manual de instruções decibelímetro digital msl-1355
Contents
1. 30 6 6 Configura o do Gistema ee ee cea ae aio 31 6 7 Medida em Tempo Real 33 7 ESPECIFICA ES 36 7 1 Especifica es Gerais c ea cee aa ciais 36 7 2 Especifica es El incas acae cee ns aT L Ree eu ie TEE 37 8 MANUTEN O 38 8 1 CGalbrac o TS 39 8 2 Troca de Bateria ares 40 8 3 LIMPEZA sessio tri retard atas ae 40 9 GARANTIA senenin eiai 41 9 1 Cadastro do Certificado de Garantia 42 1 INFORMA ES DE SEGURAN A Quando for utilizar o instrumento Evite realizar medi es em locais midos ou molhados Certifique se que a umidade est dentro dos limites indicado nas especifica es gerais Evite realizar medi es na presen a de gases explosivos g s combust vel vapor ou poeira excessiva Os s mbolos abaixo s o utilizados N aten o Refira se ao manual de instru es O uso incorreto pode danificar o instrumento C De acordo com a EMC 1 1 Introdu o O decibel metro modelo MSL 1355 um instrumento de alta per formance que est em conformidade com a norma internacional IEC PUB 651 classe 2 para medidores de n vel sonoro Possui dois tipos de sinais de sa da em AC e PWM S o dispon veis duas sele es de tempo de resposta Fast e Slow o que permite a avalia o de diversos tipos de sinais al m de possui uma faixa de medida de 30 a 130dB Possui uma interface com o computador permitindo o download de informa es2. A frequ ncia padr o de pondera o ao ligar o aparelho A Para realizar a altera o da pondera o da frequ ncia pres sione a tecla 5 Quando a frequ ncia de pondera o esta em A o n vel de pondera o para medidas sonoras gerais O display se mostra conforme figura abaixo FAST SU xl IDO EA m BY 16 69 32 que A emm Fe SPL N l Amm ma amm dB Figura 16 Quando a frequ ncia de pondera o esta em C o n vel de pondera o para medidas em baixa frequ ncia O display se mostra conforme figura a seguir Figura17 20 5 MT iuu Ka 15 98 73 ne LD ae a SPL LI umm A amt OB Figura 17 5 4 Valor M ximo de Medida e Durante o procedimento de medida pressione a tecla 55 para efeturar a leitura m xima da medida O display se mostra conforme figura abaixo FAST SO s ulti AM SY 16965 Figura 18 Pressione novamente para sair da medida de valor maximo e retornar para o modo de medida normal 21 6 INSTALA O E OPERA O DO SOFTWARE 6 1 Requisitos Operacionais CPU Pentium Ill 600MHz ou acima Pelo menos 8MB de mem ria livre Pelo menos 50MB de mem ria livre no disco Compatibilidade Windows XP Vista 7 6 2 Procedimento de Instala o do Software 1 Coloque o CD do Software no driver de CD ROM 2 Abra o Arquivo do CD 3 Clique duas vezes no cone do programa Setup exe para iniciar a instala o do so
3. a figura abaixo 3L TL Fo Ib 4J 19 TIME see Ji LL arroz FULL Figura 5 12 No processo de armazenamento de dados pressione F S para sair deste modo Neste instante o s mbolo RECORD desapa recer 4 4 Apagando os Dados da Mem ria 174 Pressione a tecla 5 at que o s mbolo CLR seja exibido no display Neste instante todos os dados ser o apagados a informa o no display como mostra a figura abaixo Figura 6 13 5 OPERA O Pressione a tecla 6 para ligar o dispositivo durante 2 segundos o display mostrar a data e 3 segundos depois ele entrar na tela de modo de medida 5 1 Selecione o N vel de Medida Pressione a tecla LEVEL ZA ou Y para selecionar o n vel de medida desejado 30 80 50 100 60 110 30 130 auto A tela do display muda conforme as imagens abaixo 30 80 A dB Figura 7 14 50 100 CU Aani NM SY 16 20 52 que n LERNEN Nn Es SPL i Dem H Ee o am JB Figura 8 60 110 n mE i Ma Ka Li TIME D J se E LU AB e fam dE Figura 9 15 80 130 FAST 5 d AMU vuan A Wf bai SS 15 42 IIe III sr UL E umm mg amm dE Figura 10 30 130 FAST ER 30 BU SY 16 42 58 qe OO p LP Figura 11 16 NOTA Se o n vel de medida for maior que o n vel do ambiente no display aparecer o cone UNDER Conforme figura abaixo se isso ocorrer diminua o n vel de medi
