Manual Embutidora Grâos
Contents
1. fig 65 1 Remova a prote o fig 65 2 Solte a porca C fig 63 at afrouxar as correias 3 Substitua as correias Verifique se as polias est o alinhadas Se necess rio prodeda como descrito em ALINHANDO AS POLIAS 4 Estique as correias e recoloque a prote o Substitua correias desgastadas ressecadas ou danificadas Mantenha as livres de leo ou graxa Observe as correias novas durante as primeiras 48 horas de trabalho tensionando as sempre que necess rio Manual de Instru es 29 LUBRIFICA O PONTOS DE LUBRIFICA O COM GRAXA Recomenda se inspe es peri dicas e a utiliza o de graxa lubrificante de boa qualidade a base de sab o de l tio classifica o NGLI grau 2 Limpe bem a graxeiras antes de lubrificar 1 EIXO CARDAN fig 66 Lubrificar as cruzetas a cada 10 horas de trabalho e as barras a cada 18 horas CARDAN fig 66 g 2 ROLAMENTOS DO EIXO DE ACIONAMENTO fig 67 1 graxeira lubrificar a cada 50 Horas TROCA DO FLUIDO D SISTEMA DE FREIOS Mantenha o n vel de fluido no sistema completando sempre que necess rio Recomenda se a sua troca a cada duas temporadas Flu do recomendado Flu do para freio NBR 9292 DOT4 Capacidade do sistema 1 litro PROCEDIMENTO PARA A TROCA Recomenda es importantes Coloque a m quina em local plano Ap s a troca do fluido fa a a sangria conforme as instru es da p2. VEDAR A EXTREMIDADE DA BOLSA fig 52 13 Depois de colocada na m quina puxe a bolsa por igual nas duas laterais desfazendo algumas dobras Estique de 2 a 3 metros e proceda o fechamento da bolsa aa fig 53 14 Coloque a presilha el stica fornecida com a m quina passando a sobre as dobras da bolsa Prenda as pontas nas correntes da bandeja A fun o da presilha segurar as dobras da bolsa liberando uma a uma medida que a bolsa vai se enchendo recomend vel amarrar a presilha na m quina para evitar que seja puxada com a bolsa Corte 3 peda os de corda fina e amarre uma ponta na al a outra na presilha conforme mostra a figura 53 Manual de Instru es 23 REGULAGEM DOS FREIOS O perfeito funcionamento do sistema de freios fundamental para a efici ncia da Embutidora A NSG 9200 possui freios a disco acionados por sistema hidr ulico centralizado proporcionando frenagem por igual nas duas rodas medida que a bolsa enche a m quina empurrada para a frente no sentido contr rio bolsa Durante esse processo o freio atua segurando a m quina e controlando a compacta o dos gr os dentro da bolsa A frenagem exagerada aumenta a compacta o esticando demais a bolsa e comprometendo a sua imperme abilidade Por outro lado a frenagem muito baixa propicia a forma o de bolsas de ar entre os gr os espa os que podem ser brechas para focos de eleva o da temper
3. Embutidora de Gr os NSG 9200 NOGUEIRA Essencial no campo 4070075 VERS O 6 Manual de Instru es Sr Propriet rio Parab ns pela aquisi o da Ensiladora de Gr os NSG 9200 NOGUEIRA Um produto da mais alta qualidade especialmente desenvolvido para atender as suas necessidades Este manual cont m instru es de opera o e manuten o que devidamente observadas ser o a garantia de bom funcionamento com seguran a e durabilidade da sua NSG 9200 Recomendamos a sua leitura atenta antes de colocar a m quina em funcionamento Encontra se fixada na m quina uma plaqueta de identifica o com o seu n mero de s rie de fabrica o Anote este n mero no certificado de garantia na p gina 38 deste manual Esta informa o ser muito importante para a identifica o da sua m quina em caso de assist ncia ou reposi o de pe as A Nogueira S A estar sempre ao seu dispor para responder qualquer consulta oferecendo lhe assist ncia t cnica eficaz e permanente As imagens apresentadas neste manual s o de car ter meramente ilustrativo Para facilitar a visualiza o as imagens podem mostrar prote es de seguran a abertas ou desmontadas Em hip tese alguma utilize a m quina sem as respectivas prote es Manual de Instru es 1 NDICE Introdu o 1 Meio ambiente 3 Seguran a 4 Ad
4. carimbo assinatura NSG 9200 CONTROLE DE GARANTIA DA F BRICA NOGUEIRA NSG 9200 s rie n Nota Fiscal n 2d Propriet rio EPE SEE EPE Endere o ms E E CEP Cidade Estado Revendedor carimbo assinatura Preencher destacar e enviar f brica CONTROLE DE GARANTIA DO REVENDEDOR ES NOGUEIRA NSG 9200 s rie n Es n Nota Fiscal ne RR Propriet rio Endere o Dam apa CEP Cidade Estado Revendedor carimbo assinatura Manual de I nstru es NSG 9200
5. No desenvolvimento do projeto pensamos em cada detalhe para evitar que acidentes inesperados ocorram durante a sua utiliza o Desenvolvemos prote es de seguran a e eliminamos situa es de risco Lembramos que a preserva o da sa de e da integridade f sica das pessoas deve vir sempre em primeiro lugar Preparamos este manual para que voc conhe a o seu NSG 9200 e assim possa utiliz lo de maneira mais correta e segura Recomendamos que o leia atentamente antes de utilizar a m quina pela primeira vez Caso ocorra qualquer d vida por favor entre em contato conosco atrav s do seu revendedor Nogueira ou do nosso Departamento de Assist ncia T cnica AVISOS DE SEGURAN A Os avisos de seguran a alertam para situa es que podem oferecer algum tipo de risco Est o acompanhados de instru es destinadas a resguardar a seguran a do operador S MBOLOALERTADE demais usu rios SEGURAN A aviso de PERIGO Alerta para situa es de risco que podem resultar em acidente grave com risco de vida se as instru es n o forem rigorosamente seguidas aviso de CUIDADO Alerta para situa es de risco e orienta com as precau es necess rias para evitar que acidentes possam ocorrer 4 NSG 9200 SEGURAN A Leiao Manual de Instru es antes de ligar a m quina Mantenha se atento e respeite todas as recomenda es de uso e seguran a durante a opera o REPASSE AS INFORMA ES PARAOS DEMAIS USU RI
6. g 32 Tenha em m os um peda o de mangueira pl stica 50 cm de comprimento aproximadamente com di metro correspondente ao bico do sangrador e uma vasilha limpa contendo um pouco de fluido Novo P PROTETOR 1 Localize o parafuso do sangrador que fica na pin a do freio fig 68 2 Retire o protetor de borracha do sangrador fig 68 NSG 9200 Instale a mangueira no bico do sangrador deixando a outra extremidade mergulhada na vasilha contendo um pouco de fluido de freio limpo fig 69 Utilizando uma chave de boca ou estrela abra o sangrador rc ge fe 5 Abra a v lvula NIE P7D O REGISTRO 6 Abra o registro da bomba TROCA DO FLUIDO DO SISTEMA DE FREIOS continua o 7 Acione a alavanca da bomba repetidas vezes at que todo fluido seja expelido 8 Remova a tampa A fig 71 e abaste a a bomba com fluido novo 9 Acione a alavanca da bomba repetidas vezes at sair fluido novo pelo sangrador 10 Feche o sangrador Ap s a troca fa a a sangria do sistema conforme as instru es da p gina 32 Esse procedimento necess rio para assegurar o perfeito funcionamento dos freios Manual de Instru es SANGRIA DOS FREIOS Sangrar os freios consiste em deixar uma pequena quantidade de fluido sair levando junto o ar presente no circuito Com a presen a de ar no sistema o freio poder n o funcionar como previsto da a import ncia desse procedimen
7. o Os peda os cortados do macho e da f mea do cardan devem ter o mesmo comprimento Veja as instru es para o corte no folheto afixado no cardan AP S O CORTE D acabamento nas partes com uma lima Lubrifique com uma camada fina de graxa Encaixe as duas partes do cardan Observe que os garfos estejam alinhados MANTER OS GARFOS ALINHADOS Deve se verificar o comprimento do cardan sempre que utilizar um modelo de trator diferente Limpe e lubrifique os eixos da tomada de for a do trator e da m quina antes de acoplar o cardan Ap s a coloca o do cardan prenda as correntes de seguran a deixando uma folga para a articula o em qualquer condi o de trabalho de responsabilidade exclusiva do revendedor autorizado Nogueira executar a prepara o do eixo cardan e o primeiro acionamento da m quina L recomendado ngulo m ximo ao manobrar com a m quina vazia m ximo 35 tdp ligada sem Desligue a tomada de for a ao manobrar com a m quina acoplada CUIDADO Nunca utilze o cardan sem a prote o de seguran a O contato com o cardan em movimento poder resultar em acidente grave Mantenha se a dist ncia segura da m quina em funcionamento Manual de Instru es PREPARA O DO TERRENO Recomenda se a escolha de um local alto distante de rvores ou qualquer corpo que possa causar risco de perfura o da bolsa Deve ser de f cil
8. o completa Lembre se de que as partes rotativas n o param imediatamente ap s o desligamento Algumas partes s o quase impercept veis quando em movimento e voc poder n o v las Desligue o trator e retire a chave da igni o antes de realizar servi os de manuten o regulagem lubrifica o limpeza etc na m quina Desta forma voc impedir o acionamento acidental e evitar situa es de perigo com risco de acidentes graves Mantenha dist ncia e nunca aproxime as m os da rosca estando a m quina ligada O contato com a rosca em movimento poder provocar grave acidente N o utilize o cardan sem a prote o de seguran a Mantenha dist ncia durante o funcionamento O contato com o cardan em movimento poder provocar grave acidente 8 NSG 9200 ADESIVOS DE SEGURAN A IEN 17 N o abra ou remova tampas e prote es de seguran a com a m quina funcionando Mantenha as m os afastadas das correias e demais partes que em movimento possam prend las causando ferimentos Ao operar a m quina use equipamento de prote o individual EPI A exposi o prolongada ao ru do sem prote o pode provocar perda auditiva ta y 540 rpm N mero de giros por minuto e sentido de rota o na tomada de for a Manual de I nstru es 9 CONHECENDO A EMBUTIDORA fig 1 10 11 12 1 Moega 9 Freio 2 Catraca 10 Rosca sem fim 3 Escada 11 P de Apoio
9. 4 Bomba Hidr ulica 12 Roda Esquerda 5 Man meitro 13 Roda Direita 6 Cabe alho 14 Cabide 7 Macaco 15 Regulador da Bandeja 8 Cardan 16 Bandeja NSG 9200 APLICA O A Embutidora NSG 9200 foi projetada para embutir gr os de forma segura e econ mica em bolsas de polietileno Sua alta capacidade de trabalho aliada op o de armazenamento na pr pria lavoura evita os custos operacionais de armaz ns e os altos custos de frete no pico da colheita possibilitando ao produtor a comercializa o no momento que encontrar as melhores condi es de mercado FUNCIONAMENTO ACIONAMENTO Os gr os s o descarregados dentro da A NSG 9200 acionada atrav s da moega e escoem por gravidade at a tomada de for a de tratores agr colas rosca sem fim onde s o transportados com pot ncia a partir de 25 cv a 540 RPM para o interior da bolsa medida que o produto depositado dentro da bolsa o trator empurrado para frente esticando a bolsa at o seu enchimento O grau de frenagem das rodas da EXMO A Day Embutidora define a densidade de produto dentro da bolsa Manual de Instru es 01 Presilha el stica 01 Moega de Polietileno 01 Cardan 01 Manual de I nstru es MONTAGEM DA MOEGA POSI O DE TRABALHO A moega segue desmontada da m quina As instru es a seguir mostram a forma correta de mont la MOEGA fig 4 1 Encaixe a moega na caixa alimentadora mm fig 5 2 Mo
10. valor sem ultrapass lo Caso a bolsa esteja muito esticada ultrapassando o valor indicado na escala deve se diminuir a press o nos freios Caso contr rio deve se aumentar a press o As instru es para a regulagem dos freios encontram se na p gina 24 LEMBRE SE N o utilizado o freio do trator apenas os freios da Embutidora BOLSA FROUXA aumente a frenagem da m quina BOLSA MUITO ESTICADA diminua a frenagem da m quina FINALIZANDO A OPERA O Em geral h na bolsa uma marca o do limite final de enchimento Ao aparecer esta marca o proceda da seguinte maneira 1 Pare a alimenta o da Embutidora REGISTRO 2 Abra o registro da bomba q E a MESES 3 Diminua a press o no sistema de freios abrindo aos poucos a v lvula at que o trator pare de se movimentar 4 Remova a presilha el stica da bolsa 5 D a partida no trator e movimente o para frente at que a bolsa saia completamente da Embutidora 6 Para fechar a bolsa dobre a sua extremidade para baixo procurando enfi la por baixo do cereal A seguir cubra toda a extremidade com terra NOTAS O fechamento herm tico da bolsa muito importante para evitar a entrada de ar no interior da mesma Observe e siga as instru es do fabricante da sua bolsa Caso a bolsa n o possua a marca o de limite de enchimento considere o limite quando restarem apenas tr s dobras da bolsa no corpo cilindrico d
11. I nstru es 21 eo jMo To X07 Vo ND W 0 R W co TECE To FAIXA IMPRESSA NA BOLSA MANIVELA 9 Vista a bolsa no cabide C Importante Observe que h uma faixa impressa na bolsa indicando o estiramento m ximo permitido Deixe a numa posi o que facilite a sua leitura conforme mostra a figura acima 6 Gire a manivela para baixar o cabo de a o e prenda o no cabide MANIVELA fig 46 T Retire a bolsa da embalagem e observe que seus lados s o diferentes um claro e outro escuro K BANDEJA fig 49 10 Gire a manivela para levantar a bolsa Coloque a sobre a bandeja NOTA Afun o da bandeja retr til auxiliar na coloca o da bolsa fig 47 8 Posicione a bolsa com a parte clara voltada para a m quina Dessa forma ao ench la o lado claro ficar por fora oro jMo To X07 Vo ND W 0 R W co TECE To 11 Empurre ao mesmo tempo a bandeja e o cabide vestindo a bolsa na m quina ESTICADOR fig 51 12 Levante a bandeja e prenda as correntes nos ganchos esticadores existentes nos dois lados da m quina Deve haver entre a bandeja e a m quina uma folga suficiente para que a bolsa desdobre com facilidade Caso esse espa o seja insuficiente durante o enchimento poder o surgir pequenas rupturas na parte inferior da bolsa Se preciso aumente a folga utilizando os ganchos esticadores existentes nos dois lados da m quina fig 51
12. OS N o opere a m quina caso tenha ingerido bebida alco lica ou medicamentos que alterem seu estado normal Mantenha se atento ao que est fazendo e procure agir com bom senso Um momento de desaten o enquanto opera uma m quina pode resultar em acidente grave Desligue a tomada de for a o motor do trator e retire a chave da igni o antes de regular lubrificar ou realizar qualquer servi o de manuten o na m quina Nunca tente efetuar reparos na m quina ligada Esteja sempre atento Antes de ligar a m quina verifique se n o h ferramentas ou outros objetos sobre a mesma Observe os arredores da m quina antes de coloc la em funcionamento Mantenha animais e espectadores dist ncia segura afastados da rea de alimenta o Tenha especial cuidado com as crian as Vista se apropriadamente para operar a m quina Prenda cabelos longos e n o use roupas demasiadamente largas Remova aneis correntes e demais elementos que possam prender se nas pe as ou mecanismos em movimento Use equipamento de prote o individual EPI ao operar a m quina A exposi o prolongada ao ru do pode causar dano ou perda da audi o Use protetores auriculares e culos de seguran a Nunca tente limpar ou desobstruir a rosca sem fim com a m quina ligada Esse procedimento s pode ser realizado com a tomada de for a desligada a chave retirada da igni o do trator e m quina sem nenhum movimento Nunca t
13. a m quina N o realize o enchimento da bolsa com estiramento abaixo do indicado pelo fabricante na escala impressa na bolsa O elevado n vel de ar dentro da bolsa comprometer a qualidade do produto armazenado NSG 9200 RECOMENDA ES CORTE DA BOLSA A alimenta o da Embutidora deve ser feita por carreta graneleira ou equipamento similar afim de manter um fluxo constante e com grande volume de produto proporcionando enchimento uniforme e sem bols es de ar Para a obten o de uma bolsa alinhada indispens vel que o trator ao deslocar se durante o enchimento mantenha uma trajet ria retilinea Respeite o limite de estiramento indicado pelo fabricante da bolsa evitando que ocorra o seu rompimento durante o enchimento Evite mudar constantemente a regulagem do freio durante o enchimento Mantenha uma dist ncia m nima de 1 50 m entre as bolsas Mantenha animais afastados das bolsas afim de evitar eventuais danos Observe os limites de umidade recomendados pelo fabricante da bolsa N o ultrapasse a marca final da bolsa Mantenha limpos os arredores da bolsa Quanto mais baixa a umidade dos gr os melhor ser a conserva o e maior o tempo de armazenamento Caso seja necess rio o corte da bolsa antes de ench la totalmente devido a troca de variedade ou tipo de cereal mudan a de local etc proceda como descrito a seguir Assim que terminar a alimenta o solte os freio
14. a de tra o do trator rabicho n o est firme e provoca desalinhamento da m quina Bolsa mal colocada na m quina ou bandeja muito baixa muita folga Mangueira danificada Reparo da bomba desgastado Pastilhas desgastadas N vel de flu do do freio baixo Sujeira no diafragma da bomba NSG 9200 Manter o deslocamento do trator em linha reta constantemente Verificar se os freios da duas rodas est o funcionando por igual Verificar a compacta o do solo Fixar a barra de tra o rabicho do trator Observar se as dobras est o ordenadas sobre a bandeja e se esta n o apresenta muita folga Neste caso ser necess rio cortar a bolsa e recome ar As instru es para o corte est o na p g 27 Verificar as mangueiras dos freios das duas rodas Substituir o reparo Substituir as pastilhas Completar o flu do Remover o parafuso e promover a limpeza da mola Manual de Instru es des CERTIFICADO DE GARANTIA NOGUEIRA NOGUEIRA Ind stria e Com rcio de Implementos e M quinas Agr colas S A garante a m quina aqui caracterizada contra defeitos de fabrica o devi damente comprovados pela f brica dentro das seguintes condi es 1 A garantia v lida durante os primeiros seis meses contados a partir da data em que a m quina for faturada ao primeiro usu rio 2 Consiste a presente garantia no compromisso da NOGUEIRA em reparar ou fornecer gratuita mente
15. acesso e possibilitar a movimenta o de caminh es e m quinas para o enchimento e a retirada dos gr os da bolsa posteriormente O solo deve ser firme para permitir boa ader ncia dos pneus da Embutidora fundamental durante o enchimento e proporcionar um bom assentamento da bolsa evitando o rompimento Deve se manter os arredores da bolsa livre de matos e restos de gr os Caso necess rio aplicar um herbicida para a limpeza do local PERFIL DO TERRENO OE e E EGEJ AANANANA O TE EE CCEE E fig 36 UTILIZAVEL NX TRT T fig 37 fig 38 EVITAR NAO RECOMENDADO NSG 9200 COLOCA O DA BOLSA Para a correta coloca o da bolsa na m quina observe as instru es descritas a seguir NOTA A m quina dever estar no local e posi o de trabalho SOLTE A CORRENTE DOESTICADOR fig 39 BANDEJA CABIDE fig 41 1 Solte as correntes dos esticadores 3 Coloque o cabide no solo pr ximo existentes nos dois lados da m quina da bandeja e puxe a bandeja NOTA Observe que existem duas correntes em cada lado da bandeja Apenas a de cima do gancho esticador deve ser solta Mantenha a corrente de baixo presa na m quina ela impede que a bandeja saia totalmente dos trilhos 4 Remova o pino Puxe o bra o e coloque o pino no furo direita PINO DE TRAVA 2 Remova os 4 prendedores que fixam o cabide no corpo da m quina 5 Remova o pino de trava da catraca Manual de
16. atura o que tamb m pode comprometer a qualidade da armazenagem Recomenda se aplicar uma press o inicial em torno de 80 bar 1160 PSI iniciar a opera o e observar o estiramento da bolsa Se necess rio ir ajustando a press o at encontrar o valor ideal para que bolsa alongue conforme a indica o dos fabricantes A frenagem determinada pela press o aplicada no sistema atrav s da bomba hidr ulica fig 56 NOTA A NSG 9200 equipada com man metro para controle da press o Observe a seguir as instru es para a regulagem dos freios Aberta Fechada z 1 Abra a v lvula ALAVANCA BOMBA fig 56 REGISTRO 2 Abra totalmente o registro da bomba 3 Acione a alavanca da bomba repetidas vezes observando a press o atrav s do man metro Pare ao atingir a press o indicada NSG 9200 REGULAGEM DOS FREIOS Fechada 4 Feche a v lvula 5 Feche o registro da bomba C Importante Mantenha as mangueiras pastilhas do freio e a bomba hidr ulica em boas condi es de uso NOTAS Durante o processo de enchimento da bolsa somente o sistema de freios da NSG 9200 utilizado ou seja os freios do trator n o s o utilizados Antes de usar a Embutidora pela primeira vez recomenda se proceder o assentamento das pastilhas dos freios Essa opera o realizada da seguinte forma Aplique uma press o de 50 bar na bomba Ligue o trator e movimente o por aprox
17. comenda se realizar anualmente preferencialmente ao final de cada temporada uma revis o geral na NSG 9200 identificando e substituindo partes desgastadas ou danificadas Antes de paradas prolongadas Remova restos de gr os da rosca sem fim e lave a m quina Retoque a pintura nas partes onde houver necessidade Substitua as pe as desgastadas ou danificadas Lubrifique adequadamente Funcione a m quina por alguns minutos para completar a lubrifica o Fa a uma aplica o de leo anticorrosivo nas partes met licas da m quina Afrouxe as correias Guarde a Embutidora em local adequado protegida do sol chuva etc Estacion la em piso nivelado cal ar as rodas e abrir a v lvula e o registro da bomba aliviando a press o no sistema de freios Manual de Instru es ESPECIFICA ES T CNICAS Pot ncia m nima para acionamento na tomada de for a CV 25 CV Rota o na rosca rpm 200 Peso l quido 1390 Kg Sistema fluxo cont nuo 180 220 ton h Rodagem 6 5 x 16 Press o nos pneus 40 Ibs pol 2 8 Kg cem Bolsa 9 p s Correia de acionamento C 105 02 Freios Dimens es mm comprimento altura largura A disco com comando centralizado Flu do NBR 9292 DOTA4 Quantidade 1000 ml OPERA O TRANSPORTE 2730 4700 3530 3070 4300 2720 NSG 9200 GUIA PR TICO A seguir apresentamos os sintomas mais comuns de falhas de opera o suas prov veis causas e as provid ncias
18. em sua f brica as pe as que a seu exclusivo ju zo apresentarem defeitos de fabrica o 3 N o s o garantidas pela NOGUEIRA pe as avariadas por uso indevido e nem quaisquer des gastes decorrentes de uso normal 4 A presente garantia ser imediata e integralmente invalidada nos seguintes casos a Aplica o inadequada da m quina uso de lubrificantes n o recomendados no Manual de Opera o b Modifica es e adapta es emprego de pe as ou componentes n o genu nos 5 Reclama es sobre eventuais defeitos durante o per odo da garantia dever o ser apresentados aos revendedores autorizados NOGUEIRA que as encaminhar o f brica juntamente com a pe a defeituosa que ser substitu da se reconhecido o defeito 6 Esta garantia ser v lida somente se a ficha anexa estiver de posse da Nogueira devidamente preenchida e acompanhada da nota fiscal de venda ao usu rio Nogueira se reserva o direito de negar a garantia se o Certificado n o estiver preenchido corretamente na falta dos documentos acima mencionados e ou se as informa es neles contidas estiverem incorretas ou ileg veis 7 NOGUEIRA S A reserva se o direito de efetuar modifica es na m quina sempre que necess rio sem que por isso incorram em obriga es de qualquer esp cie CONTROLE DE GARANTIA DO PROPRIET RIO NSG 9200 s rie n Nota Fiscal n Propriet rio Endere o CEP Cidade Estado Assinatura do propriet rio Revendedor
19. ente abrir a m quina funcionando Nunca toque nas correias rosca sem fim ou qualquer outro componente m vel com a m quina ligada Mantenha as m os distantes dos componentes em movimento Mantenha os adesivos de seguran a conservados e leg veis Substitua os sempre que necess rio Mantenha todas as blindagens e prote es em seus devidos lugares e n o funcione a m quina sem as mesmas proibida a perman ncia de pessoas sobre qualquer parte da m quina em funcionamento Sempre que for necess rio subir na m quina para realizar qualquer regulagem ou reparo desligue a tomada de for a do trator e aguarde at que os componentes estejam completamente sem movimentos Manual de Instru es SEGURAN A Componentes m veis devido inercia continuam em movimento por mais algum tempo depois que a m quina desligada Antes de tocar em qualquer componente desligue a fonte de acionamento olhe e ou a se n o h evid ncias de movimento Somente toque num componente se tiver certeza que est parado Esteja sempre atento Se for necess rio trabalhar na m quina suspensa pelo hidr ulico deve se apoi la de forma segura Os mecanismos hidr ulicos podem arrear por si pr prios ou devido a vazamentos e resultar em acidente N o apoie a m quina sobre blocos de cimento tijolos ocos ou outros suportes que possam desmoronar se sob o efeito de cargas prolongadas Nunca trabalhe embaixo de uma m quina s
20. esivos de seguran a 8 Conhecendo a NSG 9200 10 Aplica o 11 Funcionamento 11 Acionamento 11 Acompanha a Embutidora 11 Montagem da Moega 12 Posi o de trabalho 12 Acoplamento ao trator 16 Nivelamento 17 Prepara o e coloca o do cardan 18 Prepara o do terreno 20 Coloca o da Bolsa 21 Regulagem dos freios 24 Iniciando a opera o 25 Finalizando a opera o 26 Recomenda es 27 Corte da bolsa 27 Manuten o 28 Sa das de ar 28 Manuten o das correias 29 Lubrifica o 30 Troca do flu do dos freios 30 Sangria dos Freios 32 Conserva o 33 Especifica es t cnicas 34 Guia pr tico 35 Certificado de garantia 38 MEI O AMBI ENTE A Nogueira tem preocupa o constante com a preserva o do meio ambiente tanto no desenvolvimento como na utiliza o de processos e materiais ecologicamente apropriados na produ o de seus produtos PROTEJA E RESPEITE O MEIO AMBIENTE lembrando que a sua preserva o responsabilidade social de todos D a produtos lubrificantes e fluidos usados pneus velhos embalagens etc o destino previsto em lei Nunca jogue restos de produtos ou embalagens vazias em mananciais lagos rios po os etc Passe esses conselhos adiante sensibilize outras pessoas sobre a import ncia da preserva o do meio ambiente Manual de Instru es 3 SEGURAN A N s da Nogueira nos preocupamos com a seguran a das pessoas envolvidas com a opera o e a manuten o do NSG 9200
21. icada fig 18 posa 12 Retire o macaco da m quina e 9 Levante a m quina com o macaco e coloque o no cabe alho retire a roda acima indicada 14 NSG 9200 POSI O DE TRABALHO continua o 13 Por fim acople as mangueiras dos freios nas duas rodas fig 23 NSG 9200 montada na posi o de trabalho NOTA Para colocar a Embutidora na posi o de transporte siga o procedimento descrito anteriormente de forma inversa C Importante Sempre que trocar as rodas de posi o e ou desconectar as mangueiras dos freios deve se efetuar o procedimento de sangria do circuito hidr ulico eliminando todo o ar existente Esse procedimento necess rio para garantir o perfeito funcionamento do sistema de freios NOTA As instru es para a sangria encontram se na p gina 32 deste manual Manual de Instru es ACOPLAMENTO AO TRATOR Posicione a m quina e o trator em local plano alinhando o cabe alho m quina com a barra de tra o trator Desloque o trator em marcha a r encaixando a barra de tra o no engate da m quina Ulitize o macaco para regular a altura do engate da m quina POSI O DE fig 25 E TRANSPORTE Coloque o pino de engate etrave o como Ap s o acoplamento recolha o macaco contrapino para a posi o de transporte O desengate acidental da m quina ao ser rebocada poder resultar em acidente grave Lembre se de colocar o contrapino fig 25 e
22. imadamente 400 metros para que as pastilhas se adaptem aos discos INICIANDO A OPERA O Antes de iniciar o trabalho o operador deve estar preparado e consciente das regras b sicas de seguran a e opera o descritas neste manual Em caso de d vidas recomendamos consultar o seu revendedor ou entrar em contato com o nosso departamento de assist ncia t cnica Observados os procedimentos descritos nas p ginas anteriores a Embutidora estar preparada para entrar em opera o Antes de lig la observe atentamente e Se n o h objetos ou ferramentas sobre a m quina ou dentro da rosca transportadora Se as prote es de seguran a do cardan da correia etc est o montadas na m quina e Se n o h animais ou pessoas pr ximos da m quina Tenha especial cuidado com as crian as D a partida no motor do trator e deixe o funcionando por alguns instantes em marcha lenta Ligue a tomada de for a e aumente aos poucos a acelera o A rota o na tomada de for a depender do tipo de produto utilizado Milho sorgo trigo 750 a 900 RPM no contagiros do trator Girassol aveia arroz 1200 a 1500 RPM no contagiros do trator Manual de Instru es OPERA O continua o Inicie a alimenta o descarregando os gr os dentro da moega Ap s a m quina avan ar cerca de 2 metros com o aux lio de uma trena me a o estiramento indicado na faixa existente na bolsa Deve se manter esse
23. nobrar com a m quina engatada no trator observe se h espa o suficiente para realizar os movimentos Sempre adapte a velocidade de deslocamento do trator s condi es locais Evite manobras bruscas especialmente em locais acidentados Quando rebocando uma carga com peso maior que o do trator n o ultrapasse 16 Km hora A utiliza o deste equipamento em aplica es n o mencionadas neste manual tida como trabalho n o admissivel e n o est autorizada por esse fabricante Adapta es ou uso de pe as n o originais comprometem o seu funcionamento colocam em risco a seguran a do operador e ocasionam a perda da garantia oferecida Esteja preparado caso ocorra um acidente Mantenha um kit de primeiros socorros em local de f cil acesso Saiba como utiliz lo Observe as recomenda es de seguran a e mantenha se atento A falta de aten o durante a opera o poder resultar em acidentes Manual de Instru es ADESIVOS DE SEGURAN A Leia o Manual de Instru es antes de ligar a m quina Mantendo se atento e respeitando todas as recomenda es de uso e seguran a voc evitar que acidentes inesperados possam ocorrer durante a utiliza o da m quina Mantenha se fora da rea de articula o entre a m quina e o trator O movimento lateral da m quina pode ating lo provocando um acidente ES E sA PARAR PARADA STOP N o se aproxime da m quina antes da sua paraliza
24. nte as 3 r guas com os parafusos de fixa o por dentro da moega fig 6 PRENDEDOR di 3 Fixe a moega com os prendedores A NSG 9200 sai de f brica montada na posi o de transporte fig 7 Para coloc la na posi o de trabalho fig 8 ser necess rio reposicionar as duas rodas e o cabe alho A instru es a seguir mostram a sequ ncia correta para a realiza o dessa opera o NOTA A m quina dever estar desengatada do trator JW5C 9200 fig 7 POSI O DE TRANSPORTE N56 9200 fig 8 POSI O DE TRABALHO POSI O DE TRABALHO continua o fig 9 fig 12 1 Coloque o p de apoio na posi o 9 acima indicada Se for necess rio 4 Levante a m quina com o macaco e levantar um pouco a m quina utilize retire a roda acima indicada O macaco COMPLEMENTO fig 13 2 Retire o macaco do cabe alho e 5 Desmonte o complemento da roda coloque o na posi o acima utilizado somente na posi o de indicada transporte 3 Remova o cabe alho da m quina 6 Coloque a roda na posi o acima indicada Manual de Instru es POSI O DE TRABALHO continua o COMPLEMENTO fig 19 T Retire o cabe alho e coloque o na ana AR 10 Retire o complemento da roda posi o acima indicada utilizado somente na posi o de transporte 8 Coloque o macaco na posi o acima indicada fig 20 11 Coloque a roda na posi o acima ind
25. que devem ser tomadas Em caso de d vidas consulte o seu Revendedor Nogueira ou entre em contato com o nosso departamento de Assist ncia T cnica SINTOMA CAUSA PROV VEL PROCEDIMENTO Gr os saindo entre a A bolsa foi colocada no Afrouxar as correntes da bolsa e o corpo da avesso bandeja retirar a presilha m quina el stica e retirar a bolsa Voltar a coloc la do lado correto ver instru es para coloca o na p gina 21 A bolsa esta se Pequenas rupturas Afrouxar aos poucos os rompendo na parte que se repetem tensores das duas inferior regularmente na parte correntes da bandeja at inferior da bolsa Em cessarem as rupturas na geral ocorrem quando a bolsa bandeja est muito fechada havendo pouco espa o para que a bolsa se desdobre A m guina n o est Aumentar a press o dos suficientemente freada freios observe as esticando instru es da p gina 24 o necess rio N o produza bolsas sem alcan ar o estiramento indicado pelo fabricante O n vel de ar elevado no interior da mesma comprometer a qualidade do produto armazenado A bolsa n o est Manual de Instru es SINTOMA CAUSA PROV VEL PROCEDIMENTO A bolsa est torcida Soltando v rias dobras da bolsa de uma vez Baixa press o do leo ou Frenagem desigual Bomba de leo sem press o 36 O trator n o est se deslocando em linha reta Frenagem desigual nas rodas A barr
26. s da Embutidora abrindo o registro da bomba fig 59 e a v lvula de press o fig 60 REGISTRO fig 59 MSG PIO fig 60 Ligue o trator e movimente o muito lentamente at notar que ao apalpar a bolsa por baixo n o h mais cereais dentro A partir desse ponto avan ar 2 metros aproximadamente e proceder o corte da bolsa Corte primeiramente no sentido vertical em p e depois na sua parte inferior Manual de Instru es MANUTEN O A sua NSG 9200 necessita de um m nimo de manuten o para o seu perfeito funcionamento e durabilidade Para tanto alguns cuidados s o indispens veis e Manter a m quina limpa de restos de material e Manter as correias de transmiss o adequadamente tensionadas Manter a m quina adequadamente lubrificada e Manter o sistema de freios em boas condi es e Substituir pastilhas gastas ou danificadas CUIDADO Desligue a tomada de for a e retire a chave de partida do trator antes de realizar regulagens ajustes lubrifica o e ou manuten o na m quina Certifique se n o h movimento antes de tocar em qualquer parte da m quina Mantenha a rea de manuten o limpa Pisos molhados ou oleosos s o escorregadios e podem ser perigosos Sempre estacione a m quina em local plano e calce as rodas Ao substituir parafusos e porcas utilize sempre a mesma especifica o dos originais Antes de ligar a m quina verifique se as pro
27. te es foram colocadas Durante as primeiras 48 horas de trabalho observe constantemente as correias retensionandos caso necess rio Ap s as primeiras 10 horas de trabalho reaperte todo os parafusos de fixa o SA DAS DE AR Depois de embutidos na bolsa os gr os consumir o o oxig nio dispon vel gerando uma atmosfera rica em di xido de carbono inibindo o processo respirat rio e assegurando uma tima conserva o dos gr os ali depositados Durante o processo de enchimento boa parte do ar existente dentro da bolsa eliminado pelas tubula es existentes na m quina Para garantir o fluxo de sa da do ar deve se manter as sa das desobstru das NSG 9200 MANUTEN O CORREIAS Verifique periodicamente as correias de acionamento e mantenha as devidamente esticadas NOTA Correias frouxas deslizam epodem aquecer devido ao atrito desgastando se prematuramente Por outro lado o esticamento exagerado encurta a vida til das correias e sobrecarrega os componentes da transmiss o eixos rolamentos etc A tens o ideal a mais baixa sob a qual a correia trabalha sem deslizar ESTICANDO AS CORREIAS fig 63 1 Afrouxe a contraporca B 2 Estique as correias girando a porca C 3 Reaperte a contraporca B ALINHANDO AS POLIAS A NSG 9200 possui sistema que permite alinhar as polias facilmente Caso seja necess rio proceda o alinhamento atuando nas porcas De E fig 64
28. to RECOMENDA ES IMPORTANTES ANTES DE INICIAR O PROCEDIMENTO Coloque a m quina em local plano Inicie a sangria sempre pela roda mais distante da bomba Tenha em m os um peda o de mangueira pl stica com aproximadamente 50 cm de comprimento com di metro correspondente ao bico do sangrador e uma vasilha limpa contendo um pouco de fluido novo PROCEDIMENTO DE SANGRIA SJ Nel VADjo PROTETOR Localize o parafuso do sangrador que fica na pin a do freio fig 2 Retire o protetor de borracha do sangrador fig 2 6 7 Instale a mangueira no bico do sangrador deixando a outra extremidade mergulhada na vasilha contendo um pouco de fluido de freio limpo Al m de evitar sujeira isso facilitar a visualiza o das bolhas de ar saindo pela mangueira fig 3 Pe a para uma segunda pessoa acionar a alavanca da bomba repetidas vezes Utilizando uma chave de boca ou estrela abra o sangrador O ar presente no sistema ser expulso Observe a forma o de bolhas no fluido dentro da vasilha A sangria estar conclu da quando cessar a forma o de bolhas no fluido Se necess rio repita o procedimento at cessarem as bolhas Feche o sangrador remova a mangueira e recoloque a borracha Repita o procedimento na outra roda Ap s o termino da sangria nas duas rodas complete o flu do pelo orif cio existente na bomba CONSERVA O Re
29. uportada apenas por um macaco utilize sempre um apoio seguro Caso observe qualquer anormalidade no funcionamento vibra es ru dos diferentes etc desligue a m quina imediatamente Verifique e elimine a causa antes de lig la novamente Nunca funcione a m quina dentro de ambientes fechados e sem ventila o os gases liberados pelo motor do trator s o t xicos e altamente nocivos sa de N o utilize o cardan sem a prote o de seguran a Otrator deve estar sempre manobr vel Monte contrapesos suficientes para que os pneus dianteiros mantenham contato suficiente com o solo Seja especialmente cuidadoso ao acoplar e desacoplar a m quina ao trator Observe se os pinos de engate est o bem travados Utilize sempre os contrapinos para evitar que os pinos se soltem acidentalmente Redobre a aten o ao trabalhar em terrenos inclinados Caso perceba algum desiquil brio reduza a acelera o Nas descidas mantenha o trator sempre engatado Ao transitar com a m quina em vias p blicas observe as regras locais de tr nsito e seguran a Informe se sobre a legisla o vigente quanto a altura e a largura m ximas permitidas para o transporte Esteja atento quanto a altura de transporte especialmente em viadutos Nunca abandone o trator com a m quina ligada Pare o motor desligue a tomada de for a acione o freio de estacionamento e retire a chave da igni o antes NSG 9200 SEGURAN A Ao ma
30. verificar se o pino de engate est bem travado CUIDADO NSG 9200 NIVELAMENTO Para que a distribui o do produto dentro da bolsa seja uniforme importante que a Embutidora trabalhe nivelada Antes de iniciar a opera o observe a lateralmente fig 27 Caso esteja desnivelada pode se ajustar a altura do engate conforme mostram as instru es a seguir PARA REGULAR A ALTURA DO ENGATE 1 Remova os dois parafusos e porcas A fig 28 2 Reposicione o engate de acordo com a necessidade 3 Recoloque os parafusos e porcas de fixa o ENGATE Manual de I nstru es PREPARA O E COLOCA O DO CARDAN Verifique se o comprimento do cardan est adequado ao trator que ser utilizado fig 29 Antes de cortar o cardan verifique todas as possibilidades de us lo no tamanho original Tente regular a barra de tra o do trator em caso de d vidas consulte o manual do mesmo N o havendo a possibilidade de utiliz lo no seu tamanho original marque no fig 30 y cardan os pontos onde dever ser Desencaixe as duas partes do cardan cortado o o Retire o da m quina e do trator e execute Acople o lado macho na m quina e o lado o corte f mea no trator Coloque as partes do cardan lado a lado Dever haver uma folga de no m mino 20 cm nas pontas do MACHO e da F MEA conforme mostra a figura abaixo NSG 9200 PREPARA O E COLOCA O DO CARDAN continua
Download Pdf Manuals
Related Search