BA Beta, 5, pt_PT
Contents
1. A C l h BT4b 0413 f h BT5b 2504 f 16 som 90min o ABO mind sgm 162 min a 72 min 90 162 min sae 72 min TEA in 12 144 min 54 min 144 min 54 min o 126 mim 36 min 80 126 min 36 min jol 108 mint mem E 108 min 10 20 30 40 50 60 100 s 15 4 2 4 6 8 16 p bar p bar A cm BT4b 0220 A C vn BT5b 1604 F 25 5 180 min 90 min 180 min 90 min 20 162 min 72 min 162 min 72 min 144 min 54 min 144 min 54 min 126 min 36 min 126 min 36 min SADO im e cc 108 min cem 1 5 p bar p bar Fig 30 A pot ncia de dosagem C em contra press o m dia em depend ncia do comprimento de curso s para dife rentes frequ ncias de curso f B Factores de correc o k correspondentes dependendo da contrapress o p 68 ProMinent Diagramas para ajuste da pot ncia de dosagem2. P BE 0038 SW Fig 32 Pos Designa o Tipo 1000 Tipo 1601 Tipo 1602 Tipo 1604 1 Conjunto de liga o 6 4 PVT 1023246 1023246 1023246 1023246 3 4 esferas de v lvula 404201 404201 404201 404201 Mola Pos 2 um acess rio especial As posi es indicadas encontram se no conjunto de pe as sobresselentes Reserva se o direito a altera es t cnicas 70 ProMinent Desenhos de explos o das unidades de alimenta o Pos Designa o Tipo 1000 Tipo 1601 Tipo 1602 Tipo 1604 4 V lvula de purga 1021662 1021662 1021662 1021662 5 V lvula de regula o da press o completa 4 7 2 PVT 1023127 1023127 1023127 1023127 6 Membrana 1000244 1000245 1000246 1034612 7 Membrana de seguran a 1006061 1006061 1006061 1006061 8 V lvula de aspira o completa 4 7 2 PVT 1023128 1023128 1023128 1023128 Mola Pos 2 um acess rio especial As posi es indicadas encontram se no conjunto de pe as sobresselentes Reserva se o direito a altera es t cnicas ProMinent 71 Desenhos de explos o das unidades de alimenta o Unidade de alimenta o Beta 0708 1008 0220 0420 PP com purga P BE 0039 SW Fig 33 Pos Designa o Tipo 0708 1008 Tipo 0413 0713 Tipo 0220 0420 1 Conjunto de liga o 8 5 PVT 1023247 1023247 1023247 3 4 esferas de v lvula 404281 404281 404281 4 V lvula de purga 1021662 1021662
3. A C l h BT5b 1008 f A C l h BT5b 0420 f 9 25 00 180 min 90 min 180 min 90 min 162 min 72 min 90 201 162 min xin 72 min y 144 min 54 min 144 min 54 min 00 126 min 36 min 126 min 36 min ag F 108 min um 70 108 min aee 5 4 3 2 1 0 0 10 20 B k 1 1 24 1 0 8 0 6 0 4 0 2 0 2 4 6 10 1 15 2 p bar p bar A C l h BT5b 0713 f A C l h BT5b 0232 f 14 40 100 100 180 min 90 min 35 180 min 90 min 12 90 162 min 72 min 162 min 72 min 90 in ini PRA int go in 144 min 54 min 80 30 144 min 54 min 10 126 min 36 min 80 126 min 108 min 36 min 108 min Fig 31 A pot ncia de dosagem C em contra press o m dia em depend ncia do comprimento de curso s para dife rentes frequ ncias de curso f B Factores de correc o k correspondentes dependendo da contrapress o p ProMinent Desenhos de explos o das unidades de alimenta o 19 Desenhos de explos o das unidades de alimenta o Unidade de alimenta o Beta 1000 1604 PP com purga
4. 15 16 17 18 Montar ses e re ea a 19 N N vel asas ssa aire a Das asda Alas vaga 31 N vel de press o sonora 12 57 Normas harmonizadas aplicadas 110 111 N mero de s rie temeeserereeeeeas 110 111 O Opera o siste rain TA 37 Opera o manual araras 37 Orificio de TUGA aus sssesariaaio seradis desde gera ira i 40 ProMinent P Pausa spas nada esa Rosalia a 16 18 30 38 Peso de transporte seia parti toheniuadinm iunetissosnastunto 57 Porta mangueira de bypass 14 Pot ncia de dosagem 17 37 Press o pr via su ironii eaaa E E EEN 24 Protec o contra contacto e humidade 56 Protec o de dobra 25 lat to tE A santa aba E datar iara 23 24 Purga pr pria naen r a R 17 Q Qualifica o do pessoal as 11 R TadioacIiVO ssiesssisus ade posiiasr adro diesigase ado resicasna dra mes nasada 13 REG aro ata a a ape a piada nga oC A Pi dos eia adega dada 28 Redes sais E a a AE alone nad 38 Releg T nada rias alia cabia ane ada 18 31 Rel auxiliar ne o e suas quere ass ams quere cias 28 Rel de indica o de falha 18 31 32 Rel de indica o de falha e temporizador 18 Rel para montagem posterior 108 Rel temporizador tesisi gaa 32 Repara o senso ad a isentos oia e a 42 Reprodutibilidade
5. 70 Informa es de encomenda adicionais 108 Declara o de Conformidade CE para m quinas 110 Declara o de Conformidade CE para m quinas 111 ndice M sc 04 0 RERDRRNE NE NENE E CO a 112 ProMinent C digo de identifica o 1 C digo de identifica o S rie Beta b BT4b Tipo 1000 1601 1602 1604 0708 0413 0220 BT5b 2504 1008 0713 0420 0232 ProMinent Pot ncia bar I h 10 0 74 16 1 10 16 2 20 16 3 60 7 7 10 4 12 30 2 19 00 25 2 90 10 6 80 7 11 00 4 17 10 2 32 00 Material cabe a de dosagem v lvulas PP NP PV TT ss Polipropileno PVDF Na vers o com purga pr pria SEK Polipropileno polipropileno Vidro acr lico PVDF Na vers o com purga pr pria SEK Vidro acr lico PVC PVDF PVDF PTFE PTFE A o inoxid vel 1 4404 1 4404 Material veda es membrana T E B S Revestimento PTFE PTFE Revestimento EPDM PTFE apena com purga pr pria SEK na PP e NP Revestimento FPM B PTFE apenas com purga pr pria SEK na PP e NP Membrana com revestimento adicional FPM para meios com teor de silicatos Vers o da cabe a de dosagem O sem purga sem mola da v lvula apenas para TT SS e tipo 0232 1 sem purga com mola da v lvula apenas para TT SS e tipo 0232 2 com purga sem mola helicoidal apenas para PP PV NP n o para tipo 0232 3 com purga com mola helicoidal apenas para PP PV NP n
6. 15 16 29 38 Conector Interruptor de n vel 15 16 Consumidores indutivos is 28 Consumo de energia 54 Contactos sas rsss oisisisia siso fans na sedan a a 38 Controlo remoto ru rnin rn it 38 39 CURSOS ia aea e a aN 38 D Dados de pot ncia tassima iiini 51 Dados dos materiais ennenen neneeese eerr rrr rr erene ene 54 Dados El CtCOS isinic a as 54 Dados t CNICOS eaei ea p i ri iee 51 Declara o de seguran a ii 13 Desembalamento ea 13 Designa o do produto 110 111 Directivas CE relevantes s 110 111 Disco da cabe a seia 14 E Elementos de comando ii 15 Elimina o s s assi sil s ner E ass ear is gosnes os donas E nda 50 Ensaio fun o l neneerrrr ne resreeree 15 18 38 EMOn a aE E a 18 Estados de erros serena 18 Esvaziamento da unidade de alimenta o 49 Extern Contact ss eis 15 16 18 30 38 112 F Folhas de dimens es neneeese erre resrerrr rerne 58 Fornecimento sirene 13 Freq de USOS a aa aee na cassa aci e eaa a sito nd 15 Frequ ncia auxiliar neeeeeene eenean 16 18 30 38 Frequ ncia de cursos resserre renee 17 37 Fun o de aspira o 15 FUN ES Ecos mitose ae sto rara 15 16 18 37
7. 72 min 162 min 72 min 144 min 54 min 144 min 54 min 100 80 5 126 min 36 min 126 min 36 min 108 min ua e 108 min nm 4 5 3 4 3 2 2 1 1 0 0 0 10 20 40 50 60 70 80 90 100 0 10 20 s B B 14 1 2 12 4 1 Loo 1 0 8 0 8 0 6 0 6 0 4 0 4 0 2 0 2 0 0 2 3 5 4 6 7 1 2 3 5 4 7 p bar p bar A C l h BT4b 0404 f A C I h BT4b 0408 f 7 10 100 90 6 180 min 90 min 180 min 90 min 162 min 72 min 00 8 162 min Jee 72 min 80 144 min 54 min 144 min 54 min si 426min 36 min 90 426min 36 min 108 min nao 18 min 80 108 min san 4 3 2 1 0 0 10 20 B k B k 1 5 1 2 1 1 0 8 0 6 0 5 04 0 2 0 0 2 3 4 1 2 p bar p bar Fig 29 A pot ncia de dosagem C em contra press o m dia em depend ncia do comprimento de curso s para dife rentes frequ ncias de curso f B Factores de correc o k correspondentes dependendo da contrapress o p ProMinent 67 Diagramas para ajuste da pot ncia de dosagem
8. rrene neeese 17 37 52 ProMinent ndice remissivo Requisitos de seguran a a 56 Resolu o de avarias de funcionamento 47 S SEK era AE AA AAA A i 24 SIMBOS a a N NR 26 Sinais de alern i seni non aaa R 8 STOP remar aeaa eE a eni 18 38 Substitui o da membrana rreren 44 Substituir a membrana de dosagem 44 T Tamanho da liga o 51 Tens o de alimenta o eese eee ne nesrrnr neresen 28 Tipo de COntrolg ze e ste rena 48 Tipo de protec o aa 56 TFANSport r ss 0 cad ctis TE E ea decided 13 U Uso devidO js imitar sendo meuga so ariana sandes Ei 8 V V lvula de aspira o res 14 V lvula de purga sc ciseessstenaserecraaaanasa 14 25 V lvula reguladora da press o 14 25 VERS ON oina a a Gisa prados 28 Viscosidade rand naed a a o 53 Vista geral do aparelho 14 113 114 115 ProMinent GmbH Im Schuhmachergewann 5 11 D 69123 Heidelberg Alemanha Telefone 49 6221 842 0 Fax 49 6221 842 612 E Mail info prominent com Internet www prominent com 986357 5 pt PT 2009
9. Instala o el ctrica 9 3 2 Conector Interruptor de n vel 1 E 2 P BE 0016 SW Fig 11 Ocupa o na bomba 2 1 P BE 0017 SW Fig 12 Ocupa o no cabo 9 4 Rel Existe a possibilidade de ligar um interruptor de n vel de 2 est gios com dispositivo de pr alarme e desconex o terminal Interface el ctrica Indica o Valor Unidade Tens o com contactos abertos 5 V Resist ncia de entrada 10 kQ Activa o atrav s de m contacto isento de potencial carga 0 5 mA a 5 V ou m interruptor semicondutor tens o residual lt 0 7 V Pino Fun o Cabo de 3 fios 1 Massa GND preto 2 M nimo disp pr azul alarme 3 M nimo desconex o castanho terminal 9 4 1 Sa da Rel de indica o de falha c digo de identifica o 1 3 Q P_SI_0010_SW Fig 13 Ocupa o na bomba ProMinent poss vel encomendar um rel de indica o de falha como op o utili zado para a transmiss o de sinais aquando de mensagens de erro da bomba e para a mensagem de aviso N vel baixo 1 est gio e para a mensagem de erro N vel baixo 2 est gio Um rel de desactiva o desliga em mensagens de erro da bomba e mensagem de erro de N vel baixo 2 est gio O rel de indica o de falha pode ser instalado posteriormente e encontra se operacional ap s o encaixe da placa do rel ver Manual de montagem
10. 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Repara o sz seissns n a spa ota Gras eng s latente gua 42 13 1 Limpeza de v lvulas 43 13 2 Substituir a membrana de dosagem 44 Resolu o de avarias de funcionamento 47 14 1 Erros sem mensagem de erro 47 14 2 Mensagens de erro s ss nsiersesomsase essi nenresitaas 48 14 3 Mensagens de aviso 48 14 4 Todos os restantes erros 48 Coloca o fora de servi o 49 Dados t cnicos assess seis eiretie ieii iiia 16 1 Dados de pot ncia seirinin 16 2 Graus de precis o rear 16 2 1 Unidade de alimenta o standard 16 2 2 Unidade de alimenta o com purga pr pria 53 16 3 Miscosidade 2 Mtcdsiio ratos E E o Eneas data 53 16 4 Dados dos materiais ni 54 16 5 Dados el ctricos smssse ss costas ras saia rel asas E tram 54 16 6 Temperaturas ssunizasa tetacosaiasar aa ea etnia 56 16 7 Clima e rer ea A EA EEE a 56 16 8 Tipo de protec o e requisitos de seguran a 56 16 9 Compatibilidade rea 56 16 10 N vel de press o sonora ii 57 16 11 Peso de transporte 57 Folhas de dimens es ae nane ert arante E AREE REIRE E SERE 58 Diagramas para ajuste da pot ncia de dosagem 64 Desenhos de explos o das unidades de alimenta o
11. 16 8 Tipo de protec o e requisitos de seguran a Tipo de protec o Requisitos de seguran a 16 9 Compatibilidade 56 Protec o contra contacto e humidade Valor Unidade 95 humi dade rela tiva IP 65 de acordo com IEC 529 EN 60529 DIN VDE 0470 Parte 1 Classe de protec o 1 Liga o rede com liga o terra de seguran a Certas pe as hidr ulicas da Beta b s o id nticas s da Beta a gamma L e delta ProMinent Dados t cnicos Existe uma compatibilidade acentuada com as bombas das s ries Beta a gamma e delta no caso dos seguintes componentes e acess rios 16 10 N vel de press o sonora N vel de press o sonora LpA lt 70 dB conforme EN ISO 20361 com comprimento do curso m ximo frequ ncia de curso m ximo contra N vel de press o sonora 16 11 Peso de transporte Peso de transporte Beta b tipos em kg Material BT4b 1000 2001 0700 1601 0400 1001 0701 0401 PPANP 25 29 PV TT SS 3 0 3 6 ProMinent 2002 1602 1002 0702 0402 2 9 3 6 press o m xima gua Cabo de controlo gamma Vario de 2 4 e 5 fios para a fun o Externo Interruptor de n vel de 2 est gios gamma Vario Beta Sec es transversais das linhas de dosagem Jogo de liga o standard gamma Recipiente de dosagem Altura total dist ncia entre as liga es da aspira o e da press o Mesma possibilidade de utiliza o de a
12. 90 min in in 162 min 72 min oo 4 162 a O a 24 144 min 54 min 144 min 54 min 126 min 36 min Bo MAB Mo Sd in 00 in 201 108mint __ 108 min 3 1 6 2 12 0 8 1 04 0 E Dc 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 s s B k B k 1 6 1 2 14 1 t DESSE 0 8 0 8 0 6 e 04 0 2 0 2 0 0 2 4 5 6 0 1 2 p bar p bar as c h BT4b 0702 f Fig 28 A pot ncia de dosagem C em contra press o m dia em depend ncia do comprimento de curso s para dife rentes frequ ncias de curso f B Factores de correc o k correspondentes dependendo da contrapress o p 66 ProMinent Diagramas para ajuste da pot ncia de dosagem A C lh BT4b 0704 f ai C l h BT4b 0708 f T 00 8 6 180 min 90 min 180 min 90 min 90 162 min
13. Directiva CE Compatibilidade electromagn tica 2004 108 CE EN ISO 12100 EN 809 EN 61000 6 2 3 20 09 2013 A Declara o de Conformidade CE est dispon vel para download em www prominent com en downloads 111 ndice remissivo 23 ndice remissivo A Acerca desta bomba 7 Armazenamento serenas 13 ASPIFA O a a io pus DES pensaria Di ada o cana DO 18 38 B Bombas de dosagem com purga seeren 23 Bombas de dosagem com purga pr pria 24 Bombas de dosagem sem purga pr pria 21 Bombas de dosagem sem v lvula de sobre press o integr d inocos rinto ii iodoa iiei 25 Bot o de ajuste do comprimento do curso 15 Bra adeira suas ses oe adiposo pares aquario added 25 C Cabe a de dosagem es 14 Gabode rede sie ss sereno rar rigiadis Donde ndi Ada qta resserre nenne 28 Cap tulo sobre a seguran a 8 Caso de emerg ncias iniinis giidi anii 11 Classe de protec o eras 56 C digo de identifica o 5 Coloca o em funcionamento reee 34 Coloca o fora de servi o o 49 Compatibilidade rea 56 Comprimento do curso re nseeeernn re 17 37 Comprimento do curso m n 52 Comuta o de frequ ncia externa 16 18 Conector Activa o externa
14. aspi ra o m WS 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 5 0 5 0 5 0 5 0 4 0 4 0 3 0 2 0 4 0 3 0 3 0 3 0 2 0 6 0 6 0 6 0 6 0 aspi ra o m WS 1 8 1 8 1 8 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 3 0 3 0 3 0 3 0 2 0 2 0 2 5 2 0 3 0 3 0 3 0 3 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 inicial m x lado aspi ra o bar Co O O OO O co c o 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 NoNOoOuo 1 5 0 5 0 5 0 5 0 5 51 Dados t cnicos Tipo 2002 1602 1002 0702 0402 1604 1004 0704 0404 0708 0408 0413 0220 1008 0713 0420 Pot ncia de fluxo m nima com contrapress o m xima bar Ih 20 0 78 16 1 40 10 1 7 7 1 8 4 2 1 16 2 7 10 3 3 7 3 6 4 3 9 7 6 60 4 7 5 4 10 8 2 16 2 10 6 3 7 10 5 4 15 6 ml curso 0 07 0 13 0 16 0 17 0 19 0 25 0 30 0 33 0 36 0 61 0 64 1 0 1 5 0 58 0 97 1 44 16 2 Graus de precis o 16 2 1 52 Pot ncia de fluxo m nima Tamanh Altura de Alturade Press o Ma o da aspi aspi inicial com contrapress o m dia liga o ra o ra o m x ad xig A ra o bar Ih ml curso mm m WS m WS bar 10 0 1 8 0 17 6x4 6 0 2 5 0 5 8 0 1 70 0 16 6x4 6 0 2 5 0 5 5 0 2 0 0 18 6x4 6 0 2 5 0 5 39 2 2 0 20 6x4 6 0 2 5 0 5 2 0 2 5 0 23 6x4 6 0 2 5 0 5 8 0 3 6 0 33 6x4 5 0 3 0 0 5 5 0 3 9 0 36 6x4 5 0 3 0 0 5 3 5 4 0 0 37 6x4 5 0 3 0 0 5 2 0 4 2 0 39 6x4 5 0 3 0 0 5 3 5 7 50 0 69 8x5 4 0 2 0 0 5 2
