Leia - AGR - Agricultura de Precisão
Contents
1. soam OO ULM E Ler Soup Ae WW Liam i E AJ ll ldai g 1441 LH IL E 39 FINI SNIS YANNI JHOIM ER 3100 1H9 JS SIN J OTRA OSNAS YSALNSO gS Y 31N39 IML LH dn LL LHS UL 137 Oi Wa Bee 1 OSNA 1 YOSNAS E JSNJS dN OSNAS dal ic AMO dal OQ 34L 109 df JdL WOO NMOQ JTOYLINO9 N ISNIS NMO SOSNIS dal TOULNOO JdL 109 NM 24 Manual de instala o da AutoBoom series Metalfor 2200 2500 e 3000 ja o Instala o da f HOSNIS X341N30 HEM JOSNIS SIN YOSNAS AIN JOSNIS dd JOSNIS dal LNO JIMOS YOLVIN OYLNOOD NMOG YOSNSS YS ISNIS NMOG HYOSNAS 44l JOULNOD dA YOSNAS dIINIO ISNIS d YOSNAS dal JIL WOO NMOG HIL L JIL 109 dN MIL L J31 OO NMOG LIL2. PC0 0LCO SLL JdL 109 dh NIL AJAYA dOdd VEL 140d JIINASNVAL vO LYOd J09 Ey LYOd Pro IZIO Viper Pro e Env Adv TIIXNY WOO VS 140d YSJONGSNVEL 19 LYOd WOO Wy 140d 91907 QSHOLIMS NOISNILXI WNOLdO 69 CLLO 90 SOLVNINYAL SLO OFLO 90 sACMOVYLIN JO OLO O L 10 90 SM Td JACMOYIAMOd UU Sl oo 800 O0 20 S1L1 L00 02C0 SLI JAISSYd JOYNOS YIMOd JAN JO A Jllvg OL SQVI L9JNNOO de z Ke Dou z 23 To E m o NI Acl JIMOd QIHILIMS OL 69 CLLO 90 YOLVNING SL B9F lLZLO SIL HIMOd M ldvav NYO BZI LZIO ZLL Sly Sd9 O M Odd OIZIANI JO Cli ILLO 2LL LX Odd dIdiA CS Ss A 25 do manual 016 0230 003
3. N do manual 016 0230 003 3 Capitulo 2 Recomendacoes A Raven Industries recomenda as seguintes pr ticas durante a instala o do sistema AutoBoom e Utilize os n meros das pe as para identific las e N o remova a cobertura pl stica de uma pe a at que ela seja necess ria para a instala o e N o remova as tampas pl sticas de uma pe a at que ela seja necess ria para a instala o Ferramentas Necess rias As seguintes ferramentas s o recomendadas para a instala o do sistema AutoBoom e Chaves de tamanho padr o SAE e Amarras do cabo e Conjunto de ferramentas Preparando para Instala o Antes de instalar o AutoBoom estacione a m quina onde o solo for nivelado limpo e seco Deixe a m quina desligada durante todo o processo de instala o Durante o processo de instala o siga boas pr ticas de seguran a Certifique se de ler com cuidado as instru es deste manual medida que completa o processo de instala o Ponto de Refer ncia As instru es deste manual presumem que voc est em p atr s da m quina olhando na dire o da cabine Encaixes Hidr ulicos Este manual pode fazer refer ncia aos seguintes tipos de encaixes hidr ulicos e Encaixes SAE O ring e Encaixes ORFS Veda o de Face O Ring e Encaixes JIC Encaixe SAE O ring Encaixe ORFS Encaixe JIC l lj 4 Manual de instala o da AutoBoom s ries Metalfor 2200 2500 e 3000 Introducao Co
4. Isen o de Responsabilidade Embora tenham sido empregados todos os esfor os para assegurar a precis o deste documento a Raven Industries n o assume nenhuma responsabilidade por omiss es e erros E nenhuma responsabilidade assumida por danos resultantes da utiliza o das informa es aqui contidas A Raven Industries n o se responsabiliza por danos incidentais ou consequenciais ou pela perda de benef cios ou lucros antecipados parada ou perda de trabalhos ou pela destrui o de dados resultantes da utiliza o ou incapacidade de utiliza o deste sistema ou de seus componentes A Raven Industries n o se responsabilizar por quaisquer modifica es ou reparos realizados fora de nossas instala es nem por danos resultantes da inadequada manuten o deste sistema Assim como com todos os sinais sem fio e de sat lite v rios fatores podem afetar a disponibilidade e a exatid o da navega o sem fio e a sat lite e de servi os de corre o tais como GPS GNSS SBAS etc Portanto a Raven Indusries n o pode garantir a precis o integridade continuidade ou disponibiidade destes servi os e n o pode garantir a capacidade de se utilizar os sistemas Raven ou dos produtos utilizados como componentes de sistemas que dependem da recep o destes sinais ou da disponibilidade destes servi os A Raven Industries n o aceita responsabilidade pelo uso de quaisquer destes sinais ou servi os para fins fora do objetivo de
