Home

Manual Fertinox 1200 (Aço Inox)

Contents

1. 53 11 8 Sintomas de Intoxica o e primeiros Socorros 53 12 Urge ii 55 12 1 Manuten o Preventiva ceed R 55 12 2 Manuten o P s s bU 56 12 3 Manuten o Corretiva ecient clica 57 124 Troca de amp 57 12 5 Manuten o dos Discos Esparramadores 57 12 6 Periodicidade de inspe o e 58 12 7 Tens o das Correntes RR 59 12 8 Alinhamento das Engrenagens e correntes 60 12 9 Manuten o das Correntes e engrenagens 60 FERTINOX 1200 MARISPAN Eie ias 62 12 11 Simbologia da 62 12 12 Tabela de Lubrificantes cin 62 12 13 Pontos de Lubrilica ao edet 63 12 14 Ilustra o dos Pontos de Lubrifica o 64 12 15 Manuten o do Sistema 66 13 Ocorr ncias Poss veis Causas e 0 67 14 Cuidados com o Meio
2. o duu x3 818 259 165 ETS vor TOY ZTE Stc 6TZ EST e 0c 559 78S TZS ELv TLE TZE 062 961 SZT ce 2 91 9 166 SSE 80 6 2 81 LYT TET 26 02 02 666 vez 9vc 61 OST 8TT SOT El 02 91 LOE ELZ Vvc 222 261 YLT TST LTT 26 28 LG z 02 562 292 SEC S8T 191 trt 88 6L SG 02 e 182 6vc 9 1 6ST 8 T LOT v8 SL 25 SE 02 9vc 812 961 LL YST 6 T 021 v6 vL 99 9v Ot 02 9vc 812 961 LL YST 6 T 021 v6 vL 99 9 9T yoz 661 641 291 121 98 19 09 9T 96T SLT 9ST EZT TIT 96 SL 6S zs LE Ov 9T YSI 9 Lvl EET SIL YOT 06 04 SG 6t ve z 21 891 OST ce SOT 96 8 v9 05 St TE GE e Lvl TET LIT 901 26 8 tL vv 6 87 Ot 6 8 4 9 S v T 0 818113 v 1813 V1HOdlAOO VENLYIAV 30 v1v2S3 oy vias VNIQOVIN OQV130d 404 SVIAVW9 3a OYSINGIYLSIG 30 13 0021 34 c 00 60 T0 NVASRIVIA 36 FERTINOX 1200 MARISPAN NA Ao efetuar o abastecimento dos dep sitos de adubo com bag ou p carregadeira posicione se nas laterais dos mesmos N o deixe pessoas ou animais fiquem na rea de risco N o transporte o implemento abastecido pois poder danificar o implemento Recomendamos abastecer no local de trabalho Se o implemento estiver abastecido e permanecer no campo po
3. 69 Cat logo de Pe as 15 Cat logo de PE AS Met 71 Ens uu o 71 15 2 DB DOSING ud 72 15 3 Conju nt DETECTORES T EE TT 74 1 1050 76 15 OAM Mga 78 15 6 Discos DISIIDUICOGS ac iii 80 15 7 Transmiss o da Esteira tn 82 15 8 Comando 84 ENT el u n un D sss s E k 86 15 10 Conjunto Direcionador da a 88 15 11 Conjunto Transmiss o 90 15 12 Conjunto druli iii 92 15 13 Kit Adaptador Adubadeira Fertinox 1200 Hidr ulico Taxa Variada 94 15 14 Kit Adaptador Adubadeira Fertinox 1200 acionamento Hidr ulico A a ad 96 16 ndice Num rico de C digos 99 Comprovante de entrega T cnica Via do Fabricante 105 Comprovante de entrega T cnica Via do Propriet rio 107 FERTINOX 1200 MARISPAN FERTINOX 1200 MARISPAN Este manual deve permanecer disponivel a todos os usuarios nos locais de trabalho devendo o empregador dar conhecimento aos operadores do seu conteudo NR 12 Item 12 1 Letra d NR 31 item 31 12 2 O empregador rural ou equiparado se responsabiliza pela capacita o dos operadores do implemento visando o manuseio e opera es seguras NR 31 item 31 12 15
4. 01 14 0020 03 14 0150 27 CONJUNTO TRACAO 03 14 0375 28 ARRUELA PRESSAO M10 ZINC 01 09 0033 29 EIXO PIVOT MAIOR 03 14 0166 30 BUCHA ESPACADORA 03 14 0165 31 PORCA PARL SEXT M10 MA 1 50 ACO INOX 01 09 0340 83 MARISPAN FERTINOX 1200 15 8 COMANDO LIGA DESLIGA 84 FERTINOX 1200 15 8 COMANDO LIGA DESLIGA REF DESCRICAO CODIGO 01 PARAFUSO SEXT 3 8 x 4 1 4 UNC 01 09 0143 02 CORPO DO COMANDO 03 03 0151 03 PORCA BORBOLETA MB 1 25 01 09 0330 04 PROTETOR 03 14 0291 05 ARRUELA LISA M10 INOX 01 09 0305 06 MOLA DE COMPRESS O 4X 17 X 55 01 15 0032 07 OLHAL DO CABO DE A O 03 03 0129 09 PORCA PARLOCK M10 1 5 INOX 01 09 0340 10 PLACA GUIA DAS ALAVANCAS 03 14 0384 11 CABO DE DESARME 12 COMANDO REMOTO 03 03 0154 13 ALAVANCA 03 03 0156 14 BUCHA DA ARTICULACAO 03 03 0159 15 PORCA PARLOCK SEXT 3 8 UNC ZINC 01 09 0054 16 ARRUELA LISA GROSSA 5 8 M16 ZINC BC 01 09 0022 85 MARISPAN FERTINOX 1200 MARISPAN 15 9 ESTEIRA 86 FERTINOX 1200 MARISPAN 15 9 ESTEIRA REF DESCRICAO CODIGO 01 ESTEIRA INOX 215 X 3900 MM 01 15 0046 02 PARAFUSO SEXT M8 1 25 x 20 01 09 0312 03 CHAPA DE ATRITO 03 14 0205 04 PORCA PARLOCK M8 1 25 01 09 0325 05 PORCA SEXT M16 2 00 01 09 0322 06 EIXO DOS ROLETES 03 14 0044 07 HASTE DE FIXACAO 03 14 0045 09 CONJUNTO ROLETE 03 14
5. 1 ET Mun hmi nmi n ni 2 qum gt DISTRIBUIDOR DE FERTILIZANTES FAIXA MARISPAN AAA Cat logo de Pecas Ler o manual de instru es antes de colocar o implemento em trabalho www marispan com br Av Duque de Caxias 2100 Batatais SP Brasil CEP 14300 000 Cx Postal 525 Telefone 16 3661 5000 Fax 16 3661 5050 01 16 0054 REV 0 FERTINOX 1200 MARISPAN INTRODUCAO Parab ns pela aquisi o do produto Distribuidor de Fertilizantes Faixa Dupla modelo Fertinox 1200 Mais um produto com a tecnologia MARISPAN desenvolvido para atender s suas necessidades Este manual tem o objetivo de orient lo quanto a seguran a de uso nas opera es regulagens e manuten es permitindo dessa maneira que seja obtido o melhor desempenho e vantagens que o implemento possui Recomendamos que efetue uma leitura atenta antes de se colocar o implemento em funcionamento bem como manter este manual em local seguro para ser consultado sempre que necess rio Encontra se fixado no implemento uma plaqueta de identifica o com o n mero de s rie modelo e ano de fabrica o Caso necessite de ajuda t cnica informe o modelo e n mero de s rie do implemento A MARISPAN e sua rede de concession rias estar o sempre a sua disposi o para esclarecimentos e orienta es t cnicas necess rias Todas as informa es sobre montagem regulage
6. Figura 05 Existe dois tipos de elos de correntes o elo de redu o e o elo de emenda O elo de redu o uma combina o de elo externo e interno em um nico elo utilizado quando o n mero de elos da corrente mpar A O elo de emenda um elo externo sendo uma das partes prensada na placa externa e a outra remov vel possui modelo de cupilha B grampo el stico C figura 06 Cupilha Grampo El stico Figura 06 A ATENCAO Use somente pe as originais MARISPAN pois pe as piratas podem causar danos ao implemento prejudicando seu funcionamento al m de aplicar na perda da garantia fornecida pela MARISPAN Programe e adquira com anteced ncia todas as pe as e componentes necess rios para a manuten o Efetue a manuten o com anteced ncia safra 61 FERTINOX 1200 MARISPAN 12 10 Lubrifica o A lubrifica o a melhor garantia do bom funcionamento desempenho e durabilidade do implemento Esta pr tica prolonga a vida til das pe as m veis e ajuda na economia dos custos de manuten o Antes de iniciar o trabalho certifique se que o implemento est adequadamente lubrificado seguindo as orienta es de lubrifica o para o funcionamento em condi es normais de trabalho Para o trabalho em condi es mais severas recomendamos diminuir os intervalos de lubrifica o A ATEN O Antes de iniciar a lubrifica o limpe as graxeiras para evi
7. a a e pi 31 10 12 Sistema de desarme da esteira push pool 32 10 13 Direcionadores de Fertilizantes 32 10 14 Defletores do Dep sito 33 10 15 Regulagem de Distribui o de Fertilizantes em faixa dupla 34 10 16 C lculo da Dosagem por metro 35 10 17 Tabela de distribui o de Fertilizantes 35 10 18 Tipos de Aplica o na Lavoura 38 10 19 Utiliza o dos 39 10 20 Procedimentos de Seguran a para Opera o 39 11 Normas de Seguranga o 40 11 1 Seguran a no preparo do implemento o Trabalho 40 11 2 Seguran a na Opera o 41 11 3 Seguran a na Manuten o do 43 11 4 Seguran a no Transporte e Armazenamento do Implemento 45 11 5 Pontos de ICM 47 11 6 Riscos de Acidentes e Medidas de Seguran a Prevista 49 11 7 Equipamentos de Prote o
8. Fuso de acionamento da comporta manivela e Rodagem Cubo daroda f Transmiss o Corrente tra o cubo da roda eixo intermedi rio Corrente do cambio Corrente de acionamento da esteira Catraca do eixo intermedi rio Catraca do eixo de acionamento da esteira Mancais do eixo intermedi rio Mancais do eixo da catraca g Esticadores de corrente Eixo do esticador da corrente detra o Eixo do esticador da corrente do cambio Eixo do esticador da corrente de acionamento da esteira 63 MARISPAN FERTINOX 1200 MARISPAN 12 14 Ilustra o dos pontos de lubrifica o 64 FERTINOX 1200 MARISPAN A ATEN O Mancais Antes de iniciar a safra verifique nos mancais se h vazamento de graxa engripamento travamento ou folga excessiva caso apresente qualquer anormalidade efetue a manuten o Desmonte o conjunto lave as pe as com querosene ou leo diesel limpe a parte interna do mancal inspecione e substitua as pe as gastas ou danificadas e monte o conjunto Sempre que desmontar o conjunto do mancal verifique a necessidade de substituir os retentores Lubrifica o das Engrenagens Mantenhas as engrenagens limpas e lubrificadas adequadamente a sua durabilidade pode atingir milhares de horas A lubrifica o deve ser efetuada de maneira a eliminar a possibilidade de trabalho a seco A lubrifica o deve atingir toda a superf cie
9. Proprietario Endereco CEP Cidade UF Telefone E mail Modelo N S rie Ano fabrica o N Nota fiscal Data NF Distribuidor autorizado Data entrega t cnica Efetuada por Marispan Distrib autorizado O implemento foi entregue com todos seus componentes sim Jn o Se n o relacione abaixo o campo Observa o O implemento apresenta algum dano vide nota Pintura Amassado Adesivos danificados Outros se sim descreva no campo Observa o sim n o sim n o sim n o sim nao sim nao sim n o O implemento apresentou algum defeito de fabricac o no ato SONS Z eun sim nao da entrega t cnica Se sim descreva no campo Observa o E O implemento foi colocado em opera o de demonstra o de sim nao funcionamento Se n o quais os motivos C Foi efetuado pelo t cnico as orienta es de seguran a 2 A sim nao regulagem opera o e manuten o Se n o quais os motivos C Foi orientado pelo t cnico sobre os procedimentos e prazos de garantia sim n o Foram respondidas todas as duvidas OBSERVA O Assinatura do t cnico respons vel Assinatura do cliente Nota Os danos causados no transporte s o de responsabilidade do comprador transportador 105 FERTINOX 1200 MARISPAN
10. espaco suficiente e se n o ha pessoas animais e t na rea de manobras 4 Fa a o acoplamento do implemento em local plano e nivelado pois isto facilita o procedimento correto e seguro 5 Utilize um trator corretamente dimensionado conforme pot ncia minima recomendada nas e caracter sticas deste implemento 6 Use lastreamento correto do eixo dianteiro traseiro trator 4 40 FERTINOX 1200 i gt MARISPAN 7 Tenha um kit de primeiros socorros em local de f cil acesso Saiba comoutiliz lo 8 Mantenha os n meros dos telefones de emerg ncia socorros m dicos ambul ncia hospital em local de facil visualiza o 9 N o fazer regulagens ou manuten o com o motor do trator em funcionamento 10 N o use roupas soltas e ou cabelos compridos na opera o de montagem ou regulagem 11 2 SEGURAN A NA OPERA O 1 Leia atentamente todas as instru es de seguran a neste manuale nos adesivos fixados no implemento 2 Mantenha os adesivos em bom estado substitua os danificados 3 Nunca autorize que pessoas n o instru das operem o trator implemento 4 N o utilize este implemento para outros fins a n o ser os indicados pelo manual de instru es 5 N o efetue modifica es no implemento que possam prejudicar o funcionamento e ou seguran a 6 Siga a
11. A e levante o defletor usando as as duas m os retornar as porcas borboletas ao pino roscado Aten o Em per odos fora de uso os defletores devem ser acondicionados de maneira que nao ocorra danos Figura 23 33 FERTINOX 1200 MARISPAN Aten o Para adubos org nicos de baixa densidade como esterco de galinha palha de caf cama de frango e outros recomenda se a remo o dos defletores para facilitar o fluxo desses produtos esteira transportadora 10 15 Regulagem de distribui o de fertilizante em faixa dupla As informa es contidas na tabela de distribui o foram estabelecidas conforme levantamentos de dados com o implemento em situa o de trabalho utilizando fertilizante de caracter sticas comum e de conhecimento geral no mercado importante lembrar que pode ocorrer varia o na densidade granulometria e outras caracter sticas f sicas de produtos de um mesmo fabricante mesma composi o qu mica e lotes diferentes Fatores que podem influenciar o comportamento do fluxo desses produtos durante a distribui o e variar em rela o aos valores indicados na tabela de distribui o Procedimento para verifica o da quantidade real de aplica o a Determine a dist ncia a ser percorrida pelo trator e marque o in cio e fim deste espa o b Com a Fertinox 1200 abastecida e regulada conforme dados da tabela percorra um espa o suficiente para que as esteiras figuem abastecidas