15. encomenda Varistor 710912 Resist ncia condensador 0 22 710802 uF 220 Q 9 2 Liga o Tens o de alimenta o Baixa tens o ATEN O Perigo de choque el ctrico Por motivos de seguran a a bomba de baixa tens o s deve ser operada a uma baixa tens o de protec o SELV segundo a EN 60335 1 28 ProMinent 9 3 Descri o dos conectores Instala o el ctrica CUIDADO As tens es de alimenta o demasiado elevadas danificam a bomba N o ligar a bomba de baixa tens o a tens es gt 30 V Sea tens o de alimenta o na bomba n o for suficiente para um funcionamento seguro Comparador de n vel para alimenta o a bomba entra em anomalia Se a E tens o de alimenta o voltar a ser suficiente a bomba continuar a trabalhar Sea tens o de alimenta o durante um curso for inter rompida Limiar para interrup o do curso o indicador de falha pisca adicionalmente O contador de cursos n o contabiliza os cursos interrompidos A este respeito o sistema electr nico da bomba procede verifica o peri dica da tens o de alimenta o Tempo de espera ap s interrup o de curso 10 min Se a tens o de ali menta o for suficiente a bomba volta a trabalhar Sea tens o de alimenta o continuar abaixo do limiar o sistema el ctrico da bomba totalmente desligado Se a tens o de alimenta o voltar de novo a ser suficiente a bomba continuar a t
16. pos s vel que estas se soltem ou rebentem Colocar todas as mangueiras sem tens o mec nica ou dobras Utilizar apenas mangueiras originais com as medidas e espessura de parede prescrita Para assegurar uma boa durabilidade das liga es uti lizar apenas os an is de fixa o e porta mangueiras que sejam adequadas ao respectivo di metro da mangueira CUIDADO Perigo devido a pe as hidr ulicas que podem rebentar As pe as hidr ulicas podem rebentar caso a press o de fun cionamento permitida m xima seja superada Manter sempre a press o de funcionamento m xima permitida de todas as pe as hidr ulicas ver manual de instru es especifico do produto e a sua documenta o da instala o Nunca deixar uma bomba de dosagem trabalhar contra um rg o de bloqueio fechado Instalar uma v lvula de sobrepress o CUIDADO poss vel haver fuga de meios de dosagem perigosos Em caso de processos de purga em bombas de dosagem poss vel haver fuga de meios de dosagem perigosos e extre mamente agressivos Instalar uma liga o de purga com retorno no reserva t rio CUIDADO poss vel haver fuga de meios de dosagem perigosos Ao remover a bomba de dosagem da instala o poss vel haver a fuga de meios de dosagem perigosos ou extrema mente agressivos Instalar uma v lvula de bloqueio no lado de press o e de aspira o da bomba de dosagem CUIDADO Meio de dos
17. 1 32 32 1 1 64 64 1 Explica o dos valores aumentados Valores ajust veis Contactos de entrada Cursos executados 1 1 1 1 2 1 1 2 4 1 1 4 8 1 1 8 16 1 1 16 32 1 1 32 64 1 1 64 ProMinent 11 2 Controlo remoto ProMinent Opera o Existe a possibilidade de controlar a bomba remotamente atrav s de um cabo de controlo ver a sua documenta o da instala o assim como Ins tala o el ctrica 39 Manuten o 12 Manuten o ATEN O Antes de enviar a bomba ter sempre em aten o as indica es de seguran a e as indica es no cap tulo Armazena mento transporte e desembalamento ATEN O Perigo de inc ndio em caso de meios inflam veis Apenas com meios inflam veis podem come ar a arder em conjunto com o oxig nio Ao abastecer e esvaziar a unidade de alimenta o um profissional deve assegurar que o meio de dosagem n o entra em contacto com oxig nio CUIDADO Aviso relativo a salpicos de meio de dosagem Devido press o na unidade de alimenta o e nas pe as vizinhas da instala o poder respingar meio de dosagem para fora das pe as hidr ulicas aquando do manuseio ou abertura das mesmas Separar a bomba da rede e proteger contra uma reacti va o negligente Despressurizar as pe as hidr ulicas da instala o antes de qualquer trabalho Pe as sobressalentes de terceiros podem provocar pro blemas nas bombas Utilizar ap
18. 18 min 1 108 min 18 min 70 60 0 5 60 0 8 0 4 50 0 6 0 3 Dai LA 0 4 A 30 0 2 LT O pe Lo A LA 0 1 0 2 E 7 0 0 0 10 20 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 s B k B k 1 4 1 5 1 2 1 1 g 0 4 oe 0 2 5 0 1 2 3 5 4 6 7 1 2 4 6 8 11 13 16 p bar p bar Fig 26 A pot ncia de dosagem C em contra press o m dia em depend ncia do comprimento de curso s para dife rentes frequ ncias de curso f B Factores de correc o k correspondentes dependendo da contrapress o p 64 ProMinent Diagramas para ajuste da pot ncia de dosagem E C lh BT4b 1001 f A C l h BT4b 0401 f 2 5 14 180 min 180 min 90 min 162 min 20 162 min 72 min hool 12 144 min 144 min 54 min 126 min 126 min 36 min 90 1 108 min 108 min uma 80 0 8 0 6 0 4 0 2 0 0 10 20 B k 1 4 1 2 1 kace 0 8 0 6 0 4 0 2 0 4 6 8 10 p bar p bar A cm BT4b 0701 Fi a Eih BT4b 1602 f 1 8 00 1 6 180 min 90 min 90 25 180 min 90 min 00 162 m
19. A bomba apenas trabalha no polo correcto Par metro Pot ncia nominal aprox Corrente nominal determinada a 180 H min Corrente de pico Corrente de repouso sem impulso Fus vel SELV segundo a EN 60335 1 5 AT 5x20 mm N encomenda 712028 A bomba apenas trabalha no polo correcto Tipo Pot ncia W 0408 12 7 0413 16 5 0220 16 5 2504 21 2 1008 20 3 0713 21 2 0420 21 2 0232 24 9 Beta b BT4b 17 4 W 3 9 1 9A 15 6 8 7 A 32 24 mA 5AT Beta b BT5b 244W 25 A 11 7 A 24 mA 5AT 55 Dados t cnicos 16 6 Temperaturas Bomba completa Unidade de alimenta o a longo prazo Unidade de alimenta o a curto prazo 16 7 Clima Indica o Temperatura de armazenamento e trans porte Temperatura ambiente com fun o accio namento e controlo Indica o Temperatura unidade de alimenta o Valor 20 60 10 45 Valor 10 45 Unidade de C Unidade IG a longo prazo com press o de servi o m x dependendo da tempera tura ambiente e da temperatura do meio de dosagem Vers o de material PPT NPT PVT TTT SST Valor 100 60 120 120 120 Unidade C C C C C Temp m x a 15 min a non m x 2 bar dependendo da temperatura ambiente e da temperatura do meio de dosagem Indica o Humidade do ar m x sem condensa o Carga em clima h mido e alternante FW 24 conforme DIN 50016
20. G Graus de precisi O oraaa e on ae ea Aa EAEn EREET 52 H Hierarquia dos modos de funcionamento 18 Identifica o das indica es de seguran a 8 Indica o de aviso amarelo 15 16 Indica o de falha vermelho 15 16 Indica o de funcionamento verde 15 16 Indica es em caso de emerg ncia 11 Informa es de encomenda i rsrsr r 108 Instala o hidr ulica i essere 20 Instala o el ctrica eee eeeereeetrne rerne 27 Instala o padr o areas 26 Instalar as tubagens de mangueira 21 Interruptor de n vel nr nseeene 16 31 38 Interruptor multifun es 15 17 38 Interruptor Pulse Control rre reneeeee 15 38 Interruptor semicondutor 32 Rs snes SO NS A E O 56 L Liga o de retorno 21 23 24 25 Liga o em paralelo 28 Liga o rel is sis inss aieisadss caido ira ainda Luca a dade a 15 Limpeza de v lvulas rea 43 M Manual sirene Ee a los alan o den aTe ad 15 17 18 Manuten o si erreaneeananias 40 Mensagem de aviso o 31 48 Mensagens de erro renas 48 Modelos SEK rirse n ra aeae i iii ad 17 Modos de funcionamento
21. Mola Pos 2 um acess rio especial As posi es indicadas encontram se no conjunto de pe as sobresselentes Reserva se o direito a altera es t cnicas ProMinent 97 Desenhos de explos o das unidades de alimenta o Unidade de alimenta o Beta 0708 1008 0220 0420 SS D dA NI NM di p W UJ 2 2 E LJ gt 8 LI A 5 54 05 J P_BE_0027_SW Fig 46 Pos Designa o Tipo 0708 1008 1 Conjunto de liga o SS 104237 104237 3 4 esferas de v lvula 404281 404281 5 V lvula de regula o de press o completa 809494 809494 6 Membrana 1000248 1000248 Tipo 0413 0713 Tipo 0220 0420 104245 404281 809446 1000250 Mola Pos 2 um acess rio especial As posi es indicadas encontram se no conjunto de pe as sobresselentes Reserva se o direito a altera es t cnicas 98 ProMinent Desenhos de explos o das unidades de alimenta o Pos Designa o Tipo 0708 1008 Tipo 0413 0713 Tipo 0220 0420 7 Membrana de seguran a 1006061 1006061 1006061 8 V lvula de aspira o completa SST 809495 809495 809447 Mola Pos 2 um acess rio especial As posi es indicadas encontram se no conjunto de pe as sobresselentes Reserva se o direito a altera es t cnicas ProMinent 99 Desenhos de explos o das unidades de alimenta o Unidade de alimenta o Beta 0232 SS Fig 47 Pos 1 3 5 6 HD h U
22. NPE e NPB com mola helicoidal de Hastelloy C elemento da v lvula de PVDF Membranas de dosagem com cama de PTFE FPM borracha fluorocarbonada Pe as da caixa ter de polifelileno PPE com fibra de vidro Indica o Pot ncia nominal aprox Corrente eff Corrente de pico Corrente de pico de liga o decaimento dentro de aprox 50 ms Fus vel Indica o Pot ncia nominal aprox Corrente eff Corrente de pico Corrente de pico de liga o decaimento dentro de aprox 50 ms Fus vel Valor 6 4 16 5 0 65 0 1 4 2 1 3 15 0 8 Valor 20 25 0 9 0 3 DO oa 258 15 0 8 Unidade W A A A AT Unidade W A A A ProMinent Consumo de energia Vers o 12 24 VCC 8 24 C digo identif M Vers o 24 VCC 15 24 C digo identif N ProMinent Dados t cnicos Os fus veis devem estar autorizados por VDE UL e CSA por ex tipo 19195 da Wickmann de acordo com IEC Publ 127 2 3 Tipo Pot ncia W 1000 7 6 0700 6 4 0400 5 7 2001 10 5 1601 10 0 1001 8 3 0701 7 5 0401 6 9 2002 13 5 Par metro Pot ncia nominal aprox Tipo 1602 1002 0702 0402 1604 1004 0704 0404 0708 Pot ncia WwW 12 2 10 6 9 3 7 9 16 5 12 7 11 1 9 5 16 5 Corrente nominal determinada a 180 H min Corrente de pico Corrente de repouso sem impulso Fus vel SELV segundo a EN 60335 1 5 AT 5x20 mm N encomenda 712028
23. PPB PPB PPB NPE NPE NPE NPE NPB NPB NPB NPB Material EPDM FPM N encomenda 1001756 1001757 1035335 1035339 1001762 1001763 1035336 1035340 1001660 1001661 1035337 1035333 1001666 1001667 1035338 1035334 N encomenda 1001674 1001672 As posi es indicadas encontram se no conjunto de pe as sobresse lentes Reserva se o direito a altera es t cnicas ProMinent Unidade de alimenta o Beta 0708 1008 0220 0420 PP NP SEK com purga pr pria 9 5 Desenhos de explos o das unidades de alimenta o 1 Do D 4 PF n p i Ee 1 E VE Fig 49 Pos ProMinent Pe a Vers o de mate N encomenda rial Conjunto de liga o PPE 817160 6 4 Conjunto de liga o PPB 817173 6 4 Conjunto de liga o PCE 791161 6 4 105 Desenhos de explos o das unidades de alimenta o 106 Pos q A A A A O SD ED O oO Pe a Conjunto de liga o Conjunto de liga o 8 5 Conjunto de liga o 8 5 Conjunto de liga o Conjunto de liga o 8 5 Conjunto de liga o 12 9 Conjunto de liga o 12 9 Conjunto de liga o 12 9 Conjunto de liga o 12 9 4 esferas de v lvula V lvula de purga V lvula de purga V lvula de purga V lvula de purga V lvula de regula o da press o completa V lvula de regula o da press o completa V lvula de regula o da press o completa
24. o na cabe a de dosagem a v lvula de aspira o fecha se e o meio de dosagem flui atrav s da v lvula reguladora da press o para fora da cabe a de dosagem De seguida a membrana de dosagem retirada da cabe a de dosagem atrav s da diminui o da press o na cabe a de dosagem a v lvula reguladora da press o fecha se e flui meio de dosagem fresco atrav s da v lvula de aspira o para dentro da cabe a de dosagem Completa se um ciclo de trabalho 6 2 Unidade de accionamento A membrana de dosagem accionada por um solen ide que contro lado por um controlo electr nico 6 3 Pot ncia de dosagem A pot ncia de dosagem determinada pelo comprimento do curso e pela frequ ncia de cursos O comprimento do curso ajustado com o bot o de ajuste do compri mento do curso entre 0 e 100 Recomenda se um comprimento do curso entre 30 e 100 modelo SEK 50 100 para se alcan ar a reprodutibilidade indicada Indica o Valor Unidade Comprimento do curso recomendado 30 100 modelo standard Comprimento do curso recomendado 50 100 modelo SEK A frequ ncia de cursos ajustada com o interruptor multifun es entre 10 e 100 6 4 Purga pr pria As unidades de alimenta o com purga pr pria modelos SEK s o capazes com a linha de press o ligada de aspirar por conta pr pria e de purgar ar ocluso existente atrav s de um bypass Mesmo durante o fun cionamento s o capazes de purgar
25. o para tipo 0232 4 Vers o para meios altamente viscosos apenas para PVT tipos 1604 2504 0708 1008 0413 0713 0220 0420 N purga pr pria SER apenas para PV NP n o para tipos 1000 1601 e 0232 9 purga pr pria SEK apenas para PP NP n o para tipos 1000 e 0232 Liga o hidr ulica O Liga o standard de acordo com os dados t cnicos 5 Liga o para mangueira 12 6 apenas lado da press o 9 Liga o para mangueira 10 4 apenas lado da press o C digo de identifica o S rie Beta b Vers o 0 Padr o O com ProMinent log tipo Liga o el ctrica U 100 230 V 10 50 60 Hz Cabos e fichas A B C D E 2 m Europa 2 m Su a 2 m Austr lia 2 m EUA 2 m termina o aberta Rel 0 1 sem rel s Rel de indica o de falha descendente rel de cor rente inversa Rel de indica o de falha magn tico rel de corrente inversa mesmo que 1 rel temporizador cada 1x ON mesmo que 3 rel temporizador cada 1x ON Acess rios 0 sem acess rios 1 com v lvula de p e de dosagem linha de aspi ra o PVC de 2 m linha de dosagem PE de 5 m Tipo de controlo 0 sem bloqueio 1 com bloqueio opera o manual bloqueada com cabo externo ligado H Externo sem paragem com PCS Variante de controlo 0 Padr o Op es 00 sem op o ProMinent 2 Acerca desta bomba Caracter sticas do aparelho ProMinent Acerca desta bomba A b
26. re 20 8 1 Instalar as tubagens de mangueira 21 8 1 1 Instala o em bombas de dosagem sem purga 21 8 1 2 Instala o em bomba de dosagem com purga 23 8 1 3 Instalar em bombas de dosagem com purga pr pria tipo 63 00 POR RR RS SER EN E EE MARS EE 24 8 1 4 Indica es de instala o b sicas eene eeee ereen 25 Instala o el ctrica es 27 9 1 Liga o tens o de alimenta o l 28 9 1 1 Tens o de rede errei 28 9 2 Liga o Tens o de alimenta o Baixa tens o 28 9 3 Descri o dos conectores ne 9 3 1 Conector Activa o externa DA Release rs o ease A as rag 9 4 1 Sa da Rel de indica o de falha c digo de identifi Ca o 1 ie e E ira ua suafade Nega aaa Tres ad cas pa D a a qu ASP icad casas 31 9 4 2 Sa da Rel de indica o de falha Rel temporizador c digo de identifica o 4 5 32 Coloca o em funcionamento ne 34 Opera o nnna aa ones A querida sad alan gasto 37 11 17 Manual seessesiassnire a r anciosa tios 37 11 1 1 Pot ncia de dosagem 17 11 1 2 gt FUN ES rea a aire assa pag a Ee Ca Pd aa esa aa 37 111 3 ExtemContaGt esin eaan a tada b nda 38 11 2 Controlo remoto eurin iis messi pan teniguo essas agi anal 39 Manuten o ssa is erga etnia ka abs UN ASIA aa 40 ndice 13 14