5. Rosca Parafuso 5 16 18 x 7 8 Sextavado 311 0052 104 4 Parafuso 3 8 16 x 1 1 4 UNC Sextavado 311 0054 106 3 Porca 3 8 16 Trava Flangeada de Zinco 312 1001 164 19 Arruela 5 16 Trava Niquelada de Zinco 313 1000 019 4 6 Manual de instala o da AutoBoom s ries Metalfor 2200 2500 e 3000 TABELA 2 Hydraulic Installation Kit P N 117 0134 106 Introducao Foto Descri o do Item N mero da Pe a Qtd Encaixe 9 16 JIC M M F T de 333 0012 043 gt Funcionamento Girat rio Encaixe 9 16 JIC M to 9 16 SAE O Ring 333 0012 045 o M Reto Encaixe 3 4 JIC M F 90 Cotovelo Giratorio 333 0012 064 3 Encaixe 3 4 JIC M to 3 4 SAE O Ring 333 0012 093 3 M Reto Encaixe 1 2 NPT M to 3 4 JIC M i Adaptador Reto eee ele Encaixe 1 2 NPT M F F T Adaptador 333 0012 181 1 Encaixe 9 16 O Ring to 11 16 Hex Plug 333 0012 194 2 Mangueira Hidr ulica 3 4 JIC F to 3 4 i i JIC F 90 84 214 1000 371 1 Mangueira Hidr ulica 9 16 JIC F to 9 16 f i JIC F 90 72 214 1000 520 2 Mangueira Hidr ulica 3 4 JIC F to 3 4 i i JIC F 90 60 214 1000 640 1 Mangueira Hidr ulica 3 4 JIC M to 3 4 JIC F 24 214 1000 984 Manual de instala o da AutoBoom s ries Metalfor 2200 2500 e 3000 Capitulo 2 8 Manual de instala o da AutoBoom s ries Me
6. ce N Capitulo 5 26 Manual de instala o da AutoBoom s ries Metalfor 2200 2500 e 3000 CAPITULO Pe as de reposi o Esta se o cont m diagramas e listas de pe as de reposi o para o sistema AutoBoom Consulte estes diagramas quando ligar para solicitar pe as de reposi o 334 0002 106 V lvula 334 0002 107 334 0002 100 1 422 0000 086 3 WY LS 334 0002 105 334 0002 104 065 01531 126 VALVE HYDRAULIC POWERGLIDE PLUS ULTRAGLIDE OPEN CENTER AUTOBOOM N do manual 016 0230 003 27 Capitulo 6 Sensores 106 0159 628 312 1001 1773 312 4000 059 313 2300 013 063 0130 009 408 4001 093 314 0000 016 ES A A Q 313 2300 013 114 0159 644 106 0159 6e7 106 0159 626 s 312 1001 17 3 28 Manual de instala o da AutoBoom series Metalfor 2200 2500 e 3000 C Conteudo do Kit 5 E Eletrico Seguran a 2 F Fia o Conex o do cabo do chicote ao cabo do controlador 23 Conex o do cabo do chicote aos controles operacionais da barra 22 Conex o do cabo do chicote aos sensores 23 Conex o do computador de campo 23 Conex o dos cabos de alimenta o 23 Instala o do nodo AutoBoom 21 H Hidr ulico Seguran a 2 Informa es Importantes de Seguran a El trico 2 Hidr ulica 2 Introdu o 3 Ferramentas Necess rias 4 Recomenda es 4 Introduction Kit Cont
7. 063 0131 126 2 Remova o buj o de pl stico da porta T esquerda da v lvula e instale o encaixe do buj o de a o O made Nimerodade a Pora Encaixe Adaptador Reto 9 16 JIC M a 9 16 SAE O Ring M 333 0012 045 LC RC Encaixe Adaptador Reto 3 4 JIC M a 3 4 SAE O Ring M 333 0012 093 i fee Encaixe Sextavado 9 16 Plug 9 16 O Ring 333 0012 194 LV RV Monte a Valvula AutoBoom FIGURA 1 Valvula AutoBoom Montada na Placa de Montagem da Valvula 1 Fixe a valvula AutoBoom P N 063 0131 126 na placa de montagem P N 107 0171 802 utilizando quatro parafusos sextavados 5 16 P N 311 0052 104 e quatro arruelas de travamento 5 16 P N 313 1000 019 10 Manual de instala o da AutoBoom s ries Metalfor 2200 2500 e 3000 Instala o do sistema hidr ulico FIGURA 2 Valvula AutoBoom Montada na Maquina 2 Fixe a placa de montagem ao suporte central da maquina utilizando duas roscas de parafuso em U 2 9 16 W x 3 1 2 L x 3 8 P N 107 0171 616 e quatro contraporcas flangeadas em zinco 3 8 P N 312 1001 164 Instale as mangueiras de press o e do tanque sistema hidr ulico est sob press o Sempre tome cuidado ao operar um sistema que foi pressurizado Ao desconectar ou purgar as mangueiras hidr ulicas esteja ciente de que o flu do hidr ulico dentro do sistema da m quina pode estar extremamente quente e sob alta press o Ao instalar o si
