Home

Advenger™ 2800ST, 3400ST

1. p e dee eid Manutenc o da saia lateral Manutenc o da saia lateral Resolu o de problem Especifica es t cnicas INTRODU O Este manual o ajudar a obter o m ximo da sua Advance Rider Scrubber Leia cuidadosamente antes de usar o equipamento Nota Os n meros em negrito entre par ntesis indicam um item ilustrado nas paginas C 4 C 7 Este produto destina se apenas ao uso comercial PE AS E SERVI OS Os reparos quando necess rios devem ser realizados pelo Centro de Servi o Autorizado Advance que emprega pessoal de manuten o treinado em f brica e mant m um estoque de pe as de reposi o e acess rios originais da Advance Ligue para a DISTRIBUIDORA ADVANCE indicada abaixo para solicitar pe as de reposi o ou assist ncia t cnica Especifique o modelo e o n mero de s rie ao falar do seu equipamento MODIFICA ES As modifica es e adi es m quina de limpeza que afetem a capacidade e opera o de seguran a n o devem ser realizadas pelo cliente ou usu rio sem a aprova o pr via da Nilfisk Advance Inc Modifica es n o aprovadas invalidar o a garantia da m quina e tornam o cliente respons vel por quaisquer acidentes resultantes PLACA DE IDENTIFICA O O N mero do modelo e n mero de s rie de sua m quina s o mostrados na placa de identifica o no equipamento Estas informa es s o necess rias quando solicitar pe as para a m quina Use o espa o abaixo
2. FORM NO 56042495 Advance T Advance Av Dep Em lio Carlos 2 499 Bairro do Lim o 02721 200 S o Paulo SP Brasil 14600 21st Avenue North www hilfisk advance ind br Plymouth MN 55447 3408 www plataforma ind br www advance us com Tel 11 3959 0300 Phone 800 989 2235 Fax 11 3959 0306 Fax 800 989 6566 2011 Nilfisk Advance Inc 2011 Nilfisk Advance Inc A Nilfisk Advance Brand
3. designado e remova o plugue Lave o tanque com gua limpa Modelos ST Leva a m quina at um local para ELIMINA O DE RES DUOS Feche a v lvula de corte da solu o 21 Remova o filtro da solu o 40 e ent o abra a v lvula de corte devagar Lave o tanque com gua limpa 3 Para esvaziar o tanque de recupera o puxe a Mangueira de drenagem do tanque de recupera o 31 da sua rea de armazenagem Direcione mangueira para um LOCAL DE DESCARTE designado e remova o plugue segure a ponta da mangueira acima do n vel de gua no tanque para evitar um esguicho de gua residual Lave o tanque com gua limpa 4 as escovas ou suportes de lustrador Lave as escovas ou almofadas com gua morna pendure para secar 5 Remova o rodo lave o com gua morna Abra a tampa do tanque de recupera o pendure rodo no tanque de recupera o usando o gancho de armazenagem do rodo 30 6 Remova recipiente nos sistemas cil ndricos e limpe cuidadosamente Remova de ambos os lados da m quina removendo a aba e elevando o recipiente para fora do compartimento ent o puxe para fora 7 Verifique o cronograma de manuten o abaixo e execute qualquer tarefa de manuten o necess ria antes de guardar CRONOGRAMA DE MANUTEN O re De MANUTEN AO Diria Semanal Mensal Am OT Y eager erem Veriticar limpar o rodo A BEE Terao X erage 6 Ha de espum
4. o durante o transporte 16 9 16 9 Inclina o durante a limpeza 9 5 9 5 Modelo Advenger 3405D Advenger 3405D C 3400D ST Advenger X3405D Advenger X3405D C 3400D C ST N de modelo 56601001 56601009 56601004 56601006 56601012 56601020 56601022 Voltagem baterias V 24V 24V 24V Capacidade da bateria Ah 238 238 238 Grau de prote o IPX3 IPX3 IPX3 Nivel de pot ncia ac stica IEC 60335 2 72 2002 Amend 1 2005 ISO dB A 63 7dB LWA 3dB KWA 63 7dB LWA 3dB KWA 63 7dB LWA 3dB KWA 3744 Peso bruto Ibs kg 1 451 658 1 451 658 1 451 658 Carga m xima da roda central dianteira psi kg cm 174 7 12 3 174 7 12 3 174 7 12 3 Carga m xima da roda traseira direita psi kg cm 112 7 7 9 112 7 7 9 112 7 7 9 Carga m xima da roda traseira esquerda psi kg cm 124 7 8 8 124 7 8 8 124 7 8 8 en comandos manuais m s 26 26 26 Vibra es no assento EN 1032 m s 0 05 0 05 0 05 Inclinac o durante o transporte 16 9 16 9 16 9 Inclina o durante a limpeza 9 5 9 5 9 5 Modelo Advenger 2805D C Advenger X2805C C 2800D ST Advenger X2805D C Advenger 2805C C 2800D C ST N de modelo 56601008 56601013 56601003 56601011 56601010 56601019 Voltagem baterias V 24V 24V 24V Capacidade da bateria Ah 238 238 238 Grau de protegao IPX3 IPX3 IPX3 Nivel de pot ncia ac stica IEC 60335 2 72 2002 Amend 1 2005 ISO dB A 63 7dB LWA 3dB KWA 63 7dB LWA 3dB KWA 63 7dB LWA KWA 3744 Ge Ibs kg 1 451
5. 34 56601387 1 Electrical Cover Panel 35 56344172 1 Tube Pressure Sensing W Elbow 36 56601511 1 Plate 37 56601670 1 Bracket L 38 56601569 1 Gasket 39 56601570 1 Gasket 40 56900273 1 Barb Adapter 3 4 X 3 4ght 41 56051209 1 Rubber Tip Black 42 56003039 1 Scr Hex Hd Loc 1 4 20 x 50 43 56601685 1 Gasket Optional Not Included Revised or new since last update FORM NO 56042495 08 11 10 9 Advenger EN SOLUTION SYSTEM ST 30 FORM NO 56042495 08 11 SOLUTION SYSTEM ST 10 12 Advenger tem Ref No Qty Description 1 56001954 8 Wsh Fit SAE 10 2 56001993 7 Scr Pan Phil 10 24 X 50 3 56002098 4 Wsh Fit SAE 1 4 4 56002145 10 Scr Pan Phil 1 4 20 X 50 5 56002667 4 Scr Hex 5 16 18 X 75 6 56002832 1 Nut Hex Nyl Loc Thin 10 24 T 56009122 4 Wsh Flt 344 X 938 X 125 9 56601599 1 Cap Raw W Tether 10 30445A 1 Hose Solution 11 56244969 2 Clamp Hose SAE 12 12 56305053 1 Sensor Proximity 13 56305547 2 Plug 1 2 Hex Pipe 15 56315296 1 Solution Filter 56601594 Solution Filter Kit 16 56381475 1 Ball Valve 17 56315634 1 Barb Adaptor 3 4 X 1 2 Mot 19 56380132 1 Latch 1 4 Turn 20 56380137 1 Retainer 21 56380141 1 Nut Clamp 22 56410097 3 Clamp P 23 56412182 1 Nipple Hex 3 4 14 24 56601064 1 Solenoid Valve Assy L1 25 56601076 1 So
6. Hex Hd Loc 1 4 20 x 50 57 56601685 1 Gasket Optional Not Included Revised or new since last update FORM NO 56042495 08 11 11 5 Advenger E SOLUTION SYSTEM STD 28 FORM NO 56042495 08 11 SOLUTION SYSTEM STD 11 5 Advenger tem Ref No Qty Description 1 56001954 5 Wsh ER SAE 10 2 56001993 5 Scr Pan Phil 10 24 X 50 3 56002098 4 Wsh SAE 1 4 4 56002145 1O Scr Pan Phil 1 4 20 X 50 5 56002667 4 Scr Hex 5 16 18 X 75 6 56009122 4 Wsh Flt 344 X 938 X 125 7 56009139 2 Scr Pan Phil Loc 10 24 x 38 8 56601599 1 Cap Raw W Tether 9 30445A 1 Hose Solution 10 56244969 4 Clamp Hose SAE 12 11 56255076 1 Cap Pipe Ght Nylon 12 56261265 1 Hose 75 Clear Pvc 25 00 14 56314757 1 Barb 90 Elbow 3 4 X 1 2npt 15 56601598 2 Hose Clip 16 56315296 1 Solution Filter 56601594 Solution Filter Kit 17 56381475 1 Ball Valve 18 56601236 1 Barb Adaptor 3 4 X 1 2 Npt 19 56368776 1 Washer Rubber 21 56380132 1 Latch 1 4 Turn 22 56380137 1 Retainer 23 56380141 1 Nut Clamp 24 56410097 3 Clamp P 25 56412182 1 Nipple Hex 3 4 14 26 56601064 1 Solenoid Valve Assy L1 27 56601076 1 Solution Tank 28 56601212 1 Nipple Reducer 3 4 Npt X 1 2 Npt 29 56601213 1 Battery Box 30 56601246 1 Mat 31 56601268 1 Plate 32 56601273 1 Hose 33 56601339 1 Charger Cover Weldment
7. PORTUGU S C 13 OPERANDO A M QUINA A AVISO Certifique se de entender os controles do operador e suas fun es Evite freadas bruscas em rampas ou subidas quando estiver carregado Evite curvas fechadas Use baixa velocidade em declives Limpe somente quando estiver subindo a rampa Para escovar Siga as instrug es dadas na sec o Preparando a m quina para uso deste manual 1 Veja a figura 6 Quando estiver sentado na m quina ajuste o volante em uma posi o confort vel usando o bot o de ajuste da inclina o do volante 23 O assento pode ser ajustado se necess rio inclinando o mesmo e usando o bot o de ajuste 18 modelos advenger ou afrouxando o material de montagem modelos ST 2 Ligue a chave mestre A ON Ligado I Isto vai exibir as luzes indicadoras do painel de controle Consulte o indicador da condi o da bateria F6 e o hor metro F1 modelos advenger ou o indicador de bateria M modelos ST antes de proceder 3 Para transportar a m quina at a rea de trabalho aplique uma press o com seu p na frente do acelerador 3 para avan ar ou na parte traseira do pedal para retroceder Varie a press o sobre o pedal para obter a velocidade desejada 4 Pressione e segure o bot o da solu o C para pr umedecer o solo a solu o ser liberada enquanto o bot o ficar pressionado NOTA Isto ajudar a evitar deixar marcas na superf cie do piso ao iniciar a escova o com a
8. 11 56003492 1 Scr Hex M6 1 X 95mm 12 56003603 2 Scr Pan Phil Thd Form 1 4 20 X 38 13 56003657 4 Nut Hex Jam SS M12 1 75 14 56003658 4 Scr Hex Thd To Hd SS M12 1 75 X 70mm 15 56003671 2 Pin Ring 50 X 1 25 16 56009045 2 Wsh Bowed 375x 578x 060 17 56009086 4 Nut Hex Jam 5 16 18 18 56112771 2 Clamp Hose SAE 10 19 56262549 1 Tee Barb 20 56314436 2 Strap 21 56315061 2 Motor 24 Vdc 5 Hp 1800 Rpm M7 M8 TSB US 2010 1058 56412287 1 Motor Brush Spring Kit 56412258 4 Brush Assy 56412259 4 Brush Spring 22 56315321 2 Belt Auto Tension 23 56315408 2 Drive End Assy 23a 56002119 2 Scr Soc Set Loc 1 4 20 x 50 23b 56003237 1 Key Sq 19 x 62 23c 56106070 2 Bearing Ball 23d 56109527 1 Spindle 23e 56381765 1 Bearing Plate 23f 56407389 1 Spacer 23g 56407442 1 Sheave Poly V 23g 56407558 1 Washer Bearing 24 56315445 2 Cover Belt 25 56315448 2 Idler End Assy 25a 56106070 1 Bearing Ball 25b 56407558 1 Washer Bearing 25c 56315447 1 Idler Beraing Plate 25d 56396254 1 Knob 25e 56407551 1 Hub 26 56315625 1 Barb Coupler 1 2 X 3 4 27 56316089 1 Wheel 28 56316210 2 Harness Brush Motor Not Shown 29 56316553 2 Manifold Pvc 28 Adv 30 56601688 1 Hopper Weld t 31 56407391 2 Blade 32 56407433 2 Sheave Poly V 33 56412176 1 Bushing 34 56493357 2 Insulator Terminal 35 56601107 1 Housing Weld t 36 56601468 1 Left Skirt Assy 37 56601476 1 Right Skirt Assy 38 56002667 2 Scr Hex 5 16 18 x 75 39 56601675 1 Bracket 40 56002701 2
9. 18 8 56002858 2 Scr Pan Phil 6 32 X 1 00 9 56002859 2 Wsh SAE SS 1 4 10 56002883 1 Scr Hex SS 1 4 20 X 1 00 11 56002886 2 Scr Hex SS 3 8 16 X 1 00 12 56002910 2 Wsh SAE SS 3 8 13 56002938 2 Wsh Fit SAE SS 5 16 14 56002951 2 Nut Hex Nyl Loc 3 8 24 15 56003219 2 Nut Hex Nyl Loc SS 3 8 16 16 56003222 2 Pin Cotter Hair 17 56003223 1 Pin Cot Hair 148 X Dia 62 1 00 18 56003264 1 Ring Ret Ext Type E 0 50 Dia 19 56003486 1 Scr Hex Thd To Hd SS 5 16 18 X 4 00 20 56003656 2 Pin Clevis 375 X 2 25 21 56003713 2 Pin Clevis 38 X 3 75 22 56009103 2 Nut Hex Jam 3 8 24 23 56009141 1 Nut Hex Jam SS 5 16 18 24 56324505 6 Bearing Flange 25 56364527 1 Knob 26 56376015 1 Nut Plate 27 56381818 1 Bushing 32x 44x 15 28 56407303 1 Knob 29 56412124 1 Wheel 30 56412208 1 Roller 31 56412216 1 Spring Extension 32 56601160 1 Switch Snap Spst No 33 56601190 1 Bushing Cable 34 56601218 1 Linkage Arm 35 56601221 1 Linkage Weldment 36 56601233 1 Bracket Cable 37 56601234 1 Bracket Cable 38 56601235 1 Cable 39 56601436 1 Squeegee Pivot Bracket Weld t 40 56601438 1 Squeegee Mount Bracket Weld t 41 56601442 1 Shaft 42 56601449 1 Squeegee Assembly 28 Includes Gum Rubber Blades 56601454 1 Squeegee Assembly 34 Includes Gum Rubber Blades 43 56601460 2 Bar Weldment 44 56601463 1 Washer Polyurethane 45 56601469 2 Rod End 46 56601512 2 Hose 47 56453849 1 Bushing FORM NO 56042495 SQUEEGEE ASSY 28
10. 20 56016163 1 Decal No Step 35e 56009247 3 Scr Pan Phil Plastite 10 14 X 38 21 56266108 2 Hose Spiral 500 35f 56601056 1 Spring Brush Holder 22 56305760 1 Tee Barb 3 4 X 1 2 X 1 2 35g 56601118 1 Brush Plate 23 56314359 2 Key 6mm Sq 35h 56002053 1 Wsh Fit STD 10 25 56328064 2 Clamp P 36 56601388 2 Up Stop Mount 26 56407006 1 Wheel Roller 37 56601389 2 Bracket Motor 27 56601580 1 Pin 38 56601541 1 Skirt Assembly Lt 28 28 56601113 1 Scrub Deck Cast 39 56601543 1 Skirt Assy Rt 40 56601755 1 Hose 41 56244969 42 56003695 43 56409463 44 56003696 56477613 Optional Not Included Not Shown NOTE 1 Item 31 56601733 consists of the exact same components as item 35 56601734 NOTE 2 All disk deck blade kits include all side skirt blades Clamp Hose SAE 12 Scr Hex Thd To Hd Ss M6 1 X 25mm Clamp 1 25 Hose Support Wsh Flt Ss 33 X 1 00 X 060 Tie Cable FORM NO 56042495 cio E gt m m o z m x Q LA LE L E gt V lt 1 CN FORM NO 56042495 0811 SCRUB SYSTEM DISK 34 INCH See 11 5 Advenger 23 tem Ref No Qty Description Item Bet No Qty Description 1 56380149 4 Knob TSBUS2010 1060 30 56601134 2 Motor Gearbox Assy M7 M8 2 56601578 4 Knob 56601533 1 Gearbox 3 560021922 2 Scr Pan Phil 10 24 X 75 56314580 1 Bearing fan end 4 56002667