4. Apply para salvar a configura o Seting PC Sata Semng Macelaneous Dplian Insira da empresa Figura 30 7 Clique em SPL Unit Setting para alterar os seguintes itens Alcance de Medida Maximo Modo de Trabalho Velocidade de Amostragem Peso 31 8 Clique em Ok ou Apply para salvar a configura o E LLL E 1 0 Pile Option Yindev Hel St TE ze Sax BH amp Figura 31 9 Clique em PC Software Setting para configurar Alarme para dB Acima Abaixo Alarme Ligado Desligado 32 10 Clique em Ok ou Apply para salvar a configura o Editar valor Ms Win do Alarma A E d a E Habilitar Alarme Figura 32 6 7 Medida em Tempo Real Este Software suporta a impress o de diagrama de curva de dados para maiores detalhes veja em HELP 1 Clique em Real Time Measure em File na barra do menu 2 Depois de clicar a janela a seguir aparecer Figura 31 33 Hx em k O3 NOU MM EMO qu Maca v on v Fumos mem O O Figura 33 Instru o dos Bot es star to Measure Inicia as medidas em tempo real o Chop Messure Para as medidas em tempo real e Clear Limpa as medidas em tempo real iJ RE Salva as medidas em tempo real salva o documento em formato Lab da Print Graph Clique para mostrar o diagrama de curva CL Zoomin Da Zoom no Diagrama de Curva EL Zoom Out Tira o Zoom no Diagrama de Curva 34 Reseta o Zoom ret
5. DECIBELIMETRO DIGITAL Digital Sound Level Meter Son metro Digital MSL 1355 AN Mminipo MANUAL DE INSTRU ES Instructions Manual Imagem meramente ilustrativa Only illustrative image Imagen meramente ilustrativa Manual de Instrucciones SUM RIO 1 INFORMA ES DE SEGURANGA 3 4 INFODUCAO RE DRDS T 3 Te EE 4 2 PREPARA O PARA USO mw 4 2 1 Verifica o te derriere t te tt opted 4 e EE 4 2 9 Alimentacio oo rris eei eive Retired Es sad suada as ps 5 2 4 Armazenamento scere eene 5 3 DESCRI O 6 3 1 Descri o do instrumento 6 3 2 Descri o do display rrt rr sic caiu b E sad 9 4 CONFIGURA ES E AJUSTES 2 ride 11 4 1 Ajuste da Dataehora oe ea ee e acea acea iDDao 11 4 2 Ajustando a Data com obt 11 4 3 Armazenamento de Dados ea ae cea a cee acedo 12 4 4 Apagando os dados damemona 13 5 OPERA O 14 5 1 Selecione o N vel de Medida esse 14 5 2 Sele o do Tempo de Ponderag ao 18 5 3 Sele o da Frequ ncia de Ponderag o 20 5 4 Valor M ximo de Medda ee ea cea cee acea ans 21 6 INSTALA O E OPERA O DO SOFTWARE 22 6 1 Requisitos Operacionais 22 6 2 Procedimento de Instala o do Software 22 6 3 Instala o da Base de Dados sneen 26 6 4 Utilizando o Software oia ea ea ee aa cea acea a idos 27 6 5 Conectando o dispositivo no computador
6. alor acima da faixa 15 SLOW Tempo de resposta baixo 16 FAST Tempo de resposta alto 17 UNDER Valor abaixo da faixa 10 4 CONFIGURACOES E AJUSTES 4 1 Ajuste da Data e Hora Pressione a tecla 9 juntamente com a tecla por volta de 2 segundos para ir as configura es de calend rio Pressione a tecla 55 para selecionar a op o de ajuste Pressione a tecla LEVEL para mudar os d gitos Ap s o ltimo d gito pressione a tecla VS para acessar a con figura o de hora Para configurar a hora siga o mesmo procedimento para con figura o do calend rio Ap s o ajuste de minutos pressione a tecla 