Home

Manual de Instruções DVD Recorder Home Theatre System

1. TV DVD vo DD ma O HoD fima E INPUT SELECT SOUND FIELD 1 Prima ro para ligar o sistema e Se FM ou AM estiver seleccionado prima HDD ou DVD Se usar a liga o SCART prima TV DVD repetidamente para ligar o indicador TV no visor do painel frontal e seleccione o som desejado na TV ou no equipamento 2 Prima INPUT SELECT repetidamente para seleccionar uma fonte de entrada de acordo com a liga o que efectuou O visor do painel frontal muda da seguinte forma Posi o do programa gt L1 gt L2 gt L3 gt DV e Para reproduzir som multi canal da set top box Ligue o receptor da set top box tomada LINE 3 DIGITAL IN OPTICAL usando o cabo ptico digital n o fornecido p gina 37 e regule Entrada Linha 3 para Optical In na configura o udio p gina 120 3 Prima SOUND FIELD para seleccionar o campo de som que quer Sugest o Quando usa LINE 3 DIGITAL IN OPTICAL e o campo de som seleccionado estiver em AUTO pode desfrutar de sinais multi canal com o som surround frontal Mesmo quando usa LINE 3 DIGITAL IN OPTICAL e o campo de som seleccionado estiver em AUTO se o sistema receber um sinal de 2 canais o sistema emite apenas som de 2 canais Para detalhes sobre o campo de som veja p gina 87 Q Notas Quando usar a liga o SCART certifique se de que segue os procedimentos no passo 1 ou pode
2. Bot es PROG programa 24 44 O bot o tem um ponto t ctil Bot o ONE TOUCH DUBBING 106 Bot o MOVIE MUSIC 87 Bot o E legenda 78 Bot o TIME TEXT 47 Bot o DIRECT TUNING 110 Bot o FM AM MENU 110 B l le S el lol El N RI S Bot o CY udio 78 O bot o udio tem um ponto t ctil A Bot o REC MODE 44 Bot o O REC 44 Bot o W REC STOP 44 Bot o gt SYNCHRO REC 73 23 Bot o MUTING 78 24 Bot es A volume 24 25 Bot o DISPLAY 47 26 Bot es PAGE lt e e 45 83 27 Bot o d RETURN 24 28 Bot o SCHEDULE 67 29 Bot o DVD TOP MENU vermelho 76 Bot o DVD MENU verde 76 0 Bot o BASS TREBLE 89 E e R Bot o 24 Bot o HDD 44 Bot o DVD 43 Bot o FM AM 109 Bot o TV 24 Bot o TV DVD 24 Pode controlar TVs quando o telecomando estiver no modo TV premindo o bot o TV o indicador TV no telecomando acende 2 Use o ponto t ctil como refer ncia quando opera o gravador 3 Estes bot es funcionam quando o telecomando estiver no modo TV premindo o bot o TV o indicador TV no telecomando acende G
3. J INPUT DVD sro SELECT ESA GS 6 Bot es E E E num ricos DVD TOP Eds MENU g DVD MENU 7 DL TITLE LIST Hi t4 pa X OPTIONS Hea gt gt i aaa e pe z D E EE MUTING PROG a A OD pa Prima HoD ou DWD Se seleccionar DVD insira um disco veja 1 Inserir um Disco na p gina 43 Se inserir um DVD VIDEO VIDEO CD ou CD prima D gt Inicia se a reprodu o 2 Prima TITLE LIST Para detalhes acerca da Lista de T tulos veja 3 Reproduzir o Programa Gravado Lista de T tulos na p gina 45 Exemplo DVD RW O Listar tu os 1 1 4 7GB 12 Tennis Qui 20 4 2006 13 00 0H30M LSP 0 9GB 11 Travel Seg 10 4 2006 21 00 0H30M ESP 0 3GB 10 Mystery Dom 2 4 2006 9 00 1H00M SLP 0 8GB PT 76 3 Seleccione o t tulo e prima Aparece o sub menu 4 Seleccione Reproduzir e prima A reprodu o inicia do t tulo seleccionado Para usar o menu de DVDs Quando reproduz um DVD VIDEO ou um DVD RW DVD RW modo V deo DVD R ou DVD R modo V deo finalizado pode visualizar o menu do disco premindo DVD TOP MENU ou DVD MENU Para reproduzir VIDEO CDs com fun es PBC PBC Controlo de Reprodu o permite lhe reproduzir VIDEO CDs interactivamente usando o menu no ecr da sua TV Quando come ar a reproduzir um VIDEO CD com fun es PBC
4. cc 70 Criar cap tulos num t tulo cccccccilsclc ra 71 Verificar Alterar Cancelar as Configura es do Temporizador 71 Alterar as configura es do temporizador ss sasaaa aeaea 71 Cancelar as configura es do temporizador n sssaaa aaeeea 73 Grava o a partir de Equipamento Ligado ccciiiiiciis 73 Grava o a partir do equipamento ligado com um temporizador Grava o Sincronizada s s aaaeeeaa 73 Grava o do equipamento ligado sem um temporizador 75 Reprodu o rae pintr e e EE i pa BRA PEA SEMA SA 76 ReprodU i en ee a a qui a e a e Sep PG pec E aa EA N 76 Op es de reprodu o licicicici ara 78 Ajustar a qualidade da imagem c cccciciiccici ra 79 Ajustar o atraso entre a imagem e o som A V SYNC ccccc o 80 Pausar uma Emiss o de TV Pausa da TV ccccicicii 80 A reprodu o a partir do in cio do programa que estiver a gravar Seguir a Reprodu o iiciciis ira 80 Reprodu o de uma grava o anterior enquanto faz outra Grava o e Reprodu o Simult nea uu saaa uaaa aaaea 81 Procura de T tulo Cap tulo Faixa etc cccccccciiccciccss rea 82 Reprodu o de Faixas de udio MP3 Ficheiros de Imagem JPEG ou Ficheiros de Video DN mapa fato e pra as Sh des o datada Sh sir Mondo Rio R 83 Acerca das faixas de udio MP3 ficheiros de imagem JPEG e ficheiros de v
5. Configura es de udio Audio A configura o udio permite lhe ajustar o som de acordo com a reprodu o e condi es de liga o T Prima SYSTEM MENU enquanto o gravador estiver no modo de paragem Seleccione CONFIGURAR e prima Seleccione udio e prima Aparece a configura o udio com as seguintes op es As configura es predefinidas est o sublinhadas CG N amp CONFIGURAR B sica udio DRC Deslig V deo Sa da da Linha Ligado udio Entrada Linha 3 Scart Grava o Configura o Modo Auto Surround Focado DVD Calibragem Auto Outros Config F cil udio DRC Controlo de Varia o Din mica DVDs apenas Selecciona a configura o de varia o din mica diferen a entre sons suaves e altos quando reproduz um DVD que esteja conforme udio DRC Isso afecta a sa da das seguintes tomadas Tomada LINE 1 TV Tomada LINE 3 DECODER Tomada subwoofer SPEAKER Deslig Sem compress o de varia o din mica Normal Reproduz a faixa de som com o tipo de varia o din mica que o t cnico de grava o pretendia M x Comprime totalmente a varia o din mica Q Nota udio DRC aplic vel apenas a fontes de Dolby Digital gt continua sojuaweIsnly a sag pinhijuosg PT 119 PT 120 Sa da da Linha Liga desliga a sa da de udio das tomad
6. Postal Code de Setup Basic Setup na Barra do Menu Note que o sistema GUIDE Plus tamb m reposto quando fizer altera es s configura es de canal hospedeiro ou se regular Configura o de F brica para B sica snld JGIN9 OMS 0 wo seag wa seuade januodsip Snid IGIN9 PT 57 Ver TV usando o Sistema GUIDE Plus Bot es coloridos L TV GUIDE t4 PAGE o 0 DAYS DAYS T Prima Tv GUIDE Aparece o Home Screen do sistema GUIDE Plus BBC2 25 May 10 10 Record Channels Home Friends The one with the Male Nanny A jealous Ross mocks Rache s choice of an over sensitive male nanny for Emma while Phonbe must choose between two unexpected 10 00 120Min MyTV Schedule Search 10 30 4 Friends Flimbles Starship 4 Friends This alias Promotional Sally Jessy Raph Ourb Go Panel Armageddon News at Ten The Secret Football Emmerdale Homes Poli 2 Seleccione um programa usando lt 4 J gt e prima O sistema GUIDE Plus desaparece e a posi o do programa muda para o programa seleccionado PT 58 Para seleccionar rapidamente uma posi o de programa usando o log tipo da esta o de emiss o de TV 1 Pri
7. reproduz outro t tulo excepto na HDD comuta o menu da Lista de T tulos para Original ou Lista de Reprodu o HDD D VD RWs DVD Rs no modo VR apenas edita o t tulo ap s parar a reprodu o altera as configura es no gravador desliga o gravador VIDEO CD CD DATA DVD DATA CD apenas efectua uma grava o excepto para HDD DVD RWs DVD Rs no modo VR desliga o fio de rede Q Nota N o consegue retomar a reprodu o durante a Pausa da TV Para reproduzir DVDs restritos Controlo Parental Se reproduzir um DVD restrito aparece no ecr da sua TV a mensagem Deseja alterar temporariamente o n vel de controlo parental para xg 1 seleccione OK e prima Aparece o visor para introduzir a sua senha 2 Introduza a sua senha de quatro d gitos usando os bot es num ricos 3 Prima O para seleccionar OK O gravador inicia a reprodu o Para registar ou alterar a senha veja Controlo Parental DVD VIDEO apenas na p gina 124 Para bloquear o compartimento dos discos Protec o para Crian as Pode bloquear o compartimento dos discos para evitar que as crian as ejectem o disco Quando o gravador ligado mantenha premido W at aparecer LOCKED no visor do painel frontal O bot o amp abrir fechar n o funciona enquanto Protec o para Crian as estiver regulado Para desbloquear o compartimento dos discos mantenha premido IH at aparece
8. Pode procurar um disco por t tulo cap tulo cena ou faixa Como os t tulos e faixas recebem n meros individuais seleccione o t tulo ou faixa introduzindo o respectivo n mero Pode tamb m procurar uma cena usando o c digo de tempo num ricos O E 3 e Bot es 9 OPTIONS 1 Prima OPTIONS durante a reprodu o para seleccionar um m todo de procura e prima OR Procurar T tulo em DVDs Procurar Cap tulo em HDD DVDs Procurar Faixa em CDs DATA CDs Procurar em VIDEO CDs Procurar lbum em DATA DVDs DATA CDs Procurar Hora para HDD DVDs DATA DVDs DATA CDs Procura um ponto de in cio introduzindo o c digo de tempo Ficheiro de v deo DivX apenas Procurar ficheiro em DATA DVDs DATA CDs Aparece o visor para introduzir o n mero Exemplo Procurar T tulo T tulo 21 O n mero entre par nteses indica o n mero total de t tulos faixas etc 2 Prima os bot es num ricos para seleccionar o n mero do t tulo cap tulo faixa c digo de tempo etc que quer Por exemplo Procurar Hora Para encontrar uma cena s 2 horas 10 minutos e 20 segundos introduza 21020 Se cometer um erro seleccione outro n mero 3 Prima O gravador inicia a reprodu o a partir do n mero seleccionado Q Nota Procurar T tulo n o aplic vel HDD Reprodu o de Faixas de Audio MP3 Ficheiros de Imagem
9. Iniciar e prima O gravador inicia a grava o do conte do da cassete como programado Para parar durante a grava o Prima W REC STOP localizado abaixo da tampa do telecomando Note que pode demorar alguns segundos para o gravador parar a grava o Para ajustar automaticamente o modo de montagem Se n o existir espa o suficiente dispon vel no disco alvo o gravador selecciona automaticamente um modo de montagem com qualidade de imagem inferior de acordo com o espa o dispon vel O mesmo modo de montagem regulado para todos os t tulos Se o espa o do disco for insuficiente para o modo de montagem seleccionado aparece o seguinte visor ap s o passo 12 Montagem DV N o h mem ria suficiente O modo de montagem ser ajustado Quer continuar OK gt Cancelar Seleccione OK e v para o passo 12 Se n o quiser alterar o modo de montagem seleccione Cancelar No entanto note que a montagem terminar antes de o programar terminar Q Notas Se fixar o in cio da cassete como o ponto IN e o ponto final como o ponto OUT os pontos IN e OUT podem deslocar se ligeiramente durante a montagem N o pode fixar uma cena para ser mais curta do que um segundo Fun es FM AM Programar Esta es de R dio Pode programar 20 esta es de FM e 10 esta es de AM Antes de sintonizar certifique se de que reduz o volume ao m nimo o FM AM TUNI
10. de Config Grav DVD para Principal predefini o ou Sub na configura o Grava o p gina 123 As marcas de cap tulo na fonte de montagem n o s o retidas no t tulo montado Quando Cap tulo Autom tico estiver regulado para Ligado na configura o Grava o s o inseridas automaticamente marcas de cap tulo em intervalos de aproximadamente 6 minutos Sugest es Quando monta um t tulo da Lista de reprodu o este gravado como um t tulo Original Quando montado de um DVD para a HDD o tamanho da imagem e tipos de som originalmente gravados s o retidos Notas N o pode fazer uma grava o durante a montagem Para reproduzir um disco montando noutro equipamento de DVD finalize o disco p gina 52 e N o pode montar de DVD VIDEOs para a HDD e As miniaturas que definiu para o t tulo originalmente gravado p gina 47 n o s o retidas no t tulo montado Quando montar para um disco DVD R DL o v deo pode ser momentaneamente interrompido no ponto onde as camadas mudam Acerca de Modo Mont Com este gravador o modo de grava o para a montagem mostrado como Modo Mont Est o dispon veis tr s m todos de montagem Montagem a Alta Velocidade Montagem Original e Montagem de Convers o do Modo de Grava o Leia o seguinte e seleccione de acordo o tempo exigido espa o do disco e qualidade da imagem Montagem a Alta Velocida
11. na p gina 112 A posi o do programa foi ocultada ap s a grava o temporizada ter sido regulada Veja Efectuar altera es ao Sistema GUIDE Plus na p gina 61 Desligue o fio da rede e volte a ligar novamente Varri PDC VPS deslig foi seleccionado no menu OPTIONS p gina 72 O programa cont m sinais de protec o de c pia que limitam a c pia Outra configura o do temporizador sobrep s se configura o do temporizador p gina 73 N o h DVD dentro do gravador N o h espa o de disco suficiente para a grava o A set top box foi desligada O controlador da set top box foi ligado incorrectamente p gina 14 As configura es em Setup na barra do Menu do sistema GUIDE Plus foram alteradas p gina 61 O gravador estava no processo de montagem HDD DVD O gravador estava em processo de Montagem DV Z S e a a Ly 4 y y A grava o n o p ra imediatamente ap s premir W REC STOP gt Demora alguns segundos para o gravador introduzir dados do disco antes da grava o poder parar A grava o n o p ra ap s premir W gt Prima E REC STOP A grava o temporizada n o est completa ou n o come ou do in cio gt Houve uma falha de corrente durante a grava o Se a corrente voltar quando houver uma grava o temporizada o gravador retoma a grava o Caso continue a falha de corrente durante mais de 1 hora volte a
12. o de correspon Regula o Frequ ncia de dente do Canal Recep o MHz dente do Canal Recep o MHz B S1 116 75 124 75 S34 S37 403 25 411 25 C S2 124 75 132 75 S35 S38 411 25 419 25 D S3 132 75 140 75 S36 S39 419 25 427 25 D S4 140 75 148 75 S37 S40 427 25 435 25 E S5 148 75 156 75 S38 S41 435 25 443 25 F S6 156 75 164 75 S39 S42 443 25 451 25 F S7 164 75 172 75 S40 S43 451 25 459 25 G s8 172 75 180 75 S41 S44 459 25 467 25 H S9 180 75 188 75 H S10 188 75 196 75 Ordenar Canal I S11 196 75 204 75 R Ap s as posi es do programa terem sido J S12 204 75 212 75 reguladas pode mudar a ordem da posi o de cada J S13 212 75 220 75 programa na lista do visor K S14 220 75 228 75 1 Seleccione Ordenar Canal em B sica e L S15 228 75 236 75 prima B sica Ordenar Canal L S16 236 75 244 75 M S17 244 15 252 15 N S18 252 75 260 75 N S19 260 75 268 75 O S20 268 75 276 75 P S21 276 75 284 75 2 Prima ty para seleccionar a fila que inclui a P S22 284 75 292 75 posi o do programa que pretende mudar e Q S23 292 75 300 75 prima o o e Para visualizar outras p ginas para posi es de S21 S24 299 25 307 25 programa 4 a 99 prima ty repetidamente S22 S25 307 25 315 25 3 Prima at a fila da posi o de programa 523 S26 315 25 323 25 selec
13. o multilingue 141 G GB 55 Grav DVD Tam Imag 70 Grav HDD Tam Imag 70 Grav Programa 44 Grava o 123 Grava o 64 ajustamento da imagem 70 enquanto v outro programa 44 formato de grava o 9 modo de grava o 45 64 tempo de grava o 45 64 Grava o Bilingue 123 Grava o bilingue 65 Grava o Directa da TV 44 123 Grava o e Reprodu o Simult nea 81 Grava o NR 70 Grava o Sincronizada 73 Grava o temporizada Ajust Modo Grava o 67 68 69 Apagar T tulo Auto 67 68 69 configura o manual 68 Grava o Sincronizada 73 ShowView 67 Sistema GUIDE Plus 66 verificar alterar cancelar 71 Grid 56 Guia r pido aos tipos de discos 9 H Hora actual 116 i LINK 142 Idioma 125 Ilumina o 70 79 Imagem miniatura 47 Info 56 Informa o do Disco 49 51 54 INPUT SELECT 75 105 Introduzir caracteres 50 L Legenda 125 Legenda 78 Liga o a antena FM e AM 18 a TV 21 30 o cabo da antena 20 o controlador da set top box 34 o receptor da set top box 31 o subwoofer 19 os altifalantes frontais 15 os cabos de v deo 30 LINE 2 IN 38 LINE 3 DIGITAL IN OPTICAL 37 LINE 3 DECODER 31 38 Linha Entrada udio 74 75 Lista de Cena 96 Lista de reprodu o 46 91 95 Lista de T tulo 45 76 Miniatura 47 Ordenar 46 Manuseamento dos discos 137 MARK ERASE 95 MENU 76 Menu Menu de cim
14. DTS Digital Surround s o marcas comerciais da Digital Theater Systems Inc Fun o de protec o de c pia Dado o gravador possuir uma fun o de protec o de c pia os programas recebidos atrav s de sintonizador externo n o fornecido podem conter sinais de protec o contra c pia fun o de protec o de c pia e como tal n o podem ser grav veis dependendo do tipo de sinal NOTA IMPORTANTE Cuidado Este gravador capaz de manter uma imagem de v deo fixa ou imagem de visualiza o no ecr indefinidamente no ecr da sua televis o Se deixar a imagem de v deo fixa ou imagem de visualiza o no ecr na sua TV durante um longo per odo de tempo arrisca danificar de forma permanente o ecr da sua televis o Os pain is de visor de plasma e televis es de projec o est o especialmente sujeitos a isso Se tiver quaisquer d vidas ou problemas relativamente ao seu gravador consulte o seu concession rio Sony mais pr ximo Acerca deste manual Neste manual a unidade interna de disco r gido aparece escrita como HDD e disc disco usa se como refer ncia geral para HDD DVDs ou CDs salvo especifica o em contr rio pelo texto ou ilustra es e cones tais como DIZ listados na parte superior de cada explica o indicam que tipo de meio pode ser usado com a fun o a ser explicada e As instru es neste manual descrevem os comandos no telecomando Po
15. L TV GUIDE amp RETURN 1 Ligue o sistema e a sua TV Depois comute o selector de entrada na sua TV para que o sinal do gravador apare a no ecr da sua TV Aparece a mensagem das configura es iniciais Se esta mensagem n o aparecer seleccione Config F cil de CONFIGURAR no Menu de Sistema Configura es e Ajustamentos na p gina 112 2 Prima Siga as instru es no ecr para efectuar as seguintes configura es Configura o F cil OSD Seleccione o idioma para os visores no ecr Configura o F cil Sistema do sintonizador Seleccione o seu pa s regi o ou idioma A ordem de posi o do programa definida de acordo com o pa s regi o que configura Para configurar manualmente as posi es do programa veja p gina 112 Se viver num pa s de l ngua francesa que n o esteja listado no visor seleccione ELSE English 4 Configura o F cil C digo Postal reas com servi o GUIDE Plus apenas Introduza o seu c digo postal usando os bot es num ricos ou t4 e prima Para apagar um n mero desloque o cursor para o n mero Note que a op o para introduzir o seu C digo Postal aparece apenas se seleccionar um dos seguintes sistemas de sintonizador no passo acima UK B NL D E I CH A Para mais detalhes sobre o sistema de sintonizador veja p gina 112 4 Configura o F cil Rel gio O gravador procura autom
16. S100 aprox 100 Mbps S200 aprox 200 Mbps S400 aprox 400 Mbps A taxa baud listada em Especifica es no manual de instru es de cada equipamento Est tamb m indicada junto tomada i LINK em algum equipamento A taxa baud m xima do equipamento no qual n o est indicada tal como esta unidade de S100 Quando as unidades est o ligadas a equipamento com diferentes taxas baud m ximas a taxa baud difere por vez da taxa indicada O que Mbps Mbps significa megabits por segundo ou a quantidade de dados que podem ser enviados ou recebidos num segundo Por exemplo uma taxa baud de 100 Mbps significa 100 megabits de dados que podem ser enviados num segundo Fun es i LINK neste gravador Para detalhes sobre como montar quando este gravador estiver ligado a outro equipamento de v deo com tomadas DV veja p gina 104 A tomada DV neste gravador s pode receber sinais DVC SD N o pode enviar sinais A tomada DV n o aceita sinais MICRO MV do equipamento tal como c mara de v deo digital MICRO MV com uma tomada i LINK Para mais precau es veja as notas na p gina 104 Para detalhes sobre precau es quando ligar este gravador veja tamb m os manuais de instru es do equipamento a ligar Cabo i LINK exigido Use o cabo Sony i LINK 4 pinos para 4 pinos durante a montagem DV e i LINK e E s o marcas comerciais Guia de Partes e Controlos Para mais informa es veja as
17. Seleccione o seu pa s regi o usando ty Quando sair do sistema GUIDE Plus ap s alterar o seu pa s regi o aparece o visor Configura o F cil Siga as instru es para Passo 4 Configura o F cil p gina 27 do passo 2 Postal Code Introduza o seu c digo postal usando tpm Se Country estiver regulado para Others n o pode introduzir um c digo postal e o sistema GUIDE Plus n o procura um canal hospedeiro External Receiver 1 External Receiver 2 External Receiver 3 Quando um receptor da set top box estiver ligado ao gravador configure o para o sistema GUIDE Plus Veja Configura o do seu Receptor da Set Top Box para o Sistema GUIDE Plus dispon vel apenas em reas com servi o GUIDE Plus na p gina 35 6 Prima TV GUIDE para sair do sistema GUIDE Plus Para cancelar as configura es GUIDE Plus Prima o bot o vermelho Back Para voltar posi o Home Prima o bot o azul Home O cursor volta posi o inicial na Grid Q Nota N o consegue configurar Configura o F cil Sistema do sintonizador em Configura o F cil ou OSD na configura o B sica para um pa s regi o ou idioma que n o seja suportado pelo sistema GUIDE Plus Alterar o canal hospedeiro GUIDE Plus A configura o predefinida de canal hospedeiro est regulada em Automatic para que n o tenha de altera
18. o Modo Auto Surround Focado DVD Calibragem Auto Outros Config F cil PT pcontinua 121 1 Seleccione Sim ou N o usando 4 e prima A medi o est OK A dist ncia e n vel de udio do altifalante frontal L e R e o n vel de udio do subwoofer s o apresentados Para desligar a fun o Calibragem Auto 1 Prima OPTIONS para seleccionar Configura es udio e prima Configura es de udio Seleccione o item a alterar Desligue o microfone de calibragem depois seleccione Sim O resultado est implementado Ligado Modo Calibragem Auto Ligado udio Calibragem Auto Medi o conclu da Se OK desligue o microfone de calibragem e seleccione Sim Frontal E 3 0 m Frontal D 3 0 m Subwoofer 0 0 dB 0 0 dB 2 1 0 dB Seleccione Modo Calibragem Auto e prima Configura o Lig Deslig da Calibragem Auto Sim N o Seleccionar a configura o Lig Deslig da Calibragem Auto Q Nota Dependendo da ac stica da sala a dist ncia apresentada pode n o representar a dist ncia real Deslig A medi o n o est OK Siga a mensagem depois seleccione Sim para voltar a tentar udio Calibragem Auto Ligado 3 Seleccione Deslig e prima Falhou a medi o Verificar liga o do cabo do sistema gravador subwoofer
19. p gina 99 9 Seleccione Iniciar e prima O tempo restante da montagem aparece no visor do painel frontal Para ajustar automaticamente o modo de montagem Se n o existir espa o suficiente dispon vel no disco alvo o gravador selecciona automaticamente um modo de montagem com qualidade de imagem inferior de acordo com o espa o dispon vel O mesmo modo de montagem regulado para todos os t tulos Se o espa o do disco for insuficiente para o modo de montagem seleccionado aparece o seguinte visor ap s o passo 9 de Montagem de m ltiplos t tulos Mont T tulos Selec na p gina 103 Mont T tulos Selec N o h mem ria suficiente O modo de montagem ser ajustado Quer continuar ana gt AAH uabejuow Cancelar Seleccione OK e v para o passo 9 Para seleccionar manualmente outro modo de montagem seleccione Cancelar e v para o passo 8 Para parar a montagem Prima OPTIONS para seleccionar Parar Montagem e prima 3 Quando se lhe pede confirma o seleccione OK e prima Quando a montagem Mover for parada a meio nenhuma parte do t tulo ser movida para o alvo da montagem Todavia note que isto ir diminuir o espa o livre do disco para DVD Rs DVD Rs Sugest o Pode desligar o gravador durante a montagem O gravador conclui a montagem mesmo ap s ser desligado PT 103 PT 104 Montagem DV Antes da Monta
20. Algumas opera es de reprodu o de DVD VIDEOs VIDEO CDs podem ser configuradas intencionalmente pelos produtores do software Dado este gravador reproduzir DVD VIDEOs VIDEO CDs de acordo com os conte dos do disco que os produtores do software desenharam algumas fun es de reprodu o podem n o estar dispon veis Veja as instru es fornecidas com os DVD VIDEOs VIDEO CDs C digo de regi o DVD VIDEO apenas O seu gravador tem um c digo de regi o impresso na parte traseira da unidade e reproduz apenas DVD VIDEOs reprodu o apenas etiquetados com c digos de regi o id nticos Este sistema usado para proteger os direitos de autor DVD VIDEOs etiquetados 4 reproduzem neste gravador Se tentar reproduzir qualquer outro DVD VIDEO aparece no ecr de TV a mensagem Reprodu o proibida pelo c digo da regi o Dependendo do DVD VIDEO nenhuma indica o de c digo de regi o pode ser etiquetada embora a reprodu o de DVD VIDEO seja proibida por restri es de rea C digo de regi o Discos de m sica codificados com tecnologias de protec o de direitos de autor Este equipamento destina se a reproduzir discos que respeitem a norma de discos compactos CD Actualmente algumas editoras discogr ficas comercializam v rios discos de m sica codificados com tecnologias de protec o de direitos de autor Alguns destes discos n o respeitam a norma de CD e pode n o conseguir reproduzi los
21. V deo para enviar sinais de v deo progressivos Para detalhes veja Sa da Progressiva na p gina 117 Gravador de DVDs verde q azul vermelho Cabo de v deo do componente n o fornecido verde azul vermelho EN Fluxo do sinal TV projector ou amplificador receptor AV Quando reproduzir imagens em ecr 16 9 Algumas imagens gravadas podem n o caber no ecr da sua TV Para mudar o tamanho da imagem veja p gina 117 Se ligar a um VCR videogravador Ligue o seu VCR tomada LINE 3 DECODER no gravador p gina 38 OQ Notas N o ligue mais do que um tipo de cabo de v deo entre o gravador e a sua TV ao mesmo tempo N o ligue as tomadas de sa da de udio da sua TV s tomadas LINE IN R AUDIO L ao mesmo tempo Isso pode provocar ru do indesejado oriundo dos altifalantes da sua TV Quando ligar o gravador sua TV atrav s das tomadas SCART a fonte de entrada da TV est regulada para o gravador automaticamente quando inicia a reprodu o Se necess rio prima TV DVD para voltar a entrada para a TV Liga o do Cabo da Antena e Receptor da Set Top Box Seleccione uma das seguintes liga es N O regule Entrada Linha3 da Configura o Scart para Descodificador na configura o V deo p gina 118 Para ligar Liga o um recep
22. aparece o menu Seleccione um item usando os bot es num ricos e prima 5 Depois siga as instru es no menu prima C gt quando aparecer Prima SELECT A fun o PBC de Super VIDEO CDs n o funciona neste gravador Os Super VIDEO CDs s o reproduzidos apenas no modo de reprodu o cont nua Para mudar os ngulos Se gravar no disco v rios ngulos ngulos m ltiplos para uma cena pode alterar o ngulo de vis o Prima OPTIONS durante a reprodu o para seleccionar Mudar ngulo e prima 4 OQ Nota Dependendo do disco pode n o ser capaz de alterar o ngulo mesmo se estiverem gravados ngulos m ltiplos Para parar a reprodu o Prima W Para reproduzir rapidamente com som Pesquisa udio Quando prime PP durante a reprodu o de um t tulo gravado na HDD pode reproduzir rapidamente com di logo ou som aparece x1 3 N o h sa da de som quando prime PP duas ou mais vezes para mudar a velocidade de pesquisa Para retomar a reprodu o a partir do ponto onde parou Retomar Reprodu o Quando prime C gt novamente ap s ter parado a reprodu o o gravador retoma a reprodu o a partir do ponto onde premiu W Para come ar do in cio prima OPTIONS para seleccionar Reprod In cio e prima amp A reprodu o come a a partir do in cio do t tulo faixa cena O ponto onde parou a reprodu o limpo quando abre o compartimento dos discos excepto na HDD
23. de udio MP3 ficheiro de imagem JPEG ou ficheiro de v deo DivX Prima k lt ou DPI durante a reprodu o Se premir repetidamente em k ou Dl avan a para o lbum seguinte ou anterior Excepto ficheiro de imagem JPEG Para reproduzir ficheiro de v deo DivX em c mara lenta um fotograma de cada vez apenas na direc o de Reprodu o Prima h gt IID no modo de pausa Para avan ar para o lbum anterior ou seguinte Excepto em ficheiros de v deo DivX Prima lt e e durante a reprodu o ou slideshow Para visualizar o c digo de registo deste gravador Seleccione C digo de Registo na configura o Outros p gina 126 Para rodar uma imagem Prima OPTIONS enquanto a imagem JPEG for mostrada para seleccionar Rodar para a direita ou Rodar para esquerda e prima Sugest es Prima OD udio para alternar entre faixas de udio est reo ou mono quando reproduzir faixas de udio MP3 PT gt continua 83 PT 84 Pode alterar a faixa de udio quando reproduzir MP3 ou udio MPEG de ficheiros de v deo DivX usando o bot o OD udio Pode visualizar legendas quando reproduzir ficheiros de v deo DivX usando o bot o legenda Pode rodar uma imagem JPEG usando os bot es 4 quando a imagem for visualizada Q Notas Alguns ficheiros JPEG especialmente ficheiros de tr s milh es de pix is ou mais podem prolongar o intervalo de slideshow Imagens J
24. o de Config Temporizador para Ligado na configura o Grava o p gina 123 Apagar T tulo Auto HDD apenas Se n o houver espa o suficiente para uma grava o temporizada o gravador apaga automaticamente t tulos antigos gravados na HDD apagado o t tulo mais antigo reproduzido Regule Apagar T tulo Auto de Config Temporizador para Ligado na configura o Grava o p gina 123 Os t tulos protegidos n o s o apagados Se as configura es do temporizador se sobrepuserem Caso se sobreponham uma ou mais configura es do temporizador aparece uma mensagem Para alterar as configura es do temporizador veja Verificar Alterar Cancelar as Configura es do Temporizador na p gina 71 Sugest o Se estiver gravando para a HDD ou um DVD RW Modo VR num modo de grava o SP ou inferior e for um disco de 2x velocidades ou superior pode reproduzir medida que gravado seleccionando o t tulo do programa na Lista de T tulos p gina 80 Q Notas Se aparecer no ecr uma mensagem a indicar que o disco est cheio mude o disco ou arranje espa o para a grava o HDD DVD RW DVD RW apenas p gina 93 O ltimo modo de grava o que seleccionou manualmente torna se no modo de grava o predefinido para as grava es temporizadas efectuadas a partir do sistema GUIDE Plus N o pode ajustar a qualidade da grava o HDD ou DVD assim q
25. o Quando Visualiza o Autom tica estiver regulada em Ligado predefini o na configura o V deo p gina 119 aparece automaticamente no ecr informa o quando o gravador for operado Q Nota O tempo de reprodu o de faixas de udio MP3 pode n o ser mostrado correctamente Verificar o tempo de reprodu o restante Pode ver a informa o de reprodu o ou tempo no visor do painel frontal Prima TIME TEXT repetidamente O visor difere dependendo do tipo de disco ou estado de reprodu o Exemplo Quando reproduz um DVD Tempo de reprodu o e n mero do actual t tulo Y Tempo restante do actual t tulo Tempo de reprodu o e n mero do actual cap tulo Y Tempo restante do actual cap tulo Exemplo Quando reproduz um VIDEO CD Tempo de reprodu o e n mero da actual cena ou faixa Exemplo Quando reproduz um CD Tempo de reprodu o da faixa e n mero da actual faixa ndice Tempo restante da actual faixa Tempo de reprodu o do disco Tempo restante do disco CD texto quando dispon vel Exemplo Quando reproduz uma faixa de udio MP3 Tempo de reprodu o e n mero da actual faixa N mero do actual lbum Exemplo Quando v uma imagem JPEG N mero do actual ficheiro e n mero total de ficheiros no actual lbum N mero do actual lbum e n mero total de lbuns Exemplo Quando re
26. o de ru do de mosquito Reduz o ru do t nue que aparece nas delimita es das imagens Os efeitos de redu o do ru do s o ajustados automaticamente dentro de cada varia o de defini o de acordo com a taxa de bits de v deo e outros factores Nitidez Clarifica as delimita es das imagens Equalizador V deo PB Equalizador de reprodu o de v deo Ajusta a imagem em grande detalhe Seleccione um item e prima Contraste altera o contraste Ilumina o altera o brilho geral Cor torna as cores mais escuras ou mais claras Tonalidade muda o equil brio de cores op nposday 3 Prima lt para ajustar a configura o e prima As configura es predefinidas est o sublinhadas FNR fraco Deslig 1 2 3 forte Redu o Ru do Blocos fraco Deslig 1 2 3 forte MNR fraco Deslig 1 2 Nitidez fraco Deslig 1 Equalizador de V deo PB e Contraste fraca 3 O 3 forte e Ilumina o escuro 3 O 3 claro e Cor clara 3 O 3 escura e Tonalidade vermelho 3 O 3 verde Repita os passos 2 e 3 para ajustar outros itens 1 suaviza as delimita es das imagens 2 intensifica as delimita es e 3 intensifica as mais do que 2 3 forte 2 3 forte Q Notas Se as delimita es das imagens no seu ecr ficarem desfocadas regule Redu o Ru do Blocos e o
27. o sem ser avi ou divx mp O DATA CD v deo DivX DATA DVD v deo DivX n o est criado num formato DivX que esteja conforme ISO 9660 N vel 1 N vel 2 ou Joliet mp O ficheiro de v deo DivX maior do que 720 largura x 576 altura N o reproduz as faixas de udio MP3 gt As faixas de udio MP3 n o s o gravadas num formato que o gravador possa reproduzir p gina 83 N o reproduz os ficheiros de imagem JPEG mp Os ficheiros de imagem JPEG n o s o gravados num formato que o gravador possa reproduzir p gina 83 gt Imagens JPEG progressivo n o podem ser reproduzidas Pausa TV n o funciona gt Est a gravar para a HDD ou a HDD est cheia Grava o Grava o temporizada Edi o A posi o de programa n o pode ser alterada da posi o que est a gravar gt Regule a fonte de entrada da TV para TV A grava o n o come a imediatamente ap s premir O REC Opere o gravador apenas ap s LOAD FORMAT ou INFO WRITE desaparecer do visor do painel frontal Nada estava gravado embora tenha regulado o temporizador correctamente gt Houve uma falha de corrente durante a grava o O rel gio interno do gravador parou devido a uma falha de corrente que durou mais de 1 hora Volte a acertar o rel gio p gina 116 mb O canal foi desactivado ap s a regula o da grava o temporizada Veja Configura o do Canal
28. 2006 9 00 1H00M SLP 0 8GB Em HDD e DVD RWs modo VR pode apagar qualquer t tulo Em DVD Rs e DVD Rs o espa o no disco dispon vel n o aumenta mesmo se apagar t tulos Veja Apagar e Editar um T tulo na p gina 92 ou Apagar m ltiplos t tulos Apagar T tulos na p gina 93 Para alternar entre a Lista de Reprodu o e Lista de T tulo Original Pode visualizar os t tulos da Lista de Reprodu o na Lista de T tulos Lista de Reprodu o ou os t tulos originais na Lista de T tulos Original Para alternar as duas Listas de T tulos prima 4 mp enquanto visualiza uma Lista de T tulos Para criar e editar uma Lista de Reprodu o veja p gina 95 Apagar e Editar um T tulo HDD Esta sec o explica as fun es de edi o b sicas Note que a edi o irrevers vel Para editar a HDD ou DVD RWs DVD Rs modo VR sem alterar as grava es originais crie um t tulo da Lista de Reprodu o p gina 95 CHAPTER e PRE MARK E meusr t4 amp il OPTIONS gt gt i Aaa aa D l 1 Prima TITLE LIST Em t tulos da HDD ou DVD RWs DVD Rs no modo VR prima m mp para comutar as Listas de T tulos se necess rio 2 Seleccione um t tulo e prima Aparece o sub menu 3 Seleccione uma op o e prima Pode efectuar as seguintes edi es ao t tulo Apagar Apaga o t tulo seleccionado Seleccione OK qu
29. 52 Nota Pode introduzir at 64 caracteres para um nome de disco DYD O nome do disco pode n o aparecer quando o disco reproduzido noutro equipamento de DVD Proteger um disco RWVR insira um disco Veja 1 Inserir um Disco na p gina 43 2 Prima OPTIONS para seleccionar Informa o do Disco e prima Aparece o visor de Informa o do Disco As configura es dispon veis diferem dependendo do tipo de disco Exemplo Quando o disco inserido for um DVD RW modo VR 1 Informa o do Disco Media DVD RW Formato vR E Fechar Nome Di Meo Nome Disco Data 13 10 2006 28 10 2006 amp vesio Foros 2 T tulo N Original 3 Playlist 5 Cena inalizar HQ 0H30M HSP 0H45M SP 1H00M LSP 1H15M ESP 1H30M LP 2H00M Restante EP 3H00M SLP 4H00M Coman 23 47GB 1 Q Ligado Deslig Indica se a protec o est regulada DVD R W DVD R no modo VR apenas 2 Prot Disco 3 Seleccione Prot Disco e prima 4 Seleccione Proteger e prima Para cancelar a protec o Seleccione Desprot no passo 4 Sugest o Pode configurar a protec o para t tulos individuais p gina 92 7 Reproduzir o Disco noutro Equipamento de DVD Finalizar necess ria a finaliza o quando reproduz discos gravados com este gravador noutro equipamento de DVD Quando fina
30. Back 5 Repita o passo 4 para introduzir a palavra chave 6 Prima o bot o verde Save A palavra chave introduzida registada Para apagar a palavra chave seleccione a palavra chave que quer apagar e prima o bot o vermelho Delete Para alterar a palavra chave seleccione a palavra chave que quer alterar e prima o bot o verde Edit Para configurar um programa para grava o temporizada Veja Grava o com Um Bot o GUIDE Plus dispon vel apenas em reas com servi o GUIDE Plus p gina 66 Sugest o Quando forem configuradas duas ou mais palavras chave para My Choice pode seleccionar All Listar a Informa o dos seus Programas Preferidos My TV Pode configurar um perfil e listar apenas a informa o dos seus programas preferidos Bot es coloridos ety Configurar um perfil 1 Seleccione My TV na Barra do Menu 2 Prima o bot o amarelo Profile BBC2 25 May 10 10 Add Home Use this screen to enter channels categories and keywords for your profile Press or Y to select then press the yellow button to define your profile settings Profile Settings Channels Categories Promotional Panel Keywords Press ENTER to activate your Profile 3 Seleccione Channels Categories ou Keywords e prima o b