11. 3 Scr Hex 5 16 18 X 75 56601537 1 Bearing brush end 5 56002701 3 Nut Hex Nyl Loc 5 16 18 56601534 2 Carbon Brush 6 56002959 2 Pin Cotter Hair 56601535 1 Key 6mm Square 7 56003012 2 Scr Hex SS 5 16 18 X 75 56601508 1 Brush Motor Cover 8 56003211 8 Scr Hex SS M6 1 X 12mm 56601536 1 Motor Fan 9 56003263 7 Rivet Nylon Tree Push In 25 31 56601275 1 Blade Front Gum NOTE 2 10 56003335 2 Scr Hex Loc SS 5 16 18 X 88 56601522 1 Blade Front PU NOTE 2 11 56003426 9 Nut Hex Nyl Loc SS M6 1 32 56601733 1 Brush Plate Assy NOTE 1 12 56003454 8 Scr Hex Thd To Hd SS M6 1 X 20mm 33 56601278 1 Skirt Bracket Front 34 13 56003526 2 Key Square 25 X 1 44 34 56601289 2 Rod Up Stop 14 56003657 4 Nut Hex Jam SS M12 1 75 35 56601319 2 Shaft Hub Mount 15 56003786 2 Pin Ring 500 X 1 18 36 56601365 1 Roller Brkt 34 16 56003798 2 Scr Soc Hd 5 16 18 X 1 25 Zinc Plated 37 56601734 1 Brush Plate Assy 17 56009029 2 Scr Pan Phil Thd Form 10 24 X 50 37a 56112521 1 Gimbal Assy 18 56009057 2 Wsh Harden 344x1 000x 120 135 37b 56366455 1 Plate Stop 19 56003264 2 Ring Ret Ext Type E 50 Dia 37c 56109653 2 Spring Retainer 20 56009119 4 Scr Hex Thd To Hd M12 1 75 X 25mm 37d 56009002 1 Wsh Flt 266 X 906 X 060 21 56016163 1 Decal No Step 37e 56009247 4 Scr Pan Phil Plastite 10 14 X 38 22 56305760 1 Tee Barb 3 4 X 1 2 X 1 2 56601056 1 Spring Brush Holder 23 56314359 2 Key 6mm Sq 37g 56601118 1 Brush Plate 25 56328064 2 Clamp P 37h 56
12. 56601215 35 56601251 36 56601252 37 56601431 38 56601434 40 56601565 56601096 56303553 56303526 40 56601566 56601097 56303553 56303526 41 56900144 42 56601600 43 40849A Not Shown Soo L L L L ss OOO MO WD 4 d CO CPD E E a x Circuit Breaker 70 Amp CB1 Boot Reset Button Tie Cable Tie Cable Circuit Breaker 10 Amp CB2 Speed Control A2 Panel STD EcoFlex Panel ST Connector Assy Connector Assy Main Harness STD EcoFlex Main Harness ST Traction Drive Harness Contactor 24v 100 Amp K1 Contactor 24v K2 Panel Prop Rod Seat Gasket Gasket Cable Jumper Emergency Button Guard Interface Panel Assy STD EcoFlex 1 Kit Interface Panel STD EcoFlex Membrane Switch Interface Panel Key Switch 51 Replacement Key Set Interface Panel Assy ST A1 Kit Interface Panel ST Membrane Switch Interface Panel Key Switch S1 Replacement Key Set Plug Cap Foam Insert Suppressor Emi Split only used on 56601022 Revised or new since last update FORM NO 56042495 08 11 09 1 Advenger H ONBOARD CHARGER ASSY N FORM NO 56042495 08 11 ONBOARD CHARGER ASSY 10 3 Advenger Item Ref No Qty Description NA 1 Onboard Charger Assembly NOTE 1 1 56
13. 64 1 100 1 128 1 150 1 200 1 256 1 300 1 400 Assim que a propor o desejada for exibida na tela F5 pare e ela ser fixada ap s 5 segundos INSTRU ES DO CARTUCHO O cartucho de detergente 13 est localizado atr s da porta de acesso ao cartucho de detergente 12 no compartimento do operador Abaste a o cartucho de detergente com no m ximo 1 25 gal es 4 73 litros de detergente NOTA DE MANUTEN O Remova o cartucho de detergente da caixa de detergente antes de abastecer para evitar derramar detergente sobre o equipamento Recomenda se utilizar um cartucho individual para cada detergente que pretende usar O cartucho de detergente tem um decalque branco sendo assim poss vel escrever o nome de cada detergente em seus respectivos cartuchos para evitar mistur los Ao instalar um novo cartucho remova a tampa AA e coloque o cartucho na caixa de detergente Instale a tampa selada BB e a mangueira de detergente como mostrado FIGURA 5 FORM NO 56041735 Advenger C 11 C 12 PORTUGU S PREPARACAO E USO DO SISTEMA DE DETERGENTE APENAS MODELOS ECOFLEX A DETERGENTE ATIVADO DETERGENTE DESATIVADO CHEIO RESTAURAR Pressione e segure B e D por 3 segundos para restaurar PURGAR Pressione e segure C e E por 3 segundos para purgar O sistema de detergente est ativado quando o indicador est aceso C 12 FORM NO 56041735 Advenger
14. INCH Advenger 08 11 10 5 Item Ref No 56601449 56002851 56002884 56002907 56002909 56002938 56003302 56003792 56009141 56111444 56370711 O gt NOTE 1 All squeege blade kits include both front and rear squeegee blades Qty 1 N N ND ND NMN Description Squeegee Assembly 28 Includes Gum Rubber Blades Nut Hex Nyl Loc Thin SS 5 16 18 Scr Hex SS 5 16 18 X 1 25 Nut Hex Nyl Loc SS 6 32 Scr Pan Phil SS 6 32 X 38 Wsh Flt SAE SS 5 16 Scr Hex Thd To Hd SS 5 16 18 X 1 25 Scr Thumb SS 5 16 18 X 1 25 Nut Hex Jam SS 5 16 18 Button Plug 1 25 Nut Thumb 4 4 Ref No 56471194 NA 56601450 56601531 56601529 56601083 56601489 56601490 56601591 56601499 56009111 ay as b i 2 2 Optional Not Included Description Latch Squeegee Casting 28 NOTE 2 Wheel 4 00 Od Blade Kit Squeegee Standard 28 NOTE 1 Blade Kit Squeegee Polyurethane 28 NOTE 1 Blade Kit Squeegee Red Gum 28 NOTE 1 Front Strap Weldment 28 Strap Rear 28 NOTE 4 Strap Rear 28 NOTE 3 Bushing Nylon Nut Wing SS 1 4 20 NOTE 3 NOTE 2 The squeegee casting is not available for sale separately If you need to replace your squeegee casting please order a new Squeegee Assembly part number 56601449 NOTE 3 TSBUS2009 1041 Only used before SN 3000023100 NOTE 4 TSBUS2009 104
15. Nut Hex Nyl Loc 5 16 18 41 56379139 1 Tube PVC 42 56244969 1 Clamp Hose SAE 12 Not Shown Revised or new since last update FORM NO 56042495 SCRUB SYSTEM CYLINDRICAL SKIRT ASSEMBLIES Advenger 08 11 FORM NO 56042495 56601468 Left Skirt Assy 08 11 SCRUB SYSTEM CYLINDRICAL SKIRT ASSEMBLIES 09 3 Advenger tem Ref No Qty Description 56601468 1 Left Skirt Assy 1 8 56601476 1 Right Skirt Assy 1 6 9 10 1 56003426 8 Nut Hex Nyl Loc SS M6 1 2 56003430 1 Scr Hex SS M6 1 X 25mm 3 56003431 1 Scr Hex SS M6 1 X 16mm 4 56003454 6 Scr Hex Thd To Hd SS M6 1 X 20mm 5 56009060 2 Wsh Flt SS 260 X 1 000 X 074 6 56316194 1 Blade Kit Gum NOTE 2 56601538 1 Blade Kit PU Cyl NOTE 2 56601681 1 Blade Kit Red Gum NOTE 2 7 56601464 1 Skirt Bracket Weld t Left 8 56601467 1 Retainer Skirt Left 9 56601690 1 Retainer Skirt Right 10 56601477 1 Skirt Bracket Weld t Right Optional Not Included NOTE 1 Quantities shown for items 1 7 are for one skirt assembly There are two skirt assemblies on the machine NOTE 2 All deck blade kits include all blades necessary FORM NO 56042495 08 11 10 9 Advenger SCRUB SYSTEM DISK 28 INCH FORM NO 56042495 0
16. alertar os compradores de qualquer requisito espec fico que possa ser aplic vel ao uso dos produtos em tais ambientes C 2 FORM NO 56041735 Advenger PORTUGU S C 3 PRECAU ES E ADVERT NCIAS S MBOLOS A Advance usa os s mbolos abaixo para indicar condi es potencialmente perigosas Leia com cuidado estas informa es e tome as devidas precau es para proteger as pessoas e o equipamento A PERIGO Usado para alertar quanto a perigos imediatos que poder o causar ferimentos pessoais graves ou morte A ATEN O Usado para chamar a aten o para uma situa o que pode causar ferimentos pessoais graves N CUIDADO Usado para chamar a aten o para uma situa o que pode causar ferimentos pessoais ou danos ao equipamento ou outra propriedade j l A Leia todas as instru es antes de usar INSTRU ES GERAIS DE SEGURAN A Cuidados e Avisos espec ficos foram colocados para alert lo quanto ao perigo potencial de les es pessoais ou danos ao equipamento A ATEN O Esta m quina deve ser operada somente por pessoas capacitadas e autorizadas adequadamente Evite freadas bruscas em rampas ou subidas quando estiver carregado Evite curvas fechadas Use baixa velocidade em declives Limpe somente quando estiver subindo a rampa Mantenha fa scas chamas ou materiais emissores de fuma a longe das baterias S o liberados gases explosivos durante a opera o normal O carre
17. o de ajuste de inclina o do volante Painel de controle Tampa do abastecimento do tanque de solu o Tampa do tanque de recupera o Compartimento do filtro do motor de aspira o Cesta do filtro opcional em modelos ST Boia de corte do tanque de recupera o Gancho de armazenamento do rodo CONHE A SUA M QUINA 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 Mangueira de drenagem do tanque de recupera o Bot o de ajuste da inclina o do rodo Vara de apoio do assento Conector da bateria da m quina Trava de remo o da l mina do rodo traseiro Tremonha apenas modelos cil ndricos Mangueira de recupera o V lvula de solen ide da solu o Porca borboleta de remo o da l mina do rodo frontal Filtro da solu o Localiza es de trava FORM NO 56041735 Advenger C 5 C 6 PORTUGU S PAINEL DE CONTROLE MODELOS ADVENGER A Chavede igni o G Bot o de aumentar a press o da escova o B Bot o de aumentar a solu o H Bot o LIGA DESLIGA escova o C Bot o LIGA DESLIGA solu o H1 Indicadores de press o da escova o normal pesada e extrema C1 Indicadores de vaz o da solu o normal pesada e extrema Bot o de redu o da press o da escova o D Bot o de reduzir a solu o J Chave EcoFlex E Bot oLIGA DESLIGA detergente K Buzina F Visor L Bot o de aspiragao vareta F1 Hor met
18. 001836 1 Scr Hex 1 4 20 X 62 2 56001854 4 Scr Hex 1 4 20 X 50 3 56009019 1 Scr Hex Thd Form 1 4 20 X 38 4 56157376 1 Grommet 5 56172017 1 Clamp P 6 56315124 1 Charger On Board 24V TSBUS2008 984 7 56315270 1 Charger Cord US 8 56601417 1 Charger Mount Bracket 9 56478246 1 Cable Tie NOTE 1 Standard on the following models 56601008 56601009 56601010 56601011 56601012 56601013 56601019 56601020 FORM NO 56042495 08 11 10 9 Advenger 33 LN BN H RECOVERY SYSTEM FORM NO 56042495 08 11 RECOVERY SYSTEM 11 5 Advenger tem Ref No Qty Description 1 56324497 2 Cage Float 2 56002098 6 Wsh Filt SAE 1 4 3 56002603 6 Scr Hex 1 4 20 X 3 00 4 56002733 2 Scr Pan Phil 10 24 X 88 5 56002859 2 Wsh Fit SAE SS 1 4 6 56002896 6 Scr Pan Phil SS 10 24 X 62 7 56002898 4 Scr Pan Phil SS 10 24 X 1 00 8 56002916 6 Wsh Fit SAE SS 10 9 56003799 2 Scr Pan Phil SS Plastite 1 4 10 X 50 10 56009005 4 Scr Pan Phil SS Type Ab 10 16 X 75 STD EcoFlex 11 56003817 4 Wsh FIt SS 281 x 1 25 x 05 STD EcoFlex 12 56212143 1 Gasket Vacuum Duct 13 56264103 1 Gasket Vacuum Motor 14 56314760 1 Gasket Vacuum Duct 15 56315375 1 Foam Acoustical 16 56315847 1 Foam Tube Assembly STD EcoFlex 17 56391690 1 Ball Float 18 56407361 2 Clamp Plastic 19 5644021
19. 002053 1 Wsh Fit STD 10 26 56387302 2 Hose Spiral 500 38 56601388 2 Up Stop Mount 27 56407006 1 Wheel Roller 39 56601389 2 Bracket Motor 28 56601580 1 Pin 40 56601452 1 Brush Cover 29 56601113 1 Scrub Deck Cast 41 56601502 2 Side Skirt Weldment 42 56601542 1 Skirt Assembly Lt 34 43 56601543 1 Skirt Assy Rt 44 56601755 1 Hose 45 56244969 1 Clamp Hose SAE 12 46 56003695 1 Scr Hex Thd To Hd Ss M6 1 X 25mm 4T 56409463 1 Clamp 1 25 Hose Support 48 56003696 1 Wsh Flt Ss 23 X 1 00 X 060 56477613 1 Tie Cable 56601687 1 Ferrite Bead only used 56601022 NOTE 3 56601686 2 Ferrite Bead only used on 56601022 NOTE 4 Optional Not Included Not Shown t Revised or new since last update NOTE 1 Item 32 56601733 consists of the exact same components as item 37 56601734 NOTE 2 All disk deck blade kits include all side skirt blades NOTE 3 Installed on main harness NOTE 4 Installed on each brush drive motor FORM NO 56042495 SCRUB SYSTEM DISK SKIRT ASSEMBLIES Advenger 08 11 10 8 FORM NO 56042495 56601541 28 56601542 34 Left Skirt Assy SCRUB SYSTEM DISK SKIRT ASSEMBLIES 10 8 Advenger tem Ref No Qty Description 56601541 1 Left Skirt Assy 28 1 8 56601542 1 Left Skirt Assy 34 1 8 56601543 1 Right Skirt Assy All Models 1 4 7 8 9 1 56