355 para finalizar a configura o de Calendario e Hora o Figura 3 4 2 Ajustando a Data com o PC Clique OPTIONS gt SYSTEM SETUP Selecione SYSTEM SETUP TIME WITH PC CURRENT TIME Pressione ENTER Neste instante a data e a hora do computador ser transferida para o dispositivo 11 4 3 Armazenamento de Dados Pressione a tecla lt at que 1 seja exibido no display Pressione a tecla LEVEL para ajustar o intervalo de regis tro Pressione cs para salvar as configura es O tela que aparece no display mostrada na figura abaixo FAST inn LL LI 50 wl FAN sl o EJH ue L 2 see UL TI Fam m ei dE RECORD Figura 4 A capacidade de memoria de 4700 dados caso a capacida de seja atingida no display o s mbolo FULL aparecer como mostra
7. da bateria e coloque as baterias Configure o dispositivo para Pondera o de Frequ ncia A Tempo de Frequ ncia FAST Faixa de n vel 60 110dB Utilize o parafuso de calibra o para calibrar o dispositivo de acordo com a figura abaixo Figura 35 39 8 2 Troca de Bateria Se o s mbolo CZ for exibido ser necess rio realizar a troca das baterias por novas 1 Desligue o instrumento 2 Remova a tampa da bateria 3 Remova todas as baterias do suporte da bateria 4 Insira quatro pilhas novas do mesmo tipo respeitando os sinais de polaridade 5 Instale a tampa da bateria Por favor descarte as pilhas no devido local conforme as leis e regulamentos locais para processar a pilha de res duos Fig Abrindo e fechando o compartimento de bateria 8 3 Limpeza Periodicamente limpe o gabinete com pano macio umedecido com gua N o utilize produtos abrasivos ou solventes para limpar o dispositivo isso causar danos ao mesmo 40 9 GARANTIA AN nimio O instrumento foi cuidadosamente ajustado e inspecionado Se apresentar problemas durante o uso normal ser reparado de acordo com os termos da garantia GARANTIA S RIE N MODELO MSL 1355 1 Este certificado v lido por 12 doze meses a partir da data da aqui si o 2 Ser reparado gratuitamente nos seguintes casos A Defeitos de fabrica o ou danos que se verificar por uso correto do aparelho no prazo acima estipulado B Os ser
8. da pressionando Y at que o cone desapare a bu A ML QFNW rn q CD g et TRE am amm JE Bi Figura 12 Se o n vel de medida for menor que o n vel do ambiente no display aparecer o cone OVER como mostra a figura abaixo Caso isso ocorra aumente o n vel de medida pressionando S at que o cone desapare a FAST OVER Ju NL Bu SA 15 7 SU TIME JE UE Amm JU SEE Bi Figura 13 17 Seo nivel de medida do dispositivo estiver no m ximo 80 130 e o cone OVER aparecer no display isso indica que o ru do do ambiente excede a faixa de medida do dispositivo Se o n vel de medida entre 30 130 o dispositivo seleciona o n vel automaticamente 5 2 Sele o do Tempo de Pondera o O tempo padr o de pondera o ao ligar o dispositovo FAST Para alterar o tempo de pondera o pressione a tecla f amp s M J Quando o tempo de pondera o esta em FAST o valor medido instant neo o display se mostra como na figura abaixo D 2 iMt Mi 55800 TIME set SI Am ang fam JE Figura 14 18 Pressione a tecla 5 para alterar para o modo SLOW A exi bi o no diplay ser conforme figura abaixo TIME pa D LUI ao em SI AM Var e Va dB Figura 15 Nota Modo FAST mostra o valor instant neo em dB no display Modo SLOW mostra o valor medio em dB a cada 1 segundo 19 5 3 Sele o da Frequ ncia de Pondera o