31. JPEG ou Ficheiros de V deo Divx Pode reproduzir faixas de udio MP3 ficheiros de imagem JPEG e ficheiros de v deo DivX em DATA CDs CD ROMs CD Rs CD RW s ou ficheiros de imagem JPEG e ficheiros de v deo DivX em DATA DVDs DVD ROMs DVD RWs DVD Rs DVD RWs DVD Rs P gt ID D E oD H B insira um disco Veja 1 Inserir um Disco na p gina 43 2 Prima Nos discos de MP3 a reprodu o inicia se a partir da primeira faixa de udio MP3 no disco Nos ficheiros JPEG come a um slideshow das imagens no disco Nos ficheiros de v deo DivX a reprodu o inicia a partir do primeiro ficheiro de v deo DivX no disco Se o disco incluir faixas de udio MP3 ficheiros de imagem JPEG e ficheiros de v deo DivX apenas os ficheiros de v deo DivX s o reproduzidos quando D gt for premido Se o disco incluir faixas de udio MP3 e ficheiros de imagem JPEG apenas os ficheiros de imagem JPEG s o reproduzidos quando C gt for premido Para parar a reprodu o ou slideshow Prima E Para pausar a reprodu o ou slideshow Prima H Para reproduzir o in cio da faixa de udio MP3 ou ficheiro de v deo DivX Prima OPTIONS para seleccionar Reproduzir In cio e prima 5 Para o avan o r pido ou invers o r pida de uma faixa de udio MP3 ou ficheiro de v deo DivX Prima lt bb durante a reprodu o op nposday Para avan ar para a seguinte ou anterior faixa
32. Liga o do Sistema e da TV Esta liga o incorpora as liga es b sicas do sistema aos altifalantes e TV Para liga es de outras TVs veja p gina 30 Para liga es de outros componentes veja p gina 38 TV 4 Liga o do cabo da antena p gina 20 Liga o da TV p gina 21 Gravador de DVDs 8 AC IN Liga o do subwoofer e do Liga o do fio de gravador p gina 19 rede p gina 22 gt rede G Antena de Liga o das antenas AM FM quadro AM p gina 18 e E Antena filiforme FM Montagem e liga o dos Liga o do fio de altifalantes frontais p gina 15 fede patna 22 m taotooooooonnnotooon rede O j O j Subwoofer Altifalantes frontais PT 14 Montagem e liga o dos altifalantes frontais Ligue o subwoofer e altifalantes com o cabo do altifalante fornecido Gravador de DVDs l E do SS X1VF ONLY s E Ea E D ve y D N GJ o o 5 qo o ve Q D N I w gt Ea o T Subwoofer Cabo do altifalante Altifalante frontal Altifalante frontal Sugest o Ao ligar uma extens o n o fornecida s respectiva s tomada s do cabo do altifalant
33. P 104 Ext Rec 1 P105 Promotional Ext Rec 1 P 106 aial Ext Rec 1 P115 Ext Rec 1 P 226 Promotional Panel 2 Prima gt para deslocar o cursor para a coluna direita 3 Seleccione a posi o do programa que quer verificar usando 1 4 Para alterar a fonte de entrada prima o bot o vermelho Source Para alterar a posi o do programa veja Configura o do Canal na p gina 112 Q Nota Para receber do gravador uma posi o de programa que possa ser recebida atrav s do receptor da set top box ou do gravador altere a fonte de entrada no passo 3 Desactivar posi es de programa Se quaisquer posi es de programa n o forem utilizadas ou inclu rem canais indesejados pode as ocultar Por exemplo se estiver a usar o seu receptor da set top box para receber dados de programas liga o B p gina 33 todas as posi es de programa a receber s o visualizadas Use esta fun o para ocultar quaisquer posi es de programa indesejadas 1 Seleccione Editor na Barra do Menu e prima 2 Na coluna esquerda seleccione a posi o do programa que quiser ocultar ou visualizar usando 1 4 3 Prima o bot o vermelho On Off As posi es desactivadas ficam a cinzento Para mostrar as posi es desactivadas prima o bot o vermelho On Off novamente Q Notas N o consegue gravar uma posi o de programa
34. PT 36 Notas A lista de receptores externos control veis pelo sistema GUIDE Plus constantemente actualizada e distribu da atrav s de sinais de dados do sistema GUIDE Plus Desde o momento em que o seu gravador foi fabricado e o momento em que o instalou pela primeira vez podem ter sido adicionados novos c digos de receptor externo Se o receptor externo ainda n o constar da lista ou n o for controlado correctamente pelo gravador queira ligar ao Apoio ao Cliente para comunicar a marca e modelo do seu receptor externo Para fixar o controlador da set top box ao seu receptor da set top box Assim que tiver confirmado que o controlador da set top box controla o seu receptor de set top box fixe o no lugar 1 Removaa protec o da fita cola dupla 2 Prenda a para que o controlador da set top box esteja directamente acima do sensor do telecomando no seu receptor de set top box Coloque o controlador da set top box junto ao sensor do telecomando no receptor da set top box Liga o Tomada LINE 3 DIGITAL IN OPTICAL Ligue um receptor de sat lite digital ou dispositivo semelhante tomada LINE 3 DIGITAL IN e tomada gt LINE 3 DECODER deste gravador e regule Entrada Linha 3 para Optical In na configura o udio p gina 120 Pode desfrutar de som digital dos altifalantes ligados Receptor de sat lite digital etc DIGITAL OUT
35. RGB estiver seleccionado 4 Sa da Linhas Selecciona um m todo de sinais de sa da de v deo para a tomada LINE 3 DECODER V deo Produz sinais de v deo S V deo Produz sinais de S V deo Modo de Pausa HDD DVDs apenas Selecciona a qualidade da imagem no modo de pausa Autom tico A imagem incluindo os sujeitos que se movem de forma din mica produzida sem instabilidade Normalmente seleccione esta posi o Fotograma A imagem incluindo os sujeitos que n o se movem de forma din mica produzida em alta resolu o Sistema de cor Selecciona o sistema de cor quando reproduz VIDEO CDs incluindo Super VIDEO CDs ficheiros de v deo DivX PAL Reproduz um disco no sistema de cor PAL NTSC Reproduz um disco no sistema de cor NTSC Visualiza o Autom tica Ligado Mostra automaticamente a informa o no ecr quando o gravador estiver ligado etc Deslig Mostra informa o apenas quando DISPLAY for premido Protec o de ecr Aparece a imagem de protec o de ecr quando n o usa o gravador durante mais de 10 minutos enquanto informa es no ecr tais como Menu do Sistema forem mostrados no ecr de TV A imagem de protec o de ecr ajuda a prevenir que o dispositivo de visualiza o se danifique efeito fantasma Ligado Liga a fun o de protec o de ecr Deslig Desliga a fun o
36. Tentar novamente Sugest es Se mudar a posi o dos altifalantes execute novamente Calibragem Auto Ap s executar Calibragem Auto Modo Calibragem Auto comuta para Ligado automaticamente Sim N o 8 Prima SYSTEM MENU repetidamente para desligar o visor Q Nota Enquanto a fun o Calibragem Auto estiver activa n o desligue a alimenta o n o prima nenhum bot o n o mude o volume n o mude a fun o n o mude o disco n o desligue o microfone de calibragem Configura es de Grava o Grava o A configura o Grava o permite lhe ajustar as configura es de grava o 1 Prima SYSTEM MENU enquanto o gravador estiver no modo de paragem Seleccione CONFIGURAR e prima Seleccione Grava o e prima Aparece a configura o Grava o com as seguintes op es As configura es predefinidas est o sublinhadas CG N amp CONFIGURAR B sica Config Grav HDD V deo Config Grav DVD udio Config Temporizador Grava o Grava o Directa da TV Ligado DVD Grava o Sincronizada Gravar para HDD Outros Cap tulo Autom tico Ligado Config F cil Config Grav HDD 4 Grava o Bilingue Selecciona o som a gravar na HDD Principal Grava o som principal para o programa bilingue Sub Grava o s
37. acertar o rel gio p gina 116 mb Outra configura o do temporizador sobrep s se configura o do temporizador p gina 73 gt O espa o do disco n o era suficiente gt A fun o PDC VPS est a funcionar Os conte dos anteriormente gravados foram apagados gt Os dados que n o podem ser reproduzidos neste gravador mas foram gravados num DVD do computador ser o apagados do disco quando introduzir o disco gt Apagar T tulo Auto de Config Temporizador na configura o Grava o est regulado para Ligado p gina 123 A fun o PDC VPS n o opera mb Verifique se o rel gio e data est o acertados correctamente Verifique se a hora PDC VPS que regula a correcta pode haver um erro no guia de programa da TV Se a emiss o que queria gravar n o enviou boa informa o PDC VPS o gravador n o come a a grava o gt Se a recep o for fraca o sinal PDC VPS pode ser alterado e o gravador pode n o come ar a grava o Varri PDC VPS deslig seleccionado p gina 72 mb A fun o PDC VPS pode n o funcionar se a configura o do canal hospedeiro GUIDE Plus n o estiver conclu da gt A fun o PDC VPS n o funciona quando os dados do GUIDE Plus estiverem a ser transferidos Grava o de equipamento com um temporizador Nada foi gravado embora tenha regulado correctamente a Grava o Sincronizada mb Esqueceu se de desligar
38. algo a bloquear os orif cios de ventila o do sistema Ap s verificar os itens acima e resolver quaisquer problemas ligue o sistema Se a causa do problema n o puder ser detectada mesmo ap s verificar todos os itens acima consulte o seu concession rio Sony mais pr ximo N o h imagem mp Volte a ligar todos os cabos de liga o gt Os cabos de liga o est o danificados mp Verifique a liga o sua TV p gina 14 Comute o selector de entrada na sua TV tal como para VCR para que apare a no ecr da TV o sinal do gravador mp Verifique se Configura o Scart na configura o V deo est regulada para o item apropriado que esteja conforme o seu sistema p gina 118 mp Se ligar o gravador sua TV atrav s apenas das tomadas COMPONENT VIDEO OUT regule Sa da do Componente na configura o V deo para Ligado p gina 117 gt Este gravador n o consegue gravar sinais NTSC gt Quando reproduz um DVD de camada dupla o v deo e udio podem ser interrompidos momentaneamente no ponto onde as camadas mudam gt Quando ouvir r dio FM AM prima HDD ou DVD N o h imagem quando ligada tomada DV IN mp Tente o seguinte DDesligue o gravador e volte a lig lo Desligue o equipamento ligado e volte a lig lo ODesligue e depois volte a ligar o cabo i LINK Aparece ru do da imagem Se o sinal de sa da da imagem do seu gravador pass
39. dados grande no modo SP pode reduzir o tamanho dos dados guardando mais t tulos usando menos espa o Seleccione um modo diferente da grava o original em Modo Mont nos passos de Montagem de um nico t tulo Montagem T tulo p gina 102 ou Montagem de m ltiplos t tulos Mont T tulos Selec p gina 103 Quando montar m ltiplos t tulos todos os t tulos seleccionados ser o gravados no mesmo modo de grava o Sugest o A montagem no modo de grava o do t tulo original atenua as pausas que s o deixadas pela edi o Q Notas Num t tulo cujo tamanho de imagem 16 9 ou 4 3 seja misto Quando montado da HDD para DVD RWs DVD Rs modo V deo o tamanho da imagem determinado pela configura o em Grav DVD Tam Imag p gina 70 Quando montado da HDD para DVD RWs DVD Rs modo V deo no modo LP EP ou SLP o tamanho da imagem sempre 4 3 Quando montado da HDD para DVD RW ou DVD R o tamanho da imagem sempre 4 3 A qualidade da imagem n o melhora mesmo se um t tulo for convertido para um modo de grava o de melhor qualidade de imagem Restri o de montagem N o pode montar filmes e outros DVD VIDEOs para a HDD Al m disso quando monta de um DVD para a HDD ser gravado um ecr vazio em cinzento para cenas que cont m um sinal de protec o contra c pia Sinais de Montagem protec o contra c pia O gt Vontade HDD Sem sinal
40. de capta o do som pode ser acomodado um maior n mero de ouvintes udio Calibragem Auto D C A C Digital Cinema Auto Calibration regula automaticamente o som surround apropriado ajustando o n vel dist ncia etc Q Notas e produzido um som de teste alto durante a medi o N o consegue reduzir o volume Tenha em aten o as crian as e os vizinhos A tomada A CAL MIC apenas para o microfone de calibragem fornecido N o ligue outros microfones na medida em que podem provocar danos ao sistema 1 Ligue o microfone de calibragem tomada A CAL MIC no painel traseiro do subwoofer Configure o microfone de calibragem ao n vel do ouvido usando um trip etc n o fornecido A frente de cada altifalante deve estar virada para o microfone de calibragem e n o deve haver obstru es entre os altifalantes e o microfone de calibragem A CAL MIC gi Q ECM UNLY Microfone de calibragem Vista lateral Vista superior O Seleccione Calibragem Auto e prima Altifalante frontal L Altifalante frontal R udio Calibragem Auto Iniciar medi o Paralelo I I I I Eres cabia Verificar liga o do microfone de calibragem I I I I I Microfone de calibragem 6 seleccione Sim e prima A calibragem inicia udio Calibragem Auto Medi o Aguarde um instante A frent
41. de lt protec o contra c pia Copy Once HDD gt EMA Copiar Uma Vez Apenas DVD RWs DVD Rs modo VR compat veis com CPRM CPRM Content Protection for Recordable Media uma tecnologia de codifica o que protege direitos de autor para imagens Mover HDD gt mme T tulos com sinais de protec o contra c pia Copy Once Copiar Uma Vez podem ser movidos apenas da HDD para DVD RW DVD R modo VR ap s o t tulo ser movido apagado o t tulo original na HDD A fun o Mover executada usando o mesmo procedimento da montagem p gina 102 T tulos com sinais de protec o contra c pia Copy Once Copiar Uma Vez est o indicados por B58 OQ Notas N o se podem mover os seguintes t tulos na HDD T tulos protegidos T tulos da Lista de reprodu o T tulos originais referenciados da lista de reprodu o Quando a montagem Mover for parada a meio nenhuma parte do t tulo ser movida para o alvo da montagem Todavia note que isto ir diminuir o espa o livre do disco para DVD Rs DVD Rs Mesmo se apagar uma cena que inclua um sinal de protec o contra c pia as restri es de grava o nesse t tulo s o retidas Apenas DVD RWs DVD Rs modo VR compat veis com CPRM ana gt AAH uabejuow PT 101 PT 102 Montagem HDD CLUB GU GIRS EM E Montagem de um nico t tulo Montagem T tulo 1 Insira o DVD para ou de onde va
42. de surround frontal o Surround Frontal S Force PRO reproduz um sentido de dist ncia e espa o mais convincente resultando numa verdadeira experi ncia de som surround sem haver necessidade de altifalantes traseiros Selec o autom tica do campo de som AUTO Este modo selecciona o campo de som Modo surround FOCUS SURROUND ou WIDE STAGE ou 2CH STEREO automaticamente segundo o tipo de sinal de udio a ser introduzido A configura o predefinida AUTO FOCUS SURROUND Pode alterar o campo de som para a configura o AUTO Regule Configura o Modo Auto para Surround Focado ou Palco Amplo na configura o udio p gina 120 Desfrutar do sistema de som surround frontal Pode desfrutar dois tipos de som surround frontal FOCUS SURROUND ou WIDE STAGE dependendo da rea de audi o FOCUS SURROUND Este modo ideal para produzir um efeito de surround realista para um pequeno grupo de ouvintes dentro de uma rea definida WIDE STAGE Este modo produz um palco de som impressionante e amplo medida que aumenta a rea de capta o do som pode ser acomodado um maior n mero de ouvintes Vista superior Altifalante frontal L Subwoofer TV Altifalante frontal R rea FOCUS SURROUND rea WIDE STAGE Fonte de sa da de 2 canais 2CH STEREO Este modo emite som de 2 canais independentemente do tipo de sinal de udio a ser introduzido Desfrutar de font
43. de DVDs 1 Inserir um DISCO ui asncaguessess uuaa py ieia sto sanada dae asa Sana saca 43 2 Gravar um Programa cisssanases na tide dnde rin is de dus as va pads 44 Verificar o estado do disco durante a grava o ciciciiiii 45 3 Reproduzir o Programa Gravado Lista de T tulos naaa naana 45 4 Visualizar o Tempo de Reprodu o Restante e Informa o de Reprodu o 47 Verificar o tempo de reprodu o restante icciiciiiii 48 Verificar o espa o restante do disco ciciiiiiiiicis 49 5 Mudar o Nome de um Programa Gravado saa uaaa naaa eaea 50 6 Etiquetar e Proteger um Disco iiciicciiiiiiiciiccs ira 51 Etiquetar UM disco x sas piso pia doa e A ia ap Pa A UR e 51 Proteger UM MISCO grean mito po extensa dy Eni ge a 00 pad ma a a Ra sa a 52 7 Reproduzir o Disco noutro Equipamento de DVD Finalizar 52 Finaliza o do disco usando bot o amp abrir fechar n sasas aaran 53 Finaliza o do disco usando o visor Informa o do Disco 53 Desfinalizar um disco cilciicii 54 8 Reformatar um dis asas eiaa mia sa a saga dao pata aa a 54 GUIDE Plus dispon vel apenas em reas com o servi o GUIDE Plus 56 Introdu o ao Sistema GUIDE Plus ccccicciccisiiii 56 Aprendizagem dos elementos comuns iciciiiiiiiisiiii 56 Guia de resolu o de problemas ccciciiiiiccicis ra 57 Ve
44. de uma grava o perdido ou danificado em resultado de falha do gravador ou repara o efectuada a este A Sony n o restaura recupera ou copia os conte dos gravados em quaisquer circunst ncias PT gt continua 3 Direitos de autor Os programas de televis o filmes cassetes de v deo discos e outros materiais podem estar sujeitos a direitos de autor A grava o n o autorizada de tal material pode ser contr ria ao disposto nas leis de direitos de autor Al m disso o uso deste gravador em transmiss o de televis o por cabo pode exigir a autoriza o do operador da televis o por cabo e ou propriet rio do programa Este produto incorpora tecnologia de protec o de direitos de autor que protegida por patentes dos EUA e outros direitos de propriedade intelectual O uso desta tecnologia de protec o de direitos de autor deve ser autorizado pela Macrovision e apenas para utiliza o em casa e outras visualiza es limitadas salvo autoriza o em contr rio da Macrovision Est proibida a engenharia de invers o ou desmontagem Este sistema incorpora descodificador de surround de matriz adaptativa Dolby Digital e Dolby Pro Logic II e Sistema Surround DTS Digital 1 Fabricado sob licen a da Dolby Laboratories Dolby Pro Logic e o s mbolo DD s o marcas comerciais da Dolby Laboratories 2 Fabricado sob licen a da Digital Theater Systems Inc DTS e
45. deo DIVX Gi nas nana ia Dei acl Saia E UG DAE ASA o A a 1 ER DATE TA E a 84 Faixas de udio MP3 ficheiros de imagem JPEG ou ficheiros de v deo DivX que o gravador pode reproduzir ccciciicici sra 84 Sobre a ordem de reprodu o dos lbuns faixas e ficheiros 85 Desfrutar do Som srasanzgsdes Se Sora do LA sda AS 86 Desfrutar da TV Som do VCR ou Som Multi Canal da Set Top Box a partir do Sistema de Altifalantes cciciiciicisii 86 Seleccionar Modo de Filme ou M sica anaana uaaa 87 Desfrutar de Som Surround Usando Campos de Som iciciicccc 87 Selec o autom tica do campo de som iiiiiiiii sa 88 Desfrutar do sistema de som surround frontal ciccccciciiiiic 88 Fonte de sa da de 2 canais ccicccic enean 88 Desfrutar de fonte de udio port til ciccicciciiicc 89 Desfrutar de som a baixo volume iiccccciiccicis sa 89 Ajustar o N vel de Graves e o N vel de Agudos cicicicii 89 Desfrutar de Som Multiplex DUAL MONO cccciccicil 90 Apagar e Editar ss So ab RS a E RA SA CRIA De RA de E 91 Antes de Editar sas ua ns Sara a sie ELETRO SRA a E DE C qu a RA 91 Apagar e Editar um T tulo cccilll ir 92 Apagar m ltiplos t tulos Apagar T tulos suana aaue 93 Apagar uma sec o do t tulo Apagar A B ccccciciic 93 Divis o de um t tulo Dividir cccccicccsiisc 94 Criar cap tulos manualmente clcici
46. desligado deixe o desligado durante cerca de uma hora at a humidade evaporar Quando deslocar o gravador retire quaisquer discos e n o aplique choque ou vibra o unidade do disco r gido Se n o o fizer o disco ou a unidade do disco r gido podem ficar danificados p gina 3 Sobre a regula o do volume N o aumente o volume enquanto escuta uma sec o com entradas de muito baixo n vel ou sem sinais de udio Se o fizer os altifalantes podem ficar danificados quando se reproduz uma sec o de n vel m ximo Sobre a limpeza Limpe a caixa painel e controlos com um pano macio ligeiramente humedecido com solu o de detergente macia N o use qualquer tipo de produto abrasivo p de area o ou solvente tal como lcool ou benzeno Sobre o som mec nico Pode se ouvir som do sistema quando sobem as temperaturas altas internas Isto indica que ventila o da ventoinha interna est a funcionar correctamente Sobre os discos de limpeza produtos de limpeza de discos lentes N o use discos de limpeza ou produtos de limpeza de discos lentes incluindo de tipo l quido ou spray Estes podem provocar avarias no gravador Sobre a cor da sua TV Se os altifalantes provocarem a irregularidade da cor ao ecr da TV desligue a TV e volte a lig la ap s 15 a 30 minutos Se a irregularidade da cor persistir coloque os altifalantes mais afastados do aparelho de TV Notas sobre os discos Para manter um d
47. dispon vel apenas em reas com servi o GUIDE Plus p gina 66 Para fechar o sistema GUIDE Plus Prima TV GUIDE Sugest es Prima os bot es PAGE lt e e para mudar a lista de programa o por p gina Prima os bot es DAYS para mudar a lista de programa o por dia Q Notas e A Janela de V deo bloqueada durante a grava o e o indicador de bloqueio aparece na Janela de V deo N o consegue desbloquear a Janela de V deo durante a grava o Se estiver a ver programas atrav s de uma set top box a Janela de V deo pode n o mudar t o r pido como desloca o cursor Nesse caso bloqueie a Janela de V deo p gina 58 Aparece a protec o do ecr se n o forem premidos bot es durante mais de dez minutos Procura de um Programa usando o Sistema GUIDE Plus EEE Sonia coloridos 1 Seleccione Search na Barra do Menu e prima BBC2 25Mey 10 10 amp Press ENTER to search for Movies Highlights Press A or Y for other sub categories Press lt 4 to seach the My Choice category Press gt to search the Sport category Grid My TV Schedule _ My Choice Movies Sport gt Am Action Animation Comedy Drama Promotional Panel Romance Sci Fi Thriller 2 Seleccione uma categoria usando lt mp e prima Para procurar um programa por palavra chave seleccione M
48. haver ru do Se o ru do continuar ap s ligar o indicador TV verifique a configura o de sa da da TV ou do equipamento ligados Consulte as instru es fornecidas com a TV equipamento para saber mais detalhes Se D IN cintilar no visor do painel frontal quando Entrada Linha 3 estiver regulado em Optical In na configura o udio verifique a liga o tomada LINE 3 DIGITAL IN OPTICAL A A V SYNC n o produz efeito quando liga tomada LINE 3 DIGITAL IN OPTICAL Seleccionar Modo de Filme ou M sica DD an Pode escolher um modo de som adequado para filmes ou m sica MOVIE MUSIC Prima MOVIE MUSIC repetidamente durante a reprodu o at o modo que quiser aparecer no visor do painel frontal A configura o predefinida est sublinhada AUTO Selecciona automaticamente um modo para Desfrutar de Som Surround Usando Campos de Som HDD e o E E cm omni TE U CAAND Este sistema pode criar som surround de 5 1 canais a partir de dois altifalantes frontais e um subwoofer Pode tirar partido deste som surround frontal bastando seleccionar um dos campos de som pr programados do sistema Eles levam o emocionante e potente som das salas de cinema para sua casa j SOUND FIELD ty El 1 Prima SOUND FIELD O actual campo de som aparece no visor do painel frontal 2 Prima 4 4 ou SOUND FIELD repetidamente para alte
49. na caixa de verifica o junto ao t tulo seleccionado Para limpar a marca de verifica o prima novamente em 53 Para limpar todas as marcas de verifica o seleccione Repor 4 Repita o passo 3 para seleccionar todos os t tulos que quer apagar 5 Quando terminar de seleccionar os t tulos seleccione OK e prima Aparece a lista de t tulos a apagar para confirma o e Para alterar a selec o seleccione Alterar e repita do passo 3 6 seleccione 0K e prima Os t tulos s o apagados Para apagar todos os t tulos no disco Pode reformatar a HDD DVD RW ouDVD RW para fazer o disco virgem ou unidade vazia Para formatar a HDD veja Formato na p gina 127 Para formatar um disco DVD RW ou DVD RW veja 8 Reformatar um disco na p gina 54 Apagar uma sec o do t tulo Apagar A B HDD Pode seleccionar uma sec o cena num t tulo e apag la Note que n o pode anular o apagamento de cenas num t tulo 1 Ap s o passo 2 de Apagar e Editar um T tulo seleccione Apagar A B e prima OR Aparece o visor para fixar o ponto A O t tulo inicia a reprodu o e Para voltar ao in cio do t tulo prima EH e depois prima It Apagar A B Fixar ponto A 1 World Sports Ars gt A0 00 02 B i Seleccione um ponto Sair Pr ver Ponto de reprodu o 2 Seleccione o ponto
50. neste equipamento Nota sobre DualDiscs Um DualDisc um disco de dois lados que faz corresponder o material gravado no DVD num lado com o material udio digital no outro lado No entanto como o lado de material de udio n o est conforme a norma de discos compactos CD a reprodu o neste equipamento n o est garantida Q Notas Alguns DVD RWs DVD Rs DVD RWs DVD Rs ou CD RWs CD Rs n o podem ser reproduzidos neste gravador devido qualidade da grava o ou condi o f sica do disco ou caracter sticas do dispositivo de grava o e software de autor O disco n o reproduz se n o for finalizado correctamente Para mais informa es veja as instru es de opera o para o dispositivo de grava o N o pode misturar o modo VR e o modo V deo no mesmo DVD RW Para alterar o formato do disco reformate o disco p gina 54 Aten o que o conte do do disco ser apagado ap s a reformata o N o pode reduzir o tempo exigido para a grava o mesmo com discos de alta velocidade Recomenda se que use discos com Para V deo impresso na embalagem N o pode acrescentar novas grava es a DVD Rs DVD Rs ou DVD RWs modo V deo que incluam grava es efectuadas noutro equipamento de DVD Em alguns casos pode n o ser capaz de acrescentar novas grava es a DVD RWs que incluam grava es efectuadas noutro equipamento de DVD Se acrescentar uma nova grava o note que este gravador reg
51. o TV DVD e seleccione o programa que quer ver Se a sua TV estiver ligada s tomadas COMPONENT VIDEO OUT regule a TV para a entrada de TV usando o bot o TV p gina 24 Grava o Directa da TV Se usar a liga o SMARTLINK e Grava o Directa da TV estiver regulada para Ligado p gina 123 pode gravar facilmente aquilo que estiver a ver na sua TV Quando a TV e o gravador estiverem ligados prima REC O gravador inicia a grava o daquilo que estiver a ver na TV Q Notas Se aparecer TV no visor do painel frontal n o pode desligar a TV ou mudar a posi o do programa durante Grava o Directa da TV Para desligar a fun o regule Grava o Directa da TV para Deslig na configura o Grava o p gina 123 Sinais de udio da tomada gt LINE 3 DECODER s o gravados mesmo quando Entrada Linha 3 estiver em Optical In na configura o udio p gina 120 Acerca da fun o Teletexto Alguns sistemas de emiss o asseguram um servi o de Teletexto no qual s o guardados diariamente todos os programas e seus dados t tulo data posi o do programa tempo de in cio da grava o etc Quando grava um programa o gravador assume automaticamente o nome do programa das p ginas de Teletexto e guarda o como nome de t tulo Para detalhes veja Identifica o Autom tica do canal via teletexto P gina Guia de TV na p gina 115 Note que a infor
52. o equipamento ligado Desligue o equipamento ligado e regule o gravador para o modo de espera de Grava o Sincronizada p gina 73 gt O gravador n o foi regulado para o modo de espera de Grava o Sincronizada Prima gt O SYNCHRO REC para que o gravador fique em espera para a grava o Certifique se de que o indicador SYNC REC acende no painel frontal p gina 73 gt O equipamento n o est ligado tomada LINE 3 DECODER do gravador mp O gravador est ligado tomada de sa da da TV do equipamento ligado A Grava o Sincronizada n o conclui gt A configura o do temporizador para o equipamento ligado sobrep em se configura o do temporizador do gravador p gina 74 gt Houve uma falha de corrente durante a grava o O gravador inicia automaticamente a grava o quando o receptor de sat lite est ligado A fun o de Grava o Sincronizada foi activada Desligue o receptor de sat lite e cancele a fun o de Grava o Sincroniza o p gina 73 Montagem Montou um t tulo mas o t tulo n o apareceu na Lista de T tulos da HDD gt O t tulo inclu a um sinal de protec o contra c pia da ser mudado p gina 101 N o poss vel montagem a alta velocidade gt O t tulo n o pode ser montado a alta velocidade p gina 100 Mesmo se for executado apagamento A B para que um t tulo n o inclua tamanhos misturados de imagem todavia tratado como
53. o recebida sintonizada 2 Prima PRESET ou repetidamente para seleccionar a esta o programada que quer Cada vez que premir o bot o o sistema sintoniza uma esta o programada 3 Regule o volume premindo a Para desligar o r dio Prima HDD ou DVD Ou prima CD para desligar o sistema Q Nota Os bot es HDD e DVD podem n o funcionar correctamente logo ap s ligar o sistema devido inicializa o Espere um pouco e prima o bot o HDD ou DVD novamente para ligar a fun o Para ouvir esta es de r dio n o programadas Use a sintoniza o manual ou autom tica no passo 2 Para sintoniza o manual prima TUNING ou repetidamente Para sintoniza o autom tica prima e mantenha premido TUNING ou A sintoniza o autom tica p ra automaticamente quando o sistema recebe uma esta o de r dio Para parar a sintoniza o autom tica manualmente prima TUNING ou Para ouvir esta es de r dio quando conhece as frequ ncias Use a sintoniza o directa no passo 2 1 Prima DIRECT TUNING 2 Prima os bot es num ricos para seleccionar o n mero da frequ ncia que quer ouvir e prima Exemplo para 98 00 MHz Prima 9 8 0 0 depois prima Sugest es Se a recep o de um programa de FM for ruidosa prima FM AM MENU e seleccione FM MODE usando depois prima Prima 4 4 para seleccionar MONO depois prima N o have
54. ou para um disco DVD Para uma explica o de como efectuar grava es temporizadas veja p gina 64 TV DVD seo mai DvD R m OPTIONS 4 C PROG erec F EREC STOP REC MODE DISPLAY Prima HoD ou DWD Se quiser gravar para um DVD insira um DVD grav vel 2 Prima PROG para seleccionar a posi o do programa ou fonte de entrada que quer gravar 3 Prima REC MODE repetidamente para seleccionar o modo de grava o Cada vez que premir o bot o o visor no ecr da TV muda da seguinte forma sei HSP gt SP gt SLP lt EP lt LP lt ESP Para mais detalhes acerca do modo de grava o veja p gina 64 Prima O REC A grava o inicia A grava o p ra automaticamente ap s 8 horas de grava o cont nua ou quando a HDD ou DVD estiverem cheios Para parar a grava o Prima W REC STOP localizado abaixo da tampa do telecomando Note que pode demorar alguns segundos para o gravador parar a grava o Para gravar todo o programa Grav Programa dispon vel apenas em reas com servi o GUIDE Plus Prima OPTIONS para seleccionar Gravar Programa O actual programa que estiver a ver ser gravado A grava o p ra automaticamente quando o programa terminar Para ver outro programa de TV durante a grava o Se a sua TV estiver ligada tomada gt LINE 1 TV regule a TV entrada de TV usando o bot
55. programa e respectivos tempos de in cio Se o guia de TV do Teletexto tiver uma p gina que mostre sempre os programas para o dia corrente esta p gina deve ser introduzida para todos os dias Se come ar a gravar mais de tr s minutos antes do programa estar marcado para come ar pode n o ser transferida a informa o de etiqueta correcta Note que esta fun o pode n o funcionar correctamente com programas emitidos de algumas esta es Se o sistema de emiss o actualiza a informa o do Teletexto no momento que inicia a grava o a etiqueta do t tulo pode n o corresponder ao programa gravado Neste caso pode ter de introduzir manualmente o t tulo correcto p gina 50 sojuawe sniy a sag pinhijuos PT continua 11 5 PT 116 Rel gio Ajuste Autom tico Acerto Autom tico do Rel gio Liga a fun o de Acerto Autom tico do Rel gio quando uma posi o de programa na sua rea local emitir um sinal hor rio 1 seleccione Rel gio em B sica e prima 2 Seleccione Ajuste Autom tico e prima 4 B sica Rel gio a estig 1 AAB 1 1 2006 0 00 Ajuste Autom tico a Hora actual Dom 3 Seleccione Ligado e prima mp 4 Prima tyy repetidamente at aparecer a posi o de programa da esta o com sinal hor rio e prima 5 B sica Rel gio a Ligado 1 AAB e 1 1 2006 0 00 Ajuste Autom tico Hora actual Dom e Se o
56. que est a gravar Seguir a Reprodu o volta reprodu o normal Q Notas e Nos DVD RWs modo VR esta fun o n o funciona quando grava num DVD RW de velocidade 1x no modo de grava o HQ ou HSP e A imagem do DVD no ecr da sua TV fica fixa durante alguns segundos quando executa avan o r pido invers o r pida ou replay avan o instant neo da grava o Seguir a Reprodu o poss vel a partir de um minuto ou mais ap s iniciar a grava o Mesmo se fizer avan o r pido do programa gravado haver sempre uma diferen a de tempo de cerca de um minuto ou mais entre o programa gravado e a actual emiss o de TV Reprodu o de uma grava o anterior enquanto faz outra Grava o e Reprodu o Simult nea HDD E Grava o e Reprodu o Simult nea permite lhe ver um programa gravado anteriormente enquanto grava programas A reprodu o continua mesmo se iniciar uma grava o temporizada Use esta fun o da seguinte forma Enquanto grava para a HDD Reproduz outro t tulo na HDD Reproduz um programa anteriormente gravado num DVD premindo DVD Enquanto grava para um DVD Reproduz um programa gravado anteriormente na HDD premindo em HDD Enquanto grava para um DVD RW modo VR Reproduz outro t tulo no mesmo disco de DVD RW modo VR A fun o de Grava o e Reprodu o Simult nea n o funciona quando grava num DVD RW de velocidade 1x o modo
57. se de que liga o fio de rede ap s concluir todas as liga es PT 22 Passo 2 Instala o dos Altifalantes Para o melhor som surround frontal poss vel posicione os altifalantes como ilustrado abaixo Vista lateral pelo menos a 0 6 m Vista superior Altifalante frontal L Subwoofer rea FOCUS SURROUND rea WIDE STAGE Posicione os altifalantes para que a dist ncia entre cada altifalante e a posi o de audi o O e O seja igual de 0 0 a 7 0 m Posicionamento dos altifalantes A rea de efeito do som surround ir variar dependendo da selec o do campo de som FOCUS SURROUND ou WIDE STAGE Pode alterar a configura o do campo de som para efeito ideal de som surround frontal Para detalhes veja Desfrutar de Som Surround Usando Campos de Som p gina 87 Notas acerca do posicionamento dos altifalantes frontais Para os melhores resultados observe o seguinte Coloque os dois altifalantes frontais separados mesma dist ncia como est o da posi o de audi o para formar um tri ngulo equil tero Os altifalantes frontais devem ser colocados a pelo menos 0 6 m de dist ncia Os altifalantes frontais devem ser colocados ao n vel do ouvido na posi o de audi o Coloque os altifalantes frontais adiante da TV Certifique se de que n o h obst culos de reflexo na frente dos altifalantes Os dois altifalantes frontais devem estar d
58. semelhante tomada LINE 3 DECODER regule Sa da da Linha para Ligado na configura o udio p gina 120 As imagens com sinais de protec o de c pia que pro bem qualquer c pia n o podem ser gravadas Se passar os sinais do gravador atrav s do VCR pode n o receber uma imagem clara no ecr da sua TV Gravador de DVDs e gt VCR d TV Certifique se de que liga o seu VCR ao gravador de DVDs e sua TV na ord de v deo fa a o atrav s de uma segunda linha de entrada na sua TV VCR gt Gravador de DVDs em mostrada abaixo Para ver cassetes Entrada da linha 1 TV Loo A Entrada da linha 2 As fun es SMARTLINK n o est o dispon veis em dispositivos ligados atrav s da tomada do gravador de DVDs LINE 3 DECODER Quando grava para um VCR a partir deste gravador de DVDs n o comute a fonte de entrada para TV premindo no bot o TV DVD no telecomando Se desligar o fio de rede do gravador n o conseguir ver os sinais do VCR ligado SYOV NVAY sagdeinbiuog a og efiT PT 39 PT 40 Liga o de um Descodificador Anal gico PAY TV Canal Plus Pode ver ou gravar programas de descodificador anal gico PAY TV Canal Plus se ligar um descodificador n o fornecido ao gravador Desligue da rede o fio de rede do gravador quando liga o descodificador Note que quando regula Entrad
59. t tulo o nome do t tulo da primeira cena Sugest o Quando se cria um t tulo da Lista de reprodu o os pontos IN e OUT tornam se marcas de cap tulo e cada cena torna se um cap tulo Q Nota A imagem pode pausar quando a cena editada for reproduzida Para adicionar todo o t tulo ao t tulo da Lista de reprodu o como uma cena Criar Playlist 1 Prima TITLE LIST Se aparecer a Lista de T tulo Lista de reprodu o prima mp 2 Seleccione o t tulo e prima 5 Aparece o sub menu 3 Seleccione Criar Playlist e prima 5 O t tulo seleccionado adicionado Lista de T tulos Lista de reprodu o O nome do t tulo o mesmo do nome do t tulo Original Para reproduzir o t tulo da Lista de reprodu o 1 Prima TITLE LIST Se aparecer a Lista de T tulos Original prima ms 2 Seleccione um t tulo e prima Aparece o sub menu 3 Seleccione Reproduzir e prima Mover um t tulo da Lista de reprodu o Alterar Ordem Pode alterar a ordem do t tulo da Lista de reprodu o dentro da Lista de T tulos Lista de reprodu o 1 Prima TITLE LIST Se aparecer a Lista de T tulos Original prima lt 2 Prima OPTIONS para seleccionar Alterar Ordem e prima Alterar Ordem 1 Vacation Sex 15 9 2 Journey Dom 17 9 Seleccione o t tulo cuja ordem quer alterar 3 Cruising Seg 25 9 4 Yacht Seg 25 9 3 Seleccione o