20. 003824 9 Nut Wing Plastic Loc 1 4 20 2 56003715 2 Scr Carriage SS 1 4 20 x 75 3 56003828 T Scr Carriage SS 1 4 20 x 1 00 4 56003696 2 Wsh Flt SS 33 X 1 00 X 060 5 56601279 1 Frame Skirt Lh 28 28 Left 56601327 1 Frame Skirt Lh 34 34 Left 6 56601315 1 Retainer Skirt 28 Left 56601337 1 Retainer Skirt 34 Left T 56601092 1 Blade Kit Gum NOTE 2 56601091 1 Blade Kit PU NOTE 2 56601678 1 Blade Kit Red Gum NOTE 2 8 56601315 1 Retainer Skirt All Models Right 9 56601157 1 Frame Skirt Rh All Models Right Optional Not Included Not Shown NOTE 1 Quantities shown for items 1 4 and 7 8 are for one skirt assembly There are two skirt assemblies on the machine NOTE 2 All disk deck blade kits include all side skirt blades FORM NO 56042495 08 11 11 5 Advenger H SOLUTION SYSTEM ECOFLEX FORM NO 56042495 08 11 SOLUTION SYSTEM ECOFLEX 11 5 Advenger tem Ref No Qty Description 1 56001954 H Wsh Fit SAE 10 2 56001993 5 Scr Pan Phil 10 24 X 50 3 56002098 3 Wsh Fit SAE 1 4 4 56002145 8 Scr Pan Phil 1 4 20 X 50 5 56002539 2 Scr Pan Phil Thd Form 6 32 X 31 6 56002667 4 Scr Hex 5 16 18 X 75 7 56002832 2 Nut Hex Nyl Loc Thin 10 24 8 56002859 2 Wsh Fit SAE SS 1 4 9 56002989 2 Scr Pan Phil SS 1 4 20 X 62 10 56003699 3 Bushing 1 4 Id Snu
21. 1 Only used after SN 3000023099 FORM NO 56042495 08 11 10 5 SQUEEGEE ASSY 34 INCH Advenger Item Ref No 56601454 56002851 56002884 56002907 56002909 56002938 56003302 56003792 56009141 56111444 56370711 O m Qty 1 N N MO Description Squeegee Assembly 34 Includes Gum Rubber Blades Nut Hex Nyl Loc Thin SS 5 16 18 Scr Hex SS 5 16 18 X 1 25 Nut Hex Nyl Loc SS 6 32 Scr Pan Phil SS 6 32 X 38 Wsh Fit SAE SS 5 16 Scr Hex Thd To Hd SS 5 16 18 X 1 25 Scr Thumb SS 5 16 18 X 1 25 Nut Hex Jam SS 5 16 18 Button Plug 1 25 Nut Thumb Item Bet Qty 11 56471194 12 NA 1 13 56601450 2 14 56601532 1 56601530 1 56601094 1 15 56601495 1 16 56601496 1 56601593 1 17 56601499 2 18 56009111 2 Optional Not Included NOTE 1 All squeege blade kits include both front and rear squeegee blades NOTE 2 The squeegee casting is not available for sale separately f you need to replace your squeegee casting please order a new Squeegee Assembly part number 56601454 NOTE 3 TSBUS2009 1041 Only used before SN 300006847 NOTE 4 TSBUS2009 1041 Only used after SN 300006846 Description Latch Squeegee Casting 34 NOTE 2 Wheel 4 00 Od Blade Kit Squeegee Standard 34 NOTE 1 Blade Kit Squeegee Polyurethane 34 NOTE 1 Blade Kit Squeegee Red Gum 34 NOTE 1 Fron
22. 2 1 00 14 56003262 2 Ring Ret Ext Type E 0 38 Dia 15 56003264 1 Ring Ret Ext Type E 0 50 Dia 16 56003486 1 Scr Hex Thd To Hd SS 5 16 18 X 4 00 17 56003656 3 Pin Clevis 375 X 2 25 18 56003696 2 Wsh Flt SS 33 X 1 00 X 060 19 56003713 2 Pin Clevis 38 X 3 75 20 56009103 2 Nut Hex Jam 3 8 24 21 56009141 1 Nut Hex Jam SS 5 16 18 22 56324505 6 Bearing Flange 23 56381818 1 Bushing 32x 44x 15 24 56407303 1 Knob 25 56412124 1 Wheel 26 56412208 1 Roller 27 56412216 1 Spring Extension 28 56601147 1 Actuator Motor 24v M3 29 56601257 1 Cable Assembly 30 56601436 1 Squeegee Pivot Bracket Weld t 31 56601438 1 Squeegee Mount Bracket Weld t 32 56601442 1 Shaft 33 56601449 1 Squeegee Assy 28 Includes Gum Rubber Blades 56601454 1 Squeegee Assy 34 Includes Gum Rubber Blades 34 56601460 2 Bar Weldment 35 56601463 1 Washer Polyurethane 36 56601469 2 Rod End 37 56601512 2 Hose FORM NO 56042495 08 11 08 12 LE LA LE Un gt v O 5 2o S gt os V lt 1 en FORM NO 56042495 SQUEEGEE SYSTEM ST 10 3 Advenger tem Ref No Qty Description 1 56001821 1 Scr Hex 1 4 20 X 88 2 56001854 5 Scr Hex 1 4 20 X 50 3 56001939 1 Wsh Fit SAE 5 16 4 56002098 2 Wsh SAE 1 4 5 56002491 1 Nut Hex Nyl Loc SS 1 4 20 6 56002840 1 Nut Hex Nyl Loc Thin 1 4 20 7 56002856 1 Nut Hex Nyl Loc SS 5 16
23. 3 1 Clamp Hose SAE 32 20 56477613 2 Tie Cable 21 56601120 1 Tank Recovery 22 56601121 2 Gasket Vac Filter 23 56601125 1 Filter 24 56601126 1 Gasket Exhaust 25 56601127 1 Gasket Vac 26 56601128 2 Hinge Clamp 27 56601130 1 Gasket Recovery Lid 28 56601131 1 Vac Plate Standard 29 56601132 1 Motor Vac 24vdc M5 56601488 1 Vac Motor W Supression M5 only used on 56601022 56397098 1 Carbon Brush set of 2 30 56601136 1 Recovery Hose 31 56601137 1 Cover Vac Motor 32 56601138 1 Strainer Basket STD EcoFlex 33 56601139 1 Recovery Lid 34 56601204 1 Hook Drain Hose 35 56601250 2 Strap Filter Cover 36 56601253 1 Filter Box 37 56601401 1 Drain Hose 38 56601421 1 Cover Debris STD EcoFlex 39 56601451 1 Cover Fltr Box W Gskt 40 9096672000 2 Filter STD EcoFlex Not Shown Revised or new since last update FORM NO 56042495 08 11 10 9 Advenger SCRUB SYSTEM CYLINDRICAL 16 FORM NO 56042495 08 11 SCRUB SYSTEM CYLINDRICAL 11 5 Advenger tem Ref No Qty Description 1 56401783 2 Leveler 2 56380149 4 Knob TSBUS2010 1060 3 56601578 4 Knob 4 56409462 1 Hose Spiral 5 56002086 4 Scr Soc Set Loc 5 16 18 X 25 6 56002948 6 Scr Hex Hd Loc 1 4 20x 75 7 56002959 2 Pin Cotter Hair 8 56003403 1 Nut Hex Nyl Loc M6 1 9 56003426 8 Nut Hex Nyl Loc SS M6 1 10 56003431 2 Scr Hex SS M6 1 X 16mm
24. 3400 ST ST 56601300 2 Decal Advenger STD 56601301 2 Decal Advenger EcoFlex EcoFlex 5 56601414 1 Decal Circuit Breaker 6 56601416 1 Decal Battery Wiring 7 56601418 1 Decal ST 8 56601579 1 Decal Error Codes STD EcoFlex 9 56380254 1 Decal Open When Charging 0 1 71362A Label NFSI FORM NO 56042495 08 11 11 5 Advenger H ELECTRICAL SYSTEM FORM NO 56042495 08 11 ELECTRICAL SYSTEM 11 5 Advenger Item Ref No Qty Description 1 56009020 Stud 2 56372673 Boot Battery Post 3 56407130 Disconnect Emergency S4 4 56409485 Cable Battery 5 56469858 Electrical Mount 6 56002099 Scr ER Phil 10 24 X 62 7 56002145 Scr Pan Phil 1 4 20 X 50 8 56002146 Scr Pan Phil 8 32 X 62 9 56002561 Nut Hex W Shprf 1 4 20 10 56002840 Nut Hex Nyl Loc Thin 1 4 20 11 56002859 Wsh Flt SAE SS 1 4 12 56002997 Scr Pan Phil 1 4 20 X 1 75 13 56009012 Scr Hex Form 10 24 X 28 14 56009060 Wsh Fit SS 260 X 1 000 X 074 15 56009203 Stud 1 4 20 16 56046309 Spacer Phenolic 17 56157376 Grommet 18 56321540 Grommet STD E coFlex 56157376 Grommet ST 19 56412089 Fuse 150 Amp F1 20 56454429 21 56459369 22 56477613 23 56478246 24 56507644 25 56601061 26 56601105 56601420 27 56601171 28 56601172 29 56601174 56601323 30 56601175 31 56601183 32 56412179 33 56601185 34
25. 50 1 Motor Drive Wheel 56315241 1 Pump Chemical 56601147 1 Actuator Motor 24v 56601432 1 Lift Actuator Assembly 56601132 1 Motor Vac 24vdc 56601132 1 Motor Vac 24vdc optional 56315061 1 Motor 24 Vdc 5 Hp 1800 Rpm cyl TSBUS2010 1058 56601134 2 Motor Gearbox Assy disk 56315061 1 Motor 24 Vdc 5 Hp 1800 Rpm cyl TSBUS2010 1058 56601134 2 Motor Gearbox Assy disk N A 1 Part of 56601052 56303553 1 Key Switch 56303526 Replacement Key Set 7 82 00050 1 Switch Seat 56407130 1 Disconnect Emergency 56601507 1 Brake Electromagnetic 56315124 1 Charger On Board 24v TSBUS 2008 984 FORM NO 56042495 LADDER DIAGRAM ST Advenger 08 11 10 5 F1 RFD D L BIK ON BOARD BATTERY CHARGER lt OPTIONAL B FUSE 150 A BATTERY 24 VDC BI K INTERLOCK SWITCH SEAT SW SPST KEY EMERGENCY STOP CIRCUIT BREAKER 10 AMP BRN 49 4 Lux sw K1 m GRA BLK J3 12 VACUUM CONTACTOR CONTACTOR VACUUM K2 WHT RED J3 13 esy contactor CONTACTOR BRUSH T L1 VID BLK 53 1 VALVE SOLENOID H2 d SOLUTION A1 J3 10 ORN RED HORN HORN BACKUP ALARM CONTROL BOARD FOR RE STATUS J3 7 IRN BI REVIJS S SPEED Je 4 LIMIT POT 5K OHM THROTTLE PIN 14 4 BRAKE PIN 6 BRAKE
26. 658 1 451 658 1 451 658 Carga m xima da roda central dianteira psi kg cm 174 7 12 3 174 7 12 3 174 7 12 3 Carga m xima da roda traseira direita psi kg cm 112 7 7 9 112 7 7 9 112 7 7 9 Carga m xima da roda traseira esquerda psi kg cm 124 7 8 8 124 7 8 8 124 7 8 8 g comandos manuais m s2 26 26 26 Vibra es no assento EN 1032 m s 0 05 0 05 0 05 Inclinac o durante o transporte 16 9 16 9 16 9 Inclinac o durante a limpeza 9 5 9 5 9 5 X EcoFlex IE Advenger X2805D C Carregador a bordo IE Advenger 3405D C C 20 FORM NO 56041735 Advenger Advenger 2800ST 3400ST PARTS LIST MODELS 56601000 2805D 56601001 3405D 56601002 2805C 56601003 2800D ST 56601004 3400D ST 56601005 X2805D 56601006 X3405D 56601007 X2805C 56601008 2805D C 56601009 3405D C 56601010 2805C C 56601011 X2805D C 56601012 X3405D C 56601013 X2805C C 56601019 2800D C ST 56601020 3400D C ST 56601022 3400D C ST Ad Va n ce 11 08 revised 5 11 FORM NO 56042495 08 11 TABLE OF CONTENTS 11 3 Advenger DESCRIPTION PAGE Chassis System STD and EcoFIeX ice entrate rte 2 3 Chassis System ST saias 4 5 Controll System M RR 6 7 WE EH 8 9 ee EE 10 11 Ree te ee 12 13 Recovery System 14 15 Scrub System Cylindrical s
27. 8 11 SCRUB SYSTEM DISK 28 INCH ae 10 9 Advenger 21 Item Ref No Qty Description Item Bet No Qty Description 1 56380149 4 Knob TSBUS2010 1060 29 56601134 2 Motor Gearbox Assy M7 M8 2 56601578 4 Knob 56601533 1 Gearbox 3 56002192 2 Scr Pan Phil 10 24 X 75 56314580 1 Bearing fan end 4 56002667 3 Scr Hex 5 16 18 X 75 56601537 1 Bearing brush end 5 56002701 3 Nut Hex Nyl Loc 5 16 18 56601534 2 Carbon Brush 6 56002959 2 Pin Cotter Hair 56601535 1 Key 6mm Square 7 56003012 2 Scr Hex SS 5 16 18 X 75 56601508 1 Brush Motor Cover 8 56003211 8 Scr Hex SS M6 1 X 12mm 56601536 1 Motor Fan 9 56003335 2 Scr Hex Loc SS 5 16 18 X 88 30 56601248 1 Blade Front Gum NOTE 2 10 56003426 6 Nut Hex Nyl Loc SS M6 1 56601521 1 Blade Front PU NOTE 2 11 56003454 5 Scr Hex Thd To Hd SS M6 1 X 20mm 31 56601733 1 Brush Plate Assy NOTE 1 12 56003526 2 Key Square 25 X 1 44 32 56601289 2 Rod Up Stop 13 56003657 4 Nut Hex Jam SS M12 1 75 33 56601319 2 Shaft Hub Mount 14 56003658 4 Scr Hex Thd To Hd SS M12 1 75 X 70mm 34 56601364 1 Roller Brkt 28 15 56003786 2 Pin Ring 500 X 1 18 35 56601734 1 Brush Plate Assy 16 56003798 2 Scr Soc Hd 5 16 18 X 1 25 Zinc Plated 35a 56112521 1 Gimbal Assy 17 56009029 2 Scr Pan Phil Thd Form 10 24 X 50 35b 56366455 1 Plate Stop 18 56009057 2 Wsh ER Harden 344x1 000x 120 135 35c 56109653 2 Spring Retainer 19 56003264 2 Ring Ret Ext Type E 50 Dia 35d 56009002 2 Wsh Fit 266 X 906 X 060
28. Advenger 2800ST 3400ST Instructions For Use Original Instructions Instrucciones de uso MODELS 56601000 2805D 56601001 3405D 56601002 2805C 56601003 2800D ST 56601004 3400D ST 56601005 X2805D 56601006 X3405D 56601007 X2805C 56601008 2805D C 56601009 3405D C 56601010 2805C C 56601011 X2805D C 56601012 X3405D C 56601013 X2805C C 56601019 2800D C ST 56601020 3400D C ST 56601022 3400D C ST A English B Espafiol Advance 5 D Francais 12 08 revised 10 11 Form No 56041735 2 PORTUGU S NDICE unc EE E Reb b tete ed Precau es e advert ncias AA Conhe a seu equipamento Pain is de Controle te e eos Prepare a m quina para uso Instale as baterias maet iid C 8 Instale as CSCOVAS AEN C 9 Instale o rodo Abaste a o tanque de solu o A 10 Sistema de detergente C 11 C 12 Operando a m quina ESCOVACAO E C 13 Aspira o Umida Eee ere ga Eegen C 14 Depois dO USO nt rtc t c rd C 15 Cronograma de manuten o C 15 Lubrificando a m quina sees C 15 Carregando as baterias l quida sss C 16 Verifique o nivel de gua da C 16 C 16 C 17 C 17 C 18 C 18 C 19 C 20 Carregando as baterias gel Manuten o do rode ENN Ajuste do TOdO 2o
