vel para linhas de entrada sa da A qualidade da rede el trica principal deve ser a de um ambiente comercial ou hospitalar t pico Surto IEC 61000 4 5 1 kV linha a linha 2 kV linha terra 1 kV linha a linha 2 kV linha terra A qualidade da rede el trica principal deve ser a de um ambiente comercial ou hospitalar t pico Quedas de tens o interrup es curtas e varia es de tens o nas linhas de entrada de energia
19. F CISPR 11 Grupo 1 muito baixas e provavelmente n o causar o qualquer interfer ncia nos equipamentos eletr nicos nas proximidades O Modelo XYC100 adequado para uso em todos os estabelecimento incluindo estabelecimentos Emiss es de RF CISPR 11 Classe A residenciais e aqueles diretamente conectados rede el trica p blica de baixa tens o que fornece energia el trica para edif cios usados para fins residenciais Emiss es Harm nicas IEC 61000 3 2 Classe A Flutua es de Tens o Emiss es de Centelhas IEC 61000 3 3 Cumpre da Kl GARANTIA LIMITADA DA INOVA LABS INC E AVISO DE ISEN O Garantia Limitada NOTA Esta Garantia Limitada n o afeta os direitos estabelecidos do Comprador de acordo com as leis nacionais aplic veis A Inova Labs Inc Inova Labs garante que cada Concentrador de Oxig nio Port til LifeChoice novo estar livre de defeitos quando em uso normal opera o e servi o por um per odo de 3 tr s anos Todos os Acess rios do Con centrador de Oxig nio Port til LifeChoice o Filtro e todas as Baterias t m uma garantia de 1 um ano Consulte a tabela abaixo para obter a descri o detalhada da cobertura desta Garantia Limitada A Garantia Limitada concedida somente ao primeiro Comprador n o transfer vel e tem in cio na data de com pra conforme comprovado pelo recibo de venda diretamente da Inova Labs ou por u
20. dica O LifeChoice foi concebido para fornecer um fluxo de oxig nio de alta pureza Os pacientes que apresentam uma taxa respirat ria r pida ou que necessitam de fluxo elevado de oxig nio poder o ne cessitar de mais oxig nio do que a capacidade de produ o do Concentrador de Oxig nio Port til e portanto podem n o ser candidatos adequados Este dispositivo n o adequado para pacientes incapazes de ouvir ou de ver alarmes ou de comunicar qual quer desconforto Se o paciente mostrar sinais de desconforto um m dico dever ser consultado imediatamente O paciente e ou o fornecedor respons vel por providenciar meios de apoio para suprimento al ternativo de oxig nio quando em viagem a Inova Labs Inc n o assume nenhuma responsabilidade por pessoas que optarem por n o seguir as recomenda es do fabricante A disponibilidade de uma fonte de oxig nio alternativa necess ria no caso de interrup o no fornecimento de energia ou de falha mec nica Consulte o seu m dico ou o fornecedor do equipamento m dico sobre o tipo de sistema auxi liar necess rio O Concentrador de Oxig nio Port til LifeChoice pode ser usado no estojo de transporte fornecido aprovado O LifeChoice deve ser posicionado de forma a evitar poluentes ou vapores N o use leo graxa ou produtos base de petr leo no Concentrador de Oxig nio Port til LifeChoice ou nas proximidades dele N o use fontes de alimenta Estojo de Transporte