8. N 214 1000 520 extremidade de 90 do encaixe em T instalado Conecte a extremidade de 90 da mangueira hidr ulica instalada ao encaixe instalado na Porta LC da v lvula AutoBoom Localize e desconecte a mangueira de eleva o do cilindro direito da m quina da v lvula hidr ulica Instale um encaixe de funcionamento girat rio JIC M M F de 9 16 P N 333 0012 043 na porta aberta do cilindro direito Conecte a mangueira do cilindro direito da maquina na extremidade oposta do encaixe em T instalado Instale a extremidade reta da mangueira hidr ulica fornecida P N 214 1000 520 extremidade de 90 do encaixe em T instalado Conecte a extremidade de 90 da mangueira hidr ulica instalada ao encaixe instalado na Poria RC da v lvula AutoBoom Manual de instala o da AutoBoom s ries Metalfor 2200 2500 e 3000 Instala o do sistema hidr ulico Diagrama hidraulico Left Boom Tilt Cyl Right Boom Tilt Cyl a a E a C z C O Machine Valve To Pump To Tank AutoBoom Valve 214 1000 640 14 1000 371 214 1 oN 214 1000 520 irii Ao E 14 1000 894 mt Original Hose AutoBoom Hose 117 0232 106 HYD SCHEMATIC 126 Manual de instala o da AutoBoom s ries Metalfor 2200 2500 e 3000 15 Capitulo 3 16 Manual de instala o da AutoBoom s ries Metalfor 2200 2500 e 3000 CAPITULO Instala o de sensor Locais de montagem do sensor da bar
9. authorized by Raven Industries Inc All rights reserved under copyright laws O Raven Industries 2012
10. cabo do chicote Conecte o conector LP porta 5A na v lvula AutoBoom Conecte o conector RP porta 13A na v lvula AutoBoom FIGURA 2 Bobinas de opera o da barra da m quina 11 12 13 14 15 16 17 18 22 Localize as bobinas de opera o da barra na v lvula hidr ulica da m quina Desconecte o conector DIN da bobina de inclina o esquerda da m quina Instale um cabo adaptador do sensor da barra P N 115 0230 075 entre a bobina e o conector da bobina da m quina Conecte os outros cabos adaptadores de detec o da barra entre as bobinas de inclina o esquerda para baixo direita para cima e direita para baixo e os conectores da bobina No cabo do chicote localize os conectores do sensor do solen ide esquerdo Isole o cabo identificado como Up para cima e conecte o bobina de inclina o esquerda para cima atrav s do cabo adaptador instalado do sensor da barra Conecte o conector do sensor do solen ide esquerdo bobina de inclina o esquerda para baixo atrav s do cabo adaptador instalado do sensor da barra Conecte os conectores do solen ide direita s bobinas de inclina o direita para cima e para baixo da m quina atrav s dos cabos adaptadores instalados do sensor da barra Manual de instala o da AutoBoom s ries Metalfor 2200 2500 e 3000 Instala o da fia o Conexao do cabo do chicote aos sensores Localize o conector do sensor central no cabo d
11. e vermelhos em uma extremidade 2 Desconecte os conectores da m quina dos terminais da bateria 3 Instale o cabo de alimenta o vermelho no terminal positivo da bateria e reinstale o conector da bateria da m quina 4 Instale o cabo de alimenta o branco no terminal negativo da bateria e reinstale o conector da bateria da m quina N do manual 016 0230 003 23 Capitulo 5 Esquemas da fiacao Controlador da AutoBoom L SAISSVd oO IN 1 LOANNOO G4HOLIMS E MO Oe vday N T Jal a Wie NUGI i el 2 So 7 o E IN n Sd JGMOYIMOd o A NY te Aa IV41 LOANNOC AXILLES OL S c DEST E 5 sas EE ae JAT dO do 800 0 70 S1 m NOISNILXI TWN MOLYNINSAL
12. 116 0159 684 utilizando quatro parafusos sextavados 3 8 16 UNC x 1 1 4 P N 311 0054 106 e quatro porcas flangeadas em zinco 3 8 16 P N 312 1001 164 18 Manual de instala o da AutoBoom s ries Metalfor 2200 2500 e 3000 Instala o de sensor FIGURA 4 Sensor central instalado no suporte central da m quina 2 Monte o sensor central no suporte central da m quina utilizando duas roscas de parafuso em U 2 9 16 W x 3 1 2 L x 3 8 P N 107 0171 616 e quatro contraporcas flangeadas em zinco 3 8 16 P N 312 1001 164 3 Aperte as porcas para garantir que o sensor esteja montado com seguran a Conecte os cabos do sensor 1 Conecte o cabo do sensor esquerdo P N 115 0230 050 ao conector no sensor esquerdo externo 2 Direcione o cabo do sensor esquerdo em dire o v lvula AutoBoom 3 Enrole e prenda qualquer excesso de cabo permitindo que haja cabo suficiente para o dobramento e a extens o das barras 4 Repita as etapas acima para conectar os outros cabos do sensor Nota Os cabos do sensor ser o conectados ao sistema AutoBoom durante a fase de instala o da fia o N do manual 016 0230 003 19 Capitulo 4 20 Manual de instala o da AutoBoom s ries Metalfor 2200 2500 e 3000 CAPITULO Instala o da fia o Conex es da fia o Sempre conecte o cabo de alimenta o como a ltima etapa no processo de fia o e verifique se os condutores de energia