27. 1021662 Mola Pos 2 um acess rio especial As posi es indicadas encontram se no conjunto de pe as sobresselentes Reserva se o direito a altera es t cnicas 72 ProMinent Desenhos de explos o das unidades de alimenta o Pos Designa o Tipo 0708 1008 Tipo 0413 0713 Tipo 0220 0420 5 V lvula de regula o da press o completa 1023125 1023125 1023125 9 2 2 PVT 6 Membrana 1000248 1000249 1000250 7 Membrana de seguran a 1006061 1006061 1006061 8 V lvula de aspira o completa 9 2 2 PVT 1023126 1023126 1023126 Mola Pos 2 um acess rio especial As posi es indicadas encontram se no conjunto de pe as sobresselentes Reserva se o direito a altera es t cnicas ProMinent 73 Desenhos de explos o das unidades de alimenta o Unidade de alimenta o Beta 0232 PP sem purga op ED i D goo i Saa ss 2 aw O gt 4 O e N E Vs J Fig 34 Pos Designa o 1 Conjunto de liga o 12 9 PVT 3 4 esferas de v lvula 5 V lvula de regula o da press o completa 9 2 2 PVT 6 Membrana P BE 0034 SW Tipo 0232 1023248 404281 1023125 1000251 Mola Pos 2 um acess rio especial As posi es indicadas encontram se no conjunto de pe as sobresselentes Reserva se o direito a altera es t cnicas 74 ProMinent Desenhos de explos o das unidades de alimenta o Pos Designa o Tipo 0232 7 Membrana de seguran a 1006061 8 V lvula de aspi
28. 2504 Conjunto de liga o Na 2504 Conjunto de liga o 4 esferas de v lvula V lvula de purga V lvula de purga V lvula de purga V lvula de purga V lvula de regula o da press o completa V lvula de regula o da press o completa V lvula de regula o da press o completa V lvula de regula o da press o completa Membrana 1601 Membrana 1602 Membrana 1604 Membrana de segu ran a V lvula de aspira o completa V lvula de aspira o completa V lvula de aspira o completa V lvula de aspira o completa Vers o de mate rial PCB PPE PPB PCE PCB PCB PCE PCB PPE PPB PCE PCB PPE PPB PCE PCB PPE PPB PCE PCB Desenhos de explos o das unidades de alimenta o N encomenda 817165 817161 817174 792058 817066 1035844 791161 817065 404201 1001063 1001062 1001061 1001060 1001067 1001066 1001065 1001064 1000245 1000246 1034612 1006061 792644 792646 792119 792026 103 Desenhos de explos o das unidades de alimenta o 104 Conjuntos de pe as sobresselentes para o tipo 1601 1602 1604 com mola 1604 sem mola 1601 1602 1604 com mola 1604 sem mola 1601 1602 1604 sem mola 1604 com mola 1601 1602 1604 sem mola 1604 com mola Conjuntos de veda es 1 Conjunto de veda o 1 Conjunto de veda o Vers o de material PPE PPE PPE BRE PPB
29. Apertar a porca de uni o 2 e em simult neo fazer press o na mangueira 1 6 Apertar novamente a liga o da mangueira Puxar brevemente a mangueira 1 que est fixada cabe a de dosagem e em seguida apertar novamente a porca de uni o 2 22 ProMinent Instala o hidr ulica Mangueira Porca de uni o Anel de fixa o Bocal O ring ou veda o plana V lvula SA RONaA O A E O N a P MAZ 0021 SW Fig 5 Vers es PP NP PV TT Instalar tubo de a o vers es SS 1 Colocar a porca de uni o 2 e os an is de fixa o 3 4 com aprox 10 mm de sobreposi o em rela o ao tubo 1 ver amp Instalar tubo de a o vers es SS na p gina 25 Inserir o tubo 1 na v lvula 5 at ao valor Apertar a porca de uni o 2 Tubo Porca de uni o anel de fixa o traseiro anel de fixa o frontal V lvula AUN JAJO INI gt P MAZ 0022 SW Fig 6 Vers es SS Instalar mangueiras vers es SS CUIDADO Advert ncia relativa a salpicos de subst ncia doseada Caso as mangueiras sejam incorrectamente montadas nas v lvulas de a o existe a possibilidade de a liga o se soltar Utilizar apenas mangueiras de PE ou PTFE Adicionalmente aplicar um tubo de apoio de a o inoxi d vel na mangueira 8 1 2 Instala o em bomba de dosagem com purga Indica es de seguran a CUIDADO S o
30. Instala o posterior de rel s para Beta b e delta Interface el ctrica Indica o Valor Unidade Carga dos contactos m x a 230 V e 8 A 50 60 Hz Vida til mec nica m n 200 000 Ciclos de comu ta o 31 Instala o el ctrica C digo de identifica o 1 3 ESA CT E CT P S10043 Fig 14 Ocupa o no cabo Ocupa o dos pinos Pino Cabo VDE Contacto 1 branco NO normally open 2 verde NC normally closed 4 castanho C common Cabo CSA branco vermelho preto 9 4 2 Sa da Rel de indica o de falha Rel temporizador c digo de identifica o 4 5 P SI 0010 SW Fig 15 Ocupa o na bomba 32 poss vel encomendar como op o um rel de indica o de falha tempo rizador A sa da do temporizador encontra se isolada atrav s de um aco plamento ptico com um interruptor semicondutor O segundo interruptor um rel O rel de indica o de falha temporizador pode ser instalado posterior mente e encontra se operacional ap s o encaixe da placa do rel ver Manual de montagem Instala o posterior de rel s para Beta b e delta Interface el ctrica para rel de indica o de falha Indica o Carga dos contactos m x a 24 V e 50 60 Hz Vida til mec nica m n para rel temporizador semicondutor Indica o tens o residual m x a l 1 mA Corrente m x Tens o
31. bomba de dosagem tenha que aspirar em comprimentos de curso mais reduzidos e tal n o suceda deve se reduzir a altura de aspira o por ex elevando brevemente o recipiente com o meio de dosagem Apenas modelo SEK A altura de suc o corresponde altura de aspira o uma vez que em meios que libertam gases permanece sempre algum g s na unidade de ali menta o Encher a unidade de alimenta o amp Encher a unidade de alimen ta o na p gina 35 2 Verificar tanto as liga es da bomba como as liga es quanto estanquidade 3 Verificar a v lvula de aspira o e a v lvula de press o quanto estanquidade e se necess rio apertar novamente 4 Verificar a estanquidade da unidade de alimenta o e se neces s rio voltar a apertar os parafusos na cabe a de dosagem ver bin rios de aperto abaixo Apenas com purga Verificar se a purga est fechada Colocar em funcionamento a v lvula de sobrepress o na instala o de acordo com o seu manual de instru es Colocar a instala o em funcionamento Ap s 24 horas de funcionamento Voltar a apertar os parafusos na cabe a de dosagem ver bin rios de aperto abaixo Indica o Valor Unidade Bin rios de aperto para parafusos 4 5 5 0 Nm Caso utilize meios que n o possam entrar em contacto com gua 1 2 3 Rodar a bomba com a liga o da press o para baixo Deixar sair a gua da unidade de alimenta o Lavar de cima atrav s
32. contacto com oxig nio CUIDADO Perigo no caso de meios de dosagem perigosos Nas seguintes instru es de manuseio poss vel haver con tacto com o meio de dosagem Caso o meio de dosagem seja perigoso est o previstas correspondentes medidas de seguran a juntamente com as seguintes instru es de manuseio Ter em aten o as folhas de dados de seguran a do meio de dosagem CUIDADO Aviso relativo a salpicos de meio de dosagem Um meio de dosagem inadequado poder danificar as pe as da bomba que entrem em contacto com o meio Ter em aten o a resist ncia dos materiais em contacto com o meio aquando da selec o do meio de dosagem ver lista de compatibilidade ProMinent no cat logo de produtos ou em www prominent com en downloads 34 ProMinent Colocar a bomba de dosagem em funcio namento Bin rios de aperto Escoar unidade de alimenta o Encher a unidade de alimenta o ProMinent Coloca o em funcionamento Ap s uma paragem prolongada da bomba de dosagem n o pode ser garantida uma dosagem fi vel j que o meio de dosagem pode formar cristais nas v lvulas e na membrana Verificar regularmente as v lvulas e a mem brana Ajustar o comprimento do curso apenas com a bomba em funcionamento A bomba de dosagem deve aspirar com o comprimento de curso a 100 uma vez que com a unidade de trans porte vazia a altura de aspira o depende do volume de curso Caso a
33. correctamente Voltar a desaparafusar a membrana 3 Colocar o disco da cabe a 4 na caixa da bomba 6 ProMinent Bin rios de aperto ProMinent 18 19 20 21 22 23 Repara o CUIDADO Fuga detectada tarde O orif cio de fuga dever estar a apontar para baixo na posi o de montagem posterior da bomba ver Colocar o disco da cabe a 4 na caixa da bomba 6 logo na posi o correcta N o rodar o disco da cabe a na caixa da bomba para que a membrana de seguran a 5 n o se desloque Inserir a membrana 3 no disco da cabe a 4 CUIDADO Fuga detectada tarde N o rodar a membrana 3 em excesso durante o pr ximo passo O disco da cabe a 4 deve permanecer na sua posi o para que a membrana de seguran a n o se desloque Segurar o disco da cabe a 4 e aparafusar a membrana 3 no sentido dos ponteiros do rel gio at que se encontre fixa passa se a sentir resist ncia rota o da mola de trac o Ajustar o comprimento do curso para 100 Colocar a cabe a de dosagem 2 com os parafusos 1 na mem brana 3 e no disco da cabe a 4 a liga o da aspira o deve apontar para baixo na posi o de montagem posterior da bomba Apertar ligeiramente os parafusos 1 e depois apertar em cruz Para o bin rio de aberto ver em baixo Nos modelos PP com purga Inserir a cobertura da unidade de ali menta o na cabe a de dosagem e de segu
34. gases existentes independentemente da press o de servi o existente A v lvula de manuten o da press o ins talada permite uma dosagem exacta mesmo com um funcionamento sem press o 6 5 Modos de funcionamento Os modos de funcionamento s o seleccionados com o interruptor multi fun es Modo de funcionamento Manual A bomba encontra se no modo de funcionamento Manual assim que se ajuste a frequ ncia de cursos com o interruptor multifun es 100 cor respondem a 180 cursos min ProMinent 17 Descri o funcional Modo de funcionamento Externo 6 6 Fun es 6 7 Rel Rel de indica o de falha op o Rel de indica o de falha e tempori zador op o O modo de funcionamento Externo encontra se descrito mais abaixo cap tulo Opera o As fun es encontram se descritas mais abaixo cap tulo Opera o A bomba disp e de liga es para duas op es Em caso de mensagens de falha ou mensagens de aviso por ex n vel de aviso o rel pode fechar um circuito el ctrico ligado por ex uma buzina de alarme poss vel instalar posteriormente o rel atrav s de um orif cio no p da bomba ver manual adicional montagem posterior de rel s no conjunto de retroactualiza o Para al m da fun o de indica o de falha este rel combinado capaz de emitir um contacto a cada curso poss vel instalar posteriormente o rel atrav s de um orif cio no p da bom
35. liga o de retorno e sem press o no lado de aspira o Instalar a liga o de retorno Adicionalmente tubagem de aspira o e press o ligada uma liga o de retorno A liga o de retorno ligada v lvula vertical no lado superior da unidade de alimenta o E marcado na f brica com uma bra adeira vermelha ver amp Instalar a liga o de retorno na p gina 24 A tubagem de press o ligada v lvula vertical 1 Colocar a mangueira no porta mangueiras de retorno ou fixar na v lvula de purga da unidade de alimenta o Recomendada man gueira PVC mole 6x4 mm 2 Voltar a colocar a extremidade livre da liga o de purga no reserva t rio 3 Apenas SEK Colocar a liga o de retorno na protec o de dobra na v lvula de purga e depois puxar para baixo de forma a encaixar na protec o de dobra A protec o de dobra impede que existam dobras na liga o de retorno e consequentemente que existam falhas na purga pr pria 4 Cortar a liga o de retorno de forma a que esta n o possa mergu lhar no meio de dosagem no reservat rio 24 ProMinent Instala o hidr ulica E Ns P MAZ 0023 SW Fig 7 Unidade de alimenta o SEK Protec o de dobra V lvula de purga para liga o de retorno no reservat rio 6 4 mm bra adeira vermelha V lvula de press o para tubagem de press o para o ponto de injec o 6 4 12 9 mm V lvula de aspira o pa
36. m x Temporizador dura o dos impulsos aprox Valor 200 000 Valor 0 4 100 24 100 Unidade A Ciclos de comu ta o Unidade V mA VDC ms ProMinent C digo de identifica o 4 5 U Fig 16 Ocupa o no cabo ProMinent Ocupa o dos pinos P_SI_0044 Pino Cabo VDE 1 amarelo 4 verde 3 branco 2 castanho Instala o el ctrica Contacto NO normally open C common NO normally open C common Rel Rel de indi ca o de falha Rel de indi ca o de falha Rel tempo rizador Rel tempo rizador 33 Coloca o em funcionamento 10 Coloca o em funcionamento ATEN O Poss vel reac o perigosa de um correspondente meio de dosagem com gua Na unidade de alimenta o poss vel que o meio de dosagem se misture com restos de gua da verifica o da f brica e seja causada uma reac o Ter em aten o a folha de dados de seguran a do meio de dosagem Soprar a unidade de alimenta o com ar comprimido Lavar a unidade de alimenta o com um meio ade quado atrav s da liga o de aspira o ATEN O Perigo de inc ndio em caso de meios inflam veis Apenas com meios inflam veis podem come ar a arder em conjunto com o oxig nio Ao abastecer e esvaziar a unidade de alimenta o um profissional deve assegurar que o meio de dosagem n o entra em
37. meios de dosagem l quidos m A bomba s deve ser utilizada ap s a instala o correcta e s deve ser operada de acordo com os dados t cnicos e especifica es con tidos no manual de instru es m Devem ser respeitadas as restri es gerais relativas aos limites de viscosidade resist ncia a produtos qu micos e densidade ver tamb m lista de resist ncia ProMinent no cat logo de produtos ou em www prominent com en downloads m S o proibidos quaisquer outros usos ou a modifica o do aparelho m A bomba n o foi concebida para dosear meios gasosos nem s lidos m A bomba n o foi concebida para dosear meios inflam veis sem as medidas de protec o adequadas m A bomba n o foi concebida para dosear l quidos explosivos m A bomba n o adequada para a utiliza o em reas explosivas m A bomba n o se destina aplica o exterior desprotegida sem serem tomadas as medidas de protec o adequadas m A bomba s deve ser operada por pessoal formado para tal e autori zado ver a tabela seguinte qualifica es m da sua responsabilidade ter em aten o as indica es no manual de instru es relativas s diferentes fases da vida til do aparelho 8 ProMinent Cap tulo sobre a seguran a Indica es de seguran a ProMinent ATEN O Aviso de ferimentos e danos materiais A bomba pode come ar a bombear assim que exista tens o de rede Instalar um interruptor de paragem d
