Home

el meg CS290 el meg CS290-U el meg IP-S290 el meg IP

1. No elmeg IP S290 necess rio premir duas vezes as teclas das setas Prima a tecla de fun o b oq e insira o PIN para Introduza PIN b oq 0000 ou prima a tecla OK Este PIN n o gt 0000 alter vel e serve unicamente como meio de confirma o para a entrada efectuada Bloquear lista Prima a tecla de fun o is ta para configurar Coni ig Enno os n meros bloqueados e permitidos inhibig o lista saida Com as teclas das setas seleccione o registo 1 7 re Inhibir Permitirnumero gt gistos permitidos e 1 7 registos bloqueados Con Inhibe1 firme a selecc o com OK E Insira os n meros bloqueados ou permitidos Con Inhibir Permitirnumero gt firme a selec o com OK Permite1 Bloquear Chamadas de sa da Prima a tecla de fun o s a da para bloquear as Coni ig Piliro inibi o chamadas de saida lista saida Seleccione Inhibir chamadas saids comp et o apenas os n meros de telefone per n o lista comp mitidos registados podem ser marcados lista todos os n meros que n o est o regista dos na lista dos n meros bloqueados podem ser marcados n o n o est configurado nenhum bloqueio de n meros de chamada Definir idioma do display Pode escolher o idioma para a navega o no display A CFD me Pousar auscultador Com indicador linguagem Prima as teclas de setas para consultar os idio
2. Em gt gt di A J Pousar aus Procurar o Procurar o n Levantar aus Conversa o cultador n mero de mero de cha cultador chamada mada preten pretendido dido Ea F E Levantar auscultador Marcar n mero de Interlocutor est ocu Pousar auscultador chamada pado Marca o do n mero de chamada corrente ocupa o MSN O OOOO A i m A Pousar aus Marcar n mero de msn msn 1 Levantar Conversa o cultador chamada auscultador y Fe m CD e Pousar aus a C Marcar n mero cultador de chamada Instrug es de operac o resumidas amp CED Lj Es Pousar aus ajusta reenc ocup mE cultador A mod A J Pousar auscultador lista Seleccionar registo Levantar auscultador Conversa o e _Auto answer e Aut Rufannahme bintec elmeg Teldat Group Company bintec elmeg GmbH S dwestpark 94 D 90449 N rnberg Informa es de servi o de apoio e de assist ncia podem ser consultadas na nossa p gina de internet www bintec elmeg com no segmento Service Support Reservado o direito a altera es Ausgabe 6 20131216
3. favor ter em conta de que na transi o de temperaturas frias para quentes pode ocorrer conden sa o dentro ou junto ao aparelho Retire o aparelho da embalagem apenas depois de se atingir a temperatura ambiente de servi o Durante uma trovoada n o dever ligar ou separar fios nem telefonar Ligue os fios de liga o apenas nos terminais previstas para o efeito Instale os fios de liga o de forma protegida contra acidentes Evite os seguintes factores nocivos Radia o solar directa Fontes de calor p ex radiadores Aparelhos electr nicos p ex aparelhos de alta fidelidade aparelhos de escrit rio ou de mi cro ondas Humidade ou l quidos infiltrantes L quidos ou vapores agressivos Poeiras intensas N o opere o aparelho em espa os h midos ou reas com perigo de explos o Abra apenas as sec es do aparelho previstas nas instru es de montagem e opera o N o toque nos contactos de conex o com objectos agudos met licos ou h midos Se o aparelho n o for montado de forma fixa coloque o aparelho ou os acess rios numa base an ti derrapante Limpe o aparelho s com um pano ligeiramente h mido Utilize s os acess rios autorizados Ao aparelho s podem ser ligadas unidades terminais que fornecem a tens o SELV circuito de seguran a de pequena tens o e ou que correspondam norma ETS 300047 O uso consoante os fins de unidades terminais autorizadas cumpre esta prescri o Alimentador
4. Todas as letras introduzidas s o indicadas em mai sculas Exemplo pintec elmeg A tecla Co gt est munida de diversos caracteres especiais Por exemplo 1a D amp K X DEK PD DEK 4 D 4 AD Be Ap s premir a primeira vez a tecla cs gt inserido um espa o Ap s o segundo accionamento desta tecla s o indica dos alguns caracteres especiais no display Para seleccionar um car cter especial dever premir as teclas atribu das GD Gu Se pretender ver outros caracteres especiais prima a tecla lt o gt Configurag es do telefone de sistema Informag es no display em estado de repouso do telefone de sistema No estado de repouso do telefone na linha superior do display visualizada a data ea hora e na linha inferior as infor ma es lista telef nica ragend e N abr 22 11 06 06 80 su gt agend N abr Informa es adicionais no display No estado de repouso do telefone s o apresentadas na linha superior do display informa es adicionais sobre fun es definidas 22 11 05 08 80 S U gt agend N abr S O controlo de chamadas do telefone foi definido atrav s da configura o de PC Os n meros de chamada ou n meros parciais est o desbloqueados ou bloqueados para a marca o U Reencaminhamento de chamadas definido i Texto de informag o de estado disponivel p ex tecla do router Para obter mais informa es sobre as fun es defi pn nidas
5. es dos d odos luminosos 36 Login Logout grupo ssa ess nennen 34 Logout Grupp siss a0 32 are 34 H Headset a at ipani aa aap ADD SS ga a 16 M Marca o do destin tio com as teclas de fun o 13 Marca o dE siaa 0004200 pieds 19 Identifica o de chamadas MCID Marca o por som sussa bata kr 19 durante uma chamada 18 Marcar a partir da lista telef nica do PPCA 37 Indica o de erros do IP S290 9 mem ria VIP Informa o de estado 1 43 naana aaa 35 editar registos een 22 Informa o no fim da chamada 48 Mem ria Ds eraa eaa 22 Iniciar uma chamada ante 12 ETE A 13 marcar a partir da mem ria VIP 13 programar registos aaa 22 com um n de telefone MSN fixo 14 Mensagem de texto marcar a partir da lista de chamadas 13 EE A EEN So 25 Inserir ou modificar o n de chamada MSN 30 Mensagem de texto SMS Instalar o telefone 442 Hu RE 4 Ads EEE gs 25 Interface do utilizador do telefone 1 Mensagem de texto UUS1 Interromper a repeti o da marca o autom tical5 DEN surra les di 25 IP S230 een Mensagens de texto a a pa dad 24 K Ajustar recep o apenas UUS 27 Enviar automaticamente apenas UUS1 27 Keypads eps des O Ferse 19 Guardar apenas UUSI oo 7 L N E a a e LO E A E 26 LCR L LLL LL 39 Mensagens de texto SMS 24 LED da lista de chamadas ss sans es 31 PERA AP Sn a Letras mai sculas ou m
6. mem ria sequ ncia de marca o de multifrequencia 34 o Keypad Sasse nene a 32 Tecla de grava o de conversas 35 Programar M MEOS csperas sereias 22 Tecla de informa o de estado 35 Programar registos VIP 2 2045 54 22 Telade linha as s at 48 HH pesadas 33 R Teclade linhas qu su ca pala GS 34 Rechamada autom tica em ocupado CCBS 17 Tecla do router cics 35 Rechamada se ocupado CCBS 18 Tecla Voice Mails z s i sacr 34 5 24 304 34 Rechamada automaticamente 17 Teclas de fun o Reencaminhamento de chamada 34 Comuta o dia noite cc 34 Reencaminhamento de chamadas 42 Difus o de an ncio 2 22 2220 34 Registar ou modificar o n de chamada MSN 46 Informa o de estado 35 Registo de custos co o een 39 Ligar desligar difus o dean ncio 34 Regular o volume Ligar desligar headset 34 Ligar desligar utilizador 34 Indice remissivo Login Logout un ar ren 34 Transferir uma chamada 20 Ocupa o MSN ssusascsssda ms 34 U Reencaminhamento de chamada 34 Tecla de extens o 2 za 33 UUS Dummy Mesage cc 48 LEADER cas is do ph aaa 33 y Tecla de linha 2 22 22 33 Vers apagar CUSt S au Frau rn 28 Tecladelinhas 222 22 34 Ver e apagar os custos Tecla do router 2 2 2 cc 35 Numeros de chamada individuais MSN 29 Tecla Voice Ma
7. escrita atrav s do teclado do telefone As teclas est o munidas das se guintes letras d gitos e carateres especiais para a escrita de texto conforme indicado na p gina 9 O envio ea recep o de mensagens de texto s poss vel se o remetente transferir o seu n de chamada e se esse n de chamada for indicado no receptor Assim sendo as mensagens de texto que tenham sido transmitidas sem o n de chamada n o s o visualizadas A recep o de uma mensagem de texto sinalizada com dois curtos sinais ac sticos no telefone No estado de repou so do telefone indicado o n de mensagens recebidas e na lista de chamadas visualizada uma indica o As SMS UUSI recebidas e enviadas s o memorizadas numa lista no telefone O telefone permite guardar 10 mensa gens de texto SMS UUSI recebidas e 2 enviadas Note que a recep o de mensagens SMS UUSI requer espa o livre de memoriza o Se j tiver memorizado 5 SMS UUS recebidas n o pode receber mais nenhuma mensagem SMS UUSI aviso no display Todas as mensagens SMS enviadas s o temporariamente memorizadas Ter acesso a essa mensagem SMS UUS me morizada at esta ser sobrescrita por uma nova mensagem SMS UUSI enviada Estes registos s o apagados ap s uma reinicia o do telefone As mensagens de texto SMS UUSI podem ser enviadas para destinat rios externos e internos Esta funcionalidade s pode ser utilizada para telefones externos se tiver requisitado junto
8. que inserir o MSN definido no PPCA no telefone i p se a fun o DHCP n o estiver activada insira neste local o endere o IP do seu telefone gateway se a fun o DHCP n o estiver activa da insira neste local o endere o IP do PPCA Gate way Prima a tecla de cursor subne t insira neste local a m scara da sub re de S y S prima a tecla de fun o ok de seguida o Gateway na LAN um PPCA elmeg ou um Gateway elmeg Se premir a tecla de fun o n o ter que inserir o endere o IP do PPCA elmeg ou do Gateway elmeg na LAN O telefone de sistema reiniciado ap s altera o das entradas ou ap s premir a tecla so IP settings dhcp ip addr gateway Subnet mask INA gt 0 0 0 RR IP address of Sys server INA gt 192 168 1 250 Gateway dos Sys Srv n o sim Endereco IP SYS Server INA gt 192 168 1 250 Servico Nome Nome do telefone Para identificar com maior facilidade um telefone num PPCA pode atribuir ao telefone um nome m x 20 caracte res O nome do telefone por exemplo necess rio para a configura o do telefone via porto interno de um PPCA Na configura o por defeito utilizado um nome em vez do n de s rie do telefone Comece do seguinte modo Pousar auscultador conf service Nome E Insira o nome do telefone m x 20 caracteres e Nome do aparelho confirme a entrada com a tecla OK Nome gt 0000000923 SMS N de
9. Com as teclas de setas pode seleccionar entre Check In Check Out e Desper tar no exemplo Check In Com as teclas de setas pode seleccionar entre Check In Check Out e Desper tar no exemplo Check Ou t Se pretender fazer o Check out de um cliente quando premir a respectiva tecla de fun o ser lhe o indicadas as respectivas teclas de fun o para os passos seguintes como por exemplo a indica o dos custos ou a impress o dos dados pela impressora do PPCA A possibilidade de impress o depende das caracter sticas do seu PPCA Seleccione com as teclas de setas a fun o Des per tar Confirme a selec o com OK Seleccione de seguida se a chamada de despertar deve ser realizada uma nica vez Desper tar nico ou diariamente Desper tar di r io Confirme a selec o com OK Defina a hora para a chamada de despertar e confir me a entrada com a tecla OK De seguida pode ainda definir a melodia da chamada de despertar que o OK d gito confirmado gt Desligar ma Ilmprimir custos desligado OK digito confirmado gt Consulta estado 1 OK d gito confirmado gt Menu Hotel NH Introduzir o n do quarto 20 OK d gito confirmado gt Check In mi OK d gito confirmado gt Check Out 2 Check lim 22 41 IJ Check out h sp Quarto 20 0 000EUR dados dos custos inprimir Check Out realizado com sucesso OK d gito confirmado gt Despertar 11 OK d
10. No exemplo 12345 n de transfer ncia MSN gt 12345 Prima a tecla C para apagar um n de chamada existente Configura o da Informa o no fim da chamada Comece do seguinte modo 4 eS CE EEE m Pousar auscultador conf apresente fim Ap s terminar uma chamada podem ser indicadas Info no fimconversa o no display informa es sobre a chamada realizada n o ok p ex dura o da chamada ou os custos da mesma Configura o da UUS Dummy Message Esta funcionalidade s necess ria se o seu operador requisitar a mesma Contacte o seu operador se tiver problemas com a transmiss o de mensagens UUS1 Se necess rio pode proceder desactiva o desta fun o Configura o do telefone de sistema elmeg IP S290 gt gt a CD gt Pousar auscultador conf Servico UUS Dummy Message car on Seleccione o ajuste com as teclas de fun o Configura o do telefone de sistema elmeg IP S290 Defini es IP 4 Can Pousar auscultador CE conf gt ip Observe a configura o e as instru es do PPCA ou da rede relativamente s configura es do elmeg IP S290 Significado das teclas de fun o dhcp seo PPCA funcionar como servidor DHCP prima a tecla de fun o e posteriormente a tecla de fun o on Desse modo a configura o do telefone de sistema realizada De seguida ter
11. cultador O utilizador previamente alertado com um curto texto de aviso relativamente chamada Se configurar uma tecla de liga o pode atender imediatamente a chamada premindo para o efeito a respectiva tecla Outras possibilidades para a marca o de um n mero de chamada com o auscultador no descanso A possibilidade de marca o com o auscultador no descanso e de correc o ou modifica o do n de chamada an tes de proceder sua marca o igualmente poss vel durante o processo de marca o e apartir da mem ria de remarca o do n mero ver p gina 15 e apartir da lista de chamadas ver p gina 23 e apartir da lista telef nica do PPCA ver p gina 23 e apartir da mem ria N abr ver p gina 23 e comasteclas de fun o ver p gina 14 e atrav s da funcionalidade CTI TAPI do PPCA CS290 CS290 U Sempre que utilizar uma das possibilidades supracitadas poss vel efectuar outras entradas antes de iniciar a chama da Assim sendo pode por exemplo definir se um n de chamada MSN deve ser transmitido ao destinat rio da cha mada Marcar a partir da lista telef nica do PPCA Se utilizar o telefone de sistema numa central autom tica com sistema de telefonia poder efectuar a marca o direc tamente a partir da lista telef nica da central autom tica A DE A Pl Pousar aus agend Introduzir a Seleccionar Levantar aus Conversa o cultador primeira
12. gito confirmado gt despertar nico Ni Telefonia de sistema cliente ouvir quando atender o telefone Confirme Despertar nico a selec o com OK as 06 00 em 22 11 Configurag o e ajuste do telefone de sistema Acustica Headset Seleccionar headset Se para o seu headset estiver memorizado um suporte especial no telefone CS290 ou CS290 U dever definir o re spectivo tipo de headset Assim sendo o d odo luminoso no bra o do microfone do Firefly F142 N da firma Plan tronics pode ser por exemplo activado pelo telefone Proceda do seguinte modo para instalar o headset Pousar auscultador ac st headset Prima a respectiva tecla de fung o para definir o ti Headset ac st gt po de headset conectado standard silicomp Ou seleccione com as teclas de setas o headset pre Headset ac st tendido O registo depende do respectivo tipo de te gn netcom 2100 2200 lefone Regular o volume do altifalante No menu Volume etc prima a tecla de fung o altifal Prima as teclas de setas para definir o volume pre Volume Altifalante gt tendido z Confirme a entrada com OK Regular o volume do auscultador No menu Volume etc prima a tecla de fun o auscultador Prima as teclas de setas para definir o volume pre Volume auscultador gt tendido e Confirme a entrada com OK Regular o volume durante uma chamada Durante uma chamada poss vel regul
13. 1 3 e N de chamada para o qual a mensagem de texto foi enviada No exemplo MSN 1 e N de chamada do remetente destinat rio da mensagem de texto No exemplo 2200 Prima as teclas das setas para ler toda a mensagem uus 1 2 2200 de texto TXT Prima a tecla OK para aceder a um menu com ou tras op es Na linha superior do display indicada a data e a UUS 1 Hoje 14 21 gt hora em que a mensagem de texto foi recebida Pri envi apaga mais ma a respectiva tecla de fun o para seleccionar uma ac o penvi Modifica o e envio subsequente da mensagem de texto Proceda conforme referido no ponto Elaborar e enviar mensagem de texto ver p gina 26 para en viar uma mensagem de texto apaga Apagara mensagem de texto ma i s Ver pr xima mensagem guardada temporariamente D Prima a tecla de cursor e seleccione l i s t a UUS 1 Hoje 14 21 lt lista Prima as teclas de setas para seleccionar a respectiva Memorizar texto gt mensagem e proceda confirma o da selec o com Ts TXT a tecla OK Mensagens de texto modelo apenas UUS1 No telefone podem ser guardadas at cinco mensagens de texto modelo UUS1 Essas mensagens de texto podem ser editadas apagadas e enviadas As mensagens de texto modelo s podem ser inseridas directamente no telefone Comece do seguinte modo gt Pousar auscultador mail uus lista Prima as teclas das setas para seleccionar uma