13. Tanque p Va 5 i L T TN A TA 7 Localize e desconecte a mangueira do tanque da m quina da v lvula hidr ulica 8 Remova o encaixe da rebarba da mangueira do encaixe instalado na porta do tanque 9 Instale um adaptador com encaixe em T de 1 2 ORFS M M F P N 333 0012 181 na porta do tanque aberto da v lvula hidr ulica da m quina 10 Instale a conex o de rebarba da m quina removida na etapa 8 na extremidade oposta do encaixe em T instalado 11 Conecte a mangueira do tanque da m quina ao encaixe de rebarba instalado 12 Instale um adaptador com encaixe reto P N 333 0012 157 de 1 2 NPT M a 3 4 JIC M na extremidade de 90 do encaixe em T instalado 13 Instale a extremidade reta da mangueira hidr ulica fornecida P N 214 1000 371 no encaixe do adaptador instalado 14 Conecte a extremidade de 90 da mangueira hidr ulica instalada ao encaixe instalado na Porta T da v lvula AutoBoom FIGURA 6 Mangueiras do cilindro instaladas Direita N do manual 016 0230 003 13 Capitulo 3 10 14 Localize e desconecte a mangueira de eleva o do cilindro esquerdo da maquina da v lvula hidr ulica Instale um encaixe de funcionamento girat rio JIC M M F de 9 16 P N 333 0012 043 na porta aberta do cilindro esquerdo Conecte a mangueira do cilindro esquerdo da maquina na extremidade oposta do encaixe em T instalado Instale a extremidade reta da mangueira hidr ulica fornecida P
14. clarado Raven Industries Inc 2012 Table of Contents Capitulo 1 Informa es Importantes de Seguran a uummumn 1 Informa es Importantes de Seguran a ou ecccsececcceseeccceececceueeeccaueeecsuueecseuseesauueeesaueeeeseaeeessaneeees 1 Precau es de Seguran a Hidr ulica oa eeeceeeeeeccccccsecccceeneeceeeaeeeceeseeeeeeeeeaeeeeesseeeeesseaeeeeeteas 2 Precau es de Seguran a Elelnca cciesnecccsssaesinseicatosecdamabccnxennandoncueiotesanecieasecacseeabeneiecateaabens 2 CABRA eg 8 0 i a 6 sis aa DLC NR Ea 3 MOOG AO NESSES DDS RUDE asec este sate IR ME ease en set so gated TR E ORNE cence 3 Recommend COES aanne E E E E T EE E 4 Preparando para Instala o on eecccseeccccssecccceeecceeeecccaueeeccueecceuucesseueeesseueeesseeessceeessaeeeesageees 4 FONE MEICICNCIA ai E E E E ns asso nasidoss nossas 4 ENCES FIr UCO aaan E ccc dana Saias a a En id EE 4 COnICUdO CO SE aparar Ed E AE AARE E 5 Cap tulo3 Instala o do sistema hidr ulico 11sccccseccsnesenenensnenenenenens 9 Instale os Encaixes na V lvula AutoBoom eee eerereraeeerena erre nenereeanereanado 10 Monte a V lvula AutoBoom e eeere e rerren erre ane cre aan ere nan en ana a are ean arena na cren anne 10 Instale as mangueiras de press o e do tanque oa eececeeeecccceeeceeeeeeeecaeeeeesaeeeeesuaeesseaeeessaneessaagees 11 Instale as Mangueiras Esquerda e Direita do Cilindro eee reerer serena 13 Diagrama hidr ulico oo ee ee eeeecccceeeecceec
15. dora ou Raven Industries para aprova o final O qu a Raven Industries Vai Fazer Mediante a confirma o da reivindica o de garantia a Raven Industries a nosso crit rio consertar ou substituir a pe a defeituosa e pagar o frete de retorno O qu n o Coberto por esta Garantia A Raven Industries n o assumir nenhuma despesa ou responsabilidade por reparos feitos fora de nossas instala es sem consentimento por escrito A Raven Industries n o respons vel por danos a quaisquer equipamentos ou produtos associados e n o se responsabilizar pela perda de lucros ou outros danos especiais A obriga o desta garantia substitui todas as