38. o Unidade de alimenta o Beta 0232 PV sem purga OVAS l D oo i Saa Es 2 aw O gt 4 O e N Y LW J Fig 40 Pos Designa o 1 Conjunto de liga o 12 9 FVD PVT 3 4 esferas de v lvula 5 V lvula de regula o da press o completa 9 2 2 PVT 6 Membrana P_BE_0034_SW Tipo 0232 1035659 404281 1023125 1000251 Mola Pos 2 um acess rio especial As posi es indicadas encontram se no conjunto de pe as sobresselentes Reserva se o direito a altera es t cnicas 86 ProMinent Desenhos de explos o das unidades de alimenta o Pos Designa o Tipo 0232 7 Membrana de seguran a 1006061 8 V lvula de aspira o completa 9 2 2 PVT 1023126 Mola Pos 2 um acess rio especial As posi es indicadas encontram se no conjunto de pe as sobresselentes Reserva se o direito a altera es t cnicas ProMinent 87 Desenhos de explos o das unidades de alimenta o Unidade de alimenta o Beta 1604 0220 0420 PV HV para meios de dosagem altamente viscosos P BE 0047 SW Fig 41 Pos Designa o Tipo 1604 Tipo0708 Tipo0413 Tipo 0220 1 Conjunto de liga o DN10 HV com porta mangueira 1017405 1017405 1017405 1017405 PVT 3 4 esferas de v lvula 404277 404277 404277 404277 As posi es indicadas encontram se no conjunto de pe as sobresselentes Reserva se o direito a a
39. quido no recipiente de dosagem se encontra abaixo do segundo ponto de comuta o do inter ruptor de n vel 20 mm n vel de enchimento do recipiente de dosagem Este LED pisca quando existe um estado de funcionamento indefinido A indica o de aviso acende se quando o n vel de l quido no recipiente de dosagem se encontra abaixo do primeiro ponto de comuta o do inter ruptor de n vel A indica o de funcionamento acende se quando a bomba se encontra operacional e n o existem quaisquer mensagens de erro ou aviso Apaga se brevemente assim que a bomba execute um curso 5 2 5 Conector Activa o externa O conector Activa o externa um conector de encaixe de cinco p los Podem assim ser utilizadas as seguintes fun es e modos de funciona mento m Pausa m Extern Contact m Frequ ncia auxiliar comuta o de frequ ncia externa Pode se continuar a usar os cabos de dois e quatro p los anteriormente utilizados No entanto a fun o Frequ ncia auxiliar s pode ser utilizada com um cabo de cinco p los 5 2 6 Conector Interruptor de n vel 16 Existe a possibilidade de ligar um interruptor de n vel de 2 est gios com dispositivo de pr alarme e desconex o terminal ProMinent Descri o funcional 6 Descri o funcional 6 1 Unidade de alimenta o A dosagem ocorre da seguinte maneira A membrana de dosagem pres sionada para dentro da cabe a de dosagem atrav s da press
40. subst ncia pode ser reavaliada a qualquer momento a folha de dados de seguran a deve ser verifi cada regularmente e se necess rio substitu da Pela exist ncia e o estado actual da folha de dados de segu ran a assim como pela elabora o da avalia o de perigo dos locais de trabalho em quest o respons vel o operador da instala o Cap tulo sobre a seguran a 10 CUIDADO Aviso relativo a salpicos de meio de dosagem Devido press o na unidade de alimenta o e nas pe as vizinhas da instala o poder respingar meio de dosagem para fora das pe as hidr ulicas aquando do manuseio ou abertura das mesmas Separar a bomba da rede e proteger contra uma reacti va o negligente Despressurizar as pe as hidr ulicas da instala o antes de qualquer trabalho CUIDADO Advert ncia relativa a salpicos de subst ncia doseada A bomba de dosagem pode produzir um m ltiplo do valor da sua press o nominal Os componentes hidr ulicos podem rebentar caso uma linha de press o esteja bloqueada Instalar correctamente uma v lvula de transbordamento na tubagem de press o por detr s da bomba de dosagem CUIDADO Apenas com cabe as de dosagem SER Advert ncia relativa a salpicos de subst ncia doseada Com alta press o no outro lado da v lvula de press o podem ocorrer vazamentos de meios de dosagem durante a abertura da v lvula de purga mesmo com a bomba imobili zada CUIDADO A
41. vez que a unidade de alimenta o com purga pr pria utilizada para meios que libertam gases e para funcionamento com bolhas de ar n o poss vel determinar a exactid o da dosagem e a reprodutibilidade Comprimento do curso m nimo recomendado em bombas de dosagem com purga pr pria 50 As unidades de alimenta o s o adequadas s seguintes gamas de vis cosidade Vers o Gama Unidade Standard O 200 mPas Com molas helicoidais 200 500 mPas Com purga pr pria O 50 mPas SEK HV altamente vis 500 3000 mPas cosos Apenas no caso de uma instala o correctamente adaptada 53 Dados t cnicos 16 4 Dados dos materiais Unidades de alimenta o standard Bomba 16 5 Dados el ctricos Vers o 100 230 V 10 50 60 Hz Beta b BT4b Vers o 100 230 V 10 50 60 Hz Beta b BT5b 54 Vers o Cabe a de Liga o da dosagem aspira o press o PPE Polipropi Polipropi leno leno PPB Polipropi Polipropi leno leno PPT Polipropi PVDF leno NPE Vidro acr PVC lico NPB Vidro acr PVC lico NPT Vidro acr PVDF lico PVT PVDF PVDF TTT PTFE com PTFE com carv o carv o SST A o inoxi A o inoxi d vel 1 4404 d vel 1 4404 Veda es Esferas de v lvula EPDM Cer mica FPM Cer mica PTFE Cer mica EPDM Cer mica FPM Cer mica PTFE Cer mica PTFE Cer mica PTFE Cer mica PTFE Cer mica Apenas a vers o com purga pr pria na vers o de material PPE PPB
42. 0 8 1 0 77 8x5 4 0 2 0 0 5 2 0 12 6 1 17 8x5 3 0 2 5 0 5 1 0 18 0 1 67 12x9 2 0 2 0 0 5 5 0 7 5 0 69 8x5 3 0 3 0 0 5 3 5 12 3 1 14 8x5 2 5 2 5 0 5 2 0 17 4 1 61 12x9 2 5 2 5 0 5 1 Altura de aspira o com linha de aspira o cheia e unidade de ali menta o cheia No caso de cabe a de dosagem com purga pr pria com ar na linha de aspira o Alturas de aspira o com v lvulas limpas e humedecidas Alturas de aspira o a 100 comprimento do curso e sa da livre ou v lvula de purga aberta Os dados de pot ncia indicados representam valores m nimos garantidos determinados com o meio gua temperatura ambi ente Liga o de bypass com cabe a de dosagem com purga pr pria SEK 6x4 mm Na vers o de material SST largura da liga o 6 mm Beta b Bombas de dosagem com cabe as de dosagem para meios alta mente viscosos HV para apresentam uma pot ncia de dosagem 10 20 mais baixa e n o possuem aspira o pr pria Liga o G 3 4 DN 10 com porta mangueira d16 DN10 Unidade de alimenta o standard Indica o Valor Unidade Gama de pot ncia da s rie AD que HO SO Reprodutibilidade EEZA Ron ProMinent Dados t cnicos com comprimento do curso m x e press o de servi o m x para todas as vers es de material com condi es est veis e pelo menos 30 de comprimento do curso 16 2 2 Unidade de alimenta o com purga pr pria 16 3 Viscosidade ProMinent Uma
43. 2 101 153 3 2 198 8 148 6 100 15 36 76 104 5 110 59 Folhas de dimens es Folha de dimens es Beta b vers o de material PP e NP SEK 148 153 92 102 10715 81 100 P BE 0021 SW 2 131 5 148 6 Fig 21 Folha de dimens es Beta bBT4b BT5b vers o de material PP e NP com cabe a de dosagem com purga pr pria SEK medidas em mm 1604 0708 0220 1008 0232 E 19 7 5 13 6 F 170 5 182 5 188 4 K 77 74 74 L 92 105 5 89 M 70 90 90 60 ProMinent Folha de dimens es Beta b vers o de material PV Fig 22 Folha de dimens es Beta b BT4b BT5b vers o de material PV medidas em mm EE RG Rio Rocio Re REGA REA RE lt E RA ES ProMinent 5 A 5 B 1604 80 92 95 148 19 179 131 5 81 10 41 71 83 70 Folhas de dimens es 0708 0220 80 92 95 148 8 1 185 5 131 5 81 10 41 73 90 90 1008 0420 80 102 101 153 14 1 191 5 148 5 100 15 36 73 90 90 0232 80 102 101 153 3 2 199 148 5 100 15 36 76 93 110 61 Folhas de dimens es Folha de dimens es Beta b vers o de material PV HV P BE 0023 SWx 2 81 100 10 15 131 5 148 5 Fig 23 Folha de dimens es Beta b BT4b BT5b vers o d
44. 4 0 84 2001 20 0 96 1601 16 1 1 1001 10 1 3 0701 7 1 4 0401 4 1 5 2002 20 1 7 1602 16 2 2 1002 10 2 4 0702 7 2 6 0402 4 2 8 1604 16 3 6 1004 10 3 9 0704 7 4 2 0404 4 4 5 0708 7 7 1 0408 4 8 3 0413 4 12 3 0220 2 19 0 2504 25 2 9 1008 10 6 8 0713 7 11 0 0420 4 17 1 0232 2 32 0 Beta b Bombas de dosagem com cabe a de dosagem 1601 16 0 59 1001 10 0 72 0701 7 0 84 0401 4 0 9 ProMinent ml curso 0 069 0 074 0 078 0 089 0 10 0 12 0 13 0 14 0 16 0 20 0 22 0 24 0 26 0 33 0 36 0 39 0 42 0 66 0 77 1 14 1 76 0 27 0 63 1 02 1 58 2 96 0 055 0 067 0 078 0 083 Pot ncia de fluxo m nima com contrapress o m dia bar 5 0 3 5 2 0 10 8 0 5 0 3 5 2 0 10 8 0 5 0 3 5 2 0 8 0 5 0 3 5 2 0 3 5 2 2 0 1 0 12 5 5 0 3 5 2 0 1 0 8 0 5 0 3 5 2 0 Ih 0 82 0 88 0 92 1 5 1 40 1 5 1 7 2 0 2 8 2 5 2 8 3 1 3 6 4 3 4 7 5 1 5 6 8 4 10 0 14 2 20 9 3 7 8 3 13 1 19 1 36 2 com purga pr pria SER SEK 0 80 0 60 1 12 1 2 ml curso 0 076 0 074 0 078 0 13 0 13 0 14 0 14 0 18 0 26 0 24 0 26 0 29 0 36 0 40 0 44 0 47 0 52 0 78 0 93 1 31 1 94 0 34 0 76 1 21 1 77 3 35 0 072 0 08 0 10 0 11 Dados t cnicos Tamanh Altura de Altura de Press o o da liga o x i mm 6x4 6x4 6x4 6x3 6x4 6x4 6x4 6x4 6x3 6x4 6x4 6x4 6x4 6x4 6x4 6x4 6x4 8x5 8x5 8x5 12x9 8x4 8x5 8x5 12x9 12x9 6x4 6x4 6x4 6x4
45. 8 Diagramas para ajuste da pot ncia de dosagem Ac l h BT4b 1000 f Ao l h BT4b 0400 0 9 0 9 E 00 180 min 90 min 180 min 90 min e2min 72min 90 4e2min 72 min O 144 min 54 min 144 min 54 min 80 126 min 36 min 126 min 36 min 0 6 g 108 min 18 min 70 108 min 0 5 60 0 4 0 3 0 2 0 1 0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 s B k 1 6 t5 14 1 2 1 08 0 6 0 5 02 i 0 0 2 4 5 6 8 10 1 2 E 4 p bar p bar A o A o C h BT4b 0700 f C lh BT4b 1601 f 0 9 od 1 6 0 8 180 min 90 min 90 180 min 90 min 100 162 min 72 min 162 min 72 min 0 7 80 90 144 min 54 min 1 2 144 min 54 min 126 min 36 min 126 min 36 min 80 0 6 70 108 min
46. BE_0031_SW Tipo 0232 817202 404281 809444 1000251 Mola Pos 2 um acess rio especial As posi es indicadas encontram se no conjunto de pe as sobresselentes Reserva se o direito a altera es t cnicas 94 ProMinent Desenhos de explos o das unidades de alimenta o Pos Designa o Tipo 0232 7 Membrana de seguran a 1006061 8 V lvula de aspira o completa TTT 809445 Mola Pos 2 um acess rio especial As posi es indicadas encontram se no conjunto de pe as sobresselentes Reserva se o direito a altera es t cnicas ProMinent 95 Desenhos de explos o das unidades de alimenta o Unidade de alimenta o Beta 1000 1604 SS D S P BE 0026 SW Fig 45 Pos Designa o Tipo 1000 Tipo 1601 Tipo 1602 Tipo 1604 1 Conjunto de liga o 6 mm SS 104233 104233 104233 104233 3 4 esferas de v lvula 404201 404201 404201 404201 5 V lvula de regula o da press o completa 6 mm SST 809418 809418 809418 809418 6 Membrana 1000244 1000245 1000246 1034612 Mola Pos 2 um acess rio especial As posi es indicadas encontram se no conjunto de pe as sobresselentes Reserva se o direito a altera es t cnicas 96 ProMinent Desenhos de explos o das unidades de alimenta o Pos Designa o Tipo 1000 Tipo 1601 Tipo 1602 Tipo 1604 7 Membrana de seguran a 1006061 1006061 1006061 1006061 8 V lvula de aspira o completa 6 mm SST 809419 809419 809419 809419
47. C Oy Ro cad A oji Designa o Conjunto de liga o 12 mm SS 4 esferas de v lvula V lvula de regula o da press o completa 12 mm SST Membrana P_BE_0028_SW Tipo 0232 104245 404281 809446 1000251 Mola Pos 2 um acess rio especial As posi es indicadas encontram se no conjunto de pe as sobresselentes Reserva se o direito a altera es t cnicas 100 ProMinent Desenhos de explos o das unidades de alimenta o Pos Designa o Tipo 0232 7 Membrana de seguran a 1006061 8 V lvula de aspira o completa 12 mm SST 809447 Mola Pos 2 um acess rio especial As posi es indicadas encontram se no conjunto de pe as sobresselentes Reserva se o direito a altera es t cnicas ProMinent 101 Desenhos de explos o das unidades de alimenta o Unidade de alimenta o Beta 1601 1604 PP SEK e 1601 1604 NP SEK com purga pr pria Fig 48 102 Pos 1 9 10 1 9 10 1 9 10 Pe a Conjunto de liga o Conjunto de liga o 6 4 Conjunto de liga o J P BE 0041 SW Vers o de mate rial PPE PPB PCE N encomenda 817160 817173 791161 ProMinent ProMinent Pos 1 9 10 10 10 qr A A A O ND O o Pe a Conjunto de liga o Conjunto de liga o 8 5 Conjunto de liga o 8 5 Conjunto de liga o Conjunto de liga o 8 5 Na 2504 Conjunto de liga o 8 4 Na
48. Instru es de opera o Bomba de dosagem magn tica Beta b BT4b e BT5b ProMinent ProMinent Ler primeiro o manual de instru es na sua totalidade N o o deitar fora Por de danos devido a erros de instala o e comando a empresa operadora se responsabiliza Reservadas as modifica es t cnicas N pe a 985993 Manual de instru es original 2006 42 CE BA BE 005 01 14 PT Instru es complementares Instru es adicionais pa Fig 1 Ler Validade Indicar c digo de identifica o e n mero de s rie Leia as seguintes instru es adicionais Se estiver familiarizado com elas usufruir ainda mais do manual de instru es D se especial relevo no texto ao seguinte E Enumera es Instru es de manuseio gt Resultados das instru es de manuseio Informa es Uma informa o serve para dar indica es importantes para o funcionamento correcto do aparelho ou para facilitar o seu trabalho Indica es de seguran a As indica es de seguran a encontram se identificadas com pictogramas ver o cap tulo sobre a seguran a Este manual de instru es corresponde s normas v lidas da UE apli cadas no momento da publica o Em cada contacto connosco ou aquando da encomenda de pe as sobres selentes indique o c digo de identifica o e o n mero de s rie que se encontram na placa de caracter sticas Torna se assim p
49. V lvula de regula o da press o completa Membrana 0708 Membrana 0413 Membrana 0220 Membrana de segu ran a V lvula de aspira o completa V lvula de aspira o completa V lvula de aspira o completa V lvula de aspira o completa Vers o de mate rial PCB PPE PPB PCE PCB PPE PPB PCE PCB PPE PPB PCE PCB PPE PPB PCE PCB PPE PPB PCE PCB N encomenda 817165 817161 817174 792058 817066 817162 817175 790577 817067 404201 1001063 1001062 1001061 1001060 1001071 1001070 1001069 1001068 1000248 1000249 1000250 1006061 1001437 1001436 1001435 1001434 ProMinent Desenhos de explos o das unidades de alimenta o Conjuntos de pe as Vers o de material N encomenda sobresselentes para o tipo 0708 1008 PPE 1001759 0413 0713 PPE 1001760 0220 0420 PPE 1001761 0708 1008 PPB 1001765 0413 0713 PPB 1001766 0220 0420 PPB 1001767 0708 1008 NPE 1001663 0413 0713 NPE 1001664 0220 0420 NPE 1001665 0708 1008 NPB 1001669 0413 0713 NPB 1001670 0220 0420 NPB 1001671 Conjuntos de veda Material N encomenda es 1 Conjunto de EPDM 1001674 veda o 1 Conjunto de FPM 1001672 veda o As posi es indicadas encontram se no conjunto de pe as sobresse lentes Reserva se o direito a altera es t cnicas ProMinent 107 Informa es de encomenda adicionai