21. e maneira nenhuma As partes concordam e consentem que as cortes es taduais e federais no Texas t m jurisdi o exclusiva a respeito de qualquer controv rsia oriunda ou relacionada a esta Garantia Limitada CADA PARTE RENUNCIA EXPRESSAMENTE A TODOS OS DIREITOS A UM JULGA MENTO EM JU ZO Suporte T cnico Entre em contato com a empresa de equipamentos m dicos fornecedora ou vendedora do seu Concentrador de Oxi g nio Port til LifeChoice para obter suporte t cnico ou de emerg ncia da Kl B su Concentrador de Oxig nio Port til LifeChoice za ACESS RIOS ADICIONAIS REPOSIC O SOBRESSALENTE Produto N mero do Produto Descri o O estojo de transporte padr o para o Concentrador de Oxig nio Port til Life Choice fornecido completo com sistema XYC055 de cintas que permite usar o estojo como mochila de carregar nas costas cinta para carregar no ombro cinta para carregar na cintura ou como uma maleta Inclu do na com pra do Concentrador de Oxig nio Port til LifeChoice 3 horas de autonomia da bateria externa Bateria de tempo prolongado para maior mo XYC102 sa bilidade Fornecido com estojo de transporte com al a para a bateria Inclu do na compra do Concentrador de Oxig nio Port til LifeChoice Cinta extra pequena para a cinturapara a bateria externa Inclu da na compra do Concen trador de Oxig nio Port til LifeChoice XYC283S XYC103AC 10 3 m Adaptadores de ene
22. eito geral um alarme sonoro cont nuo soar e a luz LED vermelha ao lado de Alarm Alarme permanecer continuamente acesa Quando isso ocorrer a concentra o de oxig nio fornecida pelo Concentrador de Oxi g nio Port til LifeChoice est fora das especifica es Voc deve mudar para outra fonte de oxig nio e entrar em contato com o fornecedor do equipamento Ee INDICADORES DE OPERA O NORMAL Opera o Alarme Normal Sonoro Alarme da Luz LED Ce SEHR A gt ca 2 Voc pode come ar C Wr v Y G Es lh oncentrador de Tom ai RR EE K a usar seu aparelho LAR 2 Oxig nio Port til Aud vel Concentrador de LifeChoice ligado Breve Oxig nio Port til As luzes LED verdes de Power Energia Late nice Modo Active High Ativo Alta e Pulse Setting Ajuste de Pulso 1 acendem O Concentrador de Oxig nio Por t til LifeChoice detectou uma ina O Concentrador de Z BREATH AUTO D gt W SSES e p o E e O g s v O OG Oseni Porsi ALARM O ereta 2 M 075 E 15 p SS N o LifeChoice est fun la o respira o e est fornecendo cionando normal A luz LED verde da regulagem de pulso mente um pulso de oxi SE o selecionada pisca em cada respira o g nio Concentrador de O Concentrador de Oxig nio Port til o SC vu Si Ka Oxig nio Port til LifeChoice N o o LifeChoice est fun cionando normal mente alimentado pela A luz LED
23. equ ncia de 150 kHz a 80 MHz as intensidades de campo devem ser menores que 3 V m Dist ncia de Separa o Equipamento de Comunica o de RF M vel e Port til Dist ncia de Separa o Recomendada entre o Equipamento de Comunica o de RF M vel e Port til eo MODELO XYC100 O Modelo XYC100 destinado para uso em um ambiente eletromagn tico no qual as perturba es de RF irradiada sejam controladas O cliente ou o usu rio do Modelo XYC100 pode ajudar a evitar a interfer ncia eletromagn tica mantendo uma dist ncia m xima entre o equipamento de comunica o de RF m vel e port til transmissores e o Modelo XYC100 conforme recomendado abaixo de acordo com a pot ncia m xima de sa da do equipamento de comunica o Pot ncia de sa da nominal m xima do Dist ncia de separa o de acordo com a frequ ncia do transmissor m transmissor W 150 kHz a 80 MHz fora 150 kHz a 80 MHz nas 80 MHz a 800 MHz das faixas ISM faixas ISM d 1 17 x raiz SC E E E ds d 1 17 x raiz quadrada d 1 20 x raiz quadrada quadrada P P P P 0 01 0 12 0 12 0 12 0 23 0 1 0 37 0 38 0 37 0 74 1 1 2 LS 12 2 3 10 3 7 3 8 3 7 7 4 100 12 IK 12 23 Para transmissores com pot ncia de sa da nominal m xima n o listadas acima a dist ncia de separa o d em metros recomendada pode ser estimada usando a equa o aplic vel frequ ncia do transmissor onde P a pot ncia de