9. dos medidos aparecem no Real display em tempo real Abre o arquivo dos dados Salva os dados medidos em tempo real Import Data Download dos dados medidos Language Seleciona a L ngua utilizada no Software 28 3 Barra de Ferramentas atua Hx ur Segue abaixo descri o das fun es A 4 1 L wf I ab A a i hin x Medida em tempo real Download dos dados medidos Abre o arquivo de um dado medido desde que seja salvo em formato Lab Salva os dados em tempo real Salva os dados medidos em formato Excel Imprime o Data sheet Configura es do Sistema Informa es do Sistema Fecha o Software 29 6 5 Conectando o dispositivo no computador Uma vez conectado no display do dispositivo aparecer o cone USB indicando que a conex o foi bem sucedida Quando conectado ao computador o mesmo ir fornecer ali menta o para o dispositivo na falta de pilhas mas quando desconectar o dispositivo desligar 1 Insira a na entrada USB do dispositvo o cabo USB como na figura abaixo Figura 28 2 Plugue a outra entrada do USB no computador como descrito na figura abaixo Figura 29 30 6 6 Configura o do Sistema 1 Clique em Option 2 Clique em System Setup para entrar na op o do sistema 3 A configura o padr o esta em Miscellaneous Option 4 Entre com o nome da companhia se desejado 5 Clique em Ok ou
10. ecte um plug de 3 56 ATEN O Se o instrumento n o for utilizado por um longo per odo por favor retire as baterias para evitar vazamento e poss veis danos no instrumento 2 4 Armazenamento Ap s o per odo de armazenamento do instrumento em um local que n o esteja de acordo com as especifica es deixe o mesmo por alguns instantes em condi es normais antes de utiliz lo 3 DESCRI O 3 1 Descri o do Instrumento AN ipa MSL 1355 Range 30dB 130d8 Figura 1 Esponja Protetora Quando utilizar o dispositivo em am bientes externos coloque para evitar ru dos do vento etc 2 Microfone 3 Display de LCD 4 Tecla Liga Desliga Pressione a tecla para ligar o medidor Para desligar pressione novamente a tecla 5 Tecla LEVEL Pressione para ajustar o n vel ou ajustar o calend rio 6 Tecla de M ximo Clock Pressione para exibir o valor m ximo ou ajustar o calend rio 7 Tecla de Sele o da Pondera o da Frequ ncia ES Tecla para selecionar a pondera o da frequ ncia ou apagar dados Para selecionar pondera o A pressione uma vez para selecionar pondera o C pressione novamente Para apagar os dados segure a tecla ate que o s mb
11. em pode ser relevado 1 Quando esta janela aparecer conforme a figura abaixo clique em Install para iniciar a instala o O Jaing BDE 8 0 Setup Welcome to the Jming BDE 8 0 Setup Wizard This wizard wil gude you through the installation of Jmng BDE 8 0 itis recommended that you dose all other applications before starting Setup This wil make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer Click Instal to start the installation Clique para avan ar jostal e Ee Figura 25 26 2 Quando esta janela aparecer conforme a figura abaixo clique em Finish para finalizar a instala o D Jming BDE 8 0 Setup Completing the Jming BDE 8 0 Setup Wizard Jming BDE 8 0 has been installed on your computer Click Finish to close this wizard Clique para concluir Figura 26 6 4 Utilizando o Software Certifique se que o dispositivo esta bem conectado Connect OK Conex o bem sucedida Disconnect Falha ao conectar 1 A janela do software prossegue conforme figura abaixo PTT WEN ES UE Figura 27 27 2 O menu de Instru es prossegue conforme ilustra es abaixo Barra do menu File Barra do Menu Op es Ele Coop window H E Finde Help Zeien Setu Real Time Measure T ek e to 38 beer A MT SAWE Import Data EX Dri EXE Prinbar Sek m Prnt Deia engl E E comando Fais Medida em Tempo Os da