60. t tulo que quer mover e prima 4 Seleccione um novo local para o t tulo usando amp t 4 e prima O t tulo move se para a nova localiza o e Para mover mais t tulos v para o passo 3 Para terminar seleccione Sair e prima Combina o de m ltiplos t tulos da Lista de reprodu o Combinar HDD CUD CI 1 2 Prima TITLE LIST Se aparecer o menu Lista de T tulo Original prima lt Prima OPTIONS para seleccionar Combinar e prima Aparece o visor para a selec o de t tulos Seleccione um t tulo e prima G Aparece um n mero indicando a ordem em que seleccionou o t tulo Para cancelar a selec o prima novamente Combinar a OK Seleccione os t tulos a combinar Aeupa a 1efedy Cancelar E 4 Yacht 3 Cruising 2 Journey 1 Vacation Repor Repita o passo 3 para seleccionar todos os t tulos que quer combinar Para cancelar todas as selec es seleccione Repor Seleccione OK e prima Aparece a lista de t tulos a combinar Para alterar a selec o seleccione Alterar e v para o passo 3 Combinar Combinar os t tulos na seguinte ordem 4 Yacht 3 Cruising Alterar Cancelar Seleccione OK e prima Os t tulos s o combinados PT gt continua 97 Sugest o Ap s os t
61. tempo de grava o durante esta premindo OPTIONS e seleccionando Grava o Prolongada Q Nota As novas configura es produzem efeito quando sai do sistema GUIDE Plus Acerca da fun o PDC VPS Os sinais PDC VPS s o transmitidos com programas de TV em alguns sistemas de emiss o Estes sinais asseguram que as grava es temporizadas s o feitas independentemente de quaisquer atrasos na emiss o in cio antecipado ou interrup es da emiss o 4 Para usar a fun o PDC VPS Seleccione VPS PDC no passo 7 acima Quando liga esta fun o o gravador inicia a pesquisa dos canais antes de iniciar a grava o temporizada Se estiver a ver TV quando a pesquisa iniciar aparece no ecr uma mensagem Se quiser ver TV comute para o sintonizador desta ou desligue a fun o de pesquisa de canal PDC VPS Note que se desligar a fun o de pesquisa de canal PDC VPS a grava o temporizada n o inicia 4 Para desligar temporariamente a pesquisa do canal PDC VPS Prima OPTIONS e seleccione Varri PDC VPS deslig Para assegurar que a fun o PDC VPS funciona correctamente desligue o gravador antes de iniciar a grava o temporizada Isso liga automaticamente a fun o de pesquisa do canal PDC VPS enquanto o gravador permanecer desligado Cancelar as configura es do temporizador 1 Com o sistema GUIDE Plus desligado prima SCHEDULE Aparece a lista SCHEDULE 2 Seleccione a configura o do tem
62. tulo 82 Prot Disco 52 Protec o disco 52 t tulo 92 Protec o de ecr 119 Protec o para Crian as 77 Proteger 92 Q Qualidade da imagem 70 79 R R dio 110 RDS 111 REC 44 REC STOP 44 106 Receptor de sat lite 31 Redu o Ru do Blocos 79 Regulador 126 Rel gio 27 116 Repor o Gravador 127 Reprod In cio 77 83 Reprodu o 11 76 avan o instant neo 78 avan o r pido 78 faixas de udio MP3 83 ficheiros de imagem JPEG 83 ficheiros de v deo DivX 83 fixar fotograma 78 invers o r pida 78 pesquisa udio 76 replay instant neo 78 reprodu o em c mara lenta 78 retomar reprodu o 77 Reprodu o de Um Toque 77 Reprodu o em c mara lenta 78 Resolu o de Problemas 128 Retomar Reprodu o 77 RGB 27 118 PT gt continua 1 51 PT 152 S S V deo 27 118 Sa da da Linha 120 Sa da de V deo 117 Sa da do Componente 27 117 Sa da Linhal 118 Sa da Linha3 118 Sa da Progressiva 117 SCHEDULE 67 68 71 73 Schedule 56 Search 56 Seguir a Reprodu o 80 Setup 56 ShowView 67 Sinais de controlo de c pia 65 Sintoniza o 113 Sistema 112 Sistema de cor 119 Sistema de Sintonizador 27 Sistema de TV 112 Sistema GUIDE Plus 56 66 Sistemas de cor 138 SMARTLINK 21 S Master 141 Software de filme 141 Som Multiplex 90 Som principal 65 78 123 Som sub 65 78
63. tulos serem combinados o nome do t tulo o nome do t tulo do primeiro t tulo antes da combina o Q Nota Quando o n mero de cap tulos no t tulo a combinar exceder o limite os cap tulos no final s o combinados num nico cap tulo Divis o de um t tulo da Lista de reprodu o Dividir HDD Pode dividir um t tulo da Lista de reprodu o Para opera es veja p gina 94 PT 98 Montagem HDD D Antes da Montagem HDD Nesta sec o montagem refere se c pia de um t tulo gravado na unidade de disco r gido interno HDD para outro disco ou vice versa Pode seleccionar montar um t tulo de cada vez Montagem de T tulo veja Montagem de um nico t tulo Montagem T tulo na p gina 102 ou m ltiplos t tulos todos de uma s vez Montagem de M ltiplos T tulos veja Montagem de m ltiplos t tulos Mont T tulos Selec na p gina 103 Antes de come ar leia as seguintes precau es que s o comuns a ambos m todos de montagem Se quiser gravar de uma c mara de v deo digital ligada tomada DV IN veja Montagem DV na p gina 104 Para gravar de equipamento ligado s tomadas LINE IN veja Grava o do equipamento ligado sem um temporizador na p gina 75 Antes de come ar N o pode gravar o som principal e sub num DVD RW DVD RWs modo V deo DVD Rs ou DVD Rs modo V deo Em programas bilingues regule Grava o Bilingue
64. um DVD VIDEO ao passo que os discos criados no modo VR Grava o de V deo permitem a edi o ou programa o dos conte dos DVD RW Um DVD RW mais RW um disco grav vel e regrav vel DVD R Ws usam um formato de grava o compar vel ao formato DVD VIDEO Faixa Sec o de uma imagem ou pe a de m sica num VIDEO CD CD Super Audio CD ou MP3 Um lbum composto por v rias faixas MP3 apenas Ficheiro Uma imagem JPEG gravada ou um v deo DivX num DATA CD DATA DVD Ficheiro uma defini o exclusiva para este sistema Um nico ficheiro compreende uma imagem ou filme simples Modelos europeus apenas Formato de entrela amento Varrimento entrela ado O formato de entrela amento o m todo padr o NTSC para visualiza o de imagens de TV a 30 quadros por segundo Cada quadro varrido duas vezes alternadamente entre linhas de varrimento de n mero par e linhas de varrimento de n mero mpar a 60 vezes por segundo Formato progressivo varrimento sequencial Em contraste ao formato de entrela amento o formato progressivo pode reproduzir 50 60 quadros por segundo reproduzindo todas as linhas de varrimento 525 linhas para o sistema NTSC 625 linhas para o sistema PAL A qualidade geral da imagem aumenta e imagens fixas texto e linhas horizontais parecem mais n tidas Este formato compat vel com o formato progressivo 525 ou 625 Fun o de ngulo m ltiplo S o grav
65. um t tulo com tamanhos misturados de imagem gt continua BUO NIpy og ewoju PT 133 PT 134 Sintonizador As esta es de r dio n o podem ser sintonizadas mp Verifique se a antena est bem ligada Regule a antena ou ligue uma antena externa se necess rio A intensidade do sinal das esta es muito fraca quando sintoniza com sintoniza o autom tica Use a sintoniza o directa N o foram programadas esta es ou as esta es programadas foram apagadas quando sintoniza procurando esta es programadas Programe as esta es p gina 109 gt Prima DISPLAY para visualizar a frequ ncia no visor do painel frontal mp Mantenha a antena AM afastada do sistema e de outro equipamento gravador subwoofer TV etc Visor O rel gio parou Acerte novamente o rel gio p gina 116 mp O rel gio parou devido a falha de corrente que durou mais de 1 hora Volte a acertar o rel gio p gina 116 O indicador TIMER REC pisca gt O disco n o tem espa o suficiente gt Insira um disco grav vel no gravador gt O DVD introduzido est protegido p gina 52 A indica o do modo de grava o est incorrecta gt Quando a grava o ou montagem for inferior a dez minutos ou se for visualizada uma imagem com pouco movimento durante mais de dez minutos a indica o do modo de grava o pode ser visualizada incorrectamente Note que a pr pria grava
66. 123 SOUND FIELD 87 Super VIDEO CD 11 Surround Frontal S Force PRO 88 141 T Tamanho da imagem 70 Telecomando 24 143 Teletexto 45 115 Tempo de grava o 64 Temporizador R pido 69 TIME TEXT 48 Tipo TV 27 117 Tipos de discos 9 91 TITLE LIST 76 T tulo 48 141 Tonalidade 79 TOP MENU 76 TREBLE 89 TV 24 44 TV GUIDE 56 TV DVD 26 44 V Verificar alterar cancelar as configura es do temporizador 71 V deo 27 117 118 VIDEO CD 11 141 Visor do painel frontal 48 146 Visualiza o Autom tica 119 VPS 72 Z ZWEITON 65 PT 153 PT 154 PT 155
67. 1483 Romanian 1572 Uzbek 1145 Esperanto 1305 Kashmiri 1489 Russian 1581 Vietnamese 1149 Spanish 1307 Kurdish 1491 Kinyarwanda 1587 Volap k 1150 Estonian 1311 Kirghiz 1495 Sanskrit 1613 Wolof 1151 Basque 1313 Latin 1498 Sindhi 1632 Xhosa 1157 Persian 1326 Lingala 1501 Sangho 1665 Yoruba 1165 Finnish 1327 Laothian 1502 Serbo 1684 Chinese 1166 Fiji 1332 Lithuanian Croatian 1697 Zulu 1171 Faroese 1334 Latvian 1503 Singhalese 1174 French Lettish 1505 Slovak 1181 Frisian 1345 Malagasy 1506 Slovenian 1703 N o especificado C digo Area Para detalhes veja p gina 124 C digo rea C digo rea C digo rea C digo rea 2044 Argentina 2165 Finl ndia 2362 M xico 2489 R ssia 2047 Austr lia 2174 Fran a 2376 Pa ses 2501 Singapura 2046 Austria 2109 Alemanha Baixos 2149 Espanha 2057 B lgica 2248 India 2390 Nova 2499 Su cia 2070 Brasil 2238 Indon sia Zel ndia 2086 Su a 2079 Canad 2254 It lia 2379 Noruega 2528 Tail ndia 2090 Chile 2276 Jap o 2427 Paquist o 2184 Reino Unido 2092 China 2304 Coreia 2424 Filipinas 2115 Dinamarca 2363 Mal sia 2436 Portugal ndice remissivo As palavras entre aspas aparecem nos visores do ecr Num ricos 16 9 27 117 4 3 Letter Box 27 117 4 3 Pan Scan 27 117 A A V SYNC 80 Acerto Autom tico do Rel gio 116 Acerto Manual do Rel gio 116 Ajust Modo Grava o 67 68 69 123 Ajustar imagem de grava o 70 imagem de reprodu o 79 som da reprodu o 80 Ajuste Aut
68. 3 824 825 865 RUNDI 511 533 GRU G AMSTRAD 845 846 HITACHI 503 514 515 517 557 BSKYB 862 ITT NOKIA 521 522 GRUNDIG 859 860 C PENNY 503 510 566 ns HAMLIN REGAL 836 837 838 839 840 V 516 As HUMAX 846 847 KTV 503 517 JERROLD 830 831 LOEWE 515 556 is JERROLD GI 806 807 808 809 810 LXI Sears 503 508 510 517 518 811 812 813 814 551 MOTOROLA 807 819 MAGNAVOX 03 515 517 518 566 E 8 3 NOKIA 851 853 854 864 MITSUBISHI 503 519 566 568 MGA OAK 841 842 843 NEC 503 520 554 PACE 848 849 850 852 862 863 864 PANASONIC 509 553 572 PT 26 Fabricante N mero de c digo PANASONIC 816 826 833 834 835 855 PHILIPS 830 831 856 857 858 859 860 864 PIONEER 828 829 SCIENTIFIC 815 816 817 844 ATLANTA THOMSON 830 831 857 861 864 876 ZENITH 826 827 Quando regula o telecomando para o modo TV premindo o bot o TV o indicador de TV no telecomando acende o telecomando pode ser usado para fazer o seguinte Bot es Opera es O Liga e desliga a sua TV TV Regula o telecomando para o modo TV Prima novamente para cancelar o modo TV TV DVD Comuta a fonte de entrada da sua TV A volume Regula o volume da sua TV PROG Selecciona a posi o do programa na sua TV Bot es num ricos e 1 Ja Selecciona a posi o do programa na sua TV TOOLS Mostra o menu de opera o p
69. A usando lt lt e prima A reprodu o pausa 1241p3 a 1efedy PT gt continua 93 PT 94 3 Prima se o ponto A estiver correcto Se o ponto A estiver incorrecto seleccione o ponto A usando II ID e prima gt Aparece o visor para fixar o ponto B 4 Seleccione o ponto B usando lt lt e prima A reprodu o pausa 5 Prima se o ponto B estiver correcto Se o ponto B estiver incorrecto seleccione o ponto B usando II IID e prima O visor pede confirma o e Para repor o ponto A prima te amp RETURN e v para o passo 2 e Para repor o ponto B prima e v para o passo 4 Para previsualizar o t tulo sem cenas a apagar seleccione Pr ver excepto em DVD RWs O seleccione OK e prima A cena apagada Aparece o visor para fixar o ponto A e Para continuar v para o passo 2 e Para terminar seleccione Sair Sugest o Insere se uma marca de cap tulo ap s a cena ser apagada A marca de cap tulo divide o t tulo em cap tulos separados em cada lado da marca Q Notas As imagens ou som podem ser interrompidos momentaneamente num ponto onde apaga uma sec o de um t tulo e As sec es mais curtas que cinco segundos podem n o ser apagadas Nos DVD RWSs a sec o apagada pode ser ligeiramente diferente dos pontos que seleccionou Divis o de um t tulo Dividir HDD EuD Em Se quiser montar um t tulo lo
70. D para DVD RW DVD R Quando montar um t tulo com uma imagem de tamanho 16 9 gravada no modo LP EP ou SLP para um DVD RW ou DVD R no modo V deo Quando montados num DVD RW modo V deo DVD RW DVD R DVD R modo V deo os t tulos que restam da edi o podem permanecer no disco Se editar um t tulo utilize a Montagem Original ou a Montagem de Convers o do Modo de Grava o Atenua as pausas entre as cenas Montagem Original HDD lt gt EUA GD GRE ER EI A Montagem Original permite fazer montagens regulares atenuando pausas existentes na edi o Neste caso o modo de grava o definido para o modo de grava o do t tulo original Para definir a Modo Mont para Original tem de fazer a selec o do visor Mont T tulos Selec p gina 103 N o se esque a de que n o pode seleccionar a Original quando utilizar o m todo de Montagem explicado em Montagem de um nico t tulo Montagem T tulo p gina 102 Q Nota Se o modo de grava o do t tulo da fonte de montagem for desconhecido quando montar de um DVD para a HDD Modo Mont fica automaticamente regulado para SP no visor Mont T tulos Selec p gina 103 Montagem de Convers o do Modo de Grava o HDD gt ERVA EMA GE ER Permite lhe montar da HDD para um DVD ou vice versa num modo de montagem que difere das grava es originais Por exemplo quando monta um t tulo HQ tamanho dos
71. DE Plus SHowVigw G LINK are 1 registered trademarks or trademarks of 2 manufactured under license from and 3 subject of various international patents and patent applications owned by or licensed to Gemstar TV Guide International Inc and or its related affiliates GEMSTAR TV GUIDE INTERNATIONAL INC AND OR ITS RELATED AFFILIATES ARE NOT IN ANY WAY LIABLE FOR THE ACCURACY OF THE PROGRAM SCHEDULE INFORMATION PROVIDED BY THE GUIDE PLUS SYSTEM IN NO EVENT SHALL GEMSTAR TV GUIDE INTERNATIONAL INC AND OR ITS RELATED AFFILIATES BE LIABLE FOR ANY AMOUNTS REPRESENTING LOSS OF PROFITS LOSS OF BUSINESS OR INDIRECT SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES IN CONNECTION WITH THE PROVISION OR USE OF ANY INFORMATION EQUIPMENT OR SERVICES RELATING TO THE GUIDE PLUS SYSTEM N o deite fora a pilha A com o lixo dom stico NE geral elimine a PR correctamente como res duo qu mico Tratamento de Equipamentos El ctricos e Electr nicos no final da sua vida til Aplic vel na Uni o Europeia e em pa ses Europeus com sistemas de recolha selectiva de res duos Este s mbolo colocado no produto ou na sua embalagem indica que este n o deve ser tratado como res duo urbano E diferenciado Deve sim ser colocado num ponto de recolha destinado a res duos de equipamentos el ctricos e electr nicos Assegurando se que este produto correctamente depositado ir prevenir potenciais consequ ncias nega
72. Est o regulados n meros de rea que n o podem ser recebidos usando GUIDE Plus Seleccione Configura o F cil de CONFIGURAR no Menu do Sistema e siga as instru es no ecr para efectuar novamente as configura es p gina 27 gt A fun o Time Lock na sua caixa de cabo activada Regule esta fun o para desligada mp A fun o GUIDE Plus est dispon vel apenas em reas com servi o GUIDE Plus O n mero de posi o do programa na lista de programa o n o corresponde esta o emissora Pode haver mais do que um alinhamento de um canal para a sua rea Para alterar o alinhamento de canal seleccione Editor na Barra do Menu do sistema GUIDE Plus p gina 63 Faltam listas de programa o para algumas posi es do programa Os dados do guia de programa o podem n o estar actualizados Desligue o gravador e deixe o receber os dados do guia de programa o Algumas esta es emissoras suportam apenas dois dias de dados Para mais detalhes visite o seguinte website www europe guideplus com gt Todos os dados do GUIDE Plus n o puderam ser recebidos porque a recep o era m A lista de programa o n o est actualizada gt O gravador estava a ser utilizado durante o momento em que os dados do GUIDE Plus estavam programados ser transferidos Todos os dados do GUIDE Plus n o puderam ser recebidos porque a recep o era m So
73. ISO 639 Norma 1988 E F C digo Idioma 1027 Afar 1028 Abkhazian 1032 Afrikaans 1039 Amharic 1044 Arabic 1045 Assamese 1051 Aymara 1052 Azerbaijani 1053 Bashkir C digo Idioma 1183 Irish 1186 Scots Gaelic 1194 Galician 1196 Guarani 1203 Gujarati 1209 Hausa 1217 Hindi 1226 Croatian 1229 Hungarian C digo Idioma 1347 Maori 1349 Macedonian 1350 Malayalam 1352 Mongolian 1353 Moldavian 1356 Marathi 1357 Malay 1358 Maltese 1363 Burmese C digo Idioma 1507 Samoan 1508 Shona 1509 Somali 1511 Albanian 1512 Serbian 1513 Siswati 1514 Sesotho 1515 Sundanese 1516 Swedish 1057 Byelorussian 1233 Armenian 1365 Nauru 1517 Swahili 1059 Bulgarian 1235 Interlingua 1369 Nepali 1521 Tamil 1060 Bihari 1239 Interlingue 1376 Dutch 1525 Telugu 1061 Bislama 1245 Inupiak 1379 Norwegian 1527 Tajik 1066 Bengali 1248 Indonesian 1393 Occitan 1528 Thai Bangla 1253 Icelandic 1403 Afan Oromo 1529 Tigrinya 1067 Tibetan 1254 Italian 1408 Oriya 1531 Turkmen 1070 Breton 1257 Hebrew 1417 Punjabi 1532 Tagalog 1079 Catalan 1261 Japanese 1428 Polish 1534 Setswana 1093 Corsican 1269 Yiddish 1435 Pashto 1535 Tonga 1097 Czech 1283 Javanese Pushto 1538 Turkish 1103 Welsh 1287 Georgian 1436 Portuguese 1539 Tsonga 1105 Danish 1297 Kazakh 1463 Quechua 1540 Tatar 1109 German 1298 Greenlandic 1481 Rhaeto 1543 Twi 1130 Bhutani 1299 Cambodian Romance 1557 Ukrainian 1142 Greek 1300 Kannada 1482 Kirundi 1564 Urdu 1144 English 1301 Korean
74. Modo de Grava o Grav HDD Tam Imag Grav DVD Tam Imag Grava o NR Equalizador V deo 2 Seleccione o item que quer ajustar e prima Aparece o visor de ajustamento Exemplo Redu o Ru do Grava o Redu o Ru do Grava o Deslig 1 Modo de Grava o Selecciona o modo de grava o para a hora de grava o desejada e qualidade da imagem Para mais informa es veja Modo de grava o na p gina 64 Grav HDD Tam Imag Grav DVD Tam Imag Regula o tamanho da imagem do programa a gravar e 4 3 predefini o Regula o tamanho da imagem para 4 3 16 9 Regula o tamanho da imagem para 16 9 modo 16 9 e Autom tico HDD apenas Selecciona automaticamente o tamanho actual da imagem Grav DVD Tam Imag funciona com DVD RWs DVD Rs modo V deo quando o modo de grava o estiver regulado em HQ HSP SP LSP ou ESP Em todos os outros modos de grava o o tamanho do ecr fixo em A3 Nos DVD Rs DVD RWs modo VR o tamanho real da imagem gravado independentemente da configura o Por exemplo se uma imagem de tamanho 16 9 for recebida o disco grava a imagem como 16 9 mesmo se Grav DVD Tam Imag estiver regulada em 4 3 Nos DVD RWs DVD Rs o tamanho do ecr fixo em 4 3 Grava o NR redu o de ru do Reduz o ru do de um sinal de v deo Equalizador V deo Ajusta a imagem e
75. NG Em m TUNING FM AM MENU SA 1 2 A wo Prima FM AM repetidamente at aparecer FM ou AM no visor do painel frontal Prima e mantenha premido TUNING ou at iniciar a procura autom tica A procura p ra quando o sistema sintoniza uma esta o TUNED e ST num programa de est reo aparecem no visor do painel frontal Prima FM AM MENU Prima f Y repetidamente at aparecer MEMORY no visor do painel frontal Prima Aparece no visor do painel frontal um n mero programado o co Prima Y para seleccionar o n mero programado que quer TUNED ST Prima A esta o guardada TUNED ST Prima FM AM MENU Repita os passos 1 a 8 para guardar outras esta es Para alterar um n mero programado Reinicie do passo 3 INV WA sag una PT 109 PT 110 Ouvir R dio Programe primeiro as esta es de r dio na mem ria do sistema veja Programar Esta es de R dio na p gina 109 HDD mm V DVD DA FM AM RELA RSA ES 2 Ps Pa Bot es 7 8 9 num ricos o tm PRESET Fa PRESET TUNING Es m TUNING a DIRECT FM AM MENU SEBO TUNING 1 Prima FM AM repetidamente at aparecer FM ou AM no visor do painel frontal A ltima esta
76. Nature S b 25 3 6 News Seg 20 3 5 Weather Qua 15 3 4 World Sports Dom 12 3 Tipo de disco Mostra o tipo de suporte HDD ou DVD Mostra tamb m o tipo de t tulo Original ou Lista de Reprodu o para t tulos de discos HDD ou DVD RW DVD R modo VR 2 Espa o do disco restante total 3 Informa o de t tulo Mostra o n mero do t tulo nome do t tulo e data de grava o O tamanho do t tulo mostrado na Lista de t tulos Miniatura O vermelho Indica que o t tulo est actualmente a ser gravado O Indica que o t tulo est actualmente a ser montado J Indica o t tulo protegido NEW Indica que o t tulo foi recentemente gravado n o reproduzido HDD apenas Indica t tulos com sinais de protec o de c pia Copy Once Copiar Uma Vez HDD apenas p gina 101 4 Barra de deslocamento Aparece quando todos os t tulos n o cabem na lista Para ver os t tulos ocultos prima 44 5 Imagem miniatura do t tulo S o mostradas as imagens fixas para cada t tulo Para parar a reprodu o Prima W parar Para percorrer o visor da lista por p gina modo de P gina Prima e e gt enquanto ligado o visor da lista Cada vez que premir lt e e toda a Lista de T tulos muda para a p gina seguinte anterior de t tulos Acerca da Lista de T tulos para HDD DVD RWs DVD Rs modo VR Pode comutar a Lista de T tulos para mostrar t tulos Originais ou
77. Ocorreu erro no disco r gido Prima WD no gravador durante dez segundos at aparecer WELCOME no visor do painel frontal Se isto n o resolver o problema formate a HDD do gravador premindo no bot o HDD no gravador durante mais de dez segundos at aparecer FORMAT no visor do painel frontal Note que todos os conte dos gravados na HDD ser o apagados Se isto n o solucionar o problema contacte o seu concession rio Sony mais pr ximo FAN ERROR aparece no visor do painel frontal mb Verifique se o ventilador na parte traseira do gravador n o est bloqueado Depois desligue imediatamente o fio de rede Deixe o gravador desligado algum tempo depois volte a ligar o fio de rede e prima UC no gravador Ouve se som mec nico do gravador ou do subwoofer gt As ventoinhas internas giram mais rapidamente medida que a temperatura sobe N o se trata de uma avaria Aparece NOT IN USE no visor do painel frontal quando FM AM 1 etc for premido mb Verifique a liga o entre o gravador e o subwoofer gt Ligue o fio de rede do subwoofer rede Ouve se um som mec nico quando o gravador est desligado gt Enquanto o gravador ajusta o rel gio para a fun o de Acerto Autom tico do Rel gio ou procura as posi es de programa para a fun o PDC VPS podem ouvir se ru dos operacionais tais como ventoinha interna mesmo quando a corrente est desligada N o se tra
78. PEG rodadas n o ser o guardadas quando muda para outra pasta As imagens maiores que 720 x 480 ser o reduzidas para 720 x 480 quando mostradas N o s o mostradas as seguintes imagens ficheiros de imagem JPEG progressivo ficheiros de imagem JPEG em escala de cinzentos ficheiros de imagem JPEG 4 1 1 Quando tenta reproduzir um ficheiro partido ou um ficheiro que n o satisfaz as condi es de reprodu o aparece K mas o gravador n o consegue reproduzir o ficheiro O gravador n o consegue reproduzir um ficheiro de v deo DivX de tamanho superior a 720 largura x 576 altura 4 GB Acerca das faixas de udio MP3 ficheiros de imagem JPEG e ficheiros de v deo DivX MP3 uma tecnologia de compress o de udio que satisfaz determinados regulamentos ISO MPEG JPEG uma tecnologia de compress o de imagem Pode reproduzir faixas de udio em formato MP3 MPEG1 Audio Layer 3 e ficheiros de imagem JPEG em DATA CDs CD ROMs CD Rs CD RWs ou ficheiros de imagem JPEG em DATA DVDs DVD ROMs DVD RWs DVD Rs DVD RWs DVD Rs Os DATA CDs devem ser gravados segundo ISO9660 N vel 1 N vel 2 ou formato Joliet para o gravador reconhecer as faixas MP3 DivX uma tecnologia de compress o de ficheiros de v deo desenvolvida por DivX Inc Este produto um produto oficial DivX Certificado Pode reproduzir DATA CDs e DATA DVDs que incluam ficheiros de v deo DivX Pode tamb m reproduzir discos gravados
79. PUT Cabo digital ptico K Cabo SCART n o fornecido n o fornecido SYAY NYAY sageinbiuog a og efT LINE 3 DIGITAL IN OPTICAL LINE 3 DECODER FI d sinal Gravador de DVDs A Fluxo do sinal Q Notas Os sinais de udio da tomada gt LINE 3 DECODER s o gravados mesmo quando Entrada Linha 3 estiver em Optical In na configura o udio e A A V SYNC n o produz efeito quando liga tomada LINE 3 DIGITAL IN OPTICAL Regule a A V SYNC ou fun o correspondente do seu receptor da set top box Consulte o manual de instru es fornecido com o receptor da set top box PT 37 PT 38 Liga o de um VCR ou Dispositivo Similar Ap s desligar da rede o fio de rede do gravador ligue um VCR ou dispositivo de grava o semelhante s tomadas LINE 2 IN ou tomada LINE 3 DECODER deste gravador Use a tomada DV IN no painel frontal se o equipamento tiver uma tomada de sa da DV tomada i LINK p gina 104 Para detalhes consulte o manual de instru es fornecido com o equipamento ligado Para gravar neste gravador veja Grava o do equipamento ligado sem um temporizador na p gina 75 VCR LINE 2 IN Gravador de DVDs c Fluxo do sinal Q Notas e Quando ligar um VCR ou dispositivo de grava o
80. RN Q Nota Se desligar o fio de rede do gravador n o consegue ver os sinais do descodificador ligado 3 Prima amp abrir fechar no gravador para Oito Opera es B sicas fechar o compartimento dos discos Conhecer o seu Gravador de DVDs Espere at desaparecer do visor do painel 3 p frontal LOAD Os DVDs n o utilizados s o formatados 1 Inserir um Disco automaticamente o ET CFP mA Os DVD RWs s o formatados no formato de grava o modo VR ou modo V deo regulado por Formato DVD RW na configura o DVD Para discos DVD R L Os DVD Rs s o formatados amp abrir fechar automaticamente no modo V deo Para formatar um DVD R n o utilizado no modo VR formate o disco usando o visor Informa o do Disco p gina 54 antes de efectuar a grava o DVD Se o disco for regravado neste gravador pode reformatar manualmente o disco para fazer um disco virgem p gina 54 Prima DvD 2 Prima amp abrir fechar no gravador e coloque um disco no compartimento dos discos o D 5 E g x 7 qa T e E o o n o 5 gt o o o o a 7 oD o o o o o lt o z Com o lado de grava o reprodu o virado para baixo PT 44 2 Gravar um Programa HDD CLUB GD GUS EM E Ru do Esta sec o apresenta a opera o b sica para gravar um actual programa de TV para o disco r gido HDD
81. S 0 N Y 2 687 971 42 1 17 gt gt Ea HD DvD Fmwam REC CRESC E Cd DVD Recorder Home Theatre System Manual de Instru es ar Gain SyowVIEW CORDS dispon vel apenas em reas com servi o GUIDE Plus Sony Corporation 2006 Sony Corporation http www sony net AVISO Para reduzir o risco de inc ndio ou choque el ctrico n o exponha este aparelho chuva ou humidade Para evitar choques el ctricos n o abra a caixa do aparelho As repara es do aparelho s devem ser efectuadas por um t cnico qualificado O cabo de alimenta o s pode ser substitu do num servi o de assist ncia t cnica autorizado As pilhas ou aparelhos com pilhas instaladas n o devem ser expostos a fontes de calor excessivo como a luz solar fogo etc CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 DI9A1L fim Este aparelho classificado como produto LASER CLASSE 1 A MARCA O DE PRODUTO LASER CLASSE 1 est localizada no inv lucro de protec o do laser dentro da caixa ATEN O O uso de instrumentos pticos com este produto aumenta o perigo para os olhos Dado o raio laser usado neste gravador de DVDs ser prejudicial aos olhos n o tente desmontar a caixa As repara es do aparelho s devem ser efectuadas por um t cnico qualificado CLASS 3B VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO THE BEAM CA
82. T 112 Configura es e Ajustamentos Recep o da Antena e Configura es de Idioma B sica A configura o B sica ajuda o a executar defini es do sintonizador rel gio e posi o do programa para o gravador T Prima SYSTEM MENU enquanto o gravador estiver no modo de paragem 2 Seleccione CONFIGURAR e prima O 3 Seleccione B sica e prima Aparece a configura o B sica com as seguintes op es As configura es predefinidas est o sublinhadas Para desligar o visor prima SYSTEM MENU repetidamente amp CONFIGURAR B sica Configura o do Canal V deo Ordenar Canal udio P gina Guia de TV Grava o Rel gio DVD OSD Outros Portugu s Config F cil Configura o do Canal Programa manualmente as posi es de programa Se algumas posi es de programa n o puderem ser reguladas usando a fun o Configura o F cil pode regul las manualmente Se n o houver som ou se a imagem estiver distorcida pode ter sido programado o sistema de sintonizador errado durante Configura o F cil Configure manualmente o sistema de sintonizador correcto nos passos abaixo 1 seleccione Configura o do Canal em B sica e prima B sica Configura o de Canal PAYTV PAYTVI Audio Sfploniza o Prog Sistema Canal Nome Fina Auto 1 BG CI AAB Deslig NICAM Ligad
83. Temperatura operacional 5 C a 35 C Humidade operacional 25 a 80 Sistemas de cor compat veis Este gravador foi concebido para gravar usando o sistema de cor PAL e reproduzir usando os sistemas de cor PAL ou NTSC Os sinais do sistema de cor SECAM podem ser recebidos ou guardados mas reproduzidos apenas no sistema de cor PAL A grava o de fontes de v deo baseadas noutros sistemas de cor n o pode ser garantida Especifica es do sistema de altifalantes Sec o do sintonizador FM AM Sistema Sistema sintetizador PLL digital quartz locked Sintonizador FM Varia o de sintoniza o 87 5 108 0 MHz intervalo de 50 kHz Tipo de antena Antena filiforme FM Terminal da antena 75 ohms n o balanceado Frequ ncia interm dia 10 7 MHz Sintonizador AM Varia o de sintoniza o 531 1 602 kHz Tipo de antena Antena de quadro AM Frequ ncia interm dia 450 kHz ESPECIFICA O DE POT NCIA DE UDIO Sec o do amplificador Frontal Pot ncia de sa da nominal 70 W 70 W 4 ohms a 1 kHz THD 1 Pot ncia de sa da RMS refer ncia 80 W 80 W 4 ohms a 1 kHz THD 10 Surround frontal Pot ncia de sa da nominal 70 W 70 W 4 ohms a 1 kHz THD 1 Pot ncia de sa da RMS refer ncia 80 W 80 W 4 ohms a 1 kHz THD 10 Subwoofer Pot ncia de sa da nominal 70 W 70 W 4 ohms 100 Hz THD 1 Pot ncia de sa da RMS refer ncia 80 W 80 W 4 ohms a 100 Hz THD 10 Depende
84. UTION ATTENTION RADIATIONS LASER VISIBLES ET INVISIBLES DE CLASSE 38 QUAND OUVERT EVITEZ TOUT EXPOSITION AU FISCEAU ADVARSEL KLASSE 38 SYNLIG OG USYNLIG LASERSTR LING VED BNING UNDG UDS TTELSE FOR STRALING VARNING KLASS 3B SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTR LNING N R DENNA DEL AR PPNAD UNDVIK ATT UTSATTA DIS FOR STR LEM VORSICHT BEI GE FENETER ABDECKUNG IST SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG DER KLASSE 38 IM GER TEINNEREN VORHANDEN AUGEN NICHT DEM LASERSTRAHL AUSSETZENI PRECAUCI N CUANDO SE ABRE HAY RADIACI N L SER DE CLASE 38 VISIBLE EINVISIBLE EVITE LA EXPOSICI N A LOS RAYOS L SER VARO AVATTAESSA OLET ALTTIINA N KYV LLE JA NAKYM TT MALLE LUOKAN 3B LASERS TEILYLLE ALA KATSO SATEESEEN FE CTEM EUS BOTRL FARUFIAL F MERTE ARERR Y MO LEOTE Esta etiqueta est localizada na caixa de protec o do laser dentro da caixa Precau es Esta unidade opera a 230 V CA 50 60 Hz Verifique se a tens o de funcionamento da unidade id ntica da sua fonte de alimenta o local e Para evitar riscos de inc ndio ou choque el ctrico n o coloque objectos que contenham l quidos como jarras em cima do aparelho Instale este sistema de forma a que possa ser desligado imediatamente da tomada de parede em caso de problema e Para evitar riscos de inc ndio n o cubra a ventila o do aparelho com jornais panos de mesa cortinas etc E n o coloque velas acesas em cima do aparelho GUI
85. a 76 Menu de DVDs 76 Menu de Um Toque 77 Menu DVD 125 Mix 105 MNR 79 Modo Calibragem Auto 122 Modo de Grava o 70 Modo de P gina 46 Modo de Pausa 118 Modo de reprodu o 48 Modo Mont 99 108 Modo Progressivo 118 Modo v deo 9 Modo VR 9 Montagem Modo Mont 99 Montagem a Alta Velocidade 99 Montagem de Convers o do Modo de Grava o 100 Montagem Original 100 Montagem com um toque 106 126 Montagem DV 104 Editar Programa 107 Montagem com um toque 106 126 Mover 96 108 MOVIE MUSIC 87 Mudar ngulo 76 MUTING 78 My TV 56 N NICAM 65 113 Nitidez 79 Nome 113 Nome do T tulo 92 N mero de lbum 48 N mero de cap tulo 48 N mero de t tulo 48 O Ordenar 46 Ordenar Canal 114 Original 46 91 OSD 27 116 Outros 126 Ouvir som da TV 86 P P gina Guia de TV 115 Painel frontal 145 Painel traseiro Gravador de DVDs 147 Subwoofer 147 Partes e controlos 143 Pausa da TV 80 PAY TV 40 PAY TV CANAL 113 PBC 76 PDC 72 Pesquisa udio 76 Pilhas 24 Pr ver 96 Previsualizar 108 Procurar 82 Procurar invers o r pida avan o r pido 78 localiza o do in cio do t tulo cap tulo faixa 78 modo de procura 82 pesquisa udio 76 Procurar lbum 82 Procurar Cap tulo 82 Procurar Faixa 82 Procurar ficheiro 82 Procurar Hora 82 Procurar T
86. a Linha3 para Descodificador no passo 5 de Configurar posi es do programa anal gico PAY TV Canal Plus p gina 41 n o ser capaz de seleccionar L3 porque a Line 3 Linha 3 ir tornar se uma linha dedicada para o descodificador Ligar um descodificador Descodificador TV anal gico PAY TWV Canal Plus AERIAL IN A entrada SCART E Cabo da Cabo SCART Cabo SCART antena n o fornecido n o fornecido AERIAL OUT Gravador de DVDs E qr 4 seleccione Configura o Scart e prima Configurar posi es do programa anal gico PAY TV Canal Plus V deo Configura o Scart 6 Bot es Aparece novamente o visor de configura o Eos An num ricos V deo N o j jajn o O Prima 4 RETURN para voltar o cursor coluna esquerda Sa da Linha Entrada Linha3 Sa da Linha3 Para ver ou gravar programas anal gicos PAY TV Canal Plus regule o seu gravador para receber V deo Descodificador V deo E as posi es do programa usando as informa es 2e T no ecr RGB V deo RGB V deo S ns RGB V deo RGB S V deo A Para regular as posi es do programa RGB Descodificador V deo o correctamente certifique se de que segue todos os a i r o passos abaixo 5 Prima Y para seleccionar V deo ou RGB em Sa da Linha1 E ne so Descodifi
87. a seleccionar uma cena Iniciar gt Cancelar Se guardou anteriormente um programa o visor pergunta se quer editar um programa existente ou criar um programa novo Para retomar a edi o do programa existente seleccione Guardado e v para o passo 9 Seleccione Iniciar e prima Aparece o visor para definir o ponto IN in cio da cena A cena come a a reproduzir se EDITAR DV Fixar ponto IN RE 0 00 15 t gt Controlando OUT O O cnrcaco Seleccione o ponto IN usando lt lt b gt b e prima A reprodu o pausa Prima se o ponto IN estiver correcto Se o ponto IN estiver incorrecto seleccione o ponto IN usando I 1ID e prima Aparece o visor para definir o ponto OUT fim da cena Seleccione o ponto OUT usando lt lt b e prima A reprodu o pausa Prima se o ponto OUT estiver correcto Se o ponto OUT estiver incorrecto seleccione o ponto OUT usando lt II e prima A cena seleccionada adicionada ao bloco de informa o da cena Para adicionar mais cenas v para o passo 4 Aq wafeyuoN PT continua 1 07 PT 108 8 Quando acabar de adicionar cenas prima A lista de cenas apresentada EDITAR DV Lista Cenas Total 0 00 22 Cenas 1 E 0H00M22S OK T Sair 1 Dura o total do progr
88. abo SCART Com esta liga o pode gravar qualquer posi o de programa no receptor da set top box Certifique se de que o receptor da set top box est ligado Para ver programas de cabo ou sat lite tem de fazer corresponder a posi o de programa no gravador tomada de entrada ligada ao receptor da set top box Cs gt LINE 3 DECODER J Cabo da antena Receptor da set top box LINE 3 DECODER SRS CONTROL TEN EI 6jlo CHETAN N Fluxo do sinal Gravador de DVDs SYOV NVAV sagdeinbiuog a og efT PT 33 PT 34 Liga o do Controlador da Set Top Box A fun o de controlo do receptor da set top box pode ser usada com as liga es em p gina 31 Permite ao gravador controlar um receptor da set top box atrav s do controlador da set top box fornecido O gravador controla posi es de programa no receptor da set top box para grava o temporizada Pode tamb m usar o telecomando do gravador para alterar posi es de programa no receptor da set top box sempre que este e o gravador estiverem ligados Para usar a fun o de controlo do receptor da set top box precisa de ligar o controlador da set top box Ap s configurar o controlo do receptor da set top box verifique se o gravador pode controlar correctamente o receptor da set top box p gina 35 Coloque o controlador da set top box junto a
89. acerca do modo de grava o veja p gina 64 Prima OPTIONS no telecomando para seleccionar Entrada Audio DV e prima Depois seleccione a configura o para a entrada de udio Est reo 1 predefini o Grava apenas som original Normalmente seleccione isto quando montar uma cassete de formato DV Mix Grava est reo 1 e 2 Est reo 2 Grava apenas udio adicional Seleccione Mix ou Est reo 2 apenas se tiver adicionado um segundo canal de udio quando grava com a sua c mara de v deo digital Est pronto a iniciar a montagem Seleccione um dos m todos de montagem nas p ginas seguintes Ajuste a qualidade e tamanho da imagem montada Antes da montagem iniciar prima OPTIONS para seleccionar Configura Grava o e ajuste as configura es de grava o p gina 70 Q Notas N o pode ligar ao gravador mais do que uma pe a de equipamento de v deo digital N o pode controlar o gravador usando outro dispositivo ou outro gravador do mesmo modelo N o pode gravar no disco a data hora ou os conte dos da mem ria da cassete e Se gravar de uma cassete de formato DV Digital8 que gravada em m ltiplas faixas de som tal como uma cassete com m ltiplas frequ ncias de amostragem 48 kHz 44 1 kHz ou 32 kHz n o h sa da de som ou sai um som n o natural quando reproduz no disco o ponto de comuta o da frequ ncia de amostragem Para usar a config