29. D ECOFLEX 10 12 Advenger 3 Item Ref No Qty Description Item Ref No Qty Description 1 56001879 2 Wsh Fit SAE 1 2 34 56601050 1 Motor Drive Wheel M1 2 56002129 1 Scr Soc Hd 5 16 18 X 1 00 56601472 1 Tire With Hub 3 56003721 1 Scr Carriage 1 4 20 X 88 56601473 1 Motor 4 56002684 1 Scr Hex 3 8 16 X 1 75 56601509 1 Carbon Brush Kit 5 56002826 1 Nut Hex Nyl Loc Thin 5 16 18 56601471 1 Tire 6 56002840 1 Nut Hex Nyl Loc Thin 1 4 20 56601507 1 Electromagnetic Brake 7 56002841 1 Nut Hex Nyl Loc Thin 3 8 16 56422174 1 Tire Puller Kit 8 56002959 1 Pin Cotter Hair 56601506 1 Drive Motor Cover 9 56003008 1 Scr Hex Thd To Hd 5 16 18 X 3 50 56504481 1 Drive Motor Cover 10 56003040 4 Scr Hex Hd Loc 3 8 16x 62 56380310 1 Brake Lever Kit 11 56003120 1 Pin Cotter Hair 0915 X 375 35 56601073 1 Chassis Weldment 12 56003220 1 Nut Hex Nyl Loc Thin 1 14 36 56601077 1 Spindle Weldt 13 56003412 2 Scr Hex Loc M12 1 75 X 35mm 37 56601159 1 Plate Steering 14 56003442 2 Scr Hex Loc M10 1 5 X 20mm 38 56601239 1 Deck Linkage Weldt 15 56003491 4 Scr Hex M10 1 5 X 40mm 39 56601328 1 Yoke Actuator 16 56003679 1 Pin Ring 50 X 1 63 40 56601432 1 Lift Actuator Assembly M4 17 56009012 1 Scr Hex Thd Form 10 24 X 38 40a 56009019 2 Scr Hex Thd Form 1 4 20 X 38 18 56009122 1 Wsh ER 344 X 938 X 125 40b 56009062 4 Scr Pan Phil Thd Form 1 4 20 X 50 19 56158143 1 Bearing Cup 40c 56393303 1 Actuator
30. Motor 20 56158151 1 Bearing Cone 40d 56396268 1 Spring Housing Guide 21 56171081 1 Seal Shaft 40e 56412071 1 Compression Spring 22 56244941 1 Bushing 40f 56412262 1 Housing Spring 23 56314032 1 Block Bearing 40g 56420019 1 Nut Retainer 24 56003803 1 Pin Clevis SS 375 x 2 50 40h 56420020 1 Nut Retainer 25 56601482 2 Wheel 40i 56601470 1 Compression Spring 26 56317071 1 Ring 41 56477613 1 Tie Cable 27 56367117 2 Wsh ER 406 X 1 5 X 1875 42 56009039 1 Scr Hex Thd Form 10 24 x 50 28 56367206 2 Bushing 43 56001954 1 Wsh FIt SAE 10 29 56378380 1 Bearing Ball 44 56601716 1 Ground Chain 30 56412122 2 Trim Edge 45 56009011 1 Wsh Int Shprf 10 31 56412177 1 Horn Backup Alarm H2 46 56009112 1 Wsh Int Shprf 3 8 32 56420160 2 Bearing Flange 33 56486112 1 Clamp P Not Shown FORM NO 56042495 gt uM O O E LE un gt WM o c E lt gt T 5 O lt 1 cl FORM NO 56042495 08 11 CHASSIS SYSTEM ST 10 12 Advenger Item Ref No Qty Description Item Ref No Qty Description 1 56001879 2 Wsh SAE 1 2 31 56367117 2 Wsh Fit 406 X 1 5 X 1875 2 56001939 1 Wsh SAE 5 16 32 56367206 2 Bushing 3 56002037 1 Scr Hex 5 16 18 X 88 33 56378380 1 Bearing Ball 4 56002063 2 Wsh SAE 3 8 34 56397385 1 Rod End 5 56002129 1 Scr Soc Hd 5 16 18 X 1 00 35 56412122 2
31. PIN 9 STATUS PIN 16 REV ALARM PIN 8 MODE A2 CURTIS 1228 SPEED CONTROLLER PIN 18 SPEED LIMIT PIN 13 POT LOW PIN 4 POT WPER PIN 3 POT HI PIN 5 KSI BI K 1 RED GRN M2 XYELZRLK S5 4 GRN BLK 3 DECK swrrcq ect MET BLK T SQUEEGEE switcH K YFi BLK pu B BRUSH MOTOR sense ZEIL VACUUM MOTOR sensa BRN RED B pi 3 HoURMETER OPTIONAL PRP ER NI S RED it M5 CONTACTOR VACUUM 3 MOTOR VAC M Ch 5 d 1 MOTOR KOP FINAL 1 e TA RED RED Q CONTACTOR BRUSH MOTOR BRUSH M8 MOTOR BRUSH NOTES DISCONNECT RED WIRE ON CB2 AND REPLACE WITH GREEN WIRE FROM CHARGER WHEN DN BOARD CHARGER IS USED REF DRAWING 56601179 DIAGRAM ST WIRING FORM NO 56042495 e M1 MOTOR WHEEL DRIVE 08 11 LADDER DIAGRAM ST 09 10 Advenger Item A1 A2 BAT F1 CB1 CB2 H1 H2 K1 K2 L1 M1 M5 M6 M7 M8 R1 1 52 54 55 56 Y1 Ref No Qty Description 56601566 1 Control PCB Assy 56601061 1 Speed Control N A Battery 56412089 1 Fuse 150 Amp 56454429 1 Circuit Breaker 70 Amp 56507644 1 Circuit Breaker 10 Amp 56307166 1 Beacon Warning optional 56412177 1 Horn Backup Alarm 56601183 1 Contact
32. SCO A CUIDADO Desligue a igni o O e retire a chave antes de trocar escovas e antes de abrir qualquer painel de acesso Verifique para que a plataforma de Lavagem esteja na posi o ELEVADA Certifique se de que a chave de contato A esteja na posi o desligada O 1 2 INSTALE AS ESCOVAS SISTEMA CIL NDRICO A CUIDADO Ver Figura 2 Remova ambos conjuntos de saias laterais FIGU RA 2 NOTA As saias s o mantidas no lugar por dois bot es grandes AA Solte estes bot es deslize os Conjuntos de saias AB para fora da plataforma de escova o Para montar as escovas AC ou suportes de apoio alinhe os olhais AD a escova com os orif cios na placa de montagem e gire para travar no lugar gire a borda externa da escova em dire o frente do equipamento como mostrado em AE Desligue a igni o O e retire a chave antes de trocar escovas e antes de abrir qualquer painel de acesso 1 Verifique para que a plataforma de escova o esteja na posi o ELEVADA Certifique se de que a chave de contato A esteja na posi o desligada O Ver Figura 3 Remova ambos conjuntos de saias laterais NOTA As saias s o mantidas no lugar por dois bot es grandes BA Solte estes bot es e deslize os Conjuntos de saias BB para fora da pataforma de escova o Afrouxe os bot es pretos BC na parte superior dos conjuntos de repouso BD e remova o conjunto Deslize a escova para dentro do c
33. Trim Edge 6 56003721 1 Scr Carriage 1 4 20 X 88 36 56412177 1 Horn Backup Alarm H2 7 56002476 1 Scr Flt Phil 5 16 18 X 62 37 56420160 2 Bearing Flange 8 56002529 1 Pin Cotter 1 8 X 1 38 56486112 1 Clamp P 9 56002826 1 Nut Hex Nyl Loc Thin 5 16 18 39 56601050 1 Motor Drive Wheel M1 10 56002840 1 Nut Hex Nyl Loc Thin 1 4 20 56601472 1 Tire With Hub 11 56003008 1 Scr Hex Thd To Hd 5 16 18 X 3 50 56601473 1 Motor 12 56003040 4 Scr Hex Hd Loc 3 8 16x 62 56601509 1 Carbon Brush Kit 13 56003120 1 Pin Cotter Hair 0915 X 375 56601471 1 Tire 14 56003220 1 Nut Hex Nyl Loc Thin 1 14 56601507 1 Electromagnetic Brake 15 56003412 2 Scr Hex Loc M12 1 75 X 35mm 56422174 1 Tire Puller Kit 16 56003442 2 Scr Hex Loc M10 1 5 X 20mm 56601506 1 Drive Motor Cover 17 56003491 4 Scr Hex M10 1 5 X 40mm 56504481 1 Drive Motor Cover 18 56003589 1 Pin Clevis 375 X 1 25 56380310 1 Brake Lever Kit 19 56003674 1 Scr Hex Loc SS 3 8 24 X 62 40 56601073 1 Chassis Weldment 20 56009012 1 Scr Hex Thd Form 10 24 X 38 41 56601077 1 Spindle Weldt 21 56009103 1 Nut Hex Jam 3 8 24 42 56601159 1 Plate Steering 22 56009122 1 Wsh Flt 344 X 938 X 125 43 56601293 1 Spring Comp 23 56158143 1 Bearing Cup 44 56601342 1 Yoke 375 24 24 56158151 1 Bearing Cone 45 56601354 1 Linkage Weldt 25 56171081 1 Seal Shaft 46 56601356 1 Connecting Rod 26 56244941 1 Bushing 47 56601358 1 Connecting Rod Weldt 27 56314032 1 Block Bearing 48 56601381 1 Lif
34. USH CONTACTOR CURTIS 1228 SPEED CONTROLLER ONTACTOR BRUSH _ M1 J MOTOR WHEEL DRIVE E S i SPEED J2 4 _ BLK WHT PIN 18 SPEED LIMIT BRN TL J3 M TIN pes Jeu M2 YEL BLK VALVE SOLENOID M POT HI ro H2 i ORN RED 33 1 Meu ce CONTROL BOARD jjo svo Tm HORN BACKUP E POT 5K OHM THROTTLE J3 9 on Lee 1 PTI C z ED YEL JC CHEMICAL PUMP CHEMICAL PUMP Il SLU GRA JS CHEMICAL PUMP 2 8 BLK He z BLK 8152 1 J1 98LK YEL AGT J SQUEEGEE LIFT ACTUATOR SQUEEGEE acr 0210 WHI GRN CAN Ji 4 BLU 3 i ud BRUSH LIFT ACTUATOR BRUSH 5 ORN BLK BRUSH MOTOR 5 2 10 YEL VIO VACUUM MOTOR sENsW2 9BRN RED RED K1 WHT BLK CONTACTOR VACUUM 21 5 43 A M5 MOTOR VAC 1 4 z M6 I z I 1 B 1 IC MOTOR VAC 28 pc K2 eege 3 RED RED M BLK CONTACTOR BRUSH A 0811 LADDER DIAGRAM STD AND ECOFLEX 10 9 Advenger BAT CB1 CB2 R1 51 52 54 Y1 Ref No Qty Description 56601565 1 Control PCB Assy 56601061 1 Controller Speed N A Battery 56412089 1 Fuse 150 Amp 56454429 1 Circuit Breaker 70 Amp 56507644 1 Circuit Breaker 10 Amp 56307166 1 Beacon Warning optional 56412177 1 Horn Backup Alarm 56601183 1 Contactor 24v 100 Amp 56412179 1 Contactor 24v 56601064 1 Solenoid Valve Assy 566010
35. Y 46 80 180 240 500 Union Application Grit Grit Grit Grit Grit Prolene Prolite Mix Stripping Concrete X X Terrazzo X X Ceramic Quarry tile X Vinyl tile X General Scrubbing Concrete X X X X X Terrazzo X X X X Ceramic Quarry tile X X X X Marble X X Vinyl tile X X X Raised rubber tile X X Polishing Raised Disc Tile X Marble X Vinyl tile X FORM NO 56042495 H BRUSH SELECTOR GUIDE CYLINDRICAL 08 11 44 Advenger 10 3 We provide brushes and pad holders that will give you the best possible performance between machine and floor Following are descriptions of the materials and their applications Soft Nylon Least aggressive brush available Used on soft finish floors where a more aggressive brush would leave scratch marks or in applications requiring very light cleaning Stiff Nylon Cleaning action similar to polypropylene More durable and wear resistant than polypropylene Prolene Low cost yet effective in cleaning many common floor surfaces MidLite Grit 180 Least aggressive grit brush Used for daily cleaning of hard finished floors Dyna Grit 80 Medium aggressive grit brush Good all around brush for medium to heavy buildup removal Can also be used for general stripping operations Magna Grit 46 Most aggressive grit brush Used primarily to clean heavy buildup on concrete floors in factories or for heavy stripping of finish 28 BRUSHES 56412191 Sof
36. a de emerg ncia 8 Plataforma de escova o 9 Roda traseira 10 Compartimento da bateria sob o assento 10 14 13 11 medida que l este manual ocasionalmente voc ir se deparar com um n mero em negrito ou letras em par nteses por exemplo 2 Esses n meros referem se a um item exibido nestas p ginas a menos que indicado de outra forma Consulte essas p ginas sempre que necess rio para determinar a localiza o de um item mencionado no texto NOTA Consulte o manual de servi os para conhecer explica es detalhadas de cada item ilustrado nas pr ximas 11 Estrutura do rodo 12 Tampa de acesso ao cartucho de detergente apenas modelos EcoFlex 13 Cartucho de detergente apenas modelos EcoFlex 14 Manivela de abaixar levantar plataforma de escova o apenas modelos ST 15 Bot es de remo o da saia da plataforma 16 Porta de acesso ao carregador de bateria 17 Carregador da bateria opcional 19 Bot o de ajuste do assento opcional apenas em modelos ST 19 Bot o de ajuste da altura da saia da plataforma 20 P ra choque do rod zio frontal 1 F gt 7 O D O 6 O 5 Bern EN 42 Cran h Si 7 MT 1 7 2 lt 2 i S N jl 1 1 X S S ES dat 1 6 REP C 4 FORM NO 56041735 Advenger PORTUGU S C 5 21 V lvula de corte da solu o Manivela de abaixar levantar o rodo apenas modelos ST Bot
37. a do motor de X Earp coxa do Tro ro anque demoro X BEE Verificar o n vel de agua de cada c lula de bateria s nspecionar abas do compartimento de escovas EE nspecionar e limpar filtro de solu o impar o dep sito de solu o no sistema cilindrico Depurar o sistema de detergente apenas EcoFlex EE ubriticacao da maquina As escovas de carbono do motor de v cuo devem ser examinadas pela Advance anualmente ou ap s 300 horas de funcionamento As escovas de carbono do motor de acionamento devem ser examinadas ap s 500 horas ou anualmente NOTA Consulte o Manual de Manuten o para mais detalhes sobre a manuten o e servi os de repara o 8 Guarde o equipamento dentro de um local limpo e seco Evite congelamento Deixe os tanques abertos para sair o ar 9 Desligue a igni o A O e retire chave LUBRIFICANDO A M QUINA Injete mensalmente leo de m quina para lubrificar Corrente do volante Pontos de engrenagem geral para o rodo e a articula o da plataforma de FIGURA 6 5 escova o Bot es de ajuste da altura da saia lateral Junta universal do eixo do volante e P ra choque do rod zio frontal FREIO ELETROMAGN TICO Ver Figura 6 5 A montagem da roda motriz 4 possui um freio eletromagn tico que acionado quando a chave de igni o A est DESLIGADA ou o acelerador FRENTE R 3 estiver na posi o neutra Este freio pode ser acionado manualmente se for necess rio
38. as cada vez que a m quina for usada ou quando o indicador de bateria F6 estiver lendo menos que cheio modelos Advenger ou quando o indicador da condi o da bateria M estiver piscando VERMELHO N ADVERT NCIA Carregue as baterias apenas em locais bem ventilados N o fume enquanto estiver fazendo a manuten o das baterias Ao fazer a manuten o das baterias Remova todas as joias N o fume Use culos de seguran a luvas e avental de borracha Trabalhe em uma rea bem ventilada N o deixe que as ferramentas encostem em mais de um terminal de bateria de cada vez Antes de trocar as baterias SEMPRE desligue o cabo negativo terra primeiro para evitar centelhas SEMPRE ligue o cabo negativo por ltimo ao instalar as baterias A CUIDADO Sua bateria VRLA voltage regulated lead acid proporcionar um desempenho e vida til superior SOMENTE SE CARREGADA CORRETAMENTE O carregamento excessivo ou insuficiente encurtar a vida til da bateria limitar seu desempenho SIGA AS INSTRU ES DE CARREGAMENTO ADEQUADAS N O TENTE ABRIR ESTA BATERIA Se uma bateria VRLA for aberta ela perde sua press o e as placas sao contaminadas por oxig nio A GARANTIA SER INVALIDADA SE A BATERIA FOR ABERTA Se o seu equipamento foi enviado com um carregador de bateria integrado fa a o seguinte Desligue OFF a igni o A Abra o compartimento da bateria 10 e a porta de acesso ao carregador de bateria 16 para ventila