50. a bomba de dosagem Fechar a v lvula de purga gt A bomba de dosagem est operacional Em bombas de dosagem com purga pr pria modelo SEK A liga o de retorno foi ligada v lvula vertical no lado superior da unidade de alimenta o E marcado na f brica com uma bra adeira vermelha A tubagem de press o foi ligada v lvula vertical 1 Ligar a bomba de dosagem e deixar trabalhar com o comprimento do curso e a frequ ncia do curso m ximos at ser detect vel algum meio de dosagem na liga o de retorno ou linha de press o gt A unidade de alimenta o est completamente cheia e sem bolhas 2 Desligar a bomba de dosagem gt A bomba de dosagem est operacional Ajustar dosagem exacta Comprimento do curso e frequ ncia do curso 36 Em meios de dosagem que libertam gases deve ser seleccionado o maior comprimento do curso poss vel Para uma boa mistura seleccionar a maior frequ ncia do curso poss vel Para uma dosagem precisa usando quantidades propor cionais de dosagem n o ajustar o comprimento do curso abaixo de 30 ProMinent 11 Opera o Opera o ATEN O Perigo de inc ndio em caso de meios inflam veis Apenas com meios inflam veis podem come ar a arder em conjunto com o oxig nio Ao abastecer e esvaziar a unidade de alimenta o um profissional deve assegurar que o meio de dosagem n o entra em contacto com oxig nio ATEN O Perigo de choq
51. agem em movimento descontrolado Em caso de contrapress o poss vel que o meio de dosagem seja empurrado pela bomba de dosagem parada Utilizar uma v lvula de dosagem ou um v lvula anti retorno 21 Instala o hidr ulica CUIDADO Meio de dosagem em movimento descontrolado Em caso de press o pr via demasiado elevada poss vel que o meio de dosagem seja comprimido de forma descon trolada A press o pr via m xima permitida da bomba de dosagem n o pode ser superada Colocar as tubagens de forma a que a bomba de dosagem e a unidade de alimenta o possam ser retiradas lateral mente Instalar mangueiras vers es PP NP PV TT 1 Efectuar um corte ao comprido nas extremidades da mangueira 2 Colocar a porca de uni o 2 e o anel de fixa o 3 por cima da mangueira 1 ver Fig 5 3 Colocar a extremidade da mangueira 1 por cima do bocal 4 at ao batente caso necess rio alargar Ter em aten o que o O ring ou a veda o plana 5 est colocada correctamente na v lvula 6 Veda es PTFE usadas n o podem ser utilizadas novamente Uma instala o vedada desta forma n o fica correctamente vedada Pois se forem comprimidas estas veda es ficam per manentemente deformadas Em vers es PV a veda o plana FPM tem um ponto de forma a distinguir esta da veda o plana EDPM Colocar a mangueira 1 com o bocal 4 na v lvula 6 Prender a liga o de mangueira
52. arelho Em caso de uma coloca o fora de servi o provis ria ter em aten o as indica es correspondentes ver cap tulo o a armazenar transportar e desembalar 1 Desligar a bomba da rede 2 Esvaziar a unidade de alimenta o colocando a bomba de cabe a para baixo e deixando o meio de dosagem sair ProMinent 49 Coloca o fora de servi o 3 Lavar a unidade de alimenta o com um agente adequado no caso de meios de dosagem perigosos lavar bem a cabe a de dosagem Elimina o CUIDADO Aviso relativo a salpicos de meio de dosagem Devido press o na unidade de alimenta o e nas pe as vizinhas da instala o poder respingar meio de dosagem para fora das pe as hidr ulicas aquando do manuseio ou abertura das mesmas Separar a bomba da rede e proteger contra uma reacti va o negligente Despressurizar as pe as hidr ulicas da instala o antes de qualquer trabalho CUIDADO Perigo para o meio ambiente devido a sucata electr nica Na bomba encontram se componentes electr nicos que poder o ser t xicos para o meio ambiente Separar os componentes electr nicos das restantes pe as Cumprir os regulamentos locais em vigor 50 ProMinent 16 Dados t cnicos 16 1 Dados de pot ncia Beta b com 180 cursos minuto e 100 de comprimento do curso Tipo Pot ncia de fluxo m nima com contrapress o m xima bar Ih Beta b 1000 10 0 74 0700 7 0 8 0400
53. ba ver manual adicional montagem posterior de rel s no conjunto de retroactualiza o 6 8 Hierarquia dos modos de funcionamento fun es e estados de erros 18 Os diferentes modos de funcionamento fun es e estados de erros exercem uma influ ncia diferente sobre se e como a bomba reage A seguinte lista indica a hierarquia 1 Ensaio aspira o 2 Erro Stop Pausa 3 Frequ ncia auxiliar comuta o de frequ ncia externa 4 Manual Extern Contact Observa es relativas a 1 Pode se executar Aspira o em qualquer estado da bomba desde que se encontre operacional relativas a 2 Erro Stop e Pausa param tudo menos Aspira o relativas a 3 A frequ ncia de cursos da Frequ ncia auxiliar tem sempre primazia sobre a frequ ncia de cursos determi nada por um modo de funcionamento em 4 ProMinent Montar T Montar Comparar as medidas da folha de medidas e da bomba ATEN O Perigo de choque el ctrico Caso gua ou outros l quidos condutores de electricidade entrem na bomba por outro caminho sem ser a liga o de aspira o ent o pode ser causado um choque el ctrico Montar a bomba de forma a que esta n o corra o risco de ser inundada CUIDADO Perigo devido a opera o incorrecta ou manuten o defei tuosa da bomba A opera o incorrecta ou manuten o defeituosa de uma bomba de dif cil acesso poder causar perigos Manter a bo
54. cess rios tais como v lvula de manuten o da press o v lvula multifun es monitoriza o de dosagem e dispositivo de lavagem 1604 1004 0704 0404 3 1 3 9 0708 0408 0413 3 1 3 9 0220 3 3 4 4 BT5b 2504 1008 0713 4 5 5 3 0420 0232 4 7 5 1 5 8 6 6 57 Folhas de dimens es 17 Folhas de dimens es Comparar as medidas da folha de medidas e da bomba Os dados das medidas est o em mm Folha de dimens esBeta b vers o de material PP co ee is co as 81 100 10 15 92 102 P_BE_0019_SW 131 5 148 6 L Fig 19 Folha de dimens es Beta b BT4b BT5b vers o de material PP medidas em mm 1000 1604 0708 0220 1008 0420 0232 E 19 5 7 14 1 5 F 179 186 5 191 5 200 5 K 71 77 5 74 77 5 L 105 5 111 107 5 94 5 M 70 90 90 110 58 ProMinent Folha de dimens es Beta b vers o de material NP P BE 0020 SWx 2 Folhas de dimens es G L Fig 20 Folha de dimens es Beta b BT4b BT5b vers o de material NP medidas em mm z RG a Rocio RES EO REA RE lt RO RA E ProMinent 1000 1604 80 92 95 148 19 172 131 5 81 10 41 77 105 70 0708 0220 80 92 95 148 7 2 182 8 131 5 81 10 41 TID 105 5 90 2504 80 102 101 153 24 6 178 4 148 6 100 15 36 77 1 105 1 70 1008 0420 80 102 101 153 188 148 6 100 15 36 74 1 102 1 90 0232 80 10
55. cionalmente No caso da vers o de material PVT a v lvula de regu la o de press o uma v lvula de esfera dupla Inserir uma chave com sextavado interior ou similar no orif cio mais pequeno da liga o da press o e premir os elementos da v lvula para fora do mesmo Uma v lvula de aspira o quase igual a uma v lvula de regula o da press o No entanto tenha em aten o que m o sentido de fluxo da liga o da aspira o contr rio ao da liga o da press o 43 Repara o 13 2 Substituir a membrana de dosagem ATEN O Por tr s da membrana de dosagem no disco da cabe a 44 10 11 12 13 14 15 16 17 poder ter se acumulado dependendo do tipo de cons tru o ap s uma fuga um pouco de meio de dosagem Ter em aten o este meio de dosagem durante o plane amento da repara o caso ele seja perigoso Tomar medidas de protec o se necess rio Ter em aten o a folha de dados de seguran a do meio de dosagem Despressurizar a instala o Esvaziar a unidade de alimenta o colocar a unidade de alimen ta o de cabe a para baixo e deixar sair o meio de dosagem lavar com um agente adequado no caso de meios de dosagem peri gosos lavar bem a unidade de alimenta o Rodar o bot o de ajuste dos cursos com a bomba em funciona mento at ao batente de 0 de comprimento do curso o eixo de accionamento torna se dif cil de rodar De
56. cionamento Externo 38 A bomba pode ser parada remotamente atrav s do conector Activa o externa A fun o Pausa s funciona atrav s do conector Activa o externa A bomba pode ser parada rodando o interruptor multifun es para a posi o Stop sem ser necess rio separ la da rede poss vel aspirar alimenta o breve frequ ncia m xima rodando o interruptor multifun es para a posi o Ensaio As informa es acerca do n vel de enchimento do recipiente de dosagem s o transmitidas bomba Para tal necess rio que esteja instalado um interruptor de n vel de dois est gios este ligado ao conector Interruptor de n vel Permite a activa o de da frequ ncia de curso pelo conector activa o externa Esta frequ ncia auxiliar tem primazia sobre os ajustes da fre qu ncia de cursos dos modos de funcionamento Na vers o standard a fun o Frequ ncia auxiliar est programada para uma frequ ncia de cursos de 100 No modo de funcionamento Extern Contact poss vel atrav s de um nico contacto no conector Activa o externa fazer com queo inter ruptor Pulse Control despolete uma s rie de cursos ou reduza s ries de contactos de entrada Para tal necess rio que o interruptor multifun es esteja na posi o Externo Explica o dos valores reduzidos Valores ajust veis Contactos de entrada Cursos executados 1 1 1 1 1 2 2 1 1 4 4 1 1 8 8 1 1 16 16 1
57. da liga o de aspira o com um meio ade quado ou soprar com ar comprimido Na unidade de alimenta o sem purga 1 Ligar o tubo de aspira o unidade de alimenta o mas n o ainda a linha de press o Se existente Fechar a v lvula de fecho do lado pressurizado Ligar um pequeno peda o de mangueira transparente na v lvula reguladora da press o 35 Coloca o em funcionamento 4 Ligar a bomba de dosagem e deixar trabalhar com o comprimento do curso e a frequ ncia do curso m ximos at ser detect vel algum meio de dosagem no pequeno peda o de mangueira gt A unidade de alimenta o est completamente cheia e sem bolhas Desligar a bomba de dosagem Ligar a linha de press o unidade de alimenta o gt A bomba de dosagem est operacional Na unidade de alimenta o com purga n o SEK 1 Ligar o tubo de aspira o e a linha de press o unidade de alimen ta o Ligar a liga o de retorno Abrir a v lvula de purga atrav s de uma rota o do man pulo em estrela no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio gt O caminho para a ventila o pela liga o de retorno est livre 4 Ligar a bomba de dosagem e deixar trabalhar com o comprimento do curso e a frequ ncia do curso m ximos at ser detect vel algum meio de dosagem na liga o de retorno ou linha de press o gt A unidade de alimenta o est completamente cheia e sem bolhas Desligar
58. e comando 5 2 1 Interruptor Pulse Control P BE 0011 SW Fig 4 SONDA RONaA Interruptor Pulse Control Bot o de ajuste do comprimento do curso Indica o de falha vermelho Indica o de aviso amarelo Indica o de funcionamento verde Interruptor multifun es Conector Activa o externa Liga o rel op o Conector Interruptor de n vel No modo de funcionamento contacto externo poss vel pelo interruptor Pulse Control por apenas um contacto no conector activa o externa causar uma s rie de cursos ou ent o reduzir uma s rie de contactos 5 2 2 Bot o de ajuste do comprimento do curso 5 2 3 Interruptor multifun es ProMinent Com o bot o de ajuste do comprimento do curso poss vel ajustar o comprimento do curso Com o interruptor multifun es poss vel ajustar as seguintes fun es modos de funcionamento e a frequ ncia de cursos Os modos de funcionamento ajust veis s o Ensaio fun o de aspira o Stop opcionalmente pode estar ausente Extern Contact Manual ajuste da frequ ncia de cursos em passos de 10 15 Vis o geral do aparelho e elementos de comando 5 2 4 Indica es de fun es e erros Indica o de falha vermelho Indica o de aviso amarelo Indica o de funcionamento verde A indica o de falha acende se quando o n vel de l
59. e emerg ncia na liga o de rede da bomba ou integrar a bomba no gerenciamento de paragem de emerg ncia da insta la o ATEN O Perigo de choque el ctrico Pode existir tens o de rede no interior da caixa da bomba Caso a caixa da bomba tenha sido danificada deve se imediatamente separar esta da rede S se pode voltar a colocar esta em opera o depois de ser efectuada uma repara o autorizada ATEN O Aviso relativo a meio de dosagem perigoso ou desconhecido Caso tenha sido utilizado um meio de dosagem perigoso ou desconhecido poder sair pelas pe as hidr ulicas aquando de trabalhos na bomba Antes de trabalhar na bomba equipar se com medidas de protec o adequadas como por ex culos protec tores luvas de protec o etc Ter em aten o a folha de dados de seguran a do meio de dosagem Antes de trabalhar na bomba esvaziar e lavar a unidade de alimenta o ATEN O Perigo de inc ndio Durante o transporte de meios inflam veis o operador deve tomar medidas de protec o adequadas ATEN O Perigo devido a subst ncia perigosa Consequ ncia poss vel morte ou ferimentos muito graves Durante o manuseamento de subst ncias perigosas tenha em aten o as actuais folhas de dados de seguran a do fabricante das subst ncias As medidas necess rias resultam do conte do da folha de dados de seguran a Visto que devido aos novos conhecimentos o potencial de perigo de uma
60. e material PV para meios de dosagem altamente viscosos medidas em mm elmlalalm Folha de dimens es Beta b vers o de material TT 80 1604 17 173 75 5 94 70 92 102 P_BE_0024_SW 148 153 0708 0413 13 177 77 95 80 0220 13 177 77 95 85 81 85 131 5 135 5 1008 0713 22 8 179 2 75 5 94 85 Fig 24 Folha de dimens es Beta b BT4b BT5b vers o de material TT medidas em mm elmlalalm 62 1000 1601 26 2 163 7 78 91 60 1602 1604 21 3 168 8 72 86 70 0708 0220 ai 202 7 77 94 85 1008 0420 T2 208 7 774 94 85 0420 19 183 78 5 96 5 85 0232 14 2 215 7 78 97 100 ProMinent Folha de dimens es Beta b vers o de material SS q 19 fee P BE 0025 SWx 2 Folhas de dimens es C 81 100 05 131 5 148 6 L Fig 25 Folha de dimens es Beta b BT4b BT5b vers o de material SS medidas em mm lt e DO RO Ri ProMinent 1000 1601 33 2 156 9 78 89 60 1602 1604 24 4 165 6 75 87 70 0708 0220 7 8 197 3 82 97 85 2504 31 7 170 4 72 84 70 1008 0420 1 8 203 3 77 92 85 0232 210 78 95 110 63 Diagramas para ajuste da pot ncia de dosagem 1
61. enas pe as sobressalentes originais Utilizar os kits de pe as sobressalentes correctos Em caso de d vida consultar os desenhos em explos o e as informa es de encomenda em anexo Unidades de alimenta o padr o Intervalo Trimestralmente 40 Tarefa de manuten o Pessoal m Verificar a membrana de dosagem quanto a danos ver reparar Pessoal t cnico m Verificar se as tubagens hidr ulicas na unidade de alimenta o est o montadas de forma fixa m Verificar a fixa o das v lvulas reguladora da press o e de aspira o Em Inspeccionar a estanqueidade da totalidade da unidade de alimenta o especialmente no orif cio de fuga ver amp Unidades de alimenta o padr o na p gina 40 Em Inspeccionar a alimenta o correcta Deixar a bomba aspirar breve mente colocar brevemente o interruptor multifun es em Ensaio E Inspeccionar o estado das liga es el ctricas m Inspeccionar a caixa m Inspeccionar a fixa o dos parafusos da cabe a de dosagem em funcionamento normal aprox 30 do funcionamento cont nuo Em tempo de funcionamento extenso por ex funcionamento cont nuo intervalos reduzidos em meios de dosagem que exigem muito da membrana de dosagem como por ex aditivos abrasivos verificar a membrana de dosagem em intervalos mais curtos ProMinent Manuten o P BE 0012 SW Fig 17 O orif cio de fuga Unidades de alimenta o com v l