14. 19 Chamada emi esp ra ss 212204 ea MEO E STE O EI sau 19 Chamalsderzlorne ps ya re TED DT TR 20 Transfer ncia de chamada de consulta para um utilizador ocupado 2 2 222 nennen 20 Transfer ncia de uma chamada Comuta o su ss oa aaa nee 20 Comunica o alternada 0 00 A000 Sarasin E E e AU e TS 20 CODE a ie EAD ig A pe en ie o ET ERRA R A a dd do 20 Operar o telefone rs rr TRES E RT EDS SRD ES RR DE 22 Memoras N aD piso aeg ED Red SU duda E RE E Rd E RA RA 22 Programar registos N abre uses pe dress pasa ra ra VD AE ren 22 Editar registos AIR suga aid De en a lp 22 Lista dechamadas recebidas spas CDE Ra dd a E Pp a E O pd 22 Lista de chamadas recebidas apenas o s dem Ar dra ce a ae ACUSADA Sd a 23 Mensagens SMS UUSI css 3 2 44 0 E E aa ns Ste ner db RA SERA ern 23 Blogueia UUS Li sera au a ADS GU na a era 23 MWI Message Waiting Indication por exemplo T NetBox 2 2 2202 n nennen 23 Ver a lista de chamadas else eek en RE Sd 23 Apagar alista de chamadas cs u ae arte 24 Mensagens de texto SMS UUSI seriadas a a RR Aq A ap tee di 24 Mensagens de texto SMS dispon vel consoante o operador 2 2 2 cn nme 24 Mensagens detedo UUSI ss ax 22 zu 2334 242 EDS E EG NEC CR E DPS 25 Elaborar e enviar mensagem detesto vo sus canar sauna rasen 25 Exemplo elaborar mensagem de texto UUSI en ren ee 25 Avisos importantes para a marca o de n meros de chamada para o envio de mensagens SMS 25 Ve
15. a selec o com OK Marque o n de chamada para o qual a chamada directa deve ser efectuada Confirme a selec o com OK Desligar ou apagar chamada directa Pode desligar a chamada directa se premir a tecla de fun o situada por baixo do n de chamada regista do ou a tecla OK Se premir a tecla de seta pode apagar ou desligar uma chamada directa activa Configurar dia noite Dia noite Confirme a selec o com OK Com as teclas de setas seleccione entre Cen Introduzir os caracteres Follow me do N Tel 11 OK Numero confirmado gt Activar il Follow me do Tel 11 activado Chamada directa n MSN 11 Chamada directa regulado OK Numero confirmado gt Desliga 4 Chamada directa desligado Telefonia de sistema tral Gr upos ou t fe e confirme a selec o OK Numero confirmado gt com a tecla OK Dia Noite OK Numero confirmado gt Central Central Assim que tiver efectuado esta OK Numero confirmado gt selec o pode seleccionar com as teclas de setas a Dia defini o D i a ou No i te Confirme a entrada com a tecla OK no exemplo D i a i i Ligacao diurna Todas as variantes de comutag o de dia ou de noite regulado configuradas no PPCA s o accionadas g Grupos Se tiver efectuado esta selec o proce OK Numero confirmado gt da confirma o da entrada com a tecla OK Grupos Intr n grupo todo
16. chamada do centro SMS Nota Os n meros de chamada podem ser editados atrav s da Os n meros de chamada podem ser editados atrav s da configura o alargada A indica o dos n meros de cha mada bem como a modifica o do servidor TX poss vel ver p gina 26 Nota O envio e recep o de mensagens SMS s poss vel com a liga o do telefone ao PPCA P f consulte no manual de utilizador do seu PPCA elmeg se este tipo de servi o SMS suportado em combina o com este telefone Para que possa enviar e receber SMS com o seu telefone necess rio que no telefone esteja memorizado o n de cha mada do operador do servi o SMS m x tr s operadores As mensagens s o recebidas de todos os servidores SMS registados mas o envio das mesmas s efectuado pelo servidor por si autorizado desbloqueado Na configura o de f brica do telefone est registado o n de chamada 0193010 para o centro SMS da Portugal Telekom e este po de ser alterado do modo descrito a seguir Comece do seguinte modo a CE D m Pousar auscultador conf Servi o sms Seleccione o servidor SMS e insira o n de chamada N meros centros SMS gt do seu operador SMS 120193010 X Por exemplo 0 19301 0 Confirme a entrada com OK Vers o Ler vers o firmware do telefone Pode proceder leitura da vers o e do tipo de telefone para verificar por exemplo o tipo de vers o firmwa
17. con interlocom E con interlocom E con interlocom Lig3 pretendido Lig3 pretendido Se tiver configurado teclas de extens es ou de linha a comuta o entre chamadas poss vel com essas teclas Para terminar uma liga o activa basta premir a tecla Terminar chamada De seguida volta para a chamada liga o em espera Confer ncia Se tiver no seu telefone uma chamada activa e outra retida em espera pode iniciar uma confer ncia com esses dois utilizadores Os 3 utilizadores podem comunicar uns com os outros Uma chamada de confer ncia a tr s n o poss vel com mais de duas chamadas Telefonar com v rios Conversa o con in atend Conversa o con in comi Confer ncia com in terlocom 1 terlocutor 2 terlocom 1 e 2 Para terminar a confer ncia a tr s deve premir a tecla de fun o s i en De seguida estar novamente ligado com o utilizador da ltima liga o activa O outro utilizador novamente colocado em espera Operar o telefone Mem ria N abr Em cada uma das 10 teclas de marca o 1 0 poss vel programar um registo N abr composto por um nome m x 20 caracteres e um n de chamada m x 26 algarismos Programar registos N abr Comece do seguinte modo a CD DOE Pousar auscul ajusta nda espera Seleccionar destinat tador rio N abr E Introduza o nome
18. des tr s pontos no canto inferior direito piscam alterna MSN 1 damente Ac stica Aviso de chamada em espera O aviso de chamada em espera sinalizado acusticamente por um sinal sonoro no altifalante e visualmente no dis play Pode seleccionar e ajustar o volume do sinal de chamada em espera bem como se uma chamada com aviso de chamada em espera sinalizada uma ou v rias vezes S o poss veis os seguintes ajustes para o aviso de chamada em espera n o Duranta realiza o de uma chamada ou o estabelecimento de uma nova chamada n o s o sinalizadas mais nenhumas chamadas O chamador recebe o sinal de ocupado ok O aviso de chamada em espera s poss vel se existir apenas uma liga o activa no seu telefone e nen huma chamada com aviso de espera Prima no menu a jus ta atecla de fun o e s per a e seleccione entre interno e ex terno Prima a tecla de fun o n o ou ok para defi Aviso cham esper a ON nir a configura o pretendida para o aviso de cha n o ok mada em espera Ajustar contraste menu Configura es O contraste do display pode ser ajustado individualmente Prima no menu Configura es a tecla de fun o contrast Prima as teclas de setas para o ajuste do contraste Contraste Mostador gt Confirme a entrada com OK 1 E Configurag o Configura o Bloquear controlo de chamadas Pousar auscultador conf bloq
19. edistala o a sauna naar an ana aan ar a an nn 2 elmeg CO au ee ar Lada En ba an Pu DS a S 2 elmeg CS290 U sa RE O DS EG DU A a a ES 2 Elme O ee ee ee E ee SR E TR ee 3 Ajustar configurar o telefone de sistema 34 00 2000 na u Bea en ee 3 J stru e s deseg r n a esna a aa ee 0 aa a 3 Alimentador d redepara conectar ss soseen den RARAS ae tete 3 Cargas electrost ticas protec o contra as influ ncias de cargas electrost ticas 22 200 4 Conserva o do teldone ss su 0 sard fd su nahen a aaa na end E e E MS 4 Instalara telefone au 0850 an ne RER IS end a 4 Instalacaodotelelone 5334444444544 5 E 5 EEE 5 Ligar o fio do auscultador que amas se near aa en 5 elmeg C5200 em liga o RDIS ss pgs ea wanna kr rise Bere in 5 elmeg CS290 U na liga o UBO i opg er dad area 5 Informa es importantes para a liga o UPO aaa a an aa ara a a aan 5 elmeg IP S290 IP S290plus na liga o de Ethernet sa 05440440 Pr hause daher 5 elmeg ip S290 em liga o Ethernet crs ua aaa nah a a na a ten A rei 6 A dio in AUSODU s eg a Sn na e E 6 Headset Firefly F142 N da firma Plantronics n o para IP S290 22 22 nun een 6 Substitui o dos campos dedescri zen are a I Er I a ad a 7 Pictogramas an 2 ana EG er a Dr ha De a aa ee er 8 Configura es do telefone de sistema e spas 0 0 0 0 0 ann a na an 9 Liga o e coloca o em funcionamento do telefone de sistema no PPCA fun o basecom DHCP 9 Conf
20. estabelecida uma nova Transfer ncia de chamada de consulta para um utilizador ocupado Esta funcionalidade s poss vel com um utilizador em espera retido Pretende transferir uma chamada em con sulta para um utilizador ocupado E D d 2 a Conversa o con Interlocutor 1 Marcar n mero de Interlocutor 2 est E cha Pousar ausculta interlocutor 1 retido chamada ocupado dor O utilizador 1 em espera ouve uma m sica de espera Se o utilizador 2 terminar a chamada este recebe a chamada do utilizador 1 Transfer ncia de uma chamada Comuta o Natransfer ncia de chamadas o utilizador activo e o ltimo utilizador em espera s o sempre ligados numa chamada Inicialmente pode realizar pessoalmente uma chamada de consulta p ex para anunciar a chamada ou transferir a chamada directamente sem an ncio H CD L 2 _ Conversa o con Interlocutor 1 Marcar n mero de cha Conversa o con interlo Tena interloccom 1 retido mada com 2 Comunica o alternada Se no seu telefone estiver activada mais que uma chamada devido a um aviso de chamada em espera ou uma chama da de consulta m x 3 chamadas pode falar alternadamente com esses utilizadores comuta o entre chamadas Para este fim tem sua disposi o at 3 teclas de fun o Lig1 Lig3 lt 2 gt gt Conversa o Lig Conversag o Lig1 Conversag o
21. id rn 30 Liga o a um PECA yaco tipec duaa e Er Br sie 3l Ajustar letras mai sculas ou min sculas na indica o do display o naaa 31 Configura es no MANS a anna gia DC Ae aea gi 31 LED A listade chamadas a me ioiai aan e a A e DA e db E a E E de 31 Programa o das teclas usasse an er RE Sa E REDE a a 32 Tecdlasde fun o css a dage pda a a aa a ar rn Fi ds 33 Descri o da fun es das teclas pega tas rc DI 33 Men de sistema os PP ON NEE na er ee Benni 37 Configura o e ajuste do telefone de sistema 222 c ce eeeeeeeeeeeeee rennen nn 41 ACUS 116 ae E E E E E E E E EE 41 Headset pass dead Pad kodiana a e RS a Gde Pe 2 e ad A 41 Seleccionar headset sus se me sd e go A dd A e AD A GA GR 41 Regular o volume do altifalante 4 2 2 se er a E O 41 Reg lar o volume do a sc ltador aus 4a dos ner Reha De od Da 41 Regular o volume durante uma chamada spas aa E DG ra a a GA A 41 A justas sinais de confirma o cara asi a ipa iee DADA poa a a LC fd 41 Aj tar sal de chamada CEPA sas e pact pe rn ek rauhen 42 Sinal SONGLO zusagen DG Sad 42 Configurar reencaminhamento de chamadas 3 222 228 20 aa Ws 3 CE ann an re 42 Activar o reencaminhamento de chamadas ca rsss aa sr a 43 Ver reencaminhamento actual de chamada qua rar reach da 43 Desactivar o reencaminhamento de chamadas u 3 4 00 84 1 a ern nee 43 Avis dechamada mi esperar su ar ir er rennen 43 S o poss veis os seguintes ajustes para o aviso
22. n de chamada MSN para o interlocutor da chamada destinat rio 4 Bon MN u CE m 9 Pousar auscul Marcar n mero secret Levantar aus Conversa o tador de chamada cultador Se no seu telefone for sinalizada uma chamada pode definir antes de atender se o seu n de chamada deve ser trans mitido para o chamador Se o seu telefone for o desvio de um reencaminhamento de chamada com este procedimen to pode evitar que o chamador tenha acesso ao n de chamada do destino do reencaminhamento isto ao seu n de telefone A E gt A 4 Pousar auscultador secret Levantar auscultador Conversa o Iniciar uma chamada com um n de telefone MSN fixo Pode efectuar uma chamada interna ou externa de modo que o seu telefone envie um determinado n de chamada MSN para o interlocutor da chamada destinat rio Este n de chamada deve ser previamente registado no seu te lefone Durante a marca o visualiza no display o n de chamada transmitido MSN 1 MSN 3 ou o nome que atribuiu a esse n de chamada MSN Pode iniciar a marca o com um n de chamada fixo MSN conforme descrito a seguir ou com uma tecla de fun o programada ocupa o MSN ou tecla de utilizador 4 Bon m S C m 2 Pousar aus Marcar n mero de msn msn 1 Levantar Conversa o cultador chamada msn 3 auscultador Repeti o da marca o O ltimo n de telefo
23. n mero de chamada de um registo coincidir com o n mero de chamada de um N abr visualizado respectivo nome em vez do n mero de chamada Pode consultar outras informa es desde que existentes registadas para cada registo Se levantar o auscultador enquanto consulta um registo o n de telefone desse registo automaticamente marcado O sistema permite ainda apagar re gistos individuais e isolados da lista Os registos na lista telef nica do PPCA podem ser indicados com os respectivos nomes A reinicia o do telefone apaga os registos dos nomes Lista de chamadas recebidas Todas as chamadas que n o atender ou rejeitar propositadamente s o memorizadas na lista de chamadas Se estabelecer a liga o de uma chamada com um utilizador registado na lista de chamadas voc telefona lhe ou atende a chamada do mesmo o registo automaticamente apagado e transferido para a mem ria de repeti o da marca o Mensagens SMS UUS1 Sempre que receber novas mensagens o n mero de mensagens recebidas indicado no display do telefone em esta do de repouso Nalista de chamadas pode ver o n de chamada ou o nome do remetente e um aviso quanto ao tipo de mensagens SMS ou UUS1 Ap s premir a tecla F pode ler imediatamente a mensagem recebida ou guard la na lista das mensagens SMS ou UUSI para ler mais tarde Se tiver consultado lido uma nova mensagem na lista das mensagens UUS1 ou SMS memorizadas o respectivoregisto apaga
24. para o destinat rio N abr selec programar nome N gt cionado No exemplo bintec elmeg Abe Confirme a entrada com OK vo bintec elmeg E Marcar o n de chamada programar os N Abr No exemplo 0 12345 VO gt 012345 Confirme a entrada com OK Editar registos N abr Comece do seguinte modo Pousar auscul ajusta N abr Lista Seleccionar destinat tador rio N abr E Modifique o nome programar nome N No exemplo bintec elmeg PE Confirme a entrada com OK E Modifique o n de telefone No exemplo 01122334455 Abc VO gt bintec elmeg PE programar os N Abr VO gt 01122334455 Confirme a entrada com OK Lista de chamadas recebidas O telefone disp e de uma lista de chamadas recebidas Esta lista permite a memoriza o m xima de 10 registos cha madas mensagens SMS ou mensagens de texto UUS1 Os registos na lista de chamadas recebidas s o indicados no display atrav s da tecla de fun o ist a Na sua lista s o sempre enumerados os 10 ltimos registos actuais da lista O ltimo registo adicionado sempre o primeiro a ser visualizado Ap s premir esta tecla de fun o pode ver no display o n mero de novas chamadas p ex nova chamada 4 e o n mero de novas mensagens SMS ou UUS p ex Mensagens 24 Al m disso antes de cada registo visualiza o n mero do registo e o n mero global de todos os registos na lista Por exemplo vs Re e Se o
25. por som marca o dtmf Com o m todo de marca o por multifrequencia durante uma liga o chamada existente pode enviar sinais de multifrequ ncia dtmf para consultar por exemplo um atendedor de chamadas O m todo de marca o por multi frequ ncia n o pode ser utilizado se uma liga o existente receber um aviso de chamada em espera P je EB Conversag o dtmf Inserir sequ ncia alfanum rica Telefonar com v rios Chamada em espera Se tiver permitido a fun o de aviso de chamada em espera para o seu telefone estar dispon vel para outras chama das durante a realiza o de chamadas activas P chamada em espera as 9 interlocutor 2 Conversa o con interlocom 1 atend Conversa o con interlocom 2 Interlocutor 1 retido Chamada de retorno Durante uma chamada estabelecida por uma chamada de consulta pode estabelecer at duas liga es adicionais Para estabelecer uma liga o de chamada de consulta pode igualmente utilizar a tecla de ocupa o MSN uma tecla de linha ou uma tecla de extens o E m L EH Conversa o con interlo Interlocutor 1 retido Marcar n mero de chama Conversa o con interlo com da com 2 Se pretender estabelecer outras liga es proceda do modo descrito Ao premir a tecla de separa o a liga o activa terminada e retrocede para a chamada em espera Se uma chamada estiver em espera