39. b 11 56009122 4 Wsh Fit 344 X 938 X 125 12 56009139 6 Scr Pan Phil Loc 10 24 X 38 13 56016331 1 Decal Chemical Ratio 14 56601599 1 Cap Raw W Tether 15 56244969 4 Clamp Hose SAE 12 16 56255076 1 Cap Pipe Ght Nylon 17 56261265 1 Hose 75 Clear Pvc 25 00 19 56314757 1 Barb 90 Elbow 3 4 X 1 2npt 20 56314942 1 Hose Chem Resistant 21 56314991 1 Hose Chem Resistant 14 22 56315241 1 Pump Chemical M2 23 56601598 2 Hose Clip 24 56315285 1 Hinge 25 56315296 1 Solution Filter 56601594 AIR Solution Filter Kit 26 56315517 1 Cap Raw 27 56315523 1 Cap Dry Break 1 8 Barb 90 28 56315527 1 Insert Dry Break 29 56381475 1 Ball Valve 30 56368776 1 Washer Rubber 32 56380132 2 Latch 1 4 Turn 33 56380137 2 Retainer 34 56380141 2 Nut Clamp 35 30445A 1 Hose Solution 36 56410097 3 Clamp P 37 56412182 1 Nipple Hex 3 4 14 38 56601064 1 Solenoid Valve Assy L1 39 56601076 1 Solution Tank 40 56601106 1 Panel 41 56601202 1 Chemcial Bottle Cover 42 56601212 1 Nipple Reducer 3 4 Npt X 1 2 Npt 43 56601213 1 Battery Box 44 56601236 1 Tee Special 3 4 X 3 16 X 1 2npt 45 56601246 1 Mat 46 56601268 1 Plate 47 56601273 1 Hose 48 56601339 1 Charger Cover Weldment 49 56601398 1 Bracket 50 56344172 1 Tube Pressure Sensing W Elbow 51 56601511 1 Plate 52 56601544 1 Chemical Bottle Assy 56601545 AIR Chemical Bottle Assy 26 28 amp 52 53 56601569 1 Gasket 54 56601570 1 Gasket 55 56900273 1 Barb Adapter 3 4 X 3 4ght 56 56003039 1 Scr
40. de operac o mais detalhadas Se o seu equipamento veio sem um carregador de bateria integrado faga o seguinte Depois abra a tampa do compartimento da bateria 10 e instale a vara de apoio 33 Desconecte as baterias do equipamento e insira o conector do carregador no conector no conector do pacote de baterias 34 Siga as instrucdes do carregador de bateria NOTA DE MANUTEN O Certifique se de conectar o carregador de bateria no conector com a alga acoplada a ele A CUIDADO Para evitar danificar as superf cies do piso limpe sempre a gua e o cido da parte superior das baterias depois de carreg las VERIFICANDO O N VEL DE GUA DA BATERIA Verifique o n vel de gua das baterias pelo menos uma vez por semana Depois de carregar as baterias retire as tampas de ventila o e verifique o n vel de gua em cada c lula da bateria Use gua destilada ou desmineralizada em um recipiente de abastecimento de bateria dispon vel em lojas de acess rios para carros para abastecer cada c lula at o indicador de n vel ou at 10 mm acima da parte superior dos separadores N o encha demasiadamente as baterias A CUIDADO cido poder cair no ch o se as baterias forem cheias demais Aperte as tampas de ventila o Lave a parte superior das baterias com uma solu o de bicarbonato de s dio e gua 2 colheres de sopa de bicarbonato de s dio para 1 litro de gua CARREGANDO AS BATERIAS DE GEL VRLA Carregue as bateri
41. do frontal 39 ent o remova a tira de tens o AC e l mina A lamina do rodo possui 4 arestas de trabalho Rode a l mina de forma a que uma das arestas limpas e n o danificada fique voltada para a parte dianteira do equipamento Substitua a l mina se as 4 arestas possu rem mossas estiverem rompidas ou gastas em grande escala at o centro Monte a l mina seguindo os passos em ordem inversa e ajuste a inclinagao do rodo Estacione o equipamento sobre uma superf cie plana e nivelada e baixe o rodo Depois conduza a m quina para frente o suficiente para ter as l minas do rodo se fixem at a parte traseira FORM NO 56041735 Advenger C 17 C 18 PORTUGU S 1 2 3 4 1 2 3 MANUTENC O DA SAIA LATERAL A fun o da saia lateral canalizar a gua residual para o rodo ajudando a conter a gua dentro das m quinas de limpeza do caminho Durante condi es normais de uso as l minas se desgastar o com o tempo O operador perceber uma pequena quantidade de vazamento de gua embaixo das abas laterais Um ajuste de altura pode facilmente descer as l minas para que toda a gua possa ser coletada pelo rodo Para reverter ou mudar de lugar a s saia s lateral ais do sistema de limpeza Ver Figura 8 Solte os bot es retentores da saia lateral 2 15 2 para cada lado e remova os Conjuntos de saias AA somente disco e ent o da plataforma de limpeza Remova todos os disposit
42. ee blades Cylindrical Deck Blade Kits NOTE 2 All disk deck blade kits include all side skirt blades 56316194 Blade Kit Gum NOTE 3 NOTE 3 All cylindrical deck blade kits include all blades necessary 56601538 1 Blade Kit PU NOTE 3 56601681 1 Blade Kit Red Gum NOTE 3 Accessories 56409441 AIR Programmer 1311 User 56409823 AIR Programmer Cable 56044418 1 Literature Pack FORM NO 56042495 08 11 10 3 BRUSH SELECTOR GUIDE DISK EN Advenger 43 We provide brushes and pad holders that will give you the best possible performance between machine and floor Following are descriptions of the materials and their applications ProLite Bristles are made from light duty polypropylene for general scrubbing when you do not want to scratch or remove finish from the floor Recommended for use in place of red pads Prolene Polypropylene material for medium duty scrubbing on concrete terrazzo and vinyl floor tile Recommended for use in place of green or blue pads Union Mix Medium grade natural fibers for polishing finished floors with standard speed equipment Recommended for use in place of white pads AgLite Grit 500 For light scrubbing when used wet buffing or polishing when used dry on urethane coated sealed concrete or other resilient hard surface floors Recommended for use in place of red or white pads MidGrit 240 For general purpose scrubbing w
43. eferentes a este procedimento N o deixe o equipamento sozinho sem antes desligar a igni o O retirar a chave do contato e aplicar o freio estacion rio Desligue a igni o O e retire a chave antes de substituir as escovas ou antes de abrir qualquer painel de acesso Tome os devidos cuidados para evitar que cabelos joias ou pe as de roupa soltas fiquem presos nas pe as m veis Tenha cuidado ao deslocar o equipamento em condi es de temperatura negativa A gua nos tanques de solu o recupera o ou detergente nas linhas de mangueira pode congelar causando danos s v lvulas e conex es Lave com fluido pr prio para o lavador do p ra brisa As baterias devem ser retiradas da m quina antes de a m quina ser inutilizada A elimina o das baterias deve ser executada em seguran a em cumprimento das regula es ambientais locais N o use em superf cies com gradientes superiores aqueles marcados no equipamento Todas as portas e tampas devem estar posicionadas conforme indicado no manual de instru es antes de usar o equipamento GUARDE ESTAS INSTRU ES FORM NO 56041735 Advenger C 3 C 4 PORTUGU S CONHEGA SUA M QUINA 4 p ginas 1 Assento do operador 2 Mangueira de drenagem do tanque de solu o 3 Acelerador Direcional Velocidade 4 Rodamotriz 5 Disjuntor da roda motriz 70 Amp 6 Disjuntor do circuito de controle 10 Amp 7 Parad
44. emente o piso em toda a largura derecuperacio cheio Esvazie o tanque de recuperacao Else tanque de recupera o substitua a Ier recupera o Frets presosroreda de Remwaosdetos pF iso sug emercesso Regule a vaz o de soli no panel de controle rar fio de espuma malinstalada Coloque a tampa devidamente 22222222 ConsuleaAdvence Produto qu mico de a Reduza a velocidade Solu o insuficiente Aumente a vaz o de soluc o no painel de controle ls LU ou inexistente EE obstru do de soluc o V lvula de corte de solu o fechada Abra a v lvula de corte de soluc o V lvula solen ide da solu o Limpe ou substitua a v lvula EE l F TT r Conector da bateria desligado Reconecte os conectores de bateria Chave de seguran a de assento do operador de seguran a de assento do Chave de seguran a de assento do operador Verifique por um circuito aberto e substitua consulte o manual de manutenc o restaure Tra o frente r inexistente Verifique os c digos de erro acionamento consulte o manual de manutenc o acionamento Disparo do interruptor de parada de emerg ncia Restaure o interruptor de parada de emerg ncia Aspirac o para e visor mostra Mangueira do rodo obstru da Elimine os detritos Exibe o i
45. ente pressionando seu bot o a qualquer momento durante a escova o NOTA Ao operar a m quina em r o rodo levanta automaticamente 5b Modelos ST Abaixe a plataforma de escova o usando o bot o de abaixar levantar a plataforma de escova o 14 isto ativar os sistemas de escova o e solu o Abaixe o rodo usando o bot o de abaixar levantar o rodo 22 isto ativar o sistema de aspira o Todos os sistemas iniciar o quando o acelerador 3 for ativado NOTA H dois ajustes de press o da escova alcan ada uma press o normal abaixando a plataforma de escova o a press o sobre as escovas causada pelo peso da plataforma alcan ada uma press o extrema abaixando a plataforma e ent o pressionando para baixo sobre a alavanca 14 e movendo a at a fenda isto comprime uma mola para criar press o adicional nas escovas NOTA A vaz o da solu o pode ser alterada pressionando o bot o de aumentar a solu o B ou o bot o de reduzir a solu o D 6 Comece a lavagem dirigindo a m quina para frente em uma linha reta em uma velocidade de caminhada normal e sobrepondo cada caminho a 2 3 polegadas 50 75 mm Ajuste a velocidade da m quina e o fluxo de solu o quando necess rio de acordo com a condi o do piso A CUIDADO Para evitar danificar o piso mantenha o equipamento em movimenta enquanto as escovas est o girando Durante a lavagem verifique ocasionalmente a parte traseira do equipamen
46. ergentes l quidos n o inflam veis e com baixa forma o de espuma destinados aplica o do equipamento A temperatura da gua n o deve exceder 130 graus Fahrenheit 54 4 graus Celsius C 10 FORM NO 56041735 Advenger PORTUGU S C 11 USO E PREPARAC O DO SISTEMA DO DETERGENTE APENAS MODELOS ECOFLEX INSTRUC ES GERAIS Pressione e solte o bot o de detergente E enquanto o sistema de soluc o est ativo para ligar e desligar o sistema de detergente alternadamente O sistema precisa sangrar o detergente anterior ao mudar para um detergente diferente NOTA DE MANUTENGAO Mova o equipamento sobre o ralo do piso antes da purga pois o processo expele uma pequena quantidade de detergente Para limpar ao trocar de agentes qu micos 1 Desconectee remova o cartucho de detergente 2 Liguea chave de contato Pressione e segure o bot o de solu o C e o bot o de detergente E por 3 segundos NOTA Uma vez ativado o processo de lavagem leva 20 segundos Veja a ilustra o na pr xima p gina para os indicadores do sistema de detergente Em geral um ciclo de purga adequado para limpar o sistema Limpeza semanal 1 Desconecte e remova o cartucho de detergente Instale e conecte um cartucho abastecido com gua limpa 2 Ligue a chave de contato Pressione e segure o bot o de solu o C e o bot o de detergente E por 3 segundos NOTA Uma vez ativado o processo de lavagem leva 20 segundo