24. er acesa pressione e segure o bot o rosa at que a luz LED vermelha se 2 Remova a bateria do estojo ares apague para reinicializar 4 Recoloque a bateria no estojo COMO CARREGAR A BATERIA Para carregar a bateria interna conecte o Concentra dor de Oxig nio Port til LifeChoice a uma fonte de alimenta o CA e uma tomada el trica CA de 100 240 V 50 60 Hz ou conecte o a uma tomada el trica CC em um autom vel barco motor home etc Leva no m nimo 4 horas para carregar completamente uma bateria externa descarregada Recomenda se recarre gar a bateria com a maior frequ ncia poss vel mesmo se estiver apenas parcialmente descarregada Para ve rificar o n vel de carga da bateria desconecte o Con centrador de Oxig nio Port til LifeChoice de todas as fontes de alimenta o externa e ligue o aparelho Life Choice Depois que tiver sido completamente ligado pressione Battery Check Verifica o da Bateria para verificar o n vel de carga da bateria interna Se n o tiver sido carregada durante o tempo correto uma luz LED verde indicadora de 100 de carga da bateria poder acender por m a carga real pode estar entre 85 100 A bateria interna n o pode ser sobrecarregada sendo recomend vel deixar o Concentrador de Oxig nio Port til LifeChoice conectado por meio do adaptador CA ou CC com a maior frequ ncia poss vel Quando for carregar o Concentrador de Oxig nio Port til LifeChoice
25. g nio Port til LifeChoice for conectado a uma tomada el trica CC ou a uma tomada el trica CA o aparelho funcionar en quanto a bateria interna estiver sendo recarregada simultaneamente O n vel de carga da bateria indicado desconectando se o Concentrador de Oxig nio Port til LifeChoice dos adaptadores CA ou CC enquanto energizado e pres sionando Battery Check Verifica o da Bateria As luzes LED indicadoras de carga da bateria s o apenas para refer ncia Se uma bateria interna completamente descarregada n o for carregada no m nimo por 4 horas ela n o fornecer mais 2 horas de uso Alarme de Nenhuma Inala o Nenhuma Respira o Quando o Concentra dor de Oxig nio Port til LifeChoice estiver ligado mas n o detectar a respira o dentro de um per odo de tempo predeterminado aproximadamente 75 segundos um alarme sonoro ser emitido e a luz LED vermelha ao lado de Alarm Alarme piscar Se isso ocorrer verifique a conex o da c nula ao Concentrador de Oxi g nio Port til LifeChoice para confirmar que a c nula nasal est posicionada cor retamente em sua face e assegure se de que esteja respirando pelo nariz Assim que o sistema detectar uma respira o o alarme ser desligado automaticamente Se o alarme continuar a soar mude para uma fonte alternativa de oxig nio e entre em contato com o fornecedor do equipamento Alarme de Defeito Geral Se o Concentrador de Oxig nio Port til Life Choice tiver um def
26. ializa o ao pressionar Power Energia Libere o bot o Power Energia logo que ouvir o sinal Se o bot o Power Energia for pressionado por um tempo prolongado ap s o sinal sonoro o sistema retornar para a posi o desligado O Concentrador de Oxig nio Port til LifeChoice n o ligar se a c nula estiver sendo movida ou inserida nas vias nasais durante a inicializa o Alarme de Bateria Baixa medida que a energia de bateria se aproxima de um n vel baixo restam menos de 10 minutos de energia de bateria a luz LED verde ao lado de Battery Check Verifica o da Bateria muda para a cor vermelha e pisca lentamente Um sinal sonoro longo e alto tamb m ser emitido uma vez a cada 65 segundos Quando isso ocorrer conecte imediatamente o Concentrador de Oxi g nio Port til LifeChoice a uma tomada el trica CC uma tomada el trica CA uma bateria externa com carga plena ou mude para outra fonte de oxig nio Quando restarem aproximadamente 10 segundos de energia de bateria a luz LED vermelha acima de Battery Check Verifica o da Bateria que estava piscando len tamente passar a piscar rapidamente e um sinal sonoro r pido ser emitido e o apa relho desligar em seguida Quando isso ocorrer conecte imediatamente o Concentrador de Oxig nio Port til LifeChoice a uma tomada el trica CC uma to mada el trica CA uma bateria externa com carga plena ou mude para outra fonte de oxig nio Quando o Concentrador de Oxi