12. ftware 4 Clique em Next para entrar no passo seguinte da instala o j sele Tania Welcome to the Sound AD Setup Wizard Thir mal inicial Sound AE do Door ci oebe E x rev Ds am andad tel ontrei oc Exe eps cata Door a oonkin uva inii Hrsg bo DO rir Us rr anced brat Soup Figura 19 22 5 Clique em Browse para mudar o arquivo de instala o 6 Clique em Next para entrar no pr ximo passo como mostra a figura a seguir i Sotup 5puredLAH See CE Destination locam mere snould SourdLag 2e metabed pd Setup wil install xeunzLAD into khe Polonia Felder Ta canimus click esr I vou a DUO EE Eo seed a different mer dick Br vate Pk boas Loud MO cf Free disk apoco is roqured Figura 20 7 Quando esta janela aparecer como mostra a figura abaixo clique em Next para prosseguir B Soto omg AH eec am ten Folder here should setup place cha programs hotak sr GE val aset Ho programs horto ts in ene Poring Skar Henu Foldar TO curi iius Cho Heck I vou eoo Eee to sebg a dilereni oder LILE rese Ernacs CG rede a ot How Fides Figura 21 23 8 Selecione Create a desktop Icon se voc deseja criar uM icone em sua desktop ent o pressione Next para prosseguir observe a figura abaixo Setup Sound AB Select Additional Tasks Which additional tasks should be performed Select the addtional tasks you would like Setup to perform while instalin
13. g SoundLAB then click Next Addtional icons C Create a desktop icori Cancel Clique para avancer Figura 22 9 Clique em Install para iniciar a instala o como mostra a figura abaixo i Setup Soundi AB Ready to Install Setup is now ready to begin instaling SoundLAB on your computer Click Install to continue with the installation or click Back if you want to review cr change any settings Destination location C Program FilesiSoundLAB Start Menu Folder SoundLAB Cancel Clique para iniciar a instala o Figura 23 24 10 Quando esta janela aparecer como mostra na figura abaixo se for a primeira vez instalando o software no computador sele cione Setupbde Op o base de dados caso n o seja n o h necessidade 11 Para iniciar o software instant neamente selecione Run SoundLab 12 Ap s configurado clique em Finish amp Setup SoundLAB Completing the SoundLAB Setup wizard Setup has finished installing SoundLAB on your computer The epplcabon may be launched by selecting the installed icons Click Firish to exit Setup v Setup bdeiDaraBase access engrej F Run SoundLAB Clique para finalizar Figura 24 25 6 3 Instala o da Base de Dados Se essa for a primeira vez instalando o software no computador necess rio prosseguir com a instala o da base de dados se n o for o caso O software j foi instalado anteriormente este it
14. o DC 6V DC 100mA Altitude M xima de Opera o 2000m Ambiente de Opera o 0 C 40 C RH s 80 Ambiente de Armazenamento 10 C a 60 C 10 RH 70 Dimens es 256 A x 70 C x 35 P mm Peso 244g Sem baterias 36 7 2 Especifica es El tricas Faixa de N vel 30dB 130dB Pondera o A 35dB 130dB Pondera o C Resolu o 0 1dB Precis o 1 5dB Sob as condi es de refer ncia de 94dB 1kHz Faixa Din mica 50dB 100dB Faixa de Frequ ncia 31 5Hz 8 5kHz Precis o do Calend rio 30 segundos dia Imped ncia na Sa da 6000 Sa da AC 4V RMS 130dB Sa da PMW a EE x 100 Microfone Capacitivo Pr polarizado Di metro 1 2 polegada 7 3 Conformidade Padr es aplicados IEC PUB 651 Classe 2 Padr o Nacional EUA ANSI 1 4 Classe 2 37 8 MAN UTEN O Informa es Gerais Este um instrumento de precis o Para garantir o seu desem penho n o se esque a de utiliz la ou mant lo armazenado em condi es ambientais adequadas N o o exponha a temperatu ras elevadas umidade ou luz solar direta Certifique se de desli g lo ap s o uso Se voc n o usar o instrumento por um longo per odo de tempo retire as pilhas para evitar fugas de l quido da bateria que pode danificar os componentes do seu interior 38 8 1 Calibra o Utilize um instrumento de calibra o padr o configurado com 94dB e 1KHz 1 Procedimento Abra o compartimento
