BS 500
Contents
1. Vela de igni o suja Limpar o silencioso e cano de descarga Vazamento nas juntas do virabrequim Filtro de ar pode estar entupido Mistura de leo inadequada Falta de leo Limpar aletas de arrefecimento e p s do ventilador Motor funciona compactador n o bate Inspecionar danos na embreagem Trocar se necess rio Biela ou virabrequim quebrado Desempenho baixo do motor Perda de compress o Porta do escape entupida Motor funciona mas a oper a o do compactador err tica leo graxa na embreagem Molas quebradas ou gastas Ac mulo de terra na sapata Pe as quebradas no sistema de compress o ou no c rter Velocidade muito alta do motor 26 WAKER EC DECLARATION OF CONFORMITY DECLARAC O DE CONFORMIDADE CE WACKER CORPORATION N92 W15000 ANTHONY AVENUE MENOMONEE FALLS WISCONSIN USA AUTHORIZED REPRESENTATIVE IN THE EUROPEAN UNION WACKER CONSTRUCTION EQUIPMENT AG REPRESENTANTE AUTORIZADO NA UNI O EUROPEIA Preu enstra e 41 80809 M nchen hereby certifies that the construction equipment specified hereunder certifica se pelo presente que o equipamento de constru o abaixo especificado 1 Category Categoria Vibratory Rammers Apiloadores Vibrantes 2 Type Tipo BS 500 3 Item number of equipment N mero de refer ncia do equipamento 0007550 0008048 0008049 0009074 0009075 0009165 0009343 4 Net installed power Pot2. Limpar as aletas de arrefeci mento do motor Trocar a vela de igni o Troque o leo do motor Trocar a vela de igni o Limpar a o mecanismo de arranque Trocar o leo do sistema de compacta o Verifique o cabo de eleva o para ver se est gasto danifi cado ou se est a ser utilizado incorrectamente Inspecione o filtro de combust vel Trocar o leo do sistema de compacta o ap s as primeiras 50 horas de opera o Observa o Se o desempenho do motor estiver fraco examine limpe e troque os elementos do filtro de ar na medida do necess rio 21 Manuten o BS 500 5 2 Manuten o do filtro de ar Consultar o gr fico wc gr000046 ADVERT NCIA 5 2 1 5 2 2 5 2 3 5 2 4 NUNCA use gasolina ou outro tipo de solvente com baixo ponto de ignic o na limpeza do filtro de ar Pode ocorrer inc ndio ou explos o PRECAU O NUNCA ligue o motor sem o filtro de ar Isto pode causar danos graves ao equipamento O compactador equipado com um filtro de ar de elemento duplo Em condi es normais de opera o os elementos devem ser limpos uma vez por semana Em condi es severas muita poeira e clima seco a manuten o dos elementos deve ser di ria Substitua um elemento quando estiver saturado com sujeira que n o pode ser removida Limpe os elementos de acordo com o seguinte procedimento Remova a tampa do filtro de ar
3. 24 BS 500 Manuten o 5 7 Transporte Consultar o gr fico wc gr000050 5 7 1 5 7 2 5 7 3 ATEN O 5 7 4 Sempre desligue o motor quando transportar a m quina Certifique se que o equipamento que vai erguer a m quina tenha capacidade para sustent la veja a placa de identifica o da m quina para obter informa es sobre o peso Use o ponto central de eleva o a quando erguer a m quina Verifique sempre se o cabo de eleva o est gasto danificado ou se est a ser utilizado incorrectamente N o o utilize se houver ind cios de fios cortados deteriora o ou outros problemas Se for esse o caso substitua imediatamente o cabo para evitar a ocorr ncia de um acidente grave Amarre a m quina no ve culo para evitar que vire caia ou role Deite a m quina e amarre nos pontos a e b PRECAU O Esvazie o tanque de combust vel para evitar o vazamento do combust vel pela tampa c A BE RR a AA ATA A SA MH A u IO Born f l A SU ee wc gr000050 25 Manuten o BS 500 5 8 Resolu o de problemas Problema Sintoma Motor n o arranca ou engasga Raz o Solu o Falta de combust vel no tanque Vela de igni o suja V lvula de combust vel fechada Motor n o acelera dif cil de pegarou funciona erratica mente Motor superaquecido Mistura de combust vel inadequada Excesso de leo