27. lso de oxig nio foi fornecido Verifique para confirmar se a bateria do aparelho est com carga plena tempo m nimo de carga de 4 horas para uma bateria completamente descarregada antes de aventurar se a sair com o Concentrador de Oxi g nio Port til LifeChoice pela primeira vez ou no uso subsequente Para medir precisamente a carga da bateria interna o aparelho deve estar ligado e desconectado da fonte de alimenta o CA CC ou da bateria externa O medidor de bateria luzes indicadoras LED ao lado de Bat tery Check Verifica o da Bateria acender o para indicar o n vel de carga da bateria 25 a 100 As luzes LED indicadoras de carga da ba teria s o apenas uma refer ncia Se uma bateria interna completamente descarregada n o for car regada no m nimo por 4 horas ela n o fornecer mais 2 horas de uso Se n o for carregada pelo tempo correto uma luz LED indicadora de 100 de carga da bateria poder acender por m a carga real pode ser menor que 100 Para desligar o Concentrador de Oxig nio Port til LifeChoice pressione Power Energia e segure por 2 segundos at que a luz LED verde acima de Power se apague e o aparelho seja desligado Quando o Concentrador de Oxig nio Port til LifeChoice estiver desligado os ventiladores in ternos continuar o a funcionar por aproximada mente 30 45 segundos para resfriamento adicional Inicializa o Um sinal sonoro breve emitido na inic
28. m de seus distribuidores auto rizados Esta Garantia Limitada oferecida unicamente com rela o s vendas atrav s dos canais de distribui o autorizados da Inova Labs ITEM DURA O DA COBERTURA ITEM LENGTH OF COVERAGE Envoltono Estemor e 3 anos PO ARS RE ARE O DE PS PER 1 ano Compressores batena mica Es ans opa e a 1 ano Controlador Computadorizado 3 anos Bateria Externa amp Placas de Potencia e 3 anos Complementar a ssa cp e 1 ano Conjunto Pulnioes PSA aa aaa a 3 anos ACeS Os KEE 1 ano Itens N o Cobertos pela Garantia Limitada 1 Defeitos causados por ou relacionados a Uso abusivo uso impr prio neglig ncia ou acidente N o cumprimento das instru es contidas no Manual de Opera o Altera o ou modifica o pelo Comprador Reparos ou altera es n o autorizadas Condi es ambientais incluindo por m n o limitado a gua produtos qu micos vapores na atmosfera calor extremo derramamento de alimento ou l quido areia sujeira ou condi es seme lhantes f Falta de manuten o regular preventiva e de limpeza g Danos no transporte h Outros atos al m do controle razo vel da Inova Labs 2 Deteriora o devido a desgaste e ao uso normal 3 Itens de manuten o regular e servi o nm pn CR Servi o em Garantia e Cobertura O nico recurso do comprador e a obriga o exclusiva da Inova Labs neste instrumento se limitam ao reparo substi tui o ou ao reembolso do pre o de com
29. nte de alimenta o converte a tens o de 100 240 VCA em tens o CC para o aparelho Concentrador de Oxig nio Port til LifeChoice Quando o apare lho operado com a fonte de alimenta o CA a energia da tomada CA energiza o aparelho e re carrega a bateria interna e ou externa simulta neamente Quando se utiliza uma fonte de alimenta o ex terna para o Concentrador de Oxig nio Port til LifeChoice verifique se a luz LED verde acima de Battery Check Verifica o da Bateria est acesa na cor verde est vel indicando que o sistema est sendo alimentado pela fonte externa Fonte de Alimenta o CC Uma fonte de ali menta o CC pode ser conectada do aparelho