15. olo CLR seja exibido no display A Pondera o A para medidas gerais de n vel sonoro C Pondera o C para verifica o de componentes de baixa frequ ncia de ru dos 8 Tecla Fast Slow Record Seleciona a resposta de frequ ncia em Fast R pido e Slow Lento Para gravar dados segure a tecla at que o s mbolo RECORD seja exibido no display FAST Mostra o valor instant neo em dB no display SLOW Mostra o valor medio em dB a cada 1 segundo 7 9 PMW Sa da para sinal PMW 10 Interface USB Entrada de comunica o USB 11 Entrada 6V DC Entrada para alimenta o 6V amp e Lado externo positivo e lado interno negativo 12 Sa da AC Sa da para sinal anal gico AC 13 Potenci metro de Calibra o 14 Rosca para Montagem do Trip 15 Sensor de Luz 3 2 Descri o do Display FAST SLOW ec wwwibnnbini j HI S DA A A e a ln Z SYGE BE Li LP TIME A ED NND UF rr DAD D ED EU sr dua dO fc V rn a Va dB EH USB RECORDFULL Figura 2 1 HI N vel de Alcance 2 DATE Calend rio AA MM DD 3 MAX cone de Valor Maximo 4 SPL N vel de Press o Sonora 9 Indicador de Bateria Fraca 6 USB Comunicac o USB 7 RECORD Salvamento de Dados 8 FULL Mem ria Cheia 9 dB Unidade de Medida 10 AC Pondera o A C 11 HHP rea de Leitura 12 TIME Hora HH MM SS KE Barra Gr fica 14 OVER V
16. orna ao tamanho original da Reset Zoom imagem e o Move o diagrama de curva para esquerda ou direita 3 Clique em Import Data em File na barra de menu ou em Import Data na coluna de ferramentas para que a seguinte janela apare a SPL UNE DO Si el 70 LJ so ry E ml 0246 8 10121416 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 SO into 2 Zemw zee04 Rezo O O Recorde mms gw Figura 34 4 Clique em Import para importar um dado guardado no deci bel metro no display o diagrama de curva aparecer tamb m 35 7 ESPECIFICACOES 7 1 Especifica es Gerais Display LCD 4 digitos Ilumina o Autom tica Taxa de Atualiza o 20 vezes segundo Resolu o 0 1dB Barra Gr fica 51 segmentos Taxa de Atualiza o da Barra Gr fica 1dB barra gr fica Pondera o em Frequ ncia A e C Tempo de Resposta Fast e Slow Auto Power Off Aprox 10 minutos Data Logger Mem ria 4700 dados Intervalo de Tempo do Data Logger ajust vel de 1 250 segundos Indica o de Bateria Fraca O display exibe o s mbolo CS Fun o MAX Fun o Calend rio Indica o de Faixa OVER exibido no display quando a leitura ultrapassa a leitura m xima da faixa atual e UNDER quando a leitura est abaixo da leitura m nima da faixa atual Alimenta o 4x 1 5V AA Dura o da Bateria Aprox 20 horas Alcalina em uso cont nuo Fonte de Alimenta