26. primeira chamada sinalizada assim que levantar o auscultador Se dispuser de v rias teclas de liga o o utilizador poder optar pela ordem de atendimento pre mindo para o efeito as respectivas teclas de liga o Neste caso deve ter se em aten o que se poss vel seja apenas utilizado um telefone de sistema na liga o RDIS e que esteja apenas confi gurado o aviso de chamada em espera simples Apenas desse modo poss vel atender em primei ro lugar uma segunda chamada com aviso em espera ambos os chamadores necessitam de um canal B Se for apenas sinalizada uma chamada poss vel estabelecer uma segunda liga o com outra te cla de liga o se o auscultador estiver pousado A comuta o de chamadas poss vel com o aux lio das teclas de liga o e Aatribui o de uma liga o ou de uma chamada permanece activa at ao fim da mesma contra riamente ao que acontece com as teclas de fun o L i g 1 poss vel estabelecer uma liga o com a tecla de liga o e premir de seguida uma tecla de extens o e poss vel premir uma tecla de liga o durante uma chamada para estabelecer uma liga o adi cional e Ao premir a tecla de terminar chamada terminada a chamada actual e estabelecida a liga o com a ltima chamada a ser colocada em espera Se pretender estabelecer a liga o entre uma chamada actual activa e uma chamada em espera deve premir a tecla de fun o t cha segui
27. vezes Prima no menu Sinal de aviso de chamada em es per a a tecla de fun o repetir Se pretender que uma chamada em espera seja sina s cham em esp rep lizada somente uma vez prima a tecla de fung o n o ok n o Para sinalizar uma chamada em espera v rias vezes prima a tecla de fun o ok No menu Sinal cham em espera prima a tecla de fun o Vo ume Prima as teclas de setas para regular o volume do si s cham em esp vol gt nal de chamada em espera Confirme a entrada com OK Sinal sonoro 4 Pousar auscultador ac st aviso Prima as teclas das setas para regular o volume A Volume sinal de aviso barra no display mostra o estado actual Confirme a entrada com OK Configurar reencaminhamento de chamadas O reencaminhamento de chamadas pode ser configurado separadamente para cada n de chamada MSN regista do As seguintes configura es e ajustes s o poss veis para todos os n meros de chamada MSN n atend Reencaminhamento de chamadas retardado As chamadas s o primeiro sinalizadas no telefone do utilizador e posteriormente reencaminhadas ap s um per odo predefinido no PPCA OCUP Reencaminhamento de chamadas em ocupado As chamadas s s o reencaminhadas se o respectivo destinat rio estiver ocupado Porexemplo j existem duas liga es ou existe umaliga o ea fun o de aviso de chamada em espera n o est
28. 1 Tecla de grupo Chamada de entrada Tecla de linhas Nenhum canal B desimpe Chamada de entrada dido Tecla de extens o AC Liga o ao AC AC tem liga o activa ao Chamada de entrada no chamador AC Tecla Voice Mail Liga o caixa de Voice Novas mensagens recebi Mail das Tecla de fun o LED brilha n o brilha Ocupa o MSN Liga o estabelecida atrav s da tecla Login logout da fun o de grupo Login efectuado Logout efectuado Comuta o dia noite Noite activo Dia activo Chamada de aviso Difus o de an ncio pessoal Ligar desligar a permiss o da Permitir desactivado difus o de an ncio Reencaminhamento de chamada ligado desligado Ligar desligar headset Liga o ou Nenhuma liga o estabelecimento da liga o Atendimento autom tico de chama ligado desligado das Tecla de utilizador N de chamada modificado N de chamada por defeito Tecla de fun o brilha pisca cintila n o brilha LED Teclas de liga o Liga o activa Chamada retida Estado de chamada Nenhuma liga o Nota Cada tecla de fun o com fun o autom tica de d odo luminoso p ex teclas de linhas teclas de extens es s pode ser programada uma vez por telefone Avisos importantes relativos s fun es dos d odos luminosos Os estados dos d odos luminosos n o s o permanentemente actualizados no telefone de sist
29. Bloquear o semerre netiesa mna taes 45 Dado a asd E go AU a 51 Bloqueio da difus o de an ncio 34 Defini es IP lcccccc 49 Bloqueio UUSI 22cc sure 23 Definir idioma 222222222222 45 E Definir indica o do n de chamada definir para a chamada seguinte 14 Call Dellechon u ds 14 15 16 17 18 re ee 14 n a nm ars apa 2 Definir n de chamada desaida 14 INES EINE aa a Desactivar a remarca o autom tica do n mero16 Da BIOS do telefone asus se seas 53 Depite er eR 40 Carregar vers o firmware 51 Denn 14 15 16 17 18 Centro SMS cas ta dyry Ara ado Do gi Dj iba a 50 AND asian a a 49 ni SE EEE 5 e Difus o de an ncio ss rs ms ran 34 Chamada de aviso ava 2234 04 san 17 Diodos anna sos ainda i a a aDERIO 20 Download de uma nova vers o firmware 51 Chamada de retorno os saca aus aaaea 20 Chamada em espera es sda ad gs Pd 4 19 ndice remissivo E Lisar desliear headset sas na amas 5 34 Editar registos VIP oo ocean 22 Ligar desligar tecla de utilizador 34 elmeg IP S290 em Ethernet Liga o 6 Limpeza do telefone ici 4 Entrada de letras e digitos 2222222 10 Lista de chamadas recebidas 22 23 Entrada do IPS Login PIN MSN 47 i de one uns 1 WEL rare ee ee 23 F Localiza o de chamadas MCID 18 Fun es das teclas aan 33 No fim de uma chamada 19 Fun es de Hotel u a 39 Login COPO i 2er 34 Fun
30. MS a da ta para os dois primeiros dias Ho j e ou On t em a hora e o n de chamada marcado MSN nova chamada mensagem de texto UUS1 ou SMS Dr Chamada l Informa es sobre mensagens p ex na sua T Netbox MWT Nota Se visualizar novamente a lista de chamadas os registos de chamadas que j consultou mas n o apagou s o assinala dos em detrimento do com um a Com as teclas das setas pode consultar os restantes Chama Hoje 08 50 gt registos 1 02 12 a C Prima a tecla F se pretender ver as informa es refe rentes a um registo ou se pretender apagar o registo apaga Oregisto imediatamente apagado Info Verinforma es adicionais sobre a chamada recebida Por exemplo O n de chamada MSN para o qual a mensagem foi transmitida e o n de chamada o remetente Prima a tecla de fun o in f o para mais infor ME ma es De seguida v as informa es existentes pa ra este pedido Se n o for poss vel visualizar toda a apagar diii informa o neste display prima as teclas das setas para ver a restante informa o Prima a tecla C para sair do menu Apagar a lista de chamadas Apagar um registo v A DD DO Pousar auscultador lista Seleccionar registo apaga Mensagens de texto SMS UUSI Pode enviar ou receber mensagens de texto SMS ou UUS1 com o telefone SMS Short Message Service UUS1 User to User Signalling Uma mensagem de texto
31. U e o terminal RDIS conectado a jusante de no m ximo 10 metros e As resist ncias de termina o n o podem ser conectadas elmeg IP S290 IP S290plus na liga o de Ethernet A alimenta o el ctrica do telefone de sistema IP S290plus pode ser efectuada pela liga o de Ethernet segundo a norma IEEE 802 3af 2003 PoE A alimenta o el ctrica assegurada pelo Hub ou Switch de Ethernet Na liga o s o suportadas a Alternativa A e Alternativa B segundo a norma IEEE 802 3af 2003 bem como a Power classi fication 1 at 4 W A liga o PoE n o tem p los definidos Instalac o do telefone Distribui o dos pinos PoE elmeg ip S290 em liga o Ethernet Figura 4 NMN AJ O OD a N Audio in Audio out D Transmit Data 2 Transmit Data Recive Data Recive Data 4 conectado alimenta o el ctrica D 8 conectado alimenta o el ctrica O QOWBS AB8 Liga o da fonte de alimenta o com conec tor Fonte de alimenta o com conector Liga o Ethernet PC PC ou outro telefone IP Liga o Ethernet de PPCAs elmeg PPCA Liga o Audio in entrada de udio microfo ne Liga o Audio out sa da de udio ausculta dor Headset com dois conectores de liga o est reo de 2 5mm O telefone disp e de uma entrada 7 e uma sa da 8 para sinais udio Essas liga es foram concebidas para
32. a o sem alta voz e Carregamento da nova vers o firmware do telefone atrav s da liga o externa RDIS Download de uma nova vers o firmware atrav s da liga o externa RDIS CS290 CS290 U Voc v o menu da BIOS do telefone CS290 bios 1 04 by ps Prima a tecla de fun o se pretender carregar uma INFO SET UPDATE nova vers o firmware atrav s da liga o RDIS Proceda conforme descrito na p gina 55 deste manual de utilizador Country Configura es espec ficas de pa ses Se pretender utilizar o telefone num pa s que n o esteja configurado nos ajustes base do telefone ter que efectuar al guns ajustes espec ficos do pa s em quest o Nestas circunst ncias s o ajustados por exemplo o idioma a moeda e caracter sticas espec ficas da rede RDIS do pa s no ajuste base do aparelho Verifique do modo descrito a seguir se existem ajustes espec ficos para o pa s no qual pretende utilizar o telefone Comece do seguinte modo A D Pousar auscultador conf Servi o Country Prima as teclas de setas para ver os pa ses para os Which Country Prot gt quais existem ajustes especificos germany uk polski Accione a tecla de fun o do pa s pretendido P ex Por tuga l Nota De seguida executada a reinicia o do telefone de sistema Os ajustes espec ficos do pa s seleccionado s o imediatamente estabelecidos Os dados do telefone n o s o apagados
33. a cone x o de um headset As tomadas conectoras est o ligadas com as respectivas conex es da tomada para o headset na parte inferior do telefone Headset Firefly F142 N da firma Plantronics n o para IP S290 O d odo luminoso no bra o do microfone deste headset accionado atrav s da tecla de headset do telefone Liga o de um headset n o inclu do no volume de fornecimento Recomendado Headsets da firma Plantronics com fio de liga o U10PS ou GN Netcom Conecte o headset do modo demonstrado na figura 5 Coloque de seguida o fio do headset 3 no dispositivo condutor do fio 4 e fixe o mesmo nos suportes de fios 5 Pode utilizar o auscultador ou o headset para telefonar Instalag o do telefone m S O r Om Q Figura 5 Ocupa o instala o do headset Liga o do headset CS290 IP S290 1 Microfone 2 Auscultador Ground 3 Auscultador 4 Microfone Ground N O Bs Liga o do headset CS290 U Receptor DSHG 2 Massa Ground 3 Microfone 4 Auscultador Ground 5 Auscultador 3 3 V comut vel via resist n cia 6 Microfone Ground N V 3 3V Emissor DSHG DD P I oO O OU A N Substitui o dos campos de descri o As plaquetas de descri o para as teclas de fun o encontram se na ltima p gina deste manual de instru es Separe e retire a plaqueta de descri o pr
34. a disp e de um d odo luminoso que utilizado para a indica o das fun es Os d odos luminosos das duas teclas inferiores do CS290 tecla 4 e tecla 5 s o bicolores Os d odos luminosos das teclas do CS290 U s o bicolores Neste contexto cada cor est atribu da a um n vel da tecla de fun o Para aceder ao segundo n vel das teclas de fun o necess rio premir duas vezes a tecla Programa o de um n de chamada numa tecla de mem ria sequ ncia de marca o de multifrequ ncia ou Keypad Comece do seguinte modo A gt gt ODD Pousar auscul ajusta direct novo Seleccionar tador registo LJ Insira o n de chamada pretendido e confirme a Prog Nova Marc directa entrada com a tecla OK 1_ gt Comuta o Keypad Marca o de multifrequ ncia dtmf CRD Seleccione a tecla de marca o de multifrequ ncia Progr Tecla DTMF T Keypad K ou a tecla de mem ria e insira a re 1 gt T123699HHHHHI9HHHHHO spectiva sequ ncia Confirme a entrada com a tecla OK Prog Tecla de Keypad 1 K 123 Programa o de teclas de fun o Comece do seguinte modo A a DO Pousar aus ajusta direct fun o Seleccionar cultador registo Com as teclas de setas seleccione as teclas de fung o Fung o para a tecla s quais pretende atribuir uma nova fun o Primaa da gt tecla de fun o na respectiva selec o no exemp
35. activada fixo Reencaminhamento de chamadas fixo Todas as chamadas s o reencaminhadas O seu telefone deixa de tocar nas chamadas para este n de chamada Nota No exemplo seguinte descrita a configura o de um reencaminhamento de chamadas retardado para o n de cha mada MSNI Activar o reencaminhamento de chamadas Comece do seguinte modo 4 EA CD ES E Pousar auscultador ajusta reenc Prima no menu Reencam s resp atecla de fun o msn 1 ERE Marque o n de chamada para o qual a chamada de Reencam s resp ve ser reencaminhada MSN 1 gt 0123456789_ No exemplo 0123456789 Confirme a entrada com OK Reencaminhamento s resp O reencaminhamento de chamadas registado Os MSN1 gt 0123456789 tr s pontos no canto inferior direito piscam alterna damente Ver reencaminhamento actual de chamada Em estado de repouso do telefone um U na linha superior do display indica que um reencaminhamento de chama das est activo Para ver o reencaminhamento de chamadas activo proceda conforme indicado na p gina 9 Desactivar o reencaminhamento de chamadas Prima no menu Reencam s resp atecla de fun o o f f Seleccione o tipo de reencaminhamento de chamada Reencam des que pretende desligar tudofixo Marque o n de chamada para o qual o reencamin Reencam desl hamento de chamadas deve ser desligado msn 1 O reencaminhamento de chamadas desligado Os Reencam
36. activadas prima a tecla de seta direita e de seguida a tecla de fun o situada por baixo da fun o pretendida 22 11 08 08 80 i SU e mail custo info Indicadores Tecla de fung o mail Seleccione entre uus e sms Mensagens uus sms UUS Seleccione entre lista e novo Mensagens UUS gt lista novo Com as teclas de setas pode seleccionar entre 5 Seleccionar texto gt mensagens Com a tecla seleccionado o 12202 registo desejado para posterior edi o Prima a respectiva tecla de fun o para enviar ou 1 OL apagar a mensagem env oder apagar ENVAR apaga no exemplo ou Accione a tecla de fun o UUS gt OL Enviar Mail Abc UUS gt OL Pode seleccionar o n de chamada pretendido para o qual o UUS deve ser enviado entre r ema r ca Configurag es do telefone de sistema o N abr direct e novo Pre Enviar mail UUS gt mir a respectiva tecla de fun o direc n abr novo Telefonar Iniciar uma chamada Marcar n mero de chamada sem possibilidade de correcg o Es F Levantar auscultador Marcar n mero de chamada Conversa o Marcar n mero de chamada com possibilidade de correc o A A 3 Pousar auscultador Marcar n mero de chamada Levantar auscultador Conversa o Para modificar o n mero de chamada ou para corrigir uma entrada errada deve selecc
37. ada nos outros membros do grupo Se a chamada for apenas sinalizada no seu telefone o chamador ouve o sinal de ocupado assim que rejeitar a chamada E E Pousar auscultador rejeitar Desviar uma chamada Call Deflection Se n o desejar ou n o puder atender uma chamada pode sempre desviar a mesma Prima a tecla de fung o t cha para desviar a chamada directamente para outro utilizador O n de telefone para o qual a chamada deve ser reencaminhada pode ser predefinido na configura o do telefone para qualquer n de chamada MSN Ap s premir a tecla de fun o t c ha pode desviar a chamada com a tecla OK para o n de telefone predefinido ou marcar um novo n de telefone Pousar auscultador mena Marcar n de chamada se n o estiver predefinido nenhum n de chamada N o transmitir o n de chamada chamada an nima Se n o pretender que o seu n de chamada seja transmitido ao destinat rio de chamada pode sempre suprimir a transmiss o do seu n mero de chamada Pode definir esta fun o de modo preciso para a chamada seguinte ou de modo permanente para todas as chamadas ver p gina 25 Para tal necess rio requisitar junto do operador a acti va o da funcionalidade Supress o de n mero chamada a chamada Suprimir a transmiss o do n de chamada durante a pr xima chamada Pode efectuar uma chamada interna ou externa de modo que o seu telefone n o envie nenhum
38. ado um sistema de voz Voice p ex da firma Discofone pode definir uma tecla para o controlo da fun o de Voice Mail Assim que premir a tecla pode estabelecer uma liga o caixa de Voice Mail Headset Se tiver ligado e configurado um headset no seu telefone o manuseamento do headset efectuado atrav s de uma te cla de fun o Estas est o definidas na configura o de f brica para as teclas 4 headset e 5 atendimento autom tico de chamadas Prima a tecla do headset para iniciar atender e terminar uma chamada Atendimento autom tico de chamadas Esta fun o s poss vel em combina o com a tecla de headset O seu telefone pode atender as chamadas automati camente sem que para isso tenha que levantar o auscultador ou premir a tecla do altifalante O per odo ap s o qual as chamadas s o atendidas automaticamente definido na configura o do telefone O atendimento autom tico das chamadas desligado ou ligado atrav s de uma tecla de fun o devidamente configurada Tecla de extens o AC Esta tecla uma tecla de extens o especial qual atribu do o n de chamada interno de um atendedor de chamadas Adicionalmente poss vel atribuir a esta tecla uma sequ ncia de marca o de multifrequ ncia Ap s o accionamento da tecla marcado o n de chamada do atendedor de chamadas e de seguida transmitida a se qu ncia de marca o de multifrequ ncia Com a sequ ncia de marca o de mul
