PRO MIXER DJX750
Contents
1. 20 LOW 20 LOW O 0 dh LO KO i 7 1548 18 dB 32 48 12 32 48 12 dB 32 48 12 aB 32 48 12 dB DD MONITOR cu O O O O Be E co MIC ON CH 1 CH 2 CH 3 MASTER m E a pata ga ad eek ic E DB m LEVEL ASSIEN A ASSIGN B Be 00000000G g 4 gt TEMPO DIFFERENCE e 000000000 MN HIGH OFFSET HIGH MID 1 PHONES Ped behringer com PT 6 PRO MIXER DJX750 Manual de Instruc es 1 1 Canais est reo 1 a 4 1 Como interruptor LINE CD seleccionas o sinal de entrada para o canal 1 Ao contr rio dos outros canais este canal disp e de duas entradas Line Com o interuptor PHONO CD ou PHONO LINE canal 3 e 4 determinado o sinal de entrada para os canais 2 a 4 Phono est previsto para ligar um gira discos Line ou CD deve ser seleccionado para todas as outras fontes de sinais p ex leitores CD ou MD Uma das caracter sticas espec ficas permite te comutar a sensibilidade de entrada da entrada Phono para o n vel Line de maneira a que a liga o Phono possa ser utilizada de forma flex vel ver 41 O Nunca ligues aparelhos com nivel Line s entradas Phono que s o extremamente sens veis O n vel de sa da de sistemas de capta o2. o Com o interruptor POWER colocas a DJX750 em funciona mento Este interruptor dever estar na posi o Off quando estabeleceres a liga o rede el ctrica Aten o O interruptor POWER n o separa totalmente o aparelho da rede el ctrica quando o desligas Por conseguinte deves retirar o cabo da tomada se n o utilizares o aparelho durante um per odo de tempo mais prolongado Esta a liga o para o cabo de corrente Aqui apresenta se a vantagem de uma fonte de alimenta o interna o comportamento do impulso das liga es do amplificador principalmente determinado atrav s das reservas de tens o dispon veis As mesas de mistura est o equipadas com in meros amplificadores operacionais Op Amps para o processamento do sinal de sinais de n vel Line Devido a capacidade limitada das respectivas fontes de alimenta o muitas mesas de mistura apresentam alguns sinais de Stress quando submetidas a um esfor o maior N o esse o caso da tua DJX750 0 som permanece sempre claro e transparente PORTA FUS VEIS SELEC O DE TENS O Antes de ligares o aparelho rede verifica por favor se a indica o de voltagem corresponde tens o de rede local Se tiveres de substituir o fus vel deves utilizar sempre o mesmo tipo Em alguns aparelhos poss vel utilizar o porta fus veis em duas posi es para comutar entre 230 V e 120 V N o te esque as se pretenderes utilizar o aparelho fora da Europa co
3. sim trica Consumo 32W Phono 40 dB Gain entrada assim trica Ligag o rede Ligac o standard de aparelhos frios Line in 0 dB Gain entradas assim tricas CDin 0 dB Gain entradas assim tricas 100 120 V 50 60Hz T1AH Return 0 dB Gain entrada assim trica 220 230V 50 60 Hz 500 mA H Dimens es Peso Master m x 21 dBu Dimensions HxWxD aprox 104 3 x 320 x 370 8 mm Booth m x 21 dBu Peso aprox 3 9 kg A empresa BEHRINGER envida esfor os cont nuos no sentido de assegurar o maior standard de qualidade Send tip 0 dBu poss vel Modifica es necess rias ser o realizadas sem aviso pr vio Os dados t cnicos e a imagem do aparelho Phones Out m x 180 mW 75 ohm IDEE Stereo Low 12 dB 32 dB 50 Hz Stereo Mid 12 dB 32 dB 1 2 kHz Stereo High 12 dB 32 dB amp 10 kHz Mic Low 15 dB 15 dB 80 Hz Mic Mid 15 dB 15 dB 2 5 kHz Mic High 15 dB 15 dB amp 12 kHz Kill Low 54 dB 50 Hz Kill Mid 44 dB 1 kHz Kill High 26 dB amp 10 kHz Processador de efeitos digital DSP Freescale Conversor 24 Bit Sigma Delta 64 128 vezes Sobre amostragem Taxa de explorac o 46 875 kHz Rela o sinal ruido S N gt 80 dB Line Diafonia gt 70 dB Line Distor o THD lt 0 03 Resposta de frequ ncia 10 Hz 55 kHz 0 3 dB behringer com We Hear You AN behringer com behringer
4. de som Phono situa se no mbito de milivolts enquanto que os leitores de CD e os leitores de fita fornecem os respectivos n veis num mbito de volts Isto significa que o n vel de sinais Line at 100 vezes superior do que o n vel para as entradas Phono O regulador GAIN utilizado para nivelar o sinal de entrada Podes fazer a leitura do n vel actual no mostrador 5 Todos os canais de entrada possuem respectivamente um equalizador de 3 bandas HIGH MID e LOW com a caracter stica Kill Assim o sinal tanto pode ser diminu do 32 dB como aumentado 12 dB numa medida muito superior Esta fun o til para por exemplo ocultar uma gama de frequ ncias de uma faixa de m sica O Onivel global depende da regula o EQ Assim antes do ajuste dos n veis com o regulador GAIN deves ajustar o equalizador Nas cadeias de LED de 10 posi es dos canais pode ser lido o n vel dos sinais de entrada 6 Com o fader de canal regulas o volume de som do canal 1 2 Canal de microfone Esta a liga o XLR sim trica para um microfone din mico Com o regulador GAIN na sec o MIC defines o volume de som do sinal de microfone 2 Nasec o microfone existe tamb m um equalizador de 3 bandas HIGH MID e LOW sem a caracter stica Kill Este equalizador permite alterar o som da tua voz e adapt la adequadamente ao teu Sound Com o interruptor MICON activas o canal de microfone Quando o LED correspondente estive