47. gamento das baterias produz g s de hidrog nio altamente explosivo Troque as baterias somente em reas bem ventiladas longe de chamas N o fume enquanto carrega as baterias todas as joias ao trabalhar pr ximo a componentes el tricos Desligue a igni o O e desconecte as baterias antes de proceder manuten o dos componentes el tricos Nunca trabalhe embaixo da m quina sem os blocos ou suportes de seguran a para apoiar o equipamento N o use agentes de limpeza inflam veis nem trabalhe com o equipamento pr ximo a esses agentes tampouco em reas onde haja l quidos inflam veis N o limpe o equipamento com lavadora de alta press o Use apenas as escovas fornecidas com o equipamento ou as especificadas no manual de instru es O uso de outro tipo de escova pode afetar a seguran a A CUIDADO Este equipamento n o aprovado para o uso em vias Ou estradas p blicas A Este equipamento n o adequado para a coleta de poeira perigosa N o utilize discos escarificadores e pedras esmeriladoras A Advance n o tomar a responsabilidade por qualquer dano s superf cies do ch o feito por escarificadores ou pedras esmeriladoras pode causar dano tamb m ao sistema de tra o da escova Ao operar a m quina confira que terceiras partes epecialmente crian as n o se encontrem em posi o de risco Antes de realizar qualquer tipo de manuten o leia cuidadosamente todas as instru es r
48. hd Form 1 4 20 X 50 22 56100393 1 Bushing 23 56250414 2 Bearing Flange 24 56320595 2 Bushing 32 x 50 x 28 25 56362778 1 Knob 26 56367095 2 Collar Shaft 27 56412198 1 Chain Roller 28 56413211 2 Bearing Flange 625 X 500 X 250 29 56413658 1 Ratchet Steering Column 30 56454081 1 Universal Joint 31 56471148 1 Sprocket 32 56578222 1 Spring Compression 33 56601052 1 Foot Pedal Assy 34 56601060 1 Steering Wheel 35 56601163 1 Lower Column Weldment 36 56601169 1 Upper Column Weldment 37 56601223 1 Shaft Lower Steering 38 56601224 1 Shaft Upper Steering 39 56601271 1 Knob 5 16 Stud STD EcoFlex 40 56601284 1 Steering Weldment 41 56601292 1 Pull Lever 42 56601362 1 Seat Panel Weldment 43 56601484 1 Shroud Lower Column 44 56601500 1 Boot Steering 45 7 82 00050 1 Switch S2 46 56601683 1 Plug Cap STD EcoFlex 4T 56386407 1 Clip Conduit 48 56478246 1 Tie Cable ST 49 56002962 4 Scr Soc Shd 38 x 62 x 5 16 18 ST 50 56601149 1 Seat Low Back ST 51 56601601 1 Foot Pedal Plate 52 56366633 2 Bearing Sleeve ST FORM NO 56042495 08 11 11 3 Advenger H DECAL SYSTEM FORM NO 56042495 08 1 DECAL SYSTEM 11 3 Advenger Item Ref No Qty Description 1 56014601 1 Decal Caution 2 56016730 1 Decal Advance 4 56601298 2 Decal 2800 ST ST 56601299 2 Decal
49. hen you need a lighter action for sealed or unsealed concrete stone terrazzo quarry tile and other resilient hard floor surfaces Recommended for use in place of green or blue pads MidLite Grit 180 For general purpose scrubbing of sealed or unsealed concrete stone terrazzo quarry tile and other resilient hard floor surfaces Recommended for use in place of green or blue pads Dyna Grit 80 For aggresive heavy duty scrubbing or stripping of floors Recommended for use in place of brown pads Magna Grit 46 For extreme heavy duty scrubbing or stripping of floors This brush has extra large diameter silicon carbide grit impregnated synthetic bristles Recommended for use in place of black pads Short Trim Pad Holder Made with a structural foam block and center ring for correct pad centering It has a shower feed design for getting solution to the floor 28 BRUSHES 34 BRUSHES 56505800 Short Trim Pad Holder 56505780 Short Trim Pad Holder 56505195 Pad Retainer for 56505800 56505195 Pad Retainer for 56505780 56505805 ProLite 56505785 Prolite 56505804 Prolene 56505784 Prolene 56505806 Union Mix 56505786 Union Mix 56505803 AgLite Grit 500 56505783 AgLite Grit 500 56505807 MidGrit 240 56505787 MidGrit 240 56505808 MidLite Grit 180 56505788 MidLite Grit 180 56505802 Dyna Grit 80 56505782 Dyna Grit 80 56505801 Magna Grit 46 56505781 Magna Grit 46 DISC BRUSH APPLICATION GUIDE SUGGESTION ONL
50. inserindo uma chave de fenda m dia ou grande atr s da canga AA como mostrado Isto s deve ser feito se for necess rio empurrar ou puxar a unidade FORM NO 56041735 Advenger C 15 C 16 PORTUGUES CARREGANDO AS BATERIAS L QUIDAS Carregue as baterias cada vez que a maquina for usada ou quando o indicador de bateria F6 estiver lendo menos que cheio ou quando o indicador da condi o da bateria M estiver piscando VERMELHO N ADVERT NCIA N o encha as baterias antes de carreg las Carregue as baterias apenas em locais bem ventilados N o fume enquanto estiver fazendo a manuten o das baterias Ao fazer a manuten o das baterias Remova todas as joias N o fume Use culos de seguran a luvas e avental de borracha Trabalhe em uma rea bem ventilada N o deixe que as ferramentas encostem em mais de um terminal de bateria de cada vez Antes de trocar as baterias SEMPRE desligue o cabo negativo terra primeiro para evitar centelhas SEMPRE ligue o cabo negativo por ltimo ao instalar as baterias Se o seu equipamento foi enviado com um carregador de bateria integrado fa a o seguinte Desligue OFF a igni o Abra o compartimento da bateria 10 e a porta de acesso ao carregador de bateria 16 para ventila o adequada Desenrole o fio el trico da lateral do carregador integrado e ligue o a uma tomada devidamente aterrada Consulte o manual de produto OEM para instru es
51. iver completamente cheio ou a luz verde acender as baterias est o prontas para o uso Se o indicador n o estiver completamente cheio ou a luz verde n o acender as baterias precisam ser carregadas antes de usar e IMPORTANTE SE O SEU EQUIPAMENTO POSSUI UM CARREGADOR DE BATERIA INTEGRADO CONSULTE O MANUAL DO PRODUTO OEM PARA INSTRUCOES RELACIONADAS A CONFIGURACAO DO CARREGADOR DE ACORDO COM O TIPO DE BATERIA Consulte TSBUS2008 984 para os algoritmos mais recentes do carregador de bateria e e instale duas baterias de 12 V em sua m quina Isto afeta a estabilidade do equipamento e SE O SEU EQUIPAMENTO POSSUI UM CARREGADOR DE BATERIA INTEGRADO CONSULTE O MANUAL DO PRODUTO OEM PARA INSTRU ES RELACIONADAS CONFIGURA O DO CARREGADOR DE ACORDO COM O TIPO DE BATERIA Consulte TSBUS2008 984 para os algoritmos mais recentes do carregador de bateria Tenha muito cuidado ao trabalhar com as baterias O cido sulf rico presente na bateria pode causar les es graves se em contato com a pele ou olhos As baterias exalam g s de hidrog nio explosivo atrav s das aberturas nas tampas de bateria Este g s pode FIGURA 1 415AH 20HR RATE CAUTION Before changing batteries consult TSBUS2008 984 or call Technical Service at USA 800 989 2235 Canada 800 668 8400 Mexico 52 55 2591 1002 ext 228 C 8 FORM NO 56041735 Advenger PORTUGU S C 9 INSTALE AS ESCOVAS SISTEMA DE DI
52. ivos que prendem as l minas nos compartimentos da l mina Substitua as l minas como um conjunto se estiverem cortadas rasgadas ou desgastadas al m da possibilidade de ajuste Reinstale os conjuntos de compartimentos de aba na m quina e ajuste a l mina para contato adequado ao ch o quando a superf cie da escova colocada na posi o de lavagem AJUSTE DA ALTURA DA SAIA LATERAL Ver Figura 8 Os pinos de parafusos retentores do bot o do compartimento da saia lateral possuem An is de ajuste 19 que podem ser erguidos ou abaixados para compensar o desgaste da l mina Para ajustar remova os Conjuntos de saia AA da plataforma de escova o AB para acessar os An is de ajuste 19 Dica de ajuste Os bot es retentores de saias 15 podem ser afrouxados com as saias deixadas nos An is de ajuste 19 girados alcan ando por baixo do compartimento da saia Gire os An is de ajuste 19 Para cima e para baixo para onde as l minas apenas dobrem o suficiente para esfregar toda a gua residual que est contida no rodap Nota Fa a pequenos ajustes para obter uma boa limpeza da l mina N o abaixe demais as p s onde dobrem excessivamente e causem um desgaste desnecess rio FIGURA 8 Disco Cil ndrico C 18 FORM NO 56041735 Advenger PORTUGU S C 19 RESOLU O DE PROBLEMAS GERAIS DO EQUIPAMENTO Problema Possivelcausa i O Rodo mal regulado Regule para que as l minas toquem uniform
53. l mina de limpeza do rodo traseiro 1 2 3 4 5 Para inverter ou substituir a l mina do rodo frontal 1 2 3 A AJUSTE DO RODO Existem dois ajustes do instrumento de rodo poss veis ngulo e altura Regule o ngulo do rodo sempre que uma l mina for invertida ou substitu da ou se o rodo n o estiver secando o piso 1 2 Ajustea inclina o e a altura do rodo usando o bot o de ajuste de inclina o do rodo 32 e a roda de ajuste de altura do rodo AD para que a l mina traseira do rodo toque o ch o de maneira uniforme por toda sua largura e fique um pouco inclinada como mostra na sec o transversal do rodo FIGURA 7 AA Ver Figura 7 Levante o equipamento do rodo do ch o em seguida solte a trava de remoc o da l mina do rodo traseiro 35 no equipamento do rodo Remova as tiras de tens o AA Deslize a l mina traseira para fora dos pinos de alinhamento A lamina do rodo possui 4 arestas de trabalho Rode a l mina de forma a que uma das arestas limpas e n o danificada fique voltada para a parte dianteira do equipamento Substitua a l mina se as 4 arestas possu rem mossas estiverem rompidas ou gastas em grande escala at o centro Monte a l mina seguindo os passos em ordem inversa e ajuste a inclinagao do rodo Erga o instrumento do rodo desaperte as 2 porcas borboleta AB na parte superior do rodo e remova o equipamento do rodo da montagem Afrouxe a porca borboleta de remoc o da l mina do ro
54. lution Tank 26 56601212 1 Nipple Reducer 3 4 Npt X 1 2 Npt 27 56601213 1 Battery Box 28 56601246 1 Mat 29 56601339 1 Charger Cover Weldment 30 56601713 1 Handle Cover Top Panel NOTE 1 31 56601387 1 Electrical Cover Panel 32 56601511 1 Plate 33 56601670 1 Bracket L 34 56601569 1 Gasket 35 56601570 1 Gasket 36 56507793 1 Clip Conduit 37 56003039 1 Scr Hex Hd Loc 1 4 20 x 50 38 56601685 1 Gasket 39 56601714 1 Handle Cover Weldt NOTE 1 40 56321540 1 Grommet 41 56009029 2 Scr Pan Phil Thd Form 10 24 x 50 Optional Not Included NOTE 1 Handle Cover 56601344 is no longer used in production If you order 56601344 you will receive Handle Panel Kit 56601730 which contains items 1 30 39 40 amp 41 FORM NO 56042495 SQUEEGEE SYSTEM STD AND ECOFLEX Advenger 08 11 10 1 FORM NO 56042495 08 11 SQUEEGEE SYSTEM STD AND ECOFLEX 10 3 Advenger tem Ref No Qty Description 1 56412088 1 Pin 2 56412248 2 Spacer Squeegee Cable 3 56453691 1 Spacer 4 56002491 1 Nut Hex Nyl Loc SS 1 4 20 5 56002856 1 Nut Hex Nyl Loc SS 5 16 18 6 56002883 1 Scr Hex SS 1 4 20 X 1 00 7 56002886 2 Scr Hex SS 3 8 16 X 1 00 8 56002910 4 Wsh SAE SS 3 8 9 56002938 2 Wsh Fit SAE SS 5 16 10 56002951 2 Nut Hex Nyl Loc 3 8 24 11 56003219 2 Nut Hex Nyl Loc SS 3 8 16 12 56003222 3 Pin Cotter Hair 13 56003223 1 Pin Cot Hair 148 X Dia 6
55. m Sound Reduction 34 Disk Scrub Brushes See Brush Selector Guide A 56601089 1 Kit Seat Upgrade 56505780 2 Short Trim Pad Holder 56601093 1 Kit Solution Drain Hose 56505195 2 Pad Retainer for 56505750 56601546 AIR Kit 28 Disk Deck 56505785 2 ProLite 56601547 AIR Kit 34 Disk Deck 56505784 2 Prolene 56601548 28 Cylindrical Deck 56505786 2 Union Mix i 56601084 AIR Kit Battery Rollout 56505783 2 AgLite Grit 500 LU 56505787 2 MidGrit 240 Emm parts for the kits listed above can be found on each kit s associated instruction 56505788 2 MidLite Grit 180 MM 56505782 2 Dyna Grit 80 28 Squeegee Blade Kits 56505781 2 Magna Grit 46 56601531 1 Blade Kit Squeegee Standard NOTE 1 D ALAS 56601529 4 Blade Kit Squeegee Polyurethane NOTE 1 28 Cylindrical Scrub Brushes See Brush Selector Guide 56412191 2 Soft Nylon 56601083 Blade Kit Squeegee Red Gum NOTE 1 i 56412192 2 Nylon 34 Squeegee Blade Kits i 56412046 2 Prolene 56601532 1 Blade Kit Squeegee Standard NOTE 1 Ca A e 56412193 2 MidLite Grit 180 56601530 Blade Kit Squeegee Polyurethane NOTE 1 56601004 1 Blade Kit S Red Gum NOTE 1 ME ME oos ERR RS ME 56412195 2 Magna Grit 46 Disk Deck Blade Kits DVD 56601092 1 Blade Kit Gum NOTE 2 last update 56601091 1 Blade Kit PU NOTE 2 p 56601678 1 Blade Kit Red Gum NOTE 2 NOTE 1 All squeegee blade kits include both front and rear squeeg