39. apagar estes unit apaga soma custos Ver apagar os custos da ltima chamada Comece do seguinte modo a gt cm Pousar auscultador custo soma Voc v a soma dos custos para todos os n meros Total 03 EUR de chamada MSN Prima a tecla de func o unit apaga soma 3 10 gt apaga se pretender apagar estes custos Nota Seasoma dos custos for apagada todas as contas de custos MSN s o automaticamente apagadas e a identificag o e memorizag o do processo para a transmiss o das informag es de custos novamente activada Ver apagar os custos dos v rios n meros de chamada MSN Comece do seguinte modo Pousar auscultador custo MSN 2 Voc v a soma dos custos para um n mero de cha MSN 2 0 06 EUR mada individual No exemplo para MSN 2 msn 1 msn 2 msn 3 D Se desejar apagar a soma dos custos para o n de MSN 2 0 18 EUR 5 _ chamada seleccionado no exemplo MSN 2 prima a unit apaga soma tecla de seta esquerda e de seguida a tecla de fun o apaga Definir o factor do tarif rio e a designa o da moeda Comece do seguinte modo 4 Pousar auscultador conf Custos custo Insira o factor do tarif rio e confirme a entrada com OK A extens o m xima de tarifas de 4 caracte res Primaatecla asterisco para inserir uma v rgula moeda Insiraamoedaeproceda confirmag o com OK A extens o m xima de 6 caracteres As teclas est o mu
40. ar o volume do auscultador ou regular o volume do altifalante durante a utiliza o da funcionalidade de alta voz Prima a tecla F Posteriormente pode utilizar as teclas de setas para regular o volume Primaa tecla ESC para retroceder para a indica o normal do display durante a realiza o de chamadas Se confirmar aentrada com a tecla OK em vez da tecla ESC o valor de regula o antigo sobrescrito pelo novo que acabou de defi nir regular Ajustar sinais de confirma o Pode definir no seu telefone se os sinais de confirma o s o activados de modo permanente o k nunca n o ou sempre que efectuar uma entrada errada e r r 0 No estado de f brica os sinais de confirma o est o sempre activos No menu Volume etc prima a tecla de fun o beep Ac stica Prima a tecla de fun o situada por baixo da fun o Signal ack activo pretendida n o erro ok Sinal de confirma o positA entrada foi aceite e eventualmente memorizada pelo telefone vo 1 sinallongo Sinal de confirma o negaf entrada foi defeituosa erro e n o foi aceite pelo telefone A ac o pretendida n o pode vo ser efectuada 3 sinais curtos Ajustar sinal de chamada em espera Se tiver activado para o seu telefone a fun o de aviso de chamada em espera ver p gina 47 poder regular o volume do sinal de chamada em espera Al m disso pode definir se uma chamada em espera deve ser sinalizada uma ou v rias
41. as 11 11 05 07 00 defini es de custos s o repostas em zero 2 agend N abr ndice remissivo ndice remissivo A Check Out IN RR a 40 Activar a fun o 22 38 Comunica o alternada 20 Activar desactiver microfone 16 Comuta o das variantes de chamadas 34 MEUS sis Das ds as 41 42 43 44 Comuta o dia noite 2 22222200 34 Ajustar contraste 2 222 c nee 44 Comutar uma chamada a a 20 Ajustarotipodeheadset 41 Confer ncia en 20 AR VOZ ceas es NEED a RI 2 RE 16 Configura o 9 41 45 46 47 48 Aquisi o autom tica da linha externa 31 Configura o alargada 30 Atenderum chamada css Sesi ds 13 Configura es espec ficas de pa ses 53 chamada em espera o ooon nna 19 Configura es espec ficas do pa s 53 Atendimento autom tico de chamadas 34 Configurar a fun o Follow me 38 Atribuir ao Atribuir um nome ao n de chamada Configurar chamada directa 38 MSN o e ria Bs p gap aaa 47 Configurar dia noite ooo onnaa 38 Audio in Audio out aaau aaa 6 Conserva o do telefone 4 Aviso de chamada em espera Controlo de chamadas 45 configurar 2 22 een 42 Controlo de custos 2222222 28 29 Permitir bloquear u esa rasga 43 Conversa o B comutar transferir ass 422446 20 BIOS do telefone 2 2 22 2 2222 53 D
42. cada em espera e o destinat rio chamado Se uma chamada for sinalizada neste utilizador interno registado poder capturar a chamada atrav s da utiliza o da tecla de extens o Se estiver activada a selec o autom tica do headset activado o headset em detrimento da fun o de alta voz As chamadas em espera com o n de chamada da tecla de extens o s o sinalizadas pela ilumina o intermitente do LED dessa tecla de extens o Premindo essa tecla de extens o a chamada pode ser capturada por todos os utilizado res dentro do mesmo grupo Teclas de grupo Uma tecla de grupo uma tecla de extens o normal qual est atribu do o n de chamada interno de um grupo Ap s premir a respectiva tecla a fun o de Alta voz activada e o grupo definido na tecla chamado Se uma chamada for sinalizada para este grupo poder capturar a chamada atrav s da utiliza o da tecla de grupo Teclas de linha Numa tecla de linha instalada uma linha externa p ex um canal B de um porto RDIS externo Se esta tecla for pre mida a fun o de m os livres automaticamente activada e o respectivo canal B da liga o RDIS ocupado De segui da ouvir o sinal de marca o externo Se uma chamada externa for sinalizada noutro telefone externo pode capturar a mesma atrav s da utiliza o da tecla de linha Ocupa o MSN Definir n de chamada para a chamada seguinte Pode efectuar uma chamada interna ou externa d
43. d in Please dial cluindo o c digo de acesso linha externa para a ABORT ocupa o externa do PPCA No exemplo 00517 1901190 Se tiver configurado no PPCA a aquisi o autom tica da linha externa para o seu telefone de ve inserir o n de chamada do servidor de downlo ad sem o c digo de acesso linha externa Firmware Update 005171901190 ABORT Nota Para cancelar um downlaod iniciado deve premir a tecla de fun o Abor t ou a tecla ESC Possivelmente o download de uma vers o firmware apaga todos os dados no telefone Se este for o caso antes do ar ranque do download receber um aviso do sistema AlI data will be deleted Continue O download da vers o firmware s iniciado quando confirmar este aviso com a tecla de fun o ok Se os dados do telefone n o forem eliminados com o donwload do software o download iniciado sem qualquer aviso BIOS do telefone CS290 CS290 U O telefone disp e de uma BIOS fun es base em idioma ingl s As fun es da BIOS est o igualmente sua disposi o se a vers o firmware do telefone n o funcionar correctamente ou se uma nova vers o firmware n o tiver sido integralmente carregada A BIOS do telefone coloca disposi o as seguintes fun es e Todasas chamadas telef nicas s o sinalizadas N o est registado nenhum n de chamada MSN no telefone e As chamadas de sa da s o poss veis ap s levantar o auscultador sem prepara o de marc
44. da da tecla de liga o da chamada em espera Tecla Chamada de consulta em parqueamento O utilizador que recebe a chamada entra na chamada de consulta e marca um c digo num rico O telefone est agora livre para outras opera es como por exemplo para um an ncio ou mensagem Outro utilizador pode atender a cha mada assim que levantar o auscultador e marcar o respectivo c digo num rico para a chamada em espera Os c di gos num ricos predefinidos pelo PPCA podem ser igualmente registados nas teclas de fun o de um ou v rios telefo nes de sistema Se atrav s do accionamento da tecla de fun o uma chamada for colocada na Chamada de consulta em parqueamento esse acontecimento indicado atrav s da ilumina o intermitente dos LEDs das teclas de fun o dos telefones de sistema devidamente configurados A chamada atendida atrav s do accionamento da re spectiva tecla de fun o O atendimento de chamadas transferidas s poss vel com o telefone em estado de repouso sem outro interlocutor em linha de espera Fun es dos d odos luminosos Tecla de fun o LED brilha pisca cintila Chamada de retorno aber Chamada em espera na ta chamada de consulta em parqueamento Tecla de extens o Liga o Chamada em espera Chamada de entrada Avi so de chamada em espera Tecla de linha Liga o Chamada em espera Chamada de entrada Tecla da informa o de es Liga o WAN Lig RDIS tado 0
45. de cabe a est activado ou desactivado LED activado desactivado 4 EEE a CB D Pousar auscultador Activar auscultador Marcar n mero de Conversa o atrav s do Desactivar ausculta de cabe a chamada auscultador de cabe a dor de cabe a Ligar ou desligar a fun o de alta voz durante a utiliza o do headset 2 2 Pl gt Conversa o atra Ligar a fun o de Chamada via he Desligar a fun o Conversa o atra Desactivar auscul v s do auscultador alta voz adset e alta voz dealta voz v s do auscultador tador de cabe a de cabe a de cabe a Chamada de aviso A funcionalidade de difus o de an ncio permite lhe estabelecer uma liga o interna com outros telefones sem que a liga o tenha que ser aceite activamente pelos mesmos levantar auscultador activar alta voz etc Neste caso tra ta se de uma liga o unilateral onde apenas ouvido o utilizador que realiza a difus o de an ncio O in cio da difus o do an ncio precedido por um sinal sonoro Iniciar uma difus o de an ncio A difus o do an ncio iniciada por um procedimento de c digos num ricos ver manual de utilizador PPCAs el meg Se o seu telefone for alvo de uma mensagem difus o de an ncio o n mero ou o nome de quem est a transmitir a mesma indicado no visor do telefone A mensagem precedida por um breve sinal sonoro A mensagem pode ser terminada em qualquer altura com a tecla ESC A m
46. de chamada em espera 2 2 2 nnc nern 43 Ajustar contraste menu Configura ese au as usa sn as DA A 44 Con50r3630 2 qua ana an DER RD a 45 Bloquear controlo de chamadas scoica aa e e ae ee STE Ed 45 BIOS ST aa Bee E PER E Trad Sad pen ea aa A dd 45 BloquearsChamadasdesallae pra cegas EDDIE a rad 45 Deine oma do display aan ee OPER eek 45 Liga o a Um PPCA s i ccnp aai ea ai d a a ira rer are 46 N meros de chamada MSN suas o zo E md SE dd da een naeh 46 Registar ou modificar an de chamada MSN sas 2 2020 a era 46 Vern imero de chamada MSN Herr ea Ed A Td SU E a e E dd e E 46 Melodia de chamada e volume 22 2 non o 47 Ajustar a melodia do sinal de chamar su 24 e e IDE o TS E O E A ine 47 Ajustar o volume da melodia do sinal de chamar a gs es porn a0 42H a ADA 47 Atribuir um nome ao n de chamada MSN 2 2 2 2 cc um onen 47 Pr ajuste de um n mero de chamada para o reencaminhamento dechamadas 2 2 2 48 Configura o da Informa o no fim da chamada icccccccicccicc a 48 Configura o da UUS Dummy Messages 2 420 24 a0 1 2a DERA ra AO 48 Configura o do telefone de sistema elmeg IP S290 2 2220 ee seen nn 49 Dino paste ds de ea ee een DAS e dd add pe bd 49 SER cortesia bar dA DI EPE DI DD da 50 NOME aaa a a o ES AR a Sr A ra eas 50 BMI a jedi E E E NES Db NI ee RE a i 50 ARES O seis Aa A E ETA fe A sa O A a tn 50 DO o ra a ee a Se DS E Rar ED UA E E GRE Sr dr e 51 SOWAT e
47. de chamada memorizado no telefone mem ria N abr tecla de fun o ou lista de remarca o ou marcar um novo n mero de telefone Primanomenu env iar Mai UUS a tecla de fun o direct N abr novo ou remar ca o Um n de chamada de uma tecla de fun o d i rec t ou a partir de uma mem ria de repeti o da marca o pode igualmente ser seleccionado atrav s do accionamento da respectiva tecla Nota Durante o envio de uma mensagem de texto transmitido o primeiro MSN 1 registado no telefone ouo n de telefone registado atrav s da tecla de utilizador Comece do seguinte modo Aa E n Pousar auscultador mail uus ou sms novo Exemplo elaborar mensagem de texto UUS1 ES Introduza o texto Enviar Mail Abc No exemplo Reuni o 9 30 at 11 00 Reuniao 97230 ate 1 Confirme a entrada com OK Prima a respectiva tecla de fun o para seleccionar Determin n cham dest um n de chamada registado no telefone ou prima a tecla de fun o no vo para registar um novo n de chamada Por exemplo n ov o Marcar o n de chamada Por exemplo 2200 Confirme a entrada com OK A mensagem de texto transmitida ao destinat rio gt 2200 Avisos importantes para a marca o de n meros de chamada para o envio de mensagens SMS Se a funcionalidade Aquisi o autom tica da linha externa estiver desligada para o seu telefone no PPCA n o
48. de rede para conectar Empregue apenas o alimentador de rede de conectar contido no volume de fornecimento ou dis pon vel como acess rio DSA 0101F 05 UP ou L15 D52 ABDDLAWO N o empregue alimentadores de rede de conectar que apresentem um dano vis vel fendas ou ra chas na caixa Cargas electrost ticas protec o contra as influ ncias de cargas electrost ticas O telefone fornecido com uma protec o de elevada efici ncia que protege o mesmo contra as influ ncias de cargas electrost ticas Todavia deve evitar elevadas cargas electrost ticas A carga electrost tica pode alcan ar por v rios motivos valores que excedam os valores necess rios de homologa o e que ultrapassem a resist ncia a interfer ncias do telefone Os motivos ou situa es que provoquem esses valores como por exemplo pouca humidade no ar ou ch os de tapete devem ser eliminados O fabricante do telefone n o assume quaisquer presta es de garantia para danos resultantes destes motivos Volume de fornecimento Telefone de sistema auscultador com fio de liga o do auscultador cabo de liga o 2 apoios manual de instru es plaqueta de descri o para teclas de fun o program veis Cabo adaptador CS290 U para headset com cabo de liga o de 4 p los ficha 8 p los cabo 4 p los Conserva o do telefone O telefone foi fabricado para condi es de utiliza o normais Limpe o seu telefone sempre que necess rio com um pan
49. de sistema tiver definido uma Tecla de informa o de estado o acciona mento da mesma permite terminar liga es internet existentes e estabelecer novas liga es internet atrav s do operador definido O d odo luminoso da tecla de fun o indica o estado da liga o internet LED desligado nenhuma liga o LED ligado liga o via WAN LED pisca liga o via RDIS Tecla de grava o de conversas 02 Apenas se o PPCA suportar esta fun o Se durante uma chamada premir a tecla para a grava o de conversas esta fun o activada o LED brilha Teclas de liga o Para o manuseamento durante a comuta o de chamadas isto durante o alternar entre chamadas poss vel insta lar para al m das teclas de fun o L i g 1 outras teclas de fun o no telefone Neste caso t m que estar sempre ins taladas entre duas a tr s destas teclas Nota Deve utilizar as teclas de liga o sempre que a fun o de aviso de chamada em espera estiver activada e pretender transferir as chamadas Entre as teclas de liga o n o podem ser instaladas teclas de outro tipo A quantidade das liga es poss veis depende da quantidade de teclas de liga o instaladas Se fo rem instaladas menos de 3 teclas as fun es do aviso de chamada em espera transfer ncia de chamada e chamada de consulta estar o dispon veis de modo limitado Se v rias liga es estiverem em Estado de chamada atendida a
50. do CS290 CS290 U Se n o registar neste local nenhum MSN o telefone chamado sempre que for efectuada uma chamada para o porto interno ao qual est ligado IP S290 N o ser o sinalizadas nenhumas chamadas se neste telefone n o for registado nenhum MSN Neste caso o telefone estar somente registado no acesso de visita As chamadas de sa da s podem ser efectuadas para destinos internos excepto se para o acesso de visita estiver configurado o Acesso rede p blica O ajuste de um n mero de chamar MSN descrito a seguir no exemplo do n mero de chamar msn 1 Registar ou modificar o n de chamada MSN O registo ou a modifica o de um n de chamada s poss vel atrav s da configura o do PC ou a configura o alar gada do telefone a CE m Pousar auscultador conf msn Ver n mero de chamada MSN No menu MSN 1 programar prima a tecla de fun o te I Melodia de chamada e volume Pode definir separadamente para cada n de chamada uma melodia de chamada pr pria bem como o respectivo volume No porto interno RDIS UPO Ethernet pode definir outro sinal de chamada e outro volume de chamada para chamadas internas Nota No telefone est o memorizadas 10 melodias de chamada diferentes Estas 10 melodias s o inalter veis Ajustar a melodia do sinal de chamar Nomenu MSN 1 programar primaatecla de fun o t oque e de seguida a tecla de fun