5. ou meio eletr nico ou mec nico incluindo fotoc pia e grava o de qualquer tipo para qualquer inten o sem a permiss o escrita expressa de Red Chip Company Ltd TODOS DIREITOS RESERVADOS O 2011 Red Chip Company Ltd Trident Chambers Wickhams PO Box 146 Road Town Tortola Ilhas Virgens Brit nicas Garantia Limitada 1 Garantia A presente garantia limitada valida somente se voc comprou o produto de um distribuidor autorizado BEHRINGER no pa s de compra Uma lista de distribuidores autorizados pode ser achada no website da BEHRINGER behringer com em Where to Buy ou voc pode entrar em contato com o escrit rio da BEHRINGER mais pr xima de voc A MUSIC Group garante que os componentes mec nicos e eletr nicos deste produto est o livre de defeitos em material e m o de obra se usado sob circunst ncias de funcionamento normais por um per odo de um 1 ano da data original de compra veja os Termos de Garantia Limitada 8 4 abaixo a menos que um per odo de garantia m nimo mais longo tenha sido compuls rio por leis locais aplic veis Se o produto n o mostra defeito algum dentro do per odo de garantia especificado e que esse defeito n o est exclu do sob 084 a MUSIC Group em sua discri o substituir ou reparar o produto usando o produto apropriado ou as pecas novas ou recondicionadas Caso a MUSIC Group decida substituir o produto inteiro esta garantia limitada apl
6. representa es BEHRINGER Global Contact Information European Contact Information Se n o constar um endere o de contacto para o teu pa s entra em contacto com o distribuidor mais pr ximo Na rea de assist ncia da nossa p gina behringer com encontrar s os respectivos endere os de contacto Se o aparelho estiver registado nos nossos servi os com a data de compra torna se mais f cil o tratamento em caso de utiliza o da garantia O DJX750 foi cuidadosamente embalado na f brica para assegurar um transporte seguro No entanto se a embalagem aparecer danificada por favor verifica imediatamente se o aparelho n o sofreu quaisquer danos externos No caso de eventuais danifica es N O nos devolvas o aparelho mas informa sempre primeiro o vendedor e a empresa transportadora caso contr rio poder cessar qualquer direito a indemniza o O Utiliza sempre a caixa original para evitar danos durante o armazenamento ou o envio O Nunca permitas que crian as mexam no aparelho ou nos materiais de embalagem sem vigil ncia 5 Registo Online Por favor ap s a compra regista o teu aparelho BEHRINGER logo poss vel em behringer com ou behringer de usando a Internet e l com aten o as condi es de garantia Muito obrigado pela colabora o 10 PRO MIXER DJX750 Manual de Instru es PT 6 Dados T cnicos Entradas udio Alimentac o de corrente Mic 40 dB Gain XLR electr
7. tomada de aparelhos para desligar a unidade de funcionamento esta deve estar sempre acess vel 13 Utilize apenas liga es acess rios especificados pelo fabricante 14 Utilize apenas com o carrinho estrutura trip suporte ou mesa especificados pelo fabricante ou vendidos com o dispositivo Quando utilizar um carrinho tenha cuidado ao mover o conjunto carrinho dispositivo para evitar danos provocados pela terpida o LAOS gt 15 Desligue este dispositivo durante as trovoadas ou quando n o for utilizado durante longos per odos de tempo 16 Qualquer tipo de repara o deve ser sempre efectuado por pessoal qualificado necess ria uma reparac o sempre que a unidade tiver sido de alguma forma danificada como por exemplo no caso do cabo de alimentac o ou ficha se encontrarem danificados na eventualidade de l quido ter sido derramado ou objectos terem ca do para dentro do dispositivo no caso da unidade ter estado exposta chuva ou humidade se esta n o funcionar normalmente ou se tiver ca do 17 Correcta elimina o deste produto este s mbolo indica que 0 produto n o deve ser eliminado juntamente com os res duos dom sticos segundo a Directiva REEE 2002 96 CE e a legisla o nacional Este produto dever ser levado para um centro de recolha licenciado para a reciclagem de res duos de equipamentos el ctricos e electr nicos EEE O tratamento incorrecto deste tipo de res d