90. ados em alguns DVDs v rios ngulos de uma cena ou pontos de vista da c mara de v deo Fun o multilingue S o gravados em alguns DVDs v rios idiomas para o som ou legendas numa imagem S Master S Master uma tecnologia de amplificador digital desenvolvida pela Sony que minimiza eficazmente a ocorr ncia de fragmenta o do som e instabilidade apresentando uma excelente clareza do di logo e reprodu o fiel do som original A sec o de amplificador compacto suporta uma maior efici ncia de alimenta o e melhor desempenho t rmico Software de filme Software de v deo Os DVDs podem ser classificados como software de filme ou software de v deo Os DVDs de filme incluem as mesmas imagens 24 quadros por segundo que s o mostradas em salas de cinema Os DVDs de v deo tais como dramas de televis o ou sit coms mostram imagens a 30 quadros ou 60 campos por segundo Surround Frontal S Force PRO O envolvimento de longa data da Sony na tecnologia surround e enorme quantidade de dados ac sticos acumulados em resultado disso levou ao desenvolvimento de todo um novo m todo de processamento e DSP avan ado para lidar de forma eficaz com esta tarefa o que chamamos de Surround Frontal S Force PRO Comparado com tecnologias anteriores de surround frontal o Surround Frontal S Force PRO reproduz um sentido de dist ncia e espa o mais convincente resultando numa verdadeira experi ncia de som surround sem haver nec
91. agem Seleccione CONFIGURAR e prima Seleccione Outros e prima Aparece a configura o Outros com as seguintes op es As configura es predefinidas est o sublinhadas CG N amp CONFIGURAR B sica Regulador V deo C digo de Registo udio Configura o de F brica Grava o DVD Outros Normal Formato Config F cil Regulador Ajusta a ilumina o do visor do painel frontal e comuta n veis de consumo de energia em espera Normal Luz brilhante Economia Luz fraca Desliga a luz quando de Energia a alimenta o estiver desligada e reduz o consumo de energia em espera C digo de Registo Apresenta o c digo de registo de ficheiros de v deo DivX para este gravador Para mais informa es visite http www divx com vod na Internet Configura o de F brica Permite lhe seleccionar as defini es de configura o por grupo e devolve as s suas configura es predefinidas Note que todas as suas configura es anteriores se perdem 1 seleccione Configura o de F brica em Outros e prima gt ou 5 Aparece o visor para seleccionar um grupo de configura es 2 Seleccione o grupo de configura es que quer fazer voltar ao valor de predefini o de B sica V deo udio Grava o DVD Outros Controlo Parental e Tudo e prima gt o
92. ais de udio da tomada gt LINE 3 DECODER s o gravados mesmo quando Entrada Linha 3 estiver em Optical In na configura o udio Caso haja sobreposi o das configura es do temporizador da Grava o Sincronizada e outra grava o temporizada Independentemente de saber se o programa ou n o programa de Grava o Sincronizada o programa que inicia primeiro tem prioridade e o segundo programa inicia a grava o apenas ap s o primeiro ter terminado 7 00 8 00 9 00 10 00 Primeiro programa C Segundo programa fica cortado Grava o do equipamento ligado sem um temporizador Pode gravar a partir de um VCR ligado ou dispositivo similar Para ligar um VCR ou dispositivo similar veja Liga o de um VCR ou Dispositivo Similar na p gina 38 Use a tomada DV IN no painel frontal se o equipamento tiver uma tomada de sa da DV tomada i LINK 1 Prima HDD ou DWD Se seleccionar DVD insira um DVD grav vel veja 1 Inserir um Disco na p gina 43 2 Prima INPUT SELECT para seleccionar uma fonte de entrada de acordo com a liga o que fez O visor do painel frontal muda da seguinte forma posi o do gra ie L2 gt L3 gt DV 3 Seleccione o sinal de udio desejado quando gravar um programa bilingue para a HDD ou os DVD RWs DVD Rs modo VR Prima OPTIONS para seleccionar Linha Entrada udio e prima 7 Depois seleccione Bil ngue e prima 4 Para detalhes ac
93. al dentro destas varia es N o garante a capacidade para receber sinais em todas as circunst ncias Para detalhes veja Canais de recep o p gina 113 Recep o de v deo Sistema sintetizador de frequ ncia Recep o de udio Sistema de portador separado Sa da da antena Tomada da antena assim trica de 75 ohms Temporizador Rel gio Indica o de bloqueio de quartzo Temporizador dura o de ciclo de 24 horas digital Seguran a de corrente 1 hora Formato de grava o de v deo MPEG 2 MPEG 1 Formato de grava o udio taxa de bits aplic veis Dolby Digital 2 ch 256 kbps 128 kbps no modo EP e SLP BUO NIpy og ewoju PT continua 1 37 PT 138 Entradas e sa das LINE 2 IN AUDIO Tomada RCA 2 Vrms mais do que 22 kilohms VIDEO Tomada RCA 1 0 Vp p LINE 1 TV 21 pinos CVBS IN OUT S Video RGB OUT a montante LINE 3 DECODER 21 pinos CVBS IN OUT S Video RGB IN S Video OUT a jusante Descodificador DV IN 4 pinos i LINK S100 LINE 3 DIGITAL IN OPTICAL Tomada de entrada ptica COMPONENT VIDEO OUT Y Ps Cs Pr Cr Tomada RCA Y 1 0 Vp p Ps Cs 0 7 Vp p Pr Cr 0 7 Vp p G LINK mini tomada Gerais Requisitos de pot ncia 230 V CA 50 60 Hz Consumo de pot ncia Ligado 50 W Em espera menos de 5 W Dimens es aprox 413 x 90 x 355 mm largura altura profundidade incluindo partes salientes Capacidade da unidade do disco r gido 250 GB Peso aprox 5 8 kg
94. algumas fugas dado ser empregue um man de alta intensidade Se isso acontecer verifique os seguintes itens Se os altifalantes forem usados com uma TV CRT ou projector instale os altifalantes a pelo menos 0 3 m do aparelho de TV Se a irregularidade da cor persistir desligue BUO NIpy og ewoju uma vez o aparelho de TV depois volte o a ligar ap s 15 a 30 minutos Se ocorrer uivo reposicione os altifalantes mais afastados do aparelho de TV Certifique se de que nenhum objecto magn tico fecho magn tico num suporte de TV dispositivo de cuidados de sa de brinquedo etc colocado junto aos altifalantes PT pcontinua 1 29 PT 130 Sistema GUIDE Plus reas com servi o GUIDE Plus apenas N o aparece sistema GUIDE Plus Mesmo se concluir Configura o F cil as listas de programa o da TV n o aparecem at o gravador receber os dados do GUIDE Plus Desligue o gravador n o retire a ficha da tomada DEspere 24 horas Pode demorar v rios dias para o gravador receber os dados do GUIDE Plus para todas as posi es do programa Se o gravador n o receber os dados do GUIDE Plus ap s 24 horas regule manualmente o canal hospedeiro p gina 62 mp O c digo postal est incorrecto Regule correctamente o seu c digo postal p gina 61 Quando o gravador estiver ligado a um receptor da set top box este deve estar ligado para transferir os dados do GUIDE Plus gt
95. alizar o disco se automaticamente este foi gravado noutro gravador 3 Seleccione OK e prima O gravador inicia a finaliza o do disco Ap s a finaliza o o disco ser ejectado automaticamente Em DVD RWSs o gravador inicia a finaliza o do disco automaticamente Ap s a finaliza o o disco ser ejectado gt continua 53 PT 54 Desfinalizar um disco amm uu Em DVD RWs modo V deo DVD RWs modo V deo que tenham sido finalizados para proibir grava o ou edi o adicional podem ser desfinalizados para permitir grava o ou edi o ulterior Em DVD RW s modo VR Se n o conseguir gravar ou editar num DVD RW modo VR que tenha sido finalizado com outro equipamento de DVD desfinalize o disco Q Nota O gravador n o pode desfinalizar DVD RWs modo V deo que tenham sido finalizados noutro gravador insira um disco Veja 1 Inserir um Disco na p gina 43 2 Prima OPTIONS para seleccionar Informa o do Disco e prima Aparece o visor de Informa o do Disco 3 Seleccione Desfinalizar e prima O gravador inicia a desfinaliza o do disco A desfinaliza o pode demorar v rios minutos 8 Reformatar um disco Os discos novos s o formatados automaticamente quando inseridos Se necess rio pode reformatar manualmente um disco de DVD RW ou DVD RW para fazer um disco virgem Nos DVD RWs pode seleccionar um formato de grava o modo VR
96. ama 0 00 30 0 00 52 2 N mero total de cenas Bloco de informa o da cena 9 Seleccione o bloco de informa o da cena que quer editar usando 4 gt e prima OR Aparece o sub menu Mover Altera a ordem da cena usando eA Apagar Apaga a cena Quando se lhe pede confirma o seleccione OK Previsualizar Reproduz a cena seleccionada e Para adicionar mais cenas prima t e v para o passo 4 10 quando acabar de editar a lista de cenas seleccione OK e prima Aparece o visor para introduzir o nome do t tulo Para introduzir um novo nome seleccione Introduzir e siga as explica es na p gina 50 Nome do T tulo Introduzir o nome do t tulo DV 11 10 03 13 30 12 11 03 16 46 Introduzir 11 Seleccione OK e prima O nome do t tulo fixo e o visor pergunta lhe se quer iniciar a grava o Para alterar o meio do disco seleccione Media e prima t Para alterar o modo de montagem seleccione Modo Mont e prima ty Capacidade de dados exigida para a montagem Isto visualizado a vermelho quando o tamanho excede o espa o dispon vel no meio alvo da montagem 2 1GB Tm O 4 6GB Alterar o modo montagem se necess rio Seleccione Iniciar para iniciar a montagem Montagem DV Media Modo Mont DVD SP21GB Sair 12 Seleccione
97. ando se lhe pede confirma o Proteger Protege o t tulo Aparece Q junto ao t tulo protegido Nome do T tulo Permite lhe introduzir e reintroduzir um nome de t tulo p gina 50 Apagar A B Apaga uma sec o do t tulo p gina 93 Dividir Divide um t tulo em dois p gina 94 Fixar Miniatura Altera a imagem de miniatura do t tulo que aparece na Lista de T tulos p gina 47 Criar Playlist Adiciona todo o t tulo ao t tulo da Lista de reprodu o como uma cena p gina 97 Sugest es Pode apagar m ltiplos t tulos de uma s vez p gina 93 Pode etiquetar ou voltar a etiquetar DVDs p gina 51 Q Nota N o se podem proteger t tulos da lista de reprodu o de DVD RW DVD R modo VR Apagar m ltiplos t tulos Apagar T tulos HDD Pode seleccionar e apagar mais de um t tulo de uma vez usando o menu OPTIONS Prima TITLE LIST Em t tulos da HDD ou DVD RWs DVD Rs no modo VR prima m mp para comutar as Listas de T tulos se necess rio 2 Prima OPTIONS para seleccionar Apagar T tulos e prima Aparece o visor para seleccionar t tulos a apagar Apagar T tulos OK Cancelar Seleccione os t tulos a apagar 4 Tennis 3 Travel 2 Mystery 1 World Sports Repor 3 Seleccione um t tulo e prima G gt Aparece uma marca de verifica o
98. ando t4 e prima Para alternar entre mai sculas min sculas ou caracteres com acentos prima o bot o amarelo Keyboard 8 Prima o bot o verde Save O indicador TIMER REC acende no painel frontal Aparece a configura o de data horas de in cio e paragem posi o do programa etc O gravador est pronto a iniciar a grava o Para confirmar alterar ou cancelar a grava o temporizada Veja Verificar Alterar Cancelar as Configura es do Temporizador na p gina 71 Para parar a grava o durante grava o temporizada Prima W REC STOP localizado abaixo da tampa do telecomando Note que pode demorar alguns segundos para o gravador parar a grava o Ajust Modo Grava o Se n o existir espa o dispon vel suficiente em disco para a grava o o gravador ajusta automaticamente o modo de grava o para permitir a grava o de todo o programa Regule Ajust Modo Grava o na configura o Grava o para Ligado p gina 123 Apagar T tulo Auto HDD apenas Se n o houver espa o suficiente para uma grava o temporizada o gravador apaga automaticamente t tulos antigos gravados na HDD Regule Apagar T tulo Auto na configura o Grava o para Ligado p gina 123 apagado o t tulo mais antigo reproduzido Os t tulos protegidos n o s o apagados epezuodua ogjeneig Se as configura es do temporizador se sobrepuserem Caso s
99. ar as configura es do altifalante ao seu meio de audi o num curto per odo de tempo Divx Tecnologia de v deo digital criada por DivX Inc Os v deos codificados com tecnologia DivX est o entre aqueles com a maior qualidade e tamanho relativamente pequeno de ficheiro Dolby Digital Este formato de som de sala de cinema mais avan ado do que Dolby Surround Pro Logic Neste formato os altifalantes de surround emitem som est reo com uma varia o de frequ ncia alargada e proporcionado um canal subwoofer independente para graves profundos Este formato tamb m chamado de 5 1 com canal subwoofer concebido como canal 0 1 uma vez que funciona apenas quando for necess rio efeito de graves profundos Todos os seis canais neste formato s o gravados separadamente para separa o superior do canal Para al m disso uma vez que todos os sinais s o processados digitalmente ocorre menos degrada o do sinal Dolby Pro Logic Il Dolby Pro Logic II cria cinco canais de sa da de largura de banda total a partir de fontes de 2 canais Isso faz se usando um descodificador de surround de matriz avan ada e alta pureza que extrai as propriedades espaciais da grava o original sem acrescentar novos sons ou colora es tonais DTS Tecnologia de compress o digital de udio desenvolvida por Digital Theater Systems Inc Esta tecnologia est conforme surround de 5 1 canais Este formato compreende canal traseiro
100. ar pelo seu VCR para chegar sua TV ou se tiver ligado a uma combina o de TV leitor de VIDEO o sinal de protec o de c pia aplicado a alguns programas de DVD pode afectar a qualidade da imagem Se tiver regulado o gravador para o formato progressivo embora a sua TV n o consiga aceitar o sinal progressivo Neste caso mantenha premido INPUT SELECT e prima IH no gravador Mesmo se a sua TV for compat vel com sinais de formato progressivo 525p 625p a imagem pode ser afectada quando regula o gravador para o formato progressivo Neste caso mantenha premido INPUT SELECT e prima IH no gravador e este regulado para o formato normal entrela amento gt Est a reproduzir um DVD gravado num sistema de cor diferente do da sua TV mp Pode aparecer ru dos nas imagens gravadas na HDD que se devem s caracter sticas da HDD e n o se trata de uma avaria Quando reproduz um DVD de camada dupla o v deo e udio podem ser interrompidos momentaneamente no ponto onde as camadas mudam mp Se for usada a liga o SCART prima TV DVD repetidamente para ligar TV no visor do painel frontal e depois prima INPUT SELECT para alternar para uma entrada sem ser L1 e L3 Se o ru do continuar verifique a configura o de sa da da TV Veja mais detalhes nas instru es de opera o da TV Aparece ru do de imagem quando ligada tomada DV IN mp Tente o seguinte DDesligue o gravador e volte a li
101. ara a HDD ou um DVD Para usar esta fun o fa a o seguinte Ligue a sua c mara de v deo digital e prepare a grava o 4 Seleccione e edite as cenas que quer montar Usando o telecomando do gravador execute o avan o r pido ou rebobinagem da cassete para seleccionar as cenas Neste ponto as cenas seleccionadas n o s o copiadas para o disco O gravador recorda se apenas dos pontos IN e OUT das cenas que seleccionou para montagem Pode tamb m apagar ou alterar a ordem das cenas Montar as cenas seleccionadas Ap s ter seleccionado as cenas o gravador executa o avan o r pido e rebobinagem da cassete automaticamente e grava as cenas para a HDD ou um DVD 4 Como s o criados os cap tulos Os conte dos montados para a HDD ou DVD tornam se num nico t tulo Quando Cap tulo Autom tico estiver regulado para Ligado na configura o Grava o este t tulo dividido em cap tulos Quando montar para a HDD ou um DVD RW DVD R modo VR cada sess o de filmagens na cassete e cada cena seleccionada torna se num cap tulo no disco Noutros discos o gravador divide o t tulo em cap tulos em intervalos de aproximadamente 6 minutos 1 Siga os passos 1 a 6 de Prepara o para a montagem DV na p gina 104 e prima SYSTEM MENU 2 Seleccione EDITAR DV e prima O visor pergunta se quer come ar a seleccionar as cenas Selec o de Cenas Desej
102. ara o visor actual d RETURN Volta ao modo menu anterior SYSTEM MENU Mostra o menu Sony TV gt e o Selecciona um menu ou item e introduz a configura o 2 1 Se usar os bot es num ricos para seleccionar a posi o do programa de TV prima seguido pelos bot es num ricos para n meros de dois d gitos 2 com uma TV Sony apenas Q Notas Dependendo da TV pode n o ser capaz de controlar a sua TV ou usar alguns dos bot es acima O modo TV desliga quando n o operar o telecomando durante 30 segundos Para operar o bot o TV DVD apenas em liga es SCART O bot o TV DVD alterna entre o gravador e a ltima fonte de entrada seleccionada na sua TV Aponte o seu telecomando para o gravador quando usa este bot o Quando liga o gravador T V atrav s das tomadas SCART a fonte de entrada para a TV configurada automaticamente no gravador quando inicia a reprodu o Para ver outra fonte prima o bot o TV DVD para comutar a fonte de entrada da TV Mudar posi es de programa do gravador usando o telecomando Pode mudar as posi es de programa do gravador usando os bot es num ricos Bot es num ricos ojojajmn ojojo t o Exemplo para o canal 50 Prima 5 O depois prima Passo 4 Configura o F cil Fa a os ajustamentos b sicos seguindo as instru es no ecr em Configura o F cil E O
103. arental N vel Normal Senha Quanto menor o valor mais restrita a limita o Ser o restringidos os discos com classifica o superior ao n vel seleccionado 6 seleccione o n vel e prima 6 A configura o de Controlo Parental est conclu da Para cancelar a configura o de Controlo Parental para o disco regule N vel para Deslig no passo 6 Para alterar a senha seleccione Senha no passo 3 e prima 5 Quando aparecer o visor para registar uma senha introduza uma nova senha de quatro d gitos usando os bot es num ricos depois seleccione OK e prima OQ Notas Se esquecer a sua senha vai ter de a repor seleccionando Controlo Parental de Configura o de F brica na configura o Outros p gina 127 Quando reproduz discos sem a fun o de Controlo Parental a reprodu o n o pode ser limitada neste gravador Dependendo do disco pode lhe ser pedido que altere o n vel de Controlo Parental enquanto reproduz o disco Neste caso introduza a sua senha depois altere o n vel Idioma DVD VIDEO apenas Menu DVD Muda o idioma para o menu do DVD udio Muda o idioma da faixa de som Quando selecciona Original seleccionado o idioma que recebe prioridade no disco Legenda Muda o idioma das legendas gravadas no disco Quando selecciona Seguir udio o idioma da legenda muda de acordo com o i
104. as LINE 1 TV e LINE 3 DECODER Ligado Os altifalantes da TV ligada est o ligados Pode ouvir o som da TV atrav s desta e dos altifalantes do sistema Deslig Os altifalantes da TV ligada est o desligados Pode ouvir o som da TV apenas atrav s dos altifalantes do sistema OQ Nota Quando o indicador TV aparecer no visor do painel frontal os altifalantes da TV ligada n o s o desligados mesmo se Sa da da Linha estiver em Deslig Entrada Linha 3 Selecciona o tipo de sinal de entrada de udio para sa da do altifalante da tomada LINE 3 Para desfrutar de som digital de altifalantes ligados seleccione Optical In Produz um sinal de udio da tomada LINE 3 DECODER Scart Optical In Produz um sinal de udio digital da tomada LINE 3 DIGITAL IN OPTICAL Aparece D IN no visor do painel frontal Q Nota Os sinais de udio da tomada gt LINE 3 DECODER s o gravados mesmo quando Entrada Linha 3 estiver em Optical In na configura o udio Configura o Modo Auto Regula o campo de som para a configura o AUTO selec o autom tica do campo de som p gina 88 Surround Este modo ideal para produzir Focado um efeito de surround realista para um pequeno grupo de ouvintes dentro de uma rea definida Palco Amplo Este modo produz um palco de som impressionante e amplo medida que aumenta a rea
105. aticamente por um sinal do rel gio Se n o conseguir encontrar um sinal de rel gio regule o rel gio manualmente usando t4 e prima 4 Configura o F cil Tipo TV p gina 117 Se tiver uma TV com ecr 16 9 seleccione 16 9 Se tiver uma TV normal seleccione 4 3 Letter Box encolher para encaixar ou 4 3 Pan Scan esticar para encaixar Isso determina a forma como imagens 16 9 s o visualizadas na sua TV 4 Configura o F cil Sa da por Componentes Se usar a tomada COMPONENT VIDEO OUT seleccione Ligado 4 Configura o F cil Entrada Linha3 Se planear ligar um descodificador tal como um descodificador anal gico PAY TV Canal Plus tomada LINE 3 DECODER seleccione Sim 4 Configura o F cil Sa da Linha Para produzir sinais de v deo seleccione V deo Para produzir sinais S video seleccione S V deo Para produzir sinais RGB seleccione RGB Seleccione V deo para desfrutar das fun es SMARTLINK Se regular Configura o F cil Sa da por Componentes para Ligado n o pode seleccionar RGB Se regular Configura o F cil Entrada Linha3 para Sim n o pode seleccionar S V deo pcontinua pf E Q D E Q D a GJ o o 5 qo o E Q 5 a I v gt Ea o gt T PT 28 3 Prima quando aparecer Terminar Configura o F cil fica conclu
106. cador em Entrada Linha3 e S V deo em Sa da Linha3 e prima amp z Es L gt O gt gt T SYSTEM 3 MENU 1 Seleccione B sica e prima ety m ds CONFIGURAR d RETURN B sica Configura o do Canal V des Ordenar Canal udio P gina Guia de TV Grava o Rel gio DVD OSD Portugu s T Prima SYSTEM MENU dus A Config F cil Aparece o Menu de Sistema 2 Seleccione CONFIGURAR e prima gt 8 Seleccione Configura o do Canal e prima B sica Configura o de Canal Aa Prog Sistema Canal Nome ENTRA udio S CONFIGURAR B sica p Configura o do Canal Vide Ordenar Canal udio P gina Guia de TV Grava o Rel gio DVD OSD Portugu s Outros Sintoniza o Fina Auto CI AAB Desig NICAM Ligado St CDE Ligado Normal Ligado C5 FGH Deslig NICAM Ligado v Config F cil 3 Seleccione V deo e prima p 9 Prima 4 4 para seleccionar a posi o do programa desejada e prima B sica Configura o de Canal EE amp CONFIGURAR B sica 4 Sa da de V deo V deo Configura o Scart udio Modo de Pausa Autom tico Grava o Sistema decor PAL DVD Visualiza o Autom tica Ligado Outros Protec o de ecr Ligad
107. cap tulos Cada vez que premir o bot o aparece A Marcar no ecr e as cenas esquerda e direita da marca tornam se cap tulos separados Para apagar marcas de cap tulos Pode combinar dois cap tulos apagando a marca de cap tulo durante a reprodu o Prima k lt gt Pl para procurar um n mero de cap tulo e enquanto visualiza o cap tulo com a marca que quer apagar prima MARK ERASE O actual cap tulo combina se com o anterior Q Notas Quando faz a montagem quaisquer marcas de cap tulo que introduz ser o apagadas Para inserir uma marca de cap tulo manualmente durante a grava o regule Cap tulo Autom tico na configura o Grava o para Deslig Criar e Editar uma Lista de Reprodu o HDD CND EI A edi o da Lista de reprodu o permite lhe editar ou reeditar sem alterar as actuais grava es Pode criar at 97 t tulos da Lista de reprodu o Exemplo Gravou os jogos finais de um campeonato de futebol num DVD RW DVD R modo VR Quer criar um resumo com as cenas de golos e outros destaques mas quer tamb m manter a grava o original Original Lista de reprodu o Neste caso pode compilar as cenas de destaque como t tulo da Lista de reprodu o Pode at reorganizar a ordem das cenas dentro do t tulo da Lista de reprodu o O t tulo da Lista de reprodu o chama dados dos t tulos originais para reprodu o Quando for usado um t tulo or
108. cionada se deslocar para a posi o de programa desejada 524 S27 323 25 331 25 A posi o de programa seleccionada S25 S28 331 25 339 25 inserida na nova posi o de programa S26 S29 339 25 347 25 B sica Ordenar Canal S27 S30 347 25 355 25 S28 S31 355 25 363 25 S29 S32 363 25 371 25 S30 S33 371 25 379 25 S31 S34 379 25 387 25 4 Prima para confirmar a configura o S32 S35 387 25 395 25 5 Para alterar a posi o de programa de outra S33 S36 395 25 403 25 esta o repita a partir do passo 2 Identifica o Autom tica do canal via teletexto P gina Guia de TV Alguns sistemas de emiss o oferecem um servi o de Teletexto no qual s o guardados diariamente programas completos e respectivos dados t tulo data posi o do programa hora de in cio da grava o etc Uma p gina de guia TV corresponde a cada dia da semana Quando grava um programa o gravador assume automaticamente o nome do programa das p ginas de Teletexto e guarda o como nome de t tulo Os n meros de p gina de guia TV dependem totalmente da pr pria emiss o e podem estar sujeitos a altera o Se for o caso pode ter de regular aqueles n meros de p ginas do guia TV manualmente no menu da P gina do Guia TV Indispon vel em algumas reas 1 seleccione P gina Guia de TV em B sica e prima Aparece o menu da P gina do Guia TV 2 Seleccione a posi o do programa para a qual quer regular ou mudar a p
109. cione Sim e prima 5 Se a imagem estiver distorcida seleccione N o e prima PT pcontinua 117 sojuaweIsniy a sag pinhijuos PT 118 4 Modo Progressivo O software de DVD pode dividir se em dois tipos software base de filme e software base de v deo O software de v deo deriva da TV e apresenta imagens a 25 fotogramas 50 campos 30 fotogramas 60 campos por segundo O software base de filme prov m de filmes e mostra imagens a 24 fotogramas por segundo Algum software de DVD cont m V deo e Filme Para estas imagens parecerem naturais no seu ecr quando produzidas em modo progressivo 50 ou 60 fotogramas por segundo o sinal de v deo progressivo precisa de ser convertido para corresponder ao tipo de software de DVD que estiver a ver Pode efectuar a sintoniza o fina do sinal de v deo progressivo 525p 625p que produzido quando regula Sa da Progressiva para Ligada Note que deve ligar a uma TV de formato progressivo usando as tomadas COMPONENT VIDEO OUT p gina 30 Q Notas Sea sua TV n o aceitar sinais S v deo ou RGB n o aparece imagem no ecr da TV mesmo se seleccionar S V deo ou RGB Veja as instru es fornecidas com a sua TV N o pode seleccionar RGB quando Sa da do Componente acima estiver regulado para Ligado SMARTLINK est dispon vel apenas quando V deo for seleccionado Entrada Linha3 Selecci
110. co 2 Prima TITLE LIST Para mostrar a Lista de T tulos alargada prima OPTIONS para seleccionar Mostrar Lista e prima E 1 o ve o 34 q e f7 p qa o 3 7 114 x o o qa 1 eT o o o lt a mp continua 45 Lista de T tulos com Imagens Miniatura Exemplo DVD RW 1 O Listar tu os 1 1 4 7GB H 2 g 12 Tennis 5 Z Qui 20 4 2006 13 00 0H30M LSP 0 9GB 3 11 Travel 4 Seg 10 4 2006 21 00 0H30M ESP 0 3GB 10 Mystery ias Dom 2 42006 9 00 1H00M SLP 0 868 Lista de T tulo Alargada O Lista T TULOS 3 Seleccione um t tulo e prima Aparece o sub menu O sub menu mostra op es aplic veis apenas para o item seleccionado As op es visualizadas diferem dependendo da situa o e do tipo de disco O Lista T TULOS 1 1 4 7GB Fe har Reproduzir Reprod In cio Apagar Proteger Montagem Nome do T tulo Apagar A B Dom 2 4 2006 8 00 1 12 Tennis N Qui 20 4 2006 13 00 0 11 Travel Seg 10 4 2006 21 00 oH 10 Mystery Sub menu 4 Seleccione Reproduzir e prima A reprodu o inicia do t tulo seleccionado 12 Temis Qui 20 4 11 Travel Seg 10 4 10 Mystery Dom 2 4 4 9 Word Sports Qui 30 3 8 Family Ter 28 3 7
111. da reas com servi o GUIDE Plus apenas Para receber dados do sistema GUIDE Plus o seu gravador deve estar desligado quando n o for utilizado Se o seu gravador estiver ligado a um receptor da set top box certifique se de que deixa o receptor da set top box ligado Ap s a configura o inicial pode demorar at 24 horas para come ar a receber listas de programa o da TV Para voltar ao passo anterior Prima amp RETURN Sugest o Se quiser executar Configura o F cil novamente seleccione Config F cil de CONFIGURAR no Menu do Sistema p gina 127 Passo 5 Verificar o Som Pode verificar o efeito do som surround frontal usando o Disco de Configura o fornecido Compartimento VC dos discos gt E VOLUME f Hees amp abrir fechar Ez O DVD OR A gt VOLUME 1 Primar O sistema liga Prima DVD Prima amp abrir fechar no gravador e coloque o Disco de Configura o no compartimento dos discos CG N 4 Prima amp abrir fechar no gravador para fechar o compartimento dos discos Aparece o menu Disco de Configura o 5 Sente se na posi o de audi o depois seleccione uma das tr s op es no ecr usando lt gt e prima D gt ou A op o seleccionada inicia 6 Ou a com cuidado como a op o soa para determinar o efeit
112. da O canal hospedeiro n o est desactivado veja Desactivar posi es de programa na p gina 63 O temporizador n o est configurado Se os dados do guia de programa o ainda n o puderem ser recebidos ap s verificar o acima procure o canal hospedeiro no website seguinte e configure o manualmente p gina 62 www europe guideplus com Se efectuou a liga o B Liga o de um receptor da set top box usando apenas um cabo SCART p gina 33 e n o ligou um cabo da antena do seu receptor da set top box ao gravador fa a o seguinte Ligue o seu receptor da set top box Ligue o controlador da set top box Siga os passos em Alterar o canal hospedeiro GUIDE Plus p gina 62 Certifique se de que configura o seu receptor da set top box sintonizador como a fonte Q Notas e A posi o de programa do seu receptor da set top box pode mudar subitamente mesmo se o gravador estiver desligado Isto porque o controlador da set top box mudou a posi o do programa para receber dados GUIDE Plus Quando configura Configura o de F brica para Tudo o gravador inicializado Quando altera as seguintes configura es o sistema GUIDE Plus reposto Configura o de pa s regi o em Configura o F cil Country de Setup Basic Setup na Barra do Menu Configura o de c digo postal em Configura o F cil
113. da O ser reproduzido antes de Sugest es Se adicionar n meros 01 02 03 etc frente do nome da faixa ficheiro quando guarda as faixas ou ficheiros num disco as faixas e ficheiros s o reproduzidos nessa ordem Dado um disco com muitas rvores demorar mais a iniciar a reprodu o recomenda se que crie lbuns que n o tenham mais de duas rvores Q Notas Dependendo do software que usar para criar o DATA DVD DATA CD a ordem de reprodu o pode diferir da ilustra o acima N o se podem reproduzir mais do que um total de 999 pastas individuais Contam se tamb m as pastas que n o incluem ficheiros JPEG MP3 DivX N o se podem reproduzir mais do que um total de 999 pastas e 9999 ficheiros Os ficheiros para al m de JPEG MP3 DivX e pastas que n o incluam ficheiros JPEG MP3 DivX s o tamb m contadas N o se reconhecem numa nica pasta mais de 999 pastas e ficheiros Contam se tamb m as pastas que n o incluem ficheiros JPEG MP3 DivX Prosseguir para o lbum seguinte ou outro pode demorar algum tempo Este gravador suporta taxas de bits udio MP3 at 320 kbps poiday opg n PT 85 PT 86 Desfrutar do Som Desfrutar da TV Som do VCR ou Som Multi Canal da Set Top Box a partir do Sistema de Altifalantes Pode desfrutar do som de equipamento ligado atrav s dos altifalantes deste sistema Certifique se de que liga correctamente a sua TV e outro equipamento
114. da sess o de filmagens na cassete torna se num cap tulo no disco Noutros discos o gravador divide o t tulo em cap tulos em intervalos de aproximadamente 6 minutos Siga os passos 1 a 6 de Prepara o para a montagem DV na p gina 104 e prima ONE TOUCH DUBBING no telecomando O gravador rebobina a cassete e depois inicia a grava o dos conte dos desta Quando a grava o tiver acabado o gravador rebobina a cassete na c mara de v deo digital Para parar durante a grava o Prima W REC STOP localizado abaixo da tampa do telecomando Note que pode demorar alguns segundos para o gravador parar a grava o Sugest es Se regular Finalizar disco de Montagem com um toque para Autom tico na configura o DVD p gina 126 o disco gravado excepto DVD RW modo VR ser automaticamente finalizado ap s a grava o ter acabado Pode reproduzir um t tulo anteriormente gravado na HDD enquanto estiver em progresso a Montagem com um toque Q Notas Quando um espa o em branco entre as grava es numa cassete continuar por mais de cinco minutos termina automaticamente a Montagem com um toque O gravador grava um espa o em branco durante cinco minutos antes de parar a montagem Para parar a grava o em branco prima W REC STOP Editar Programa HDD Pode seleccionar cenas de uma cassete de formato DV Digital8 e depois gravar automaticamente as cenas seleccionadas p
115. de Montagem a Alta Velocidade HDD gt MDa SE ERR Permite lhe montar aquilo que guardou na HDD a alta velocidade DVD velocidade 8x DVD R W s velocidade 6x DVD RWs velocidade 16x DVD Rs velocidade 16x DVD Rs ou vers es mais lentas de cada tipo de disco sem alterar o modo de grava o Defina Modo Mont para R p nos passos de Montagem de um nico t tulo Montagem T tulo p gina 102 ou Montagem de m ltiplos t tulos Mont T tulos Selec p gina 103 Quando montar v rios t tulos pode seleccionar R p se existir um ou mais t tulos que possam ser montados a alta velocidade nos t tulos seleccionados No entanto os t tulos que n o possam ser montados a alta velocidade s o montados no modo de Montagem Original O tempo m nimo exigido o seguinte aproximado gt continua ana gt aaH waseyuow PT 99 PT 100 Tempos exigidos para Montagem a Alta Velocidade da HDD para DVD para programa de 60 minutos Velo cidade 6x 6x 8x 8x 2 4x Modo DVD RW DVD DVD R DVD R DVD R de alta RW alta alta alta Camada Grava velo velo velo velo Dupla o cidade cidade cidade cidade HQ Aprox Aprox Aprox Aprox Aprox 10min 10min 8min 8min 25min HSP Aprox Aprox Aprox Aprox Aprox 6min 6min 5min 5min 16 min 40 seg 40 seg 40 seg SP Aprox Aprox Aprox Aprox Aprox 5min 5min 3min 3min 12min 45 seg 45seg 30 seg LSP Aprox Apr
116. de est reo e h um canal subwoofer discreto neste formato DTS proporciona os mesmos 5 1 canais discretos de udio digital de alta qualidade Consegue se uma boa separa o de canal devido a todos os dados do canal serem gravados discretamente e processados digitalmente DVD Um disco que inclua at 8 horas de imagens em movimento muito embora o seu di metro seja igual a um CD A capacidade de dados de um DVD de camada simples e um lado de 4 7 GB Giga Byte 7 vezes a de um CD Para al m disso a capacidade de dados de um DVD de camada dupla e um lado de 8 5 GB um DVD de camada simples e lado duplo de 9 4 GB e um DVD de camada e lado duplo de 17 GB Os dados de imagem usam o formato MPEG 2 uma norma mundial de tecnologia de compress o digital Os dados de imagem s o comprimidos para cerca de 1 40 do tamanho original O DVD usa tamb m a tecnologia de codifica o de taxa vari vel que processa dados atribu dos de acordo com o estado da imagem Os dados de udio s o gravados em Dolby Digital assim como em PCM permitindo lhe desfrutar de uma presen a de udio mais realista Para al m disso o DVD traz v rias fun es avan adas como ngulo m ltiplo multilingue e fun es de Controlo Parental DVD RW Um DVD RW um disco grav vel e regrav vel com o mesmo tamanho de um DVD VIDEO O DVD RW tem dois modos diferentes O modo VR e o modo V deo DVD RWs criados no modo V deo t m o mesmo formato de
117. de C digo de Idioma icicicicicicici r rnrn 148 Codigo rea sx Ciranda Sado o e a es 2 a a TS o BR du 148 ndice remissivOL merada a pe snsc st AR AE Sata o Na JA EO ta a 149 Guia R pido aos Tipos de Discos Discos grav veis e reproduz veis Tipo Logo do eane usado Formata o Compatibilidade com outros disco novos discos leitores de DVD finaliza o manual Ear z Montar conte do da HDD para Unidade de disco r gido Formata o interna HPD HDD desnecess ria UM DYD para reproduzir noutros leitores de DVD EM Formatado automatica i i Reproduz vel em leitores DVD ReWritable DVD RW RW a no modo compat veis com DVD RW DVD RW automaticamente finalizado E VIDEO DVD ReWritable DVD Formato no Reproduz vel apenas em leitores Modo VR gt modo VR compat veis com o modo VR RW p gina 43 finaliza o desnecess ria DVD RW DVD lt gt Formato no Reproduz vel na maioria dos Modo v deo BW modo V deo leitores de DVD finaliza o RW video RW A p gina 43 necess ria p gina 52 DVD R EM Formatado VBA automatica Reproduz vel na maioria dos mente no modo leitores de DVD finaliza o VR DVD R necess ria p gina 52 DVD R DL EM VIDEO DVD R DL Formato no modo VR x p gina 43 Reproduz vel apenas em DVD R A formata o em leitores compat veis com o Modo VR En executada modo VR finaliza o DVD usando o visor nec
118. de Lista de Reprodu o Enquanto o menu da Lista de T tulos estiver ligada prima m m Para mudar a ordem de t tulos Ordenar Enquanto o menu da Lista de T tulos estiver ligado prima OPTIONS para seleccionar Separar T tulos Prima para seleccionar o item e prima 5 Ordem Ordenado Por Data Na ordem de grava o dos t tulos O t tulo gravado mais recentemente aparece primeiro na lista Por T tulo Por ordem alfab tica Por ordem do n mero de t tulo gravado Por N mero Ordem Ordenado T tulo oculto Na ordem de grava o dos t tulos 4 Visualizar 0 Tempo de HDD apenas O t tulo que gravado mais Reprodu o Resta nte e recentemente e n o foi reproduzido est listado primeiro Os t tulos da Informa o de Reprodu o lista de reprodu o n o s o visualizados HDD Para mudar uma imagem miniatura de t tulo Miniatura HDD DVD RW DVD R no modo VR apenas Pode seleccionar uma cena favorita para a imagem miniatura mostrada no menu Lista de T tulo 1 Prima TITLE LIST Prima mp para comutar as Listas de T tulos se necess rio Pode verificar o tempo de reprodu o e tempo restante do actual t tulo cap tulo faixa ou disco Pode tamb m verificar o nome do disco gravado no DVD CD ses sgg sag piado 040 2 Seleccione um t tulo e prima Aparece o sub menu 3 Seleccione Fixar Miniatura e prima Aparece o vi