51. do da lista de chamadas Estes registos s o apagados ap s uma reinicia o do telefone Bloqueio UUS1 Atrav s do Professional Configurator ou do telefone de sistema poss vel permitir ou bloquear a recep o de mensa gens UUSI internas e externas MWI Message Waiting Indication por exemplo T NetBox A T NetBox um atendedor de chamadas que lhe pode ser disponibilizado na rede da Portugu se Telekom AG T Com Atrav s da funcionalidade MWI recebe uma notifica o assim que se encontrarem novas mensagens na sua T NetBox A notifica o memorizada como registo na lista de chamadas Para escolher o registo e levantar o auscultador pode criar uma liga o sua T NetBox para por exemplo ouvir as mensagens novas O registo na lista de chamadas au tomaticamente apagado se n o existirem novas mensagens na T NetBox No entanto tamb m pode apagar o registo manualmente Esta fun o pode ser utilizada se a sua liga o RDIS e o PPCA suportarem a funcionalidade MWI Ver a lista de chamadas recebidas E Estado de repouso do telefone A tecla de fun o Nova chamada lista na linha inferior do display mostra que Mensagens 1 h um registo na lista de chamadas Prima a tecla de fun o UUS Hoje J4 33 gt 1 4 05171717171 CE Pode ler e guardar essa mensagem 1 20 gt ler memorizar Nas primeiras linhas do display referenciado o tipo de registo de que se trata Ch ama d a UUS S
52. do seu operador a fun o SMS UUS1 User to User Signalling para o seu porto RDIS Mensagens de texto SMS disponivel consoante o operador O servi o de mensagens SMS permite o envio e recep o de mensagens na rede fixa e ou para a rede m vel O envio e a recep o de mensagens de texto SMS s poss vel e Seutilizar o telefone de sistema num PPCA com telefonia de sistema que suporte a funcionalidade SMS e Se tiver registado a funcionalidade no operador de rede ou no operador do centro de SMS para o seu porto RDIS e Seon de chamada do centro de mensagens SMS estiver registado no seu telefone e O d gito de acesso linha externa CLE do PPCA tem que ser marcado juntamente P f consulte o operador do centro de mensagens SMS configurado no seu telefone para obter informa es sobre para quais redes rede m vel rede fixa pode enviar as mensagens SMS e quais os custos por envio e recep o das mesmas O telefone n o suporta a transmiss o de mensagens SMS com conte dos especiais p ex imagens toques Mensagens de texto UUS1 Pode enviar e receber mensagens de texto de telefone para telefone sem ter que telefonar ao respectivo utilizador A extens o m xima de uma mensagem UUS1 de 31 caracteres Tenha em aten o que todos os terminais telefones e PPCAs t m que suportar a funcionalidade UUS1 User to User Signalling Elaborar e enviar mensagem de texto Pode enviar uma mensagem de texto para um n
53. e aan 15 Repeti o da marca o autom tica rs ee 15 Interromper a repeti o da marca o autom tica en na ee na aa 15 Desactivar a remarca o autom tica do n mero una cu us a a Be as 16 Activar desactivar microfone Alta voz qa sp rs er eewe TG 6 dp pd 16 Actvar desactivarmieroimne u 244 ee ee ru erben 16 ANAVO a par pg Be goran ara G kago RG rc De 16 M os livres IP S290 22 22 or 16 Utilizar a headset aaa 504 00 0484 warn da Ra ra SS SD A A 16 Ligar au desligar headset ssa pass ae a na un ech ad aa 17 Ligar ou desligar a fun o de alta voz durante a utiliza o do headset 2 2 2 22 n 2 onen 17 Chamals EA aces diei pra ai ne a er ae AR RUA o d Ra t 17 Iniciar uma As dC aan een er a q A NE ne Mehl 17 Rechamadaautomalica apso PEER ES DRT RE DE GRACA PE NE S 17 Rechamada autom tica em ocupado CCBS 4 2 52 24 2 20 HR a ar 17 Configurar rechamada oss esaa wurst aa san 18 Ver e apagar chamadas de volta realizadas ppp ans er 18 Localizado de chamadas MED 2 4 sorgo wear ne do AN ge a ee a are 9 18 D rasntenmachamal ss sp dade UT nda d na dd Ga E E dg ed E 18 Ap s o chamador pousar o auscultador ss sra ns e Tia aid er ar ae GA A 19 Keypad e marca o por som marca o dimf u 4 2 ra ann a a AS NENE RA DE RA 19 Edle Be Sac rg a o ER O RR e er Ha Ai ER Ba Uri A 19 Marca o por som marca o dtmf re e JR E 0 a A e 19 Telefonar com V RIOS sos a sus e ace ira caca oracao ara a aaa O O a
54. e modo que o seu telefone de sistema envie um determinado n de chamada MSN para o interlocutor da chamada destinat rio Este n de chamada MSN deve ser previamente re gistado no seu telefone de sistema Comuta o dia noite todos grupos Pode configurar uma tecla de modo que o accionamento da mesma comute a variante de chamada do PPCA va riante de dia e noite As variantes de chamadas s o por exemplo utilizadas no PPCA na sinaliza o de chamadas de grupo ou chamadas de m dulos de porteiro TFE Login Logout grupo Se estiver registado na qualidade de utilizador nas variantes de chamadas de um ou mais grupos pode definir uma te cla de modo a poder controlar a sinaliza o de chamada do seu telefone Se tiver efectuado o login as chamadas de grupo s o sinalizadas no seu telefone Se n o tiver efectuado o login o seu telefone de sistema n o sinaliza quaisquer chamadas do grupo Difus o de an ncio ver p gina 18 Ligar desligar permiss o de difus o de an ncio Pode bloquear ou permitir caso a caso uma difus o de an ncio para o seu telefone de sistema atrav s de uma tecla de fun o Reencaminhamento de chamada Pode configurar uma tecla de modo a realizar o reencaminhamento de um determinado n de chamada MSN do seu telefone de sistema Com esta tecla o reencaminhamento de chamadas ver p gina 46 ligado ou desligado Tecla Voice Mail Se utilizar no PPCA ao qual o telefone est conect
55. elmeg C5290 elmeg CS290 U elmeg IP S290 elmeg IP S290plus Manual de instru es Portugu s bintec elmeg Teldat Group Company Declara o de conformidade e o s mbolo CE Este aparelho cumpre os requisitos da directiva R amp TTE 1995 5 CE C Directiva 1999 5 CE do Parlamento e do Conselho Europeu de 9 de Mar o de 1999 sobre instala es radioel ctricas e equipamentos de telecomunica o e o respectivo reconhecimento m tuo da sua conformidade A declara o de conformidade pode ser consultada no seguinte endere o de Internet http www bintec el meg com O s mbolo com um caixote do lixo riscado situado no aparelho significa que o aparelho no fim da sua vida til deve ser eliminado separadamente do lixo dom stico pelos centros de recolha adequados O bintec elmeg GmbH Todos os direitos reservados Uma reprodu o desta documenta o mesmo que parcial s permitida com a autoriza o expressa do editor e designa o exacta da fonte independentemente do tipo de meio mec nico ou electr nico com que o processo efectuado As descri es de funcionamento desta documenta o referentes a produtos de software de outros fabricantes basei am se no software utilizado na data de tiragem desta documenta o Os nomes de produtos e de empresas referidos nesta documenta o s o marcas registadas Indice Interface do utilizador do telefone 2220er ee eeeeeeen nen 1 Descri o
56. ema Se estas fun es fo rem modificadas ou comutadas por um c digo num rico ou pelo programa de configura o do PPCA ou atrav s da configura o PC o estado do LED n o alterado Se o telefone de sistema for separado da rede RDIS os d odos lumi nosos estar o desligados assim que voltar a ligar o telefone de sistema rede Atrav s do accionamento de uma tecla de fun o a indica o do respectivo d odo luminoso actualizada e a funcio nalidade ligada ou desligada no PPCA Exemplo a difus o de an ncio para o seu telefone de sistema activada pela tecla de fun o e outro utilizador desliga a mesma atrav s do programa de configura o PC Atrav s do accionamento da tecla de fun o desliga igualmente a difus o de an ncio e o respectivo d odo actualizado Menu de sistema nos PPCAs elmeg Os PPCAs da elmeg colocam sua disposi o um menu de caracter sticas t picas do sistema do PPCA Este menu e as respectivas funcionalidades inclu das no mesmo s o geridos integralmente no PPCA e podem ser utilizados por uti lizadores que disponham dos respectivos direitos de acesso Estas funcionalidades s o configuradas e activadas de sactivadas atrav s destes menus Nota A descri o do menu bem como das funcionalidades que s o disponibilizadas neste menu encontra se no manual de utilizador do seu PCA E m Pousar auscultador agend De seguida prima imediatamente a tecla F C
57. ensagem difus o de an ncio automaticamente aceite pela activa o da fun o Alta voz se e Otelefone estiver dispon vel e esta for permitida no PPCA control vel pela tecla de fun o mens agem on off Pode iniciar uma difus o de an ncio atrav s de uma tecla de fun o programada A difus o de an ncio pode ser ini ciada por uma tecla de fun o mesmo durante uma liga o existente durante chamada de consulta Nota Esta fun o s pode ser utilizada se a fun o de difus o de an ncio estiver desbloqueada para o seu n de telefone interno MSN no PPCA Rechamada autom tica Com a chamada de volta autom tica pode contactar um utilizador que est de momento ocupado Com esta fun o ser informado que o utilizador para o qual activou a chamada de volta autom tica est desocupado Para as chama das de volta externas esta informa o emitida pela central p blica enquanto que para as chamadas de volta inter nas essa fun o realizada pelo PPCA No display do seu telefone indicado r e ch ama r Esta indica o alternada num ritmo de 2 segundos com ain dica o do n de chamada ou do nome do interlocutor pretendido Assim que atender a notifica o p ex levantan do o auscultador o n de chamada do utilizador pretendido automaticamente marcado Rechamada autom tica em ocupado CCBS Ouve o sinal de ocupado quando liga para o n pretendido Com a chamada de vol
58. etendida Para substituir a plaqueta ter que apertar com o dedo indicador e o polegar a cobertura flex vel e elev la De seguida pode proceder substitui o da plaqueta de descri o O campo de descri o para a plaqueta pode ser preenchido directamente pelo seu PC No CD ROM dos PPCAs en contra se um ficheiro Adobe Acrobat com modelos predefinidos Pictogramas De modo a indicar nestas instru es de opera o alguns procedimentos durante a configura o e manuseamento do telefone foram utilizados entre outros os pictogramas s mbolos abaixo indicados Dd D o 80 0199090 000 00 Levantar auscultador e iniciar marca o de prepara o Pousar auscultador Estado de repouso do telefone Chamada sinalizada A melodia do sinal de chamar ressoa Voc est a efectuar uma conversa o Uma chamada em confer ncia foi iniciada Voc ouve sinal de confirma o positivo ou negativo Seleccionar N de chamada C digo num rico S mbolo ou Texto Accionar umatecla espec fica de marca o Com as teclas de cursor setas poss vel comutar entre os textos do display A configura o e os ajustes s o realizados com atecla de fun o Esta tecla uma tecla de fun o e a respectiva fun o corresponde indicada no display A entrada confirmada coma tecla OK O sistema requisita que prima uma das teclas de fun o ou de mem ria O sistema requisita que prima uma de
59. f rios especiais e servi os de conforto podem gerar diferen as entre os dados regista dos no telefone e os dados apresentados na factura telef nica Processo para a transmiss o das informa es dos custos Para a transmiss o das informa es dos custos existem v rios m todos Neste porto por norma utilizado sempre o mesmo processo Este processo identificado automaticamente pelo telefone e memorizado para o futuro Se a transmiss o das informa es de custos for efectuada com um m todo que n o est memorizado no telefone in dicado no display Tipo de custo errado Neste caso apague todas as informa es de custos memorizadas no telefone ver tamb m Ver apagar a soma dos custos A identifica o e memoriza o do processo utilizado para a transmiss o das informa es de custos ent o novamente activada Nota O factor do tarif rio bem como a designa o da moeda podem ser definidos pela configura o do PC ou atrav s da configura o alargada do telefone Ver e apagar custos taxa o Pode consultar e apagar os registos dos custos das v rias chamadas realizadas Adicionalmente pode consultar e apa gar os custos das chamadas atrav s do Professional Configurator Ver apagar os custos da ltima chamada Comece do seguinte modo A D o Pousar auscultador custo Voc v os custos da ltima chamada Prima a tecla ltima cham 0 18 EUR gt de fun o apaga se pretender
60. figura o alargada do telefone Por norma s poss vel realizar no telefone uma configura o limitada das funcionalidades suportadas pelo mesmo Atrav s da Configura o alargada podem ser configuradas mais funcionalidades Uma configura o completa s poss vel atrav s do porto interno de um PPCA elmeg Se n o utilizar o telefone apenas CS290 em combina o com um PPCA a configura o alargada do telefone est au tomaticamente activada e determinadas fun es deixam de ser poss veis Activa o da configura o alargada Comece do seguinte modo a v m Pousar auscultador Insira o c digo num rico Sinal de confirma o C digo num rico 46782551 Vanity Format INSTALL 1 Nota O acesso remoto est activo por 30 minutos Desactiva o da configura o alargada Comece do seguinte modo a a Pousar auscultador Insira o c digo num rico Sinal de confirma o C digo num rico 46782550 Vanity Format INSTALLO Se o telefone for separado da rede RDIS p ex puxar o conector RDIS do telefone desactiva o ou reset do PPCA o modo para a configura o alargada automaticamente desactivado Inserir ou modificar o n de chamada MSN Comece do seguinte modo Al CFD gt e Pousar auscultador conf msn msn1 msn3 tel Insira o MSN n mero de chamada do telefo
61. ias Keypad ou do m to do de marca o por multifrequ ncia dtmf Durante a configura o do telefone pode definir se na configura o por defeito devem ser poss veis sequ ncias de Keypad ou de multifrequ ncia dtmf durante uma liga o Atrav s da in dica o no display pode definir quais as fun es poss veis Keypad ou m todo de marca o por multifrequ ncia A tecla de fun o K e y As sequ ncias do m todo de marca o por multifrequ ncia podem ser inseridas pad eindicada imediatamente enquanto que as sequ ncias de Keypad s podem ser inseridas ap s premir a tecla de fun o Atecladefun o d tmf As sequ ncias de Keypad podem ser inseridas imediatamente enquanto que as se indicada qu ncias do m todo de marca o por multifrequ ncia dtmf s podem ser inseri das ap s premir a tecla de fun o Nota As sequ ncias de Key pad e do m todo de marca o por multifrequ ncia dtmf tamb m podem ser definidas nas te clas de fun o que est o sua disposi o durante a liga o Keypad A fun o Keypad permite o comando de servi os e funcionalidades no PPCA ou na rede do operador atrav s da en trada de sequ ncias de caracteres e d gitos atrav s do teclado Consulte o seu operador ou informe se atrav s do ma nual de utilizador do PPCA se a funcionalidade k ey pad suportada rl no Conversa o keypad Inserir sequ ncia alfanum rica Marca o
62. igura o do telefone de sistema sra 4 0 14 san HH ea ee ran 9 Definir o idioma apresentado no display sa sarna sida SA S aa gd nn 9 Entrada de letras digitos gas ea macna ann anne hr aan 10 Informa es no display em estado de repouso do telefone de sistema o nonna 10 Informa es adicionais no display ra ra ar 11 JadicadoteS esnia ea OR a Fr er a 11 Tecla de fun o gt Maik e E pr ETR DS TD EV O eea e E Do TaN 11 Urais e e E SE SL EN EN 11 Telefonat Ha sa a a I EEE e pppRs 12 Iniciar uma chamada sede se doi a0 a a m ie dir Ar A akka kk nkkan Enia 12 Marcar n mero de chamada sem possibilidade de correc o 2 222222 nme 12 Marcar n mero de chamada com possibilidade de correcg o 2 2222 222er 12 Marcar a partir da statelef nica do PPER saia A pg A da 12 Marcar a parte mem ria N br ea EA 13 Marca o do destinat rio com as teclas de fun o sa as ra Fersen 13 Marcar a partir da lista de chamadas a ess sas aa 2 a a i 13 Atender rejeitaruma chamada u a 05 0 E DESDE EER 13 Desviar uma chamada Call Deflection o oo onenn ennenen 14 N o transmitir o n de chamada chamada an nima 2 2 cc m on 14 Iniciar uma chamada com um n de telefone MSN fixo cc 2m m um 14 Reed da CA O eg gr eg a dopina ee en DS jp o o di ei 14 Remarca o alargada de n meros memorizados oaoa 15 Apagar o n de chamada da repeti o da chamada alargada e sus sura iss pv