8. Auto BPM Counter da PRO MIXER DJX750 constitui uma caracter stica extremamente til para se realizarem facilmente transi es entre duas faixas e deste modo tornares a tua sess o num xito absoluto Ele consegue apurar as v rias velocidades das respectivas faixas em BPM Beats Per Minute As duas sec es BPM Counter s o id nticas e indicam o valor BPM dos dois canais est reo atribu dos ao Crossfader Os LEDs 1 4 29 localizados por cima do DISPLAY indicam qual dos quatro canais de entrada foi colocado no respectivo BPM Counter A velocidade atribu da faixa por meio das teclas ASSIGN A ou B indicada no respectivo Display GO Caso uma faixa possua v rias mudan as de velocidade seriam constantemente indicados valores BPM diferentes que contribuiriam para uma confus o desnecess ria Para este caso cada sec o Beat Counter possui uma tecla SYNC LOCK 5 atrav s da qual podes limitar a rea de valores de velocidade poss veis durante uma can o Isto faz sentido caso o Counter j tenha apurado um valor realista Por via manual consegues obter o mesmo resultado atrav s das teclas BEAT ASSIST G2 Se as activares pelo menos tr s vezes no compasso da can o aparece no DISPLAY a velocidade apurada Asteclas Beat Assist e SYNC LOCK est o providas de um LED cada Caso tenhas limitado em ambos os canais a velocidade das faixas em processamento com as teclas SYNC LOCK ou BEAT ASSIST a diferen a das velocidades do
9. BEHRINGER Ca PRO MIXER DJX750 Professional 5 Channel DJ Mixer with Advanced Digital Effects and BPM Counter behringer com behringer 2 PRO MIXER DJX750 Manual de Instruc es ndice Obrigado 00sis0isssisessnsssessenssssesesensssueksssestuhentnsssstsgesse 2 Instru es de Seguran a Importantes 3 Legal Renunciante seseesesensenesersenesnenenennesenseneneenenesnenenee 3 Garantia Limitada ceeoeesovssvevsvevvvvereesssevsnnvssvnessessneseneeee 3 1 Elementos de 5 1 1 Canais est reo 1 Ariran 6 1 2 Canal de microfone 1 3 Sec o MONITOR 1 4 Sec o MASTER escisi n 6 1 5 Sec o Crossfader 6 1 6 Efeito Surround 3D 7 1 7 Auto BRM Colinter iia 7 1 8 Processador de efeitos interno 7 2 Ligag es neesonssonssonsssnsssonssannsnnnssnnssonnsannnsnnnsanssnnnnannnnne 8 2 1 As liga es na parte traseira 8 3 Coloca o em 9 4 Expedig 0 eeseeeseenerereenvenennneene
10. HONES para os teus auscultadores Os teus auscultadores devem ter uma imped ncia m nima de 32 Ohm Com as teclas MONITOR CUE CH 1 a CH 4 MASTER FX seleccionas o sinal de controlo que pretendes colocar nos teus auscultadores Tamb m poss vel seleccionar v rias fontes de sinais e ouvi las simultaneamente O LED da tecla corresponde acende logo que este canal se encontre nos auscultadores 1 4 Sec o MASTER No medidor MASTER LEVEL podes fazer a leitura do n vel do sinal do sinal MASTER Este o fader MASTER para regular o volume de som na sa da MASTER ver 44 Para a cria o do cen rio est reo est previsto um regulador MASTER BALANCE para a sa da MASTER O regulador BOOTH LEVEL determina o volume de som na sa da BOOTH consulte 45 1 5 Sec o Crossfader Com os interruptores rotativos ASSIGN A e B determinas os sinais de entrada que chegam aos lados A e B do CROSSFADER Entre estes dois sinais poss vel realizar em seguida a mistura com o CROSSFADER ver em baixo 22 0 Crossfader CONTROLLED utilizado para realizar continuamente a mistura entre os canais seleccionados consulte CD Tal como o fader Kanal o Crossfader tamb m um Fader de 45 mm profissional E Na indica o LED TIME OFFSET podes ver a sincroniza o das faixas de m sica do lado esquerdo e direito do Crossfader consulte o cap tulo 2 7 4 A indica o LED TEMPO DIFFERENCE indica te as dife ren as de velocidade entr
11. O imprescindivel que os fus veis queimados sejam substitu dos por fus veis com o valor correcto Poder encontrar o valor adequado no cap tulo Dados t cnicos Antes de substituir o fus vel desligue o aparelho e desconecte a ficha para evitar choques el ctricos ou danos no aparelho A liga o rede efectuada por meio do cabo de rede com liga o para dispositivos frios fornecido em conjunto A mesma est em conformidade com as disposi es de seguran a requeridas O N o se esque a que todos os aparelhos t m de estar impreterivelmente ligados terra Para sua pr pria protec o nunca dever retirar ou inviabilizar a liga o terra dos aparelhos ou dos cabos de corrente O aparelho tem de estar sempre conectado rede el ctrica com o condutor de protec o intacto O com fortes emissores de r dio e fontes de alta frequ ncia pode ocorrer uma falha na qualidade do som Aumente a dist ncia entre o emissor e o aparelho e utilize o cabo blindado em todas as liga es behringer com 4 Expedi o Se o produto BEHRINGER avariar teremos todo o gosto em repar lo o mais depressa poss vel Por favor dirige te directamente ao revendedor BEHRINGER onde compraste o aparelho Se o revendedor BEHRINGER n o se localizar nas proximidades tamb m te poder s dirigir directamente s nossas representa es Na embalagem original encontra se uma lista com os endere os de contacto das