outras garantias expressas ou impl citas e nenhuma pessoa ou organiza o fica autorizada a assumir quaisquer responsabilidades pela Raven Industries Danos causados por desgastes normais m utiliza o abuso neglig ncia acidentes ou instala o e manuten o inadequados n o s o cobertos por esta garantia Metalfor 2200 2500 amp 3000 S ries Manual de Instala o AutoBoom P N 016 0230 003 Rev A 01 12 E19104 Raven Industries Applied Technology Division Toll Free U S and Canada 800 243 5435 P O Box 5107 or Outside the U S 1 605 575 0722 Sioux Falls SD 57117 5107 Fax 605 331 0426 WWw ravenprecision com www ravenhelp com Notice This document and the information provided are the property of Raven Industries Inc and may only be used as
16. e sob alta press o E necess rio tomar precau es e Qualquer trabalho realizado no sistema hidr ulico deve ser feito de acordo com as instru es de manuten o aprovadas do fabricante da m quina e Ao instalar o sistema hidr ulico AutoBoom ou realizar diagn stico manuten o ou servi o de rotina assegure que seja tomado o cuidado de impedir que qualquer material estranho ou contaminantes sejam inseridos no sistema hidr ulico da m quina Objetos ou materiais que possam desviar do sistema de filtragem hidr ulica da m quina reduzir o negativamente o desempenho e possivelmente danificar o as v lvulas hidr ulicas AutoBoom Precau es de Seguran a El trica e Tamb m certifique se de que os cabos de alimenta o est o conectados polaridade correta conforme marcado A revers o dos cabos de alimenta o pode causar graves danos ao equipamento e Assegure se de que o cabo de for a seja o ltimo cabo a ser conectado 2 Manual de instala o da AutoBoom s ries Metalfor 2200 2500 e 3000 CAPITULO Introdu o Introdu o Parab ns pela compra do sistema AutoBoom Raven Este sistema criado para oferecer o controle autom tico da aultura das barras para equipamentos agr colas Este manual se aplica s seguintes m quinas Para futura refer ncia escreva seu n mero serial no espa o abaixo FABRICA O Metalfor MODELO 2200 2500 and 3000 ANO N MERO SERIAL FIGURA 1 Metalfor 3000
17. eeeceeeeaaeeeeeeaeeeeeeeeseeeeeesaeeceeseeeeeeeesseueseeseeeeeeesseaeeeeeseegeeeeeeees 15 Capitulo4 Instala o de sensor 1scccsscccnsccenenccennssenensenenssennssenensenenseeans 17 Locais de montagem do sensor da barra oa ss eececeseececceeseecaeeeeceeeeeceeeeeeeeueeeeaegeeeeaeeeeeseeeeeseeeeeeas 17 Montagem dos sensores da barra e eeererererrene rrenan rrenan renan rrenan renan erenana rea 17 Monte o sensor do suporte central ceeccccseccccsseeeceeeeecceeseeceeuseeceueeessegeesseueeessgeeessageessaneeeeas 18 Conecte OS CaDOS DO Sensor ngaataaai5 5 e05hdaio SACA a GAS ias E AEE ah 19 Cap tulo5 Instala o da TA O assassinas ns isa Gadid saidas indicadi o 21 CONCXOCS OA TA O isa qua UCA EE eee ee ere te Dea ST 21 Instala o do nodo AutoBoom re eeeeren a ereea erre na nene nan ere aan ra aaa anna ereenanera 21 Conecte o cabo do chicote aos controles operacionais da barra 22 Conex o do cabo do chicote aos sensores oo eeeccssesceccceececceeeceeeeeeeecuaeeeeaeeeeeeseeeeesaaeeeesaeeeessees 23 Conex o do cabo do chicote ao cabo do controlador oun cece eeeeecccceeeeeeeeeeeeeeeeeeaeeeeeeseaeeeeesaaees 23 Conex o do computador de campo erre rereea ne eere ea narra aaa aaa aE 23 Conex o dos cabos de alimenta o oa eeeecccceseccccccaeeecceceaeeeceeeeeeecceeeeugeeeeeeeeeeeesseaeeeeessegeeeessaaees 23 ESQUEMAS OAMIA O amasse son D aa Sra GUS TED DE GDA VeESSs DA Tora ro nes saia asi 24 Controladora AutoBOOm assuma atesta abro