62. ente s pode retirar a cabe a de dosagem conforme o cap tulo repa ra o A caixa e a cobertura s podem ser retiradas pelo servi o de assist ao cliente da ProMinent Em caso de emerg ncia retirar a ficha de rede rodar o interruptor multi fun es para Stop caso esta posi o esteja dispon vel ou pressionar o interruptor de paragem de emerg ncia instalado pelo cliente ou separar a bomba da rede consoante gest o da paragem de emerg ncia da sua ins tala o Caso se verifique uma fuga de meio de dosagem despressurizar adicio nalmente o sistema hidr ulico da bomba Ter em aten o a folha de dados de seguran a do meio de dosagem Actividade Armazenamento transporte desembalamento Montar Planear a instala o hidr ulica Instala o hidr ulica Instala o el ctrica Opera o Manuten o repara o Coloca o fora de servi o elimi na o Elimina o de erros Esclarecimento relativo tabela Pessoal t cnico Qualifica o Pessoa instru da Pessoal t cnico servi o de assist ao cliente Pessoal t cnico que est compro vadamente familiarizado com a uti liza o de bombas de dosagem oscilantes Pessoal t cnico servi o de assist ao cliente Pessoal electrot cnico Pessoa instru da Pessoal t cnico servi o de assist ao cliente Pessoal t cnico servi o de assist ao cliente Pessoal t cnico electricista pes soal instru do se
63. g nio CUIDADO Aviso relativo a salpicos de meio de dosagem Devido press o na unidade de alimenta o e nas pe as vizinhas da instala o poder respingar meio de dosagem para fora das pe as hidr ulicas aquando do manuseio ou abertura das mesmas Separar a bomba da rede e proteger contra uma reacti va o negligente Despressurizar as pe as hidr ulicas da instala o antes de qualquer trabalho 14 1 Erros sem mensagem de erro Descri o da falha Causa Medidas a tomar Pessoal Bomba n o aspira apesar Dep sitos reduzidos de cristais Retirar a mangueira de aspira o do Pessoal t c de movimento de curso na sede da esfera devido recipiente de dosagem e lavar bem a nico total e purga secagem das v lvulas unidade de alimenta o Dep sitos consider veis de Desmontar e limpar v lvulas ver Pessoal t c cristais na sede da esfera reparar nico devido secagem das v lvulas Sai l quido no disco da Os parafusos na cabe a de Apertar novamente os parafusos na Pessoal ins cabe a dosagem est o demasiado cabe a de dosagem de modo cruzado tru do soltos ver Reparar A membrana de dosagem n o Substituir a membrana de dosagem Pessoal t c est estanque ver reparar nico O LED verde indica o de Nenhuma tens o de rede ou Ligar a bomba correctamente tens o Pessoal elec funcionamento n o se tens o de rede errada de rede prescrita de acordo com as trot cnico acende indica es
64. icas ProMinent 91 Desenhos de explos o das unidades de alimenta o Unidade de alimenta o Beta 0708 1008 0220 0420 TT f Ugi f fo N 9 EV N au P 7 ala OD Ed Mek tb hoy sA o ol 000 P_BE_0030_SW Fig 43 Pos Designa o Tipo 0708 1008 Tipo 0413 0713 Tipo 0220 0420 1 Conjunto de liga o 8 5 TTT 817204 817204 817204 3 4 esferas de v lvula 404281 404281 404281 5 V lvula de regula o da press o completa 809444 809444 809444 9 2 2 TTT Mola Pos 2 um acess rio especial As posi es indicadas encontram se no conjunto de pe as sobresselentes Reserva se o direito a altera es t cnicas 92 ProMinent Desenhos de explos o das unidades de alimenta o Pos Designa o Tipo 0708 1008 Tipo 0413 0713 Tipo 0220 0420 6 Membrana 1000248 1000249 1000250 7 Membrana de seguran a 1006061 1006061 1006061 8 V lvula de aspira o completa 9 2 2 TTT 809445 809445 809445 Mola Pos 2 um acess rio especial As posi es indicadas encontram se no conjunto de pe as sobresselentes Reserva se o direito a altera es t cnicas ProMinent 93 Desenhos de explos o das unidades de alimenta o Unidade de alimenta o Beta 0232 TT L a su Fig 44 Pos Designa o 1 Conjunto de liga o 12 9 TTT 3 4 esferas de v lvula 5 V lvula de regula o da press o completa TTT 6 Membrana T P_
65. ida premir o man pulo em cruz da v lvula de purga para dentro da cabe a de dosagem CUIDADO Possibilidade de fuga Inspeccionar o bin rio de aperto dos parafusos ap s um per odo de funcionamento de 24 horas No caso das cabe as de dosagem PP e PV ins peccionar adicionalmente os bin rios de aperto ap s decorridos tr s meses Indica o Valor Unidade Bin rios de aperto para parafusos 4 5 5 0 Nm 45 Dra 0 o D a D 3 D 0 Resolu o de avarias de funcionamento 14 Resolu o de avarias de funcionamento Indica es de seguran a ATEN O Aviso relativo a meio de dosagem perigoso ou desconhecido Caso tenha sido utilizado um meio de dosagem perigoso ou desconhecido poder sair pelas pe as hidr ulicas aquando de trabalhos na bomba Antes de trabalhar na bomba equipar se com medidas de protec o adequadas como por ex culos protec tores luvas de protec o etc Ter em aten o a folha de dados de seguran a do meio de dosagem Antes de trabalhar na bomba esvaziar e lavar a unidade de alimenta o ATEN O Perigo de inc ndio em caso de meios inflam veis Apenas com meios inflam veis podem come ar a arder em conjunto com o oxig nio Ao abastecer e esvaziar a unidade de alimenta o um profissional deve assegurar que o meio de dosagem n o entra em contacto com oxi
66. in 72 min 162 min 72 min 1 4 144 min 54 min 80 144 min 54 min 90 126 min 36 min 126 min 36 min 1 2 108 min 108 min 1 0 0 8 0 6 0 4 0 2 0 0 10 20 B 1 4 1 2 1 0 8 0 6 0 4 0 5 0 2 0 0 2 3 5 4 6 7 1 2 4 6 8 11 13 16 p bar p bar Fig 27 A pot ncia de dosagem C em contra press o m dia em depend ncia do comprimento de curso s para dife rentes frequ ncias de curso f B Factores de correc o k correspondentes dependendo da contrapress o p ProMinent 65 Diagramas para ajuste da pot ncia de dosagem 24 2 0 180 min 162 min 144 min 126 min 108 min 90 min 72 min 54 min 36 min 3 5 4 p bar A cin BT4b 1002 f A cm BT4b 0402 f 3 2 5 SAO mi mee Omn o0 180 min
67. ir tens o de rede no interior do aparelho Antes de trabalhos no aparelho separar o cabo de rede da rede ATEN O Perigo de choque el ctrico Esta bomba encontra se equipada com uma liga o terra de seguran a e uma ficha com liga o terra Para reduzir o perigo de choque el ctrico deve se asse gurar que apenas se encontra ligada a uma tomada com uma liga o terra correctamente ligada ATEN O Perigo de choque el ctrico Em caso de acidente el ctrico deve ser poss vel separar rapidamente a bomba da rede Instalar um interruptor de paragem de emerg ncia na liga o de rede da bomba ou Integrar a bomba no conceito de seguran a da insta la o e informar o pessoal acerca da possibilidade de separa o ATEN O Perigo de choque el ctrico Pode existir tens o de rede no interior da caixa da bomba Caso a caixa da bomba tenha sido danificada deve se imediatamente separar esta da rede S se pode voltar a colocar esta em opera o depois de ser efectuada uma repara o autorizada CUIDADO Possibilidade de danos materiais devido a picos de tens o Se a bomba estiver ligada rede em paralelo a consumi dores indutivos por ex v lvula solen ide motor picos de tens o de indu o poder o danificar o controlo aquando da desconex o Equipar a bomba com contactos pr prios e alimentar com tens o atrav s de rel auxiliar ou rel Pessoal Pessoal elect
68. is a el ctrica Caso n o o tenha feito rodar o interruptor multifun es para STOP se existente ou premir um interruptor de ligar desligar disponibilizado pelo cliente ou o interruptor de paragem de emerg ncia CUIDADO Aviso relativo a salpicos de meio de dosagem Devido press o na unidade de alimenta o e nas pe as vizinhas da instala o poder respingar meio de dosagem para fora das pe as hidr ulicas aquando do manuseio ou abertura das mesmas Separar a bomba da rede e proteger contra uma reacti va o negligente Despressurizar as pe as hidr ulicas da instala o antes de qualquer trabalho CUIDADO Perigo devido a rebentamento pe as hidr ulicas Os picos de press o no curso de dosagem podem superar a press o de opera o permitida da instala o e da bomba Colocar correctamente os tubos de press o CUIDADO Perigo de ferimentos e danos materiais A utiliza o de pe as de terceiros n o inspeccionadas poder levar a ferimentos ou danos materiais Montar nas bombas de dosagem apenas pe as que tenham sido inspeccionadas e recomendadas pela Pro Minent ProMinent 8 1 8 1 1 Indica es de seguran a PAN PAN ProMinent Instalar as tubagens de mangueira Instala o hidr ulica Instala o em bombas de dosagem sem purga CUIDADO Advert ncia relativa a salpicos de subst ncia doseada Caso as liga es sejam instaladas incorrectamente
69. ltera es t cnicas 88 ProMinent Desenhos de explos o das unidades de alimenta o Pos Designa o Tipo 1604 Tipo0708 Tipo 0413 Tipo 0220 6 Membrana 1006061 1006061 1006061 1006061 7 Membrana de seguran a 1027414 1027414 1027414 1027414 As posi es indicadas encontram se no conjunto de pe as sobresselentes Reserva se o direito a altera es t cnicas ProMinent 89 Desenhos de explos o das unidades de alimenta o Unidade de alimenta o Beta 1000 1604 TT Fig 42 Pos 1 3 5 6 Designa o Conjunto de liga o 6 4 TTT 4 esferas de v lvula V lvula de regula o da press o completa 4 7 2 TTT Membrana Tipo 1000 817201 404201 809406 1000244 P BE 0029 SW Tipo 1601 817201 404201 809406 1000245 Tipo 1602 817201 404201 809406 1000246 Tipo 1604 817201 404201 809406 1034612 Mola Pos 2 um acess rio especial As posi es indicadas encontram se no conjunto de pe as sobresselentes Reserva se o direito a altera es t cnicas 90 ProMinent Desenhos de explos o das unidades de alimenta o Pos Designa o Tipo 1000 Tipo 1601 Tipo 1602 Tipo 1604 7 Membrana de seguran a 1006061 1006061 1006061 1006061 8 V lvula de aspira o completa 4 7 2 TTT 809407 809407 809407 809407 Mola Pos 2 um acess rio especial As posi es indicadas encontram se no conjunto de pe as sobresselentes Reserva se o direito a altera es t cn
70. ltera es t cnicas ProMinent 77 Desenhos de explos o das unidades de alimenta o Unidade de alimenta o Beta 0708 1008 0220 0420 NP com ou sem purga 4 E mi T Sr i P P_BE_0036_SW Fig 36 Pos Designa o Tipo 0708 1008 Tipo 0413 0713 Tipo 0220 0420 1 Conjunto de liga o 8 5 PVT 1023247 1023247 1023247 3 4 esferas de v lvula 404281 404281 404281 4 V lvula de purga 1021662 1021662 1021662 Mola Pos 2 um acess rio especial As posi es indicadas encontram se no conjunto de pe as sobresselentes Reserva se o direito a altera es t cnicas 78 ProMinent Desenhos de explos o das unidades de alimenta o Pos Designa o Tipo 0708 1008 Tipo 0413 0713 Tipo 0220 0420 5 V lvula de regula o da press o completa 1023125 1023125 1023125 9 2 2 PVT 6 Membrana 1000248 1000249 1000250 7 Membrana de seguran a 1006061 1006061 1006061 8 V lvula de aspira o completa 9 2 2 PVT 1023126 1023126 1023126 Mola Pos 2 um acess rio especial As posi es indicadas encontram se no conjunto de pe as sobresselentes Reserva se o direito a altera es t cnicas ProMinent 79 Desenhos de explos o das unidades de alimenta o Unidade de alimenta o Beta 0232 NP com ou sem purga Fig 37 Pos Designa o 1 Conjunto de liga o 12 9 PVT 3 4 esferas de v lvula 5 V lvula de regula o da press o co
71. mba sempre acess vel Respeitar os intervalos de manuten o Pot ncia de dosagem demasiado pequena As v lvulas da unidade de alimenta o podem ser pertur badas por vibra es Fixar a bomba de dosagem de forma a n o se verifi carem quaisquer vibra es Pot ncia de dosagem demasiado pequena Caso as v lvulas da unidade de alimenta o n o se encon trem na vertical n o se podem fechar correctamente A v lvula de aspira o e a v lvula de press o devem estar na vertical a v lvula de purga em unidade de ali menta o com purga autom tica Montar a bomba de dosagem com o p da bomba numa superf cie horizontal plana e resistente ProMinent 19 Instala o hidr ulica 8 Instala o hidr ulica Indica es de seguran a 20 CUIDADO Aviso relativo a salpicos de meio de dosagem Um meio de dosagem inadequado poder danificar as pe as da bomba que entrem em contacto com o meio Ter em aten o a resist ncia dos materiais em contacto com os meios durante a selec o do meio de dosagem ver cat logo de produtos ProMinent ou em www promi nent com en downloads CUIDADO Advert ncia relativa a salpicos de subst ncia doseada Uma bomba que n o tema instala o hidr ulica completa pode expelir o meio de dosagem pela abertura de sa da da v lvula de press o assim que esta esteja ligada rede Efectuar primeiro toda a instala o hidr ulica da bomba depo
72. mpleta 9 2 2 PVT 6 Membrana P BE 0037 SW Tipo 0232 1023248 404281 1023125 1000251 Mola Pos 2 um acess rio especial As posi es indicadas encontram se no conjunto de pe as sobresselentes Reserva se o direito a altera es t cnicas 80 ProMinent Desenhos de explos o das unidades de alimenta o Pos Designa o Tipo 0232 7 Membrana de seguran a 1006061 8 V lvula de aspira o completa 9 2 2 PVT 1023126 Mola Pos 2 um acess rio especial As posi es indicadas encontram se no conjunto de pe as sobresselentes Reserva se o direito a altera es t cnicas ProMinent 81 Desenhos de explos o das unidades de alimenta o Unidade de alimenta o Beta 1000 1604 PV com purga P BE 0032 SW Fig 38 Pos Designa o Tipo 1000 Tipo 1601 Tipo 1602 Tipo 1604 1 Conjunto de liga o 6 4 PVT 1035660 1035660 1035660 1035660 3 4 esferas de v lvula 404201 404201 404201 404201 4 V lvula de purga 1021662 1021662 1021662 1021662 5 V lvula de regula o da press o completa 4 7 2 PVT 1023127 1023127 1023127 1023127 Mola Pos 2 um acess rio especial As posi es indicadas encontram se no conjunto de pe as sobresselentes Reserva se o direito a altera es t cnicas 82 ProMinent Desenhos de explos o das unidades de alimenta o Pos Designa o Tipo 1000 Tipo 1601 Tipo 1602 Tipo 1604 6 Membrana 1000244 1000245 1000246 1034612 7 Membrana de seg
73. na o de erros Produto N encomenda Varistor 710912 Resist ncia condensador 0 22 710802 uF 220 Q Outros locais de informa o Para mais informa es acerca de pe as sobresselentes acess rios e op es consultar m os desenhos de explos o m o c digo de identifica o E em www prominent com m do ProMinent cat logo do produto ProMinent 109 Declara o de Conformidade CE para m quinas 21 Declara o de Conformidade CE para m quinas De acordo com a DIRECTIVA 2006 42 CE DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO Anexo REQUISITOS ESSENCIAIS DE SAUDE E DE SEGURAN A Cap tulo 1 7 4 2 C A empresa E ProMinent Dosiertechnik GmbH m Im Schuhmachergewann 5 11 m D 69123 Heidelberg declara por este meio que o produto abaixo descrito se encontra devido sua concep o e tipo de constru o assim como na vers o por n s comercializada em conformidade com os requisitos relevantes essenciais de seguran a e de sa de da directiva CE Esta declara o perde a sua validade no caso de uma altera o do produto n o acordada connosco Extra do da declara o de conformidade CE Designa o do produto Modelo do produto N de s rie Directivas CE relevantes Normas harmonizadas aplicadas especialmente Data 110 Bomba de dosagem s rie Beta 4 e Beta 5 BT4b U BT5b U ver placa de caracter sticas no aparelho Directiva CE M quinas 2006 42 CE Directiva CE Compa