12. Processador de efeitos interno Grp No Effect Type Adjustable Parameter 1 0 Filter Sweep LP Frequency 1 Filter Sweep BP Frequency 2 Filter Sweep HP Frequency 3 Auto Filter Envelope LP Sensitivity 4 Auto Filter Envelope BP Sensitivity 5 Auto Filter Envelope HP Sensitivity 6 LFO Filter LP LFO Rate 7 LFO Filter BP LFO Rate 8 LFO Filter HP LFO Rate 2 0 Bitcrusher Depth 3 0 Flanger Gate Pan LFO Rate 1 Flanger Standard Full Res LFO Rate 2 Flanger Standard Half Res LFO Rate 3 Flanger Ultra LFO Rate 4 0 Delay 11 Delay Time related to BPM 1 Delay 3 4 Delay Time related to BPM 2 Delay 12 Delay Time related to BPM 5 0 Echo 11 Delay Time related to BPM 1 Echo 3 4 Delay Time related to BPM 2 Echo 12 Delay Time related to BPM 6 0 Reverb Big Plate Reverb Time Decay 1 Reverb Small Chamber Reverb Time Decay 2 Reverb Bright Room Reverb Time Decay 3 Reverb Voice Widener Tone 4 Reverb Delay Big Plate Delay Delay Time related to BPM 7 0 Phase Shifter 4 LFO Rate 1 Phase Shifter Fall LFO Rate 2 Phase Shifter Rise LFO Rate 8 0 Panning Panning LFO Rate 1 Panning Tremolo LFO Rate 9 0 Sim Dyn Ultrabass Frequency 1 Sim Dyn Ultrafex Frequency 2 Sim Dyn Voice Changer Distortion Presets do processador de efeitos m ltiplos 0 DJX750 disp e de um processador de efeitos digital interno com o qual podes
13. aplicar efeitos ao sinal Master ao sinal dos canais de entrada ou ao sinal de microfone Este m dulo oferece v rios efeitos standard p ex resson ncia delay eco etc assim como diversos efeitos de filtro e modula o e Escolhe o sinal a processar com bot o SOURCE 33 e Roda o bot o PROGRAM 65 para seleccionar um efeito No display PROGRAM Ga aparece o n mero de programa e Pressiona bot o PROGRAM durante aprox 2 segundos para carregar 0 preset seleccionado e Quando o novo efeito estiver carregado podes modificar um par metro do efeito rodando o bot o PROGRAM 85 O valor do par metro visualizado no display Podes ver na tabela na coluna Adjustable Parameter qual o par metro que podes modificar no efeito seleccionado PRO MIXER DJX750 Manual de Instruc es Nos efeitos Delay e Echo os valores dos par metros s o apresentados em BPM Beats per Minute Batidas por Minuto Aqui podem seleccionar se valores entre 80 e 160 BPM Como o display s mostra 2 posic es os valores superiores a 100 s o indicados com um ponto a seguir ao n mero p ex 120 BPM aparece como 20 Com o bot o LEVEL G6 regulas o volume de som do sinal do efeito Activa o sinal do efeito premindo o interruptor FX ON 87 Depois de pressionares brevemente o bot o PROGRAM outra vez este pode ser novamente utilizado na selec o de efeitos 2 Liga es 2 1 As liga es na parte
14. e as faixas de m sica do lado esquerdo e direito do Crossfader consulte o cap tulo 2 7 Para o lado esquerdo e direito do Crossfader est previsto um Kill Switch de 3 bandas KILL A ou KILL B que permite a descida de tr s gamas de frequ ncias separadas LOW MID e HIGH em 32 dB Nas mesas de mistura DJ convencionais o EQ dos canais de entrada ficaria sem qualquer fun o aquando da utiliza o dos interruptores Kill mas isso n o acontece na DJX750 Aqui podes utiliz la adicionalmente para por exemplo conseguires uma descida bastante mais acentuada de uma gama de frequ ncia 7 PRO MIXER DJX750 Manual de Instruc es Com o regulador CF CURVE podes alterar de forma uniforme o car cter de regulac o do Crossfader entre a caracter stica linear e logar tmica Com a caracter stica linear o Crossfader faz a mistura uniforme em todas as reas da via de transic o com a caracter stica logar tmica a regulac o do volume de som transposta para as reas exteriores da via de transic o 1 6 Efeito Surround XPQ 3D A fun o Surround XPQ 3D constitui um efeito incorporado que confere tua m sica o ltimo toque e transforma cada Gig num verdadeiro acontecimento Atrav s da amplia o da base est reo o som ganha um efeito mais vivo e transparente Com o regulador SURROUND 07 defines a intensidade do efeito sendo activado com o interruptor XPQ ON 28 o LED correspondente est aceso 1 7 Auto BPM Counter O
15. forme as instru es dadas nos manuais do usu rio ou de servi o BEHRINGER conex o ou opera o da unidade que de qualquer forma n o siga as conformidades dos regulamentos t cnicos e de seguran a aplicados no pa s onde o produto usado e danos defeitos causados por a es divinas naturais acidente inc ndio enchente etc ou qualquer outra condi o que est al m do controle da MUSIC Group Qualquer reparo ou abertura da unidade feito por pessoas n o autorizadas usu rio incluso anular validade legal da presente garanti limitada Se uma inspe o do produto realizada pela MUSIC Group mostrar que o defeito em quest o n o coberto pela garantia limitada os custos da inspe o dever o ser pagos pelo cliente comprador 9 Produtos que n o cumprem com os termos desta garantia limitada ser o consertados sob despesa do comprador MUSIC Group ou seu centro de servi o autorizado informar o comprador de tal circunst ncia Caso o comprador falte em enviar um pedido de reparo por escrito dentro de 6 semanas ap s a notifica o MUSIC Group devolver a unidade com pagamento na entrega com uma fatura separada para o frete e embalagem Tais custos tamb m estar o inclusos em faturas separadas quando o comprador tiver enviado o pedido de reparo por escrito Fornecedores autorizados BEHRINGER n o vendem produtos novos diretamente em leil es online Compras feitas atrav s de leil es online est o sob o