Concentrador de Oxig nio Port til LifeChoice a uma tomada no autom vel barco motor bome etc Tomada CC de 12 V Quando o sistema est conectado a uma tomada CC do autom vel ve culo a energia da bateria do auto m vel ve culo alimenta o aparelho Concentrador de Oxig nio Port til Life Choice e recarrega a bateria interna e ou ex terna simultaneamente Quando se utiliza uma fonte de alimenta o ex terna para o Concentrador de Oxig nio Port til LifeChoice verifique se a luz LED verde acima de Battery Check Verifica o da Bateria est acesa na cor verde est vel indicando que o sistema est sendo alimentado pela fonte externa alimenta o CA CC ea bateria ex terna s o conectadas a uma tomada na parte superi
30. ntrador Port til de Oxig nio LifeChoice O Concentrador de Oxig nio Port til LifeChoice um aparelho tipo BF alimentado internamente quando se utiliza bateria interna ou um dispositivo Tipo BF Classe II quando conectado a uma fonte de alimenta o CA externa uma fonte de alimenta o CC ou uma bateria recarreg vel O Concentrador de Oxig nio Port til LifeChoice tem como obje tivo essencial o fornecimento de um volume de oxig nio que permanece dentro da toler ncia a to ler ncia foi definida com base no discernimento t cnico da especializa o do cliente nesse tipo espec fico de aplica o m dica Al m disso a capacidade do aparelho de detectar certas condi es de erro como baixa concentra o ou parada respirat ria e gerar um alarme tamb m considera uma parte essencial do desempenho Este manual aplic vel ao Concentrador de Oxig nio Port til LifeChoice XYC100 INDICA ES DE USO O Concentrador de Oxig nio Port til LifeChoice usado mediante prescri o m dica por pacientes diagnosticados com necessidade de oxig nio suplementar O concentrador de oxig nio for necer alta concentra o de oxig nio suplementar para esses pacientes N o um dispositivo de apoio ou manuten o da vida O aparelho pode ser usado continuamente em casa em institui es ou em viagens O Life Choice tamb m port til O Concentrador de Oxig nio Port til LifeChoice aprovado pela FAA para viagens
31. o mbito permitido pelas leis nacionais a cobertura da garantir n o ser estendida ou renovada ou afetada de outra forma devido ao reparo ou substitui o autorizada pela Inova Labs Contudo sendo que as pe as reparadas ou o pro duto de reposi o usufruir o do per odo restante da Garantia Limitada original ou ter o uma garantia de 60 sessenta dias a partir da data do reparo ou da substitui o o que for mais longo NENHUM REPRESENTANTE DA INOVA LABS TEM AUTORIZA O PARA FAZER QUAISQUER DE CLARA ES OU PROMESSAS EXCETO CONFORME DECLARADO NESTE INSTRUMENTO ESTA GARANTIA LIMITADA EXCLUSIVA E DADA E ACEITA EM LUGAR DE TODAS AS OUTRAS GARANTIA EXPL CITAS OU IMPL CITAS INCLUINDO SEM LIMITA O AS GARANTIA IMPL CITAS DE COMERCIABILIDADE ADEQUA O PARA UM PROP SITO ESPEC FICO E N O VIO LA O A INOVA LABS N O SER RESPONS VEL POR OUTROS DANOS PERDA CUSTOS OU TAXAS DE QUALQUER TIPO OU NATUREZA SEJAM PREVIS VEIS OU N O INCLUINDO POR M SEM LIMITA O HONOR RIOS DE ADVOGADOS INDENIZA ES CONSEQUENTES GERAIS ESPECIAIS INCIDENTAIS POR DANOS INDIRETOS EXEMPLARES OU PUNTTIVOS IN DEPENDENTEMENTE DA FORMA DA RECLAMA O SEJA EM CONTRATO IL CITO CIVIL OU Es DE OUTRA FORMA ORIUNDOS OU RELACIONADOS AOS PRODUTOS DA INOVA LABS E sa MESMO SE A INOVA LABS TIVER SIDO AVISADA SOBRE A POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS PERDAS CUSTOS OU TAXAS NO MBITO PERMITIDO PELAS LEIS APLIC VEIS A RESPON SABILIDADE DA INOV