18. ents 5 D Pe as de reposi o Sensores e suportes 28 V lvula 27 Preparando para Instala o 4 Hidr ulico Encaixes 4 Ponto de Refer ncia 4 S Sensores Conex o dos cabos do sensor 19 Locais de montagem do sensor da barra 17 Montagem do sensor do suporte central 18 Montagem dos sensores da barra 17 Sistema Hidr ulico Instala o dos encaixes na v lvula AutoBoom 10 Montando a V lvula AutoBoom 10 Sistema hidr ulico Diagrama hidr ulico 15 Instala o das mangueiras de press o e do tanque 11 Instala o das mangueiras direita e esquerda do cilindro 13 Manual No 016 0230 003 Index 29 Index 30 Manual de instala o da AutoBoom s ries Metalfor 2200 2500 e 3000 RAVEN RAVEN INDUSTRIES Garantia Limitada O qu esta Garantia Cobre Esta garantia cobre todos os defeitos de mao de obra ou de materiais em seu Produto da Divisao de Tecnologia Aplicada Raven sob condi es normais de utiliza o manuten o e servi o De Quanto Tempo o Per odo de Cobertura Os produtos da Divis o de Tecnologia Aplicada Raven s o cobertos por esta garantia por 12 meses ap s a data de compra A cobertura desta garantia somente se aplica ao propriet rio original e n o transfer vel Como eu Obtenho Servi o Traga a pe a defeituosa e prova de compra sua revendedora Raven Se sua revendedora concordar com o pedido de garantia a revendedora enviar a parte e a prova de compra sua distribui
19. est o conectados com a polaridade correta A revers o dos cabos de alimenta o pode causar dano grave ao equipamento Para conex es de fia o feitas fora da cabine aplique graxa diel trica de silicone P N 222 0000 006 generosamente nas extremidades macho e f mea dos conectores A aplica o da graxa evitar a corros o de pinos e fios Instala o do nodo AutoBoom FIGURA 1 Nodo AutoBoom instalado 1 Monte o nodo AutoBoom P N 063 0130 013 na placa de montagem do nodo P N 107 0171 802 utilizando tr s parafusos sextavados 3 8 16 x 1 1 4 P N 311 0054 106 e tr s porcas flangeadas em zinco 3 8 16 P N 312 1001 164 N do manual 016 0230 003 21 Capitulo 5 2 Insira os conectores grandes e retangulares do n no cabo do chicote P N 115 0230 033 nas portas corretas da v lvula AutoBoom 3 Aperte os parafusos nos conectores do n para prender as conex es Conecte o cabo do chicote aos controles operacionais da barra oP o sims 10 Localize os conectores LP e RP no cabo do chicote P N 115 0230 033 Direcione os conectores at a v lvula AutoBoom P N 063 0131 126 Conecte o conector LP porta G1 da v lvula AutoBoom Conecte o conector RP porta G4 na v lvula AutoBoom Localize os conectores LS e RS no cabo do chicote Conecte o conector LS porta 4A na v lvula AutoBoom Conecte o conector RS porta 4B na v lvula AutoBoom Localize os conectores LP e RP no
20. nG a niss certas cada aT enkaa aaa EENT aaa a ads 24 Viper Prog ENVIZIO PrO cio 25 Capitulo6 Pe as de reposi o iccscriscccccantthictebesevencexsessecesscconsiecseeetineees 27 VANU E eantens O NORRIS eens 27 Manual No 016 0230 003 i Table of Contents SensoreS DD 28 li Manual de instala o da AutoBoom s ries Metalfor 2200 2500 e 3000 CAPITULO Informa es 1 Importantes Informa es Importantes de Seguran a 0 f 3 4 07 Leia este manual e as instru es de opera o e seguran a inclu das com o seu produto e ou controlador cuidadosamente antes de instalar o sistema AutoBoom Siga todas as informa es de seguran a apresentadas neste manual Se voc precisar de assist ncia em qualquer parte da instala o ou servi o de seu equipamento Raven entre em contato com seu representante local Raven para obter suporte Siga todas as etiquetas de seguran a afixadas aos componentes do sistema AutoBoom Certifique se de manter as etiquetas de seguran a em boas condi es e substitua quaisquer etiquetas perdidas ou danificadas Para obter substitui es para etiquetas de seguran a perdidas ou danificadas entre em contato com seu representante local Raven Ao operar a m quina ap s instalar o AutoBoom observe as seguintes medidas de seguran a Fique alerta e consciente dos seus arredores N o opere o AutoBoom ou qualquer equipamento agr cola se estiver sob a influ ncia de lcool ou q