16. icar se ao produto reposto para o per odo de garantia inicial restante isto um 1 ano ou per odo de garantia m nimo de outra maneira aplic vel da data da compra do produto original Sob a validac o da solicitac o de garantia o produto reparado ou reposto ser devolvido ao usu rio com o frete pago antecipadamente pela MUSIC Group Solicitacdes de garantia outra que aquelas indicadas acima est o expressamente exclu das FAVOR RETER SUA NOTA FISCAL ELA A SUA PROVA DE COMPRA DANDO COBERTURA SUA GARANTIA LIMITADA ESTA GARANTIA LIMITADA NULA SEM TAL PROVA DE COMPRA PT 4 PRO MIXER DJX750 Manual de Instruc es 2 Registro online Favor lembrar se de registrar seu equipamento da BEHRINGER logo ap s sua compra em behringer com em Support e leia por gentileza os termos e condi es de nossa garantia limitada Registrando sua compra e equipamento conosco ajuda nos a processar suas solicita es de reparo mais r pida e eficientemente Obrigado pela sua coopera o 3 Autoriza o para o retorno do material Para obter o servico de garantia favor contatar o varejista de quem o equipamento foi comprado Se seu fornecedor BEHRINGER n o estiver situado nas suas proximidades voc pode contatar o distribuidor de BEHRINGER para seu pa s alistado sob Support em behringer com Se seu pa s n o est listado voc pode contatar o Servi o de Atendimento ao Consumidor BEHRINGER cujo
17. ifica es necess rias Leia estas instru es Guarde estas instru es Preste aten o a todos os avisos Siga todas as instru es N o utilize este dispositivo perto de gua Limpe apenas com um pano seco Nao obstrua as entradas de ventilac o Instale de acordo com as instruc es do fabricante 8 instale perto de quaisquer fontes de calor tais como radiadores bocas de ar quente fog es de sala ou outros aparelhos incluindo amplificadores que produzam calor behringer com 9 N o anule o objectivo de seguran a das fichas polarizadas ou do tipo de ligac o terra Uma ficha polarizada disp e de duas palhetas sendo uma mais larga do que a outra Uma ficha do tipo liga o terra disp e de duas palhetas e um terceiro dente de ligac o a terra A palheta larga ou o terceiro dente s o fornecidos para sua seguran a Se a ficha fornecida n o encaixar na sua tomada consulte um electricista para a substitui o da tomada obsoleta 10 Proteja o cabo de alimenta o de pisadelas ou apertos especialmente nas fichas extens es e no local de sa da da unidade Certifique se de que o cabo el ctrico est protegido Verifique particularmente nas fichas nos recept culos e no ponto em que o cabo sai do aparelho 11 O aparelho tem de estar sempre conectado rede el ctrica com o condutor de protec o intacto 12 Se utilizar uma ficha de rede principal ou uma
18. m 120 V necess rio utilizar um valor de protec o fus vel mais elevado 9 PRO MIXER DJX750 Manual de Instruc es O o aparelho da rede el ctrica retira a ficha da tomada Quando colocares o aparelho em funcionamento providencia que aficha se encontra facilmente acess vel Se o aparelho for montado num suporte assegura que a separac o da rede el ctrica possa ser facilmente realizada por meio de uma ficha ou um interruptor de rede com todos os pinos na parte traseira N mero de s rie da DJX750 3 Colocac o em Funcionamento O Assegura uma entrada de ar suficiente e n o coloques o DJX750 pr ximo de aquecimentos de forma a evitar o seu sobreaquecimento O Antes de ligares o aparelho rede el ctrica verifica se o aparelho se encontra regulado para a tens o de alimentac o correcta O porta fus veis situado na tomada de liga o rede apresenta 3 marca es triangulares Dois destes tri ngulos encontram se em frente um do outro O teu aparelho est regulado para a tens o de servi o indicada ao lado destas marca es e pode ser alterado ao rodar em 180 o porta fus veis N Atenc o Isto n o se aplica aos modelos destinados a exportac o que foram por exemplo concebidos apenas para uma tens o de rede de 120 V Se comutares o teu aparelho para uma outra tens o de rede ter s que utilizar um outro fusivel Encontrar s o valor correcto no cap tulo Dados T cnicos