32. or do Concentrador de Oxig nio Port til LifeChoice Como exemplo mostrada a bateria externa Se a bateria externa for conectada ao Concentrador de Oxig nio Port til LifeChoice o adaptador CA ou CC pode ser conectado bateria externa e carregar as duas baterias e acionar o aparelho LifeChoice simultaneamente 4 Bateria Externa Uma bateria externa recarre g vel est inclu da em cada aparelho Concen trador de Oxig nio Port til LifeChoice XYC100 Quando em carga plena a bateria for nece alimenta o para o Concentrador de Oxi g nio Port til LifeChoice por at mais 3 horas Quando se utiliza energia da bateria externa a luz LED verde acima de Battery Check Verifica o da Bateria acender na cor verde est vel Quando se utiliza a bateria externa para alimentar o Con centrador de Oxig nio Port til LifeChoice o sis tema mudar automaticamente para a energia de bateria interna quando a bateria externa estiver es gotada aproximadamente 3 horas Quando isso ocorrer a luz LED verde acima de Battery Check Verifica o da Bateria mudar de verde est vel para verde intermitente Quando a bateria externa exigida por um tempo prolongado longe de uma fonte de alimenta o CA ou CC recomenda se que o Concentrador de Oxig nio Port til Life Choice seja alimentado com a bateria externa pri meiro e depois com a bateria interna pelo tempo m ximo combinado das baterias O tempo de Carga pa
33. or feito OBSERVA ES AO PROPRIET RIO EE cb i LifeChoice Mantenha se ativo com O www LifeChoiceOxygen com Fabricado e Distribu do por Inova Labs Inc 3500 Comsouth Drive Suite 100 Austin Texas 78744 Corporate Office 512 617 1700 XYC276 REV F Nov 2011
34. pecifi camente para que sejam pressionados com um dedo Nunca pressione qualquer dos bot es com uma ca neta chave de fenda estilete ou qualquer outro objeto Pressionar os bot es com qualquer com objeto r gido afiado e ou pequeno pode danificar os controles do usu rio e anular todas as garantias Luzes Indicadoras As luzes coloridas indicam uma mudan a no estado de opera o ou uma condi o que pode necessitar de resposta alarme Sinais Sonoros Um sinal sonoro bipe indica uma mu dan a no estado de opera o ou uma condi o que pode necessitar de resposta alarme BREATH AUTO HODE SC Filtro de Part culas Grossas Uma malha de filtro E instalada dentro das aberturas de admiss o na parte frontal e posterior do concentrador durante a ope ra o para evitar part culas grandes e detritos no ar de admiss o Consulte a Se o Limpeza do Filtro de Admiss o de Ar para instru es de limpeza C nula Nasal Uma c nula nasal de fluxo simples padr o ou equivalente deve ser usada com o Con centrador de Oxig nio Port til LifeChoice para for necer oxig nio do concentrador Recomenda se o uso de uma c nula tipo l men simples padr o de 7 p s 2 me tros Uma C nula Nasal para Adulto como a No 1107 da Ventlab Corporation fornecida na compra de cada Concentrador de Oxig nio Port til LifeChoice Para c nulas de reposi o entre em contato com o fornece dor de equipamentos m dicos local Conex
35. pra a crit rio da Inova Lab Contudo esta Garantia Limitada n o excluir nem limitar 1 os direitos estabelecidos do Comprador de acordo com as leis nacionais aplic veis ou 2 os direitos do Com prador contra o distribuidor ou fornecedor autorizado Todos os itens reclamados como defeituosos dentro do per odo de garantia dever o ser adequadamente embalados e enviados com frete pr pago para a Inova Labs vendas nos EUA ou ao seu distribuidor autorizado por conta do Comprador Um N mero de Devolu o Autorizada emitido pela Inova Labs EUA ou seu distribuidor autorizado dever ser obtido antecipadamente de forma a identificar adequadamente os itens devolvidos juntamente com o comprovante da data de compra Os itens devolvidos sem um N mero de Autoriza o de Devolu o ser o recusa dos e devolvidos ao Comprador por