21. nteudo do Kit Esta se o cont m uma lista dos componentes que est o inclusos no kit UltraGlide AutoBoom Antes de come ar a instala o do AutoBoom compare os itens no kit AutoBoom com os componentes nesta lista Se voc tiver perguntas sobre o kit entre em contato com sua revendedora Raven TABELA 1 Kit de Instala o do UltraGlide P N 117 0232 106 Foto Descri o N mero da Pe a Qtd Manual Metalfor 2200 2500 e 3000 Series Sem Foto AutoBoom Instala o 016 0230 106 1 Sem Foto Manual AutoBoom Calibra o e Instala o 016 0130 071 1 V lvula UltraGlide AutoBoom 063 0131 126 1 Placa Montagem do Bloco Hidr ulic 107 0171 802 1 Sensor Ultras nico Direito 063 0130 012 1 Sensor Ultras nico Esquerdo 063 0130 014 1 Sensor Ultras nico Central 063 0130 018 1 Nodo UltraGlide AutoBoom 063 0130 013 1 Cabo 12 CAN Extens o 115 0171 386 1 Manual de instala o da AutoBoom s ries Metalfor 2200 2500 e 3000 5 Capitulo 2 TABELA 1 Kit de Instala o do UltraGlide P N 117 0232 106 Foto Descri o N mero da Pe a Qtd Cabo Power CAN Controller 115 0230 007 1 Cabo Chicote 115 0230 033 1 Cabo Sensor 115 0230 050 2 Cabo Boom Sense Adapter 115 0230 075 4 Suporte de montagem do sensor 116 0159 684 1 Parafuso em U 1 9 16 W x 2 1 2 L x 3 8 107 0171 611 4 Rosca Parafuso em U 2 9 16 W x 3 1 2 L x 3 8 107 0171 616 4
22. o chicote AutoBoom Conecte o conector do sensor central ao sensor central instalado P N 063 0130 018 Localize o conector do sensor externo esquerdo no cabo do chicote AutoBoom Conecte o conector do sensor externo esquerdo ao cabo do sensor esquerdo instalado P N 115 0230 050 Localize o conector do sensor externo direito no cabo do chicote AutoBoom Conecte o conector do sensor externo direito ao cabo do sensor direito instalado Se sensores opcionais da barra interna estiverem instalados repita as etapas acima para conectar os sensores internos M Oo U e U P p Conexao do cabo do chicote ao cabo do controlador 1 Direcione o cabo do chicote AutoBoom P N 115 0230 033 na dire o da cabine da m quina 2 Conecte o cabo do chicote ao cabo do controlador P N 115 0230 007 3 Aperte o conector para prender a conex o Nota Certifique se de que haja folga suficiente no cabo do chicote para permitir a expans o da barra Conex o do computador de campo Consulte o Manual de instala o e opera o e o esquema da fia o apropriada iniciando na page 24 para instru es de instala o e fia o para seu computador de campo espec fico Nota Se o cabo do chicote n o for longo o suficiente talvez seja necess rio conectar o cabo de extens o 12 P N 115 0171 386 entre os cabos do chicote e do controlador Conex o dos cabos de alimenta o 1 Localize os cabos de alimenta o com fios condutores brancos
23. ra Os locais de montagem do sensor podem ser influenciados pela configura o da barra Se um objeto entrar no ponto cego do sensor inesperadamente pode ocorrer um retorno de sinais falsos para o sensor causando a queda da barra e danificando o sensor e a barra Para garantir a opera o ideal do sistema UltraGlide e proteger as barras de pulveriza o os sensores devem ser montados na frente da barra 8 a 10 acima da parte mais baixa pendurada da barra FIGURA 1 Ilustra o do ponto cego do sensor A m quina deve permanecer im vel e desligada com as barras desdobradas e apoiadas durante a instala o ou manuten o N do manual 016 0230 003 17 Capitulo 4 FIGURA 2 Sensores da barra instalados Local de montagem do sensor simples Locais de montagem do sensor duplo Opcional 1 Fixe o sensor esquerdo P N 063 0130 014 na frente da barra esquerda proximo ao afastamento utilizando duas roscas de parafuso em U 1 9 16 W x 2 1 2 L x 3 8 P N 107 0171 611 e quatro porcas de travamento flangeadas em zinco 3 8 16 P N 312 1001 164 2 Aperte as porcas para garantir que o sensor esteja montado com seguran a 3 Repita os passos acima para montar os outros sensores da barra Monte o sensor do suporte central FIGURA 3 Sensor central montado para soldagem 1 Instale o sensor central P N 063 0130 018 no suporte de soldagem de montagem do sensor ultrass nico da barra P N