19. nnnennenvnnnnnennnnnsennennennneer 9 5 Registo Online enesereevernrsnveenennnennennsennennesnnesnenenennenene 9 6 Dados T cnicos 10 Obrigado Com a PRO MIXER DJX750 da BEHRINGER acabaste de adquirir uma mesa de mistura DJ que o ltimo grito Asin meras caracter sticas Beat Counter via de inserc o processador interno de efeitos etc permitem um trabalho totalmente novo e extremamente criativo DJX750 uma mesa de mistura profissional muito f cil de operar e que d todo o apoio tua criatividade 0 tempo passa rapidamente e quem n o quer estar fora de moda tem de carregar no pedal e acelerar Foi para este efeito que desenvolvemos uma extraordin ria mesa de mistura de DJ com as caracter sticas e tecnologias referidas mesa de mistura adequa se especialmente para ser utilizada em discotecas ou instalac es DJ e confere puro prazer a quem a utiliza Confessa quem que gosta de ler manuais de instru es Sabemos muito bem que queres come ar j a s rio M s s depois de leres este manual ir s compreender todas as caracter sticas da DJX750 e utiliz las correctamente N o te precipites behringer com 3 PRO MIXER DJX750 Manual de Instruc es Instru es de Seguran a Importantes PT CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR Aviso Terminais marcados com o s mbolo carregam cor
20. originalmente desenvolvido e manufaturado esta modifica o adapta o n o dever ser considerada um defeito em materiais ou m o de obra Esta garantia limitada n o cobre qualquer uma dessas modifica es adapta es mesmo que estas tenham sido feitas apropriadamente ou n o Nos termos da presente garantia limitada MUSIC Group n o dever ser responsabilizada por qualquer custo resultado de tais modifica es adapta es behringer com A presente garantia limitada cobre apenas o hardware do produto N o cobre assist ncia t cnica para o uso de hardware ou software e n o cobre qualquer produto de software contido ou n o no produto Qualquer software fornecido COMO FOR a n o ser que expressamente fornecido com a garantia limitada do software A presente garantia limitada torna se inv lida caso o n mero de s rie aplicado em f brica tenha sido alterado ou removido do produto Trabalho de manuten o reparo gratuito est expressamente exclu do da presente garantia limitada especialmente se causado por manejo impr prio por parte do usu rio Isto tamb m se aplica a defeitos causados por desgastes devido a uso especialmente de bot es deslizantes potenci metros chaves bot es cordas de guitarra luzes e partes similares 6 Danos defeitos causados pelas seguintes condi es n o est o cobertas pela presente garantia limitada manejo impr prio neglig ncia ou falha de opera o da unidade con
21. produ o SEND e conduzido ao aparelho externo Deste modo o sinal existente na tomada SEND id ntico ao sinal de auscultadores e seleccionado atrav s das teclas MONITOR CUE 16 0 sinal processado no exterior aduzido ao sinal de sa da MASTER sinal de sa da atrav s da via de retorno RETURN O volume de som do sinal de efeito s pode ser regulado no regulador Output do aparelho de efeitos A sa da MASTER utilizada para a liga o a um amplifi cador e deve ser regulada com o fader MASTER 18 Liga os est gios finais sempre em ltimo lugar para evitar a ocorr ncia de picos de liga es que facilmente podem danificar os teus altifalantes Antes de ligares os est gios finais deves certificarte de que n o existe qualquer sinal na DJX750 de forma a prevenir surpresas desagrad veis para os ouvidos De prefer ncia coloca todos os Fader para baixo e todos os reguladores rotativos na posi o zero A sa da BOOTH uma possibilidade suplementar para ligar um amplificador para por exemplo alimentar as caixas de monitoriza o ou para criar a sonoriza o de uma segunda rea Esta sa da regulada com o regulador BOOTH LEVEL 20 da sec o MASTER Atrav s da sa da TAPE podes compor a tua m sica ligando p ex um leitor de cassetes um gravador DAT ou outros id nticos Ao contr rio da sa da MASTER o volume de som de sa da est definido pelo que tens de regular o n vel de entrada no aparelho de grava
22. r aceso o canal est activo A PRO MIXER disp e de uma fun o Talk Over Esta caracter stica funciona de um modo muito simples se falares para o teu microfone enquanto est em curso um trecho o volume de som deste reduzido Com o regulador TALK determinas em que medida reduzido o sinal de m sica m x 24 dB Esta fun o muito til para colocar a tua voz em primeiro plano quando fizeres apresenta es behringer com 1 3 Secc o MONITOR 0 sinal MONITOR o teu sinal de auscultadores que te permite ouvir previamente a m sica sem influenciar o sinal MASTER Se o interruptor MODE estiver na posi o Split o sinal de controlo dos canais no cen rio est reo encontra se do lado es querdo o sinal MASTER do lado direito Neste caso o regula dor MIX ver em baixo n o tem qualquer fun o No modo Est reo podes fazer misturas continuamente entre o sinal MASTER e o sinal de controlo com a ajuda do regulador MIX Com o regulador MIX podes determinar no modo Est reo o sinal que pretendes ouvir atrav s dos auscultadores Se o regulador estiver o m ximo para a esquerda CUE ouves unicamente o sinal do auscultador e se estiver o m ximo para a direita apenas o sinal de sa da MASTER Nas posi es entre estes extremos pode ser regulada uma rela o de volume de som entre os dois sinais O regulador LEVEL determina o volume de som do sinal de auscultadores Esta a sa da jack assim trica P