74. na placa de caracter sticas ProMinent 47 Resolu o de avarias de funcionamento 14 2 Mensagens de erro Descri o da falha Causa Medidas a tomar Pessoal LED vermelho indica o de O n vel de l quido no reservat rio atingiu Encher o dep sito de Pessoal mensagem de erro acende se N vel baixo 2 est gio dosagem instru do e a bomba p ra s O interruptor multifun es n o est na Comutar o interruptor mul Pessoal posi o Externo mas um cabo externo tifun es para Externo t cnico est ligado e a bomba possui o c digo ou desligar o cabo externo de identifica o Tipo de controlo 1 da bomba com bloqueio 14 3 Mensagens de aviso Descri o da falha Causa Medidas a tomar Pessoal LED amarelo indica o de men O n vel de l quido no reservat rio Encher o dep sito de Pessoal ins sagem de aviso acende se atingiu o N vel baixo 1 est gio dosagem tru do 14 4 Todos os restantes erros Entre em contacto com a sucursal ou o representante da ProMinent res pons vel 48 ProMinent Coloca o fora de servi o 15 Coloca o fora de servi o Coloca o fora de servi o ATEN O Perigo de res duos qu micos Regra geral permanecem res duos qu micos na unidade de alimenta o e na caixa ap s o funcionamento Estes resi duos qu micos poder o ser perigosos para pessoas Antes de enviar ou transportar seguir sempre as indica es de seg
75. ncial carga 0 5 mA a 5 V ou m interruptor semicondutor tens o residual lt 0 7 V Interface el ctrica para Pin 3 sa da mA em caracter stica c digo de identifica o variante de comando 3 5 e R Indica o Valor Unidade Carga de entrada aprox 120 Q 1 Com aprox 0 4 mA 4 4 mA a bomba de dosagem realiza o seu pri meiro curso de dosagem e com aprox 19 2 mA muda para a opera o cont nua Pino Fun o Cabo de 5 fios Cabo de 2 fios 1 Pausa castanho ponte no pino 4 2 Extern Contact branco castanho 3 sa da mA azul 4 Massa GND preto branco 5 Frequ ncia cinzento auxiliar com a caracter stica c digo de identifica o variante de comando 3 5 eR Para a hierarquia das fun es e dos modos de funciona mento consultar Descri o funcional A bomba n o funciona se m o cabo estiver ligado e os pinos 1 e 4 estiverem abertos A bomba funciona se E o cabo estiver ligado e os pinos 1 e 4 estiverem ligados m n o estiver ligado qualquer cabo A bomba executa um ou mais cursos se E os pinos 2 e 4 estiverem ligados um ao outro durante pelo menos 20 ms Os pinos 1 e 4 devem igualmente estar ligados um ao outro A bomba funciona com uma frequ ncia de cursos pr ajustada se E os pinos 5 e 4 estiverem ligados um ao outro Os pinos 1 e 4 devem igualmente estar ligados um ao outro A frequ ncia auxiliar est pr ajustada de f brica para a frequ ncia de cursos m xima ProMinent
76. omba de dosagem magn tica Beta b encontra se equipada com todas as fun es de ajuste e activa o para o tratamento de gua e para a dosagem de qu micos Contrariamente ao modelo anterior disp e de aumento e redu o de impulsos Tal permite uma adapta o mais precisa a transmissores de sinais externos O resultado uma adapta o mais f cil e mais precisa do consumo de qu micos s necessidades reais Em compara o com o modelo anterior disp e de uma efici ncia e de uma efici ncia energ tica 10 superiores A Beta b facilmente reajust vel durante o seu funcionamento Cap tulo sobre a seguran a 3 Cap tulo sobre a seguran a Identifica o das indica es de seguran a Este manual de instru es utiliza as seguintes palavras sinal para dife rentes graus de perigo Palavra sinal Significado AVISO Designa uma situa o potencial mente perigosa Se n o for evi tada encontra se em perigo de vida ou poder o ocorrer ferimentos graves CUIDADO Designa uma situa o potencial mente perigosa Se n o for evi tada poder o ocorrer ferimentos ligeiros ou m dios ou danos mate riais Sinais de alerta para os diferentes tipos Este manual utiliza os seguintes sinais de advert ncia com diferentes de risco tipos de risco Sinais de aviso Tipo de perigo Aviso de arranque autom tico Aviso de electrocuss o Alerta para um ponto de perigo Uso devido m A bomba s deve ser utilizada para a dosagem de
77. oss vel identificar sem sombra de d vida o modelo do aparelho e as variantes de materiais ProMinent ndice q E O N gt 10 11 12 ProMinent ndice C digo de identifica o 5 Acerca desta bomba e A a At 7 Cap tulo sobre a seguran a rens 8 Armazenamento transporte e desembalamento 13 Vis o geral do aparelho e elementos de comando 14 5 1 Vista geral do aparelho 14 5 2 Elementos de comando 15 5 2 1 Interruptor Pulse Control 15 5 2 2 Bot o de ajuste do comprimento do curso 15 5 2 3 Interruptor multifun es 15 5 2 4 Indica es de fun es e erros rnnr 16 5 2 5 Conector Activa o externa 16 5 2 6 Conector Interruptor de n vel ne 16 Descri o funcional eretas 17 6 1 Unidade de alimenta o 17 6 2 Unidade de accionamento 17 6 3 Pot ncia de dosagem 17 6 4 Purga Pr prias ataia taa iaaa 17 6 5 Modos de funcionamento 17 6 60 FUN ES anamen oro fia nie iadontau ado cia a ea 18 67 Rel imita rasas a quai Tera Nanda ad Ena E 18 6 8 Hierarquia dos modos de funcionamento fun es e estados de erros raras acena 18 Montar 2 2 32 2 Saio Saia r Dia 19 Instala o hidr ulica
78. parelho Armazenar ou transportar o aparelho apenas no estado bem embalado de prefer ncia na embalagem original Armazenar ou transportar igualmente o aparelho emba lado apenas de acordo com as condi es de armazena mento Proteger igualmente o aparelho embalado contra humi dade e a ac o de produtos qu micos Indica o Valor Unidade Temperatura de armazenamento e trans 20 C porte m n Temperatura de armazenamento e trans 60 C porte m x Humidade do ar m x 95 humi dade rela tiva sem condensa o Comparar a nota de entrega com o fornecimento m Bomba de dosagem com cabo de rede m Conjunto de liga o para liga o de mangueiras tubos m Manual de instru es espec fico do produto com declara o de con formidade CE m Eventualmente acess rios 13 Vis o geral do aparelho e elementos de comando 5 Vis o geral do aparelho e elementos de comando 5 1 Vista geral do aparelho P BE 0013 SW Fig 2 Vis o geral 1 Unidade de comando 2 Unidade de accionamento 3 Unidade de alimenta o P BE 0008 SW Fig 3 Vis o geral da unidade de alimenta o PV V lvula reguladora da press o Disco da cabe a Cabe a de dosagem V lvula de purga Porta mangueira de bypass V lvula de aspira o Do o To 14 ProMinent Vis o geral do aparelho e elementos de comando 5 2 Elementos d
79. ra o completa 9 2 2 PVT 1023126 Mola Pos 2 um acess rio especial As posi es indicadas encontram se no conjunto de pe as sobresselentes Reserva se o direito a altera es t cnicas ProMinent 75 Desenhos de explos o das unidades de alimenta o Unidade de alimenta o Beta 1000 1604 NP com ou sem purga fi f E A w N a Dam A V q pe A VI VY gt Es oq A EN TP In W 8 1 P_BE_0035_SW Fig 35 Pos Designa o Tipo 1000 Tipo 1601 Tipo 1602 Tipo 1604 1 Conjunto de liga o 6 4 PVT 1023246 1023246 1023246 1023246 3 4 esferas de v lvula 404201 404201 404201 404201 4 V lvula de purga 1021662 1021662 1021662 1021662 5 V lvula de regula o da press o completa 4 7 2 PVT 1023127 1023127 1023127 1023127 Mola Pos 2 um acess rio especial As posi es indicadas encontram se no conjunto de pe as sobresselentes Reserva se o direito a altera es t cnicas 76 ProMinent Desenhos de explos o das unidades de alimenta o Pos Designa o Tipo 1000 Tipo 1601 Tipo 1602 Tipo 1604 6 Membrana 1000244 1000245 1000246 1034612 7 Membrana de seguran a 1006061 1006061 1006061 1006061 8 V lvula de aspira o completa 4 7 2 PVT 1023128 1023128 1023128 1023128 Mola Pos 2 um acess rio especial As posi es indicadas encontram se no conjunto de pe as sobresselentes Reserva se o direito a a
80. ra tubagem de aspira o no reservat rio 6 4 12 9 mm AUN q 8 1 4 Indica es de instala o b sicas CUIDADO Perigo devido a pe as hidr ulicas que podem rebentar As pe as hidr ulicas podem rebentar caso a press o de fun cionamento permitida m xima seja superada Indica es de seguran a Nunca deixar uma bomba de dosagem trabalhar contra um rg o de bloqueio fechado Em bombas de dosagem sem v lvula de sobrepress o integrada Instalar uma v lvula de sobrepress o na linha de press o CUIDADO poss vel haver fuga de meios de dosagem perigosos Em caso de meios de dosagem perigosos Em caso de pro cessos de purga em bombas de dosagem poss vel haver fuga de meios de dosagem perigosos Instalar uma liga o de purga com retorno no reserva t rio Cortar a liga o de retorno de forma a que esta n o possa mergu lhar no meio de dosagem no reservat rio ProMinent 25 Instala o hidr ulica Legenda para os esquemas hidr ulicos S mbolo Explica o O Bomba de dosagem V lvula de dosagem a g MM V lvula multifun es 26 Fig 8 Instala o padr o 1 Liga o principal 2 Reservat rio S mbolo z Qo 9 P_MAZ_0001_SW Explica o V lvula de p com crivo Interruptor de n vel Man metro ProMinent Instala o el ctrica 9 Instala o el ctrica ATEN O Perigo de choque el ctrico Pode exist
81. rabalhar Os limiares programados s o v lidos para baterias de chumbo convencionais A ProMinent pode adaptar se aos desejos dos clientes Para manter baixo o n vel de anomalias utilizar cabos de alimenta o curtos com grande sec o transversal Utilizar bateria com baixa resist ncia interna Em caso de polaridade incorrecta a bomba n o trabalha J que a protec o contra as invers es de polaridade n o deixa passar corrente 9 3 1 Conector Activa o externa ProMinent O conector Activa o externa um conector de encaixe de cinco p los E compat vel com os cabos de dois e quatro p los No entanto a fun o Frequ ncia auxiliar s pode ser utilizada com um cabo de cinco p los 29 Instala o el ctrica E S J as OS HI O Q VA 4 5 P_BE_0014_SW Fig 9 Ocupa o na bomba g N gt w s 5 4 P_BE_0015_SW Fig 10 Ocupa o no cabo Fun o Pausa Modo de funcionamento Extern Contact Modo de funcionamento Frequ ncia auxi liar 30 Interface el ctrica para pino 1 Pausa pino 2 Extern Contact pino 5 Frequ ncia auxiliar Indica o Valor Unidade Tens o com contactos abertos Sf W Resist ncia de entrada 10 kQ Frequ ncia dos impulsos m x 25 imp s Dura o dos impulsos m n 20 ms Activa o atrav s de m contacto isento de pote
82. rot cnico Instalar a bomba correctamente e de acordo com o manual de ins tru es e os regulamentos em vigor ProMinent 27 Instala o el ctrica 9 1 Liga o tens o de alimenta o ATEN O Possibilidade de activa o inesperada Assim que a bomba esteja ligada rede poss vel que comece a bombear e que haja fuga de meio de dosagem Evitar a fuga de meios de dosagem perigosos Caso n o o tenha feito pressionar imediatamente a tecla STOP START ou separar a bomba da rede por ex por um interruptor de parada de emerg ncia CUIDADO Caso a bomba esteja integrada na instala o Caso o in cio autom tico da bomba possa causar situa es perigosas devido interrup o indesejada da alimenta o de energia ent o deve se equipar a instala o de forma a impedir esta situa o CUIDADO Prever uma possibilidade de separar a bomba da rede sem o interruptor de paragem de emerg ncia 9 1 1 Tens o de rede Liga o em paralelo com consumidores Se a bomba for ligada rede em paralelo a consumidores indutivos por indutivos ex v lvula solen ide motor separar electricamente a bomba desses consumidores aquando da desconex o E Alimentar a bomba com tens o atrav s de rel auxiliar ou rel com contactos pr prios para a bomba m Caso tal seja imposs vel ligar um varistor ou uma resist ncia conden sador 0 22 uF 220 O em paralelo Auxiliares para elimina o de erros Produto N
83. rvi o de assist ao cliente 11 Cap tulo sobre a seguran a N vel de press o sonora 12 Pessoal t cnico aquele que gra as sua forma o t cnica conheci mentos e experi ncia assim como ao seu conhecimento dos regula mentos em vigor capaz de avaliar os trabalhos a sia atribu dos avali ando poss veis perigos Observa o Uma forma o t cnica de qualifica o equivalente tamb m pode ser adquirida atrav s do exerc cio de uma actividade durante v rios anos na rea de actividade em quest o Pessoal electrot cnico Pessoal electrot cnico aquele que gra as sua forma o t cnica conhecimentos e experi ncia assim como ao seu conhecimento das normas e regulamentos relevantes capaz de executar trabalhos em ins tala es el ctricas e de reconhecer e evitar por conta pr pria eventuais perigos O pessoal electrot cnico foi especialmente formado para o campo em que est activo e est a par das normas e regulamentos relevantes O pessoal electrot cnico deve cumprir as prescri es dos regulamentos de preven o de acidentes em vigor Pessoa instru da Pessoa instru da aquela que foi informada acerca das tarefas que lhe foram atribu das e dos poss veis perigos no caso de comportamento incorrecto e que se necess rio foi instru da acerca dos dispositivos e medidas de protec o necess rios Servi o de assist ncia ao cliente O servi o de assist ncia ao clien
84. s 20 Informa es de encomenda adicionais Conjunto de pe as sobresselentes para tipos SEK Conjunto de pe as sobresselentes para tipos SER Conjunto de pe as sobresselentes para outros tipos Tipo 1000 1601 1602 1604 2504 0708 1008 0413 0713 0220 0420 0232 PP NP PV 1023107 1023108 1023109 1035332 1023111 1023112 1023113 1024124 Conjunto de veda es para tipos SEK Conjunto de veda es para outros tipos Tipo 1000 1601 1602 1604 0708 1008 0413 0713 0220 0420 0232 Todos os tipos HV 11 pe as Conjunto de rel para montagem posterior Beta b 108 PP NP 1023130 1023129 1023129 As informa es encontram se nos desenhos de explos o correspon dentes Tipo 1602 1604 0708 1008 0413 0713 0220 0420 TT 1001737 1001738 1001739 1035330 1001741 1001742 1001754 1001755 As informa es encontram se nos desenhos de explos o correspon dentes Nome PV 1023130 1023129 1023129 1019364 SS 1001729 1001730 1001731 1035331 1001733 1001734 1001735 1001736 Rel de indica o de falhas Beta b Rel de indica o de falhas e rel temporizador Beta b NPT7 PVT7 1047830 1047858 1047832 1047833 1047837 Tipos HV 1035342 1019067 1019069 1019070 TT SS 483907 483975 483975 N encomenda 1029309 1029310 Informa es de encomenda adicionais Auxiliares para elimi