24. stema hidr ulico AutoBoom ou realizar diagn stico manuten o ou servi o de rotina tome todos os cuidados para impedir a entrada de qualquer material estranho ou contaminantes no sistema hidr ulico da m quina Objetos ou materiais que possam desviar do sistema de filtragem hidr ulica da m quina reduzir o o desempenho e possivelmente danificar o a v lvula hidr ulica AutoBoom N do manual 016 0230 003 11 Capitulo 3 FIGURA 3 Tampa da valvula hidraulica da maquina f ak Tes eee be SET qo 1 i i 1 a RE 1 Para acessar a tampa hidr ulica remova a tampa verde na parte de tr s da m quina FIGURA 4 Mangueiras de press o instaladas 2 Localize e desconecte a mangueira de press o da m quina da v lvula hidr ulica 3 Instale a extremidade macho da mangueira hidr ulica fornecida P N 214 1000 894 na mangueira de press o da m quina 4 Direcione e conecte a outra extremidade da mangueira hidr ulica instalada aos encaixes instalados na Porta P da v lvula AutoBoom 5 Instale a extremidade reta da mangueira hidr ulica fornecida P N 214 1000 640 na porta de press o da v lvula hidr ulica da m quina 6 Conecte a extremidade de 90 da mangueira hidr ulica instalada aos encaixes instalados na Porta EF da v lvula AutoBoom 12 Manual de instala o da AutoBoom s ries Metalfor 2200 2500 e 3000 FIGURA 5 Mangueira do tanque instalada BRR Mangueira Fri fe do
25. talfor 2200 2500 e 3000 CAPITULO Instala o do sistema hidr ulico A m quina deve permanecer im vel e desligada com as barras desdobradas e apoiadas durante a instala o ou manuten o Ao instalar o sistema hidr ulico AutoBoom ou realizar diagn stico manuten o ou servi o de rotina tome os cuidados necess rios para impedir que qualquer material estranho seja inserido no sistema hidr ulico da m quina Objetos ou materiais que possam desviar do sistema de filtragem hidr ulica da m quina reduzir o o desempenho e possivelmente danificar o a v lvula hidr ulica AutoBoom NOTIFICA O A apar ncia da v lvula hidr ulica AutoBoom pode variar levemente das imagens contidas neste manual Contudo os encaixes as conex es de mangueira e as conex es de cabos permanecem os mesmos N do manual 016 0230 003 9 Capitulo 3 Instale os Encaixes na V lvula AutoBoom Antes de montar a v lvula AutoBoom no equipamento instale os encaixes adequados na v lvula Isto prepara a v lvula para instala o e simplifica o processo de conex o da mangueira mais tarde no procedimento Consulte as etapas e a tabela a seguir para instalar os encaixes nas portas adequadas da v lvula AutoBoom Nota As instru es a seguir presume que voc esteja olhando para a v lvula com as portas LC RC LVe RV voltadas para voc 1 Remova o encaixe do buj o de a o da porta T direita da v lvula AutoBoom P N
26. ualquer subst ncia ilegal Permane a na posi o do operador na m quina o tempo todo quando o AutoBoom estiver engatado Desabilite o AutoBoom ao sair do assento do operador e da m quina N o dirija a m quina com o AutoBoom engatado em nenhuma estrada p blica Determine e permane a a uma dist ncia de trabalho segura de outros indiv duos O operador respons vel pela desabilita o do AutoBoom quando a dist ncia segura de trabalho tiver diminu do Assegure que o AutoBoom esteja desabilitado antes de come ar qualquer trabalho de manuten o no AutoBoom ou na m quina N do manual 016 0230 003 1 Capitulo 1 e Ao dar partida na maquina pela primeira vez depois de instalar o AutoBoom certifique se de que todas as pessoas estejam longe caso uma mangueira nao tenha sido ajustada adequadamente m quina deve permanecer im vel e desligada com as barras desdobradas e suportadas enquanto a instala o ou manuten o conduzida Precau es de Seguran a Hidr ulica e A Raven Industries recomenda que equipamento de prote o adequado seja usado em todos os casos na opera o do sistema hidr ulico e Nunca tente abrir ou operar um sistema hidr ulico com o equipamento sendo executado Sempre tome cuidado ao operar um sistema que foi pressurizado antes e Ao desconectar as mangueiras hidr ulicas ou quando a limpeza for necess ria esteja ciente de que o flu do hidr ulico pode estar extremamente quente
Download Pdf Manuals
Related Search