23. rente el trica de magnitude suficiente para constituir um risco de choque el trico Use apenas cabos de alto falantes comercialmente dispon veis de alta qualidade com plugues TS de 74 pr instalados Todas as outras instala es e modifica es devem ser efetuadas por pessoas qualificadas Este s mbolo onde quer que o encontre alerta o para a leitura das instru es de manuseamento que acompanham o equipamento Por favor leia o manual de instru es Aten o De forma a diminuir o risco de choque el ctrico n o remover a cobertura ou a sec o de tr s N o existem pe as substitu veis por parte do utilizador no seu interior Para esse efeito recorrer a um t cnico qualificado Aten o Para reduzir o risco de inc ndios ou choques el ctricos o aparelho n o deve ser exposto chuva nem humidade Al m disso n o deve ser sujeito a salpicos nem devem ser colocados em cima do aparelho objectos contendo l quidos tais como jarras Aten o Estas instru es de opera o devem ser utilizadas em exclusivo por t cnicos de assist ncia qualificados Para evitar choques el ctricos n o proceda a repara es ou interven es que n o as indicadas nas instru es de opera o salvo se possuir as qualifi ca es necess rias Para evitar choques el ctricos n o proceda a repara es ou interven es que n o as indicadas nas instru es de opera o S o dever fazer se possuir as qual
24. s cuidados do comprador Confirma es e recibos de compra de leil es online n o s o aceitos para verifica o de garantia e a MUSIC Group n o consertar ou trocar qualquer produto comprado atrav s de leil es online 8 5 Transfer ncia de Garantia A presente garantia limitada estendida exclusivamente ao comprador original cliente de um distribuidor autorizado e n o transfer vel a qualquer um que possa subseqiientemente comprar este produto Nenhuma outra pessoa distribuidor etc dever ser intitulada a dar alguma promessa de garantia em nome da MUSIC Group 8 6 Processo de indeniza o Sujeita somente opera o de leis obrigat rias de aplica o local a MUSIC Group n o ter qualquer obriga o financeira ao comprador pela presente garantia por qualquer perda consecutiva ou indireta ou danos de qualquer esp cie De forma alguma deve a obriga o financeira da MUSIC Group sob a presente garantia exceder o valor total da fatura do produto 8 7 Limita o de responsabilidade legal presente garantia limitada a garantia completa e exclusiva entre voc e a MUSIC Group Ela substitui todas as outras comunica es escritas ou faladas relacionadas a este produto A MUSIC Group n o oferece outras garantias a este produto 8 Direitos de outra garantia e lei nacional A presente garantia limitada n o exclui ou limita os direitos legais do comprador como um consumidor de nenhuma forma Os reg
25. s canais sob a forma de uma indica o de nove posi es LED TEMPO DIFFERENCE 24 Esta indica o mostra a medida da diferen a de velocidade nomeadamente atrav s da respectiva oscila o para o lado direito o sinal mais lento ou para o lado esquerdo o sinal B mais lento Se o LED interm dio acender as velocidades s o iguais Na indica o LED TIME OFFSET LED 3 localizada por baixo podes fazer a leitura da sincroniza o dos canais Quando o LED interm dio da indica o acender as faixas correm em sincronia Se a indica o se movimentar para a esquerda ou direita os canais n o correm em sincronia As indica es TEMPO DIFFERENCE e TIME OFFSET apenas est o activas quando as velocidades dos dois canais tenham sido fixadas conforme uma das formas acima descritas de n o existir um sinal de m sica ou se for baixo o Display do Beat Counter mostra uns riscos horizontais No caso de existir um sinal de m sica mas que n o seja poss vel identificar o Display indica 160 BPM e volta para a posi o de sa da riscos horizontais sendo que o Beat Counter inicia uma nova tentativa de an lise Por conseguinte 160 BPM n o um valor v lido mas uma mensagem de erro no caso de existir um sinal de m sica que n o possa ser analisado Para sa res novamente do modo SYNC LOCK ou BEAT ASSIST basta premires simplesmente mais uma vez em ambos os canais a tecla SYNC LOCK behringer com 1 8