85. sligar a bomba Desaparafusar as liga es hidr ulicas dos lados da press o e da aspira o Nos tipos PP com v lvula de purga desmontar primeiro a v lvula de purga man pulo em cruz e de seguida retirar a cobertura da unidade de alimenta o com uma chave de parafusos Remover os parafusos 1 Soltar a cabe a de dosagem 2 e o disco da cabe a 4 da caixa da bomba 6 apenas soltar Pegar na caixa da bomba 6 com uma m o e com a outra m o encaixar a membrana 3 entre a cabe a de dosagem 2 e o disco da cabe a 4 Soltar a membrana 3 do eixo de accionamento com uma rota o suave e repentina da cabe a de dosagem 2 membrana 3 e disco da cabe a 4 no sentido oposto ao dos ponteiros do rel gio Desaparafusar totalmente a membrana 3 do eixo de acciona mento Retirar o disco da cabe a 4 da caixa da bomba 6 Inspeccionar o estado da membrana de seguran a 5 e substituir se necess rio Inserir a membrana de seguran a 5 no eixo de accionamento apenas at assentar de modo plano na caixa da bomba 6 n o mais Como teste aparafusar a nova membrana 3 at ao batente no eixo de accionamento A membrana 3 est agora assente no batente da rosca Caso tal n o suceda remover sujidade ou aparas da rosca e voltar a aparafusar a membrana 3 no eixo de accionamento A membrana deve estar aparafusada com precis o no eixo de accionamento caso contr rio a bomba n o dosear
86. te corresponde a t cnicos de assist ncia t cnica que foram comprovadamente formados e autorizados pela ProMi nent ou ProMaqua para trabalhos na instala o N vel de press o sonora LpA lt 70 dB conforme EN ISO 20361 com comprimento do curso m ximo frequ ncia de curso m ximo contra press o m xima gua ProMinent Armazenamento transporte e desembalamento 4 Armazenamento transporte e desembalamento Indica es de seguran a Condi es ambientais Fornecimento ProMinent A ATEN O proibido enviar bombas com as quais s o bombeados meios de dosagem radioactivos Estas n o ser o aceites pela ProMinent ATEN O Envie as bombas de dosagem para repara o apenas no estado limpo e com a unidade de alimenta o lavada ver Colocar fora de servi o Envie as bombas de dosagem sempre acompanhadas por uma Declara o de Descontamina o preenchida A decla ra o de descontamina o faz parte da encomenda de ins pec o repara o Uma inspec o ou repara o s ser efectuada se existir uma declara o de descontamina o correcta e totalmente preenchida por pessoal autorizado e qualificado da entidade operadora da bomba Pode encontrar o formul rio Declara o de descontami na o em www prominent com en downloads ou no CD caso esteja inclu do CUIDADO Perigo de danos materiais O armazenamento ou transporte incorrectos podem levar danifica o do a
87. ter sempre em aten o as indica es de seguran a e as indica es no cap tulo Armazena mento transporte e desembalamento ATEN O Contacto com o meio de dosagem As pe as em contacto com o meio de dosagem s o des montadas e tocadas durante repara es Proteja se contra o meio de dosagem se o mesmo for perigoso Ter em aten o a folha de dados de segu ran a do meio de dosagem CUIDADO Aviso relativo a salpicos de meio de dosagem Devido press o na unidade de alimenta o e nas pe as vizinhas da instala o poder respingar meio de dosagem para fora das pe as hidr ulicas aquando do manuseio ou abertura das mesmas Separar a bomba da rede e proteger contra uma reacti va o negligente Despressurizar as pe as hidr ulicas da instala o antes de qualquer trabalho Repara es que devem ser efectuadas por pessoal t cnico qualificado de acordo com o manual de instru es m Limpeza de v lvulas m Substituir a membrana Todas as restantes repara es Entre em contacto com a sucursal ProMi nent respons vel ProMinent 13 1 Limpeza de v lvulas Limpeza de uma v lvula de regula o da press o ou de uma v lvula de aspira o dos tipos PP PV NP 1000 1601 1602 1604 2504 Limpeza de uma v lvula de regula o da press o ou de uma v lvula de aspira o dos tipos PP PV NP 0708 1008 0220 0420 0413 0713 0232 ProMinent Repara o A
88. tibilidade electromagn tica 2004 108 CE Os objectivos de protec o da Directiva CE Baixa Tens o 2006 95 CE foram cumpridos conforme anexo N 1 5 1 da Directiva CE M quinas 2006 42 CE EN ISO 12100 EN 809 EN 61010 1 EN 61000 6 2 3 20 09 2013 A Declara o de Conformidade CE est dispon vel para download em www prominent com en downloads ProMinent Declara o de Conformidade CE para m quinas 22 Declara o de Conformidade CE para m quinas De acordo com a DIRECTIVA 2006 42 CE DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO Anexo REQUISITOS ESSENCIAIS DE SAUDE E DE SEGURAN A Cap tulo 1 7 4 2 C A empresa E ProMinent Dosiertechnik GmbH m m Schuhmachergewann 5 11 m D 69123 Heidelberg declara por este meio que o produto abaixo descrito se encontra devido sua concep o e tipo de constru o assim como na vers o por n s comercializada em conformidade com os requisitos relevantes essenciais de seguran a e de sa de da directiva CE Esta declara o perde a sua validade no caso de uma altera o do produto n o acordada connosco Extra do da declara o de conformidade CE Designa o do produto Modelo do produto N de s rie Directivas CE relevantes Normas harmonizadas aplicadas especialmente Data ProMinent Bomba de dosagem s rie Beta 4 e Beta 5 BT4b M BT4b N BT5b N ver placa de caracter sticas no aparelho Directiva CE M quinas 2006 42 CE
89. ue el ctrico Op es el ctricas instaladas de forma incompleta podem deixar humidade entrar para dentro da caixa Orif cios na caixa da bomba devem ser equipados com os m dulos adequados ou fechados de forma estanque humidade ATEN O Perigo de choque el ctrico Pode existir tens o de rede no interior da caixa da bomba Caso a caixa da bomba tenha sido danificada deve se imediatamente separar esta da rede S se pode voltar a colocar esta em opera o depois de ser efectuada uma repara o autorizada 11 1 Manual 11 1 1 11 1 2 ProMinent Pessoal m Pessoal instru do Pot ncia de dosagem A pot ncia de dosagem determinada pelo comprimento do curso e pela frequ ncia de cursos O comprimento do curso ajustado com o bot o de ajuste do compri mento do curso entre O e 100 Recomenda se um comprimento do curso entre 30 e 100 modelo SEK 50 100 para se alcan ar a reprodutibilidade indicada Indica o Valor Unidade Comprimento do curso recomendado 30 100 modelo standard Comprimento do curso recomendado 50 100 modelo SEK A frequ ncia de cursos ajustada com o interruptor multifun es entre 10 e 100 Fun es A bomba disp e das seguintes fun es 37 Opera o Fun o Pausa Fun o Stop opcional Fun o Aspira o Fun o Interruptor de n vel Fun o Frequ ncia auxiliar 11 1 3 Extern Contact Modo de fun
90. uran a 1006061 1006061 1006061 1006061 8 V lvula de aspira o completa 4 7 2 PVT 1023128 1023128 1023128 1023128 Mola Pos 2 um acess rio especial As posi es indicadas encontram se no conjunto de pe as sobresselentes Reserva se o direito a altera es t cnicas ProMinent 83 Desenhos de explos o das unidades de alimenta o Unidade de alimenta o Beta 0708 1008 0220 0420 PV com purga P BE 0033 SW Fig 39 Pos Designa o Tipo 0708 1008 Tipo 0413 0713 Tipo 0220 0420 1 Conjunto de liga o 8 5 PVT 0220 0420 12 9 1035661 1035661 1035659 3 4 esferas de v lvula 404281 404281 404281 4 V lvula de purga 1021662 1021662 1021662 Mola Pos 2 um acess rio especial As posi es indicadas encontram se no conjunto de pe as sobresselentes Reserva se o direito a altera es t cnicas 84 ProMinent Desenhos de explos o das unidades de alimenta o Pos Designa o Tipo 0708 1008 Tipo 0413 0713 Tipo 0220 0420 5 V lvula de regula o da press o completa 1023125 1023125 1023125 9 2 2 PVT 6 Membrana 1000248 1000249 1000250 7 Membrana de seguran a 1006061 1006061 1006061 8 V lvula de aspira o completa 9 2 2 PVT 1023126 1023126 1023126 Mola Pos 2 um acess rio especial As posi es indicadas encontram se no conjunto de pe as sobresselentes Reserva se o direito a altera es t cnicas ProMinent 85 Desenhos de explos o das unidades de alimenta
91. uran a em Armazenamento transporte e desembalamento Limpar bem a unidade de alimenta o e a caixa de pro dutos qu micos e sujidade Ter em aten o a folha de dados de seguran a do meio de dosagem ATEN O Aviso relativo a meio de dosagem perigoso ou desconhecido Caso tenha sido utilizado um meio de dosagem perigoso ou desconhecido poder sair pelas pe as hidr ulicas aquando de trabalhos na bomba Antes de trabalhar na bomba equipar se com medidas de protec o adequadas como por ex culos protec tores luvas de protec o etc Ter em aten o a folha de dados de seguran a do meio de dosagem Antes de trabalhar na bomba esvaziar e lavar a unidade de alimenta o ATEN O Perigo de inc ndio em caso de meios inflam veis Apenas com meios inflam veis podem come ar a arder em conjunto com o oxig nio Ao abastecer e esvaziar a unidade de alimenta o um profissional deve assegurar que o meio de dosagem n o entra em contacto com oxig nio CUIDADO Aviso relativo a salpicos de meio de dosagem Devido press o na unidade de alimenta o e nas pe as vizinhas da instala o poder respingar meio de dosagem para fora das pe as hidr ulicas aquando do manuseio ou abertura das mesmas Separar a bomba da rede e proteger contra uma reacti va o negligente Despressurizar as pe as hidr ulicas da instala o antes de qualquer trabalho Perigo de danos no ap
92. v lidas todas as indica es de instala o e de seguran a adicionais das bombas de dosagem sem purga Instalar a liga o de retorno Adicionalmente tubagem de aspira o e press o ligada uma liga o de retorno ProMinent 23 Instala o hidr ulica 1 Colocar a mangueira no porta mangueiras de retorno ou fixar na v lvula de purga da unidade de alimenta o Recomendada man gueira PVC mole 6x4 mm 2 Voltar a colocar a extremidade livre da liga o de purga no reserva t rio 3 Cortar a liga o de retorno de forma a que esta n o possa mergu Ihar no meio de dosagem no reservat rio 8 1 3 Instalar em bombas de dosagem com purga pr pria tipo SEK Indica es de seguran a CUIDADO Adicionalmente s o v lidas todas as indica es de ins tala o e de seguran a das bombas de dosagem sem purga pr pria Os valores m ximos para alturas de aspira o press o pr via e viscosidade do meio de dosagem n o podem ser superados As sec es transversais do lado de aspira o n o devem ser superiores sec o transversal na v lvula de aspira o Informa o relativa press o pr via Em caso de press o pr via no lado de aspira o necess rio que a press o na liga o de retorno seja pelo menos igual a esta A press o pr via na liga o de retorno limita a fun o de purga Em contrapartida poss vel um funcionamento com press o pr via na
93. viso de anomalia Consultar os desenhos de explos o para os trabalhos Aviso de anomalia As v lvulas de regula o da press o e de aspira o s o diferentes Desmonte as em sequ ncia para n o trocar pe as Utilize apenas pe as novas que se adaptem sua v l vula tanto no que respeita o formato como a resist ncia a produtos qu micos Ap s a substitui o de uma v lvula deve se reajustar o d bito da bomba Inserir uma chave com sextavado interior ou similar no orif cio mais pequeno da liga o da press o e premir os elementos da v lvula para fora do mesmo Uma v lvula de aspira o quase igual a uma v lvula de regula o da press o No entanto tenha em aten o que m ambos os elementos da v lvula s o aqui id nticos E se encontra adicionalmente um separador por baixo dos elementos das v lvulas E se encontra na cabe a de dosagem uma veda o de forma ajustada em vez de uma junta circular m o sentido de fluxo da liga o da aspira o contr rio ao da liga o da press o Aviso de anomalia As v lvulas de regula o da press o e de aspira o s o diferentes Desmonte as em sequ ncia para n o trocar pe as Utilize apenas pe as novas que se adaptem sua v l vula tanto no que respeita o formato como a resis t ncia a produtos qu micos No caso da vers o de material PVT a sede da esfera est integrada na cabe a de dosagem pelo que deve ser limpa adi
94. viso relativo a salpicos de meio de dosagem Um meio de dosagem inadequado poder danificar as pe as da bomba que entrem em contacto com o meio Ter em aten o a resist ncia dos materiais em contacto com os meios durante a selec o do meio de dosagem ver cat logo de produtos ProMinent ou em www promi nent com en downloads CUIDADO Perigo de ferimentos e danos materiais A utiliza o de pe as de terceiros n o inspeccionadas poder levar a ferimentos ou danos materiais Montar nas bombas de dosagem apenas pe as que tenham sido inspeccionadas e recomendadas pela Pro Minent CUIDADO Perigo devido a opera o incorrecta ou manuten o defei tuosa da bomba A opera o incorrecta ou manuten o defeituosa de uma bomba de dif cil acesso poder causar perigos Manter a bomba sempre acess vel Respeitar os intervalos de manuten o ProMinent Dispositivos de protec o fixos de sepa ra o Indica es em caso de emerg ncia Qualifica o do pessoal ProMinent Cap tulo sobre a seguran a CUIDADO Perigo de dosagem errada A montagem de um tamanho diferente da unidade de ali menta o altera o comportamento de dosagem da bomba Reprogramar a bomba na f brica CUIDADO Aviso de funcionamento ilegal Respeitar os regulamentos em vigor no local de instala o do aparelho m Cabe a de dosagem m Caixa m Cobertura suporta os elementos de comando O cli
95. vula de purga Intervalo Tarefa de manuten o Trimestralmente Adicionalmente Em Inspeccionar a fixa o da linha de bypass na unidade de alimenta o Em Inspeccionar a fixa o da v lvula de purga E Inspeccionar as linhas de press o e de bypass quanto a vincos ai Bin rios de aperto ProMinent Inspeccionar a fun o da v lvula de purga em funcionamento normal aprox 30 do funcionamento cont nuo Em tempo de funcionamento extenso por ex funcionamento cont nuo intervalos reduzidos Indica o Valor Unidade Bin rios de aperto para parafusos 4 5 5 0 Nm 41 Repara o 13 Repara o Indica es de seguran a 42 gt gt gt e p ATEN O Perigo de choque el ctrico Repara es n o autorizadas no interior da bomba podem conduzir por ex a choque el ctrico Por isso as repara es no interior da bomba s podem ser efectuadas por uma sucursal ou representante da ProMi nent especialmente as seguintes Substitui o de linhas de liga o rede danificadas Substitui o de fus veis Substitui o do controlo electr nico ATEN O Perigo de inc ndio em caso de meios inflam veis Apenas com meios inflam veis podem come ar a arder em conjunto com o oxig nio Ao abastecer e esvaziar a unidade de alimenta o um profissional deve assegurar que o meio de dosagem n o entra em contacto com oxig nio ATEN O Antes de enviar a bomba
Download Pdf Manuals
Related Search