56. mente bot o EcoFlex J Girar a chave de igni o A n o reativa o sistema O sistema EcoFlex s funcionar se o sistema de lavagem H estiver ativado 9 Para pisos extremamente sujos talvez uma nica opera o de lavagem n o seja satisfat ria exigindo ent o uma opera o de lavagem dupla Esta opera o a mesma como a lavagem de uma passada exceto que na primeira passada o rodo est na posi o para cima pressione a chave aspira o vareta L para levantar o rodo para modelos Advenger ou levante a alavanca de abaixar levantar o rodo 22 para modelos ST Isso permite que a solu o de limpeza atue por mais tempo sobre o piso A passagem final feita sobre a mesma rea com o rodo abaixado para coletar a solu o acumulada 10a Modelos advenger O tanque de recupera o conta com um flutuador de corte 29 que faz com que TODOS os sistemas sejam desativados quando o tanque de recupera o est cheio exceto pelo sistema de tra o Quando esta boia est ativada o tanque de recupera o precisa ser esvaziado O equipamento n o coletar gua ou lixo com o flutuador ativado NOTA Todos os demais indicadores desaparecem e o indicador Recovery Tank FULL tanque de recupera o cheio F7 aparece no painel do visor quando o flutuador ativado 10b Modelos ST O tanque de recupera o conta com uma boia de corte 29 que faz com que TODOS os sistemas sejam desativados quando o tanque de recupera o es
57. ndicador Recovery Tank FULL quando o tanque de recupera o n o est cheio Aspira o de grandes quantidades de gua Reduza a velocidade ou desative a fun o de a grande velocidade desativa o autom tica consulte o manual de manuten o SS PE NS SBDSP PTPTYT 2 2 Sistema cilindrico 7777 Rodeasescoves T modelos EcoFlex E ee ee eee dobrada remover as dobras detergente nao esta vedada S Dn E desconectada ou invertida FORM NO 56041735 Advenger C 19 C 20 PORTUGU S ESPECIFICA ES T CNICAS conforme instaladas e testadas na unidade Modelo Advenger 2805D Advenger X2805D Advenger 2805C Advenger X2805C N de modelo 56601000 56601005 56601002 56601007 Voltagem baterias V 24V 24V Capacidade da bateria Ah 238 238 Grau de protec o IPX3 IPX3 Nivel de pot ncia ac stica IEC 60335 2 72 2002 Amend 1 2005 ISO dB A 63 7dB LWA 3dB KWA 63 7dB LWA 3dB KWA 3744 Peso bruto Ibs kg 1 451 658 1 451 658 Carga m xima da roda central dianteira psi kg cm 174 7 12 3 174 7 12 3 Carga m xima da roda traseira direita psi kg cm 112 7 7 9 112 7 7 9 Carga m xima da roda traseira esquerda psi kg cm 124 7 8 8 124 7 8 8 e ve comandos manuais mis 26 26 Vibra es no assento EN 1032 m s 0 05 0 05 Inclina
58. nuser ternene nr nn nr rnnee 16 17 Scrub System Cylindrical Skirt Assemblies 18 19 Scrub System Disk 28 Inch sais readers nag 20 21 Scrub System Disk 34 Inch e 22 23 Scrub System Disk Skirt Assemblies 20042202221 24 25 E El E 26 27 Solution System STD E 28 29 iplis E RE 30 31 Squeegee System STD and EcoFlex sss 32 33 Squeegee cca ian utis 34 35 Squeegee Assy 28 INCH e n 36 Squeegee Assy 34 NCh E 37 Ladder Diagram STD and EcoFlex ees 38 39 Ladder Diagram ST 40 41 Optional Kits and Accessories 2 sees 42 GEI 43 Brush Selector Guide Cylindrical trt tor ee 44 Squeegee Blade Selector Guide 45 WHEN ORDERING PARTS Use the part numbers from the Ref No columns in this parts list Specify the model and serial number of the machine Use the space below to record the model and serial number for future reference Model Serial No FORM NO 56042495 CHASSIS SYSTEM STD AND ECOFLEX Advenger 08 11 10 8 L FORM NO 56042495 Q p 9 lt E 4 SS L SS g Y ang S Q JA 08 11 CHASSIS SYSTEM STD AN
59. o adequada Desenrole o fio el trico da lateral do carregador integrado e ligue o a uma tomada devidamente aterrada Consulte o manual de produto OEM para instru es de operac o mais detalhadas Se o seu equipamento veio sem um carregador de bateria integrado fa a o seguinte Abra a tampa do compartimento da bateria 10 e instale a vara de apoio 33 Desconecte as baterias do equipamento e insira o conector do carregador no conector no conector do pacote de baterias 34 Siga as instru es do carregador de bateria NOTA DE MANUTENC O Certifique se de conectar o carregador de bateria no conector com a al a acoplada a ele IMPORTANTE Certifique se de utilizar um carregador apropriado para baterias de gel Use apenas carregadores regulados por tens o ou limitados por tens o Carregadores de corrente constante padr o ou corrente de derivac o NAO podem ser utilizados Recomenda se um carregador sensivel temperatura uma vez que os ajustes manuais nunca s o precisos e danificar o uma bateria VRLA D C 16 FORM NO 56041735 Advenger PORTUGU S C 17 MANUTENC O DO RODO Se o rodo deixar um rastro de estrias ou agua as l minas podem estar sujas ou danificadas Retire o rodo passe o por gua morna e inspecione as l minas Inverta ou substitua as l minas se estiverem rompidas quebradas onduladas ou gastas Para inverter ou substituir a
60. ocar as baterias SEMPRE desligue o cabo negativo terra primeiro para evitar centelhas SEMPRE ligue o cabo negativo por ltimo ao instalar as baterias A CUIDADO Os componentes el tricos nesta m quina podem ser seriamente danificados se as baterias n o s o instaladas e conectadas apropriadamente As baterias devem ser instaladas pela Advance ou por um eletricista qualificado 1 Desligue a igni o A O e retire a chave Depois abra a tampa do compartimento da bateria 10 e instale a vara de apoio 33 2 Usando 2 pessoas e uma correia de eleva o apropriada levante cuidadosamente as baterias at a bandeja do compartimento exatamente como mostrado Consulte a disposi o de cabos de bateria 56601416 3 Ver Figura 1 Instale os cabos da bateria como mostrado e aperte as porcas nos terminais da bateria 4 Instale as prote es dos terminais de bateria e fixe as bem firmes aos cabos de bateria com as correias de fixa o fornecidas 5 Conecte o conector do pacote de baterias ao conector da m quina 34 e feche a tampa do compartimento da bateria N CUIDADO Antes de trocar as baterias consulte TSBUS2008 984 ou ligue para a assist ncia t cnica nos EUA 800 989 2235 Canad 800 668 8400 M xico 52 55 2591 1002 ext 228 e Consulte seu revendedor autorizado Advance para as baterias recomendadas e Ligue a igni o posi o ON A e confira o indicador da bateria F6 ou M Se o indicador est
61. odelos ST NOTA O operador n o pode estar no assento para o motor de aspirac o funcionar nos modelos Advenger O motor de aspirac o funcionar continuadamente at que o bot o seja pressionado novamente modelos Advenger ou o rodo ser levantado modelos ST para ele desligar NOTA O indicador Recovery Tank FULL tanque de recuperac o CHEIO fica desativado quando o modo de vareta est ativado A boia corta o fluxo para dentro do tanque de recupera o NOTA DE MANUTEN O Consulte o manual de manuten o para descri es funcionais detalhadas de todos os controles e programabilidade opcional FIGURA C 14 FORM NO 56041735 Advenger PORTUGU S C 15 AP S O USO 1 Quando acabar de escovar pressione o bot o LIGA DESLIGA Escova H isto automaticamente levantar retrair e interromper todos os sistemas da maquina escova rodo aspirac o soluc o e detergente modelos EcoFlex e Advenger ou levante manualmente a plataforma de escovac o e o rodo Em seguida direcione a maquina para uma rea de servi o para manutenc o di ria e revis o de outros servi os de manutenc o necess rios 2 Para esvaziar o tanque de solu o Modelos advenger Remova a mangueira de drenagem da solu o 2 do seu grampo de armazenagem Direcione a mangueira para um LOCAL DE DESCARTE
62. ompartimento empurre a e gire at assentar Reinstale os conjuntos de repouso BD e Conjuntos de saias BB een FIGURA 3 FORM 56041735 Advenger C 9 C 10 PORTUGUES INSTALE O RODO 1 Vejaa figura 4 Deslize o conjunto do rodo 11 sobre o suporte de montagem e aperte as porcas borboleta da montagem do rodo 2 Conecte a mangueira de recupera o AB na entrada do rodo 3 Abaixe o rodo mova o equipamento um pouco para frente e ajuste a inclina o e altura do rodo usando o Bot o de ajuste de inclina o do rodo 32 e os Bot es de ajuste de altura do rodo AC para que a l mina traseira do rodo toque o ch o de maneira uniforme por toda sua largura e fique um pouco inclinada como mostra na sec o transversal do rodo FIGURA 4 ABASTE A O TANQUE DE SOLU O Leia a etiqueta qu mica de limpeza e calcule a quantidade apropriada de produto qu mica para misturar em um tanque que suporte 18 gal es americanos 110 litros Abra a tampa do tanque de solu o 2 depois abaste a o tanque com 1 3 de gua adicione o produto qu mico de limpeza e ent o abaste a o tanque com o restante NOTA Os equipamentos EcoFlex podem ser usados convencionalmente com o detergente misturado no tanque ou com o sistema de distribui o de detergente Ao usar o sistema de distribui o de detergente n o misture detergente no tanque em vez disso use apenas gua A CUIDADO Use apenas det
63. or 24v 100 Amp 56412179 1 Contactor 24v 56601064 1 Solenoid Valve Assy 56601050 1 Motor Drive Wheel 56601132 1 Motor Vac 24vdc 56601132 1 Motor Vac 24vdc optional 56601134 2 Motor Gearbox Assy 56601134 2 Motor Gearbox Assy N A 1 Part of 56601052 56303553 1 Key Switch 56303526 Replacement Key Set 7 82 00050 4 Switch Seat 56407130 1 Disconnect Emergency 56305053 1 Sensor Proximity Deck 56601160 1 Switch Squeegee 56601507 1 Brake Electromagnetic 56315124 1 Charger On Board 24v 5 05 2008 984 FORM NO 56042495 OPTIONAL KITS AND ACCESSORIES 08 11 42 Advenger 11 5 Item Bet No Qty Description Item Ref No Qty Description Kits 28 Disk Scrub Brushes See Brush Selector Guide AE 56505800 2 Short Trim Pad Holder 96391493 FilIndicator 56505195 2 Pad Retainer for 56505750 7 03 04249 Kit Seat Armrests 3 A 56505805 2 ProLite 56601085 Kit Warning Beacon 56505804 2 Prolene 56601087 Kit Vacuum Wand With Caddy i i 56505806 2 Union Mix 56422162 Kit Seat Belt i 4 E 56505803 2 AgLite Grit 500 56601098 Kit Dual Motor EES SA 56505807 2 MidGrit 240 56601527 Battery Watering Kit e SS E 56505808 2 MidLite Grit 180 56302198 Kit Hour Meter A 56505802 2 Dyna Grit 80 56315732 Quig Programmer Kit i 56505801 2 Maana Grit 46 56601086 1 Kit Debris Tray 9 56601088 1 Kit Vacuu
64. para anotar o modelo e n mero de s rie do seu equipamento para refer ncia futura N MERO DO MODELO N MERO DE S RIE DESEMBALE A M QUINA Ao receber o equipamento verifique cuidadosamente se embalagem e o equipamento apresentam alguns danos Se afirmativo guarde a embalagem de transporte se aplic vel para que ela possa ser inspecionada Contate o departamento de atendimento ao cliente Advance para registrar sua reclama o de danos durante o transporte Consulte a folha de instru es de remo o da embalagem inclusa com o equipamento para remov lo do pallet A AVISO Os produtos vendidos com este manual cont m ou podem conter subst ncias qu micas consideradas por certos governos como no estado da Calif rnia conforme identificado por sua Proposta 65 da Regulatory Warning Law como causadoras de c ncer defeitos cong nitos e outras doen as do sistema reprodutivo Em certos locais inclusive no estado da Calif rnia os compradores destes produtos que os colocam em uso em locais de trabalho ou espa os p blicos s o obrigados por lei a fazer certas notifica es avisos ou declara es sobre as subst ncias qu micas presentes ou que possam estar contidas nos produtos em tais locais ou redondezas de responsabilidade do comprador tomar conhecido do conte do e cumprir com as leis e regulamenta es aplic veis ao uso destes produtos em tais ambientes O fabricante renuncia toda e qualquer responsabilidade por
65. ro F2 Indicador de nivel do tanque de solugao F3 X C digos de erro Indicador de detergente se equipado F5 Indicador de proporc o de detergente F6 Indicador de bateria F7 Indicador de tanque de recupera o CHEIO F8 Indicador de bateria fraca C 6 FORM NO 56041735 Advenger PORTUGU S C 7 PAINEL DE CONTROLE MODELOS ST A Chavede igni o B Bot o de aumentar a solu o C Bot o LIGA DESLIGA solu o C1 Indicadores de vaz o da solu o normal pesada e extrema Bot o de reduzir a solu o Buzina Indicador de bateria Indicador de erro z gt X FORM NO 56041735 Advenger C 7 C 8 PORTUGU S BATERIAS Se o equipamento vier com as baterias instaladas fa a o seguinte e Certifique se de que as baterias est o conectadas m quina 34 Consulte a se o Carregando as baterias Se o equipamento foi enviado sem as baterias instaladas faga o seguinte Instale as baterias seguindo as instru es abaixo INSTALAGAO DAS BATERIAS A ATEN O ser incendiado por arcos el tricos fa scas ou chamas Ao fazer a manuten o das baterias Remova todas as joias N o fume Use culos de seguran a luvas e avental de borracha Trabalhe em uma rea bem ventilada N o deixe que as ferramentas encostem em mais de um terminal de bateria de cada vez 5 Antes de tr
66. s Veja a ilustra o na pr xima p gina para os indicadores do sistema de detergente Em geral um ciclo de purga adequado para limpar o sistema Quando o cartucho de detergente 13 estiver quase vazio um indicador acender no Painel do Visor F4 Este indicador de n vel baixo de detergente permanecer aceso at voc reinicializar o sistema Assim que este indicador acender voc deve ser capaz de simplesmente despejar um gal o inteiro de detergente no cartucho para reabastecer sem se preocupar com a medi o NOTA Reinicie o sistema somente quando o cartucho estiver cheio Ao trocar de cartucho o indicador Low Detergent n vel de detergente baixo s ser exato se for substitu do por um cartucho com o mesmo n vel Para reiniciar 1 Ligue a chave de contato A Pressione e segure o bot o de aumentar a solu o B e o bot o de reduzir a solu o D por 3 segundos Veja a ilustra o na pr xima p gina para os indicadores do sistema de detergente Propor o de detergente 1 A propor o de detergente fixada em 1 400 exceto quando o modo de lavagem EcoFlex anulado A propor o pr programada usada durante anula o do EcoFlex pode ser ajustada Com o sistema de detergente desligado pressione e segure o bot o LIGAR DESLIGAR detergente E por 2 segundos O indicado de detergente piscar e cada vez que o bot o for pressionado ele alternar entre as propor es dispon veis 1 32 1 50 1
67. s vassouras secas Isto deve ser feito antes de pressionar o bot o de ligar a escova o H modelos advenger ou abaixando a plataforma de escova o usando a manivela de abaixar levantar a plataforma de escova o 14 modelos ST ba Modelos advenger Pressione o bot o LIGA DESLIGA escova o H a plataforma de escova o e o rodo ser o abaixados at o solo automaticamente Os sistemas de escova o solu o aspira o detergente Modelos EcoFlex todos iniciam quando o acelerador 3 ativado A press o da escova passar de forma pr determinada para Normal um indicador de press o da escova acender Use o bot o de aumentar a press o da escova o G e o bot o de reduzir a press o da escova o I para mudar entre os modos de lavagem normal pesada e extrema A taxa de fluxo de solu o ir ajustar se automaticamente para coincidir com a press o da escova NOTA A vaz o da solu o pode ser alterada independentemente da press o de lavagem Para tal pressione o bot o de aumentar a solu o B ou o bot o de reduzir a solu o D Qualquer ajuste de press o de lavagem escova o subsequente redefinir a vaz o de solu o de acordo com a press o de lavagem NOTA Os sistemas de lavagem solu o aspira o e detergente modelos EcoFlex s o ativados automaticamente quando ao bot o LIGA DESLIGA escova o H pressionado Qualquer sistema individual pode ser desativado e reativado simplesm
68. t cheio exceto pelo sistema de tra o Quando esta boia est ativada o tanque de recupera o precisa ser esvaziado O equipamento n o coletar gua ou lixo com o flutuador ativado 11 Quando o operador deseja parar de limpar ou o tanque de recupera o est cheio Modelos advenger Pressione o bot o LIGA DESLIGA da escova o H uma vez Isto para as escovas de lavagem e a vaz o de solu o e a plataforma de lavagem subam automaticamente O rodo levantar ap s um breve per odo de tempo e a aspira o parar ap s um breve atraso isto para permitir qualquer gua remanescente ser recolhida sem ter que ligar a aspira o novamente Modelos ST Use a manivela de abaixar levantar plataforma de escova o 14 para levantar manualmente a plataforma de escova o isto ir parar o motor da escova e o fluxo de solu o Use a manivela de abaixar levantar o rodo 22 para levantar manualmente o rodo A aspira o ir parar ap s um breve retardo para permitir que qualquer gua remanescente na mangueira do rodo seja coletada sem ligar a aspira o novamente 12 Leve a m quina para um LOCAL DE DESPEJO de gua suja e esvazie o tanque de recupera o Para esvaziar puxar a mangueira de drenagem 31 de sua rea de armazenagem traseira e depois remova o plugue segure a ponta da mangueira acima do n vel da gua no tanque para evitar um esguicho de gua residual Reabaste a o tanque de solu o e continue a la
69. t Lever Weldt 28 56601482 2 Wheel 49 56477613 1 Tie Cable 29 56320595 1 Bushing 32 x 50 x 28 50 56009039 1 Scr Hex Thd Form 10 24 x 50 30 56364527 1 Knob 51 56001954 1 Wsh Fit SAE 10 52 56601716 1 Ground Chain 53 56009011 1 Wsh Int Shprf 10 54 56009112 1 Wsh Int Shprf 3 8 Not Shown FORM NO 56042495 08 11 09 3 Advenger E CONTROL SYSTEM FORM NO 56042495 08 11 CONTROL SYSTEM 10 1 Advenger tem Ref No Qty Description 1 8 69 00022 1 Seat STD EcoFlex 2 56001879 1 Wsh Flt SAE 1 2 3 56001939 2 Wsh Fit SAE 5 16 4 56002063 4 Wsh Flt SAE 3 8 qty of 8 on ST 5 56002086 2 Scr Soc Set Loc 5 16 18 X 25 6 56002098 4 Wsh Flt SAE 1 4 T 56002145 3 Scr Pan Phil 1 4 20 X 50 8 56002507 3 Scr Pan Phil 1 4 20 X 75 9 56002843 1 Nut Hex Nyl Loc Thin 1 2 13 10 56002933 3 Scr Hex Hd Loc 1 4 20x 38 11 56003081 2 Scr Soc Set Loc 3 8 16 X 38 12 56003179 2 Scr Hex Thd To Hd M8 1 25 X 20mm 13 56003186 4 Scr Hex Thd To Hd M10 1 5 X 25mm 14 56003227 1 Key Wdf 62 X 19 15 56003228 3 Key Wdf 75 X 19 16 56003261 1 Ring Ret Ext Type E 0 31 Dia 17 56003268 3 Ring Ret Ext Type E Reinf 0 25 Dia 18 56003389 2 Nut Hex Nyl Loc M8 1 25 19 56003730 3 Scr Soc Shd 38 X 25 X 5 16 18 STD EcoFlex 20 56009051 2 Scr Pan Phil Thd Form 8 32 X 38 21 56009062 4 Scr Pan Phil T
70. t Nylon 56412192 Hard Nylon 56412046 Prolene 56412193 MidLite Grit 180 56412194 Dyna Grit 80 56412195 Magna Grit 46 CYLINDRICAL BRUSH APPLICATION GUIDE SUGGESTION ONLY 46 80 180 Polypro Stiff Soft Application Grit Grit Grit pylene Nylon Nylon Stripping Concrete X Terrazzo X Ceramic Quarry tile Vinyl tile General Scrubbing Concrete X Terrazzo Ceramic Quarry tile Marble Vinyl tile Raised rubber tile gt lt gt lt gt lt gt lt gt lt X X gt lt xX x x x x X X X X X X X X X X X FORM NO 56042495 0811 SQUEEGEE BLADE SELECTOR GUIDE 10 3 Advenger Gum Rubber Provides superior wiping action on tile terrazzo and polished floors Red Gum Rubber Provides longest life on finished or unfinished concrete floors Polyurethane Oil resistance provides superior life in applications with oily floors QUEEGEE BLADE APPLICATION GUIDE SUGGESTION ONLY Gum Rubber Red Gum Rubber Polyurethane Performance Trait Natural Rubber Natural Rubber Pentathane Resilience X X Tear Strength X X Abrasion Resistance X X X Wear Resistance X X Low Temp Flexibility X X High Temp Flexibility X X Ozone Resistance Chemical Resistance X Applications Oil Resistant Applications X General Purpose A A A Hot Water Applications X X Chemical Applications X Color Tan Red Translucent
71. t Strap Weldment 34 Strap Rear 34 NOTE 4 Strap Rear 34 NOTE 3 Bushing Nylon Nut Wing SS 1 4 20 NOTE 3 FORM NO 56042495 38 Advenger LADDER DIAGRAM STD AND ECOFLEX 08 11 10 5 NOTES DISCONNECT RED WIRE ON CB2 AND REPLACE WITH GREEN WIRE FROM CHARGER WHEN ON BOARD CHARGER IS USED REF DRAWING 56601177 DIAGRAM AXP WIRING FORM NO 56042495 MOTOR BRUSH M8 MOTOR BRUSH F1 BAT RED RED 1 BLK FUSE 150 A BATTERY 24 VDC CB1 RED i BRN BLK CIRCUIT BREAKER 70 AMP ON BOARD BATTERY CHARGER lt OPTIONAL D RED p B BLK K OPTIONAL 1 RED lt gt BLK BLK T T SW SPST KEY LAMP FLASHING B 1 54 EY _ 777777 RED n BRN YEL BRN YEL 3 1 BRN__ BRN a GRA BLK WHT BRN SWITCH SEAT CIRCUIT BREAKER 10 AMP EMERGENCY STOP ORN w 8 Y1 pa 9 BRN YEL BERN SEAT switqw3 _ EM ORNE 2 i o a J3 Bp FOR REVJ3 6 _ RED WHT pine RENE E z BRN 33 15 KEY SWITCH stAtUS J3 7 _ ORN BLU PIN 9 STATUS B BLK K1 rev J3 5 BLU BLK PIN 16 REV ALARM BRN _1 72 GRA BLK J3 12 ACUUM CONTACTOR Ee 1 RED GRN CONTACTER YATIN A2 BRN 4 1 WHT RED J3 1B R
72. to para ver se a gua residual est sendo coletada Se houver um rastro de gua atr s do equipamento talvez voc esteja aplicando muita solu o o tanque de recupera o pode estar cheio ou o instrumento de rodo precisa ser ajustado 8 Somente modelos Advenger O equipamento entra em modo de lavagem padr o EcoFlex o indicador da chave EcoFlex acende em VERDE conservando solu o e detergente Pressione a chave EcoFlex J para anular o modo de lavagem EcoFlex e aumentar temporariamente a press o de lavagem vaz o de solu o e propor o de detergente Isso far com que o indicador pisque amarelo por um minuto a vaz o de solu o aumentar para o n vel seguinte a press o de lavagem aumentar para o pr ximo n vel e a propor o de detergente aumentar de acordo com a propor o pr programada A propor o pr programada usada durante a anula o do EcoFlex pode ser ajustada Com o sistema de detergente desligado pressione e segure o bot o LIGAR DESLIGAR detergente E por 2 segundos O indicador de detergente piscar e cada vez que o bot o for pressionado ele alternar entre as propor es dispon veis 1 32 1 50 1 64 1 100 1 128 1 150 1 200 1 256 1 300 1 400 Assim que a propor o desejada for exibida na tela F5 pare e ela ser fixada ap s 5 segundos NOTA Pressione e segure o bot o EcoFlex J por 2 segundos para desativar o sistema EcoFlex A nica maneira de reativa lo pressionando nova
73. var NOTA Certifique se de que a tampa do tanque de recupera o 26 e a tampa da mangueira de drenagem do tanque de recupera o 31 estejam devidamente vedadas ou o equipamento n o coletar a gua corretamente Quando as baterias pedirem recarga o indicador de bateria fraca F8 ir acender modelos Advenger ou o indicador de bateria M ir piscar vermelho modelos ST Depois as escovas e o fluxo de solu o ir o parar e a plataforma de escova o ir levantar modelos Advenger levante manualmente a plataforma de escova o nos modelos ST O rodo ir levantar ap s um breve intervalo de tempo e a aspira o ir parar ap s um intervalo de tempo modelos Advenger levante manualmente o rodo em modelos ST Transporte o equipamento para uma rea de servi o e recarregue as baterias de acordo com as instru es dadas na se o Bateria deste manual FORM NO 56041735 Advenger C 13 C 14 PORTUGU S ASPIRAC O MIDA Passos a seguir sobre o ajuste da m quina com acess rios opcionais para aspirac o mida 1 Desconecte a mangueira de recuperac o 37 do rodo 11 Conecte o acoplador e a mangueira do kit de vareta na mangueira de recupera o 2 Acople as ferramentas de coleta mida adequadas na mangueira Um kit de vareta opcional PN56601087 est dispon vel pela Advance 3 Ligue a chave de igni o A e pressione o bot o da vareta L modelos Advenger ou abaixe o manivela do rodo 22 m

Advenger™ 2800ST, 3400ST

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Advenger&trade; 2800ST, 3400ST

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Advenger™ 2800ST, 3400ST