17. ou an lise em tempo real 1 2 Nota ATENC O N o observando o aviso e ou instru es de opera o poss vel danificar o instrumento seus componentes ou o operador N o opere o instrumento em temperatura e umidade fora das especifica es de refer ncia Mantenha o microfone seco para evitar severas vibra es O vento atrav s do microfone poder trazer ru dos adicionais Nesse caso o instrumento dever ser utilizado com o protetor 2 PREPARA O PARA USO 2 1 Verifica o Inicial O instrumento foi verificado mecanicamente e eletricamente antes do embarque No entanto prudente realizar um teste r pido para detectar eventuais danos que possam ser causados durante o transporte Se o seu instrumento apresentar danos informe o revendedor 2 2 Acess rios Ao receber seu instrumento verifique a exist ncia dos seguintes itens Manual de Instru es 4 Baterias 1 5V Cabo de Conex o para Sa da AC Cabo USB CD com Software para Windows 4 Bolsa para Transporte Tela de Protec o contra Vento Em caso de discrep ncia contate o revendedor imediatamente 2 3 Alimenta o O instrumento alimentado por baterias Quando as baterias est o fracas o s mbolo E de bateria fraca ser exibido Se necess rio realize a troca de bateria como mostra o cap tulo 8 O instrumento pode ser utilizado com um adaptador externo Ao utilizar uma fonte externa de 6V DC con
18. pia do certificado de garantia devidamente preenchido atrav s do fax 0xx11 5078 1885 e mail Envie os dados de cadastro do certificado de garantia atrav s do endere o sac Qminipa com br Site Cadastre o certificado de garantia atrav s do endere o http www minipa com br sac IMPORTANTE Os termos da garantia s ser o v lidos para produtos cujos certificados forem devidamente cadastrados Caso contr rio ser exigido uma c pia da nota fiscal de compra do produto Manual sujeito a altera es sem aviso pr vio Revis o 00 Data Emiss o 04 11 2013 42 gimento dimento vn MINIPA ONLINE ge MIA o o o o a 2 e 2 2 2 Dudas Consulte 9 E D vidas Consulte E www minipa net Z amp Www minipa com br VEER Entre en Nuestro Foro o y Acesse F rum sacQminipa com br sacQminipa com br tel 11 5078 1850 Su Respuesta en 24 horas tel 11 5078 1850 Sua resposta em 24 horas MINIPA DO BRASIL LTDA MINIPA DO BRASIL LTDA Av Carlos Liviero 59 Vila Liviero Rua Dna Francisca 8300 M dulo 4 04186 100 S o Paulo SP Brasil M dulo A 89219 600 Joinville SC Brasil MINIPA ELECTRONICS USA INC 10899 Kinghurst 220 Houston Texas 77099 USA AN Tnimipa DO BRASIL LTDA TODOS OS DIREITOS RESERVADOS ALL RIGHTS RESERVED TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
19. vi os de repara o ser o efetuados somente no departamento de assist ncia t cnica por n s autorizado C Aquisi o for feita em um posto de venda credenciado da Minipa 3 A garantia perde a validade nos seguintes casos A Mal uso alterado negligenciado ou danificado por acidente ou condi es anormais de opera o ou manuseio B O aparelho foi violado por t cnico n o autorizado 4 Esta garantia n o abrange fus veis pilhas baterias e acess rios tais como pontas de prova bolsa para transporte termopar etc 5 Caso oinstrumento contenha software a Minipa garante que o software funcionar realmente de acordo com suas especifica es funcionais por 90 dias A Minipa n o garante que o software n o contenha algum erro ou de que venha a funcionar sem interrup o 6 A Minipa n o assume despesas de frete e riscos de transporte 7 A garantia s ser v lida mediante o cadastro deste certificado devidamente preenchido e sem rasuras Nome Endere o Cidade Estado Fone Nota Fiscal N Data N S rie Nome do Revendedor 41 9 1 Cadastro do Certificado de Garantia AN ipa O cadastro pode ser feito atrav s de um dos meios a seguir Correio Envie uma c pia do certificado de garantia devidamente preenchido pelo correio para o endere o Minipa do Brasil Ltda At Servi o de Atendimento ao Cliente Av Carlos Liviero 59 Vila Liviero CEP 04186 100 S o Paulo SP Fax Envie uma c
Download Pdf Manuals
Related Search