119. de grava o HQ ou HSP Pode aparecer ru do da imagem dependendo da condi o da grava o ou quando reproduz um t tulo gravado no modo de grava o HQ ou HSP A imagem fica fixa durante alguns segundos quando usa avan o r pido invers o r pida ou replay avan o instant neo Pode tamb m reproduzir um DVD VIDEO VIDEO CD Super VIDEO CD CD DATA DVD ou DATA CD enquanto grava na HDD Exemplo Reproduza outro t tulo na HDD enquanto grava para uma HDD 1 Durantea grava o prima TITLE LIST para mostrar a Lista de T tulos da HDD 2 Seleccione o t tulo que quer reproduzir e prima 3 Seleccione Reproduzir do sub menu e prima A reprodu o inicia do t tulo seleccionado Exemplo Reproduza um DVD enquanto grava para a HDD 1 Durantea grava o prima DVD e insira o DVD no gravador 2 Prima TITLE LIST para mostrar a Lista de T tulos do DVD 3 Seleccione o t tulo que quer reproduzir e prima 4 Seleccione Reproduzir do sub menu e prima A reprodu o inicia do t tulo seleccionado OQ Nota N o pode reproduzir um DVD v deo DivX ou VIDEO CD gravado no sistema de cores NTSC durante a grava o na HDD Quando reproduzir um v deo DivX ou EEE VIDEO CD n o se esque a de definir o Sistema de cor y para PAL na configura o V deo p gina 119 s a ve a o PT 81 PT 82 Procura de T tulo Cap tulo Faixa etc HDD
120. de grava o com mais alta qualidade oferecem uma grava o mais bela mas o maior volume de dados resulta em menor tempo de grava o Por outro lado uma maior dura o oferece um maior tempo de grava o mas o menor volume de dados resulta em inferior qualidade de imagem Prima REC MODE repetidamente para alternar os modos de grava o Para seleccionar o modo HQ regule Configura o HQ de Config Grav HDD para HQ na configura o Grava o p gina 123 HQ grava imagens com maior qualidade do que HQ no HDD N o se esque a de que HQ plus aparece como HQ no visor do painel frontal e nos visores do ecr Tempo de grava o Modo de grava o aprox horas HDD DVD HQ Alta qualidade 33 HQ 1 53 1 HSP 1 77 1 h 30 min SP Modo normal 102 2 LSP 4 127 2 h 30 min ESP 4 153 3 LP y 205 4 EP 4 308 6 SLP Longa dura o 410 8 O tempo de grava o para discos DVD R DL Camada Dupla o seguinte HQ 1 hora 48 minutos HSP 2 horas 42 minutos SP 3 horas 37 minutos LSP 4 horas 31 minutos ESP 5 horas 25 minutos LP 7 horas 14 minutos EP 10 horas 51 minutos SLP 14 horas 28 minutos OQ Notas O tempo m ximo de grava o cont nua para um nico t tulo de oito horas As situa es abaixo podem causar pequenas imprecis es no tempo de grava o Grava o de um programa com fraca recep o ou um programa ou fon
121. de tamb m usar os comandos no gravador se tiverem nomes iguais ou semelhantes queles do telecomando As ilustra es de visualiza o no ecr usadas neste manual podem n o corresponder ao grafismo visualizado no ecr da sua TV As explica es neste manual relativas a DVDs referem se queles criados neste gravador As explica es n o se aplicam a DVDs que s o criados noutros gravadores e reproduzidos neste ndice AVISO a etc sas Dio ST ado na DES Na ie pars DEL Rea andres 2 PIeCALI ES sesyen menet Tar mina a od E Due dada GOD EE DGM OS dna aa DECS LENA SE dn a a aa a 3 Guia R pido aos Tipos de Discos ccciicciccicicci a 9 Discos grav veis e reproduz veis iiciiiiiiisi 9 Discos reproduz veis lciiiisiic sara 11 Liga es e Configura es BASICAS Antes de Ligar o Sistema icicicicic rr 13 Desembalagem ua ni oa art art Dra ta o see Don A A Op RO O q A A 13 Passo 1 Liga o do Sistema e da TV ccciiciis 14 Montagem e liga o dos altifalantes frontais u anaua uaaa 15 Liga o das antenas AM FM cicicicici rr rrr 18 Liga o do subwoofer e do gravador cicicicici rrur 19 Liga o do cabo da antena cicicici rrr rr rrr 20 GLiga oida TV qua essa deals ri Dist a R OO ua Le RE Ca Cear 21 Liga o do fio de rede cicicicic rara 22 Passo 2 Instala o dos Altifalantes cicicicicic
122. dioma que seleccionou para a faixa de som Sugest o Se seleccionar Outros em Menu DVD Legenda ou udio seleccione e introduza um c digo de idioma da Lista de C digo de Idioma na p gina 148 usando os bot es num ricos Q Nota Se seleccionar um idioma em Menu DVD Legenda ou udio que n o gravado no DVD VIDEO um dos idiomas gravados ser seleccionado automaticamente sojuaweIsniy a sag pinhijuos PT pcontinua 1 25 PT 126 Formato DVD RW DVD RW apenas O gravador inicia automaticamente a formata o no modo VR ou modo V deo o que quer que seja seleccionado abaixo quando se insere um novo DVD RW n o formatado VR Formata automaticamente o disco no modo VR V deo Formata automaticamente o disco no modo V deo Montagem com um toque Mostra as seguintes op es para a fun o de Montagem com Um Toque 4 Finalizar disco em todos os discos grav veis excepto DVD RW no modo VR Selecciona quer finalize ou n o o disco automaticamente a seguir a Montagem com Um Toque p gina 106 Autom tico Finaliza automaticamente o disco a seguir a Montagem com Um Toque Manual Permite lhe finalizar o disco manualmente Configura es de F brica Outros A configura o Outros permite lhe configurar outras configura es operacionais T Prima SYSTEM MENU enquanto o gravador estiver no modo de par
123. do pela Sony Se o disco r gido tiver de ser formatado ou substitu do tal ser feito por discri o da Sony Todo o conte do da unidade de disco r gido ser apagado incluindo conte dos que violam as leis dos direitos de autor Sobre fontes de alimenta o O sistema n o est desligado da fonte de alimenta o CA rede desde que esteja ligado tomada de parede mesmo se o pr prio sistema tiver sido desligado Se n o usar o sistema durante um longo per odo de tempo certifique se de que o desliga da tomada de parede Para desligar o cabo de alimenta o CA fio de rede agarre na pr pria ficha nunca puxe pelo cabo Antes de desligar o cabo de alimenta o CA fio de rede verifique se o disco r gido do gravador n o est a funcionar gravar ou montar no visor do painel frontal Sobre a coloca o Coloque o gravador em local com ventila o adequada para evitar a acumula o de calor no sistema Em alto volume durante longos per odos de tempo a caixa pode ficar muito quente N o se trata de uma avaria Contudo deve se evitar tocar na caixa N o coloque o sistema num espa o limitado onde a ventila o seja fraca dado isso poder provocar o sobreaquecimento N o obstrua os orif cios de ventila o para a ventoinha de arrefecimento colocando algo sobre o sistema O sistema est equipado com um amplificador de alta pot ncia Se os orif cios de ventila o estivere
124. e 65 Copy Never Nunca Copia 65 Copy Once Copiar Uma Vez 65 Cor 70 79 CPRM 10 Criar cap tulos 95 Criar Playlist 97 Criar uma Playlist 96 D D C A C 120 DATA CD 11 Descodificador 41 Desfinalizar 54 Desfinalizar 54 Diafragma celular refor ado com Mica 140 Digital Cinema Auto Calibration 140 Discos grav veis 9 Discos reproduz veis 11 Discos utiliz veis 9 11 Dividir 94 DivX 140 Dolby Digital 140 Dolby Pro Logic II 140 DTS 140 DUAL MONO 90 DV IN 104 DVD 124 DVD 140 DVD VIDEO 11 DVD R 9 91 DVD RW 9 91 140 DVD R 9 91 DVD RW 9 91 140 PT pcontinua 1 49 E Editar 91 95 Edi o DV 104 EDITAR DV 107 Editar Programa 107 Editor 56 Entrada udio DV 105 Entrada Linha 3 120 Entrada Linha3 118 EPG com Um Toque 21 Equalizador V deo 70 Equalizador V deo PB 79 Espa o do disco 49 92 Esta es de R dio 109 Est reo 1 105 Est reo 2 105 Etiquetar 51 Extend Time 72 F Faixa 141 Faixas de udio MP3 83 Ficheiro 141 Ficheiros de imagem JPEG 83 Ficheiros de v deo DivX 83 Finaliza o 52 Finalizar 53 Finalizar disco 126 Fio de rede 22 Fixar Fotograma 78 Fixar Miniatura 93 FNR 79 Formata o 54 Formato 54 127 Formato de entrela amento 141 Formato DVD RW 126 Formato progressivo 141 Fun o de ngulo m ltiplo 141 Fun
125. e y 5 qa GJ o o 5 qo o ve Q D N I w gt Ea o gt T gt continua pl PT 18 Liga o das antenas AM FM Ligue as antenas AM FM ao subwoofer Para ligar a antena AM Suporte de pl stico Antena A forma e comprimento da antena foram concebidos para receber sinais AM N o desmonte ou enrole a antena 1 Remova apenas a parte circular do suporte de pl stico 2 Instale a antena de quadro AM 3 Ligue os cabos aos terminais da antena AM no subwoofer Cabo A ou cabo B podem ser ligados a qualquer um dos terminais Subwoofer Carregue no grampo do terminal e insira os cabos 4 Certifique se de que a antena de quadro AM est bem ligada puxando ligeiramente Sugest o Ajuste a direc o da antena de quadro AM para obter o melhor som de emiss o AM OQ Nota N o coloque a antena de quadro AM pr ximo do sistema ou de outro equipamento AV dado poder originar ru do Para ligar a antena filiforme FM Ligue a antena filiforme FM tomada COAXIAL FM 75 Q no subwoofer Antena filiforme FM Subwoofer Sugest o Se tiver uma m recep o FM use um cabo coaxial de 75 ohms n o fornecido para ligar o sistema a uma antena externa FM como mostrado em baixo Antena externa FM Elo loja EM Lam 750 COAXIAL AERIA Subwoofer OQ Notas Certifique se de que estica totalmente a antena filifor
126. e pode aumentar o comprimento do cabo BP RK SX1 n o fornecido 4 Q Notas Estenda um pano no ch o para evitar danificar o ch o e os altifalantes N o ligue quaisquer altifalantes sem ser aqueles fornecidos com este sistema pcontinua 5 O Ligue o cabo do altifalante ao subwoofer Prenda a tomada apertando os dois parafusos Monte e ligue os altifalantes frontais T Puxe a tomada do altifalante pelo orif cio do suporte do altifalante Os suportes do altifalante s o id nticos e podem ser usados com o altifalante esquerdo ou direito Suporte do altifalante LEFT Para o altifalante esquerdo RIGHT Para o altifalante direito 2 Vire o altifalante ao contr rio e ligue a tomada deste ao altifalante frontal Ligue a tomada LEFT ao altifalante esquerdo e a tomada RIGHT ao altifalante direito Etiqueta FRONT L branco Altifalante esquerdo FRONT R vermelho Altifalante direito Parte inferior do altifalante Tomada do altifalante LEFT Para o altifalante esquerdo RIGHT Para o altifalante direito Q Nota Tenha cuidado para evitar riscar a parte superior do altifalante PT 16 3 Vireo suporte do altifalante ao contr rio e prenda o suporte ao altifalante com o parafuso Parafuso Q Notas Quando limpar use um pano macio tal como pano de limpeza para culos N o use qualquer tipo de produto abrasivo p de area o ou solvente tal como lcool ou benzeno E D v
127. e CD de m sica DVD RWs DVD Rs DVD RWs DVD Rs DVD ROMSs com ficheiros de imagem JPEG ou ficheiros de v deo DivX CD ROMs CD Rs CD RWs com faixas de udio MP3 ficheiros de imagem JPEG ou ficheiros de v deo DivX DVD VIDEO e CD s o marcas comerciais DivX DivX Certified e log tipos associados s o marcas comerciais de DivX Inc e s o usados sob licen a DivX uma tecnologia de compress o de ficheiro de v deo desenvolvida por DivX Inc DVD RW DVD RW e DVD R de 8 cm gravado com uma c mara de v deo DVD Imagens fixas gravadas com uma c mara de v deo DVD n o podem ser reproduzidas Discos que n o podem ser reproduzidos PHOTO CDs e CD ROMs CD Rs CD RWs que s o gravados num formato diferente dos formatos referidos na tabela acima Parte de dados dos CD Extras DVD ROMs DVD RWs DVD RWs DVD Rs DVD Rs que n o incluem DVD V deo v deo DivX ou ficheiros de imagem JPEG Discos udio DVD Super Audio CDs e DVD VIDEOs com um c digo de regi o diferente p gina 12 DVDs que foram gravados num gravador diferente e n o est o finalizados correctamente DVD RAMs PT pcontinua 11 PT 12 N mero m ximo de t tulos grav veis Disco N mero de t tulos HDD 300 DVD RW DVD R 99 DVD RW DVD R 49 DVD R DL 49 A dura o m xima de cada t tulo de oito horas Nota sobre as opera es de reprodu o de DVD VIDEOS VIDEO CDs
128. e de udio port til PORTABLE AUDIO ENHANCER Este modo produz uma imagem com som claro e optimizado a partir do seu dispositivo de udio port til Este modo ideal para MP3 e outra m sica comprimida Desfrutar de som a baixo volume NIGHT Pode desfrutar de efeitos de som ou di logo tal como aconteceria numa sala de cinema mesmo a baixo volume Util para ver filmes noite Q Notas Quando o sistema recebe sinais multi canal de DVD ou sinais de emiss o multiplex Dolby Digital a configura o AUTO predefinida FOCUS SURROUND Para alterar a configura o AUTO regule Configura o Modo Auto na configura o udio p gina 120 Quando o sistema recebe CDs ou DATA CDs a configura o AUTO 2CH STEREO O efeito de surround pode ser dif cil de ouvir dependendo do tipo de sinais de fonte ex sinais de est reo digital sinais digitais m ltiplos etc excepto para sinais multi canal de DVD Mesmo se seleccionar WIDE STAGE o efeito surround n o funciona quando reproduz um CD ou DATA CD ou ouve r dio FM AM Ajustar o N vel de Graves e o N vel de Agudos Pode ajustar facilmente o n vel de graves e o n vel de agudos BASS TREBLE E t4 Prima BASS TREBLE repetidamente at aparecer BASS ou TREBLE no visor do painel frontal BASS ajusta o n vel de graves 15 dB a 10 dB incrementos de 1 dB TREBLE ajusta o
129. e de cada altifalante deve estar paralela ao microfone de calibragem e n o deve haver obstru o entre eles OQ Nota O Notas Evite estar na rea de medi o e de fazer barulho durante a medi o cerca de 1 minuto para evitar a falha da medi o Durante a medi o s o Coloque o microfone de calibragem de forma a que o lado FRONT esteja apontado na direc o dos altifalantes frontais emitidos sinais de teste dos altifalantes 2 Prima SYSTEM MENU O reflexo de som das paredes ou do ch o podem Aparece o Menu de Sistema afectar as medi es 3 i y Se aparecer uma mensagem de erro siga a Seleccione CONFIGURAR e prima mensagem depois seleccione Sim Aparece uma mensagem de erro quando o microfone de calibragem n o estiver ligado os altifalantes frontais n o est o ligados s CONFIGURAR B sica J Configura o do Canal correctamente aids atu nar Canal o subwoofer n o est ligado udio P gina Guia de TV E E Grava o Rel gio os altifalantes esquerdo e direito est o ao DVD OSD Portugu s o Re contr rio E a esquerda e a direita do microfone de Config F cil calibragem est o ao contr rio seleccione udio e prima amp CONFIGURAR sojuaweIsniy a sag pinhijuos B sica udio DRC Deslig V deo Sa da da Linha Ligado udio Entrada Linha 3 Scart Grava o Configura
130. e gravador Ap s a finaliza o n o pode editar ou gravar no disco Finaliza o do disco usando o T visor Informa o do Disco amp abrir fechar 1 insira um disco Veja 1 Inserir um Disco na p gina 43 2 Prima OPTIONS para seleccionar Informa o do Disco e prima Aparece o visor de Informa o do Disco 3 Seleccione Finalizar e prima O visor mostra o tempo aproximado necess rio para a finaliza o e pede a confirma o Finalizar ses sgg sagje1ado 040 Cerca de XX minutos necess rios para finalizar este disco Finaliza o n o pode ser parada Quer continuar OK 4 Cancelar Finaliza o do disco usando bot o 4 seleccione OK e prima o E gt o o D a D D o lt o o o a S abrir fechar O gravador inicia a finaliza o do disco 1 Fa uma grava o Veja 2 Gravar um Programa na p gina 44 Q Sugest o Pode verificar se o disco foi finalizado ou n o Se n o 2 Prima amp abrir fechar no gravador puder seleccionar Finalizar no passo 3 acima o disco O visor mostra o tempo aproximado j foi finalizado necess rio para a finaliza o e pede a confirma o O Notas Dependendo da condi o do disco grava o ou do equipamento de DVD os discos podem n o reproduzir mesmo se forem finalizados A O gravador pode n o ser capaz de fin
131. e sat lite Ligue o equipamento tomada LINE 3 DECODER do gravador p gina 38 Quando liga o equipamento ligado o gravador inicia a grava o do programa a partir da tomada LINE 3 DECODER 1 Antes da grava o seleccione HDD ou DVD Se seleccionar DVD insira um DVD grav vel veja 1 Inserir um Disco na p gina 43 epezuodua ogjeneig PT gt continua 73 PT 14 2 Regule Grava o Sincronizada para Gravar para HDD ou Gravar para DVD na configura o Grava o p gina 124 3 Prima INPUT SELECT repetidamente para seleccionar L3 4 Seleccione o sinal de udio desejado quando gravar um programa bilingue para a HDD ou os DVD RWs DVD Rs modo VR Prima OPTIONS para seleccionar Linha Entrada udio e prima 3 Depois seleccione Bil ngue e prima Para detalhes acerca de grava o bilingue veja p gina 65 5 Prima REC MODE repetidamente para seleccionar o modo de grava o Para detalhes acerca do modo de grava o veja p gina 64 6 Regule o temporizador no equipamento ligado para a hora do programa que quer gravar e desligue o T Prima gt O SYNCHRO REC O indicador SYNC REC acende no painel frontal O gravador est pronto a iniciar a Grava o Sincronizada O gravador inicia automaticamente a grava o quando recebe um sinal de entrada do equipamento ligado O gravador p ra a grava o quando o equipamento ligado desliga Pa
132. e sobreponham uma ou mais configura es do temporizador aparece uma mensagem Para alterar as configura es do temporizador veja Verificar Alterar Cancelar as Configura es do Temporizador na p gina 71 Usar a fun o Temporizador R pido Pode regular o gravador para gravar em incrementos de 30 minutos Prima O REC repetidamente para regular a dura o Cada vez que prime avan a o tempo em incrementos de 30 minutos A dura o m xima de seis horas o 0 30 gt 1 00 gt 5 30 grava o normal 6 00 O contador de tempo diminui minuto a minuto at 0 00 depois o gravador p ra a grava o a alimenta o n o desliga Mesmo se desligar o gravador durante a grava o este continua a gravar at o contador chegar ao fim PT mpcontinua 60 Note que a fun o Temporizador R pido n o funciona se Grava o Directa da TV estiver regulada para Ligado na configura o Grava o p gina 123 Para cancelar Temporizador R pido Prima O REC repetidamente at aparecer o contador no visor do painel frontal O gravador regressa ao modo de grava o normal Ajustar a qualidade e tamanho da imagem de grava o Pode ajustar a qualidade e tamanho da imagem de grava o t4 OPTIONS 1 Antes de iniciar a grava o prima OPTIONS para seleccionar Configura Grava o e prima Configura es de Grava o Seleccione o item a alterar
133. egoria verde desporto roxo filmes Starship azul infantil azul esverdeado outros Log tipo da esta o de radiodifus o Mostra an o log tipo da esta o de radiodifus o News at Ten The Secret Football Emmerdale Faixa Hor ria Indica a faixa hor ria actualmente seleccionada Use m m para 7 seleccionar uma faixa hor ria diferente Guia de resolu o de problemas Se tiver problemas na visualiza o da lista de programa o da televis o verifique o seguinte e O seu c digo postal deve estar configurado correctamente p gina 27 O rel gio deve estar acertado correctamente Se o rel gio n o estiver acertado fa a o manualmente p gina 116 Este gravador transfere os dados GUIDE Plus v rias vezes ao dia quando o gravador estiver desligado modo de espera Desligue o gravador quando n o o estiver a usar por exemplo noite Ap s a configura o inicial p gina 27 pode demorar at 24 horas para o seu gravador come ar a receber listas de programa o Pode demorar at um dia para receber todos os sete dias de listas de programa o da TV Verifique o seguinte se os dados do guia de programa o n o tiverem sido recebidos ap s esperar por um dia Configura o F cil p gina 27 fica conclu
134. em Multi Sess o Multi Border Consulte as instru es fornecidas com as unidades de disco e o software de grava o n o fornecido para obter detalhes sobre o formato da grava o Nota sobre discos Multi Sess o Multi Border Se as faixas de udio e imagens no formato de CD de M sica ou formato de CD de V deo forem gravados na primeira sess o border apenas se reproduz a primeira sess o border Q Nota O gravador pode n o ser capaz de reproduzir alguns DATA CDs DATA DVDs criados no formato Packet Write Faixas de udio MP3 ficheiros de imagem JPEG ou ficheiros de v deo DivX que o gravador pode reproduzir O gravador pode reproduzir as seguintes faixas e ficheiros Faixas de udio MP3 com a extens o mp3 Ficheiros de imagem JPEG com a extens o jpeg ou jpg Ficheiros de imagem JPEG conformes o formato de ficheiro de imagem DCF Ficheiro de v deo DivX com a extens o avi ou divx Design rule for Camera File system Normas de imagem para c maras digitais reguladas pela JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association Associa o Japonesa das Ind strias de Tecnologia de Informa o e Electr nica Q Notas O gravador reproduz quaisquer dados com a extens o mp3 jpeg jpg avi ou divx mesmo que n o estejam no formato MP3 JPEG ou DivX A reprodu o destes dados pode gerar ru dos estr
135. em a imagem miniatura do t tulo regulada na fonte de grava o cancelada mpcontinua fill N mero nome do t tulo Mostra n mero de faixa nome de faixa n mero de cena ou nome de ficheiro em CDs VIDEO CDs DATA DVDs ou DATA CDs 2 Fun es dispon veis em DVD VIDEOs 29 ngulo udio legenda etc ou dados de reprodu o em DATA DVDs e DATA CDs 3 A actual fun o seleccionada ou configura o de udio aparece apenas temporariamente Exemplo Dolby Digital 5 1 canais Traseiro L R gt 1 Ingl s Dolby Digital 3 2 1 Frontal L R Central LFE Efeito de Baixa Frequ ncia 4 O actual ngulo seleccionado 5 Tipo formato de disco p gina 9 6 Tipo de t tulo aparece apenas em Listas de Reprodu o Modo de reprodu o Modo de grava o p gina 64 9 Barra do estado de reprodu o 2 N mero de t tulo n mero de cap tulo p gina 82 Mostra n mero de faixa n mero de cena n mero de lbum ou n mero de ficheiro em CDs VIDEO CDs DATA DVDs ou DATA CDs 11 Aparece o nome do lbum em DATA DVDs ou DATA CDs 12 Tempo de reprodu o tempo restante Mostra Super VIDEO CDs como SVCD DATA CDs como CD e DATA DVDs como DVD 2 N o aparece com VIDEO CDs DATA DVDs e DATA CDs 3 Mostrado quando prime TIME TEXT repetidamente Em CDs com CD text prima TIME TEXT PT 48 Sugest
136. ente seleccione Deslig e prima gt Prima para obter uma imagem mais clara e prima 4 4 Canais de recep o Sistema de TV Cobertura de canal BG Pa ses da Europa E2 E12 VHF Ocidental excepto It lia A H VHF aqueles listados abaixo E21 E69 UHF S1 S20 CATV S21 S41 HYPER S01 S05 CATV DK Pa ses da Europa de Ri R12 VHF Leste R21 R69 UHF S1 S20 CATV S21 S41 HYPER S01 S05 CATV I Gr Bretanha Irlanda Irlanda A J VHF frica do Sul 4 13 VHF B21 B69 UHF S1 S20 CATV S21 S41 HYPER S01 S05 CATV L Fran a F2 F10 VHF F21 F69 UHF B Q CATV S21 S41 HYPER 4 Sintoniza o dos canais CATV franceses Este gravador pode pesquisar os canais CATV B a Q e os canais de frequ ncia HYPER S21 a 41 No menu de Regula o do Canal os canais s o indicados como S1 a 44 Por exemplo o canal B est indicado pelo n mero de Regula o de Canal S1 e o canal Q est indicado pelo n mero S23 veja a tabela abaixo Se o canal CATV que quer programar for indicado pela sua frequ ncia por exemplo 152 75 MHz consulte a tabela abaixo para encontrar o n mero de canal correspondente sojuaweIsnly a sag pinhijuos PT continua 11 3 PT 114 Canal N mero de Varia o de correspon Regula o Frequ ncia de Canal N mero de Varia
137. ento estiver ligado tomada DV IN isto normalmente para uma liga o de c mara de v deo digital seleccione DV no visor do painel frontal premindo INPUT SELECT A imagem de reprodu o ou programa de TV do equipamento ligado atrav s do gravador est distorcida gt Se a imagem de reprodu o do leitor de DVD VCR ou sintonizador passar pelo gravador antes de chegar sua TV o sinal de protec o de c pia aplicado a alguns programas pode afectar a qualidade da imagem Desligue o equipamento de reprodu o em quest o e ligue o directamente sua TV A imagem n o enche o ecr gt Regule Tipo TV de Sa da de V deo na configura o V deo em conformidade com o tamanho de ecr da sua TV p gina 117 A imagem n o enche o ecr muito embora o tamanho da imagem esteja regulado em Tipo TV de Sa da de V deo na configura o V deo gt O tamanho da imagem do t tulo fixo A imagem est a preto e branco mp Verifique se Sa da Linhal de Configura o Scart na configura o V deo est regulada para o item apropriado conforme o seu sistema p gina 118 gt Se usar um cabo SCART certifique se que usa um totalmente cablado 21 pinos Ocorre irregularidade da cor no ecr da TV gt O subwoofer e os altifalantes frontais neste sistema s o blindados magneticamente para evitar fugas magn ticas Contudo podem ocorrer
138. erca de grava o bilingue veja p gina 65 4 Prima REC MODE repetidamente para seleccionar o modo de grava o Para detalhes acerca do modo de grava o veja p gina 64 5 Insira a cassete fonte no equipamento ligado e regule para pausa de reprodu o 6 Prima O REC Este gravador inicia a grava o 1 Prima o bot o pausa ou reprodu o no equipamento ligado para cancelar o estado de reprodu o pausa O equipamento ligado inicia a reprodu o e a imagem de reprodu o gravada por este gravador Para parar a grava o prima W REC STOP neste gravador Se ligar uma c mara de v deo digital com uma tomada DV IN Veja Montagem DV na p gina 104 para uma explica o de como gravar a partir de tomada DV IN Sugest o Pode ajustar as configura es para a imagem de grava o antes desta Veja Ajustar a qualidade e tamanho da imagem de grava o na p gina 70 Q Notas Quando gravar uma imagem de jogo de v deo o ecr pode n o estar n tido Qualquer programa com sinal de protec o de c pia Copy Never Nunca Copia n o pode ser gravado O gravador continua a gravar mas ser gravado um ecr vazio Os sinais de udio da tomada gt LINE 3 DECODER s o gravados mesmo quando Entrada Linha 3 estiver em Optical In na configura o udio epezuodua ogjeneig PT 75 Reprodu o Reproduzir HDD E CONTO o HDD
139. ess ria p gina 52 DVD R lt gt Informa o do R Disco R4 7 a Reproduz vel na maioria dos Modo v deo mentene modo leitores de DVD finaliza o V deo necess ria p gina 52 PT gt continua 9 PT 10 Vers es de disco utiliz veis em Agosto de 2006 DVD RWs de velocidade 8x ou inferior DVD RWs de velocidade 6x ou inferior Ver 1 1 Ver 1 2 com CPRM 2 e DVD Rs de velocidade 16x ou inferior DVD Rs de velocidade 16x ou inferior Ver 2 0 Ver 2 1 com CPRM e Discos DVD R DL Camada Dupla de velocidade 8x ou inferior DVD RW DVD RW DVD R DVD R DL e DVD R s o marcas comerciais 1 Quando inserir neste gravador um DVD R n o formatado este formatado automaticamente no modo V deo Para formatar um DVD R novo no modo VR formate usando o visor Informa o do Disco p gina 43 2 CPRM Content Protection for Recordable Media uma tecnologia de codifica o que protege direitos de autor para imagens Discos que n o podem ser gravados em e Discos de 8 cm e Discos DVD R DL Camada Dupla Discos reproduz veis Discos tais como filmes que podem ser comprados ou alugados Este gravador tamb m reconhece discos DVD R Camada Dupla modo V deo como discos compat veis com DVD V deo list DIGITAL VIDEO VIDEO CDs ou CD Rs CD RWs em formato VIDEO CD Super VIDEO CD DIGITAL AUDIO CDs de M sica ou CD Rs CD RWs em formato d
140. essidade de altifalantes traseiros T tulo A sec o mais longa de uma imagem ou pe a de m sica num DVD filme etc em software de v deo ou todo o lbum em software de udio VIDEO CD Um disco compacto que inclui imagens em movimento Os dados de imagem usam o formato MPEG 1 uma norma mundial de tecnologia de compress o digital Os dados de imagem s o comprimidos para cerca de 1 140 do tamanho original Consequentemente um VIDEO CD de 12 cm pode incluir at 74 minutos de imagens em movimento VIDEO CDs incluem tamb m dados de udio compactos Os sons fora do alcance do ouvido humano s o comprimidos enquanto que os sons que conseguimos ouvir n o o s o VIDEO CDs podem suportar 6 vezes a informa o de udio de CDs de udio convencionais H 2 vers es de VIDEO CDs Vers o 1 1 Pode reproduzir apenas imagens em movimento e sons Vers o 2 0 Pode reproduzir imagens fixas de alta resolu o e desfrutar de fun es PBC Este sistema est conforme as duas vers es BUO NIpy Og BUMoJu PT 141 PT 142 Acerca de i LINK A tomada DV IN neste gravador compat vel com i LINK para c maras de v deo digital Esta sec o descreve a norma i LINK e suas caracter sticas O que i LINK i LINK um interface de s rie digital para tratar v deo digital udio digital e outros dados em duas direc es entre o equipamento com a tomada i LINK e para controlar outro e
141. estiver incorrecto seleccione o ponto IN usando Il ID e prima Aparece o visor para fixar o ponto do fim OUT Seleccione o ponto OUT usando lt lt b e prima A reprodu o pausa 8 Prima se o ponto OUT estiver correcto Se o ponto OUT estiver incorrecto seleccione o ponto OUT usando Il ID e prima A cena seleccionada adicionada lista de cena e Para adicionar mais cenas v para o passo 5 9 Quando acabar de adicionar cenas prima Criar uma Playlist 1 World Sports Lista Cenas Total 0 13 19 enas 1 Ar OUT 0 23 45 OK Cancelar Seleccionar Pr ver 3 1 Dura o total da cena seleccionada 2 N mero total de cenas 8 Cena seleccionada 10 Seleccione a cena que quer reeditar e prima Aparece o sub menu Mover Altera a ordem da cena usando dm m e prima Apagar Apaga a cena Quando se lhe pede confirma o seleccione OK e Para adicionar mais cenas prima e v para o passo 5 e Para adicionar mais cenas de outro t tulo seleccione Seleccionar e v para o passo 4 e Para previsualizar todas as cenas captadas na ordem listada seleccione Pr ver 11 quando acabar de editar a lista de cenas seleccione OK e prima O t tulo da Lista de reprodu o criada adicionado Lista de T tulos Lista de reprodu o O nome do
142. g lo Desligue o equipamento ligado e volte a lig lo Desligue e depois volte a ligar o cabo i LINK A recep o do programa de TV n o enche o ecr gt Regule o canal manualmente em Configura o do Canal na configura o B sica p gina 112 gt Seleccione a fonte correcta usando o bot o INPUT SELECT ou seleccione um canal de qualquer programa de TV usando os bot es PROG As imagens do programa de TV est o distorcidas gt Reoriente a antena da TV gt Ajuste a imagem veja o manual de instru es da TV mp Coloque o gravador e TV afastados gt Coloque a TV e quaisquer cabos agrupados da antena afastados gt O cabo da antena ligado tomada AERIAL OUT do gravador Ligue o cabo tomada AERIAL IN Os canais de TV n o podem ser mudados gt O canal est desactivado p gina 113 gt Iniciou uma grava o temporizada que mudou os canais A imagem do equipamento ligado tomada de entrada do gravador n o aparece no ecr Se o equipamento estiver ligado a tomada LINE 1 TV seleccione L1 no visor do painel frontal premindo PROG ou INPUT SELECT Se o equipamento estiver ligado s tomadas LINE 2 IN seleccione L2 no visor do painel frontal premindo PROG ou INPUT SELECT Se o equipamento estiver ligado a tomada LINE 3 DECODER seleccione L3 no visor do painel frontal premindo PROG ou INPUT SELECT Se o equipam
143. gem DV Esta sec o explica a montagem com uma c mara de v deo digital atrav s da tomada DV IN no painel frontal Se quiser montar atrav s das tomadas LINE IN veja Grava o do equipamento ligado sem um temporizador na p gina 75 A tomada DV IN neste gravador est conforme a norma i LINK Siga as instru es em Prepara o para a montagem DV e depois avance para a sec o sobre montagem Para mais informa es acerca de i LINK veja Acerca de i LINK na p gina 142 Prepara o para a montagem DV Pode ligar uma c mara de v deo digital tomada DV IN no gravador para gravar ou editar de uma cassete de formato DV Digital8 A opera o simples porque o gravador efectua o avan o r pido e rebobina a fita por si n o precisa de operar a sua c mara de v deo digital Fa a o seguinte para come ar a usar as fun es DV Edit Editar DV deste gravador Veja tamb m o manual de instru es fornecido com a c mara de v deo digital antes da liga o Sugest o Se planear efectuar edi o adicional num disco ap s a montagem inicial use a tomada DV IN e grave num DVD RW DVD R modo VR ou HDD Q Notas N o pode fazer uma grava o durante a montagem DV A tomada DV IN apenas para a entrada N o faz a sa da de sinais N o pode usar a tomada DV IN quando a entrada do sinal na tomada DV IN no painel frontal ou a opera o do gravador n o pode ser efectuada cor
144. gina do guia de TV usando PROG ou os bot es num ricos Os n meros de p gina do guia TV Exemplo P301 aparecem automaticamente quando o gravador os detecta B sica P gina Guia de TV Se n o forem detectados n meros de p gina P000 tem de regular manualmente o n mero de p gina do guia de TV apropriado B sica P gina Guia de TV 3 Seleccione o n mero de p gina do guia de TV que quer modificar e prima B sica P gina Guia de TV Prog 6 Prima os bot es num ricos ou t4 para introduzir o n mero de p gina do guia de TV e prima para confirmar a configura o Se cometer um erro reintroduza o n mero correcto Para voltar s configura es originais prima amp RETURN Para regular ou alterar outro n mero de p gina do guia de TV repita os passos 3 e 4 acima Sugest o Para ver informa o de Teletexto no ecr da sua TV durante uma emiss o comute para o sintonizador da sua TV premindo TV DVD Q Notas No passo 4 acima introduza 000 se n o quiser usar o n mero de p gina do guia de TV para etiquetagem autom tica O gravador grava em vez disso um nome de t tulo predefinido posi o de programa tempo de in cio tempo do fim Consulte a informa o de Teletexto no ecr da sua TV para obter o n mero de p gina do guia de TV com t tulos de
145. gravador n o receber um sinal hor rio de qualquer esta o Ajuste Autom tico regressa a Deslig automaticamente e aparece no ecr o menu para acertar manualmente o rel gio Sugest o Se regular Ajuste Autom tico para Ligado a fun o de Acerto Autom tico do Rel gio activada sempre que o gravador desligado Q Nota A fun o de Acerto Autom tico do Rel gio n o funciona enquanto o gravador estiver em espera para a Grava o Sincronizada 4 Para acertar o rel gio manualmente Se a fun o de Acerto Autom tico do Rel gio n o acertou correctamente o rel gio para a sua rea local tente outra esta o para a fun o de Acerto Autom tico do Rel gio ou acerte o rel gio manualmente 1 seleccione Rel gio em B sica e prima 2 Seleccione Ajuste Autom tico e prima O B sica Rel gio 4 Desig 1 AAB 1 1 2006 0 00 Ajuste Autom tico na Hora actual Dom 3 Seleccione Deslig e prima 4 Seleccione Hora actual e prima B sica Rel gio Hora actual Configurar hora e data manualmente dt Dom 1 1 2006 0 00 5 Prima ty para fixar o dia e prima Fixe o m s ano hora e minutos em sequ ncia Prima mp para seleccionar o item a acertar depois prima para acertar os n meros O dia da semana acertado automaticamente Para alterar os n meros prima para voltar ao
146. he green button to confirm Grid MyTV Schedule J Record Schedule Media Freg Mode 25 May Friends HDD Daily EP 25 May Travel DVD Once HQ Promotional nel 4 Na coluna esquerda seleccione um item usando o bot o vermelho Back ou o bot o verde Next e ajuste usando os bot es num ricos ou 4 f 4 gt Pode alterar a data hora de in cio hora de paragem posi o do programa ou fonte de entrada O cursor desloca se para a coluna direita 5 Prima o bot o colorido correspondente repetidamente para alterar as configura es Bot o vermelho Media Regula o destino de grava o para HDD ou DVD Bot o verde Frequency Selecciona o padr o de grava o O item muda da seguinte forma Once Daily Mon Fri segunda a sexta feira Mon Sat segunda feira a s bado Sun todos os domingos gt Sat todos os s bados Once Bot o amarelo Rec Mode Selecciona o modo de grava o p gina 64 Prima gt para visualizar Extend Time n O Prima o bot o amarelo Extend Time repetidamente para seleccionar o tempo de dura o ou para regular a fun o PDC VPS O item muda da seguinte forma 0 Minutes 10 Minutes 30 Minutes 60 Minutes VPS PDC 0 Minutes Veja Acerca da fun o PDC VPS abaixo Sugest o Pode tamb m prolongar o
147. i 22 Posicionamento dos altifalantes icccciiciiiis 23 Passo 3 Preparar o Telecomando cccciciicii a 24 Controlar as TVs com o telecomando cililici urrunen 24 Mudar posi es de programa do gravador usando o telecomando 26 Passo 4 Configura o F cil icicicilicic a 27 Passo 5 Verificar O SOM sussa o EEE Ra E O Dado a aa dia 28 Liga o e Configura es AVAN ADAS o 30 EigarumasTV o saia signo ECA Agendas PUNTO EU dae OA E ARO AS pda goma 30 Liga o do Cabo da Antena e Receptor da Set Top Box cc 31 A Liga o de um receptor da set top box usando um cabo de antena ou um cabo de antena e um cabo SCART ilicii rrun 32 B Liga o de um receptor da set top box usando apenas um cabo SCART 33 Liga o do Controlador da Set Top Box icicicicici rrn 34 Configura o do seu Receptor da Set Top Box para o Sistema GUIDE Plus dispon vel apenas em reas com servi o GUIDE Plus c cc 35 Liga o Tomada LINE 3 DIGITAL IN OPTICAL cccciciicicic 37 Liga o de um VCR ou Dispositivo Similar icicicicicicicii o 38 Liga o de um Descodificador Anal gico PAY TV Canal Plus 40 Ligar um descodificador icicicicici renren r rrr 40 Configurar posi es do programa anal gico PAY TV Canal Plus 41 PT gt continua 5 Oito Opera es B sicas Conhecer o seu Gravador
148. i montar 2 Prima HDD ou DVD para seleccionar a fonte 3 Prima TITLE LIST Prima mp para comutar as Listas de T tulos se necess rio 4 seleccione um t tulo e prima Aparece o sub menu 5 Seleccione Montagem e prima Aparece o visor para seleccionar o modo de montagem Se for seleccionado um t tulo com M p gina 101 na lista de t tulos mostrado um visor de confirma o Para Mover seleccione OK MECEIES Montagem T tulo Este t tulo ser mont Fixe o modo mont Mod Grav SP 1 World Cup Final Modo Mont C lniciar SP2 1GB Cancelar 1 Tamanho do t tulo aproximado Isto visualizado a vermelho quando o tamanho excede o espa o dispon vel no meio alvo da montagem Direc o da montagem eo N Espa o dispon vel no disco a montar aproximado Informa o acerca do t tulo a montar E Modo de montagem e espa o de disco necess rio para montar o t tulo aproximado 6 Seleccione Modo Mont 1 Seleccione um modo de montagem usando t 4 R p gt HQ HSP gt SP gt LSP L SLP lt EP LP lt Esp el Da HDD para um DVD apenas Aparece quando est dispon vel para um t tulo Montagem a Alta Velocidade p gina 99 8 Seleccione Iniciar e prima O tempo restante da montagem aparece no visor do painel frontal Para ajustar auto
149. iciic sr 95 Criar e Editar uma Lista de Reprodu o iciciciciciciciiici 95 Mover um t tulo da Lista de reprodu o Alterar Ordem 97 Combina o de m ltiplos t tulos da Lista de reprodu o Combinar 97 Divis o de um t tulo da Lista de reprodu o Dividir cccccccc 98 gt continua PT 1 Montagem HDD lt gt DVD ccclcc annann n nann 99 Antes da Montage m egne que nussa o e ia a e EE opa A EAD E CAS ag qo rap a 99 Acerca de Modo Mont o srai nenia ea rr 99 Montagem suis ces enseada baia a AE AS AO aa a CS aa E Ara ET E 102 Montagem de um nico t tulo Montagem T tulo ciciccciccc 102 Montagem de m ltiplos t tulos Mont T tulos Selec ccccccco 103 Montagem DV asas asa semana ECEE EN a e mala e a 104 Antes da Montagem DV cccccclc rara 104 Prepara o para a montagem DV ciiicisii aa 104 Gravar Toda uma Cassete de Formato DV Montagem com um toque 106 Editar Programas esses saltos ana do paia Dr ques ca DRE A 107 FUN ES FM AM sc ses esa Epson pao aaa ge 109 Programar Esta es de R dio licicicicicic ca 109 O vir R dio ess srs gos Seia EA a daN E aa SED GUN O aa 2 a Aa 110 Utiliza o do Radio Data System RDS ciccccciiiicic 111 O que o Radio Data System asaaa nauau aae 111 Recep o de transmiss es de RDS sasaua uaaa anaa 111 Configura e
150. igar o receptor da set top box veja Liga o do Cabo da Antena e Receptor da Set Top Box p gina 31 5 Liga o da TV Ligue a TV e o gravador usando um cabo SCART n o fornecido tomada LINE 1 TV e sua TV Certifique se de que liga bem para evitar zumbido e ru do Veja as instru es de opera o fornecidas com a TV a ser ligada Quando regula Configura o F cil Sa da Linhal para S V deo ou RGB p gina 27 use um cabo SCART que esteja conforme o sinal seleccionado Gravador de DVDs c Fluxo do sinal Q Notas Quando ligar o gravador sua TV atrav s das tomadas SCART a fonte de entrada da TV est regulada para o gravador automaticamente quando inicia a reprodu o Se necess rio prima TV DVD para voltar a entrada para a TV Para uma liga o correcta SMARTLINK precisa de um cabo SCART que tenha todos os 21 pinos Consulte o manual de instru es da sua TV assim como para esta liga o Se ligar este gravador a uma TV com SMARTLINK regule Configura o F cil Sa da Linhal para V deo Acerca das fun es SMARTLINK apenas em liga es SCART Se a TV ligada ou outro equipamento ligado como uma set top box estiver em conformidade com SMARTLINK NexTView Link MEGALOGIC EASYLINK CINEMALINK 2 Q Link EURO VIEW LINK ou T V LINK pode ap
151. iginal para um t tulo da Lista de reprodu o o t tulo original n o pode ser editado e apagado Q Nota T tulos de Lista de reprodu o com t tulos gravados com o sinal de protec o de c pia Copy Once Copiar Uma Vez n o podem ser montados ou movidos p gina 101 T Prima TITLE LIST Se aparecer a Lista de T tulos Original prima lt gt continua Aeupa a 1efedy PT 95 2 Prima OPTIONS para seleccionar Criar uma Playlist e prima Criar uma Playlist Selec um t tulo Total Cenas OK Cancelar Seleccionar Pr ver 3 Seleccione Seleccionar e prima Selec o de t tulo Seleccione um t tulo Cancelar 4 Tennis Qui 20 4 3 Travel Seg 10 4 2 Mystery Dom 24 1 World Sports Qui 30 3 4 Seleccione o t tulo que quer incluir no t tulo da Lista de reprodu o e prima Aparece o visor para fixar o ponto de in cio IN O t tulo inicia a reprodu o e Para voltar ao in cio do t tulo prima EE e depois prima I Criar uma Playlist 1 World Sports Fixar ponto IN i i SoA 0 10 26 gt OUT i OK Cancelar Seleccionar Pr ver Seleccione o ponto IN usando lt lt bb e prima A reprodu o pausa Prima se o ponto IN estiver correcto Se o ponto IN
152. introduzir 09 Ap s introduzir o ltimo n mero solte CD N meros de c digo de TVs control veis mpcontinua PAS Fabricante N mero de c digo Se estiver listado mais de um n mero de c digo tente introduzi los um de cada vez at PHILCO 703 OT e AA encontrar aquele que funciona com a sua TV PHILIPS 515 518 557 TV PIONEER 509 525 526 551 555 m PORTLAND 503 Ls Fabricante N mero de c digo Ss o QUASAR 509 535 Ea SONY 501 predefini o 502 RADIO SHACK 503 510 527 565 567 A ADMIRAL 510 535 542 P RCA PROSCAN 503 510 523 529 S AIWA 501 536 539 SAMSUNG 503 515 517 531 532 e AKAI 503 534 556 557 566 54 AOC 503 SANYO 508 545 546 567 P I BCLL amp HOWELL 535 542 SCOTT 503 566 Ed N BROKSONIC 503 SHARP 517 535 565 2 CROSLEX 518 SIGNATURE 535 542 F CURTIS 503 551 566 567 SYLVANIA 503 518 566 MATHES TELEFUNKEN 530 537 538 547 549 DAEWOO 3 504 505 506 507 SABA 558 THOMSON 530 537 547 549 DAYTRON 517 TOSHIBA 535 539 541 551 EMERSON 503 517 VIDECH 503 514 FISHER 508 545 WARDS 503 517 566 FUJITSU 528 ZENITH 542 543 567 FUNAI 548 GENERAL 503 509 510 CATV ELECTRIC a Eu Fabricante N mero de c digo GOLDSTAR LG 503 512 515 517 568 576 SONY 802 821 822 82
153. iona um idioma de legendagem quando premido repetidamente B 4 B lt amp e e gt replay instant neo Volta a reproduzir a cena avan a rapidamente a cena brevemente avan o instant neo HDD HE anterior seguinte Vai para o in cio do anterior seguinte t tulo cap tulo cena faixa Na HDD n o pode ir para o in cio do t tulo anterior seguinte lt lt gt gt Faz invers o avan o r pidos do disco quando premido durante a invers o r pida avan o reprodu o r pido A velocidade da pesquisa muda da seguinte forma invers o r pida avan o r pido qa i gt Aa 552 ad aeae aMi Quando prime e mant m premido o bot o invers o r pida avan o r pido continua velocidade seleccionada at soltar o bot o Quando prime PP uma vez durante a reprodu o de um t tulo gravado na HDD pode reproduzir rapidamente com som aparece x 1 37 2 443 c 3 gt est o apenas dispon veis para HDD e DVDs L A l Reproduz em c mara lenta quando premido por mais de um segundo no lento fixar fotograma modo de pausa Reproduz um fotograma de cada vez quando premido brevemente no modo HDD de pausa VCD N Apenas direc o da reprodu o MUTING Silencia o som Para cancelar o silenciamento prima MUTING novamente ou prima 1 volume para ajustar o volume HH pausa Pausa a reprodu o Para retomar a reprodu o normal prima D gt PT 78 Q Notas e ngul
154. irigidos directamente para a frente N o coloque os altifalantes num ngulo Correcto Incorrecto D N o deixe um espa o na frente dos altifalantes frontais quando colocados em cima de uma mesa ou prateleira etc dado poder ocorrer reflexos Vista lateral Correcto Incorrecto de Sugest es Quando verificar o efeito de som surround frontal certifique se de que a configura o SOUND FIELD est em FOCUS SUR e que uma ou duas pessoas est o na posi o de audi o Pode prender o altifalante frontal ao suporte do altifalante n o fornecido WS FVX1 n o fornecido Notas acerca da obten o de som surround apropriado Ao usar D C A C Digital Cinema Auto Calibration pode ajustar automaticamente a dist ncia e o n vel dos altifalantes frontais e do subwoofer para o n vel apropriado Para opera es veja p gina 120 Es D ve Q 5 N o o o 5 qo o ve Q D N I w gt Ea o T PT 24 Passo 3 Preparar 0 Telecomando Pode controlar o gravador usando o telecomando fornecido Insira duas pilhas R6 tamanho AA fazendo corresponder os terminais O e O das pilhas nas marca es no interior do compartimento das pilhas Quando utilizar o telecomando aponte o para o sensor remoto no gravador Q Notas Use as pilhas correctamente para evitar a poss vel fuga e corros o Caso ocorra fuga n o toque com as m os no l quido Observe o
155. isco limpo manuseie o disco pela sua ponta N o toque na superf cie O p impress es digitais ou riscos no disco podem provocar o seu mau funcionamento N o exponha o disco luz solar directa ou a fontes de calor tais como tubos de ar quente nem o deixe num carro estacionado ao sol dado a temperatura poder subir muito dentro do carro Ap s a reprodu o guarde o disco na caixa Limpe o disco com um pano de limpeza Limpe o disco a partir do centro para fora e N o use solventes como benzeno diluente agentes de limpeza comerciais ou spray anti est tico para LPs de vinil N o use os seguintes discos Um disco de forma n o padr o ex cart o cordiforme Um disco com etiqueta ou autocolante Um disco com fita de celofane ou adesivo Sobre a substitui o de pe as No caso desta unidade ser reparada as pe as reparadas podem ser recolhidas para fins de reutiliza o ou reciclagem Especifica es As especifica es e design est o sujeitos a altera o sem aviso Especifica es do gravador de DVDs Sistema Laser Laser semicondutor Cobertura de canal PAL B G D K D VHF E2 a E12 R1 a R12 Italiano A a H Irlanda A a J frica do Sul 4 a 13 UHF E21 a E69 R21 a R69 B21 a B69 CATV S01 a S05 S1 a S20 HYPER S21 a S41 SECAM L VHF F2 a F10 UHF F21 a F69 CATV Fran a B a Q HYPER S21 a S41 A cobertura de canal acima assegura meramente a recep o de can
156. item a alterar e prima t4 6 Prima para iniciar o rel gio OSD Informa es no Ecr Muda o idioma do visor no ecr Configura es de V deo V deo As configura es de v deo ajustam os aspectos relativos imagem tais como tamanho e cor Escolha as configura es de acordo com o tipo de TV sintonizador ou descodificador ligado ao gravador de DVDs T Prima SYSTEM MENU enquanto o gravador estiver no modo de paragem 2 Seleccione CONFIGURAR e prima 3 Seleccione V deo e prima Aparece a configura o V deo com as seguintes op es As configura es predefinidas est o sublinhadas amp CONFIGURAR 16 9 4 3 Letter Box 4 3 Pan Scan Q Nota Dependendo do disco 4 3 Letter Box pode ser seleccionado automaticamente em vez de 4 3 Pan Scan ou vice versa 4 Sa da do Componente Selecciona quer produzam ou n o sinais de v deo das tomadas COMPONENT VIDEO OUT B sica 4 Sa da de V deo E un V deo Configura o Scart Ligado Produz sinais do componente Audio Modo de Pausa Autom tico d d S l ti Grava o Sistema de cor PAL e video seleccione isto DVD Visualiza o Autom tica Ligado quando quiser ver sinais Outros Protec o de ecr Ligado h progressivos Config F cil Deslig N o h sa da de sinais Q Notas Sa da de V deo Tipo TV Regula o tamanho da imagem quando re
157. lec e prima 5 Seleccione os t tulos na ordem que quer montar e prima Os t tulos s o numerados na ordem seleccionada Para cancelar a selec o prima novamente e Para cancelar todas as selec es seleccione Repor Selec t tulo s pela ordem que os quer montar Cancelar Repor 1 1 World Cup Final Qua 1 11 2 World Tour Asia 1 Seg 6 11 3 World Tour Asia 2 Qua 10 11 4 Word TourAsia3 Qui 16 11 615 4 1 Tamanho total dos t tulos seleccionados Isto visualizado a vermelho quando o tamanho excede o espa o dispon vel no meio alvo da montagem 2 Direc o da montagem 3 Espa o dispon vel no disco a montar aproximado 4 PL Indica um t tulo da Lista de reprodu o 5 E Indica t tulos com sinais de protec o de c pia Copy Once Copiar Uma Vez p gina 101 Quando selecciona um t tulo com EH o visor pede a confirma o Para Mover seleccione OK 6 Ordem da montagem 6 Repita o passo 5 para seleccionar todos os t tulos que quer montar 1 Seleccione OK e prima Aparece o visor para seleccionar o modo de montagem 8 Seleccione um modo de montagem usando f R p Original HQ gt HSP gt SP t slp EP lt LP lt ESP LSP Da HDD para um DVD apenas Aparece quando dispon vel para o t tulo
158. liza um DVD RW DVD RW modo V deo DVD R ou DVD R modo V deo criado automaticamente um menu de DVD que pode ser visualizado noutro equipamento de DVD Antes de finalizar verifique as diferen as entre tipos de discos na tabela abaixo Diferen as entre tipos de discos Os discos s o automaticamente finalizados quando removidos do gravador No entanto pode ter de finalizar o disco de certo equipamento de DVD ou se o tempo de grava o for curto Pode editar ou gravar no disco mesmo ap s a finaliza o RW A finaliza o desnecess ria quando se reproduz um disco em equipamento compat vel com formato VR Mesmo se o seu outro equipamento de DVD for compat vel com formato VR pode ter de finalizar o disco especialmente se o tempo de grava o for curto Pode editar ou gravar no disco mesmo ap s a finaliza o A finaliza o necess ria quando reproduz em equipamento para al m deste gravador Ap s a finaliza o n o pode editar ou gravar no disco Se quiser gravar novamente desfinalize p gina 54 ou reformate o disco p gina 54 No entanto se reformatar o disco todos os conte dos gravados ser o apagados Finaliza o necess ria O disco s pode ser reproduzido em equipamento que suporte DVD R no modo VR Ap s a finaliza o n o pode editar ou gravar no disco usando este gravador A finaliza o necess ria quando reproduz em equipamento para al m dest
159. m N o h som Volte a ligar bem as liga es O cabo de liga o est danificado O cabo do altifalante n o est ligado em seguran a Prima MUTING no telecomando se MUTING ON for visualizado no visor do painel frontal O gravador est em reprodu o de invers o avan o r pido c mara lenta ou modo de pausa Quando D IN cintilar no visor do painel frontal verifique a liga o s tomadas LINE 3 DECODER e LINE 3 DIGITAL IN OPTICAL O gravador suporta apenas udio MP3 para ficheiros de v deo DivX Prima JJ udio e seleccione udio MP3 gt Se a tomada LINE 3 DIGITAL IN OPTICAL n o emitir sinal de udio verifique as defini es Entrada Linha 3 na configura o udio p gina 120 VI VI y Ouve se muito zumbido ou ru do mp Verifique se os altifalantes e os componentes est o bem ligados mp Verifique se os cabos de liga o est o afastados de um transformador ou motor e pelo menos a 3 metros do seu aparelho de TV ou de uma luz fluorescente mb Afaste a sua TV dos componentes de udio gt As fichas e tomadas est o sujas Limpe as com um pano ligeiramente humedecido com lcool gt Limpe o disco O som perde o efeito de est reo quando reproduz um VIDEO CD um CD ou um MP3 gt Seleccione STEREO premindo 55 udio p gina 78 mp Certifique se de que o sistema est bem ligado E dif cil ouvir o efeito de surround q
160. m maior detalhe Prima para seleccionar o item que quer ajustar depois prima 5 e Contraste Altera o contraste Ilumina o Altera o brilho geral e Cor Torna as cores mais escuras ou mais claras 3 Ajuste a configura o usando lt 4 J gt e prima A configura o predefinida est sublinhada Redu o Ru do Grava o fraco Deslig 1 2 3 forte Equalizador de V deo da Grava o e Contraste fraca 3 O 3 forte Ilumina o escuro 3 O 3 claro e Cor clara 3 O 3 escura Repita os passos 2 e 3 para ajustar outros itens Q Notas Se um programa tiver dois tamanhos de imagem o tamanho seleccionado gravado No entanto se o sinal 16 9 n o puder ser gravado como 16 9 gravado como 4 3 Quando reproduzir uma imagem de tamanho 16 9 gravada como 4 3 a imagem fixada em 4 3 letter box independentemente da configura o em Tipo TV da configura o V deo p gina 117 Podem aparecer no seu ecr restos de imagens quando usa Grava o NR Equalizador V deo n o afecta a entrada da tomada DV IN e n o funciona com sinais RGB Criar cap tulos num t tulo O gravador pode dividir automaticamente uma grava o um t tulo em cap tulos inserindo marcas de cap tulo em intervalos de aproximadamente 6 minutos durante a grava o Para desactivar esta fun o regule Cap tulo Autom tico na co
161. m obstru dos o sistema pode sobreaquecer e avariar N o coloque o sistema numa superf cie macia tal como uma carpete que pode bloquear os orif cios de ventila o N o coloque o sistema num espa o limitado tal como uma estante ou unidade semelhante N o coloque o sistema num local pr ximo de fontes de calor ou em local sujeito luz solar directa poeira excessiva ou choque mec nico N o coloque o sistema numa posi o inclinada Foi concebido para funcionar apenas numa posi o horizontal Mantenha o gravador e todos os discos longe do equipamento com mans fortes tais como fornos de microondas ou altifalantes grandes N o coloque quaisquer objectos em cima do gravador dado poderem cair danificar a superf cie ou provocar avarias Se o sistema for trazido directamente de um local frio para um local quente pode condensar se humidade no interior do sistema e provocar danos s lentes Quando instalar o sistema pela primeira vez ou quando o deslocar de um local frio para um local quente espere cerca de 30 minutos antes de operar o sistema Sobre a grava o Fa a testes de grava o antes de efectuar a grava o de facto Sobre indemniza o por grava es perdidas A Sony n o se responsabiliza e n o indemniza por grava es perdidas ou perdas relevantes incluindo quando as grava es n o s o efectuadas devido a raz es incluindo falha do gravador ou quando o conte do
162. m programa NICAM certifique se de que regula udio de Configura o do Canal na configura o B sica para NICAM predefini o Se o som n o for claro quando se escutam transmiss es NICAM regule udio para Normal veja Configura o do Canal na p gina 112 Sugest o Pode seleccionar o udio principal ou sub durante a grava o de programas bilingues usando o bot o udio Isso n o afecta o som gravado Imagens imposs veis de gravar As imagens com protec o de c pia n o podem ser gravadas neste gravador Quando o gravador recebe um sinal de protec o de c pia continua a gravar mas apenas ecr vazio de cor cinzenta ser gravado Sinais de Discos grav veis controlo de c pia Cora E opiar Vontade Copy Once HDD Copiar Uma Vez CPRM CPRM Copy Never Nenhum gravado um ecr Nunca Copia vazio O disco gravado pode ser reproduzido apenas em equipamento compat vel com CPRM p gina 9 epezuodua ogjeneig PT 65 PT 66 Grava o Temporizada GUIDE Plus ShowView Manual HDD H tr s m todos para configurar o temporizador Grava o com Um Bot o dispon vel apenas em reas com servi o GUIDE Plus Show View e configura o manual do temporizador Q Notas e reas apenas com servi o GUIDE Plus Quando o gravador estiver ligado a um receptor da set top box e quiser grava
163. ma o de Teletexto n o aparece no seu ecr de TV Para ver a informa o de Teletexto no ecr da sua TV prima TV DVD no telecomando para comutar a fonte de entrada para a sua TV p gina 24 indispon vel em algumas reas Q Notas Ap s premir O REC pode demorar algum tempo a iniciar a grava o N o pode mudar o modo de grava o enquanto estiver a gravar Se houver uma falha de corrente o programa que estiver a gravar pode ser apagado e N o consegue ver um programa PAY T V Canal Plus durante a grava o de outro programa PAY TV Canal Plus Para usar a fun o Grava o Directa da TV deve primeiro acertar correctamente o rel gio do gravador Verificar o estado do disco durante a grava o Pode verificar a informa o da grava o tal como tempo de grava o ou tipo de disco Prima DISPLAY durante a grava o Aparece a informa o de grava o tt ji 1 Tipo formato de disco 2 Estado da grava o 3 Modo de grava o 4 Tempo de grava o Prima DISPLAY para desligar o visor 3 Reproduzir o Programa Gravado Lista de T tulos HDD Para reproduzir um t tulo gravado seleccione o t tulo da Lista de T tulos HDD DVD w TITLE LIST J il t4 OPTIONS Prima HoD ou DVD Se seleccionar DVD insira um DVD veja 1 Inserir um Disco na p gina 43 A reprodu o inicia automaticamente dependendo do dis
164. ma TV GUIDE Aparece o Home Screen do sistema GUIDE Plus 2 Prima o bot o amarelo Channels BBC2 25 May 10 10 amp Home p Press A Y lt 4 or gt to select a channel Press l ENTER to return to the Grid at thes channel position A BBC2 P02 li Grid Search Schedule _ gt a enei wol mn i tva E Promotional Panel 3 Seleccione o log tipo de esta o de emiss o de TV usando t4 depois prima O visor volta Grid e seleccionado o programa a ser actualmente emitido pela esta o de TV seleccionada 4 Seleccione um programa usando m mp e prima Para desbloquear a Janela de V deo A Janela de V deo est bloqueada para que n o mude as posi es de programa quando desloca o cursor por outros t tulos A partir da Grid seleccione o log tipo da posi o de programa que esteja bloqueada e prima o bot o vermelho Unlock fg muda para fa ea Janela de V deo desbloqueada Para bloquear a Janela de V deo seleccione o log tipo da posi o de programa que queira bloquear e prima o bot o vermelho Lock Para voltar posi o Home Prima o bot o azul Home O cursor volta posi o inicial na Grid Para configurar um programa para grava o temporizada Veja Grava o com Um Bot o GUIDE Plus
165. magem pausa Pode pausar a imagem at o m ximo de tr s horas ABCD 1 D Principal Pausa da TV 2 Prima E ou C gt novamente para voltar a ver 0 programa Q Notas Os t tulos pausados n o s o guardados para a HDD Esta fun o cancelada quando E parar for premido PROG for premido DVD for premido FM AM for premido amp abrir fechar no gravador for premido TITLE LIST for premido INPUT SELECT for premido o gravador estiver desligado se iniciar uma grava o temporizada ou Grava o Sincronizada a fun o PDC VPS estiver Ligado e pesquisa de canal for iniciada montagem DV ou montagem regular tiverem iniciado Pode demorar um minuto ou mais para retomar a reprodu o do programa pausado Mesmo se fizer avan o r pido do programa gravado haver sempre uma diferen a de tempo de cerca de um minuto ou mais entre o programa gravado e a actual emiss o de TV A reprodu o a partir do in cio do programa que estiver a gravar Seguir a Reprodu o HDD Seguir a Reprodu o permite lhe ver a parte gravada de um programa enquanto estiver a decorrer a grava o N o tem de esperar at terminar a grava o Prima OPTIONS enquanto grava para seleccionar Seguir a Reprodu o e prima A reprodu o come a a partir do in cio do programa que estiver a gravar Quando faz avan o r pido at ao ponto
166. maticamente o modo de montagem Se n o existir espa o suficiente dispon vel no disco alvo o gravador selecciona automaticamente um modo de montagem com qualidade de imagem inferior de acordo com o espa o dispon vel Se houver espa o insuficiente de disco no modo de montagem seleccionado aparece o seguinte visor ap s o passo 8 Montagem T tulo N o h mem ria suficiente O modo de montagem ser ajustado Quer continuar x Cancelar Seleccione OK e v para o passo 8 Para seleccionar manualmente outro modo de montagem seleccione Cancelar e v para o passo 7 Para parar a montagem Prima OPTIONS para seleccionar Parar Montagem e prima Quando se lhe pede confirma o seleccione OK e prima 5 Quando a montagem Mover for parada a meio nenhuma parte do t tulo ser movida para o alvo da montagem Todavia note que isto ir diminuir o espa o livre do disco para DVD Rs DVD Rs Sugest o Pode desligar o gravador durante a montagem O gravador conclui a montagem mesmo ap s ser desligado Montagem de m ltiplos t tulos Mont T tulos Selec Podem ser montados de uma s vez o m ximo de 30 t tulos seleccionados 1 Insira o DVD para ou de onde vai montar 2 Prima HDD ou DVD para seleccionar a fonte 3 Prima TITLE LIST Prima p para comutar as Listas de T tulos se necess rio 4 Prima OPTIONS para seleccionar Mont T tulos Se
167. me FM Ap s ligar a antena filiforme FM mantenha a o mais horizontal poss vel 3 Liga o do subwoofer e do gravador Ligue o subwoofer e o gravador usando o cabo do sistema fornecido Gravador de DVDs STENT E NE DECODER SYSTEM CONTROL Aperte ambos os lados da ficha e insira a completamente at dar um estalido Gravador de DVDs J Cabo do sistema Subwoofer Subwoofer STI TROL j SYSTEM CONTROL c Fluxo do sinal D ve y D N GJ o o 5 o o ve Q D N I w gt Ea o T gt continua ph PT 20 4 Liga o do cabo da antena Use esta liga o se estiver a ligar apenas uma antena Use tamb m esta liga o se visionar programa de cabo sem uma caixa de cabo Com esta liga o pode gravar qualquer posi o de programa seleccionando a posi o de programa no gravador Gravador de DVDs AERIAL OUT Cabo da antena entrada da antena Fluxo do sinal 1 Desligue o cabo da antena de TV da sua TV e ligue o AERIAL IN no painel traseiro do gravador 2 Ligue AERIAL OUT do gravador entrada da antena da sua TV usando o cabo de antena de TV fornecido Sugest o Para l
168. n o podem ser usados para gravar sons principal e sub Para gravar na HDD regule Grava o Bilingue de Config Grav HDD na configura o Grava o para Principal Sub p gina 123 Reprodu o O gravador n o reproduz qualquer tipo de disco excepto HDD mp O disco est ao contr rio Insira o disco com a etiqueta virada para cima gt O disco n o est inserido correctamente gt Condensou se humidade dentro do gravador Neste caso se o gravador estiver ligado deixe o ligado se estiver desligado deixe o desligado durante cerca de uma hora at a humidade evaporar Se o disco foi gravado num gravador diferente e n o foi finalizado este gravador n o consegue reproduzir o disco Consulte as instru es de opera o fornecidas com o outro gravador O gravador n o come a a reprodu o do in cio gt Activou se a retoma de reprodu o p gina 77 gt Inseriu um DVD cujo menu de T tulo ou menu de DVD aparece automaticamente no ecr de TV quando inserido pela primeira vez Use o menu para iniciar a reprodu o O gravador come a a reprodu o automaticamente gt O DVD VIDEO apresenta uma fun o de reprodu o autom tica A reprodu o p ra automaticamente Se o DVD possuir um sinal de pausa autom tica o gravador p ra a reprodu o ao sinal de pausa autom tica Algumas fun es como Parar Procurar ou Reprodu o em C ma
169. n vel de agudos 6 dB a 6 dB incrementos de 1 dB 2 Prima t y para ajustar O valor ajustado aparece no visor do painel frontal 3 Prima O Q Nota Quando executa a calibragem autom tica p gina 120 a configura o do n vel de graves reajustada wog op J2jnuysag PT 89 PT 90 Desfrutar de Som Multiplex DUAL MONO Pode desfrutar de som multiplex quando o sistema recebe o sinal de emiss o multiplex OD Prima O udio repetidamente at o sinal que quiser aparecer no visor do painel frontal A configura o predefinida est sublinhada MAIN Sai som do idioma principal SUB Sai som do sub idioma MAIN SUB O som principal sai do altifalante esquerdo e o som sub do altifalante direito Q Nota Para receber sinal multi canal sinais Dolby Digital precisa de ligar um sintonizador de sat lite digital s tomadas LINE 3 no gravador usando um cabo digital p gina 37 e regular Entrada Linha 3 para Optical In na configura o udio p gina 120 E depois regule o modo de sa da digital do sintonizador de sat lite digital para Dolby Digital Apagar e Editar Antes de Editar Este gravador oferece v rias op es de edi o para v rios tipos de discos Q Notas Pode perder os conte dos editados se remover o disco ou caso se inicie a reprodu o temporizada enquanto edita DVDs criados por c maras de v de
170. na em Configura o F cil Alguns idiomas permitem lhe introduzir acentos Para introduzir uma letra com acento seleccione o acento seguido da letra Exemplo Seleccione e depois a para introduzir Para inserir um espa o seleccione Espa o 6 Repita os passos 4 e 5 para introduzir os caracteres restantes Fila de entrada eo Colocar Nome do T tulo fo HI EE orhi em oklblke Atr s ofp a r GE oa otne apagar JofME o simbolo ohne Espa o JOM E ME e cancelar ob ofalfalfeJEI o terminar Para apagar um car cter mova o cursor para a direita do car cter na fila de entrada Seleccione Atr s e prima Para inserir um car cter mova o cursor para a direita do ponto onde quer inserir o car cter Seleccione o car cter e prima Para apagar todos os caracteres seleccione Apagar e prima T seleccione Terminar e prima Para cancelar a configura o seleccione Cancelar Para usar os bot es num ricos Pode tamb m usar os bot es num ricos para 6 Etiquetar e Proteger um introduzir caracteres Consulte o n mero junto a z cada fila de letras no seu ecr de TV Disco 1 No passo 5 acima prima repetidamente num bot o num rico para seleccionar um car cter Pode executar op es eficazes para todo o disco Exemplo usando o
171. ndicador TIMER REC acende no painel frontal Aparece a configura o de data horas de in cio e paragem posi o do programa etc Quando aparecer a mensagem para introduzir a posi o do programa seleccione a posi o usando 4 f gt e prima O gravador est pronto a iniciar a grava o e Para gravar num DVD Veja Verificar Alterar Cancelar as Configura es do Temporizador na p gina 71 e Para efectuar configura es mais detalhadas do temporizador Veja Verificar Alterar Cancelar as Configura es do Temporizador na p gina 71 Para confirmar alterar ou cancelar a grava o temporizada Veja Verificar Alterar Cancelar as Configura es do Temporizador na p gina 71 Para parar a grava o durante grava o temporizada Prima W REC STOP localizado abaixo da tampa do telecomando Note que pode demorar alguns segundos para o gravador parar a grava o Ajust Modo Grava o Se n o existir espa o dispon vel suficiente em disco para a grava o o gravador ajusta automaticamente o modo de grava o para permitir a grava o de todo o programa Regule Ajust Modo Grava o de Config Temporizador para Ligado na configura o Grava o p gina 123 Apagar T tulo Auto HDD apenas Se n o houver espa o suficiente para uma grava o temporizada o gravador apaga automaticamente t tulos antigos gravados na HDD apagado o t tulo mai
172. ndo das configura es do campo de som e fonte pode n o haver sa da de som Altifalantes Frontal Sistema de altifalantes Tipo fechado magneticamente blindado Unidade do altifalante 50 mm tipo c nico x 2 25 mm tipo unidade balanceada x 1 Imped ncia nominal 4 ohms Dimens es aprox 183 x 75 x 123 mm sem suporte 183 x 110 x 148 mm com suporte 1 a p Peso aprox 0 8 kg sem suporte 1 0 kg com suporte Subwoofer Sistema de altifalantes Reflexo de graves magneticamente blindado Unidade do altifalante 150 mm tipo c nico diafragma celular refor ado com mica x 2 Imped ncia nominal 4 ohms Dimens es aprox 205 x 440 x 510 mm 1 a p incluindo partes salientes Peso aprox 14 kg Requisitos de pot ncia 230 V CA 50 60 Hz Consumo de pot ncia Ligado 110 W Em espera 0 3 W Gloss rio lbum Sec o de uma pe a de m sica ou uma imagem num CD de dados com faixas de udio MP3 ou ficheiros JPEG Cap tulo Subdivis o de um t tulo num DVD Um t tulo composto por v rios cap tulos Cena Num VIDEO CD com fun es PBC controlo de reprodu o os ecr s do menu as imagens em movimento e as imagens fixas s o divididas em sec es chamadas de cenas C digo de regi o Este sistema usado para proteger os direitos de autor Cada sistema de DVD ou disco de DVD recebe um n mero de regi o de acordo com a regi o de vendas Cada c digo de regi o mostrado no sistema assim com
173. nfigura o Grava o para Deslig p gina 124 Quando gravar para a HDD um DVD R modo VR ou um DVD RW modo VR pode inserir e apagar marcas de cap tulo manualmente p gina 95 Q Nota Na montagem p gina 99 as marcas de cap tulo na fonte de montagem n o s o retidas no t tulo montado Verificar Alterar Cancelar as Configura es do Temporizador HDD MA ED SIP EH EM Pode alterar ou cancelar as configura es do temporizador usando a lista SCHEDULE ni a Bot es EPE ES num ricos 7 9 LO Bot es coloridos p TV GUIDE SCHEDULE t4 OPTIONS Alterar as configura es do temporizador 1 Com o sistema GUIDE Plus desligado prima SCHEDULE Aparece a lista SCHEDULE BBC2 25 May 10 10 VIDEO Plus Manual Home E Schedule displays programmes you ve Set to Record Press Y to use Press the green button for manual recording Press lt to view My TV and P to view info ES Grid Search MyTV Schedule Record Schedule Media Freq Mode a 25 May Friends HDD Daily EP 25 May Travel DVD Once HQ Promotional Panel 2 Seleccione a configura o do temporizador que quer alterar usando tn epezuodua ogjeneig PT continua 71 PT 12 3 Prima o bot o verde Edit BBC2 25 May 10 10 Back Next Home Please enter the recording date and press t
174. ngo para um disco mas n o quer reduzir a qualidade da imagem divida o t tulo em dois t tulos mais curtos Note que a divis o de um t tulo n o se pode anular Apenas t tulos da lista de reprodu o podem ser divididos em DVD RWs DVD Rs modo VR 1 Prima TITLE LIST Prima mp para comutar as Listas de T tulos se necess rio 2 Seleccione um t tulo e prima Aparece o sub menu 3 Seleccione Dividir e prima Aparece o visor para definir o ponto de divis o e o t tulo come a a ser reproduzido e Para voltar ao in cio do t tulo prima EE e depois prima I lt Dividir 1 World Sports gt 0 12 34 Seleccione um ponto OK cancelar 4 Seleccione o ponto de divis o premindo lt bb e prima A reprodu o pausa 5 Prima se o ponto de divis o estiver correcto Se o ponto de divis o estiver incorrecto seleccione o ponto de divis o usando lt All gt e prima O visor pede confirma o e Para alterar o ponto de divis o prima t 6 Seleccione OK e prima O t tulo dividido em dois Sugest o Ap s um t tulo ser dividido o nome do t tulo antes da divis o atribu do s primeira e segunda partes Criar cap tulos manualmente HDD Pode inserir manualmente uma marca de cap tulo em qualquer ponto que quiser durante a reprodu o ou grava o Prima CHAPTER MARK no ponto onde quer dividir o t tulo em
175. o Sintoniza o Prog Sistema Canal Nome PAWR udio Pio pafo Config F cil QI AAB Desig NICAM Ligado Si CDE Ligado Normal Ligado FGH Deslig NICAM Ligado PT continua 41 PT 42 10 Seleccione Sistema usando lt mp B sica Configura o de Canal Prog Sistema Canal Nome PANAY udio Sintoniza o Fina Auto 1 BG C1 AAB Deslig NICAM Ligado DK S1 CDE Ligado Normal Ligado 3 BG cs FGH Deslig NICAM Ligado v 11 Prima para seleccionar um sistema de TV dispon vel BG DK I ou L 12 Seleccione Canal usando lt m B sica Configura o de Canal Prog Sistema Canal Nome PARIVL udio Sploniza o 1 BG C1 AAB Deslig NICAM Ligado 2 DK S1 CDE Ligado Normal Ligado 3 BG s FGH Deslig NICAM Ligado d 13 Seleccione a posi o do programa anal gico PAY TV Canal Plus usando ou os bot es num ricos 14 Seleccione PAY TV CANAL usando 1 B sica Configura o de Canal Ar Sintoniza o Prog Sistema Canal Nome RAUR udio Sintoniza 1 BG C1 AAB Deslig NICAM Ligado 2 DK s CDE Ligado Normal Ligado 3 BG C5 FGH Desig NICAM Ligado 15 seleccione Ligado usando e prima OR Para voltar ao passo anterior Prima amp RETU
176. o Se souber o n mero da posi o do programa que quer prima os bot es num ricos Por exemplo para posi o de programa 5 prima primeiro 0 e depois prima 5 e Para desactivar uma posi o do programa introduza 00 As posi es de programas desactivadas ser o ignoradas quando premir PROG e Para seleccionar uma posi o do programa de cabo ou sat lite prima t4 at ser visualizada a posi o do programa que quer Nome Altera ou introduz um novo nome de esta o at 5 caracteres O gravador deve receber a informa o da posi o de programa por exemplo informa o SMARTLINK para os nomes das esta es aparecerem automaticamente a Atr s O a Apagar O S mbolo Espa o Cancelar Terminar Para introduzir caracteres veja p gina 50 PAY TV CANAL Fixa os canais PAY TV Canal Plus Para detalhes veja p gina 41 udio Seleccione NICAM ou Normal NICAM Normalmente seleccione isto Normal Seleccione isto se o som da emiss o NICAM n o for claro Sintoniza o Seleccione Ligado para ligar AFT Ligado Liga a fun o de Sintoniza o Fina Autom tica Normalmente seleccione isto Deslig Permite lhe ajustar as imagens manualmente Se a fun o de Sintoniza o Fina Autom tica n o funcionar eficazm
177. o o 3 GJ g x o o n sod o 2 o o n o o 5 gt o o o o a GJ D o o o o o lt o z PT 50 5 Mudar o Nome de um Programa Gravado HDD Es Pode etiquetar um DVD t tulo ou programa introduzindo caracteres Pode introduzir at 64 caracteres para um t tulo ou nome de disco mas o n mero real de caracteres mostrado nos menus tais como Lista de T tulos varia Os passos abaixo explicam como mudar o nome do programa gravado E INPUT Pa PE SELECT AP Pa Bot es EE BS ESSO num ricos o I TITLE LIST t4 o mm Prima TITLE LIST 2 Seleccione um t tulo e prima Aparece o sub menu 3 Seleccione Nome do T tulo e prima Aparece o visor para introdu o dos caracteres 4 Prima INPUT SELECT para alternar entre A mai sculas a min sculas ou S mbolo S o mostrados os caracteres do tipo seleccionado 5 Prima 4m 4 4 mp para seleccionar o car cter que quer introduzir e prima Aparece na parte de cima do visor o car cter seleccionado Exemplo Colocar Nome do T tulo Colocar Nome do T tulo OA Atr s O a O S mbolo Apagar Cancelar Espa o Terminar O tipo de caracteres muda segundo o idioma que seleccio
178. o 2 DK SI CDE Ligado Normal Ligado 3 BG C5 FGH Deslig NICAM Ligado v 2 Prima tyy para seleccionar a posi o do programa e prima 5 B sica Configura o de Canal PAY TV 4 CANAL udio NICAM Normal NICAM Sintoniza o Prog Sistema Canal Nome Fina Auto 1 BG Ci AA Desig 2 DK S1 CDE Ligado 3 BG s FGH Deslig Ligado Ligado Ligado 3 Seleccione o item que quer mudar usando lt e mude as configura es usando 4 Y e prima 5 B sica Configura o de Canal PAY TV Sintoniza o Prog Sistema Canal Nome Fina Auto CANAL udio 1 BG AAB 2 DK S1 CDE 3 BG C5 FGH NICAM Normal NICAM Deslig s Ligado Deslig Ligado Ligado Ligado 4 Para programar outra posi o do programa repita a partir do passo 2 Sistema Seleccione um sistema de TV dispon vel p gina 113 BG Seleccione isto quando estiver em pa ses da Europa Ocidental excepto aqueles listados em Canais de recep o na p gina 113 DK Seleccione isto quando estiver em pa ses da Europa de Leste Seleccione isto quando estiver na Gr Bretanha Irlanda L Seleccione isto quando estiver em Fran a Canal Prima Y repetidamente at a posi o do programa que quer seja visualizada As posi es de programa s o pesquisadas na ordem mostrada na tabela abaix
179. o sensor do telecomando no receptor da set top box Controlador da set top box bd Receptor da set top box G LINK ANN d o N Gravador de DVDs Configura o do seu Receptor da Set Top Box para o Sistema GUIDE Plus dispon vel apenas em reas com servi o GUIDE Plus Siga os passos abaixo para configurar o seu receptor da set top box para o sistema GUIDE Plus Note que o idioma OSD Rel gio Pa s e C digo Postal est o todos regulados para o sistema GUIDE Plus quando a Configura o F cil estiver conclu da L TV GUIDE t4 1 Prima TV GUIDE Aparece o Home Screen do sistema GUIDE Plus 2 Seleccione Setup na Barra do Menu usando gt e prima Aparece o menu de configura o GUIDE Plus 3 Seleccione Basic Setup usando e prima 4 Seleccione External Receiver 1 e prima Pode tamb m seleccionar External Receiver 2 ou External Receiver 3 se tiver ligado receptores de set top box adicionais 5 Prima para seleccionar Continue 6 Seleccione o tipo de receptor da set top box usando f e prima T Seleccione o fornecedor usando tive prima Se seleccionar None pode seleccionar uma marca de receptor de uma lista de todas as marcas dispon veis 8 Seleccione a marca de receptor usando tive prima Se a marca do seu receptor n o con
180. o DVD n o podem ser editados neste gravador Se aparecer uma mensagem e indicar que a informa o de controlo do disco est cheia apague ou edite t tulos desnecess rios Quando editar um DVD R ou DVD R termine toda a edi o antes de finalizar o disco N o pode editar um disco finalizado HDD RW Fun es de edi o o T tulo da vitulo T tulo da original h ne zo Original Lista de z eprodu o Reprodu o Apagar p gina 92 Sim Sim Sim Sim Sim Proteger p gina 92 Sim Sim Sim N o Sim Nome do T tulo p gina 92 Sim Sim Sim Sim Sim Apagar A B p gina 93 Sim Sim Sim Sim Sim Apagar T tulos p gina 93 Sim Sim Sim Sim Sim Dividir p gina 94 Sim Sim N o Sim N o Fixar Miniatura p gina 92 Sim Sim Sim Sim N o Marca do cap tulo p gina 95 Sim Sim Sim Sim N o Criar e Editar uma Lista de Sim Sim Sim Sim N o Reprodu o p gina 95 Alterar Ordem p gina 97 N o N o N o Sim N o Combinar p gina 97 N o Sim N o Sim N o DVD RW apenas Aeupa a Jefbedy PT gt continua 91 PT 92 Para libertar espa o no disco Para libertar espa o num DVD RW ou DVD RW modo V deo apague o t tulo com o maior n mero na lista de t tulos Maior n mero de t tulos 1 1 4 7GB O Listar tu os Qui 20 4 2006 13 00 0H30M LSP 0 9GB 11 Travel Seg 10 4 2006 21 00 0H30M ESP 0 3GB 10 Mystery Dom 2 4
181. o de som surround ideal Se n o conseguir um efeito de som surround satisfat rio ajuste as posi es do altifalante Prima W para parar o disco oo N Prima amp abrir fechar no gravador para ejectar o disco Para regular o volume Prima VOLUME no gravador ou prima 1 no telecomando OQ Notas Mesmo se uma op o estiver seleccionada o volume de som do subwoofer pode ser baixo Esta a configura o predefinida e n o se trata de uma avaria Se n o houver som dos altifalantes verifique a liga o do altifalante Para calibrar automaticamente as configura es apropriadas Para obter o som surround apropriado pode ajustar automaticamente a dist ncia e o n vel dos altifalantes frontais e do subwoofer para o n vel apropriado Para opera es veja p gina 120 E D ve Q 5 N o o o 5 qo o ve Q D N I w gt Ea o T PT 30 Liga o e Configura es AVAN ADAS Ligar uma TV Ligue as tomadas COMPONENT VIDEO OUT usando um cabo de v deo do componente n o fornecido Ir desfrutar de reprodu o precisa de cor e imagens de alta qualidade Se a sua TV aceitar sinais de formato progressivo 525p 625p deve usar esta liga o e regular Sa da do Componente de Sa da de V deo para Ligado na configura o V deo p gina 117 Depois regule Sa da Progressiva de Sa da de V deo para Ligada na configura o
182. o dos discos abrir ap s ter gravado ou editado um DVD Isso porque o gravador est a adicionar dados de disco a este O compartimento das discos n o se abre e aparece LOCKED no visor do painel frontal gt O compartimento dos discos bloqueado Cancele a Protec o para Crian as p gina 77 O compartimento dos discos n o se abre e aparece TRAY LOCKED no visor do painel frontal mp Contacte o seu concession rio Sony ou centro local autorizado de assist ncia Sony O compartimento dos discos n o abre e n o consegue retirar o disco ap s premir amp abrir fechar mp Desligue o gravador Assim que o rel gio aparecer no visor do painel frontal desligue o fio de rede Se o gravador n o desligar ou se o rel gio n o aparecer no visor do painel frontal desligue mesmo assim o fio de rede Ligue novamente o fio de rede enquanto mant m premido amp no gravador e solte o bot o quando o compartimento dos discos abrir Depois mantenha premido UC no gravador durante cerca de dez segundos at aparecer WELCOME no visor do painel frontal RECOVERY aparece no visor do painel frontal mb A fun o de recupera o do gravador foi activada quando este estava ligado porque a corrente foi desligada ou falhou durante a grava o Deixe o gravador ligado at RECOVERY desaparecer do visor do painel frontal HDD ERROR aparece no visor do painel frontal gt
183. o na embalagem do disco O sistema pode reproduzir discos que correspondam ao seu c digo de regi o O sistema tamb m pode reproduzir discos com a marca y Mesmo quando o c digo da regi o n o for mostrado no DVD pode ainda aplicar se o limite de regi o Controlo de Reprodu o PBC Sinais codificados em VIDEO CDs Vers o 2 0 para controlar a reprodu o Ao usar os ecr s do menu gravados em VIDEO CDs com fun es PBC pode desfrutar da reprodu o de programas interactivos simples programas com fun es de pesquisa etc Controlo Parental Uma fun o do DVD para limitar a reprodu o do disco por idade dos utilizadores de acordo com o n vel de limita o em cada pa s Esta limita o varia de disco para disco quando for activada a reprodu o completamente proibida avan am se cenas violentas ou s o substitu das por outras cenas etc BUO NIpy og ewoju PT continua 1 39 Diafragma celular refor ado com Mica O diafragma celular refor ado com Mica feito de material comp sito leve e altamente r gido que consiste em floco de Mica e fibra sint tica constru do com camadas de floco de Mica Esta constru o obt m diafragma com baixa densidade e alta rigidez ao mesmo tempo Neste sistema o subwoofer usa um diafragma celular refor ado com Mica Digital Cinema Auto Calibration D C A C Digital Cinema Auto Calibration foi desenvolvido pela Sony para medir automaticamente e ajust
184. o ou montagem foi efectuada correctamente no modo de grava o seleccionado Ap s reproduzir t tulos gravados no modo EP e SLP a indica o do modo de grava o pode alterar se dependendo do programa gravado O rel gio n o aparece no visor do painel frontal quando o gravador est desligado gt Regulador na configura o Outros est regulado para Economia de Energia p gina 126 Telecomando O telecomando n o funciona gt As pilhas est o fracas O telecomando est muito longe do gravador O c digo do fabricante do telecomando voltou ao valor predefinido quando substituiu as pilhas Reponha o c digo p gina 24 gt O telecomando n o est apontado ao sensor no gravador Outros O gravador n o opera correctamente Reinicie o gravador Prima UC no gravador durante mais de dez segundos at aparecer WELCOME no visor do painel frontal gt Quando a electricidade est tica etc provocar o funcionamento anormal do gravador desligue o e espere at aparecer o rel gio no visor do painel frontal Depois desligue o gravador e ap s o deixar assim algum tempo volte a lig lo Visualizam se cinco n meros ou letras no visor do painel frontal mb A fun o de auto diagn stico foi activada ver a tabela na p gina 136 O compartimento dos discos n o abre ap s premir amp abrir fechar gt Pode demorar alguns segundos para o compartiment
185. om tico 116 lbum 48 85 139 Alterar Ordem 97 ngulo 76 Antena FM AM 18 TV 20 Apagar 92 96 108 Apagar A B 93 Apagar T tulo Auto 67 68 69 123 Apagar T tulos 93 Apague todos os t tulos 93 udio 119 125 udio 78 udio DRC 119 B Barra do estado de reprodu o 48 B sica 112 BASS 89 Bil ngue 74 75 Bot es num ricos 51 68 C Cabo v deo 30 Caixa de cabo 32 33 Calibragem Auto 29 120 140 C mara de v deo digital 104 Canal 113 Canal Plus 40 Cap tulo 48 71 95 139 Cap tulo Autom tico 124 CD 11 Cena 139 CHAPTER MARK 95 C digo de rea 148 C digo de regi o 12 139 C digo de Registo 126 C digo postal 27 Combinar 97 COMPONENT VIDEO OUT 27 30 Config Grav DVD 123 Config Grav HDD 123 Config Temporizador 123 Configura Grava o 70 Configura o de F brica 127 Configura o do Canal 112 Configura o do sistema GUIDE Plus 35 Configura o F cil 27 127 Configura o HQ 123 Configura o Modo Auto 88 120 Configura o Scart 118 Configura es udio 80 122 Configura es do Disco 124 Configura es V deo 79 Contraste 70 79 Controlador da set top box 34 36 Controlar as TVs com o telecomando 24 Controlo de Reprodu o PBC 139 Controlo Parental 77 124 139 Copy Free Copiar Vontad
186. om sub para o programa bilingue Principal Grava os sons principal e sub Sub para o programa bilingue Q Nota Se mudar o modo de grava o enquanto efectua a montagem de um DVD para a HDD o som gravado na fonte DVD aplicado independentemente desta configura o 4 Configura o HQ Selecciona o modo HQ usado para grava o na HDD p gina 64 HQ Grava em mais alta qualidade aproximadamente 15 Mbps HQ Grava em modo normal HQ Config Grav DVD 4 Grava o Bilingue em todos os discos grav veis excepto DVD RWs DVD Rs no modo VR Selecciona o som a gravar no disco grav vel Esta configura o n o necess ria quando se grava em DVD RWs DVD Rs modo VR que gravam sons principal e sub Principal Grava o som principal para o programa bilingue Sub Grava o som sub para o programa bilingue Config Temporizador Ajust Modo Grava o Ligado Ajusta automaticamente o modo de grava o para permitir que todo o programa seja gravado p gina 67 Deslig Desliga a fun o Apagar T tulo Auto HDD apenas Ligado Apaga automaticamente t tulos antigos gravados na HDD p gina 67 Deslig Desliga a fun o Grava o Directa da TV HDD DVD RW DVD RW DVD R DVD R apenas Ligado Permite lhe gravar com facilidade aquilo que v na TV usando SMARTLINK Deslig Desliga a fun o Grava o Directa TV sojuaweI
187. omando o bot o da mesma cor a Barra GUIDE Plus de Ac o funciona A fun o da Barra de Ac o difere de acordo com o ecr O sistema GUIDE Plus um guia de Caixa de Informa o Mostra a informa o programa o interactivo Apresenta at ao m ximo acerca do programa seleccionado quando de sete dias de listas de programa o incluindo Home Screen for visualizado Os t tulos de programas promo es e informa o de conte dos ir o diferir de acordo com o ecr emiss o Os dados GUIDE Plus das listas de visualizado programa o de televis o s o transmitidos pelo seu canal hospedeiro de emiss o local e s o 4 Barra do Menu Prima o bot o azul recebidos atrav s da antena receptor de set top box Home e prima t para deslocar o cursor ou liga o directa por cabo a partir da parede para a Barra do Menu Depois seleccione Visite www europe guideplus com para obter uma uma das seguintes funcionalidades usando lista de todos os canais hospedeiros europeus lt 4 e prima Estas s o apenas algumas formas de usar o sistema Grid Mostra os programas para a actual GUIDE Plus faixa hor ria e pr ximos 7 dias Procure um programa listando os segundo a Search Permite lhe procurar t tulos por categoria tal como Filmes ou Desporto ou usando a fun o de Procura de Palavra Chave categoria ou por palavra chave p gina 59 p gina 60 A categoria apresentada depende d
188. on vel apenas em reas com servi o GUIDE Plus p gina 66 Efectuar altera es ao Sistema GUIDE Plus 2 3 So Bs IIS Bot es PPA num ricos o Bot es coloridos TV GUIDE t4 Alterar as configura es b sicas de GUIDE Plus Todas as configura es necess rias s o efectuadas quando conclui Configura o F cil p gina 27 Siga os passos abaixo apenas se quiser efectuar altera es s actuais configura es Note que se alterar a configura o de pa s regi o a Configura o F cil inicia novamente quando fecha o sistema GUIDE Plus d Prima TV GUIDE Aparece o sistema GUIDE Plus 2 Seleccione Setup na Barra do Menu Aparece o menu de configura o GUIDE Plus 3 Seleccione Basic Setup usando 1 4 e prima BBC2 25 May 10 10 amp Back Home Press A or Y to select Then press ENTER to confirm Press the red button to go back to the main Setup screen Settings Language Country Postal Code External Receiver 1 English United Kingdom Promotional External Receiver 2 External Receiver 3 snld JGIN9 Oda 0 wos seag wa seuade januodsip Snid 30IN9 PT gt continua 61 seleccione um item usando 4 J e prima OR 5 Seleccione uma configura o usando J e prima Language Seleccione um idioma para as informa es no ecr usando ty Country
189. ona um m todo de entrada de sinais de v deo para a tomada LINE 3 DECODER A imagem n o clara se esta configura o n o corresponder ao tipo de sinal de entrada de v deo V deo RGB Sinais de entrada de v deo ou sinais RGB Autom tico Detecta automaticamente o tipo de software base de filme ou de v deo e selecciona o modo de convers o apropriado Normalmente seleccione esta posi o Descodificador Seleccione isto quando ligar a um descodificador anal gico PAY TV Canal Plus Se ligar a uma caixa de cabos receptor de sat lite tal como CanalSat n o seleccione esta op o S V deo Entrada de sinais de S V deo V deo Fixa o modo de convers o para o modo de software base de V deo Q Nota Quando aparecer ru do de imagem ap s regular o gravador para o formato progressivo mantenha premido INPUT SELECT e prima W no gravador Configura o Scart Regula o m todo de sinais de entrada sa da das tomadas SCART no painel traseiro do gravador Seleccione uma op o para cada um dos itens abaixo de acordo com a combina o de tomadas e m todos que vai usar 4 Sa da Linha1 Selecciona um m todo de sinais de sa da de v deo para a tomada LINE 1 TV RGB Produz sinais RGB V deo Produz sinais de v deo S V deo Produz sinais de S V deo Q Nota Os sinais de entrada s o gravados no modo v deo ou RGB quando V deo
190. ondosos que podem danificar o seu sistema de altifalantes O gravador n o est conforme as faixas de udio no formato mp3PRO O gravador pode n o reproduzir um ficheiro de v deo DivX quando o ficheiro tiver sido combinado de dois ou mais ficheiros de v deo DivX Dependendo do disco pode n o ser poss vel a reprodu o normal Por exemplo a imagem pode ser pouco clara a reprodu o pode n o parecer regular o som pode saltar etc Dependendo do disco a reprodu o pode demorar algum tempo a iniciar Alguns ficheiros n o podem ser reproduzidos As letras que n o possam ser mostradas s o substitu das por O gravador pode n o apresentar imagens JPEG editadas por software de PC etc se o software n o estiver conforme DCF Sobre a ordem de reprodu o dos lbuns faixas e ficheiros Os lbuns reproduzem se na seguinte ordem Estrutura do conte do do disco rvore 1 rvore 2 rvore 3 rvore 4 rvore 5 Faixa de udio MP3 Ficheiro de imagem JPEG Ficheiro de v deo DivX Quando insere um DATA CD DATA DVD e prime D gt as faixas ou ficheiros numeradas s o reproduzidas sequencialmente de D at Em rela o a ficheiros de imagem JPEG prima e para ir para o lbum seguinte Por exemplo quando quiser ir de 1 to 2 Quaisquer sub lbuns faixas ou ficheiros inclu dos num lbum seleccionado assumem prioridade sobre o lbum seguinte na mesma rvore Exemplo O inclui O
191. os dados Assim que tiver encontrado o programa que de programa o recebidos por este procura use o sistema GUIDE Plus para gravador Filmes Desporto e Infantil s o regular o temporizador para a grava o exemplos de categorias poss veis sinta My TV Defi rfil d Pode regular o sistema para visualizar os seus y Pa Me Qpe 1 OS SEUS programas preferidos de acordo com as programas preferidos p gina 60 condi es que define tais como categoria e Schedule Apresenta a lista de palavra chave p gina 60 configura es do temporizador p gina 71 Para mais informa es veja Ver TV usando o Sistema GUIDE Plus p gina 58 Info Mostra informa o quando disponibilizada Editor Permite lhe editar o alinhamento Aprendizagem dos elementos de canal e visualiza o de canal p gina 63 comuns Setup Permite lhe alterar o idioma pa s regi o c digo postal fonte de entrada ou Prima TV GUIDE canal hospedeiro Aparece Home Screen do sistema GUIDE Plus 5 Posi o Home Quando prime o bot o azul Home o cursor volta ltima BBC2 25 May 10 10 Record Channels Home posi o do programa na Grid Friends The one with the Male Nanny A jealous Ross mocks Rache s choice of an over sensitive male nanny for E hile Phonbe tche bety ty ted i pe a e e a 6 T tulos Mostra os t tulos do programa e My TV Schedule 1030 cat
192. os e legendas n o podem ser alterados com t tulos gravados neste gravador Slideshows efectuados com DVD camcorder podem apenas ser reproduzidos Outras fun es de reprodu o tais como avan o r pido n o podem ser usadas Notas sobre a reprodu o de faixas de som DTS num CD Pode ouvir o som DTS apenas deste sistema de altifalantes As tomadas LINE no gravador n o emitem sinais de udio Regule o som para Est reo usando o bot o OD udio p gina 78 Para desfrutar de som surround DTS com um CD prima SOUND FIELD repetidamente para comutar o campo de som para FOCUS SUR p gina 87 Nota sobre a reprodu o de DVDs com uma faixa de som DTS Os sinais de udio DTS s o emitidos apenas atrav s do sistema de altifalantes Ajustar a qualidade da imagem HDD GS oni D 0 Ficheiro de v deo DivX apenas 1 Prima OPTIONS durante a reprodu o para seleccionar Configura es V deo e prima Configura es de V deo Seleccione o item a alterar FNR Redu o Ru do Blocos MNR Nitidez Deslig Equalizador V deo PB 2 Seleccione um item e prima Aparece o visor de ajustamento FNR redu o de ru do do fotograma Reduz o ru do contido no elemento de lumin ncia do sinal de v deo Redu o Ru do Blocos redu o de ru do de bloco Reduz o ru do de bloco ou padr es tipo mosaico na imagem MNR redu
193. ot o amarelo Add Channels Seleccione a posi o de programa usando f gt e prima E Para adicionar mais posi es de programa prima o bot o amarelo Add Pode registar at 16 posi es de programa Para cancelar o registo seleccione uma posi o de programa e prima o bot o vermelho Delete Categories Seleccione a categoria usando 4m t4 e prima Para adicionar mais categorias prima o bot o amarelo Add Pode registar at 4 categorias Para cancelar o registo seleccione uma categoria e prima o bot o vermelho Delete Keywords Introduza uma palavra chave Veja Para introduzir uma nova palavra chave na p gina 60 Para adicionar mais palavras chave prima o bot o amarelo Add Pode registar at 16 palavras chave Para cancelar o registo seleccione uma palavra chave e prima o bot o vermelho Delete 4 Prima Para mudar as configura es de perfil 1 seleccione My TV na Barra do Menu 2 Prima o bot o amarelo Profile 3 Repita a partir do passo 3 acima Seleccionar e ver um programa da Minha TV 1 Seleccione My TV na Barra do Menu e prima S o visualizados os programas que correspondem s condi es do perfil 2 Seleccione um programa usando lt 4 4 gt e prima Para configurar um programa para grava o temporizada Veja Grava o com Um Bot o GUIDE Plus disp
194. ou modo V deo segundo as suas necessidades p gina 91 1 insira um disco Veja 1 Inserir um Disco na p gina 43 2 Prima OPTIONS para seleccionar Informa o do Disco e prima gt Exemplo Quando um DVD RW for inserido Informa o do Disco Media DVD RW Fechar Nome Disc Nome Disco Data 13 10 2006 28 10 2006 Finalizar T tulo N 3 HQ 0H30M HSP 0H45M SP 1H00M LSP 1H15M ESP 1H30M LP 2H00M EP 3H00M SLP 4H00M 2 3 4 7GB Formato Restante Seleccione Formato e prima A O Seleccione OK e prima Em DVD RWs e DVD Rs n o gravados modo V deo seleccione VR ou V deo e prima Todos os conte dos do disco s o apagados Sugest o Ao reformatar pode alterar o formato de grava o nos DVD RWs ou gravar novamente nos DVD RWs que tenham sido finalizados OQ Nota Neste modelo 1 GB ler gigabyte equivalente a mil milh es de bytes Quanto maior for o n mero maior o espa o do disco ses sgg sag piado 040 o o gt D o D p o a D oD o o o o um lt o a Janela de V deo Isto mostra o programa GUIDE Plus dispon vel apenas em que estava a ver quando premiu TV reas com o servi o GUIDE Plus GUIDE N Barra de Ac o Quando for premido no Introdu 0 ao Sistema telec
195. ox Aprox Aprox Aprox 4min 4min 3min 3min 10min ESP Aprox Aprox Aprox Aprox Aprox 3min 3min 2min 2min 8min 20 seg 20seg 30seg 30seg 20 seg LP Aprox Aprox Aprox Aprox Aprox 2min 2min 2min 2min 6min 30 seg 30 seg 15 seg EP Aprox Aprox Aprox Aprox Aprox Imin 60 Imin 60 60 40 seg min 15 seg min min SLP Aprox Aprox Aprox Aprox Aprox Imin 60 f 56 seg 60 60 15seg min min min Os valores na tabela acima s o apenas para refer ncia Os tempos reais para a montagem exigem tamb m tempo para criar informa o de controlo do disco e outros dados 2 Esta a velocidade m xima de grava o deste gravador A velocidade de grava o n o pode exceder o valor indicado na tabela acima quando utilizar discos que suportem velocidades de grava o maiores Al m disso dependendo do estado do disco o gravador pode n o ser capaz de gravar velocidade m xima de grava o indicada na tabela SA montagem a alta velocidade n o est dispon vel quando montar os t tulos gravados no modo EP e SLP para DVD RWs e DVD Rs Q Notas A montagem a alta velocidade n o dispon vel para os seguintes t tulos T tulos gravados em HQ T tulos que incluem sons principais e sub excepto DVD RWs DVD Rs modo VR T tulos gravados em tamanho de imagem misto 4 3 e 16 9 etc excepto DVD RWs DVD Rs modo VR Montagem de DVD para HDD Montagem de t tulo de tamanho 16 9 da HD
196. p ginas entre par nteses Telecomando 33 32 170 1 31 2 Ep ls 4 5 6 3 8 9 4 30 o 4 5 29 5 6 6 28 7 G l 8 7 27 a 9 ss 26 8 Fol lt Js s E 10 E 11 gt f 11 25 E 12 24 23 13 27 TEED 14 21 CRIE 15 20 16 19 17 18 b 1a 1 Bot o ligado em espera 24 27 2 Bot o INPUT SELECT 75 104 3 Bot es num ricos 3 24 67 82 O bot o n mero 5 tem um ponto t ctil Bot o SOUND FIELD 87 Bot o CHAPTER MARK amarelo 95 Bot o MARK ERASE azul 95 Bot o SYSTEM MENU 24 107 112 Bot o TITLE LIST 45 76 92 Bot o TV GUIDE 56 Bot o INFO informa o 56 Bot o 4 14 D O 27 Bot o OPTIONS 54 Bot o TOOLS 24 Bot es ka gt Pl anterior seguinte 78 Bot es DAYS 59 Bot es PRESET 110 Bot es t lt lt ll lt 1 gt I gt gt gt procura lento fixar fotograma 78 Bot o TUNING 109 Bot o C gt reprodu o 76 Bot o HH pausa 78 Bot o W parar 76 O bot o C gt tem um ponto t ctil BUO NIpy og ewoju PT pcontinua 1 43 33 la 31
197. pecifica es da tomada VCR SCART no seu receptor da set top box Q Notas Se a sua antena for um cabo chato cabo de dois condutores de 300 ohms use um conector de antena externa n o fornecido para ligar a antena ao gravador Se tiver cabos separados para antenas AERIAL use um misturador de banda AERIAL UHF VHF n o fornecido para ligar a antena ao gravador A Grava o Sincronizada n o funciona em alguns sintonizadores Para detalhes veja as instru es de opera o do sintonizador Se desligar o fio de rede do gravador pode n o ser capaz de ver os sinais do receptor da set top box ligado SYOV NVAV sageinbiuog a og efiT PT gt continua 31 A Liga o de um receptor da set top box usando um cabo de antena ou um cabo de antena e um cabo SCART Com esta liga o pode gravar qualquer posi o de programa no receptor da set top box Para ver programas de cabo tem de fazer corresponder a posi o de programa no gravador posi o de programa da sa da da antena na caixa de cabo Receptor da set top box O k S i Cabo da antena p A Cabo SCART c n o fornecido AERIAL IN AERIAL OUT Gravador de DVDs udB entrada da antena c Fluxo do sinal Ligue apenas se o seu receptor da set top box tiver uma liga o SCART PT 32 B Liga o de um receptor da set top box usando apenas um c
198. perder dados importantes observe as seguintes precau es N o aplique um choque forte ao gravador N o coloque o gravador num local sujeito a vibra es mec nicas ou em local inst vel N o coloque o gravador em cima de uma superf cie quente tal como um VCR videogravador ou amplificador receptor N o use o gravador num local sujeito a varia es extremas de temperatura gradiente de temperatura inferior a 10 C hora N o desloque o gravador com o fio de rede ligado N o desligue o fio de rede enquanto a corrente estiver ligada Quando desligar os cabos de alimenta o desligue a alimenta o e certifique se de que a unidade do disco r gido n o est a funcionar o rel gio visualizado no visor do painel frontal durante pelo menos 30 segundos e toda a grava o ou montagem est o paradas N o desloque o gravador durante um minuto ap s ter retirado da corrente o fio de rede N o tente substituir ou actualizar o disco r gido sozinho dado isso poder resultar em avaria Se a unidade do disco r gido avariar n o consegue recuperar os dados perdidos A unidade de disco r gido apenas um espa o de armazenamento tempor rio Acerca da repara o da unidade de disco r gido O conte do da unidade de disco r gido pode ser verificado no caso de repara o ou inspec o durante uma avaria ou modifica o No entanto o conte do n o ser salvaguardado ou guarda
199. porizador que quer cancelar usando tn 3 Prima o bot o vermelho Delete Para fechar a lista SCHEDULE Prima TV GUIDE ou SCHEDULE Quando as configura es do temporizador se sobrep em O programa que inicia primeiro tem prioridade e o segundo programa inicia a grava o apenas ap s ter acabado o primeiro programa 7 00 8 00 9 00 4 Quando as grava es come am ao mesmo tempo O programa regulado em ltimo lugar tem prioridade Neste exemplo a configura o B do temporizador regulada ap s a A da a primeira parte da configura o A do temporizador n o ser 10 00 gravada 7 00 8 00 9 00 10 00 o Quando a hora do fim da grava o e a hora de in cio de outra forem iguais Ap s terminar a anterior grava o a outra grava o pode ser atrasada 7 00 9 00 10 00 Q Nota Quando PDC VPS estiver regulado em Ligado para uma ou mais grava es temporizadas a hora de in cio pode alterar se no caso de atraso de emiss o ou in cio antes da hora prevista Grava o a partir de Equipamento Ligado HDD Em HDD i DVD INPUT SELECT REC n mrecstop EPT so REC MODE F SYNCHRO REC Grava o a partir do equipamento ligado com um temporizador Grava o Sincronizada Pode regular o gravador para gravar automaticamente programas de equipamento ligado que tenha uma fun o de temporizador tal como sintonizador d
200. produz um t tulo gravado a partir de v deo 16 9 p gina 70 ou um DVD v deo comercial de tamanho 16 9 Seleccione o tamanho da imagem de reprodu o de acordo com o tipo de TV ligada ecr 16 9 modo wide TV ou ecr de TV convencional 4 3 16 9 Seleccione isto quando ligar a uma TV de ecr 16 9 ou TV com fun o de modo wide 4 3 Letter Seleccione isto quando ligar a um Box ecr de TV 4 3 Mostra uma imagem 16 9 com faixas nas partes superiores e inferiores do ecr 4 3 Pan Scan Seleccione isto quando ligar a um ecr de TV 4 3 Mostra automaticamente uma imagem 16 9 em todo o ecr e corta as partes que n o cabem Quando regula Sa da Linhal para RGB n o pode regular Sa da do Componente para Ligado Quando ligar o gravador a um monitor ou projector apenas atrav s das tomadas COMPONENT VIDEO OUT n o seleccione Deslig Neste caso se seleccionar Deslig a imagem pode n o aparecer 4 Sa da Progressiva Se a sua TV aceitar sinais de formato progressivo 525p 625p regule Sa da Progressiva para Ligada Ir desfrutar de reprodu o precisa de cor e imagens de alta qualidade 1 seleccione Sa da Progressiva e prima 2 Seleccione Ligada e prima O visor pede confirma o 3 Seleccione Iniciar e prima E O v deo muda para um sinal progressivo durante 5 segundos 4 Seo sinal de v deo parecer OK selec
201. produzir um ficheiro de v deo DivX N mero do actual ficheiro e tempo de reprodu o do actual ficheiro N mero do actual lbum OQ Notas O gravador pode mostrar apenas o primeiro n vel de texto de um CD tal como o nome do disco Asletras ou s mbolos que n o podem ser mostrados s o substitu dos por O tempo de reprodu o de faixas de udio MP3 pode n o ser mostrado correctamente Verificar o espa o restante do disco Pode verificar o espa o restante do disco usando o visor Informa o do Disco insira um disco Veja 1 Inserir um Disco na p gina 43 2 Prima OPTIONS para seleccionar Informa o do Disco e prima Aparece o visor de Informa o do Disco As configura es dispon veis diferem dependendo do tipo de disco Exemplo Quando um DVD RW for inserido Informa o do Disco Media DVD RW Fechar Nome Disc or Nome Disco Data 13 10 2006 28 10 2006 Finalizar T tulo N 3 HQ 0H30M HSP 0H45M SP 1H00M LSP 1H15M ESP 1H30M LP 2H00M EP 3H00M SLP 4H00M Formato Restante 2 3 4 7GB Restante aproximado O tempo de grava o restante em cada um dos modos de grava o Barra de espa o do disco Espa o de disco restante espa o total do disco Sugest o Para aumentar o espa o em disco consulte Para libertar espa o no disco p gina 92
202. quipamento Equipamento compat vel com i LINK pode ser ligado por um simples cabo i LINK Aplica es poss veis s o opera es e transac es de dados com diverso equipamento digital AV Quando dois ou mais equipamentos compat veis com i LINK forem ligados a este gravador em cadeia daisy chain as opera es e transac es de dados s o poss veis com n o apenas o equipamento a que este gravador est ligado mas tamb m com outros dispositivos atrav s do equipamento directamente ligado Note no entanto que o m todo de opera o por vezes varia de acordo com as caracter sticas e especifica es do equipamento ligado e que as opera es e transac es de dados n o s o por vezes poss veis em algum equipamento ligado Q Nota Normalmente apenas uma pe a de equipamento pode ser ligada a este gravador pelo cabo i LINK cabo de liga o DV Quando ligar este gravador a equipamento compat vel com i LINK tendo duas ou mais tomadas i LINK tomadas DV veja o manual de instru es do equipamento a ligar Acerca do nome i LINK i LINK o termo mais conhecido para o bus de transporte de dados IEEE 1394 proposto pela SONY e uma marca comercial aprovada por muitas empresas IEEE 1394 trata se de uma norma internacional normalizada pelo Institute of Electrical and Electronics Engineers Taxa baud i LINK A taxa baud m xima de i LINK varia de acordo com o equipamento Definem se tr s taxas baud m ximas
203. r UNLOCKED no visor do painel frontal quando o gravador estiver ligado Reprodu o de Um Toque Se usar a liga o SMARTLINK pode iniciar a reprodu o facilmente Prima D gt O gravador e a sua TV ligam automaticamente e a entrada desta comutada para o gravador Inicia se automaticamente a reprodu o op nposday Menu de Um Toque Se usar a liga o SMARTLINK pode visualizar facilmente a Lista de T tulos Prima TITLE LIST O gravador e a sua TV ligam automaticamente e a entrada desta comutada para o gravador Aparece a Lista de T tulos Sugest es Pode usar tamb m o bot o D gt no passo 3 p gina 76 para iniciar a reprodu o Mesmo se seleccionar Configura o de F brica na configura o Outros p gina 127 a Protec o para Crian as permanece regulada PT pcontinua 77 Op es de reprodu o Para verificar a posi o dos bot es abaixo veja a ilustra o na p gina 76 Para opera es de MP3 JPEG ou DivX veja Reprodu o de Faixas de udio MP3 Ficheiros de Imagem JPEG ou Ficheiros de V deo Divx na p gina 83 Bot es Opera es D udio Selecciona uma das faixas de udio gravadas no disco quando premido repetidamente no modo de reprodu o normal HDD E Selecciona o idioma BAS ALe D Eco HDD Selecciona o som principal ou sub MAJ Selecciona faixas de udio em est reo ou mono ess legenda Selecc
204. r efeito de est reo mas a recep o ir melhorar Para voltar seleccione STEREO Para melhorar a recep o reoriente as antenas fornecidas Utiliza o do Radio Data System RDS O que o Radio Data System O Radio Data System RDS um servi o de radiodifus o que permite s esta es de r dio enviar informa o adicional juntamente com o sinal normal do programa Este sintonizador oferece funcionalidades RDS convenientes tais como visualiza o do nome da esta o O RDS est dispon vel apenas em esta es de FM Q Nota O RDS pode n o funcionar correctamente se a esta o em que estiver sintonizado n o estiver a transmitir bem o sinal RDS ou se a intensidade do sinal for fraca Nem todas as esta es de FM oferecem servi o RDS ou oferecem o mesmo tipo de servi o Se n o estiver familiarizado com o sistema RDS verifique junto das suas esta es de r dio locais quanto aos detalhes sobre servi os RDS na sua rea Recep o de transmiss es de RDS Simplesmente seleccione uma esta o da banda FM Quando sintoniza uma esta o que ofere a servi os RDS aparece o nome da esta o no visor do painel frontal Se n o receber uma transmiss o RDS o nome da esta o pode n o aparecer no visor do painel frontal Sugest o Quando visualizar um nome de esta o pode verificar a frequ ncia premindo DISPLAY repetidamente INV WNA sag una PT 111 P
205. r TV usando o Sistema GUIDE Plus iciccicciciiiiicisi 58 Procura de um Programa usando o Sistema GUIDE Plus ccccccc 59 Listar a Informa o dos seus Programas Preferidos My TV ccccccc 60 Configurar um perfil cs rioa i eir pa arara 60 Seleccionar e ver um programa da Minha TV nss susaaaauan unran n ennn 61 Efectuar altera es ao Sistema GUIDE Plus uunauaua anaa 61 Alterar as configura es b sicas de GUIDE Plus ccicicccci 61 Alterar o canal hospedeiro GUIDE Plus n nnana naana 62 Verificar posi es de programa iiciiiiiiiciii 63 Desactivar posi es de programa icciccisiiic sa 63 Grava o Temporizada cclllll naana 64 Antes da Grava o saias endosso oe ao re e DE Rage LADO ROS a Ega TO a ad 64 Modo de grava o ai ua as dura Ropas pas ai E SER Di da ER a rag 64 Grava o de programas em est reo e bilingues ccccicicccoo 65 Imagens imposs veis de gravar cicicicicici cc 65 Grava o Temporizada GUIDE Plus ShowView Manual ccccc 66 Grava o com Um Bot o GUIDE Plus dispon vel apenas em reas com servi o GUIDE Plus ccccccccci ra 66 Gravar programas de TV usando o sistema ShowView cccccc 67 Configura o do temporizador manualmente n a saesae a aeaaee 68 Usar a fun o Temporizador R pido sasaaa eaaa aaea 69 Ajustar a qualidade e tamanho da imagem de grava o
206. r a configura o de canal hospedeiro Contudo se usar uma liga o B p gina 33 e quiser receber dados do guia de programa o a partir do seu receptor da set top box ou se n o houver som ou se a imagem estiver distorcida procure o canal hospedeiro no seguinte website e configure o para a sua rea seguindo os passos abaixo www europe guideplus com d Prima TV GUIDE Aparece o sistema GUIDE Plus 2 Seleccione Setup na Barra do Menu Aparece o menu de configura o GUIDE Plus 3 Seleccione Host Channel Setup usando tb e prima 4 Prima o bot o amarelo Change duas vezes Aparece Manual BBC2 25 May 10 10 Bak Save Home 12 Press the green button to save your entries Press amp the yellow button to switch between automatic and manual Press to edit Source and Programme RAA Fal Number Host Channel Setup Source Prog No a Manual Tuner Promotional In order to receive TV Listing data you must enter the Panel correct Source and Programme Number of a GUIDE Plus Host Channel Promotional It may take up to 24 hours to receive complete TV listings data Seleccione Source usando mp o Prima o bot o amarelo Source repetidamente para seleccionar a fonte de entrada Seleccione Prog No usando gt O N Introduza o n mero de posi o do programa usando os bot es num rico
207. r um programa a partir de My TV 3 Prima o bot o vermelho Record O indicador TIMER REC acende no painel frontal Para configurar o programa e Faixa Hor ria mude a cor e o gravador est pronto a iniciar a grava o Quando grava de um receptor da set top box certifique se de que o liga Ao contr rio de um VCR n o h necessidade de desligar o gravador antes da grava o temporizada iniciar e Para gravar num DVD Veja Verificar Alterar Cancelar as Configura es do Temporizador na p gina 71 e Para efectuar configura es mais detalhadas do temporizador Veja Verificar Alterar Cancelar as Configura es do Temporizador na p gina 71 Para confirmar alterar ou cancelar a grava o temporizada Veja Verificar Alterar Cancelar as Configura es do Temporizador na p gina 71 Para parar a grava o durante grava o temporizada Prima W REC STOP localizado abaixo da tampa do telecomando Note que pode demorar alguns segundos para que o gravador pare a grava o e que a grava o n o pode ser parada no seu primeiro minuto Para ajustar a qualidade da grava o Veja o passo 3 de Ajustar a qualidade e tamanho da imagem de grava o na p gina 70 Ajust Modo Grava o Se n o existir espa o dispon vel suficiente em disco para a grava o o gravador ajusta automaticamente o modo de grava o para permitir a grava o de todo o programa Regule Ajust Modo Grava
208. r usando o sistema GUIDE Plus ligue o receptor da set top box e o controlador desta N o opere o seu receptor da set top box mesmo antes ou durante uma grava o temporizada Isso pode impedir a grava o precisa de um programa Grava o com Um Bot o GUIDE Plus dispon vel apenas em reas com servi o GUIDE Plus Pode usar o sistema GUIDE Plus para configurar o temporizador para gravar um programa at sete dias de anteced ncia Bot es coloridos L4 TV GUIDE t4 E REC STOP F 1 Prima TV GUIDE BBC2 25 May 10 10 amp Record Channels Home Friends The one with the Male Nanny A jealous Ross mocks Rache s choice of an over sensitive male nanny for _ Emma while Phonbe must choose between two unexpected 10 00 120Min A Schedule Flimbles 4Friends This Alias Sally Jessy Raph Armageddon News at Ten Football Emmerdale Starship Promotional Our b Go The Secret Homes Polic b R 2 Seleccione um programa usando lt 4 4 gt Para procurar um programa por categoria ou palavra chave seleccione Search na Barra do Menu Veja Procura de um Programa usando o Sistema GUIDE Plus na p gina 59 para mais informa es acerca da procura de um programa Pode selecciona
209. ra Lenta n o podem ser executadas gt Dependendo do DVD pode n o ser capaz de efectuar algumas das opera es acima Veja o manual de instru es fornecido com o disco BUO NIpy og ewoju O idioma para a faixa de som n o pode ser alterado gt As faixas multilingues n o s o gravadas no DVD a ser reproduzido gt O DVD VIDEO pro be a altera o do idioma para a faixa de som gt Tente alterar o idioma usando o menu de DVD VIDEO PT pcontinua 1 31 PT 132 O idioma da legenda n o pode ser alterado ou desligado gt As legendas multilingues n o s o gravadas no DVD VIDEO gt O DVD VIDEO pro be a altera o das legendas mp Tente alterar a legenda usando o menu de DVD VIDEO mb As legendas n o podem ser alteradas nos t tulos gravados neste gravador Os ngulos n o podem ser alterados Os m ltiplos ngulos n o s o gravados no DVD VIDEO a ser reproduzido mp Tenta alterar os ngulos quando Pa n o aparece no ecr de TV p gina 76 O DVD VIDEO pro be a altera o de ngulos Tente alterar o ngulo usando o menu de DVD VIDEO Os ngulos n o podem ser alterados nos t tulos gravados neste gravador N o pode mudar os ngulos durante a reprodu o em c mara lenta ou quando a reprodu o estiver pausada vv N o reproduz os ficheiros de v deo DivX mp O ficheiro n o est criado no formato DivX mb O ficheiro possui uma extens
210. ra parar a grava o Prima W REC STOP ou gt SYNCHRO REC localizado sob a tampa do telecomando Para cancelar a Grava o Sincronizada Prima gt SYNCHRO REC O indicador SYNC REC no painel frontal desliga se Q Notas O gravador inicia a grava o apenas ap s detectar um sinal de v deo do equipamento ligado O in cio do programa pode n o ser gravado independentemente de a corrente do gravador estar ligada ou n o Durante a Grava o Sincronizada n o se podem executar outras opera es tais como a grava o normal Para usar o equipamento ligado enquanto o gravador aguarda a Grava o Sincronizada cancele a Grava o Sincronizada premindo gt SYNCHRO REC Certifique se de que desliga o equipamento ligado e prime gt SYNCHRO REC para repor a Grava o Sincronizada antes de temporizador iniciar a grava o A fun o de Grava o Sincronizada n o funciona quando Entrada Linha3 de Configura o Scart estiver regulada para Descodificador na configura o V deo p gina 118 A fun o de Grava o Sincronizada n o funciona em alguns sintonizadores Para detalhes veja as instru es de opera o do sintonizador Embora o gravador esteja em espera para a Grava o Sincronizada a fun o de Acerto Autom tico do Rel gio p gina 116 n o funciona Para usar a fun o de Grava o Sincronizada deve primeiro acertar correctamente o rel gio do gravador Os sin
211. rava o menu DVD N o pode editar grava es em DVD RWs DVD RWs modo V deo DVD Rs ou DVD Rs que sejam feitas noutro equipamento de DVD Se o disco incluir dados de PC n o reconhecidos por este gravador os dados podem ser apagados Pode n o ser capaz de gravar em alguns discos grav veis dependendo do disco Liga es e Configura es B SICAS Antes de Ligar o Sistema Siga os passos 1 a 5 para ligar e ajustar as configura es do sistema Certifique se de que liga o fio de rede ap s todas as liga es estarem conclu das Desembalagem Verifique se tem os seguintes itens Gravador de DVDs 1 Subwoofer 1 e Altifalantes 2 Suportes do altifalante 2 e Parafusos 2 Cabo do altifalante 1 Cabo do sistema 1 Fio de rede 1 Cabo da antena 1 Controlador da set top box 1 Microfone de calibragem 1 Comando remoto telecomando 1 Pilhas R6 tamanho AA 2 Disco de configura o 1 Antena de quadro AM 1 e Antena filiforme FM 1 Es o D ve y D N o o o E K o vo Q D N I e gt Ea o gt T Q Notas Ligue os cabos em seguran a para evitar ru do indesej vel Consulte as instru es fornecidas com os componentes a ligar N o pode ligar este gravador a uma TV que n o tenha uma SCART ou tomada de entrada de v deo Certifique se de que desliga os fios da rede de cada componente antes de ligar Passo 1
212. ravador de DVDs painel frontal 1 Bot o Il ligado em espera 27 2 Compartimento dos discos 43 83 sensor remoto 24 4 Bot o B reprodu o 76 5 Bot o W parar 76 6 Bot o INPUT SELECT 73 104 Bot o VOLUME Indicador TIMER REC 66 Indicador SYNC REC 73 Indicador FOCUS SUR 87 Indicador WIDE STAGE 87 Indicador 2CH STEREO 87 9 Tomada DV IN 104 Visor do painel frontal 146 Bot o amp abrir fechar 43 12 Bot o E REC STOP 44 Bot o O REC 44 Bot o indicador HDD 44 Bot o indicador DVD 43 Bot o indicador FM AM 109 BUO NIpy og ewoju PT pcontinua 1 45 PT 146 Gravador de DVDs visor do painel frontal 1 1 Indicador TV 44 2 Tipo de disco 3 Indicador SMARTLINK 21 4 Formato actual de surround 5 Indicador NICAM 65 6 Indicadores para fun es do sintonizador 109 Indicadores MUSIC MOVIE 87 Mostra o seguinte Tempo de reprodu o Actual n mero de t tulo cap tulo faixa ndice Tempo de grava o modo de grava o e Rel gio Mostra DATA CDs como CD Sugest o o 6 7 STMONO TUNED 8 Posi o do programa Indica o de Grava o Directa da TV 44 Aparece nos dois d gi
213. reciar as seguintes fun es SMARTLINK Programar o Download Pode fazer o download dos dados programados do sintonizador da sua TV para este gravador e sintonizar o gravador segundo os dados em Config F cil Isso simplifica muito o procedimento Config F cil Tenha cuidado para n o desligar os cabos ou sair da fun o Config F cil durante este procedimento p gina 27 e Grava o Directa da TV Pode gravar com facilidade aquilo que v na sua TV p gina 44 Reprodu o de Um Toque Pode ligar o gravador e a TV regular a entrada desta para o gravador e iniciar a reprodu o com um toque do bot o C gt reprodu o p gina 77 Menu de Um Toque Pode ligar o gravador e a TV regular a TV para a posi o de programa do gravador e visualizar o menu da Lista de T tulo com um toque do bot o TITLE LIST p gina 77 EPG com Um Toque Pode ligar o gravador e a TV regular a TV para a posi o de programa do gravador e visualizar o Home Screen do sistema GUIDE Plus com um toque do bot o TV GUIDE no telecomando Desligar Automaticamente a Alimenta o O gravador desliga automaticamente se n o for usado ap s desligar a TV pcontinua ph E D ve Q 5 N GJ o o 5 qo o ve Q D N I w gt Ea o T Download NexTView Pode regular facilmente o temporizador usando a fun o de Download NexTView na sua TV Veja o manual de instru es da s
214. rectamente quando utilizar uma c mara de v deo digital veja Acerca de i LINK na p gina 142 Ligue a c mara tomada LINE IN e siga as instru es de Grava o do equipamento ligado sem um temporizador na p gina 75 o sinal de entrada n o est no formato DVC SD N o ligue uma c mara de v deo digital de formato MICRO MV mesmo se tiver uma tomada i LINK as imagens na cassete t m sinais de protec o contra c pia que limitam a grava o Se quiser reproduzir o disco noutro equipamento de DVD finalize o disco p gina 52 Liga es Gravador de DVDs DVIN Y i gt Jim Cabo i LINK n o fornecido EN Fluxo do sinal 1 Prima HDD ou DVD para seleccionar o destino da grava o Se seleccionar DVD insira um disco veja 1 Inserir um Disco na p gina 43 2 Insira a cassete fonte em formato DV Digital8 na sua c mara de v deo digital Para o gravador gravar ou editar a sua c mara de v deo digital deve estar regulada no modo de reprodu o de v deo 3 Prima INPUT SELECT repetidamente no telecomando para seleccionar DV O visor do painel frontal muda da seguinte forma Posi o do programa gt L1 gt L2 gt L3 gt DV Prima REC MODE repetidamente no telecomando para seleccionar o modo de grava o O modo de grava o muda da seguinte forma Er HSP SP gt SLP lt EP lt LP lt ESP Para detalhes
215. rnar o campo de som O indicador de surround frontal indica o actual estado do surround Todos os campos de som produzir o melhor efeito de som dependendo do Campo de som Visor disco AUTO AUTO MOVIE 7i Proporciona som para filmes FOCUS SURROUND FOCUS SUR MUSIC WIDE STAGE WIDE STAGE Proporciona som para m sica 2CH STEREO 2CH STEREO PORTABLE AUDIO P AUDIO Sugest o ENHANCER Quando o modo de filme ou m sica for seleccionado NIGHT NIGHT MOVIE ou MUSIC for visualizado no visor do painel frontal Usando tecnologia de Surround Frontal S Force PRO 2 O efeito surround n o funciona quando reproduz um CD ou DATA CD ou ouve r dio FM AM wog op Jejnuysag PT gt continua 87 Sugest es O sistema memoriza o ltimo campo de som seleccionado para cada modo de fun o FM AM DVD HDD TV LINE1 LINE2 LINE3 ANALOG LINE3 DIGITAL DV Seo fio de rede for desligado durante um longo per odo de tempo o sistema pode voltar s configura es predefinidas Acerca do Surround Frontal S Force PRO O envolvimento de longa data da Sony na tecnologia surround e enorme quantidade de dados ac sticos acumulados em resultado disso levou ao desenvolvimento de todo um novo m todo de processamento e DSP avan ado para lidar de forma eficaz com esta tarefa o que chamamos de Surround Frontal S Force PRO Comparado com tecnologias anteriores
216. s 9 Prima o bot o verde Save O visor pede confirma o 10 Seleccione Confirm usando mp e prima O visor volta ao menu de configura o GUIDE Plus 11 Espere um dia at os dados do guia de programa o poderem ser recebidos Para cancelar as configura es Prima o bot o vermelho Back Para voltar posi o Home Prima o bot o azul Home O cursor volta posi o inicial na Grid Para verificar a informa o do sistema GUIDE Plus 1 Prima TV GUIDE 2 Seleccione Setup na Barra do Menu e prima 3 Seleccione GUIDE Plus system Information usando t4 e prima Verificar posi es de programa Verifique se os n meros de posi o de programa s o iguais aos n meros de posi o de programa configurados em Configura o do Canal Se quiser efectuar ajustamentos s configura es de canal ou alterar o nome do canal veja Configura o do Canal em Configura es e Ajustamentos p gina 112 1 Seleccione Editor na Barra do Menu e prima BBC2 25 May 10 10 Home Editor displays your channel settings You may tum channels On blue or Off gray select their Source and their Programme Number Press Y to use Press lt 4 to view info Press D to view Setup My TV Schedule Ino T Edo Name On Off Source Prog No BBC1 ON Tuner P 0t Tuner Po Ext Rec 1 P 103 Tuner PO Ext Rec 1
217. s antigo reproduzido Regule Apagar T tulo Auto de Config Temporizador para Ligado na configura o Grava o p gina 123 Os t tulos protegidos n o s o apagados Configura o do temporizador manualmente ias a 5 6 Bot es DIES IES num ricos No DD Bot es coloridos SCHEDULE t4 erec P E RECSTOP 1 Com o sistema GUIDE Plus desligado prima SCHEDULE 2 Prima o bot o verde Manual BBC2 25 May 10 10 Back Next Home Please enter the recording date and press lhe green button to confirm 2 5 May MyTV Schedule J gt Media Freq Mode HDD Once HQ Grid Search No programmes 3 Regule a data usando os bot es num ricos e 4 f Depois prima o bot o verde Next 4 Regule a hora de in cio usando os bot es num ricos e 4 f gt Depois prima o bot o verde Next 5 Regule a hora de paragem usando os bot es num ricos e 4 ft gt Depois prima o bot o verde Next 6 Seleccione a fonte de entrada usando 4 4 e seleccione a posi o do programa usando os bot es num ricos ou 4 Pode tamb m seleccionar a posi o do programa usando o bot o amarelo Channels 1 Prima o bot o verde Next Aparece o visor para introdu o dos caracteres Para alterar o nome do t tulo seleccione um car cter no teclado us
218. s e Ajustamentos annnn nananana 112 Recep o da Antena e Configura es de Idioma B sica cccc 112 Configura o do Canal cicici errara r nern 112 Ordenar Canal sds pars des esa o pa E Ed a EM Ia E Ss RO a 114 Identifica o Autom tica do canal via teletexto P gina Guia de TV 115 Rel gio pass pas orrera Pad E ES SE E DS RS DS Daa PAER pd i 116 OSD Informa es no Ecr cccicccc cr 116 Configura es de V deo V deo cicilicii nrnna 117 Configura es de udio udio o on aunan naunan auran n nerna 119 udio Calibragem Auto o an nunun un nunnur nanunua nanenane rrena 120 Configura es de Grava o Grava o ssassssasa sasaaa anaana 123 Configura es do Disco DVD icicilic nurru 124 Configura es de F brica Outros s s ssaa aaeeea aaea 126 Configura o F cil Repor o Gravador ssssssaa aeaaaee eaea 127 Informa o Adicional saaaan aana aa o 128 Resolu o de Problemas sisa iii a aa ao ia E E E a E E E 128 Fun o de Auto diagn stico Quando letras n meros aparecem no visor 136 Notas acerca deste Sistema iciciiiciciiis ce 136 ESpecitica es EA E EEE OA dep a ERA ed A a Ps rca ada a 137 Gloss rio ssa e reatar a Era E E US Ea Pa O ad 139 Acercade E EINK isara 2 cosmo mario irei E Solda cl Lcd pica cd A a 142 Guia de Partes e Controlos ciiiiciics ra 143 Lista
219. se n o estiver configurada em Configura o do Canal de Configura es e Ajustamentos mesmo se estiver em On no Editor da Barra do Menu Se usar o seu receptor da set top box para receber programas liga o B p gina 33 e conseguir receber o mesmo programa com a set top box e o gravador altere a Source para receber o programa com o sintonizador do gravador snid JGIN9 o imas 0 wos seag wa seuade januodsip Snid 30IN9 PT 63 PT 64 Grava o Temporizada Antes da Grava o Antes de iniciar a grava o Verifique se o disco tem espa o dispon vel suficiente para a grava o p gina 49 Em HDD DVD R Ws e DVD RWs pode libertar espa o do disco apagando t tulos p gina 92 Regule a qualidade da imagem de grava o e tamanho da imagem se necess rio p gina 70 Sugest o Ser o feitas grava es temporizadas quer o gravador esteja ligado ou n o Pode desligar o gravador sem afectar a grava o mesmo ap s o in cio da grava o Q Notas Para reproduzir um disco gravado noutro equipamento de DVD finalize o disco p gina 52 Os sinais de udio da tomada gt LINE 3 DECODER s o gravados mesmo quando Entrada Linha 3 estiver em Optical In na configura o udio Modo de grava o Como os modos de grava o normal x3 de cassetes de v deo pode seleccionar o modo de grava o desejado usando o bot o REC MODE Modos
220. seguinte N o use uma pilha nova juntamente com uma velha ou pilhas de diferentes fabricantes N o tente recarregar as pilhas Se n o tencionar usar o telecomando por per odo alargado de tempo retire as pilhas Se ocorrer fuga nas pilhas limpe qualquer l quido do interior do compartimento e insira pilhas novas N o exponha o sensor remoto marcado no painel frontal a luz forte tal como luz solar directa ou aparelho de ilumina o O gravador pode n o responder ao telecomando Controlar as TVs com o telecomando Pode ajustar o sinal do telecomando para controlar a sua TV Q Notas Dependendo da unidade ligada pode n o ser capaz de controlar a sua TV com alguns ou todos os bot es abaixo Se introduzir um novo n mero de c digo aquele anteriormente introduzido ser apagado Quando substitui as pilhas no telecomando o n mero de c digo pode ser reposto para a configura o predefinida Configure novamente o n mero de c digo apropriado TV E Pie l TV DVD gt E O Ca ptaldia ps Ea Bot es SA PIE num ricos O SYSTEM Es MENU t4 d gt RETURN TOOLS PROG a 1 Prima o bot o TV para regular o telecomando para o modo TV 2 Mantenha premido I 3 Com IKb premido introduza o c digo de fabricante da TV usando os bot es num ricos Por exemplo prima 0 e em seguida 9 para
221. sniy a sag pinhijuos PT gt continua 123 PT 124 Grava o Sincronizada Selecciona o destino de grava o usado para a Grava o Sincronizada p gina 73 Gravar para Grava para a HDD HDD Gravar para Grava para DVDs DVD Cap tulo Autom tico Selecciona quer para dividir automaticamente uma grava o um t tulo em cap tulos durante a grava o ou montagem Ligado Insere marcas de cap tulo em intervalos de aproximadamente 6 minutos Deslig N o se insere marca de cap tulo Q Notas O intervalo real da marca de cap tulo pode variar dependendo da quantidade de informa o contida no v deo a gravar As marcas de cap tulo s o inseridas automaticamente onde as grava es come am na cassete quando Cap tulo Autom tico estiver regulado para Ligado durante a montagem DV para a HDD ou DVD RW DVD R modo VR Configura es do Disco DVD A configura o DVD permite ajustar o controlo parental o idioma e outras defini es relacionadas com o DVD T Prima SYSTEM MENU enquanto o gravador estiver no modo de paragem 2 Seleccione CONFIGURAR e prima 3 Seleccione DVD e prima Aparece a configura o DVD com as seguintes op es As configura es predefinidas est o sublinhadas amp CONFIGURAR B sica Controlo Parental V deo Idioma udio Formato DVD RW VR Grava o Montagem com
222. sor para fixar o ponto de miniatura e o t tulo inicia a reprodu o 4 Enquanto v a imagem de reprodu o prima A P para seleccionar a cena que quer fixar para uma imagem miniatura e prima A reprodu o pausa t4 OPTIONS 5 Prima G se a cena estiver correcta Se a cena estiver incorrecta prima lt All 11 gt para seleccionar a cena que quer fixar para uma imagem miniatura e prima 5 O visor pede confirma o e Para alterar a imagem miniatura prima 6 Seleccione OK e prima TIME TEXT A cena regulada para a imagem miniatura do t tulo DISPLAY o E gt o o D a D D o lt o o o z Prima DISPLAY O visor difere dependendo do tipo de disco ou estado de reprodu o Para desligar a Lista de T tulos Prima TITLE LIST Sugest es Ap s a grava o a primeira cena da grava o o t tulo configurada automaticamente como imagem miniatura Pode seleccionar LISTA T TULOS do Menu do O Tiu Ee Sistema E ngulo3 5 D 1 Ingl s Dolby Digital 2 0 Q Notas Podem n o aparecer nomes de t tulo para DVDs criados noutros gravadores de DVDs Pode demorar alguns segundos para as imagens p i Ti miniatura serem mostradas DVD RW SP mmm T 0 00 45 Ap s a edi o a imagem miniatura do t tulo pode mudar para a primeira cena da grava o t tulo Ap s a montag
223. star da lista seleccione 279 A lista de marcas de receptores actualizada automaticamente por isso o seu receptor pode estar dispon vel em data posterior Seleccione a sua marca quando for disponibilizada At essa altura use 277 9 Seleccione a liga o que usou para o seu receptor da set top box usando 4 4 e prima Quando o receptor da set top box estiver ligado ao gravador usando a liga o A seleccione Antenna Quando o receptor da set top box estiver ligado ao gravador atrav s da liga o B seleccione Line3 O visor pede confirma o 10 Prima para seleccionar Continue A Janela de V deo comuta para a posi o de programa especificada 11 seleccione YES usando 4 4 e prima O visor pede confirma o Se a Janela de V deo n o comutar para a posi o de programa especificada seleccione NO e prima 5 at a Janela de V deo comutar para a posi o de programa especificada Se n o conseguir que o seu gravador controle o seu receptor da set top box Verifique a liga o e posi o do controlador da set top box p gina 34 Se o seu receptor da set top box ainda n o funciona com este gravador consulte as instru es fornecidas com o receptor da set top box e contacte a sua empresa de cabo ou sat lite para ver se conseguem fornecer lhe um receptor de set top box compat vel gt continua SYAYNYAVY sagdeinbijuog a og ehi PT 35
224. ta de uma avaria BUO NIpy og ewoju PT 135 PT 136 Fun o de Auto diagn stico Quando letras n meros aparecem no visor Quando a fun o de auto diagn stico activada para evitar que o gravador avarie um n mero de servi o de cinco caracteres ex C 13 00 com uma combina o de uma letra e quatro n meros aparece no visor do painel frontal Neste caso verifique a seguinte tabela Os primeiros Causa e ou medida tr s caracteres correctiva do n mero de servi o C13 H um problema na HDD Contacte o seu concession rio Sony mais pr ximo ou centro local autorizado de assist ncia O DVD est sujo gt Limpe o disco com um pano macio C31 O DVD CD n o est inserido correctamente gt Reinsira o disco correctamente E XX xx um n mero Para evitar uma avaria O gravador executou a fun o de auto diagn stico gt Contacte o seu concession rio Sony mais pr ximo ou centro local autorizado de assist ncia e indique o n mero de servi o de cinco caracteres Exemplo E 61 10 Notas acerca deste Sistema Sobre a Opera o e Se o gravador for trazido directamente de um local frio para um local quente ou for colocado numa sala muito h mida a humidade pode condensar se nas lentes no interior do gravador Caso isso ocorra o gravador pode n o funcionar correctamente Neste caso se o gravador estiver ligado deixe o ligado se estiver
225. te de v deo de fraca qualidade de imagem Grava o num disco que j foi editado Grava o apenas de uma imagem fixa ou apenas som Grava o de programas em est reo e bilingues O gravador recebe automaticamente e grava programas em est reo e bilingues com base no sistema ZWEITON ou sistema NICAM O HDD e um DVD RW modo VR ou DVD R modo VR podem gravar sons principais e sub Pode alternar entre principal e sub quando reproduz o disco Na HDD pode seleccionar a faixa de som antes da grava o Seleccione Principal Sub ou Principal Sub em Grava o Bilingue de Config Grav HDD na configura o Grava o p gina 123 Um DVD RW DVD RW modo V deo DVD R ou DVD R modo V deo podem gravar apenas uma faixa de som principal ou sub de cada vez Seleccione a faixa de som usando o Visor de Configura o antes de iniciar a grava o Regule Grava o Bilingue de Config Grav DVD para Principal predefini o ou Sub na configura o Grava o p gina 123 Sistema ZWEITON est reo alem o Quando o programa baseado em est reo for recebido aparece Est reo Quando um programa bilingue baseado em ZWEITON for recebido aparece Principal Sub ou Principal Sub Sistema NICAM Quando um programa em est reo ou bilingue baseado em NICAM for recebido aparece no visor do painel frontal NICAM Para gravar u
226. tivas para o ambiente bem como para a sa de que de outra forma poderiam ocorrer pelo mau manuseamento destes produtos A reciclagem dos materiais contribuir para a conserva o dos recursos naturais Para obter informa o mais detalhada sobre a reciclagem deste produto por favor contacte o munic pio onde reside os servi os de recolha de res duos da sua rea ou a loja onde adquiriu o produto O fabricante deste produto a Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Jap o O representante autorizado para Compatibilidade Electromagn tica e seguran a do produto a Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Alemanha Para qualquer assunto relacionado com servi o ou garantia por favor consulte a morada indicada nos documentos sobre servi o e garantias que se encontram junto ao produto Precau es Sobre seguran a Caso caia na caixa um objecto s lido ou qualquer l quido desligue o gravador e que pessoal habilitado o verifique antes de o p r em funcionamento Quando desligar os cabos de alimenta o n o toque na parte met lica das tomadas ou das fichas Acerca da unidade de disco r gido O disco r gido tem uma elevada densidade de armazenamento que permite dura es de grava o longas e acesso r pido aos dados escritos No entanto pode ficar facilmente danificado por choque vibra o ou poeira e deve ser mantido longe de mans Para evitar
227. tor da set top box usando A um cabo de antena e um cabo p gina 32 SCART um receptor da set top box usando B um cabo SCART apenas p gina 33 Se o receptor da settop box puder emitir sinais RGB Este gravador aceita sinais RGB Se o receptor da set top box puder emitir sinais RGB ligue o conector TV SCART no receptor da set top box tomada LINE 3 DECODER e regule Entrada Linha3 da Configura o Scart para V deo RGB na configura o V deo p gina 118 Note que esta liga o e configura o desactivam a fun o SMARTLINK Se quiser usar a fun o SMARTLINK com um receptor da set top box compat vel veja as instru es fornecidas com o receptor da set top box Se quiser usar a fun o Grava o Sincronizada necess ria uma liga o SCART entre o receptor da set top box e o gravador para usar a fun o Grava o Sincronizada Veja Grava o a partir do equipamento ligado com um temporizador Grava o Sincronizada na p gina 73 Regule Entrada Linha3 da Configura o Scart na configura o V deo p gina 118 de acordo com as especifica es do seu receptor da set top box Consulte as instru es do seu receptor da set top box para mais informa es Se usar um sintonizador B Sky B certifique se de que liga a tomada VCR SCART do sintonizador tomada LINE 3 DECODER Depois regule Entrada Linha3 da Configura o Scart de acordo com as es
228. tos mais direita TV Frequ ncia Indicador de entrada digital Aparece D IN quando Entrada Linha 3 estiver em Optical In p gina 120 Indicadores DVD Mostra o meio seleccionado e o estado de reprodu o grava o Indicador de direc o da montagem Indicadores HDD Mostra o meio seleccionado e o estado de reprodu o grava o Pode desligar o visor do painel frontal quando o gravador estiver desligado regulando Regulador para Economia de Energia na configura o Outros p gina 126 Gravador de DVDs painel traseiro Tomadas AERIAL IN OUT 14 6 Tomadas COMPONENT VIDEO OUT Tomada SYSTEM CONTROL 14 Y Ps Cs Pr Cr 30 Teia MINE iso A Tomadas LINE 2 IN R AUDIO L VIDEO 38 Tomada LINE 3 DECODER 32 62 Tomada LINE 3 DIGITAL IN OPTICAL Terminal AC IN 22 30 37 o le oo jo H 9 Tomada G LINK 34 Subwoofer painel traseiro BUO NIpy og ewoju 1 Tomada A CAL MIC 120 3 AERIAL terminal AM tomada FM 759 2 Tomada SYSTEM CONTROL 14 COAXIAL 18 4 Tomada SPEAKER 15 PT 147 PT 148 Lista de C digo de Idioma Para detalhes veja p gina 125 A ortografia do idioma conforme
229. u MNR para Deslig Dependendo do disco ou cena a ser reproduzida os efeitos acima Redu o Ru do Blocos MNR ou FNR podem ser de dif cil discernimento E estas fun es podem n o funcionar em alguns tamanhos de ecr Quando usar a fun o Nitidez o ru do detectado no t tulo pode tornar se mais aparente Neste caso recomenda se que use a fun o Redu o Ru do Blocos com a fun o Nitidez Se a condi o ainda n o melhorar regule o n vel Nitidez para Deslig PT continua 79 PT 80 Ajustar o atraso entre a imagem e o som A V SYNC HDD EED ca EUA ED Let Quando o som n o corresponde s imagens no ecr pode ajustar o atraso entre a imagem e o som 1 Prima OPTIONS durante a reprodu o para seleccionar Configura es Audio e prima 2 Seleccione AN SYNC e prima 3 Seleccione Ligado e prima Q Notas Quando fizer a montagem para um VCR ou outro equipamento de grava o de v deo certifique se de que regula A V SYNC para Deslig A A V SYNC n o produz efeito quando reproduzir som da tomada LINE 3 DIGITAL IN OPTICAL Pausar uma Emiss o de TV Pausa da TV Pode pausar a actual emiss o de TV e depois continuar a ver o programa mais tarde Isto til quando receber uma chamada telef nica inesperada ou visita enquanto v a TV 1 quando v uma emiss o de TV com este gravador prima HH A i
230. u 5 3 Seleccione Iniciar e prima As configura es seleccionadas voltam ao seu valor predefinido 4 Prima quando aparecer Terminar Formato Pode apagar todos os t tulos gravados na HDD Configura o F cil Repor o Gravador Seleccione isto para executar o programa Configura o F cil T Prima SYSTEM MENU enquanto o gravador estiver no modo de paragem 2 Seleccione CONFIGURAR e prima 3 Seleccione Config F cil e prima CONFIGURAR B sica V deo udio Grava o DVD Outros Config F cilP Iniciar configura o f cil 4 Seleccione Iniciar 5 Siga as instru es para Configura o F cil p gina 27 do passo 2 sojuaweIsniy a sag pinhijuos PT 127 PT 128 Informa o Adicional Resolu o de Problemas Se experimentar qualquer das seguintes dificuldades enquanto usa o gravador use este guia de resolu o de problemas para ajudar a solucionar o problema antes de solicitar repara es Caso persista qualquer problema consulte o seu concession rio Sony mais pr ximo Corrente A corrente n o liga Verifique se o fio de rede est bem ligado Se aparecer PROTECTOR no visor do painel frontal gt Prima ID para desligar o sistema e verifique os seguintes itens ap s o rel gio ser visualizado Est a utilizar apenas os altifalantes especificados Est
231. ua TV MEGALOGIC uma marca registada da Grundig Corporation 2 EASYLINK e CINEMALINK s o marcas comerciais da Philips Corporation Q Link e NexTView Link s o marcas comerciais da Panasonic Corporation 4 EURO VIEW LINK uma marca comercial da Toshiba Corporation 5 T V LINK uma marca comercial da JVC Corporation Sugest o SMARTLINK funciona tamb m com TVs ou outro equipamento com fun es Controlo de Temporizador EPG Download de T tulo EPG e Grava o Imediata Para detalhes consulte as instru es de opera o fornecidas com a sua TV ou outro equipamento Q Notas As fun es SMARTLINK est o dispon veis apenas quando V deo estiver seleccionado em Configura o F cil Sa da Linhal A alimenta o deve estar ligada para usar todas as funcionalidades SMARTLINK excepto Reprodu o com Um Toque Menu de Um Toque e EPG com Um Toque Nem todas as TVs respondem s fun es acima Liga o do fio de rede Ligue o fio de rede fornecido ao terminal AC IN do gravador Depois ligue os fios de rede cabos de alimenta o do gravador subwoofer e TV rede Ap s ligar os fios de rede deve esperar algum tempo antes de colocar o gravador a funcionar Pode operar o gravador assim que o visor do painel frontal se acender e o gravador entrar em modo de espera Se ligar equipamento adicional a este gravador p gina 38 certifique
232. uando reproduzir uma faixa de som em Dolby Digital DTS ou udio MPEG mb Verifique as liga es e configura es do altifalante p gina 13 gt Prima SOUND FIELD repetidamente para comutar para FOCUS SUR quando reproduzir um CD com faixas de som DTS gt Dependendo do DVD o sinal de sa da pode n o ser todo o canal 5 1 Pode ser mono ou est reo mesmo se a faixa de som for gravada em formato Dolby Digital ou udio MPEG O som ruidoso gt Quando reproduzir um CD com faixas de som DTS o ru do vem da tomada LINE 1 TV ou da tomada LINE 3 DECODER p gina 79 O volume de som baixo gt O volume de som baixo em alguns DVDs O volume de som pode melhorar se regular udio DRC na configura o udio para M x p gina 119 N o se pode gravar ou reproduzir uma faixa de udio alternada gt Quando gravar de equipamento ligado regule Linha Entrada udio no menu OPTIONS para Bil ngue p gina 75 mb As faixas multilingues principal e sub n o podem ser gravadas em DVD RWs DVD RWs modo V deo DVD Rs ou DVD Rs modo V deo Para gravar o idioma defina Grava o Bilingue das Config Grav DVD na configura o Grava o para Principal ou Sub antes da grava o p gina 123 Para gravar sons principal e sub grave DVD RWs DVD Rs modo VR gt Quaisquer discos para al m de HDD ou DVD RWs DVD Rs modo VR
233. ue esta iniciar O in cio de algumas grava es pode n o fazer se quando se usa a fun o PDC VPS N o pode prolongar o tempo de dura o da grava o quando PDC VPS estiver regulado em Ligado p gina 72 Gravar programas de TV usando o sistema ShowView O sistema ShowView uma funcionalidade que simplifica a configura o do temporizador Basta introduzir o n mero de programa o ShowView listado no guia de programas de TV A data hora e posi o do programa desse programa s o regulados automaticamente Verifique se as posi es dos programas s o reguladas correctamente em Configura o do Canal em configura o B sica p gina 112 epezuodua ogjeneig 6 Bot es Ta num ricos ojojajmn Bot es coloridos SCHEDULE 7 ety O E REC STOP e EE g 1 Com o sistema GUIDE Plus desligado prima SCHEDULE PT gt continua 67 2 Prima o bot o vermelho ShowView BBC2 25 May 10 10 Cancel Home Please Enter the PlusCode programming number and press ENTER to confirm Grid My TV Schedule J No programmes Media Freg Mode HDD Once HQ Promotional nel 3 Prima os bot es num ricos para introduzir o n mero de programa o ShowView Se cometer um erro prima e reintroduza o n mero correcto 4 Prima O i
234. um toque DVD Outros Config F cil Controlo Parental DVD VIDEO apenas A reprodu o de alguns DVD VIDEOs pode ser limitada de acordo com um n vel predeterminado tal como a idade dos utilizadores As cenas podem ser bloqueadas ou substitu das por cenas diferentes 1 seleccione Controlo Parental em DVD e prima 5 Se n o introduziu uma senha aparece o visor para registar uma senha nova DVD Controlo Parental Introduzir nova senha OK Cancelar Quando j tiver registado uma senha aparece o visor para introduzir a senha DVD Controlo Parental Introduzir a sua senha OK Cancelar Introduza a sua senha de quatro d gitos usando os bot es num ricos depois seleccione OK e prima 5 DVD Controlo Parental Seleccione Normal e prima E visualizada a selec o de itens para Normal DVD Controlo Parental N vel Normal Senha Seleccione uma rea geogr fica como n vel de limita o de reprodu o e prima 5 A rea seleccionada Quando seleccionar Outros prima os bot es num ricos e introduza um c digo de rea na tabela p gina 148 Depois seleccione OK e prima 2 Seleccione N vel e prima 5 E visualizada a selec o de itens para N vel DVD Controlo P
235. ura o de Cap tulo Autom tico deste gravador p gina 106 107 certifique se de que acerta o rel gio na sua c mara de v deo digital antes da filmagem imagem gravada pode ser momentaneamente afectada ou os pontos de in cio e fim de um programa podem ser diferentes daquilo que fixou se a cassete fonte de formato DV Digital8 estiver em alguma das seguintes condi es Nesse caso veja Grava o do equipamento ligado sem um temporizador p gina 75 H um espa o em branco na parte gravada da cassete O c digo de tempo da cassete n o sequencial Se mudar o tamanho da imagem ou o modo de grava o na cassete a ser montada Sugest o Pode desligar o gravador durante a montagem O gravador conclui a montagem mesmo ap s ser desligado Aq wafeyuoN PT 105 PT 106 Gravar Toda uma Cassete de Formato DV Montagem com um toque HDD Es Pode gravar todo o conte do de uma cassete de formato DV Digital8 num disco com um simples premir do bot o ONE TOUCH DUBBING no telecomando O gravador controla a c mara de v deo digital em todo o processo e conclui a grava o 4 Como s o criados os cap tulos Os conte dos montados para a HDD ou DVD tornam se num nico t tulo Quando Cap tulo Autom tico estiver regulado para Ligado na configura o Grava o este t tulo dividido em cap tulos Quando montar para a HDD ou um DVD RW DVD R modo VR ca
236. visor Informa o do Disco Prima o bot o n mero 3 uma vez para introduzir D Prima o bot o n mero 3 tr s vezes para introduzir F 2 Prima e seleccione o car cter seguinte 3 Seleccione Terminar e prima O Sugest o Pode alternar entre A mai sculas a min sculas ou S mbolo deslocando o cursor para a direita do visor e seleccionando o tipo de letra correspondente ou s mbolo usando eth Lo tm a OPTIONS Etiquetar um disco insira um disco Veja 1 Inserir um Disco na p gina 43 3 5 g ET o 7 n T o 2 o o n o o 5 gt o o a o a 7 oD o lt o 2 o o um lt o z 2 Prima OPTIONS para seleccionar Informa o do Disco e prima Aparece o visor de Informa o do Disco As configura es dispon veis diferem dependendo do tipo de disco Exemplo Quando o disco inserido for um DVD RW Informa o do Disco Media DVD RW Fechar Nome Disc fa Nome Disco Data 13 10 2006 28 10 2006 T tulo N 3 HQ 0H30M HSP 0H45M SP 1H00M LSP 1H15M ESP 1H30M LP 2H00M EP 3H00M SLP 4H00M Finalizar Formato Restante 2 3 4 7GB 3 Seleccione Nome Disco e prima Introduza o nome do disco no visor Nome do Disco de Entrada p gina 50 gt continua 51 PT
237. y Choice Pode procurar todos os programas que incluam a palavra chave no t tulo do programa e na Caixa de Informa o do programa Se n o forem visualizadas palavras chave introduza a palavra chave Veja Para introduzir uma nova palavra chave abaixo 3 Seleccione uma sub categoria usando tive prima S o listados programas que satisfa am as condi es As sub categorias diferem segundo o pa s regi o snid JGIN9 0a 0 wos seag wa seuade januodsip Snid 30IN9 PT gt continua 59 PT 60 seleccione um programa usando 4 4 e prima Para introduzir uma nova palavra chave T seleccione Search na Barra do Menu e prima 2 Seleccione My Choice usando em mp 3 Prima bot o amarelo Add Aparece o visor para introdu o dos caracteres Home BBC2 25 Mey 10 10 amp Back Save Press A Y lt 4 or gt to highlight a character on the keyboard then press ENTER to select Press the yellow button to see special characters Press the T green button to save e Please enter a keyword AAA Promotional 4 Seleccione um car cter no teclado usando tp prima Para alternar entre mai sculas min sculas ou caracteres com acentos prima o bot o amarelo Keyboard repetidamente Para cancelar a introdu o de uma nova palavra chave prima o bot o vermelho

Manual de Instruções DVD Recorder Home Theatre System

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de Instru&ccedil;&otilde;es DVD Recorder Home Theatre System

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de Instruções DVD Recorder Home Theatre System