12. 1 4 2 Inobserv ncia das instru es e recomenda es de uso e cuidados de manuten o contidos no manual de instru es 1 4 3 Altera es e modifica es no produto sem autoriza o expressa da Marispan Ltda bem como o uso de pe as de reposi o n o originais implicam na perda de garantia 1 5 Troca de pe as e componentes 1 5 1 O produto trocado ou substitu do pela garantia ser de propriedade da Marispan Ltda devendo ser lhe entregue pelo cliente observadas as exig ncias fiscais pertinentes 1 6 Atrasos eventuais na execu o dos servi os de assist ncia t cnica n o conferem direito ao agricultor a indeniza es e nem a extens o do prazo de garantia 1 7 Em cumprimento a sua pol tica de melhoria cont nua e aperfei oamento t cnico a Marispan Ltda submete constantemente seus produtos a altera es sem que isto constitua obriga o para a Marispan em fazer o mesmo em produtos ou modelos anteriormente vendidos 1 8 Exclus o da garantia A Marispan Ltda n o assume as despesas ou responsabilidades relativas a servi os de garantia assist ncia t cnica e manuten es rotineiras dos implementos como leos do sistema hidr ulico leos lubrificantes filtros graxas e similares reboque transporte danos materiais e ou pessoais causados ao comprador ou a pessoas a seu servi o subordinadas ou n o manuten o normal do implemento reapertos limpeza lavagem lubrifica es regulagens desp
13. 80 01090326 6 90 01090169 40 90 01090169 09 96 01090178 78 01090327 10 80 01090237 36 90 01090327 4 90 01090328 18 9 01090256 4 80 01090329 28 90 01090256 12 96 010902922 5 90 01090332 37 90 01090333 19 80 01090334 21 80 01090339 17 80 01090340 6 2 01090308 15 90 01090340 9 84 01090309 13 80 01090310 10 96 01090312 2 86 01090342 2 90 01090343 9 76 100 FERTINOX 1200 MARISPAN C DIGO REF PAGINA C DIGO P GINA 01090346 9 88 01090349 12 9 01140038 35 90 01140039 34 90 01140040 6 01150032 6 84 011500433 20 90 01150044 8 84 01150046 1 86 01150048 9 90 01090399 72 01150049 16 90 01150050 24 90 01090400 1 90 01090403 11 9 01090404 31 90 01100010 04 94 01100010 13 96 01100021 92 01100021 01230007 12 86 03030151 2 84 0111008 9 92 01110028 94 03030159 14 84 0111000 2 80 01 11 0044 19 94 03140003 6 78 01110044 96 01110044 11 96 03140031 76 01110045 07 96 03140044 6 86 01140005 14 80 03140045 7 0114
14. A lateral da tampa da comporta esta dotada de uma escala B com divis es de referencia para os valores indicados na tabela de distribui o Figura 19 Aten o A vaz o obtida pela abertura das comportas depender das caracter sticas f sicas do produto como densidade umidade e granulometria etc 31 FERTINOX 1200 MARISPAN 10 12 Sistema de desarme da esteira push pool O sistema de alavanca dupla para armar e desarmar o acionamento das esteiras alimentadoras utilizado nas seguintes condi es de trabalho a Acionar as alavancas na posi o A para armar ligar a esteira quando o implemento estiver em opera o de distribui o b Acionar as alavancas na posi o B para desarmar desligar as catracas quando o implemento estiver em manobras ou emtransito na area de trabalho c Acionar somente uma das alavancas tanto para armar quanto para desarmar quando desejar fazer a distribui o utilizando somente uma das esteiras Recurso utilizado para fazer arremates ou contornos de reas de distribui o Detalhe das Alavancas pe posi o A M posi o B Figura 20 Aten o O sistema de alavancas push pool sai de fabrica regulado em caso de ajuste proceda como segue No suporte das alavancas solte a contra porca de fixa o do cabo e gire aos poucos a porca de ajuste do cabo soltando ou tencionando o mesmo Fa a a verifica o para assegurar que o
15. Verificar desgaste de buchas olhais e 7 ee pus X X eixos substituir se necess rio Verificar e ajustar a tens o e alinhamento 8 X X das correntes 9 Verificar aletas dos discos de lan o X X X substituir se necess rio Verificar desgaste das correntes e 10 a Sis X X X engrenagens substituir se necess rio Verificar folga nos rolamentos eixos e 11 MN X X mancais substituir se necess rio 12 Verificar trincas em partes soldadas fazer X reparo se necess rio Verificar visualiza o da escala da 13 e X comporta substituir se necess rio Verificar e reparar desgaste da esteira 14 X transportadora Verificar alinhamento da esteira 15 X X X transportadora 16 Verificar e reparar pe as oxidadas X 17 Verificar motor hidr ulico reparar se X X X necess rio 18 Verificar e substituir adesivos danificados X Fazer limpeza no dep sito lavar e 19 X pulverizar 58 FERTINOX 1200 12 7 Tens o das Correntes MARISPAN Fazer vistorias di rias de tens o nas correntes O ajuste de tens o das correntes de fundamental import ncia para o correto funcionamento Para verificar a tens o flexione a corrente com as m os a mesma deve ter uma flex o de 2 a 3 de dist ncia entre centros figura 02 Correntes muito tensionadas sem folga causam desgaste das correntes engrenagens mancais e eixos al m de requerer mais pot ncia para o acionamento A tens o excessiva tamb m des
16. es de trabalho verifique se n o tem ningu m pr ximo ao implemento N o efetua ajustes com o implemento em funcionamento Antes de iniciar as opera es de trabalho ou for efetuar o transporte do implemento recolha o p de apoio N o transporte o implemento abastecido pois poder danific lo Recomendamos abastecer no local de trabalho Assist ncia T cnica Marispan Fone fax 16 3661 5021 E mail assistencia O marispan com br 10 SISTEMA DE FUNCIONAMENTO E REGULAGENS 10 1 Cabe alho e engate O cabe alho foi desenvolvido como parte integrante do chassi com objetivo de refor ar o conjunto estrutural visto que a configura o dimensional do implemento proporcional s condi es de trabalho proposto fertilizador em faixa dupla ou nica 25 FERTINOX 1200 MARISPAN com capacidade volum trica de um metro c bico tracionada por trator com potencia m dia de 50 CV em trabalho com velocidade m dia de 10 km h O sistema de engate com barra de articula o acoplada em dois pontos do sistema de levante hidr ulico do trator com possibilidade de movimentos em tr s dimens es permite ao implemento acompanhar os desn veis do solo durante a opera o com melhor precis o e desempenho t cnico al m de uma vida til prolongada 10 2 P de apoio O p de apoio acess rio de sua Fertinox 1200 deve ser utilizado sempre nas opera es de acoplamento fig 5 e desacoplamento
17. o continua Ajuste da regulagem Ajustar a regulagem corretamente A sa da pode estar obstru da ou pode ter objetos estranhos dentro do dep sito Retirar objetos estranhos e peinarar o produtos antes de abastecer o dep sito de fertilizante Formac o de t nel por umidade excessiva Utilizar produtos secos Corrente de transmiss o rompida Fazer a manuten o corretiva A catraca do eixo da esteira est desarmada Rompeu o pino fus vel Acionar a alavanca do comando push pool instalada no trator Substituir o pino fus vel no eixo intermedi rio 68 FERTINOX 1200 14 CUIDADOS COM O MEIO AMBIENTE combust vel ou c rregos rios e as camadas subterr neas MARISPAN 1 Respeite o Meio Ambiente n o derrame leo 2 outros residuos que possam afetar solo lagos A ATEN O 2 Efetue a reciclagem dos itens danificados e descartados Preserve o meio ambiente 3 Direcione as embalagens vazias para a reciclagem Ao desmontar qualquer componente que n o ir efetuar mais o uso d o destino correto enviando para reciclagem sucata de metais pl sticos e outros produtos Ao descartar este produto procure empresas de reciclagem observando o atendimento legisla o local N o deixe itens descartados jogados ao solo Preserve o meio ambiente Situa o dos tens Substitu dos Para as pe as substit
18. o com o implemento em funcionamento Tome todas as medidas de prote o contra acidentes NR 31 item 31 12 7 A ATENCAO As ferramentas e materiais utilizados nas interven es na m quina devem ser adequadas s opera es realizadas NR 12 Item 12 148 O propriet rio deve substituir ou reparar o implemento sempre que apresentarem defeitos que impe am a opera o de forma segura NR 31 item 31 12 13 A ATEN O Leia atentamente as normas de seguran a na manuten o antes de iniciar os trabalhos 48 FERTINOX 1200 MARISPAN 11 6 EQUIPAMENTOS DE PROTECAO INDIVIDUAL De acordo com a necessidade de cada atividade o trabalhador deve fazer uso dos seguintes equipamentos de prote o individual 1 Prote o da Cabe a Olhos e Face chap u ou outra e prote o contra o sol chuva e salpicos 2 Oculos de Seguranca contra lesdes provenientes do impacto de part culas e radia es luminosas intensas lt p 3 Prote o Auditiva para as atividades com n veis de ru do prejudiciais sa de A exposi o prolongada ao ru do pode causar dano ou perda da audi o 4 Respiradores para atividades com produtos qu micos tais como fertilizantes poeiras incomodas 7 etc 5 Prote o dos Membros Superiores a Luvas para as atividades de engatar ou desengatar o equipamento bem como no manuseio de objetos escoriantes abrasivos cortantes ou perfurantes b L
19. 0048 10 BUCHA FIX DOS ROLETES 03 14 0053 11 PARAF ALLEN S CABECA MB 1 25 x10 01 09 0323 12 EMENDA DA ESTEIRA 01 23 0007 87 FERTINOX 1200 MARISPAN 15 10 CONJUNTO DIRECIONADOR 88 FERTINOX 1200 MARISPAN 15 10 CONJUNTO DIRECIONADOR DESCRICAO CODIGO COMPLEM DO DIRECIONADOR 03 14 0308 PARAFUSO SEXT M10 1 50 x 20 INOX 01 09 0163 ARRUELA LISA M10 INOX 01 09 0305 DIRECIONADOR DIREITO 03 14 0317 PARAFUSO SEXT M12 1 75 x 30 INOX 01 09 0345 CAIXA DE DISTRIBUICAO 03 14 0306 CAIXA DE DESTRIBUICAO ESQ 03 14 0305 PORCA PARL SEXT M12 MA 1 75 ACO INOX 01 09 0346 ARRUELA LISA GROSSA 1 2 M12 A O INOX 01 09 0349 BUCHA ESPA ADORA SUPORTE DE ARTICULA O 03 14 0392 PINO DE FIXA O 03 14 0395 PORCA PARLOCK SEXT M12 1 75 INOX 01 09 0346 MOLA DE TRA O 3 0 X 20 X 128 A O INOX 01 15 0055 CORRENTE ELO 4 5 x 700 03 14 0156 DISTRIBUIDOR DUPLO 03 14 0297 PARAFUSO SEXT M12 X 30 MA 1 75 RI INOX 01 09 0345 PORCA PARLOCK MB 1 25 INOX 01 09 0327 CONTRA PINO 1 8 x 1 INOX 01 09 0347 PORCA PARLOCK M10 1 50 INOX 01 09 0340 GRAMPO P CABO DE A O 5 16 01 09 0302 PORCA SEXT M6 1 00 ZINC 01 09 0240 89 FERTINOX 1200 MARISPAN 1511 CON JUNTO TRANSMISS O 90 FERTINOX 1200 MARISPAN 15 11 CON JUNTO TRANSMISS O REF DESC
20. RODA 03 14 0025 04 PORCA PARLOCK M16 2 00 01 09 0321 05 PARAFUSO SEXT M16 2 0 x85 A O 10 9 01 09 0306 06 EIXO DA RODAGEM 03 14 0023 E 08 PARAFUSO SEXT M16 2 00 x45 A O 8 8 01 09 0178 09 RODA COMPLETA 03 14 0427 10 TAMPA DO CUBO DA RODA 03 14 0055 11 PORCA CASTELO 1 1 2 UNF 01 09 0320 12 ROLAMENTO 32208 01 14 0016 13 CUBO DA RODA 03 14 0034 14 ROLAMENTO 30210 01 14 0034 15 RETENTOR 60 3 x 92 x 12 01 12 0065 16 PARAFUSO SEXT M12 1 75 x 30 A O 8 8 01 09 0166 17 ARRUELA DE PRESSAO M12 01 09 0065 18 COMPL CUBO DA RODA 03 14 0056 19 CUBO DA RODA DIREITA 03 14 0034 20 PORCA SEXT 9 16 UNF RDA 01 09 0341 5 22 CAMARA DE AR K16 01 16 0052 23 RODA ARO 16 01 15 0053 24 PARAFUSO SEXT 9 16 X 1 3 4 UNF RP ZINC 01 09 0313 79 MARISPAN MARISPAN FERTINOX 1200 15 6 DISCOS DISTRIBUIDORES 80 FERTINOX 1200 15 6 DISCOS DISTRIBUIDORES REF DESCRI O C DIGO 01 PARAF SEXT M12 1 75 x 50 A O 8 8 01 09 0169 02 MOTOR HIDRAULICO 01 11 0030 03 ARRUELA DE PRESS O M12 01 09 0065 04 PORCA PARLOCK M12 1 75 01 09 0256 05 MANCAL DO DISCO 03 14 0345 06 ROLAMENTO 6205 01 14 0040 07 CONJ EIXO DO DISCO 03 14 0068 08 PARAFUSO FRANCES M8 1 25 x 20 INOX 01 09 0317 09 DISCO ESPALHADOR 03 14 0332 10 PORCA M8 1 25 INOX 01 09 0327 E 12 CHAVETA 8 00 x 30 MM 03 14 0187 13 PARAFUSO SEXT M12 1 75 x 25 A O 8 8 01 09
21. e pare na marca inicial c Retire o direcionador em um dos lados coloque um saco coletor e amarre o Nota No outro lado da m quina a esteira pode ser desligada d Pese o volume de fertilizante coletado fa a a divis o pelo n mero de metros percorridos e compare com o valor da tabela e Se a diferen a for excessiva para mais ou para menos ajuste a regulagem primeiramente pela comporta e repita a verifica o Aten o A tabela de distribui o indicativa e foi elaborada para uma aproxima o e referencia de como fazer a regulagem visto que existe a varia o de marcas densidade e umidade do produto utilizado ndice de patina o da roda do implemento velocidade de deslocamento em trabalho condi es do solo e direcionamento do vento Portanto recomendamos que a verifica o real da quantidade de adubo por metro linear desejado seja feita nos seguintes casos Inicio de aplica o Lotes de fabrica o diferentes mesmo sendo produtos com as mesmas caracter sticas Outrotipo de produto a ser aplicado Manuten o no sistema de transmiss o 34 FERTINOX 1200 MARISPAN 10 16 C lculo da dosagem por metro linear Antes de iniciar a opera o necess rio saber a quantidade de fertilizante a ser aplicada por metro linear gr m Esse valor ser comparado com a coleta a ser feita com o implemento em situa o de trabalho num determinado espa o percorrido Caso o cliente n o tenha esse val
22. fig 6 do implemento ao trator e para sustenta o do implemento quando estacionado fora de uso A fixa o do p de apoio para uso feita de forma vertical na viga lateral do cabe alho como mostra a figura 05 Utilize o recurso de regulagem de altura existente na haste do mesmo para nivelar o implemento Para isso retire a trava A e com o auxilio do sistema hidr ulico do trator levante ou abaixe o cabe alho do implemento at a altura desejada Figura 05 Figura 06 Aten o N o deixar que a base do p de apoio fique sobre solos midos ou irregulares isto pode causar danos ao implemento 10 3 Rodagem A Fertinox 1200 fornecida com rodagem simples duas rodas com bit la de 26 FERTINOX 1200 MARISPAN 1 25 m e pneus 7 50x 16 10 lonas 10 4 Press o dos pneus A falta ou excesso de press o nos pneus causa danos e desgaste prematuro fatores que impactam negativamente no desempenho operacional do implemento Verifique se a press o dos pneus do implemento est conforme indica o da tabela a seguir ESPECIFICA ES DO PNEU Descri o N mero de lonas Libras polegadas2 Pneu Implemento 7 50 X 16 10 60 An lise Visual do Pneu Press o Excessiva Pouca Press o Press o Correta Cuidados com o sistema de rodagem e pneus O sistema de rodagem respons vel por grande parte do desempenho do implemento para assegurar longa vida dos pneus deve ser tomado
23. granulado calc rio gesso etc H Sistema de desarme da esteira 21 FERTINOX 1200 MARISPAN Dispositivo com sistema de alavanca dupla para armar e desarmar o acionamento da esteira alimentadora em situa es de trabalho e manobras 1 Acess rios P de apoio com regulagem de altura utilizado para sustentac o do implemento quando estacionado Fueiros do dep sito usados para complemento de carga em casos de distribui o de produtos de baixa densidade como palha de caf esterco de galinha cama de frango etc 8 MONTAGEM DO IMPLEMENTO A Fertinox 1200 sai de fabrica quase que totalmente montada acess rio como os fueiros de complemento de carga citado no item 10 2 letra J s o montados ocasionalmente durante os trabalhos de campo e deve ser observado que sua utiliza o est restrita a situa es em que seu uso n o comprometa a vida til de outros componentes do implemento portanto Aten o Os fueiros para complemento de carga do dep sito n o devem ser utilizados na distribui o de fertilizantes como adubo em p ou granulado calc rio gesso agr cola ou qualquer produto com densidade acima de 1 0 Kg dm3 8 1 do implemento ao trator Antes de acoplar o implemento verifique se o trator possui o kit de pesos dianteiros ou lastros nas rodas dianteiras para evitar o poss vel empinamento do mesmo durante a opera o Certificar se tamb m de que seu trator tenh
24. implemento Asso 1 A Marispan tem por objetivo constante a melhoria de seus produtos reservando se o direito de introduzir modifica es em seus componentes e acess rios sem pr vio aviso 2 Asfiguras contidas neste manual s o meramente ilustrativas 3 Todas as instru es de seguran a devem ser observadas pelos usu rios do implemento 4 Neste manual s o utilizados simbologias que devem ser observadas pelo operador Fique atento siga as recomenda es e instru es PERIGO Alerta de Seguran a significa que sua vida ou partes de seu corpo poder o estar em perigo 11 FERTINOX 1200 MARISPAN CUIDADO Cont m recomenda es e instru es para o operador e demais pessoas n o envolverem em acidentes ATEN O Cont m recomenda es e instru es de opera o que resultam no melhor desempenho do implemento 5 Existem v rios adesivos fixados no implemento que podem ser de advert ncia que envolvem a seguran a ou de orienta es t cnicas Em caso de danifica o ou nova pintura do implemento reponha os como itens originais 6 Sempre que os termos direito ou esquerdo forem utilizados considera se como ponto de refer ncia o implemento visto por traz na opera o de trabalho 12 FERTINOX 1200 MARISPAN 2 APRESENTACAO DO PRODUTO A FERTINOX 1200 Carreta rebocada distribuidora de fertilizantes foi desenvolvida para distribuir fertilizante a lan o em faixa dupla para cafeic
25. n mero de s rie do implemento 71 FERTINOX 1200 MARISPAN 15 2 DEPOSITO FERTINOX 1200 15 2 DEPOSITO REF DESCRI O C DIGO 01 DEP SITO A O INOX 03 14 0335 02 ARREBITE POP 1 8x3 4 01 09 0010 03 ESCALA DA COMPORTA 01 16 0053 04 PORCA PARLOCK M10 1 50 INOX 01 09 0340 05 TAMPA DA COMPORTA 03 14 0377 06 PARAFUSO SEXT M10 1 50 x 25 INOX 01 09 0062 08 PARAFUSO SEXT M8 X 10 MA 1 25 A O INOX 01 09 0399 09 SUPORTE GUIA DO FUSO 03 14 0119 10 SUPORTE DO FUSO 03 14 0378 11 PARAFUSO SEXT M10 1 50 x 20 INOX 01 09 0163 12 CONJUNTO FUSO 03 14 0115 13 PINO R 1 8 X 2 1 2 01 09 0053 14 SUPORTE DO COMPLEMENTO 03 14 0379 15 PORTA LONA 01 23 0002 16 ARRUELA LISA M10 01 09 0305 17 DEFLETOR LATERAL 03 14 0373 18 RASPADOR 01 23 0008 19 ARRUELA LISA M8 INOX 01 09 0342 20 PORCA M8 1 25 INOX 01 09 0327 22 CORRENTE ELO 3 00 X 150 ZINC 03 14 0355 23 PARAFUSO SEXT M8 20 MA 1 25 A O INOX 01 09 0400 24 PORCA PARLOCK SEXT M8 1 25 MA A O INOX 01 09 0327 25 PINO R 1 8 X 2 1 2 ACO INOX 01 09 0354 26 OLHAL PARA ICAMENTO 01 23 0006 73 MARISPAN MARISPAN FERTINOX 1200 15 3 CONJUNTO DEFLETORES 74 FERTINOX 1200 15 3 CONJUNTO DEFLETORES REF DESCRICAO CODIGO 01 DEP SITO A O INOX 03 14 0335 02 PARAFUSO FRANCES M8 1 25 x 20 INOX 01 09 0339 03 CONJUNTO CALHAS 03 14 0340 04 PORCA PARLOCK
26. no lado direito do implemento onde a corrente de tra o B aciona a engrenagem fixa C do eixo motriz da caixa de mudan a de velocidade tal eixo tem na outra extremidade a engrenagem substitu vel D que aciona a engrenagem substitu vel E do eixo movido O eixo movido atrav s da engrenagem fixa F aciona o a engrenagem fixa G do eixo da esteira Ainda o eixo da esteira dotado de engrenagens dentadas paratra o da mesma Figura 07 10 6 Regulagem de tens o da corrente de tra o Para regulagem de tens o da corrente de tra o proceder como segue soltar os parafusos de fixa o dos mancais A e com auxilio de uma chave girar o parafuso B para deslocar o eixo C at se obter a tens o desejada Em seguida fazer a fixa o dos mancais atrav s dos parafusos A Figura 08 Figura 09 28 FERTINOX 1200 MARISPAN Aten o O implemento sai de fabrica montado com a rela o 1 2 16 x 32 10 7 Esticador de tens o da corrente de acionamento da esteira A regulagem de tens o das correntes do sistema de transmiss o das esteiras feita atrav s do esticador A posicionado na chapa suporte B para a caixa de mudan a de velocidade e acionamento da esteira figura 16 Figura 16 Para efetuar a regulagem proceda como segue a Desapertar a porca que fixa o parafuso da roldana exc ntrica b Efetuar a tens o da corrente posicionando a rolda
27. o sendo obrigada a fazer reparos nos implementos comercializados salvo quando se tratar de n o conformidade t cnica que possam impactar no desempenho do produto ou na seguran a em trabalho 19 FERTINOX 1200 MARISPAN 7 COMPOSI O PADR O ACESS RIOS E OPCIONAIS DO IMPLEMENTO 7 1 Componentes b sicos e suas fun es 12 01 08 11 13 06 02 03 04 07 10 Figura 01 01 Dep sito 02 Chassi 03 Rodagem 04 Engate 02 pontos 05 Conjunto discos distribuidores 06 Conjunto direcionadores 07 Caixa de mudan a de velocidade 08 Comportas 09 P de apoio 10 Esteira transportadora dupla 11 Sistema de desarme do acionamento das esteira 12 Fueiros 13 Conjunto transmiss o hidr ulica 20 FERTINOX 1200 MARISPAN 7 2 Fun es detalhadas A Dep sito chassi cabe alho e engate Dep sito parafusado no chassi contendo vigas de refor o laterais para maior estabilidade fornecido em chapa de a o Inoxid vel vers o 1200 Chassi de alta resist ncia estrutural constru do com vigas de chapa dobrada Cabe alho soldado no chass formando um monobloco de alta resist ncia mec nica e constru do com vigas de chapa dobrada Engate articulado de acoplamento em dois pontos permite o movimento do implemento em tr s sentidos quando tracionado pelo trator fator que garante melhor desempenho e vida til do implemento B Rodagem Rodagem simples com pneus 7 50 X
28. que n o suportem efeito de cargas prolongadas 4 Nunca tente ajustar o implemento em movimento Olhe e ou a se n o h evid ncia de movimento somente toque nos componentes se tiver a certeza que esteja totalmente parado Fique sempre atento 43 FERTINOX 1200 MARISPAN 5 Tenha muito cuidado quando estiver perto de qualquer pe a em movimento Roupas folgadas e AN cabelos compridos an is colares etc podem ser apanhados pelos mecanismos em movimento por isso nunca opere ou efetue manuten o nessa condi o 6 N o funcione o trator em locais fechados e sem ventila o lembre se que os gases expelidos s o t xicos e nocivos sa de 7 Nunca desconecte as mangueiras hidr ulicas se as mesmas estiverem com press o A press o do leo pode perfurar a pele ou infeccionar algum ferimento j existente Ocorrendo isso lave imediatamente o local afetado com gua morna em abund ncia e sab o neutro em seguida procure o atendimento m dico 8 Remova qualquer acumulo de leo ou detritos Evite acidentes 9 Mantenha as instala es el tricas em perfeitas condi es N o deixe fios desencapados ou fia o exposta 10 Cuidado ao manusear pe as ou componentes aquecidos pela opera o de manuten o soldas esmerilhamento etc 11 Ferramentas ou equipamentos improvisados provocam acidentes Ao ajustar ou reparar o implemento utilize ferramen
29. sistema est em perfeito funcionamento finalmente fixe a contra porca Os cabos de acionamento devem passar pelo suporte argola como mostra a seta figura 21 ECN 7 u Figura 21 10 13 Direcionadores de fertilizantes Os direcionadores de fertilizantes s o utilizados na aplica o do produto em faixa 32 FERTINOX 1200 MARISPAN dupla em geral para as culturas citrica e cafeeira O corpo do direcionador conta com um sistema de desarme e rearme autom tico em caso de ocorrer o impacto com algum obst culo durante a aplica o A ponteira regul vel utilizada em situa es onde na distribui o do fertilizante exige se abrir ou fechar a faixa til de aplica o Para regulagem da ponteira direcionadora proceder como segue Solte o parafuso de fixa o A do oblongo na lateral do direcionador gire a ponteira na posi o desejada e fixe a novamente Certifique que a regulagem feita esta conforme exig ncia de aplica o Figura 22 10 14 Defletores do dep sito Os defletores s o protetores para evitar sobrecarga de produtos sobre as esteiras s o fixados em suportes individuais podendo ser removidos para limpeza do dep sito e ou manuten o Em geral os adubos qu micos em p ou granulado como fertilizante calc rio e gesso agr cola exigem a utiliza o destes componentes Para remo o dos defletores proceder como segue Retire os pinos
30. 0005 90 03140048 9 86 01140008 27 90 03140051 8 86 101 FERTINOX 1200 MARISPAN 03 14 0059 03 14 0103 03 14 0130 03 14 0345 03 14 0156 03 14 0164 03 14 0165 EXE REF 2 9 3 9 04 96 4 8 26 82 18 88 7 88 6 88 1 88 4 88 8 88 1 88 9 80 11 Edo Ro S 1 74 3 74 5 80 22 72 03 14 0361 02 96 03140362 20 03140373 17 72 03140375 27 82 Ostao 5 d 77 10 72 03140379 14 72 03 14 0203 03140384 10 84 03140388 11 74 03140389 11 82 03 14 0390 9 82 03140391 82 03140392 12 88 03140395 13 88 03140415 10 74 03140418 21 94 03140418 26 94 03140419 10 94 03140420 18 94 03140426 18 03140427 9 78 03140445 07 9 03140447 06 94 03140462 02 9 03140462 94 03 14 0463 05 94 03140477 19 90 0344045 05 96 03 14 0378 03 14 0206 DE 03 14 0216 03 14 0260 03 14 0270 03 14 0277 102 FERTINOX 1200 MARISPAN ANOTA ES 103 FERTINOX 1200 MARISPAN 104 FERTINOX 1200 MARISPAN 2 COMPROVANTE DE ENTREGA T CNICA VIA FABRICANTE COMPROVANTE DE ENTREGA TECNICA VIA MARISPAN
31. 0309 14 ENGRAXADEIRA 1 8 BSP 01 14 0005 15 CONJ ESPARRAMADOR COMPLETO LE 03 14 0103 16 CONJ ESPARRAMADOR COMPLETO LD 03 14 0270 17 PARAFUSO FRANCES M8 1 25 x 15 INOX 01 09 0339 18 CAL O DO MOTOR 03 14 0426 19 ANEL EL STICO MKE 25 01 09 0333 20 BUCHA DE UNI O 03 14 0362 21 ANEL EL STICO MKI 52 01 09 0334 81 MARISPAN MARISPAN FERTINOX 1200 15 7 TRANSMISSAO DA ESTEIRA 82 FERTINOX 1200 MARISPAN 15 7 TRANSMISS O DA ESTEIRA REF DESCRI O C DIGO 01 PORCA PARLOCK M10 1 50 01 09 0324 01 09 0314 03 14 0222 03 14 0212 01 14 0005 03 14 0260 02 PARAFUSO FRANCES M10 1 50 x25 INOX 03 CATRACA M DIREITA Z20 04 CATRACA M ESQUERDA Z20 05 ENGRAXADEIRA 1 8 BSP 06 MANCAL DIANTEIRO 07 ROLAMENTO 6004 08 BUCHA LATERAL DE ATRITO 09 ROLETE DENTADO ESQUERDO 03 14 0390 10 BUCHA DE ATRITO 03 14 0047 11 ROLETE DENTADO DIREITO 12 SUPORTE CENTRAL 03 14 0164 13 ARRUELA LISA GROSSA 3 8 M10 ACO INOX 01 09 0305 14 PARAF SEXT M10 1 50 x 25 INOX 01 09 0062 15 FLANGETE FAG FB207 01 14 0035 16 PARAFUSO DE FIXACAO 03 14 0216 17 ROLAMENTO 6200 01 14 0037 18 BRACO ACIONADOR 03 14 0198 19 EIXO PIVOT MENOR 03 14 0167 20 CONTRA PINO 1 8 x 1 01 09 0304 21 CONTRA PINO 1 2 x 2 01 09 0332 22 ENGRENAGEM 40 ASA 50 03 14 0192 23 EIXO CENTRAL 03 14 0391 24 PARAFUSO FRANCES M10 1 50 x 20 INOX 01 09 0315 25 ROLAMENTO FS 1 1 16 INA F113234CC 01 14 0036 26 FLANGETE C ROLAMENTO 03 14 0292
32. 16 10 lonas dotada de engrenagem de tra o em uma das rodas que assiste o sistema de transmiss o das esteiras Sistema de transmiss o Acionamento do sistema de disco distribuidores atrav s de motor hidr ulico de vaz o vari vel 25 litros minuto controlado por v lvula reguladora de vaz o manual compensada Acionamento das esteiras transportadoras com engrenagens e correntes a partir da roda de tra o do implemento e cambio de mudan a de velocidade D Lan o Sistema de discos girat rios com controle de velocidade com aletas radiais de lan amento do fertilizante Caixa protetora com direcionadores de fertilizante E Esteira dupla Esteiras transportadoras de c lula retangular com largura de 21 5cm distanciadas entre sia 70cm Eixo traseiro dotado de engrenagens tracionadoras em toda extens o de largura da esteira conferindo grande estabilidade de trabalho e precis o de dosagem Sistema esticador por fuso no eixo traseiro F Comportas Comporta regul vel com escala individual por esteira para dosar o produto a ser distribu do Manivela com fuso para regulagem das comportas G Defletor da esteira Defletor tipo pir mide posicionados sobre as esteiras no fundo do dep sito com a fun o de evitar sobrecarga nas esteiras Os defletores s o remov veis para possibilitar limpeza e manuten o se necess rio Indicados para uso na distribui o de fertilizantes como adubo
33. 2800 MF 1 2 NPT X FGR 90 7 8 JIC 03 14 0461 MANGUEIRA 1 2 1300 FGR 7 8 JIC X FGR 909 7 8 JIC 03 14 0462 04 ADAPTADOR 7 8 UNF O RING X 7 8 UNF JIC 01 10 0010 MANGUEIRA 1 2 900 FGR 7 8 JIC X FGR 7 8 JIC 03 14 0463 06 MANGUEIRA 1 2 1000 X FGR 7 8 X FGR 7 8 JIC 03 14 0447 03 14 0445 01 09 0325 MANGUEIRA 1 2 400 X FG90 7 8 JIC X FG90 7 8 JIC 03 14 0232 23 ADAPTADOR 3 4 NPT X 7 8 UNF JIC 95 MARISPAN FERTINOX 1200 1514 KIT ADAPTADOR ADUBADEIRA FERTINOX 1200 ACIONAMENTO HIDR ULICO ESTEIRA 96 FERTINOX 1200 MARISPAN 1514 KIT ADAPTADOR ADUBADEIRA FERTINOX 1200 ACIONAMENTO HIDR ULICO ESTEIRA REF c nico 06 RODADEPOO 011104 08 KITP AGRICULTURA DE PRECIS O 03 14 0268 09 PARAFUSO SEXT M12 X 50 MA 1 75 RI 8 8 ZINC BR 01090169 13 ADAPTADOR 7 8 UNF O RING X 7 8 UNF JIC 01 10 0010 97 FERTINOX 1200 MARISPAN 98 FERTINOX 1200 MARISPAN 16 INDICE NUMERICO DE CODIGOS FERTINOX 1200 MARISPAN C DIGO REF P GINA C DIGO REF P GINA 01060346 10 90 01090314 74 01090000 29 90 01090315 9 74 01090030 01 96 01090317 8 80 0109009 6 76 0109002 6 72 01090322 5 86 01090323 11 86 01090065 80 01090324 22 90 01090325 4 86 01090325 08 94 01090165 25 90 01090169 1
34. 3 COMPROVANTE DE ENTREGA T CNICA VIA PROPRIET RIO COMPROVANTE DE ENTREGA TECNICA VIA PROPRIETARIO Proprietario Endereco CEP Cidade UF Telefone E mail Modelo N S rie Ano fabrica o N Nota fiscal Data NF Distribuidor autorizado Data entrega t cnica Efetuada por Marispan Distrib autorizado O implemento foi entregue com todos seus componentes sim Jn o Se n o relacione abaixo o campo Observa o O implemento apresenta algum dano vide nota Pintura Amassado Adesivos danificados Outros se sim descreva no campo Observa o sim n o sim n o sim n o sim n o sim nao sim n o O implemento apresentou algum defeito de fabricac o no ato NS en sim nao da entrega t cnica Se sim descreva no campo Observa o C O implemento foi colocado em opera o de demonstra o de sim nao funcionamento Se n o quais os motivos C Foi efetuado pelo t cnico as orienta es de seguran a 2 A sim nao regulagem opera o e manuten o Se n o quais os motivos C Foi orientado pelo t cnico sobre os procedimentos e prazos de garantia sim n o Foram respondidas todas as duvidas OBSERVA O Assinatura do t cnico respons vel Assinatura do cliente Nota Os danos causados
35. DADOS DO FABRICANTE Raz o social Implementos Agr colas Marispan Ltda Endere o Av Duque de Caxias 2100 CEP 14300 000 Cidade Batatais UF SP CNPJ 45 299 583 0001 31 IE 208 005 537 111 e mail vendasmaq marispan com br site www marispan com br DADOS DO IMPLEMENTO MODELO FERTINOX 1200 N DE S RIE ANO DE FABRICA O N da Nota fiscal Data da NF Espa o destinado a etiqueta de identifica o e dados do implemento IDENTIFICA O DO IMPLEMENTO A identifica o dos implementos Marispan feita atrav s da placa de identifica o e contem as seguintes informa es n mero de s rie ano de fabrica o modelo e peso do implemento Ao solicitar pe as de reposi o servi os de p s vendas como entrega t cnica garantias e servi o de assist ncia t cnica deve mencionar os dados do implemento constantes na placa de identifica o FERTINOX 1200 1 TERMOS E PROCEDIMENTOS DE GARANTIA Garantia EN IMPLEMENTOS AGR COLAS MARISPAN LTDA MARISPAN CNPJ 45 299 583 0001 31 o PRODUTO PROTEGIDO POR PATENTE N DE S RIE ANO DE FABRIC PESO kg AV DUQUE DE CAXIAS 2100 BATATAIS SP BRASIL WWW MARISPAN COM BR FONE 16 3661 5000 MARISPAN A MARISPAN Implementos Agr colas Marispan LTDA neste documento denominada simplesmente MARISPAN se compromete a repor ou consertar qualquer pe a do implemento onde o dano for comprovadamente causado p
36. M8 1 25 INOX 01 09 0327 05 ARRUELA LISA GROSSA 3 8 M10 A O INOX 01 09 0305 06 PORCA PARLOCK M10 1 50 INOX 01 09 0340 08 PARAFUSO FRANCES M10 1 50 x25 INOX 01 09 0314 09 PARAFUSO FRANCES M10 1 50 X 20 RI INOX 01 09 0315 10 CONJ FIXA O DA BANDEJA 03 14 0415 11 ESPA ADOR 03 14 0388 75 MARISPAN MARISPAN FERTINOX 1200 154 CHASSI 20 eb SL 568965 20 76 FERTINOX 1200 154 CHASS REF DESCRIC O C DIGO 01 PINOR 1 8 X 2 1 2 01 09 0053 02 PE DE APOIO 03 14 0277 03 PINO DE FIXA O 03 14 0082 04 ENGRAXADEIRA 1 8 BSP 01 14 0005 05 CONTRA PINO1 4 x 2 01 09 0332 06 QUEBRA DEDO 1 4 x 2 01 09 0059 08 TRAVA DO PINO DE ENGATE 03 14 0031 09 PARAFUSO SEXT M12 1 75 x 65 A O 8 8 01 09 0343 10 BARRA DE ENGATE 03 14 0021 11 CONJUNTO PINO DE ENGATE 03 14 0104 12 ENGRENAGEM Z16 ASA 50 03 14 0264 13 ENGRENAGEM 720 ASA 50 03 14 0245 14 ENGRENAGEM Z32 ASA 50 03 14 0265 15 ENGRENAGEM Z35 ASA 50 03 14 0266 16 PARAFUSO SEXT M8 1 25 X 20 RI ZINC 01 09 0312 17 PORCA PARLOCK SEXT M8 1 25 ZIN 01 09 0325 18 CONJ EIXO ENGATE 03 14 0014 77 MARISPAN MARISPAN FERTINOX 1200 15 5 RODAGEM 78 FERTINOX 1200 15 5 RODAGEM REF DESCRI O C DIGO 01 CONJUNTO EIXO TRA O 03 14 0081 02 CONJUNTO EIXO DA RODA 03 14 0141 03 EIXO DA
37. MARISPAN 8 2 Desacoplamento do implemento ao trator Antes de desacoplar o implemento verificar visualmente a normalidade do conjunto implemento trator estando tudo certo Estacionar o conjunto implemento trator em local plano posicione o p de apoio no cabe alho de forma que o implemento fique nivelado Fazer o alivio de press o do sistema hidr ulico do trator atrav s do posicionamento da alavanca na posi o neutro e retire os flex veis hidr ulicos coloque neles os protetores de terminais Efetuar o desacoplamento da barra articulada do cabe alho do implemento s barras de levante hidr ulico do trator Se necess rio usar o recurso hidr ulico do trator para aliviar a carga sobre os elementos a serem desacoplados A vencio Verificar o nivel do leo a cada 100 horas de trabalho Percebendo alguma normalidade pare o implemento imediatamente e complete o nivel de leo da caixa de transmiss o 8 3 Preparo dotrator Proceder a revis o geral do trator que ser utilizado para operar com o implemento de forma que o trabalho possa ser feito sem interrup es com destaque para o motor press o dos pneus sistema hidr ulicos e necessidade de lastrear 9 PROCEDIMENTOS ANTE IN CIO DE TRABALHO Ap s efetuar a montagem e o acoplamento de sua Fertinox 1200 ao trator importante conferir e fazer os ajustes indicados antes de por o conjunto implemento trator em funcionamento a Fazer o reaperto geral de p
38. RI O C DIGO 01 1 PARAFUSO SEXT M8 X 20 MA 1 25 A O INOX 01 09 0400 02 03 PROTETOR INFERIOR 03 14 0283 05 06 QUEBRA DEDO 1 4 x 2 01 09 0326 08 09 01 15 0048 10 11 PARAFUSO SEXT M12 X 40 MA 1 75 A O INOX 01 09 0403 E 13 14 EIXO TRANSMISSOR 03 14 0062 16 17 03 14 0206 18 19 20 01 15 0043 21 22 PORCA PARLOCK M10 1 50 24 25 PARAFUSO SEXT M10 1 50 x 30 E 27 28 01 09 0329 29 30 31 01 09 0404 32 33 1 ENGRENAGEM 725 ABNT 210 A 35 36 PORCA 5 M12 1 75 ZINC 38 39 40 PARAFUSO SEXT M12 X 50 MA 1 75 RI 8 8 ZINC 01 09 0169 91 FERTINOX 1200 MARISPAN 1512 CONJUNTO HIDR ULICO 08 07 92 FERTINOX 1200 1512 CONJUNTO HIDR ULICO 93 REF DESCRI O C DIGO 01 MANGUEIRA 1 2 X 400 03 14 0267 02 ADAPTADOR 7 8 UNF ORING X 7 8 UNFJIC 01 10 0010 03 ADAPTADOR 1 2 NPT X 7 8 UNF JIC 01 10 0086 04 ADAPTADOR TEE 01 10 0085 05 PORCA PARLOCK M6 1 00 01 09 0351 06 MANGUEIRA 1 2 400 03 14 0232 07 MANGUEIRA 1 2 2300 03 14 0279 09 VALVULA REGULADORA DE FLUXO 01 11 0028 10 PARAFUSO SEXT M6 1 00 X 65 RP ZINC 01 09 0350 MARISPAN FERTINOX 1200 MARISPAN 1513 KIT ADAPTADOR ADUBADEIRA FERTINOX 1200 HIDR ULICO TAXA VARIADA 94 FERTINOX 1200 MARISPAN 1513 KIT ADAPTADOR ADUBADEIRA FERTINOX 1200 HIDR ULICO TAXA VARIADA DESCRI O C DIGO ENGATE RAPIDO 1 2 NPT MACHO C PROTETOR 01 10 0021 MANGUEIRA 1 2
39. STRIBUICAO DE ADUBO GRAMAS POR METRO LINEAR POR LADO DA MAQUINA m RELAC O DE ESCALA DE ABERTURA DA COMPORTA ENGRENAGENS MARISPAN Engr A Engr B 4 5 6 92 7 40 72 84 106 117 131 147 35 83 96 105 122 Exemplo Engrenagem motora 16 X Engrenagem movida 32 Abertura da comporta n 5 139 gramas por metro linear Os valores da tabela s o referenciais recomendamos efetuar teste pr tico ao longo de 50 m lineares para confirma o da dosagem O adubo deve ter as condi es ideais de granula o e umidade Nota Essa tabela serve como refer ncia para regulagem na aplica o de calc rio 01 09 0032 17 FERTINOX 1200 MARISPAN REF DESCRI O C DIGO 01 ADESIVO FERTINOX 1200 01 19 0031 02 ADESIVO LOGO MARISPAN 230 X 280MM 01 19 0033 03 ADESIVO TABELA FERTINOX 1200 01 19 0032 18 FERTINOX 1200 MARISPAN 6 UTILIZACAO DO PRODUTO A Carreta distribuidora de fertilizantes Fertinox 1200 destina se a distribuir fertilizante a lan o em faixa dupla para cafeicultura e citricultura e calc rio gesso e estercos de galinha bovinos e su nos a lan o em faixa nica ou dupla para corre o do solo NBR12 item 14 2 letra f 2 A Marispan se reserva no direito de fazer altera es nas caracteristicas tecnicas deste produto sem previo aviso n
40. a esteira Usar os defletores para fer tilizante qu mico e calc rio Existe objetos estranhos n o removidos no dep sito Peneirar o produto antes da aplica o O material do pino fus vel n o o recomendado pelo fabricante Instabilidade lateral do implemento A press o dos pneus n o est conforme recomendado Utilizar pino fus vel recomendado A velocidade de desloca mento n o est compat vel com as condi es de trafego 67 FERTINOX 1200 MARISPAN Ocorr ncia Possivel Causa Solu o Ru dos estranhos na rodagem Rodas soltas ou cubo de roda com jogo Reapertar as porcas de fixa o das rodas e ajustar rolamentos dos cubos de rodas Os pneus est o apresentando danos prematuros A rea de trabalho pode ter pedras tocos ou restos de culturas com caules ponteagudos Preparar a rea antes trabalho eliminando as causas Ru dos ou vibra es no sistema de lan o Ru dos ou vibra es no sistema de lan o Parafusos porcas discos distribuidores n o est o fixos adequadamente Fixar adequadamente os componentes Existe objetos estranhos no dep sito Os mancais do eixo da esteira est o com folga Peneirar o produto antes da aplica o Fixar os mancais adequadamente Os mancais do eixo da esteira est o com folga Ajustar a tens o da esteira N o tem vaz o de produto ou n
41. a o sistema de levante hidr ulico pois o acoplamento da Fertinox 1200 feita nas duas barras inferiores do levante hidr ulico do trator 22 FERTINOX 1200 MARISPAN db Ao engatar o implemento ao trator procure um local de seguro e de f cil acesso use sempre marcha reduzida com baixa acelera o Ao dar partida no trator verifique se n o h pessoas ou animais pr ximos aos pneus do trator ou do implemento Com a Fertinox 1200 estacionada em um local plano proceder ao acoplamento da seguinte forma a Alinhar o trator ao implemento e efetuar o engate da barra articulada do cabe alho s barras inferiores de levante hidr ulico do trator Utilize o recurso hidr ulico dotrator para posicionar os elementos a serem acoplados figura 03 b Feito o acoplamento retirar o p de apoio da posi o vertical e fixar no encaixe da viga externa lateral do cabe alho c Acoplar os flex veis hidr ulicos nas tomadas de engate r pido do trator atentando para as posi es de press o e retorno das mesmas Aten o Atentar se sempre no procedimento para acoplamento dos flex veis hidr ulicos do implemento aotrator No trator a alavanca de acionamento do sistema levante hidr ulico deve estar sempre na posi o neutro Os terminais dos flex veis hidr ulicos engate r pido macho devem estar isentos de qualquer impureza use sempre os protetores de terminais 23 FERTINOX 1200
42. amente ser feita a cobran a banc ria da respectiva duplicata 1 12 7 An o concess o da garantia implicar no faturamento da pe a Assist ncia T cnica Marispan Fone fax 16 3661 5021 E mail assistencia O marispan com br A Marispan atua constantemente em melhoria continua de seus produtos portanto reserva se o direito de modificar pe as e acess rios sem pr vio aviso 10 FERTINOX 1200 MARISPAN A sen o 1 Ao receber o implemento Marispan efetuar uma vistoria geral do implemento havendo algum dano comunicar imediatamente o revendedor o t cnico da Marispan de sua regi o ou diretamente a Marispan 2 Qualquer item que ser reposto por danos ocasionados no transporte colantes itens faltantes pe as danificadas no transporte pintura etc de responsabilidade do comprador transportador 3 No caso de solicita o de atendimento t cnico da Marispan comprovada que a ocorr ncia est em desacordo com os termo de garantia a Marispan reserva se no direito de efetuar a cobranca de deslocamento horas trabalhadas e pegas ou componentes substitu dos A IMPORTANTE A Marispan n o se responsabiliza por a quaisquer danos causados por acidentes oriundos no transporte na utiliza o ou no armazenamento incorretos ou indevidos do implemento seja por neglig ncia e ou inexperi ncia do operador ou qualquer outra pessoa b danos provocados em situa es imprevis veis ou alheias ao uso normal do
43. arafusos porcas e outros elementos de fixa es b Verificar pontos de lubrifica o fazer a lubrifica o e se necess rio fazer a substitui o de alguma graxeira danificada c Verificar o n vel de leo dos sistemas hidr ulicos do trator completar se necess rio d Verificar a press o dos pneus do implemento etrator e Verificar tens o das esteiras transportadoras ajustar se necess rio f Verificar se o dep sito de fertilizante esta limpo e livre de elementos como sacos madeira ferramentas cordas estopas etc g Verificar se as correntes de transmiss o est o devidamente alinhadas tensionadas e lubrificadas h Verificar se as prote es de seguran a est o devidamente montadas Antes de abastecer ande com o implemento o espa o suficiente para certificar se de que osistema de transmiss o esta normal 24 FERTINOX 1200 MARISPAN Aten o Na ocorr ncia de algum problema n o descrito neste manual comunique imediatamente com o Departamento de Assist ncia T cnica Marispan a A CUIDADO N o permita a presen a de nenhuma pessoa ou animais pr ximos ao implemento quando estiver acionando o sistema de transmiss o e os lan os distribuidores po A ATENCAO O O implemento em opera o de trabalho deve funcionar com as prote es e dispositivos de seguran a e of A ATENCAO Caso seja necess rio efetuar qualquer ajuste no implemento antes de iniciar as opera
44. com o objetivo de facilitar e proteger a realiza o do trabalho do homem no campo portanto todos os produtos s o providos de sistemas de seguran a para opera o e manuten o dos implementos Tamb m existe a preocupa o constante com a preserva o do meio ambiente para que o desenvolvimento seja de forma sustent vel ecologicamente apropriada na produ o do agroneg cio Lembrando sempre que a preserva o do meio ambiente de responsabilidade de todos No desenvolvimento do projeto do referido implemento foi analisado cada um dos detalhes para evitar que acidentes inesperados possam ocorrer durante a sua utiliza o No entanto existem componentes que por suas fun es espec ficas n o podem ser totalmente protegidos Portanto recomendamos fazer a leitura deste manual atentamente lembrando que o respons vel pela opera o deve estar instru do quanto ao manejo correto e seguro do implemento Atente se as instru es seguintes Consulte sempre seu manual de instru es antes de 11 1 SEGURANCA NO PREPARO DO IMPLEMENTO PARA O ITRABALHO efetuar a regulagem e manuten o do implemento 1 As opera es com o trator o acoplamento do implemento deve ser efetuada por pessoa capacitada w 2 Efetue testes para verificar se os pneus traseiros do trator n o interferem no cabe alho do implemento 3 Ao movimentar o trator implemento certifique se que
45. dos dentes da engrenagem evitando o excesso Fa a uma mistura de leo hidr ulico com grafite e aplique nas engrenagens Lubrifica o das Correntes A lubrifica o das correntes deve ser efetuada com uma mistura de leo hidr ulico com grafite ou leo lubrificante Em per odo de entressafra limpe as correntes deixar em banho por 24 horas em leofino Ap s o banho escorrer o excesso armazenar em pl stico ou outro material vedado para uso na pr xima safra Graxeiras Antes de efetuar a lubrifica o das graxeiras limpe as com um pano evitando que a poeira depositada na graxa velha penetre no condutor de graxa e atinja os rolamentos ou sistemas de giro 65 FERTINOX 1200 MARISPAN 12 15 Manuten o do sistema hidr ulico Para melhor rendimento do equipamento o sistema hidr ulico do trator deve estar sempre revisado com n vel de leo adequado filtros limpos ou novos Efetue as trocas peri dicas do leo conforme leo especificado pelo fabricante dotrator As trocas de leo devem ser feitas conforme recomenda o do fabricante do trator Natroca de leo evite a penetra o de impurezas no sistema hidr ulico Use um funil limpo com peneira fina para introduzir o leo no reservat rio do trator Quando alguma mangueira for retirada cuidado para que suas extremidades n o toquem no ch o Mangueiras com danos causados por atrito corte e ou esmagamento devem ser substitu das imediatam
46. e de implemento bem como quando o mesmo estiver em opera o de trabalho Manuten o do Implemento ou Pare o motor do trator antes de Trator efetuar qualquer revis o ajuste reparo lubrifica o ou qualquer outro servi o Riscos de acidentes graves de manuten o no implemento Certifique se que o sistema de acionamento engrenagens esteira e outros itens que movimentam estejam totalmente parados N o funcione o trator em locais fechados e sem ventila o lembre se que os gases expelidos s o t xicos e nocivos sa de Remova qualquer ac mulo de leo ou detritos no ch o Evite acidentes Ferramentas ou equipamentos improvisados provocam acidentes Ao ajustar ou reparar o implemento utilize ferramentas adequadas N o efetue adapta es ou uso de pe as n o originais que venham comprometer o funcionamento do implemento colocando em risco a seguran a do operador e ajudantes Manuten o dos Sistemas de Nunca efetue a manuten o com Transmiss o por Engrenagens o implemento em movimento Olhe e ou a se n o h evidencia Riscos de ferimentos nas m os de movimento somente toque nos componentes se tiver a certeza que est o totalmente parados Esteja sempre atento 53 FERTINOX 1200 MARISPAN Manuten o de Pneus Efetue a montagem de pneus com equipamentos adequados e com Riscos de ferimentos graves pessoas capacitadas treinadas para executar o trabalho Jamais
47. emento Recomendamos que as placas sejam de madeira leve Aten o Os fueiros para coomplemento de carga de carga do dep sito n o devem ser utilizados na distribui o de fertilizantes como adubo em p ou granulado calc rio gesso agr cola ou qualquer produto com densidade acima de 1 0 Kg dm3 fueiros 10 20 PROCEDIMENTOS DE SEGURAN A PARA OPERA O 1 Notransporte ou opera o do implemento somente o operador pode estar no trator 2 proibido dar corona e a perman ncia de outras pessoas sobre o implemento 3 N o permitir a perman ncia de crian as pr ximo ao conjunto implemento trator quando em opera o ou manuten o 4 Evitar manobras perigosas durante a opera o 5 Fazer vistorias di rias nos sistemas de transmiss o mec nico hidr ulico regulagens elementos distribuidores e engates 6 trabalhar sem os dispositivos protetores do implemento 7 Trabalhar e transportar em velocidade adequada para as condi es do terreno 8 Fazer manobras com cuidado para evitar danos e acidentes 9 Estar sempre atento nas opera es de engate e desengate do implemento ao trator usar o p de apoio do implemento e fazer em terreno firme e plano 10 Usar sempre os equipamentos de prote o individual EPI durante a opera o 39 FERTINOX 1200 MARISPAN 11 NORMAS DE SEGURANCA A MARISPAN LTDA fabricante de m quinas e implementos agr colas desenvolve seus produtos sempre
48. ente alinhadas 5 Nos per odos de entressafra limpe as correntes lubrifique com a mistura de leo hidr ulico e grafite N o deixe exposta s intemp ries do tempo retire as e armazene em local livre de impurezas A ATENCAO N o efetue a manuten o ou regulagens com o equipamento em movimento 12 9 Manuten o das Correntes e Engrenagens A manuten o de correntes de rolos e engrenagens assim como na montagem exige alguns cuidados para obter melhor desempenho na funcionalidade do sistema de transmiss o e o aumento da vida til do seu implemento Algumas recomenda es importantes para manter as correntes e engrenagens em boas condi es de uso a Osistema de transmiss o deve estar totalmente parado b Use equipamentos de prote o individual 60 FERTINOX 1200 MARISPAN c Ap ie a corrente e suas partes para prevenir movimentos indesej veis d Use equipamentos de fixa o adequados e em boa condi es para montar e desmontar as correntes e Nunca use correntes novas em um sistema de engrenagens desgastadas f Fa a rod zio das engrenagens vire do lado contr rio o ponto da tra o g Coloque emendas e pinos no sentido de acionamento da corrente figura 05 h Alinhe a corrente e as engrenagens corretamente 1 Lubrifique as correntes diariamente j No final da safra retire as correntes efetua a limpeza das mesmas e armazene em banho de leo fino Sentido de Acionamento
49. ente para evitar acidentes Apertos excessivos n o eliminam vazamentos verifique o defeito desapertando a porca girat ria do terminal da conex o N o verifique vazamentos com as m os a alta press o pode provocar les es corporais Use papel o 66 FERTINOX 1200 MARISPAN 13 OCORRENCIAS POSSIVEIS CAUSAS E SOLUCOES Ocorr ncia Possivel Causa Solu o O implemento n o est alinhado com o trator As barras inferiores do levante hidr ulico n o est o igualmente tensionadas Solte os tensores das duas barras de tra o e fa a a regulagem das mesmas de forma que fiquem com o posicionamento iguais se necess rio utilize o manual de instru es do trator para este procedimento O implemento apresenta desequilibrio de peso O cabe alho do implemento est desnivelado Nivelar a altura do engate do implemento atrav s do sistema hidr ulico do trator M forma o da faixa de aplica o A rota o do discos distribuidores n o est adequada Verificar a rota o dos motores hidr ulicos de acionamento dos discos A vaz o deve ser compat vel com a velocidade desejada consultar tabela As regulagens n o est o de acordo com a tabela de distribui o do produto Ajustar regulagens conforme indica es da tabela de distribui o O pino fus vel do eixo intermedi rio se rompe com frequ ncia O produto est compacto em excesso sobre
50. esas e ou responsabilidades essas que ficar o sempre a cargo exclusivo do comprador 1 9 Desgaste natural ou danos A Marispan Ltda n o conceder garantia aos componentes que apresentarem desgaste naturais de uso ou danos provocados por condi es operacionais inadequadas por acidentes por servi os de manuten o inadequados ou por uso impr prio do implemento ou componentes 1 10 Manuseio movimenta o armazenagem etransporte A Marispan Ltda n o se responsabiliza por 1 10 1 Quaisquer danos causados por acidentes oriundos de manuseio da movimenta o e do transporte do implemento ocasionados por imper cia imprud ncia ou neglig ncia dos operadores 1 10 2 Quaisquer danos provocados pelo armazenamento incorreto ou indevido do implemento 1 10 3 Danos provocados por casos fortuitos ou for a maior FERTINOX 1200 MARISPAN 1 11 Recebimento do implemento 1 11 1 Ao receber o implemento o revendedor Marispan deve proceder da seguinte forma 1 11 2 Conferir o produto e seus componentes de acordo com a Nota Fiscal 1 11 3 Caso for detectada alguma diverg ncia em rela o ao produto e seus componentes proceder da seguinte forma 1 11 4 Elaborar um relat rio da ocorr ncia contendo os dados do implemento modelo n mero de s rie n mero da nota fiscal e descrever o item faltante c digo e descri o do produto 1 11 5 Encaminhar o relat rio da ocorr ncia ao departamento de assist ncia t c
51. etor 1 afrouxar o esticador de corrente J retirar a corrente e fazer a substitui o das engrenagens Figura 10 Figura 12 Figura 13 Aten o Ao fazer a substitui o das engrenagens do cambio podem ocorrer situa es em que a compensa o de sobra da corrente exige que o esticador seja posicionado pr ximo ou mais distante das engrenagens e com montagem da corrente por dentro e por fora da roldana como mostra as figuras 14 e 15 Figura 14 Figura 15 30 FERTINOX 1200 MARISPAN parafusos e a chapa limitadora O desalinhamento causa desgaste prematuro dos componentes da esteira Figura 17 Figura 18 Aten o A velocidade da esteira influi diretamente na dosagem de aplica o do produto Para aumentar ou reduzir a velocidade da esteira verifique na tabela de distribui o a rela o de engrenagens que deve ser utilizada no cambio de mudan a de velocidade Importante Velocidade excessiva pode causar acumulo de produto na parte dianteira do deposito Velocidade muito baixa pode causar defici ncia na alimenta o dos discos distribuidores a lan o comprometendo a dosagem de aplica o desejada 10 11 Comportas As comportas t m a fun o de dosar a quantidade de produto a ser aplicada numa determinada rea a regulagem obtida atrav s do acionamento manual de um fuso manivela A abrindo ou fechando a vaz o do produto
52. favorece a formac o de uma pel cula de leo entre os componentes de articula o da corrente perjudicando a lubrifica o provocando o desgaste reduz a vida til Mantenhas os esticadores tensionados o suficiente para evitar o excesso de tens o ou folgas excessivas figura 01 Folga excessiva 2 a 3 Determina o da Flexa da Corrente Figura 01 Figura 02 Nunca instale um conjunto de correntes novas em engrenagens desgastadas Verifique os dentes das engrenagens caso apresentem com desgaste tipo bico de papagaio recomendamos que troque as engrenagens Figura 03 Engrenagem em Condi es Normais de Uso Engrenagem com Desgaste Excessivo Figura 03 59 FERTINOX 1200 MARISPAN 12 8 Alinhamento das Engrenagens e correntes Mantenha as engrenagens alinhadas utilizando uma r gua apoiada nas duas faces da engrenagem observe que a r gua tem que apoiar em toda a face das engrenagens figura 04 Figura 04 Para maior durabilidade do sistema transmissor por engrenagens tome os seguintes cuidados 1 Mantenha as engrenagens limpas e lubrificadas adequadamente 2 Aplique lubrificante nas engrenagens e correntes atingindo dentes e elos evitando o excesso Fa a uma mistura de leo hidr ulico e grafite e aplique nas engrenagens e correntes 3 Nunca coloque um elo novo em uma corrente usada 4 Verifique se as correntes e engrenagens est o perfeitam
53. fica o em todos os pontos do implemento e Inspecionar o implemento analisar se h pe as desgastadas ou quebradas rolamentos engrenagens mancais aletas etc efetuar a substitui o dos itens danificados f Efetue o retoque da pintura principalmente nas partes que mant m contato com fertilizante Mantenha a press o dos pneus conforme indicado neste manual h Ao final pode se pulverizar a m quina com leo agroprotetivo para garantir uma maior prote o N o usar leo diesel ou leo queimado Proteger os pneus na hora da lubrifica o Mantenha o p de apoio cardans e pinos de engate fixos em seus locais de uso j Armazenar em local seguro e de prefer ncia coberto 56 FERTINOX 1200 MARISPAN 12 3 Manuten o corretiva A manuten o corretiva a manuten o efetuada ap s a ocorr ncia de uma pane destinada a recolocar uma pe a um sistema ou o implemento em condi es de executar sua fun o requerida Este tipo de manuten o normalmente implica em maior custo pois a falha inesperada pode acarretar perdas de produ o e queda de qualidade do produto As paralisa es s o quase sempre mais demoradas e a inseguran a exige estoque de pe as de reposi o A manuten o corretiva deve feita por pessoas capacitadas utilizar ferramentas adequadas e substituir pe as danificadas por pe as originais Algumas recomenda es ao fazer a manuten o corretiva e A ATENCAO Cert
54. ifique se o implemento est devidamente cal ado e im vel antes de efetuar qualquer reparo 12 4 Troca de pneus Em situa es de necessidade de reparos nos pneus ou qualquer outro dano na rodagem proceder como segue a Estacionar o implemento em solo firme e plano b Soltar as porcas de fixa o da roda sem retira las totalmente c Utilizar um macaco hidr ulico para levantar o implemento at que a roda fique livre d Retirar as porcase a roda e Fazer os reparos necess rios e montar a roda fazendo o procedimento inverso 12 5 Manuten o dos Discos Esparramadores Na manuten o dos discos esparramadores importante compreender a posi o correta da montagem das palhetas para o funcionamento da m quina Os discos devem ser montados conforme a figura 29 A ATENCAO A montagem invertida das palhetas impede o funcio namento da m quina Esquerdo Direito Figura 29 57 FERTINOX 1200 MARISPAN 12 6 Periodicidade de inspe o e manuten o R FIM DE IN CIO DE ITEM DESCRI AO DAS ATIVIDADES DIARIA SEMANAL PERIODO OPERA AO 1 Reaperto geral dos elementos de fixa o X X 2 Reaperto dos parafusos e porcas das rodas X X 3 Calibrar pneus X X Verificar e substituir c maras e pneus 4 es X danificados Verificar e substituir pinos de engate 5 X X danificados 6 Engraxar todos os pontos de lubrifica o X X
55. izado e Procure imediatamente a assist ncia m dica levando o r tulo do produto A ATENCAO Cabe ao Trabalhador usar os EPI s Equipamento de Prote o Individual indicados para finalidades a que se destinarem e zelar pela sua conserva o de responsabilidade do propriet rio do implemento o fornecimento dos 5 o cumprimento do uso pelos operadores OBS Todos os comprados devem possuir CA Certificado de Aprova o expedido pelo MTE Minist rio do Trabalho e Emprego com prazo de validade em vig ncia A ATEN O SR PROPRIET RIO Verifique e cumpra atentamente o disposto na NR 31 Norma Regulamentadora de Seguran a e Sa de no Trabalho na Agricultura Pecu ria Silvicultura Explora o Florestal e Agricultura Portaria n 86 de 03 03 05 DOU de 04 03 05 que tem por objetivo estabelecer os preceitos a serem observados na organiza o e no ambiente de trabalho de forma a tornar compat vel o planejamento e o desenvolvimento das atividades da agricultura pecu ria silvicultura explora o florestal e agricultura com a seguran a e sa de e meio ambiente dotrabalho Para maiores informa es leia a ntegra da NR 31 no endere o eletr nico http portal mte gov br legislacao normas regulamentadoras 50 FERTINOX 1200 MARISPAN 11 8 RISCOS DE ACIDENTES E MEDIDAS DE SEGURANCA PREVISTAS Recomendamos que antes de efetuar as opera es de montagem regulagen
56. mento por motivos que poderiam ser evitados 55 FERTINOX 1200 MARISPAN A manuten o preventiva deve ser realizada de forma adequada e peri dicamente para garantir maior durabilidade dos componentes do seu implemento Adote na rotina de trabalho alguns cuidados que devem ser tomados Reapertar os elementos de fixa o do implemento diariamente Efetuar a lubrifica o de todos os bicos de graxeiras Verificar o desgaste dos componentes e se necess rio fazer a substitui o Ter cuidado ao manusear o implemento evitando danos que possam comprometer o desempenho funcional Durante a opera o ao perceber algo irregular pare verifique an lise e elimine a causa antes de continuar o trabalho 12 2 Manuten o p s uso Para o bom desempenho do implemento recomend vel a realiza o da manuten o ap s o uso para tanto recomenda se que ap s o t rmino do uso sejam realizadas as seguintes tarefas a As correntes devem ser retiradas e lavadas com querosene ou leo diesel ap s deix las em imers o em leo lubrificante durante 2 dias e posteriormente coloc las em recipiente pl stico fechado b Limpar o dep sito e esteira retirando os res duos dos produtos utilizados c A m quina deve ser lavada com gua e sab o neutro para a remo o de todos os res duos principalmente de fertilizante que o grande vil o da corros o d Verificar e substituir as graxeiras danificadas efetuar a lubri
57. na conforme necessidade c Fazer o ajuste fino girando a roldana exc ntrica at a posi o desejada 10 8 Esteira faixa dupla A esteira transportadora faixa dupla possui largura individual de 215 mm e distancia entre centros de 485 mm composta por malha met lica quadriculada constru da em a o inoxid vel eixo de tra o dianteiro e eixo esticador traseiro Sua fun o transportar de forma homog nea o produto a ser distribu do at as comportas dosadoras existentes na parte frontal do dep sito do implemento 10 9 Regulagem de tens o das esteiras Ap s as 40 primeiras horas de trabalho a tens o das esteiras deve ser revisada para isso proceda como segue a Usar chave fixa 24 desaperte a porca de fixa o A e posteriormente gire o parafuso B fazendo com que o eixo C da esteira afaste o suficiente para provocar a tens o desejada figura 17 e 18 Aten o Cada esteira tem dois parafusos tensores portanto o aperto dos parafusos reguladores devem ser feitos de forma alternada para assegurar que um lado da esteira n o fique mais tenso que o outro Como referencia mantenha a mesma distancia entre as extremidades dos 29 FERTINOX 1200 MARISPAN 10 10 Regulagem do cambio A regulagem de mudan a de velocidade do cambio feita atrav s da substitui o das engrenagens D e E nos eixos motriz e movido respectivamente Para esse procedimento soltar as borboletas de fixa o H e remover o prot
58. nada com a correta manutenc o da mesma nos per odos em que o implemento est fora de uso Portanto recomendamos que esta atividade seja feita conforme instru es neste manual todas as vezes que o implemento sair de opera o Sugerimos alguns cuidados de manuten o os quais seguidos permitir o ao implemento uma vida til mais longa e melhor desempenho detrabalho A ATENCAO Antes de comegar trabalhos de regulagem ou m manuten o do implemento leia atentamente o a manualde instru es vedada a execu o de servi os de limpeza de 2 lubrifica o de abastecimento e de manuten o com o implemento funcionamento Tome todas as medidas de prote o contra acidentes NR 31 item 31 12 7 A ATENCAO As ferramentas e materiais utilizados nas interven es na m quina devem ser adequadas s opera es realizadas NR 12 Item 12 148 O propriet rio deve substituir ou reparar o implemento sempre que apresentarem defeitos que impe am a opera o de forma segura NR 31 item 31 12 13 A ATEN O Leia atentamente as normas de seguran a na manuten o antes de iniciar os trabalhos 12 1 Manuten o Preventiva uma manuten o planejada que previne a ocorr ncia corretiva e as atividades mais constantes da manuten o preventiva s o reparos lubrifica o ajustes e recondicionamentos O objetivo que n o ocorra paradas inesperadas do imple
59. nica da Marispan dentro de at 20 dias do prazo de entrega do produto 1 11 6 No caso de algum item apresentar defeito de fabrica o deve ser anexado no relat rio da ocorr ncia fotos que comprovem o defeito 1 12 Procedimentos para solicita o de garantia 1 12 1 A solicita o de garantia ser encaminhada primeiramente ao revendedor Marispan n o resolvida tal pend ncia o interessado solicitar provid ncias diretamente ao departamento de assist ncia t cnica da Marispan 1 12 2 O atendimento da solicita o de garantia poder ser concedido mediante a duas condi es 1 12 3 Condicional quando o cliente solicita que a Marispan envie a pe a em regime de urg ncia sem an lise pr via da garantia 1 12 4 Rotina quando o cliente envia a pe a danificada para an lise da garantia acompanhada da nota fiscal de remessa 1 12 5 Na op o condicional a pe a ser faturada com vencimento para 56 dias com instru o de protesto da duplicata sob a condi o de garantia desde que o produto substitu do retorne a Marispan dentro do prazo de 30 dias para an lise t cnica com Nota Fiscal de Devolu o de Garantia 1 12 6 Ap s o recebimento da pe a a Marispan efetuar a an lise t cnica da garantia dentro de 10 dias Caso seja concedida a garantia o departamento de assist ncia t cnica da Marispan providenciar a baixa das duplicatas antes de seu vencimento Se n o for concedida a garantia automatic
60. no transporte s o de responsabilidade do comprador transportador 107
61. ns manuten o seguran a a observ ncia do termo de procedimentos de garantia e assist ncia t cnica devem ser mencionadas pelo t cnico encarregado pela entrega t cnica do produto Para esclarecimentos e orienta es t cnicas que n o constar neste manual favor consultar o revendedor autorizado o t cnico agr cola da Marispan que atua na sua regi o ou diretamente o departamento t cnico da MARISPAN Assist ncia T cnica Marispan Fone fax 16 3661 5021 Website www marispan com br E mail assistencia O marispan com br D Atendimento ao Cliente Marispan para cr ticas elogios e sugest es 016 3661 5021 FERTINOX 1200 MARISPAN FERTINOX 1200 MARISPAN INDICE Manual de Instru es uu T 01 Dados d Fabricante u a 07 Dados do IPS MENO Cm 07 Identifica o do Implemento 07 1 Termos e Procedimentos de 08 2 Apresenta o do Produtlo dci 13 3 Especifica es TECNICAS cia ii 12 2 1 Ficha ani T T M 14 2 DIMEN 15 Opcionais zu aps a ii 16 4 1 Kit adaptador Hidr ulico Taxa Variada 16 4 2 Peneira Fertinox 20 16 4 3 Suporte d mcr 16 S
62. nuten o do implemento proporcionar melhor rendimento e longa vida til ao mesmo a Marispan e seus revendedores autorizados estar o sempre a sua disposi o para quaisquer esclarecimentos que se fizer necess rio Aten o Leia atentamente o manual de instru es antes de por o implemento emtrabalho IMPLEMENTOS AGR COLAS MARISPAN LTDA Batatais SP 13 FERTINOX 1200 3 ESPECIFICACOES TECNICAS 3 1 Ficha t cnica Modelo Fertinox 1200 Inox Capacidade de carga 1200 Kg Volume de carga 1100 L Largura das esteiras 215 mm 2X Largura de distribui o 1a4m Potencia min requerida 50 CV Sistema de engate Arrasto 2 pontos Bit la da rodagem 1 25 Acionamento esteira Rodagem Acionamento discos Motor Hidr ulico Rodado Simples 02 rodas Pneus 7 50 X 16 10 lonas Peso vazia 610 Kg Velocidade de trabalh elocidade de trabalho At 12 Km h recomendada 14 MARISPAN FERTINOX 1200 MARISPAN 3 2 Dimens es 2000 1290 3340 A A 1550 1440 v v 1250 15 FERTINOX 1200 MARISPAN 4 OPICIONAIS 4 1 Kitadaptador hidr ulico para taxa variada O kit adaptador permite a montagem de controladores de taxa variada para agricultura de precis o Ele composto por suporte do motor motor valvula filtro mangueiras etc 4 2 Peneira fertinox 1200 Este opcional f
63. oi desenvolvido para evitar a entrada de detritos galhos pedras folhas etc no dep sito permite a separa o de peda os aglomerados do fertilizante durante o abastecimento 4 3 Suporte do Rabicho Este opcional elimina a necessidade do uso das barras inferiores traseiras do trator 16 FERTINOX 1200 MARISPAN 5 ADESIVOS Os implementos Marispan saem de f brica com adesivos de instru es e seguran a aplicados no diversos pontos do implemento Recomendamos que antes de iniciar a opera o de trabalho proceda da seguinte forma a Leia todas as instru es anotadas nos adesivos b Mantenha todos os adesivos limpos e leg veis c Substitua os adesivos danificados e ileg veis O m m a E E ___ ES G G G MA am mm ma Kwa p ee asss A ANN VA HV VA Em Eu a UM NN Eam Ee UM s w Am m um m DNA EE nam NN 7 AA um um um um mur EN FF E Ay um um E wa EE HA amam EE END mm w G w wu Eu nu mm BH FO A OO lt w AN PATENTE REQ WWW MARISPAN COM BR O me MARISPAN Se IMPLEMENTOS AGRICOLAS 16 3661 5000 FERTINOX 1200 TABELA DE DI
64. ondi es de carga nos primeiros 8 a 10 quil metros de viagem posteriormente fa a a inspe o a cada 80 a 100 quil metros 20 Verifique se as amarras n o est o se soltando e as travas dos pneus est o adequadamente fixadas no assoalho do caminh o ou carreta Em estradas esburacadas verifique com mais frequ ncia as condi es de carga 46 FERTINOX 1200 MARISPAN 11 5 Pontos de i amento Sua distribuidora de fertilizante Fertinox 1200 possui 02 pontos adequados para i amento em caso de necessidade deste procedimento localizados no interior do dep sito como mostra a figura 02 Figura 02 Os elementos utilizados para i amento cabos ganchos cintas etc n o s o acess rios do implemento portanto se necess rio devem ser adquiridos pelo cliente Marispan n o se reponsabiliza por quaisquer danos causados por acidentes no transporte na opera o de trabalho ou no armazenamento incorreto ou indevido ou mesmo por neglig ncia ou inexperi ncia de qualquer pessoa Da mesma forma n o se responsabiliza por danos provocados em situa o imprevis vel ou alheia ao uso normal do implemento 47 FERTINOX 1200 D MARISPAN A ATENCAO Antes de come ar trabalhos de regulagem ou manuten o do implemento leia atentamente o manual de instru es vedada a execu o de servi os de limpeza de lubrifica o de abastecimento e de manuten
65. or segue abaixo as instru es para encontrar a dosagem por metro linear F rmulas para verifica o e confirma o dos dados databela Informa es E Espacamento entre ruas de caf metro C Comprimento total das ruas de caf em 01 um hectare Hec Hectare 10 000 m Dm Dosagem de adubo por metro linear kg m Dhec Dosagem de adubo por hectare kg hec F rmulas C Hec Dm Dhec E C Exemplo Dados E 3 5m Hec Hectare 10 000 m2 Dhec 500 kg hec C Hec 10000 2857 14 E 3 5 Dm Dhec 500 0 175kg m C 2 857 14 Nesse exemplo o agricultor precisaria regular a m quina para jogar 0 175 kg por metro linear Aten o A Marispan n o se responsabiliza por indeniza es de qualquer preju zo decorrentes de regulagens inadequadas com rela o ao sistema de distribui o da Fertinox 1200 10 17 Tabela de distribui o de fertilizantes 35 MARISPAN FERTINOX 1200 ap ogede eu 8 esed 0 19 1919 1 ejaqe ESS4 e10N oe3e nue18 ap sip pi seo5ipuoo se 191 oqnpe O wasesop ep oe3euuulJuo2 esed saJeaui OS ap OSUO oe ooneJd 9159 1919 5 91919 91 ORS e qe1 ep SO Jeaui Jod 5611618 GET S su exioduuoo ep 1 19 ZE uu Beu 18u3 X 9T BJOJOUI
66. or eventual defeito de material ou erros de fabrica o 1 1 Para obter a garantia o cliente deve comunicar o defeito do produto a uma revenda autorizada Marispan e pedir o reparo em forma de garantia apresentando os dados de fabrica o e compra do produto 1 2 O transporte do implemento at a fabrica para execu o de servi os de garantia responsabilidade do cliente Nota Os produtos da Marispan s o designados conforme a seguinte nomenclatura M quinas agr colas M quinas e implementos para agricultura Implementos Implementos para agricultura Implementos agr colas Opcionais Pe as Pe as de reposi o Acess rios Componentes 1 3 Aconcess o da garantia esta sujeita s seguintes condi es 1 3 1 Validade pelo prazo de seis meses contando da data do comprovante de entrega t cnica contido nesse manual Quando n o houver entrega t cnica ser contada a garantia a partir da data da Nota Fiscal de vendas FERTINOX 1200 MARISPAN 1 3 2 Sera concedida somente para o produto que for adquirido novo pelo consumidor diretamente da fabrica ou do revendedor Marispan 1 3 3 Em caso de defeito de fabrica o o cliente deve avisar imediatamente o revendedor para avalia o etroca da s pe a s 1 4 A garantia n o ser concedida se qualquer dano no produto ou no seu desempenho for causado por 1 4 1 Neglig ncia imprud ncia ou imper cia do operador
67. or trabalhar em terrenos inclinados 51 FERTINOX 1200 MARISPAN Paradas do Trator Nunca abandone o trator com o Risco de acidentes graves motor ligado Pare o motor acione o de estacionamento e retire a chave da igni o Movimenta o do Implemento de N o d carona N o permita a uma rea para Outra presen a de ningu m no trator ou implemento durante o deslocamento Riscos de acidentes graves de uma rea para outra Ao transitar por estradas ou rodovias conduza o trator implemento sempre do lado correto da estrada mantendo a velocidade compat vel com a seguran a Se o implemento estiver com algum acess rio ou opcional verifique se OS mesmos n o possam causar danos ou acidentes Desmonte se necess rio Observe as regras de tr nsito e seguran a verifique altura e largura m ximas permitidas para o transporte Opera es de Trabalho N o deixe pessoas ou animais ficarem no raio de a o do lan o dos Riscos de acidentes graves fertilizantes pelos discos distribuidores Mantenha uma dist ncia m nima de 50 metros do implemento quando em opera o N o aproxime dos discos do lan o quando os mesmos estiverem em movimento Utilize velocidades adequadas para cada situa o de trabalho 52 FERTINOX 1200 MARISPAN Dep sito de Adubos Corretivos E proibida a perman ncia de pessoas ou animais dentro dos Riscos de acidentes graves depositos tanto no transport
68. r qualquer motivo recomendamos a coloca o de uma lona imperme vel para evitar poss vel umidade A vencio Ao in cio de cada turno de trabalho ou ap s nova prepara o do implemento o operador deve efetuar inspe o rotineira das condi es de operacionalidade e seguran a se constatadas anormalidades que afetam a seguran a as atividades devem ser interrompidas e efetuando as corre es necess rias 12 item 12 131 A vencio N o permitido em qualquer circunstancia o transporte de pessoas no trator em qualquer ponto do implemento NR 31 item 31 12 10 37 FERTINOX 1200 MARISPAN 10 18 Tipos de aplica o na lavoura 2 RUAS POR PASSADA 1 RUA POR PASSADA Figura 24 ATEN O Quando fazer uma rua por passada usar a metade do valor indicado na tabela Quando a aplica o for feita em passada dupla 02 ruas os valores da tabela gramas por metro linear devem ser multiplicados por 02 dois 38 FERTINOX 1200 MARISPAN 10 19 Utiliza o do Fueiros Os fueiros s o indicados para uso na distribui o de produtos de baixa densidade como palha de caf esterco de galinha cama de frango etc Sua utiliza o deve ser complementada por placas com medidas conforme o fueiro n o devendo exceder a altura do mesmo Nota as placas de fechamento para o sistema de fueiros s o de responsabilidade do propriet rio do impl
69. s asua 17 6 a 19 7 Composi o Padr o Acess rios e Opcionais do Implemento 20 7 1 Componentes B sicos e Suas Fun es 20 7 2 FUN ES Detalhadas se 2 8 Montagem do Implemento econo 22 8 1 Acoplamento Implemento no trator 22 8 2 Desacoplamento do Impleto ao 24 2 2 Preparo do A A 24 9 Procedimentos Ante in cio de 24 10 Sistema de Funcionamento e 25 10 1 Cabe alho e Sdasdinad saco tse 26 so 26 10 3 ROdagenms uuu ee 26 10 4 Press o dos 5 27 a 28 10 6 Regulagem de Tens o da corrente de tra o 28 10 7 Esticador de ten o da corrente da Esteira 29 FERTINOX 1200 MARISPAN 10 8 Esteira Faixa Dupla o 29 10 9 Regulagem de Tens o das Esteiras 29 10 10 Regulagem do Cambio tran dida 30 T T
70. s manuten o e uso do implemento que leia atentamente este manual esteja sempre atento quanto s quest es de seguran a no trabalho tomando a es preventivas para n o provocar acidentes Principais Riscos Medidas de Seguran a a Serem Adotadas Acoplamento do Implemento Risco de esmagamento Abastecimento Riscos de esmagamento e acidentes graves Coloque o p de apoio e efetue a regulagem da altura de engate do cabe alho de acordo com a altura da barra de tra o do trator Ao efetuar o abastecimento com bag ou pa carregadeira nunca se posicione abaixo do mesmo Mantenha se sempre ao lado Operacao de Trabalho Riscos de morte se cair do implemento ou trator Acidentes graves podem ser provocados se a pessoa cair do trator ou implemento Trabalho em Terrenos Irregulares Risco de acidentes graves N o permita que ningu m fique no cabe alho ou outro ponto do implemento durante o funcionamento N o permita que ningu m fique nos parachoques ou outro ponto do trator Fa a o reconhecimento do terreno antes de iniciar o trabalho demarque os lugares perigosos ou com obst culos que possam colocar em risco o operador e a opera o de trabalho Sempre adapte a velocidade de deslocamento s condi es locais Trabalho em Terrenos Irregulares Risco de acidentes graves Evite manobras bruscas especialmente em terrenos acidentados Redobre a aten o quando f
71. s instru es de seguran a indicadas pelo fabricante dotrator 7 Bebidas alco licas ou alguns medicamentos podem gerar a perda de reflexos e alterar as condi es f sicas do operador N o use bebidas alco licas calmantes ou estimulantes antes ou durante a opera o com este implemento 8 Em passagens estreitas certifique se que a largura suficiente para a passagem do implemento sem interfer ncia 9 Fa a o reconhecimento do terreno antes de iniciar o trabalho demarque lugares perigosos ou com obst culos que possam colocar em risco o operador e a opera o de trabalho 41 FERTINOX 1200 e o MARISPAN 10 Mantenha todas as prote es em seus devidos lugares e n o funcione o implemento sem elas 11 Antes de iniciar a opera o de trabalho verifique a exist ncia de materiais estranhos dentro e sobre o implemento 12 N o transporte pessoas no trator se n o houver bancos adicionais para este fim NR 31 item 31 12 4 13 N o transporte pessoas no implemento 14 Ao dar partida no trator verifique se n o h pessoas ou animais pr ximos aos pneus do trator ou do implemento 15 Sempre adapte a velocidade de deslocamento s condi es locais lembrando sempre de trabalhar na velocidade recomendada neste manual Evite manobras bruscas especialmente em terrenos acidentados 16 Redobre a aten o quando for trabalhar em
72. s os seguintes cuidados a Os pneus devem estar sempre com a press o correta vide tabela acima o excesso ou falta de press o causa danos e desgaste prematuro fatores que impactam diretamente na precis o de distribui o do implemento b N o sobrecarregar o implemento evita a deforma o das rodas e prolonga a vida til dos pneus c Rodas danificadas como trincas amassamentos e rachaduras n o devem ser aproveitadas e sim substitu das sob riscos de graves acidentes e danos ao implemento d Fazer verifica o rotineira quanto ao reaperto de porcas de fixa o das rodas e A manuten o dos pneus deve ser feita com equipamentos adequados e por pessoas capacitadas para essa atividade f N o soldar roda montada com pneu o calor excessivo causa aumento da press o do ar e consequente explos o do pneu g Ao inflar o pneu fique sempre ao lado do mesmo 2 Verifique diariamente a necessidade de efetuar o aperto das porcas dos parafusos das rodas Lembrando que existem parafusos com rosca direita e esquerda 27 FERTINOX 1200 MARISPAN A IMPORTANTE A garantia n o ser concedida aos pneus que apresentarem danos causados porrestos de culturas estocamentos ou situa es de imper cia do operador 10 5 Transmiss o O sistema de transmiss o representado na figura 7 feito por engrenagens dentadas e correntes de rolos cil ndricos a tra o obtida atrav s do contra cubo de roda A
73. solde a roda montada com pneu o calor pode causar aumento da press o de ar e provocar a explos o do pneu Ao encher o pneu posicione se ao lado do pneu nunca na frente ou atr s do mesmo Principais Riscos Medidas de Seguran a a Serem Adotadas Transporte do Implemento em Utilize os pontos de do Caminh es ou Carretas implemento e n o esque a de travar as rodagens antes de levant lo Riscos de acidentes diversos Efetue amarras por diversos pontos do implemento carroceria do caminh o o carreta Imobilize o implemento Mantenha as pessoas distantes na opera o do carregamento Observe a altura e largura m xima permitida Use rampas adequadas para carregar ou descarregar o implemento N o utilize barrancos pois pode provocar danos ao implemento e acarretar acidentes graves Utilize os p s de apoio para apoiar o implemento adequadamente no assoalho do ve culo detransporte Transporte do Implemento em Calce adequadamente as rodas Caminh es ou Carretas do implemento na carroceria do caminh o ou carreta Riscos de acidentes diversos Verifique as condi es de carga nos primeiros 8 a 10 quil metros de viagem posteriormente fa a a inspe o a cada 80 a 100 quil metros Mantenha velocidade compat vel nas curvas e locais de riscos 54 FERTINOX 1200 MARISPAN 12 MANUTEN O O bom desempenho e a vida til da sua Fertinox 1200 est diretamente relacio
74. st ncia deve ser efetuada sobre caminh o carreta etc seguindo as normas de transporte e instru es de seguran a 7 Ao efetuar o transporte atrav s de caminh es ou carretas utilize os pontos de fixa o caso contr rio poder provocar danos ao implemento e colocar em risco a seguran a das pessoas 8 Mantenha as pessoas distantes na opera o de carregamento 9 Observe a altura e largura m xima permitida 45 FERTINOX 1200 MARISPAN 10 Verifique com frequ ncia o tr fego na traseira especialmente em curvas 11 Use far is e luzes de alerta intermitente dia e noite 12 Evite acidentes detr nsito 13 Use rampas adequadas para carregar ou descarregar o equipamento N o utilize barrancos pois pode provocar danos ao implemento e acarretar acidentes graves 14 Em caso de movimenta o de algum componente com o Munck ou Guindaste utilize os pontos adequados para i amento 15 Tenha cuidado ao passar por viadutos verifique se a altura suficiente para passar com o implemento em cima do caminh o Quando estiver em estrada de terra tenha cuidado com rvores e redes el tricas 16 Calce adequadamente as rodas do implemento no assoalho do caminh o ou carreta 17 Utilize amarras em quantidades suficientes para imobilizar o implemento durante otransporte 18 Reduza a velocidade nas curvas e reas com tr nsito intenso 19 Verifique as c
75. tar a contamina o da graxa e substitua as graxeiras danificadas 12 11 Simbologia da lubrifica o lt Lubrifique com graxa base de sab o de l tio consist ncia NLGI 2 intervalos de horas recomendadas Lubrifique com leo SAE 30 API CD CF em intervalos de horas recomendados Verificar o n vel do leo SAE 30 API CD CF em intervalos de P horas recomendados Limpeza dacorrente Intervalo de lubrifica o em horas trabalhadas 12 12 Tabela de lubrificantes Lubrificante Equival ncia Recomendado Petrobras Bardhal Shell Texaco Ipiranga Graxa a base MAXLUB ALVANIA MARFAK Litio APG 2EP 2 MP 2 IPIFLEX 2 Consist ncia GMA 2 NLGI 2 LUBRAX URSA ULTRAMO leo SAE 30 MD400 AGROLUB RIMULA LA 30 TURBO API CD CF SAE 30 05 D 30 SAE 30 SAE 30 API CF API CF API CF 62 FERTINOX 1200 Lubrificante Equival ncia Recomendado Castrol Esso Mobil Oil Valvoline Graxa a base a is MULTI H GREASE PALLADIUM MP 2 Consist ncia NLGI 2 TROPICAL TURBO Oleo SAE 30 TURBO 30 ESSOLUBE DELVAC DIESEL API CD CF 1330 CF SAE 30 12 13 Pontos de lubrifica o a Engate Eixo horizontal da articula o Eixo vertical da articula o b Mancais dos eixos de acionamento dos discos de lan o c Eixos de transmiss o da esteira Mancais direito e esquerdo do eixo dianteiro Mancais direito e esquerdo do eixo traseiro d Comporta
76. tas adequadas 12 N o efetue adapta es ou uso de pe as n o originais que venham comprometer o funcionamento do implemento colocando em risco a seguran a do operador e ajudantes 44 FERTINOX 1200 PERIGO MARISPAN 13 Mantenha os adesivos de seguran a conservados e leg veis substituindo sempre que necess rio 14 Efetue a montagem de pneus com equipamentos adequados O servi o deve ser executado somente por pessoas capacitadas para otrabalho 15 Jamais solde a roda montada com pneu o calor pode causar aumento da press o de ar e provocar a explos o do pneu 16 Ao encher o pneu se posicione ao lado nunca na frente do mesmo 11 4 SEGURAN A NO TRANSPORTE E ARMAZENAMENTO DO IMPLEMENTO 1 Ao transitar por estradas ou rodovias conduza o trator implemento sempre do lado correto da estada mantendo a velocidade compat vel com a seguran a 2 Somente operadores capacitados e qualificados devem estar aptos a operar m quinas e implementos agr colas 3 No transporte de uma rea para outra fa a com a m quina vazia 4 Ao desacoplar o implemento do trator ap ie o cabe alho ao solo atrav s do p de apoio 5 Ao transitar com o trator implemento em vias p blicas ou rodovias observe as regras de tr nsito e seguran a verifique altura e largura m ximas permitidas para otransporte 6 O transporte por longa di
77. terrenos inclinados 17 Nunca abandone o trator com o motor ligado Pare o motor acione o freio de estacionamento e retire a chave da igni o 18 N o deixe ningu m subir no trator ou no implemento quando estiver operando ou transportando o implemento de uma rea para outra 19 N o deixe pessoas ou animais ficarem no raio de a o do lan o dos fertilizantes pelos discos distribuidores 42 FERTINOX 1200 MARISPAN 20 Ao efetuar o abastecimento com bag ou pa carregadeira n o permita que ningu m fique abaixo ou nas proximidades do raio de movimenta o 21 N o deixe que pessoas principalmente crian as ou curiosos se aproximem do implemento quando estiver em opera o ou durante manobras 22 Esteja sempre atento a qualquer ru do ou som diferente dos normais quando do uso do trator implemento Pare imediatamente o trator implemento e verifique a ocorr ncia 11 3 SEGURAN A NA MANUTEN O DO IMPLEMENTO 1 Pare o motor do trator antes de efetuar qualquer revis o ajuste reparo lubrifica o ou qualquer outro servi o de manuten o no implemento 2 Certifique se que o sistema de acionamento discos distribuidores esteira e outros itens que movimentam estejam totalmente parados 3 Antes de fazer a manuten o do implemento a Certifique se de que o implemento esteja cal ado e perfeitamente im vel b Nunca apoie em suportes
78. u das por danos ou desgaste natural durante a vida til do produto assim como o produto ou partes dele ap s seu per odo de uso til recomendamos que o descarte seja feito como segue DESTINO DOS COMPONENTES DESCARTADOS TIPO DE PE A OU ELEMENTO O QUE FAZER DESTINO Pneus c maras de ar correias de transmiss o Desmontar Reciclar Pe as de ferro fundido Desmontar Reciclar Pe as de fero batido buchas eixos paras Desmontar Reciclar estruturais etc Rolamentos retentores mancais an is de 5 AE Desmontar Reciclar reten o correntes de transmiss o etc Elementos de fixa o como parafusos Reaproveitar Desmontar porcas arruelas pinos travas etc ou reciclar Pecas de plastico Desmontar Reciclar Oleo Armazenar Reciclar 69 FERTINOX 1200 MARISPAN 70 FERTINOX 1200 MARISPAN 15 CATALOGO DE PECAS FERTINOX 1200 151 INTRODU O As figuras em vistas explodidas visualizam conjuntos subconjuntos e pe as de partes do produto com identifica o num rica Nas planilhas relativas a cada figura consta a descri o do nome o c digo e o n mero de refer ncia de cada pe a ou componente As refer ncias feitas aos conjuntos subconjuntos pe as ou componentes s o vistas por tr s do implemento quando acoplado ao trator Pedidos de pe as de reposi o dever o ser encaminhados ao departamento de vendas da Marispan constando ano de fabrica o o
79. ultura e citricultura e calc rio gesso e estercos de galinha bovinos e su nos a lan o em faixa nica ou dupla para corre o do solo fornecida na vers o 1200 Dep sito A o Inox O sistema distribuidor de fertilizante consiste em dois conjuntos de discos aletados montados na parte dianteira do dep sito e acionados individualmente por motor hidr ulico dotado de v lvula reguladora de vaz o com a finalidade de obter varia o de fluxo e distancia na aplica o do produto A esteira dosadora dupla acionada por sistema de engrenagens dentadas e correntes de rolos cil ndricos a partir da rodagem do implemento proporcionando a m xima precis o de dosagem independente da varia o de velocidade de deslocamento do implemento durante o trabalho O dep sito de fertilizante com capacidade compat vel ao volume de 20 sacas ou 01 bag possui comportas individuais para cada esteira com sistema de regulagem de abertura defletores piramidais sobre as esteiras transportadoras o que evita sobrecarga na transmiss o porta fueiros para aumento da capacidade volum trica em casos de utiliza o de produtos org nicos e esticadores independentes para as esteiras transportadoras Ainda opcionalmente pode ser adquirido em chapa de a o inoxid vel Possui sistema de rodagem simples com bit la 1 25 me pneus 7 50x 16 10 lonas chassi tipo monobloco engate articulado em barra acoplado em tr s pontos e p de apoio Lembre se a correta ma
80. uvas para manuseio de produtos qu micos conforme especificadana embalagem dos produtos ENE c Camisa de mangas longas para atividades a c u aberto durante o dia 6 Prote o dos Membros Inferiores a Botas imperme veis e antiderrapantes para trabalhos em terrenos midos lamacentos e encharcados b Botas com biqueira refor ada para trabalhos em que haja perigo de queda de materiais e objetos 2 pe sa d os c Botas com cano longo ou perneiras para atividades de riscos de ataques de animais peconhentos 11 7 SINTOMAS DE INTOXICA O E PRIMEIROS SOCORROS A inala o de mon xido de carbono expelido pelo trator em locais fechados e sem ventila o bem como os gases expelidos por fertilizantes ou corretivos s o nocivos a sa de podendo vir provocar intoxica o No caso de alguns dos sintomas abaixo procure o atendimento m dico urgente Sintomas a Desmaios fraquezas angustias e ansiedade convuls es mal estar vertigens vis o diferente b nsias v mitos dores de barriga diarr ia 49 FERTINOX 1200 MARISPAN c Urina com cor e consist ncia diferentes d Irrita o nos olhos nariz e garganta e Tosse e l grimas Primeiros Socorros a Se a v tima vomitar deixe a sentada b Nunca d qualquer bebida alco lica ou leite para pessoas intoxicadas c Mantenha a v tima calma e em posi o confort vel d Encontre o r tulo do produto util

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Electrolux Icon Professional Ice Maker Free Delivery  User Manual    RT-1000 User Manual  Scheda tecnica COMMANDER  istruzioni d`uso operating instructions helios safe industry    TP-LINK 16-Port Gigabit Web Smart Switch with 2 Combo SFP Slots  INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS  CORPORACIÓN UNIVERSITARIA MINUTO DE DIOS Facultad de  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file