26. s detalhes podem igualmente ser encontrados sob Support em behringer com Alternativamente favor enviar uma solicita o de garantia online em behringer com ANTES de retornar o produto Todos os inqu ritos devem ser acompanhados de uma descri o do problema e do n mero de s rie do produto Ap s ter verificado a elegibilidade da garantia do produto com a nota fiscal originais a MUSIC Group emitir ent o um n mero de Autoriza o de Retorno de Materiais RMA Subseg entemente o produto deve ser retornado em sua caixa de transporte original juntamente com o n mero de Autoriza o de Retorno de Materiais ao endere o indicado pela MUSIC Group Os envios sem frete pago antecipadamente n o ser o aceitos 5 4 Exclus es de Garantia presente garantia limitada n o cobre as pe as consum veis que incluem mas n o est o limitadas a estas os fus veis e as baterias Onde aplic vel a MUSIC Group garante que as v lvulas ou os medidores contidos no produto est o livres de defeitos em material e m o de obra por um per odo de noventa 90 dias a partir da data da compra Esta garantia limitada n o cobre o produto caso este tenha sido eletr nica ou mecanicamente modificado de qualquer forma Se o produto precisar ser modificado ou adaptado para cumprir com os padr es t cnicos e de seguran a aplic veis em um n vel nacional ou local em qualquer pa s que n o seja o pa s em que o produto foi
27. traseira Fa PRO MIXER DJX750 UNE PHONO UNE PHONO Promo CLIMWE BEHRINGER PRO MIXER D X750 CONCEIVED AND DESIG IED BY BEHRINGER GERMANY MADE IN CHINA SERIAL NUMBER DATE CODE 8 8 8 Estas s o as entradas LINE ou CD para a ligac o de leitores de cassetes CD MD etc Ao contr rio dos outros canais o canal 1 possui duas entradas Line As entradas PHONO para os canais 2 a 4est o previstas para a liga es de gira discos As liga es GND servem para a liga o a terra dos giradiscos Com o interruptor PHONO LINE poss vel comutar a sensibilidade de entrada das entradas PHONO dos canais 2 a 4 para o n vel Line Assim at podes ligar um leitor de cassetes ou de CDs s entradas PHONO 44 45 46 42 43 BEHRINGER UND COD EA ED ED MAIN OUTPUTS FX CAUTION CAUTION REPLACE FUSE WITH SAME TYPE RISK OF ELECTRIC SHOC FUSE AND RATING DO NOT OPEN ATTENTION ATTENTION UTILISER UN FUSIBLE DE RECHANGE RISQUE DE ELECTRI DE MEME TYPE ET CALIBRE NE PAS OUVRIR behringer com Para al m de um processador de efeitos interno a DJX750 disp e de uma via de efeitos integrada para um aparelho de efeitos externo Sampler O sinal da sec o MONITOR interceptado atrav s da via de re
28. ulamentos da garantia limitada aqui mencionados s o aplicados ao menos que os mesmos constituam uma infrac o as leis obrigat rias de aplicag o local Esta garantia n o diminui as obrigac es do vendedor no que concerne a qualquer falta de conformidade ao produto ou qualquer defeito escondido 59 Emenda As condi es de servi o de garantia est o sujeitas a mudan a sem aviso pr vio Para os ltimos termos e condi es e informa es adicionais com respeito garantia limitada da MUSIC Group favor consultar os detalhes completos online em behringer com MUSIC Group Macao Commercial Offshore Limitada de Rue de Pequim No 202 A Centro Financeiro de Macau 9 J Macau incluindo todo MUSIC Group companhias 5 PRO MIXER DJX750 Manual de Instruc es 1 Elementos de Comando 2 5 I a PROFESSIONAL DJ MIXER DJX750 Ccuanuert DO enannere chanmerz MASTER A a LEVEL LINE D PHONO CD PHONO LINE PHONO LINE D can GAIN GAIN GAIN behringer a 8 Re 507 al min min n n mon ol LER Uys HIGH sn H I D Op 0 o poe U 508 18 dB E 23208 12 E 23208 12 23208 12 E MID MID a MID E MID E Of 0 D U 7 1117 Ou ID I I 1548 18 dB 12 dB 32 48 12 dB 08 12 LOW 20 LOW
29. uos pode ter um eventual impacto negativo no ambiente e na sa de humana devido a subst ncias potencialmente perigosas que est o geralmente associadas aos EEE Ao mesmo tempo a sua colabora o para a elimina o correcta deste produto ir contribuir para a utiliza o eficiente dos recursos naturais Para mais informa o acerca dos locais onde poder deixar o seu equipamento usado para reciclagem favor contactar os servi os municipais locais a entidade de gest o de res duos ou os servi os de recolha de res duos dom sticos Legal Renunciante As especifica es t cnicas e a apar ncia est o sujeitas a mudan a sem aviso pr vio As informa es contidas aqui est o corretas no momento de sua impress o Todas as marcas registadas s o propriedade dos seus respectivos propriet rios MUSIC Group n o se responsabiliza por qualquer perda que possa ter sido sofrida por qualquer pessoa que acredita tanto completa quanto parcialmente em qualquer descri o foto ou afirma o aqui contida Cores e especifica es podem variar um pouco do produto Os produtos da BEHRINGER s o vendidos atrav s de distribuidores autorizados apenas Distribuidores e revendedores n o s o agentes da MUSIC Group e n o t m autoridade alguma para obrigar a MUSIC Group a qualquer tarefa ou representa o expressa ou impl cita Este manual tem direitos autorais Parte alguma deste manual pode ser reproduzida ou transmitida de qualquer forma
Download Pdf Manuals
Related Search