conta do Comprador A Inova Labs arcar com os custos de transporte regular de retorno para o Comprador de itens reparados ou substitu dos de acordo com esta Garantia Limitada AN V O Comprador notificar a Inova Labs ou seu distribuidor autorizado sobre o defeito alegado dentro de um tempo razo vel da constata o do problema e em qualquer caso o mais tardar antes da expira o da cobertura da Garantia Limitada Para o reparo ou substitui o do item a Inova Labs poder usar produtos ou pe as funcionalmente equivalentes que sejam novos ou equivalentes a novos ou recondicionados N
36. ra uma bateria externa esgo tar de 6 horas no m nimo com o adaptador CA ou o adaptador CC Para verificar o n vel na ba teria externa desconecte dos adaptadores CA ou CC pressione e segure o bot o amarelo na parte superior da bateria externa As luzes LED acen der o indicando o n vel de carga Quando o Concentrador de Oxig nio Port til LifeChoice estiver em uso e a bateria externa es tiver conectada ao aparelho verifique se a luz LED verde acima de Battery Check Verifica o da Bateria acende na cor verde est vel Se a luz LED verde n o acender de forma est vel com a bateria externa conectada ao Concentrador de Oxig nio Port til LifeChoice isso indica que o aparelho Life Choice n o est recebendo alimenta o da bateria externa e que a bateria externa pode ter desligado devido a uma oscila o el trica Para prolongar o n vel de carga quando n o em uso recomenda se enfaticamente que a bateria externa seja conectada a ela mesma Isso feito inserindo se a extremidade macho da tomada na tomada f mea na bateria Reinicialize a bateria externa conforme indicado nos passos a seguir p Concentrador de Oxig nio Port til LifeChoice O COMO REINICIALIZAR A BATERIA EXTERNA 1 Desconecte a bateria externa do carregador e 3 Verifique a extremidade da bateria no lado do do Concentrador de Oxig nio Port til Life cabo para ver se uma luz LED vermelha est Choice acesa Se estiv
37. rgia CA e CC Usa dos para carregar e acionar o Concentrador de Oxig nio Port til simultaneamente Usa dos em casa ou no autom vel RV barco a motor etc Inclu dos na compra do Concentrador XYC104DC de Oxig nio Port til LifeChoice 6 1 8 m C nula de l men simples padr o de 7 nao 2 1 m Inclu da na compra do Concentrador de Oxig nio Port til LifeChoice XYC340 Bolsa de Acess rios Acess rios adaptadores e cabos al m daqueles especificados com exce o de adaptadores e cabos vendidos pelo fabricante do equipamento m dico el trico como pe as de reposi o para componentes internos podem resultar no aumento das emiss es e na redu o da imunidade do Modelo XYC100 Ro Modelo N mero XYC100 Inclui aparelho 7 5 19 1 cm de largura x 3 125 7 94 cm de profundidade x 9 5 24 1 cm de altura peso 4 9 libras 2 22 kg estojo de transporte em 4 vers es que pode ser usado como uma mochila convers vel carregada nas costas cinta para carregar no ombro maleta ou cinta para carregar na cintura autonomia da bateria de 5 horas ou mais adaptadores carregadores CA e CC para uso em cada e no autom vel RV barco a motor etc e c nula nasal Cada Concentrador de Oxi g nio Port til LifeChoice acompanhado de uma garantia limitada de 3 tr s anos Modelo N mero XYC200 Inclui aparelho 7 5 19 1 cm de largura x 3 125 7 94 cm de profundidade x 9 5 24 1 cm de altura