63. il 2 2 2222 34 Soma de todos os custos 2 222 28 Teclas de grupo sun en Be 33 Ultima chamada ss ssrsaa gamas a 28 Teclas de liga o asus sura s d ra 35 Ver n mero de chamada MSN 46 Teclas de mem ria 2 2 cc 33 Verio a en ae Ba 50 Teclas do telefone 2 2 2222 1 Vers o firmware do telefone 50 Telefonia de sistema DN 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 Voice Mailerin se ma aara nn 34 Texteingaben o oo nnana nana 10 Volume de fornecimento nananana 4 Transfer ncia de chamada de consulta para um utiliza doroc p ds se sraao Lda rm dad 20 Instru es de opera o resumidas Instru es de opera o resumidas Chamada de retorno A CR E Levantar auscultador Conversa o Marcar n mero de chamada A CR ia 2 O Levantar auscultador Conversa o Marcar n mero de l chamada A J CRD E P Levantar auscultador Conversa o Marcar n mero de chamada E E Es m Levantar aus Marcar n mero Conversag o Marcar n mero cultador de chamada de chamada A E Pousar auscultador Marcar n mero de chamada
64. in sculas 31 a E 2 257 ao Liga o a um PPCA cc 46 Mensagens de texto UUSI sa uw 4 44 24 ndice remissivo Ajustar recep o use 27 Al falante pc e a a i aa ca ge adi dd da d a 41 Enviar automaticamente 27 Auscultadores ra in 41 Guardar ecra seen 26 Rejeitar uma chamada 13 Mensagens SMS UUSI sos as mms 23 Remarca o Menu de sistema nos PPCAs ssa wa 37 alargada ar ee 15 Message Waiting Indication MW 23 Remarca o alargada 2 2 2 2220 15 MSN n dechamada au 2 224 244 0 46 Repeti o da marca o 14 MSN inactivo e e an ee ee 31 Repeti o da marca o autom tica 15 MWI ado gra een dead saca o e E ii i i 23 RESE ne De a einer 51 x RESET Restabelecer defini es de f brica 51 N de chamada MSN 46 S N de chamada do centro SMS 50 SEN SOTA ae a 4 ee eg ee 16 NOME career eure 50 SERVI O ad re 50 51 32 55 Nome do telefone ss cases pra 0054 50 Sinais de confirma o 2222020 41 Sinal sonoro Difus o de an ncio 42 j SD WAR ek ea ee 51 Ocupa o MSN 22 2 nn nennen E subnet quais ici Rd a E di 49 p Suprimir n mero de chamada 29 RE E 49 Pictogramas s up pad ade 8 PECA ess inda Did enge E AD doa 46 T Menu de sistema 37 Tecla de extens o ss sua na 33 Programa o de um n de chamada numa tecla de Tecla de extens o para um atendedor de chamadas
65. ionar com as teclas de setas o algarismo que est errado e confirmar a sua selec o com a tecla C de modo a apagar esse algarismo Introduza de seguida o algarismo correcto Se pretender efectuar a chamada atrav s do auscultador deve levantar o auscultador ap s ter conclu do a marca o do n de chamada Durante uma chamada poss vel a qualquer altura comutar entre os modos Alta voz apenas poss vel com IP S290 M os livres e Auscultador Ap s ter marcado um n de chamada pode igualmente premir a tecla Altifalante de modo a assistir marca o do n mero e para fazer uso do modo M os livres apenas poss vel com IP S290 Se pretender efectuar a chamada atrav s do auscultador deve levantar o auscultador ap s ter conclu do a marca o do n de chamada Pode agora alternar durante a chamada entre alta voz e auscultador Ap s ter inserido o n de chamada pode igualmente premir a tecla de m os livres para realizar a marca o do n de chamada Se n o for poss vel estabelecer uma chamada p ex n de chamada bloqueado via controlo de chamadas visualiza do no display do telefone um aviso correspondente P ex Bloqueado n cham seo controlo de cha madas estiver activado Se tiver levantado o auscultador mas ainda n o tiver estabelecido nenhuma chamada com outro interlocutor pode atender uma chamada com aviso de chamada em espera com a tecla de fun o a ten d sem ter que pousar o aus
66. l autom tica A liga o interna do PPCA simult nea e automaticamente a interface de sistema para o telefone de sistema Con sulte nas instru es de opera o da sua central autom tica se esta coloca disposi o as caracter sticas de desempe nho t picas do sistema em liga o com diversos telefones de sistema elmeg CS290 Este telefone de sistema foi concebido para a conex o a uma liga o interna do tipo SO cablagem de 4 fios de uma central autom tica elmeg elmeg CS290 U Este telefone de sistema foi concebido para a conex o a uma liga o interna do tipo Upo cablagem de 2 fios de uma central autom tica elmeg O telefone de sistema disp e de uma sa da RDIS onde podem ser ligados outros terminais RDIS elmeg IP S290 Este telefone de sistema ligado ao respectivo porto LAN ou rede do PPCA atrav s de um cabo Cat 5 0 telefone de sistema disp e de uma sa da PC onde podem ser ligados outros terminais Ajustar configurar o telefone de sistema No pr prio telefone de sistema s podem ser efectuadas configura es limitadas para as funcionalidades suportadas Uma configura o completa do telefone de sistema s poss vel atrav s das respectivas liga es do PPCA elmeg Instru es de seguran a Observe a temperatura ambiente para a armazenagem e a opera o do aparelho nos dados t cni cos O aparelho s pode ser conectado ap s atingir a temperatura ambiente de servi o admiss vel
67. letra registo cultador Marcar a partir da mem ria N abr Em cada uma das 10 Teclas de marca o 1 0 poss vel programar um registo N abr composto por um nome m x 20 caracteres e um n de chamada m x 26 algarismos 4 EEE T a DE ii a A 2 Pousar auscul N abr Seleccionar Seleccionar Levantar aus Conversa o tador destinat rio N abr destinat rio cultador N abr A programa o de registos N abr descrita na p gina 23 destas instru es de opera o prog 8 pag pera Marca o do destinat rio com as teclas de fun o A marca o do destinat rio iniciada atrav s das teclas de fun o Para cada uma das cinco teclas poss vel progra mar duas fun es ou selec es para a marca o de destinat rios ES F A Pousar auscultador Premir a tecla de fun o Levantar auscultador Conversa o Seleccione com as teclas de fun o o n de chamada desejado Se pretender marcar um n de chamada no segundo n vel deve premir a tecla desejada duas vezes O accionamento duplo da respectiva tecla deve ser efectuado com um curto intervalo entre os dois accionamentos A programa o das teclas de marca o do destinat rio teclas de fun o efectuada atrav s da configura o PC do te lefone ou da configura o alargada Marcar a partir da lista de chamadas O telefone disp e de uma lista de chamadas recebida
68. liga o RDIS 1 S O o foe T oo o a aD In o4 7 Opt Up S Ti Fr IT ee Figura 2 elmeg CS 290 U na liga o UPO Opt Up 5 T Z Figura 3 Nota Conecte o cabo de liga o RDIS 1 do modo indica do na figura 2 tomada conectora So Tenha em aten o que o conector RDIS de maior dimens o deve ser inserido na tomada de liga o RDIS e que o conector RDIS de menor dimens o deve ser inseri do no conector f mea RDIS do telefone Insira o ca bo de liga o RDIS na guia do fio 4 e fixe o com os respectivos dispositivos de fixa o Conecte o cabo de liga o RDIS 1 do modo indica do na figura 3 tomada conectora UPO Tenha em aten o que o conector RDIS de maior dimens o deve ser inserido na tomada de liga o RDIS e que o conector RDIS de menor dimens o deve ser inseri do no conector f mea RDIS do telefone Insira o ca bo de liga o RDIS na guia do fio 4 e fixe o com os respectivos dispositivos de fixa o A figura 3 mos traum telefone RDIS conectado a jusante na liga o SO do elmeg 290 U Os telefones CS290 U n o podem ser conectados atrav s da tomada conectora S0 a uma liga o RDIS Informa es importantes para a liga o UPO e tomada conectora S0 do telefone pode ser ligado um terminal RDIS com interface S0 Ocomprimento do cabo entre o elmeg CS 290
69. lo tecta p tecla linha Marcar o n de chamada Proceda confirma o da l tecla linha selec o com a tecla OK no exemplo uma tecla de N mero gt 234 extens o Teclas de fun o As seguintes fun es podem ser programadas Tipo de tecla tecla liga headset tecla linha autorecep chamadal ajustar msn prefixo do operador Carrier linha atendedor dia mote tuco utente dia noite tudo grup tecla agrec grupo on off info estat mensagem liga o mensagem on off Gln Cl Co DO reencaminhar voice mail Manusear a tecla de fun o Prima a respectiva tecla de fun o A fun o programada na tecla executada Se esta fun o estiver ligada a uma fun o de um d odo luminoso o d odo luminoso activado ou desactivado consoante a fun o executada Para aceder ao segundo n vel das teclas de fun o necess rio premir duas vezes a tecla O accionamento duplo da re spectiva tecla deve ser efectuado com um curto intervalo entre os dois accionamentos Descri o das fun es das teclas Teclas de mem ria ver p gina 14 Sequ ncia de marca o de multifrequ ncia Keypad ver p gina 20 34 Teclas de extens o Numa tecla de extens o pode configurar a marca o directa para um utilizador interno Ao premir a respectiva tecla activada a fun o alta voz e o respectivo utilizador registado marcado chamada Se premir a tecla de extens o durante uma chamada essa chamada colo
70. ltura Neste caso n o ser o efec tuadas mais nenhumas tentativas de chamada Para desligar a repeti o autom tica da marca o durante uma marca o autom tica basta premir a tecla ESC Se pretender desligar a repeti o autom tica da marca o em estado de repouso do telefone proceda do seguinte modo T m a Pousar auscultador auto marcac o ok Activar desactivar microfone Alta voz Activar desactivar microfone Durante uma chamada pode desligar o microfone do auscultador Neste caso o seu interlocutor n o pode ouvir con versas e discuss es realizadas na sala escrit rio em que se encontra No entanto voc continua a ouvir o interlocu tor Fun o sigilo P y D J Conversag o silen falar Conversa o Nota Enquanto o microfone estiver desligado a dura o da chamada e os respectivos custos da chamada n o param Alta voz Se pretender que pessoas que se encontram consigo no quarto escrit rio sala ou am dever premir a tecla de Alta voz Voc telefona durante a fun o de Alta voz pelo auscultador O volume pode ser regulado durante a chamada P f informe o seu interlocutor que activou a fun o de Alta voz A fun o de Alta voz activada sinalizada no display por pele Conversa o Iniciar alta voz Terminar alta voz Conversa o Se pousar o auscultador durante a fu
71. mas Idioma gt dispon veis deutsch english polski Prima a tecla de fun o situada por baixo do idioma pretendido As indica es no display s o automati camente efectuadas no idioma seleccionado Liga o a um PPCA Nota Esta funcionalidade s vis vel no display na Configura o alargada Se o seu telefone for operado num PPCA neste local pode efectuar os respectivos registos Proceda do seguinte modo 4 Pousar auscultador conf PPCA PPCA numero acede extern numer o PCCA comprimento numero Tamanho m ximo dos n meros de chamada inter gt 4 nos que podem ser atribuidos aos utilizadores no PPCA Extern Introduza linha externa Este c digo de acesso linha externa necess rio Extern gt 0 para a Aquisi o autom tica da linha externa do PPCA O c digo de acesso linha externa colocado automaticamente frente dos n meros de chamada N meros de chamada MSN Atrav s da configura o do PC pode registar at 3 n meros de chamada MSN que podem ser utilizados pelo telefo ne no porto interno do PPCA Observe as indica es nas instru es de opera o da sua central autom tica Com o registo de um n mero de chamar no seu telefone determina que o seu telefone est contact vel se a marca o for efectuada com esse n mero de chamar MSN Se registar mais que um n mero no seu telefone este toca sempre que um dos n meros registados for chama
72. men Seleccionar texto gt sagem de texto 1e TXT Prima a tecla OK para inserir a mensagem de texto escolhida ou para a modificar Proceda posterior mente confirma o das altera es efectuadas com a tecla OK CED Prima a tecla F para enviar ou apagar uma mensa 1s TXT gem envi apaga envi Modifica o e envio subsequente da mensagem de texto Proceda conforme indicado no ponto Elaborar e enviar mensagem de texto para enviar uma men sagem de texto veja p gina 26 27 apaga Apagara mensagem de texto Enviar automaticamente mensagens de texto apenas UUS1 Durante uma chamada pode enviar automaticamente uma mensagem de texto UUS1 para o chamador Para este caso sempre utilizado o texto 1 da lista das mensagens de texto modelo Comece do seguinte modo Pousar auscultador mail uus entrada Prima a tecla de fun o en t rada para li Enviar texto 1 na gar desligar o envio autom tico anemi n o ok Ajustar a recep o das mensagens de texto apenas UUS1 Pode definir se o telefone deve receber mensagens de texto UUS1 internas ou externas A recep o pode ser bloquea da separadamente para mensagens de texto externas e internas Comece do seguinte modo 4 Pousar auscultador mail uus recepc o_uus Prima a tecla de fun o externa ou inter Bloquear recep o UUS na para ligar ou desligar a recep o de mensagens interno extern
73. n o de alta voz a chamada no auscultador e em alta voz s o terminadas M os livres IP S290 Na fun o de m os livres o auscultador permanece no telefone O microfone incorporado bem como o altifalante est o activados O manuseamento s ocorre atrav s da tecla de Alta voz M os livres Durante a realiza o de uma chamada em alta voz pode voltar ao funcionamento normal no Modo de auscultador levantando para o efeito o auscultador Se durante a realiza o de um telefonema no Modo de auscultador pretender comutar para o modo de m os livres dever premir a tecla de alta voz m os livres e pousar o auscultador Durante a realiza o de uma chama da em alta voz as sinaliza es ac sticas como por exemplo o aviso de chamada em espera n o s o transmitidas P f informe o seu interlocutor que activou a fun o de M os livres A fun o de M os livres activada sinalizada no display por i 4 Ban A L 2 Auscultador pousado Iniciar a fun o de Seleccionar interlocu Terminar chamada x a Conversa o m os livres tor Utilizar o headset Pode ligar um headset ao telefone Para telefonar pode utilizar o auscultador ou o headset Ligar ou desligar headset Para proceder ao manuseamento do auscultador de cabe a definida uma tecla de fun o do telefone como tecla do auscultador de cabe a O d odo luminoso atribu do a esta tecla sinaliza se o auscultador
74. n nenn E ar a and ES air SE SN SS 51 BIOS do telefone CS290 C8290 U ss aaay n prawa aa ae ren 53 A BIOS do telefone coloca disposi o as seguintes fun es aaa 53 Download de uma nova vers o firmware atrav s da liga o externa RDIS CS290 CS2 U 53 COUMUN ais q gula o y yaa EUA 4 SA G aa a E a ea ee ee 53 ndice remissivo as da a O a E ee 55 Instru es de opera o resumidas 222er rennen nn 59 Interface do utilizador do telefone Figura 1 O OO 0000000000 00 q 0000000000 00 O 000000000 000 0C000000000000 C0000000009000 C00 0000000000 0000000000 000 gt m D Gm gt e D D ja D a a DA Tecla de fun o esta tecla permite abrir o menu de programa o Se j se encontrar num menu e accionar a tecla ter sua disposi o fun es do respectivo menu ou retroceder um passo na programa o Tecla Escape 0 accionamento da tecla Escape durante a fase de programa o coloca o telefone em modo de repouso 3 teclas de fun o Na configura o via PC do telefone pode definir se as fun es das teclas de fun o s o apenas com letras min sculas ou mai sculas Display ap s a conex o com a alimenta o el ctrica IPS 290 ou com o porto interno RDIS ou UPO CS 290 CS290 U do PPCA s o apresentadas na linha superior do display a data e a hora A data e a hora s o a
75. ne marcado guardado na mem ria de repeti o da marca o ES lt gt 9 Pousar auscultador Conversa o Remarca o alargada de n meros memorizados Na fun o da remarca o alargada de n meros memorizados s o guardados os n meros de chamadas das ltimas 10 chamadas liga es conversa es tentativas de liga o ou mensagens de texto Estes registos podem ser consulta dos e posteriormente marcados atrav s da tecla de remarca o do n mero ou das teclas de setas A gt gt A Pousar auscultador Marcar registo Levantar auscultador Conversa o Primeiro visualiza o registo que foi adicionado como ltimo registo No display uma letra no fim da segunda linha mostra o estado do registo C Liga o chamada r Chamada M Mail n meros de chamada para os quais foi enviada uma mensagem de texto SMS ou UUS1 pela Chamadas para as quais foi configurada a repeti o autom tica da marca o nenhum registo Telefonou a um utilizador mas ele n o atendeu ou o seu telefone estava ocupado Apagar o n de chamada da repeti o da chamada alargada ES gt gt a gt Pousar auscultador Marcar registo Apaga Prima a tecla de fun o apaga para apagar imediatamente o registo visualizado De seguida visualiza o pr xi mo registo Repeti o da marca o autom tica Se tiver telefonado a um interlocutor que es