4. es adicionais importantes para um procedimento BS 500 2 1 Seguran a de Opera o Seguran a da opera o treinamento adequado Equipamentos operados indevidamente por pessoal n o qualificado podem ser perigosos Leia as instru es de ATEN O opera o e familiarize se com a localiza o e uso adequado de todos os instrumentos e comandos Operadores inexperientes devem receber instru es de algu m familiarizado com o equipamento antes que seja permitido operar o m quina A operac o segura deste equipamento exige familiaridade e 2 1 1 NUNCAopere o m quina em situa es para as quais n o for indicado 2 1 2 NUNCA permita que uma pessoa opere este equipamento sem o devido treinamento Pessoas que operam este equipamento devem estar familiarizadas com os riscos e perigos associados com o mesmo 2 1 3 NUNCA encoste no escape cilindros do motor ou alhetas de arrefecimento quando estiverem quentes pois podem causar queimaduras 2 1 4 NUNCA utilize acess rios que n o sejam recomendados pela Wacker para este equipamento Danos ao equipamento e acidentes com o usuario poder o ocorrer 2 1 5 NUNCA deixe a m quina funcionar desacompanhada 2 1 6 NUNCA modifique ou desative o funcionamento dos controles operacionais 2 1 7 NUNCA use o afogador para parar a m quina 2 1 8 NUNCA acione o compactador em rea de risco de explos o 2 1 9 SEMPRE leia entenda e siga as instru es do Manual do Operador ante
5. Abra o acelerador de 1 4 a 1 2 da posi o total Puxe a corda de arranque Abra o afogador Mova o acelerador pelo detentor at a posi o de parado 13 Seguran a de Opera o BS 500 Significado Alavanca de controle do acelerador O Parado Tartaruga Marcha lenta Coelho Movimento Bot o de parada do motor Pressione o para parar o motor Afogador O Aberto Fechado Este compactador requer uma mistura de gasolina leo para motores de dois tempos Misture gasolina comum sem chumbo e leo de dois tempos leo para motor de popa em um recipiente separado antes de encher o tanque 14 BS 500 3 Dados t cnicos Dados t cnicos 3 1 Dados compactador N mero de item BS 500 0007550 0008048 0008049 0009074 0009075 Compactador Modelo do motor WM80 Velocidade do motor m xima 4400 100 Velocidade do motor marcha lenta 1800 100 Engrenagem da embreagem 2800 100 Vela de igni o Abertura do eletrodo Compress o do cabe ote do cilindro frio Champion RL95YC mm 0 8 0 9 Filtro de ar Lubrifica o do motor Elemento duplo Com leo padr o para motores de dois tempos usar mistura 50 1 Com Wacker para motores de dois tempos ou leo para motores de dois tempos com especifica es NMMA TC W3 API TC JASO FC ou ISO EGD usar mistura 100 1 ou 50 1 Lubrifica o do sis
6. REMETTRE PROTECTEUR Seguran a de Opera o Local do Etiquetas La Oas A WARNING AWARNUNG Seguran a de Opera o BS 500 2 5 Etiquetas de seguran a e de informa es Esta m quina Wacker usa etiquetas com s mbolos internacionais onde necess rio Estas etiquetas est o descritas abaixo Etiqueta Significado STE Esta etiqueta moldada cont m informa es gt A importantes sobre seguran a e funciona mento Quando tornar se ileg vel a tampa deve ser substitu da Consulte o Livro de Pe as para obter informa es sobre encomen das A DANGER da GEFAHR EL A PELIGRO A DANGER PERIGO Motores emitem mon xido de carbono opere os apenas em reas bem ventiladas Leia as informa es sobre a m quina no man ual do operador PERIGO N o deve haver presen a de centelhas cha mas ou objetos sendo queimados perto do tanque de combust vel Pare o motor antes de abastecer 10 BS 500 Seguran a de Opera o Etiqueta Significado CUIDADO Utilize apenas gasolina filtrada sem impure zas A WARNING o A WARNUNG A ADVERTENCIA AAVERTISSEMENT ATEN O Use prote o de ouvidos ao operar esta m quina 4 REPLACE GUARD MONTE DE NUEVO PROTECTOR SCHUTZ WIEDER MONTIEREN REMETTRE PROTECTEUR ATEN O Superf cie quente Coloque a prote o SPRINGS ARE COMPRESSED RELEASE COVER SLOWLY TO AVOID
7. o de problemas iiiiaaaaa aa aio oo oo a arara 26 1 Pref cio Pref cio Este manual cont m informa es e procedimentos de opera o e manuten o deste equipamento da Wacker Para a sua pr pria seguran a e para evitar ferimentos leia entenda e siga as instru es de seguran a descritas neste manual cuidadosamente Mantenha este manual ou uma c pia dele junto m quina Se este manual for perdido ou se precisar de uma c pia adicional entre em contato com a Wacker Corporation Esta m quina foi projetada levando se em considera o a seguran a no entanto ela pode apresentar riscos se for operada indevidamente ou se a manuten o for feita de maneira inapropriada Siga as instru es de opera o cuidadosamente Se tiver d vidas sobre como operar ou fazer a manuten o deste equipamento entre em contato com a Wacker Corporation As informa es contidas neste manual foram baseadas em m quinas que se encontravam em produ o na poca em que o manual foi publicado A Wacker Corporation reserva se o direito de alterar qualquer trecho das informa es sem aviso pr vio Todos os direitos especificamente os direitos de c pia e de distribui o s o reservados Copyright 2007 da Wacker Corporation Nenhuma parte desta publica o pode ser reproduzida de nenhuma maneira e por nenhum meio eletr nico ou mec nico incluindo fotoc pias sem a permiss o expressa e por escrito da Wacker Corporat
8. ncia de rede instalada 1 8 kW Has been sound tested per Directive 2000 14 EC Press o sonora foi testada conforme Directiva 2000 14 CE Conformity Assessment Procedure Procedimento de avalia o da conformidade Name and address of notified body Nome e morada da entidade notificada Measured sound power level N vel de pot ncia sonora medido Guaranteed sound power level N vel de pot ncia sonora garantido Annex VIII Anexo VIII BSI 389 Chiswick High Road London W4 4AL 103 dB A 108 dB A Reino Unido and has been produced in accordance with the following standards e foi fabricado conforme as normas seguintes 2000 14 EC 89 336 EEC 98 37 EEC EN 500 1 EN 500 4 William Lahner Greg Orzal Vice President of Engineering Manager Product Engineering Q 09 04 03 WACKER CORPORATION Date Data 2003 CE BS500 pt fm Wacker Construction Equipment AG PreufenstraBe 41 D 80809 M nchen Tel 49 0 89 3 5402 0 Fax 49 0 89 3 54 02 3 90 Wacker Corporation P O Box 9007 Menomonee Falls WI 53052 9007 Tel 262 255 0500 Fax 262 255 0550 Tel 800 770 0957 Wacker Asia Pacific Operations Skyline Tower Suite 2303 23 F 39 Wang Kwong Road Kowloon Bay Hong Kong Tel 852 2406 60 32 Fax 852 2406 60 21
9. Este compactador requer uma mistura de gasolina leo para motores de dois tempos Misture gasolina comum sem chumbo e leo de dois tempos leo para motor de popa em um recipiente separado antes de encher o tanque Propor o de combust vel 50 1 Propor o de combust vel 100 1 Gasolina leo Gasolina leo 5 litros 100 ml 5 litros 50 ml 10 litros 10 litros 15 litros 15 litros 4 3 Antes da partida 4 3 1 Leia as instru es de seguran a no come o deste manual 4 3 2 Encha o tanque com a mistura adequada de combust vel 4 3 3 Coloque o compactador em solo solto ou cascalho N O ligue o compactador em superf cies duras como asfalto ou concreto 17 Opera o BS 500 4 4 Partida Consultar o gr fico wc gr000043 4 4 1 4 4 2 4 4 3 4 4 4 4 4 5 Abra a valvula do combustivel Se o motor estiver frio feche o afogador b1 no carburador Observa o Por vezes os motores quentes necessitam de ser afogados Abra o acelerador de a Y gt da posi o total c3 Puxe o cord o de arranque a at que o motor pegue Observa o Quando os motores reparados s o utilizados pela primeira vez n o t m combust vel ou j n o s o colocados a trabalhar h muito tempo poder ser necess rio que o cabo seja puxado com maior frequ ncia para permitir o fluxo de combust vel para o carburador Abra o dispositivo de arranque a frio b2 do carburador medida que o motor aquece Se o
10. SPRING EJECTION FEDERN UNTER SPANNUNG ABDECKUNG LANGSAM ABNEH MEN UM PLOETZLICHES ENTSPANNEN ZU VERMEIDEN RESORTES ESTAN COMPRIMIDOS REMUEVA TAPA LEN TAMENTE PARA EVITAR EXPULSION DE LOS RESORTES RESSORTS SONT COMPRIMES DEPLACER COUVERCLE 3 LENTEMENT POUR EVITER EJECTION DES RESSORTS ATEN O As molas encontram se sob press o Solte a tampa vagarosamente para evitar a eje o das molas O choque com a tampa de mola sob press o pode causar ferimentos graves N vel de press o sonora garantido em dB A 11 Seguran a de Opera o BS 500 Etiqueta Significado Uma chapa de identifica o indicando o mod elo n mero de item revis o e n mero de s rie encontra se afixada a cada m quina Favor registrar as informa es contidas nesta chapa de identifica o para que as mesmas estejam a disposi o caso a chapa seja extraviada ou danificada Ao encomendar pe as ou solicitar informa es sobre servi os sempre lhe ser solicitado fornecer o modelo n mero de item revis o e n mero de s rie da m quina Esta m quina pode ser protegido sob um ou mais dos patentes listados U S PAT Nos OTHER U S AND FOREIGN PATENTS PENDING 12 BS 500 Seguran a de Opera o 2 6 Etiquetas de Opera o Esta m quina Wacker usa etiquetas com s mbolos internacionais onde necess rio Estas etiquetas est o descritas abaixo Etiqueta Significado Feche o afogador
11. a Remova o pr filtro e elemento de papel e verifique se existem furos ou rasgos Troque os se estiverem danificados Pr filtro b Limpe o com ar comprimido de baixa press o Quando estiver muito sujo lave o com uma solu o de detergente suave e gua morna Deixe secar completamente antes de reinstal lo Observa o N o use leo no pr filtro Elemento de papel c Bata levemente no elemento para remover o excesso de sujeira Troque o elemento se estiver muito sujo Limpe a carca a do filtro d com um pano limpo PRECAU O N o permita que entre sujeira na porta de entrada de ar enquanto estiver limpando o filtro isto causar danos ao motor wc gr000046 wc gr000047 22 BS 500 5 3 5 4 Manuten o Lubrifica o Consultar o gr fico wc gr000047 wc gr000046 5 3 1 5 3 2 Troque o leo do sistema compactador ap s as primeiras 50 horas de funcionamento e a cada 300 horas a partir de ent o Para drenar o leo retire o visor de vidro f e incline a m quina para tr s at que ela fique apoiada na empunhadura Observac o Para proteger o meio ambiente coloque uma folha de pl stico e um recipiente debaixo da m quina para coletar o l quido sendo drenado Descarte o l quido de acordo com as leis de protec o ambiental Com o compactador em uma superf cie plana adicione leo atrav s do buj o e A lubrificac o correta do sistema compactador indicada quand
12. gados e com a vela de igni o retirada Combust vel acumulado no cilindro esguichar pela abertura da vela N O teste a presen a de fa sca em motores gasolina se o motor estiver afogado ou houver cheiro de gasolina A presen a de fa sca poder causar a igni o de vapores N O use gasolina ou outros tipos de combust veis ou solventes inflam veis para limpar pe as especialmente em recintos fechados Vapores provenientes de combust vel e solventes podem acumular e virar explosivos SEMPRE reponha os dispositivos de seguran a e protetores ap s consertos e manuten o SEMPRE mantenha a rea ao redor do escapamento isenta de detritos para reduzir a possibilidade de inc ndio acidental SEMPRE fa a as manuten es peri dicas conforme as recomenda o do Manual do Operador SEMPRE limpe os detritos das aletas de arrefecimento do motor SEMPRE substitua os componentes danificados ou gastos do compactador por pe as projetadas e recomendadas pela Wacker quando consertar este compactador SEMPRE desligue o contato da vela de igni o em m quinas equipadas com motores gasolina antes da manuten o a fim de evitar partida acidental SEMPRE mantenha a m quina limpo e com as etiquetas leg veis Troque todas as etiquetas que estejam ileg veis As etiquetas fornecem instru es importantes de procedimentos e informam sobre perigos BS 500 2 4 z REPLACE GUARD MONTE DE NUEVO PROTECTOR SCHUTZ WIEDER
13. ion Qualquer reprodu o ou distribui o n o autorizada pela Wacker Corporation ser considerada uma viola o dos direitos autorais legais e ser motivo de processo judicial Reservamo nos expressamente o direito de fazer modifica es t cnicas mesmo sem aviso pr vio que tenham o objetivo de melhorar nossas m quinas ou seus n veis de seguran a Seguran a de Opera o BS 500 2 Seguran a de Opera o PERIGO ATEN O CUIDADO Este manual cont m avisos de PERIGO ATEN O CUIDADO PRECAU O e OBSERVA O que dever o ser seguidos a fim de reduzir a possibilidade de acidentes pessoais ou danos ao equipamento por uso inadequado Este o s mbolo de alerta de seguran a Ele usado para preveni lo sobre os riscos potenciais de acidentes pessoais Observe todas as mensagens que acompanham este s mbolo para evitar a possibilidade de ferimento ou morte PERIGO indica uma situa o perigosa que se n o for evitada poder causar danos mortais ou ferimentos graves ATEN O indica uma situa o perigosa que se n o for evitada poder causar danos mortais ou ferimentos graves CUIDADO indica uma situa o perigosa que se n o for evitada poder causar ferimentos ligeiros ou moderados PRECAU O Utilizado sem o s mbolo de alerta de seguran a PRECAU O indica uma situa o potencialmente perigosa que se n o for evitada poder causar danos materiais Observa o Cont m informa
14. motor estiver a tentar ligar continue a puxar o cabo at o motor ligar Observa o Um motor frio dever ser deixado aquecer na posi o de ralenti c2 durante aproximadamente um 1 minuto Se n o abrir o dispositivo de arranque a frio depois do motor tentar ligar pode encharcar o motor i N wc gr000043 18 BS 500 4 5 4 6 Opera o Parada Consultar o gr fico wc gr000043 4 5 1 4 5 2 Coloque o acelerador na posi o de marcha lenta c2 Desligue o motor movendo o acelerador pelo detentor at a posi o desligado c1 O motor se desligar e a v lvula de combust vel se fechar Observa o Se o cabo do acelerador se partir desligue o compactador manualmente usando o bot o de PARADA d Opera o Consultar o gr fico wc gr000044 Mantenha o compactador vibrat rio limpo e seco Evite cursos sem carga Nunca deixe o compactador funcionar com o afogador no m ximo quando estiver for ando algum material ou erguendo o equipamento Para um controle otimizado desempenho e vibra o m nima de m o bra o segure a alavanca conforme indicado A vibra o HAV hand arm vibration foi otimizada para esse posicionamento Os n veis de vibra o relatados s o medidos na posi o A em frente da posi o da m o mostrada em conformidade com os padr es EN1033 e ISO 5349 PRECAU O Para evitar danos ao compactador n o
15. o estiver em uso Equipamentos devem ser armazenados em local limpo e seco fora do alcan e de crian as SEMPRE feche a v lvula de combust vel em m quinas equipadas com este dispositivo quando a m quina n o estiver sendo operada SEMPRE opere a m quina com todos os dispositivos de seguran a e com prote es adequadas e prontas para funcionar NAO modifique ou invalide os dispositivos de seguran a N O opere a m quina se n o houver dispositivos de seguran a ou prote es ou se estiverem inoperantes BS 500 Seguran a de Opera o 2 2 Seguran a do operador ao se utilizar motores de combust o interna A PERIGO 2 2 1 2 2 2 2 2 3 2 2 4 2 2 5 2 2 6 2 2 7 2 2 8 2 2 9 2 2 10 Motores de combust o interna apresentam perigo em potencial durante o funcionamento e abastecimento Leia e siga as instru es de advert ncia no manual do motor e as instru es de seguran a fornecidas neste manual A falta de aten o em seguir as normas de seguran a apresentadas abaixo podem resultar em acidentes s rios ou morte N O fume ao operar a m quina N O fume ao reabastecer o motor N O reabaste a quando o motor estiver quente ou em funcionamento N O reabaste a pr ximo a chamas N O derrame combust vel ao reabastecer o motor N O opere pr ximo chamas N O opere a m quina em ambiente fechado a n o ser que exista ventila o adequada atrav s de dispositivos como exaustor ou mangueira
16. o deixe tombar durante o funcionamento Se o compactador cair de lado coloque o na posi o indicada e em seguida desligue o motor movendo a alavanca de controle do afogador pelo detentor at a posi o de desligado wc gr000044 19 Opera o BS 500 4 7 Compacta o correta wc gr000045 Consultar o gr fico wc gr000045 4 7 1 Para um desempenho m ximo opere o compactador na posi o de acelera o total a4 4 7 2 Guie o compactador pela empunhadura Deixe a m quina se mover para a frente NAO tente for ar a m quina 4 7 3 Para uma melhor compacta o a sapata deve encostar reta no ch o b sem inclinar se para frente ou para tr s Isto ajudar a evitar o desgaste excessivo da sapata 20 BS 500 5 Manuten o 5 1 Verificar o n vel de combust vel Verifique o n vel do leo do motor Diaria mente antes da partida Ap s as primeiras 5 horas Semanal mente oua cada 25 horas Programa o da manuten o peri dica Mensal mente ou a cada 100 horas Manuten o Trimestral mente ou a cada 300 horas Inspecione o filtro de ar Trouque o se necess rio Verificar o n vel do leo atrav s do visor Verificar a mangueira de com bust vel e as conex es procu rando por rachaduras ou vazamentos Trouque o se necess rio Apertar as ferragens da sapata do compactador Verifique as ferragens exteri ores
17. o o visor de vidro f estiver cheio entre 1 2 e 3 4 Ferragens da sapata Consultar o gr fico wc gr000048 Em m quinas novas ou ap s a substitui o da sapata examine e aperte as ferragens da sapata a ap s as 5 primeiras horas de opera o Inspecione as semanalmente a partir de ent o Aperte as ferragens com o torque especificado 86 Nm 63 ft Ibs a wc gr000048 23 Manuten o BS 500 5 5 Regulagem do carburador Consultar o gr fico wc gr00049 5 5 1 5 5 2 Consulte Dados t cnicos para informar se sobre a rpm correta de marcha lenta e de opera o Para obter exatid o use um tac metro quando estiver fazendo os ajustes Ligue o motor e deixe que esquente at a temperatura de opera o Ajuste a velocidade da marcha lenta com o motor funcionando em marcha lenta e o afogador a completamente aberto Ajuste o parafuso de marcha lenta b para dentro ou para fora para obter a velocidade correta PRECAU O N O aperte muito o parafuso pois isto poder danificar o carburador wc gr000049 5 6 Armazenamento por per odos prolongados 5 6 1 5 6 2 5 6 3 5 6 4 5 6 5 Benzine uit de tank aftappen Motor starten en laten draaien tot resterende benzine is opgebruikt Bougie verwijderen Door de opening voor de bougie ongeveer 30 ml schone motorolie SAE 10W30 in de cilinder gieten Startkabel langzaam doortrekken om olie in de motor te verdelen Bougie terugplaatsen
18. s Gases de exaust o provenientes do motor cont m gas carb nico exposi o este pode causar perda de consci ncia e levar a morte SEMPRE reabaste a o tanque de combust vel em reas bem ventiladas SEMPRE recoloque a tampa do tanque de combust vel ap s o reabastecimento SEMPRE inspecione as mangueiras de combust vel tanque tampa do tanque a procura de vazamentos e rachaduras N o ligue a m quina se houver vazamento de combust vel se a tampa do tanque ou se as mangueiras de combust vel estiverem soltas Seguran a de Opera o BS 500 2 3 Seguran a durante a manuten o A ATEN O 2 3 1 2 3 2 2 3 3 2 3 4 2 3 5 2 3 6 2 3 7 2 3 8 2 3 9 2 3 10 2 3 11 2 3 12 2 3 13 2 3 14 Equipamentos assistidos inadequadamente podem colocar em risco a seguran a Para que o equipamento funcione de modo seguro e adequado por muito tempo necess ria a manuten o peri dica e consertos ocasionais N O tente limpar ou fazer manuten o da m quina enquanto esta estiver funcionando Partes girat rias podem causar acidentes s rios N O opere o motor sem o filtro de ar N O remova o elemento de papel do filtro de ar o pr filtro ou a tampa do filtro de ar enquanto estiver operando o compactador N O altere as velocidades do motor O motor s deve funcionar nas velocidades especificadas na se o Dados T cnicos N O d a partida em motores gasolina quando estes estiverem afo
19. s de tentar operar o equipamento 2 1 10 SEMPRE se certifique de que todas as pessoas mantenham uma dist ncia segura do m quina Pare a m quina se houver pessoas na rea de trabalho 2 1 11 SEMPRE certifique se de que o operador est familiarizado com as cuidada de seguran a e t cnicas de opera o antes de operar a alisadora 2 1 12 SEMPRE use roupas de prote o ao operar a m quina 2 1 13 Use culos de seguran a protetor auditivo e cal ados de seguran a 2 1 14 SEMPRE mantenha m os p s e roupas largas afastados das partes m veis do m quina 2 1 15 SEMPRE use bom senso e cautela ao operar o m quina 2 1 16 SEMPRE se certifique de que o compactador n o tombar rolar escorregar ou cair quando n o estiver sendo operado Seguran a de Opera o BS 500 2 1 17 2 1 18 2 1 19 2 1 20 2 1 21 2 1 22 SEMPRE DESLIGUE o compactador quando n o estiver sendo operado SEMPRE faca com que o compactador seja operado de forma que o operador n o seja esmagado entre o compactador e objetos s lidos Seja ainda mais cauteloso em trabalhos realizados em reas com desnivel e na compactac o de material grosso Nestas situac es certifique se de estar firmemente SEMPRE opere o compactador de forma que n o haja possibilidade de ele tombar ou cair quando estiver trabalhando na proximidade de fraturas fossos encostas valetas e plataformas SEMPRE armazene o equipamento adequadamente quando este n
20. tema compacta o SAE 10W30 Capacidade do Sistema de Compacta o 562 15 Dados t cnicos BS 500 3 2 Medi o de ru do A especifica o de som requerida no Par grafo 1 7 4 f da Diretiva de M quina 89 392 EEC e o n vel de press o do som no local do operador Lpa 90 dB A e o n vel de pot ncia sonora garantidoo Lwa 108 dB A Esses valores de ru do foram determinados de acordo com a ISO 3744 para o n vel de pot ncia do som Lwa e a ISO 6081 para o n vel de press o do som Lpa no local do operador 3 3 Medi o de vibra es O n vel operacional de vibra es na m o bra o medido de acordo com os requisitos do anexo 1 par grafo 2 2 ou 3 6 3 dos Regulamentos de M quinas EC cerca de 14 m s O valor ponderado da acelera o efetiva foi determinado de acordo com a parte 1 da ISO 8662 As medidas de som e vibra o foram obtidas com a m quina em opera o em cascalho quebrado na velocidade nominal do motor 3 4 Dimens es mm polegadas 345 675 13 5 26 5 E ES O Ceras A TES E 965 38 0 wc gr000042 BS 500 Opera o 4 Opera o 4 1 Aplica o Os compactadores s o projetados para compactar solo solto e cascalho para evitar a sedimenta o e prover uma base firme e s lida para a coloca o de alicerces lajes de concreto funda es e outras estruturas 4 2 Combust vel recomendado
21. www wackerg roup com 0154632pt 005 0307 Compactador BS 500 Manual do Operador 0 BS 500 ndice 1 Pref cio 3 2 Seguran a de Opera o 4 2 1 Seguran a da opera o unseren 5 2 2 Seguranca do operador ao se utilizar motores de combust o interna 7 2 3 Seguran a durante a manuten o a 8 2 4 Local do EHQUELAS rennen 9 2 5 Etiquetas de seguran a e de informa es nnnnmennnnnnnnnennnnnnnnnnnnnn 10 2 6 Etiquetas de Opera o apurada RED 13 3 Dados t cnicos 15 3 1 Dados compactado rinnen 15 3 2 Medicaorde rudo 2er ee een 16 3 3 Medi o de vibra es u a ee 16 3 4 DIMENS ES A ner E Da 16 4 Opera o 17 4 1 Aplicac Onine EN A E NO RUTA SET 17 4 2 Combust vel recomendado rrrriiaaa aa aa aca aa na 17 4 3 Anles da Balder een Renee 17 4 4 Partida vera nen rear 18 4 5 Parddarssnen een 19 4 6 OPCra CA O ease A A e Nass nr 19 4 7 Compacta o Coleta iii 20 ndice BS 500 5 Manuten o 21 5 1 Programa o da manuten o peri dica 21 5 2 Manuten o do filtro de ar anna 22 5 3 LUBDNTICACAIO een a AS 23 5 4 Ferragens da sapala diniinan inibaliainadigs ken 23 5 5 Regulagem do carburador nn a aa RR a RRA aa nana nn H ann 24 5 6 Armazenamento por per odos prolongados is 24 5 7 TRANSPOR nassen 25 5 8 Resolu
Download Pdf Manuals
Related Search