38. s de 50 a 60 Hz CC 12 a 19 VCC Concentrador de Oxig nio LifeChoice XYC100 Entrada 19 VCC 6 A Adaptador de Energia CA Externa XYC103AC Entrada 100 240 V 2 54 Sa da 19 V 6 3 A Adaptador de Energia CC Externa XYC104DC Entrada 11 5 16 VCC 5 6 A Sa da 19 V 6 3 A Bateria Recarreg vel Externa XYC102 Entrada 14 2 23 7 V Sa da 14 2 23 7 V Autonomia Aproximada da Bateria Interna 2 Horas ou Mais Tempo M nimo de Recarga da Bateria Interna 4 Horas Autonomia Aproximada da Bateria Externa 3 Horas ou Mais Tempo M nimo de Recarga da Bateria Externa 6 Horas Tempo de Aquecimento 2 Minutos com uma luz de Sinal LED Ru do Menos de 50 Decib is a 10 p s 3 05 m 54 4 Decib is a 3 3 p s 4 m Faixa de Umidade de Opera o 20 a 95 Sem condensa o Altitude M xima de Opera o 10 000 P s 3 km Condi es Ambientais para Uso Armazenagem e Transporte 104 F 95 140 F D 40 C p4 60 C 41 F 20 SE 5 C Operacional 20 Co Armazenagem 1 Quando alimentado pelo adaptador CA externo adaptador CC externo ou bateria externa ou interna O equipamento m dico el trico requer precau es especiais relativas a EMC compatibili dade eletromagn tica e precisa ser instalado e colocado em servi o de acordo com as infor ma es sobre EMC fornecidas nos documentos que o acompa nham Concentra o de Oxig nio com o Aumento da Altitude 100 3 Si 95 O o H 90 o w a
39. ttery Check Verifica o da Bateria n o acender de forma est vel a fonte n o foi reconhecida Se o aparelho es tiver sendo carregado por meio da bateria externa quando isso ocorrer a carga n o chegar bateria in terna Isso pode ser uma indica o de que a bateria externa precisa ser reinicializada Instru es para a reinicializa o da bateria s o fornecidas na se o Como Ligar o Concentrador de Oxig nio Port til LifeChoice Quando s o necess rias mais de duas horas de opera o com bateria o Concentrador de Oxig nio Por t til LifeChoice deve ser ligado usando primeiro a bateria externa e depois a bateria interna O Con centrador de Oxig nio Port til LifeChoice muda automaticamente para a bateria interna assim que a Estojo de Transporte bateria externa estiver esgotada O Concentrador de Oxig nio Port til LifeChoice recomendado e projetado para ser operado e ar mazenado sempre em seu estojo Verifique se as aberturas de admiss o est o limpas e sem obstru es ACTI HIGHS Conecte a c nula nasal firmemente na cone x o do bico da c nula do Concentrador de Oxig nio Port til LifeChoice O Concentrador de Oxig nio Port til LifeChoice pode ser acionado de quatro maneiras diferentes pela ba teria interna por uma fonte de alimenta o CA por uma fonte de alimenta o CC ou pela bateria externa As baterias recarreg veis s o livres de manuten o e s
40. vel de Ambiente Eletromagn tico Orienta o Conformidade Equipamento de comunica o de RF M vel ou Port til n o dever ser usado mais pr ximo a qualquer pe a do Modelo XYC100 incluindo cabos do que a dist ncia de separa o recomendada calculada pela equa o aplic vel frequ ncia do transmissor Dist ncia de Separa o Recomendada RF Conduzida 3 Vrms 3V d 1 17 x raiz quadrada P IEC 61000 4 6 150 kHz 80 MHz fora das faixas de ISM RF Irradiada t0 Vrne 10 V d 1 20 x raiz quadrada P IEC 61000 4 3 150 kHz 80 MHz nas faixas de ISM 3 V m 3 V m d 1 17 x raiz quadrada P 80 MHz a 800 MHz 80 MHz 2 5 GHz d 2 33 x raiz quadrada P 800 MHz a 2 5 GHz onde P a pot ncia de sa da nominal m xima do transmissor em watts W de acordo com o fabricante do transmissor e d a dist ncia de separa o recomendada em metros rom As intensidades de campo dos transmissores de RF fixos conforme determinado por uma pesquisa eletromagn tica no local devem ser menores que o n vel de conformidade em cada faixa de frequ ncia d Poder ocorrer interfer ncia nas proximidades de equipamentos identificados com o seguinte s mbolo Co NOTA 1 A 80 MHz e 800 MHz aplic vel a faixa de frequ ncia mais alta NOTA 2 Estas diretrizes podem n o ser aplic veis em todas as situa es A propaga o eletromagn tica afetada pela absor o e reflex o das estruturas dos
Download Pdf Manuals
Related Search