76. ne ou Prog de numero MSN 1 gt 22 modifique o MSN no exemplo 22 IP S290 se tiver inserido um MSN que n o est MSNs inact de mom desbloqueado no seu PPCA ou que foi atribuido du MSN 1 as vezes durante a consulta do MSN visualiza o se guinte registo Liga o a um PPCA Esta funcionalidade normalmente ajustada no PPCA Se tal n o for poss vel a sua configura o pode ser igualmente efectuada no telefone Para tal necess rio inserir primeiro um d gito de acesso ao exterior Comece do seguinte modo Pousar auscultador conf ppca Tamanho dos n meros de chamada tecla de fun o n ume r 0 Tamanho m ximo dos n meros de chamada internos que est o atribu dos a outros utilizadores do PPCA e Aquisi o autom tica da linha externa tecla de fun o acede Na aquisi o autom tica da linha externa n o necess rio o c digo de acesso linha externa para marcar para as chamadas externas Esta funcionalidade s poss vel com um d gito de acesso ao exterior devidamente registado Digito de acesso ao exterior tecla de fun o e x ter n C digo de acesso linha externa do PPCA O c digo de acesso linha externa colocado automa ticamente frente dos n meros de chamada Ajustar letras mai sculas ou min sculas na indica o do display Pode optar se as letras no display devem ser apresentadas em mai sculas ou min sculas Comece do seguinte m
77. nidas das seguintes letras d gitos e carateres especiais para a escrita de texto conforme indicado na p gina 9 apagar Todas as informa es de custos guardadas no telefone s o apagadas A identifica o e memoriza o do processo utilizado para a transmiss o das informa es de custos ver p gina 29 novamente activada Defini o fixa da transmiss o do n de chamada CLIP CLIR COLP COLR Comece do seguinte modo a CFD m Pousar auscultador conf apresent num Controlo de custos entrada Comatecla de fun o Numero chamador ok n o a indica o dos n meros de cha mada ligada ou desligada no chamador sa da Comatecla defun o Numer o chamado ok n o aindica o dos n meros de chamada ligada ou desligada no destinat rio Telefonia de sistema O telefone de sistema est preparado para a liga o a portos internos de PPCAs Neste PPCA o telefone de sistema coloca sua disposi o diversas funcionalidades t picas do sistema Por exemplo e Marca o a partir da lista telef nica do PPCA ver p gina 13 e Chamada de aviso ver p gina 18 e Teclas de fun o especiais ver p gina 32 e Acesso ao menu de sistema do PPCA ver p gina 39 Nota P f consulte o manual de utilizador do seu PPCA elmeg para verificar se este suporta a funcionalidade de telefonia de sistema em combina o com este telefone Con
78. o de texto UUS1 Por exemplo externo recep o do exterior bloqueada interno recep o do interior poss vel Erro durante a recepg o de uma mensagem SMS Se n o for poss vel receber uma mensagem SMS ou se esta s for realizada em formato udio as causas podem ser e Sempre que a transmiss o de uma mensagem SMS n o for poss vel indicado um respectivo c digo de erro Consulte o servi o de SMS do seu operador sobre os c digos de erro que s o indicados e A funcionalidade SMS n o foi activada no operador de rede ou no operador do centro de SMS para o seu porto RDIS e A mensagem SMS foi transferida por outro operador que n o transferiu a mensagem em formato SMS e Parao seu porto RDIS est activada a supress o permanente da indica o do n mero de chamada e No telefone j est o guardadas 5 mensagens SMS pelo que n o poss vel receber mais nenhuma mensagem SMS e Verifique os ajustes do telefone de sistema e do PPCA Controlo de custos Pode registar no seu telefone os custos de chamadas gerados Esta possibilidade s pode ser utilizada se junto do seu operador estiver activada a funcionalidade AOCD AOCE para o seu porto RDIS Consulte o seu operador sobre as possibilidades dispon veis para a transmiss o das informa es de custos Note que a transmiss o de todas as informa es de custos da rede p blica para o seu telefone nem sempre poss vel devido a raz es t cnicas Dedu es tari
79. o defi nido pelo operador sempre que se tratar de chamadas de volta externas enquanto o per odo de elimina o para as chamadas de volta internas definido pelo PPCA Nota Se o telefone for separado da rede RDIS p ex puxar o conector RDIS do telefone desactiva o ou reset do PPCA as rechamadas s o apagadas automaticamente Localiza o de chamadas MCID Se receber uma chamada maliciosa pode requerer a memoriza o do n de chamada do chamador na central p bli ca A funcionalidade da Localiza o de chamadas MCID deve ser requisitada junto do seu operador para a sua linha RDIS Nota A identifica o efectuada na central p blica registada na mesma juntamente com os dados do n de chamada do chamador a data e hora Pode utilizar esta funcionalidade em duas situa es Durante uma chamada Voc pretende identi lt gt O n de chamada pode J ficar o utilizador agora ser identificado E na central p blica Conversa o con in micd Pousar auscultador terlocom Ap s o chamador pousar o auscultador Pretende identificar o O n de chamada pode agora utilizador mas este j ser identificado na central p A terminou a chamada blica Conversa o mi cd Pousar auscultador con interlocom Keypad e marca o por som marca o dtmf Durante uma chamada pode utilizar outras funcionalidades atrav s da utiliza o de sequ nc
80. o inter na ou externa Prima as teclas de setas para definir a melodia pre Seleccionar melodia gt tendida 2 Confirme a entrada com OK Ajustar o volume da melodia do sinal de chamar No menu MSN 1 programar primaatecla de fun o vo ume e de seguida a tecla de fun o i n t er na ou externa Prima as teclas de setas para definir o volume pre Escolha tom de chamar gt tendido MSN 1 4 Confirme a entrada com OK Atribuir um nome ao n de chamada MSN Pode atribuir a cada n de chamada MSN um nome com m x 5 caracteres Nomenu MSN 1 programar prima atecla de seta seguida da tecla defun o n ome msn ERE Insira o nome pretendido MSN pr prio Abc No exemplo LAGER MSN 1 gt LAGER Confirme a entrada com OK Ap s ter registado um nome para um n de chamada no menu as designa es das teclas de fun o ms n 1 msn 2 ou msn 3 s o substitu das pelos respectivos nomes No exemplo posteriormente visualizado em vez de msn 1 o nome atribu do LAGER Entrada do IPS Login PIN MSN Comece do seguinte modo conf msn MSN 1 MSN10 login_pin gt Insira o PIN do telefone no ponto Log_in PIN MSN 1 programar login pin login name Please enter login Abc MSN 1 gt ER Insira o Login PIN Se premir v rias vezes a tecla 0 visualizar os poss veis caracteres especiais e a posi o moment nea dos me
81. o h mido ou com um pano anti est tico Nunca utilize dissolventes Nunca utilize um pano seco a carga electros t tica poder provocar avarias no sistema electr nico Tenha especial aten o para que nenhuma gua entre no apa relho e por conseguinte danifique o mesmo Instalar o telefone Antes de proceder coloca o do telefone necess rio montar os apoios traseiros do telefone nos locais 6 assinala dos na imagem 2 Consoante a altura desses dois apoios pode ajustar a inclina o do display do telefone ao seu ngulo de vis o P f tenha aten o a uma altura uniforme dos dois apoios Para modificar a altura retire os apoios da base do telefone Rode os mesmos cerca de 60 em torno do eixo longitudi nal e insira os apoios novamente na carca a Atrav s de revolu es nos apoios em cerca de 60 no eixo longitudinal poss vel ajustar tr s alturas diferentes Tenha em aten o que os p s do seu telefone s o em material sint tico pl stico e que estes podem deixar marcas em superf cies sens veis de por exemplo m veis O fabricante do telefone n o se responsabiliza por danos dessa nature za Assim sendo deve colocar o telefone sobre uma base anti derrapante Instala o do telefone Ligar o fio do auscultador Proceda liga o do fio do auscultador 1 do modo indicado na imagem2 Insira o fio do auscultador no dispositivo condutor do fio 2 e fixe o mesmo nos suportes dos fios 3 elmeg CS290 em
82. odo Pousar auscultador ajusta usar Primaatecla de fun o em sof t k e y s Seleccione o k ou n o Consoante o ajuste pode modificar a altera o com a tecla de fun o o k Em n o a defini o permanece inalte rada Configura es no manuseamento Comece do seguinte modo Pousar auscultador ajusta usar Liga o utiliza o de um headset tecla de fun o headse t Instala o de um headset para manusear um headset necessita da tecla de fung o headset e opcionalmente da tecla de fun o autorecep chamada Ajuste por defeito durante uma chamada tecla de fun o k e y pad Selec o se a defini o base poss vel durante uma chamada d tmf ou key pa d LED da lista de chamadas Comece do seguinte modo Al m Pousar auscultador ajusta usar lista Confirme a selec o com a tecla de fun o LED lista de chamadas off nenhuma mensagem sinalizada off mensagens on on todas as chamadas mensagens UUS1 SMS e informa es MWI s o sinalizadas mensagens apenas as mensagens UUS1 SMS e informa es MWI s o sinalizadas Uma chamada sinalizada atrav s da ilumina o intermitente do LED Programa o das teclas Atrav s da configura o do PC ou da configura o alargada do telefone poss vel programar as cinco teclas de fun o em dois n veis com fun es distintas Cada tecl
83. om as teclas de setas seleccione o menu pretendi OK numero confirmado do 1 Lista telef nica ee an SRA 2 Follow me 3 Chamada directa 4 Dia Noite 5 Determinar custos 6 LCR 7 Menu Hotel Confirme a selec o com OK Neste menu pode igualmente seleccionar os v rios menus com os d gitos 1 7 do teclado de marca o Marca o do 3 chamada directa Se estiver dentro de um menu pode retroceder com a tecla F para a selec o dos menus Marcar a partir da lista telef nica do PPCA Consulte relativamente a este ponto o manuseamen to simplificado na p gina 13 Indicador Lista telef nica Confirme a selec o com OK In sira 1 8 letras iniciais ou d gitos para o nome pro curado e confirme com a tecla OK O nome mais pa recido com a respectiva entrada apresentado no display Configurar a fun o Follow me Indicador Fo low me Confirme a selec o com OX Insira o n de chamada pretendido e con firme a entrada com a tecla OK Pode apagar o registo se premir a tecla de fun o si tuada por baixo do n de chamada registado ou a tecla OK Se premir a tecla de seta pode definir uma fun o de transfer ncia configurada Activar a fun o Follow me Prima a tecla de fun o Ac t i var Com isto a fun o Siga me activada Prima a tecla OK para voltar para o menu do PPCA Configurar chamada directa Indicador Chamada directa Confirme
84. onfigura es ou procedimentos no telefone de sistema e Durante a transmiss o dos dados n o deve premir qualquer tecla ou conectar fichas e retirar fichas excepto se solicitado Se durante o download o cabo de liga o for interrompido deve iniciar novamente o programa de download e proceder do modo descrito a seguir e Ap s o carregamento da nova vers o firmware o telefone realiza um RESET e posteriormente estar nova mente sua disposi o e O download de um vers o firmware pode provocar a elimina o de todos os dados do telefone Se este for o caso ser lhe indicado um aviso no display do telefone antes de iniciar o download Se n o dispuser de c pias de seguran a das configura es realizadas no telefone deve realizar o download somente ap s a realiza o de c pias de seguran a via configurador do PC Nota Aviso importante para as variantes de exporta o consulte o seu vendedor autorizado sobre o c digo de acesso do servidor de download do seu pa s Servidor de download CS290 CS290 U N de chamada PC servidor bintec elmeg GmbH 49 0 5171 901190 Iniciar o download de uma nova vers o firmware no telefone CS290 CS290 U Comece do seguinte modo Pousar auscultador conf Servi o software O telefone reiniciado na BIOS Prima a tecla de fun o Update Novo carregamento n o url ok E3 Insira o n de chamada do servidor de downloa
85. pode marcar nenhum c digo de acesso linha externa antes do n do destinat rio Al m disso o c digo de acesso linha externa deve estar memorizado no telefone Durante o funcionamento num PPCA com acesso autom tico linha externa pode marcar o n do destinat rio directamente Ver novas mensagens de texto recebidas As mensagens novas podem ser consultadas atrav s da lista de chamadas ver p gina 23 ou atrav s da lista das men sagens de texto recebidas Se j tiver consultado uma nova mensagem na lista das mensagens de texto recebidas o re spectivo registo apagado na lista de chamadas Mensagens de texto UUS1 Ver gt Ver mensagens de texto recebidas ou enviadas Durante a consulta das mensagens de texto recebidas ou enviadas tem sua disposi o outras fun es e Envio repetido de uma mensagem de texto Antes de enviar a mensagem de texto poss vel modific la e Apagar uma mensagem de texto e Guardar a mensagem de texto na lista das mensagens de texto modelo apenas UUS1 Comece do seguinte modo a er Pousar auscultador mail uus ou sms eli Exemplo ler mensagens de texto UUS1 recebidas Numa primeira fase visualiza a ltima mensagem de texto adicionada Uma nova mensagem de texto que ainda n o foi lida assinalada com Juntamente com uma mensagem de texto podem ser indicadas as seguintes informa es e N mero da mensagem de texto na lista No exemplo
86. r novas mensigens detento recebidas 4 00 pa 2 0 nr Ana A FG AE A AE E a a ne 26 Mensagens de texto UUS1 Ver gt Ver mensagens de texto recebidas ou enviadas 2 nauau 26 Exemplo ler mensagens de texto UUS1 recebidas e posa spa saido 4 nr an 26 Mensagens de texto modelo apenas UUSI ss ass srs as nr 2 44 4 hs O GEE Ad 26 Enviar automaticamente mensagens de texto apenas UUSI 2 ccm nennen 27 Ajustar a recep o das mensagens de texto apenas UUSI 2 aaa 27 Erro durante a recep o de uma mensagem SMS sur a aa ans 27 Controlo de CUstos ss ss ss 00 an a a a 28 Processo para a transmiss o das informa es dos custos 2 2222 m nee 28 Ver apagar Custos taxa sara aa sd add ES aa aaa 3 6 28 Ver apagar os custos da ltima chamada eek ca Sd EST 28 Ver apagar os custos da ltima damen nee pn 28 Ver apagar os custos dos v rios n meros de chamada MSN ooon naana a 29 Definir o factor do tarif rio e a designa o da moeda naaa 29 Defini o fixa da transmiss o do n de chamada CLIP CLIR COLP COLR 2 2 22 29 Telefo ia dessa espessa sen h uns En 005 Dr ERS CHA DALLA NE DRA 30 Confieur o alargada do telefone zu an A e ACD e p ETa ia A EOR Aa A a 30 Activa o da configura alargada s ss e maca rascher ah ED legen 30 Desactiva o da configura o alargada ceo asas suu ss ENS e piy eie apa 30 Inserir oa modificaron dechamada MSN sas 24 sd e DD E E
87. re existente no seu telefone Comece do seguinte modo Pousar auscultador conf Servi o vers o Ce gt Voc v informa es sobre o seu telefone Software Identificatio gt Por exemplo vers o firmware nome Prima as teclas das setas para consultar TIPE een informa es adicionais Prima a tecla C se pretender sair do menu Software Identificatio gt Time 11 11 05 11211 Software Identificatio gt V4 xx 14 00 01 01 Software Identification gt Name 003002272 As seguintes identifica es s s o apresentadas para Software Identification o elmeg IP S290 a SNr 007074 Software Identification gt MAC 11 22 33 44 55 10 Software Identification gt IP 192 168 1 57 Software Identification gt GW 192 168 1 250 Dados RESET Restabelecer defini es de f brica Atrav s do procedimento descrito a seguir poss vel restaurar os ajustes base do seu telefone Neste caso todos os dados por si registados ser o apagados Ou voc apaga somente os dados espec ficos de utilizador como por exemplo destinos N abr mensagens SMS UUS1 a lista de chamadas e a lista de remarcag o Neste caso as teclas de fun o configuradas n o s o apagadas C Pousar auscultador conf Servi o data Prima a tecla de fun o S im de modo a restaurar Confirme apagar tudo os ajustes base Se no entanto n o pretender apagar n o utilizador ok os dados deve p
88. remir a tecla de fun o N o Prima a tecla de fung o utilizador para apagar somente os dados espec ficos do utilizador Ap s o accionamento da tecla de fun o ok o te lefone reposto no ajuste base Todos os dados s o apagados e o telefone reiniciado Este processo po de demorar alguns segundos Software Download de uma nova vers o firmware A firma bintec elmeg GmbHx disponibiliza um PC servidor atrav s do qual pode carregar uma nova vers o firmwa re nos telefones de sistema CS290 e CS290 U O carregamento da vers o firmware realizado neste caso atrav s da liga o RDIS e consoante o tamanho do ficheiro pode demorar cerca de 12 minutos Note que durante o carrega mento da vers o firmware atrav s de uma liga o externa RDIS ter que pagar despesas de taxa o Para o IP S290 atrav s do Professional Configurator WIN Tools do PPCA no ponto Telefones de sistema Download indirecto de software pode iniciar o download da vers o firmware Pode inserir no configurador o en dere o de internet para encontrar a vers o firmware Para este processo n o necess rio efectuar quaiquer configura es ou procedimentos no telefone de sistema Para o CS290 U atrav s do Professional Configurator WIN Tools do PPCA no ponto Telefones de sistema Download indirecto de software tamb m pode iniciar o download da vers o firmware Para este processo n o necess rio efectuar quaisquer c
89. rvidor SYS IP O MSN n o est registado no PPCA ou foi atribu do m ltiplas vezes Um PIN nome de login est registado no PPCA mas n o no telefone No PPCA n o est configurado nenhum utilizador Agora pode utilizar o telefone IP como um telefone de sistema no RDIS ou UPO Configura o do telefone de sistema Definir o idioma apresentado no display Pode escolher o idioma para a navega o no display Configurag es do telefone de sistema Comece do seguinte modo A CFD mo Pousar auscultador conf apresent idioma Portugu s Prima as teclas de setas para consultar os idiomas Idioma gt dispon veis Portugu s english polski Exemplo English Prima as teclas de setas para consultar os idiomas Which language gt dispon veis deutsch english polski Prima a tecla de fung o situada por baixo do idioma pretendido As indicag es no display s o automati camente efectuadas no idioma seleccionado Entrada de letras e digitos Premindo v rias vezes uma tecla s o apresentados no display os caracteres sequencialmente letras ou digitos Para a entrada de letras e digitos as teclas est o munidas dos seguintes caracteres Tecla Premir lx Premir2x Premir3x Premir4x Premir5x Premir6x Premir 7x l j 2 A B C 2 3 D E F 3 4 G H I 4 5 K L 5 6 M N O 6 7 P Q R S 7 B 8 T U V 8 9 W X Y Z 9
90. s Determinar custo Determinar custo Confirme a selec o OK Numero confirmado gt com OK Determinar custo 5 Insira o PIN de 6 d gitos na configura o de f brica Introduzir do PPCA 000000 o PIN 000000 Se inserir o PIN errado pode retroceder com a tecla Voc nao tem OK para a selec o de menus autoriza ao Contador Com as teclas de setas seleccione entre Contador OK d gito confirmado gt decustos e Impress o do contador Contador vo de custos Note que aimpress o do contador de custos n o suportada por todos os PPCAs da el meg Confirme a selec o com OK Proceda confirma o da fun o Le i tura com OK digito confirmado gt a tecla OK Consultar ie Insira o n de utilizador pretendido no exemplo Contagem de 11 Confirme a selec o com OK NEE 11 Os custos isto as despesas realizadas pelo utiliza Tel 11 dor seleccionado s o visualizados 0 24EUR Impress o do contador de custos Confirme a selec o com OK OK digito confirmado gt Imprimir custos 2 LCR Menu Hotel Check Out Despertar Confirme a selec o com a tecla de fun o A tecla de fun o permite ligar e desligar a impress o do contador de custos A tecla de fun o Consul ta de estado d informa es sobre o download LCR Confirme a selec o com a tecla de fun o Marque o n de chamada do quarto de Hotel pre tendido no exemplo 20 Confirme a selec o com OK
91. s Esta lista permite a memoriza o m xima de 10 registos cha madas mensagens SMS ou mensagens de texto UUS1 Os registos na lista de chamadas recebidas s o indicados no display atrav s da tecla de fun o lis ta A pa DOE A Pousar auscultador iniisita Seleccionar registo Levantar auscultador Conversa o Para mais informa es sobre a lista de chamadas consulte a p gina 23 deste manual de utilizador Atender rejeitar uma chamada Na defini o por defeito do telefone todas as chamadas s o sinalizadas independentemente do n de chamada mar cado MSN Se forem sinalizadas simultaneamente duas chamadas a primeira chamada atendida com o levanta mento do auscultador A segunda chamada pode continuar a ser sinalizada atrav s do aviso de chamada em espera No display do telefone visualizado o n de telefone do chamador e o n de telefone marcado pelo chamador MSN 1 MSN 3 ou o nome atribu do ao respectivo MSN Se estiver apenas registado o MSN 1 s visualizado o nome registado e n o o n de telefone ES Do A 2 Pousar auscultador Levantar auscultador Conversa o Se n o desejar ou n o puder atender uma chamada pode sempre rejeitar a mesma Prima a tecla de fun o r e j e i tar eachamada deixa de ser sinalizada no seu telefone Se for membro de um grupo a chamada continua a ser si naliz
92. s d odos luminosos de todas as teclas s o unicolores n vel 1 vermelho CS290 Cada tecla disp e de um d odo luminoso vermelho Os d odos luminosos das duas teclas de fun o inferiores s o bicolores n vel 1 vermelho n vel 2 amarelo Este diodo luminoso pode ser utili zado para a indica o de fun es espec ficas AD Plaqueta de descri o para teclas de fun o program veis Descri o e instala o Pode ligar o telefone de sistema no porto interno S0 Up0 ou Ethernet de um PPCA O telefone de sistema conecta do atrav s de um conector Western ou RJ45 com a liga o interna O telefone de sistema coloca disposi o do utilizador em combina o com determinadas centrais autom ticas el meg caracter sticas de desempenho t picas do sistema Por exemplo Marca o r pida a partir da lista telef nica da central autom tica Envio e recep o de mensagens SMS Chamada de aviso com outros telefonos de sistema do PPCA Teclas de fun o para o comando de caracter sticas de desempenho da central autom tica accio nar variantes de chamada entrada e sa da em grupos teclas de linhas teclas de servi os O estado de cada caracter stica de desempenho ajustada pode ser controlado atrav s de d odos lu minosos que est o atribu dos s v rias teclas de fun o Acesso ao menu do sistema da central autom tica Neste menu s o colocadas disposi o fun es adicionais da centra
93. smos no campo de te 1 2 3 7 8 9 0 clas Sempre que premir a tecla 0 ser lhe o indica 4 5 6 O mais dos at 4 n veis Se premir de seguida uma das teclas 0 9 o respectivo s mbolo indicado assumido Aguarde at o cursor avan ar um campo para efec tuar a entrada do pr ximo car cter S vis vel o car cter actual acabado de inserir os restantes ca Casitraninsenidosdastdencolgrtos por um asterisco Esc Premplaeprimauma vez a tecla 0 e de seguida a te cla 6 para assumir o car cter O e Otelefone o o PPCA s o sincronizados Nota Tenha em aten o que o registo e a sincroniza o podem demorar algum tempo Se n o existir nenhuma liga o com o PPCA nenhuma liga o LAN ou o telefone n o est registado a indica o da hora no display substitu da pelo 5 RR Pr ajuste de um n mero de chamada para o reencaminhamento de chamadas Se n o pretender atender uma chamada pode desvi la directamente para outro n de chamada Se desviar essas chamadas com frequ ncia para o mesmo n de chamada pode predefinir o mesmo no seu telefone Se nesta situa o pretender desviar uma chamada o sistema prop em lhe primeiro esse n predefinido A predefini o de um n de chamada desse tipo realizada separadamente para cada n de chamada registado no te lefone No menu MSN 1 programar prima a tecla de seta e depois a tecla de fun o t cha Marcar o n de chamada
94. ta em n o atendimento poss vel contactar o interlocutor ocupado assim que este terminar a chamada actual Configurar rechamada A 2 a Levantar auscultador Marcar n mero de Interlocutor est ocu rechamar Pousar auscultador chamada pado A tecla de fun o r e c hamar s indicada se for poss vel realizar a configura o de uma chamada de volta auto m tica no PPCA ou na central p blica Para a realiza o de chamadas de volta externas devem ser requisitadas junto do seu operador as funcionalidades Chamada de volta em ocupado Pode configurar at tr s chamadas de volta Se utilizar um processo LCR a chamada de volta autom tica sempre re alizada atrav s do operador de rede padr o Nota Se uma chamada de volta autom tica estiver activada esta indicada no display pela tecla de fun o recha mar Ver e apagar chamadas de volta realizadas Com o telefone no estado de repouso as chamadas de volta realizadas s o apresentadas no display pela tecla de fun o rechamar Prima esta tecla de fun o para ver as chamadas de volta Agora pode visualizar as v rias chama das de volta com as teclas de setas Se pretender apagar uma chamada de volta deve seleccion la com as teclas de se tas de seguida premir a tecla F seguida da tecla de fun o apaga As chamadas de volta realizadas s o apagadas automaticamente ap s um determinado per odo Esse per od
95. te nas instru es de montagem do PPCA quais s o as liga es que se destinam para a conex o do IP S290 Co necte a liga o com a liga o de Ethernet do PPCA do telefone de sistema e Configure o PPCA para a aplica o de telefones de sistema Defina os MSN dos telefones de sistema no PPCA Ligue a tens o de alimenta o fonte de alimenta o com conector ao telefone de sistema IP e aguarde at o telefone inicializar Assim que o telefone de sistema IP tiver iniciado aparece no display um pedido para a selec o do idioma Seleccione o idioma para o display Prima as teclas das setas para seleccionar entre Welche Sprache gt os idiomas disponiveis e confirme a selecg o com deutsch english polski e Insira um MSN registado no PPCA no exemplo 12 Confirme a entrada com So Prog de numero MSN 1 gt 12 Se na configura o da central n o estiver introduzido qualquer NIP accione a tecla e depois do respectivo sinal para marcar volte a accionar a tecla Do Please enter login PIN MSN 1 gt Active a fun o Use DHCP Seleccione L i gar Use DHCP off on e Otelefone o o PPCA s o sincronizados Nota Se n o existir nenhuma liga o com o PPCA p ex nenhuma liga o LAN DHCP desactivado servidor SYS inexis tente ou o telefone n o est registado a indica o da hora no display substitu da pelo s mbolo N u Possiveis erros Endere o IP IP Gateway m scara de subrede IP se
96. teja ocupado ou que n o atende a chamada pode iniciar uma marca o autom tica na qual o n de chamada do destinat rio novamente marcado ap s cerca de 10 segundos ES 2 DU A Pousar auscultador Marcar n mero de Interlocutor est auto Pousar auscultador chamada ocupado marca o Ap s cerca de 10 segundos activado o telefone e realizada a marca o autom tica do n de chamada Durante cerca de 2 minutos o sistema tenta contactar o utilizador Se n o for poss vel contactar o utilizador o sistema realiza at 20 tentativas de chamada Ap s 20 tentativas infrutife ras a repeti o autom tica da marca o terminada com um sinal de confirma o negativo Nota Se a fun o da repeti o autom tica da marca o estiver activada esta indicada no display pela tecla de fun o auto marca o Prima a tecla de seta direita para visualizar novamente a indica o normal do display em estado de repouso Interromper a repeti o da marca o autom tica Pode interromper a qualquer altura uma repeti o autom tica da marca o para por exemplo dar continuidade a uma chamada em curso Neste caso deve confirmar durante a marca o autom tica a tecla de Alta voz Ap s terminar a chamada dada continuidade repeti o autom tica da marca o Desactivar a remarca o autom tica do n mero A repeti o da marca o iniciada automaticamente pode ser desligada a qualquer a
97. terminada tecla de fun o ou de mem ria A tecla Escape termina uma configura o sem guardar eventuais altera es efectuadas O telefone encontra se posteriormente em estado de repouso No IP S290 as entradas isto as configura es efectuadas para as fun es IP s o conclu das com a tecla Escape para que estas sejam assumidas Comatecla Clear podem ser apagados registos como por exemplo n meros de chamada n meros de telefone ou nomes Sempre que premir a tecla apagado apenas um car cter Esta tecla utilizada para a realiza o manual de uma chamada de consulta Esta tecla Repeti o da marca o inicia a repeti o da marca o Se esta for premida v rias vezes iniciada a repeti o autom tica da marca o ou a repeti o da marca o alargada Com atecla Terminar chamada podem ser terminadas as liga es e chamadas existentes Comatecla de Alta voz activada ou desactivada esta fun o no telefone de sistema Se marcar o n de chamada para a marca o via operador SIP a marca o s efectuada aprox 5 se gundos ap s a entrada do ltimo d gito Ao terminar a marca o deumn de chamada comatecla car dinal a marca o imediata Para este caso necess rio que o terminal permita marcar a tecla cardi nalno PPCA Configurag es do telefone de sistema Liga o e coloca o em funcionamento do telefone de sistema no PPCA fun o base com DHCP Consul
98. tifrequ ncia pode por exemplo acti var o controlo remoto do atendedor de chamadas e consultar as novas mensagens Sempre que o atendedor de cha madas receber uma chamada automaticamente activado o altifalante Ao premir esta tecla poss vel capturar uma chamada que esteja a ser sinalizada no respectivo atendedor de chamadas Ligar desligar tecla de utilizador Por norma em todas as configura es e manuseamentos utilizado como n de chamada por defeito o primeiro n de chamada MSN 1 registado no telefone Com a tecla de utilizador pode definir o n de chamada por defeito do telefone Atrav s do accionamento dessa tecla o n de chamada por defeito do telefone modificado para o respecti vo n de chamada MSN Ao iniciar uma chamada e ao enviar uma mensagem SMS ou uma mensagem de texto UUSI utilizado o n de telefone por defeito modificado Teclas de linhas Se for poss vel resumir v rias liga es externas em linhas estas podem ser definidas numa tecla de linhas Se esta te cla for premida automaticamente activada a fun o alta voz e ocupada uma linha desimpedida De seguida ouvir o sinal de marca o externo Tecla de informa o de estado Informa o de estado Gravar conversas Nesta tecla pode instalar as fun es Tecla do router c digo num rico 01 ou a Tecla de grava o de conver sas c digo num rico 02 Tecla do router 01 Se durante a configura o do telefone
99. utomaticamente transferidas pela central autom tica O texto visualizado para uma fun o na linha 2 en contra se sempre acima da respectiva tecla de fun o Assim que accionar a tecla de fun o indicado o pr ximo plano Se n o for poss vel visualizar no display todos os caracteres essa circunst ncia sinalizada pelos s mbolos OU Tecla OK ap s o accionamento dessa tecla memorizado um ajuste no telefone De seguida ouve um sinal de confirma o Tecla C esta tecla permite retroceder um passo no menu Se o utilizador se encontrar num modo de intro du o poder apagar caracteres individuais com esta tecla D odo luminoso de chamada uma chamada sinalizada por uma r pida ilumina o intermitente Altifalante Tecla alta voz tecla de m os livres IP S290 Tecla de separac o Tecla de chamada de retorno Tecla de remarca o do n mero Teclas de setas As setas e gt no canto direito da linha superior do display indicam que pode aceder com as teclas de setas cursor a outras fun es na segunda linha O Tecla asterisco Tecla cardinal Teclas de marca o Teclas N abr IIP S290plus CS290 U 5 teclas de fun o de programa o livre com d odos luminosos cada tecla disp e de um d odo luminoso de duas cores plano 1 vermelho plano 2 amarelo Este d odo luminoso pode ser utilizado para a indica o de fun es espec ficas IP S290 O

el meg CS290 el meg CS290-U el meg IP-S290 el meg IP

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents