Home

244LD Transmissor Inteligente de Empuxo com Tubo de Torque e

1. TO BE SEALED WITH THE PLUG PROVIDED DO NOT REMOVE COVER WHILE CIRCUITS ARE LIVE mA TERMINAL VOLTAGE DC 12 42 V FOX RORO mv ECKARDT 5 5 ia Com prote o contra explos o tipo de prote o FM prova de explos o OUTPUT TEMP 185 85 Todas as vers es homologadas de acordo com e CSA t m uma plaqueta adicional de fia o na carca a do amplificador Placas de identifica o adicionais do amplificador n o mostradas EMLO710 E pt Plaqueta de dados de ajuste 7 Combinando o deslocador montar providencie a correta combina o do transmissor com o deslocador Cada transmissor calibrado em f brica para o respectivo deslocador de acordo com os dados do pedido Cada deslocador marcado com o n mero de TAG ou se desconhecido com os tr s ltimos d gitos do n mero de s rie do transmissor correspondente Se essa identifica o n o estiver leg vel os dados do deslocador podem ser determinados por medi o e compara o com os dados Plaqueta de dados de ajuste 7 3 x 9 E 5 I I E E u M Comprimento L Comprimento do deslocador comprimento medido em mm Volume V 0 25eLed2r L e d em cm L Comprimento do deslocador comprimento medido d Di metro do deslocador r O ra peso FG A ser determinada por pesagem kg Plaqueta do sensor 8 Adic
2. C onirol room Hazardous Fiski MILES z MAE A N Tranemiltar i PCS Controlar VA 140 Series i Power supply Power supply unit Alimenta o direta com comunica o fig 4 PES Controller Trangmittor 140 Series Alimenta o direta via Foxboro I A control system fig 5 FoxCom FEMI FEMEA Transmitter lA S ystem 140 Seres 11 2 1 Alimenta o via unidade de fonte de alimenta o Esta alimenta o recomendada para o uso normal As interfer ncias s o evitadas pela separa o galv nica da malha de medi o da carga e da fonte de alimenta o na unidade da fonte de alimenta o vide fig 1 11 2 2 Alimenta o direta Esta vers o mais simples pode ser recomendada somente para uma fonte nica separada galvanicamente ou malha de medi o vide fig 2 imped ncia m xima de carga calculada por Remax Umax 12 V Imax Umax tens o m xima permitida de acordo com as especifica es do produto depende do tipo de transmissor e da prote o contra explos o Imax 12 MA para transmissores em modo FOXCOM digital 23 mA para todos os outros transmissores HART e FOX COM EML0710E Carga permiss vel dependendo da tens o de alimenta o Exemplo de um transmissor HART da s rie 140 n o intrinsecamente seguro Fig 6 700 11 2 3 Comunica o Em contraste com o modo de opera o normal
3. o inferior mais a superior ou exclusivamente com a calibra o superior Fun o de transfer ncia Curva caracter stica Est o dispon veis as curvas caracter sticas linear raiz quadrada e personalizada Para a personalizada existem 32 coordenadas x y dispon veis O padr o para n vel linear Faixa de Medi o Ajuste do Valor Medido O usu rio pode definir o valor medido e a unidade 244LD 19 613 Configura o da Faixa exceto com Foundation Fieldbus A faixa de medi o aquela entre o Valor Inferior da Faixa e o Valor Superior da Faixa O Valor Inferior da Faixa o peso do deslocador O Valor Inferior da Faixa sem eleva o 0 Com eleva o o valor desta tem que ser inserido Valor Sup da Faixa Ex 1 5m Valor Inf da Faixa 0 5 Valor Medido do valor de sa da O valor de sa da aquele medido entre o Valor Inferior da Faixa e o Valor Superior da Faixa O valor a unidade s o livremente selecion veis O valor de selecionado afeta a sa da Valor Sup de Sa da Ex 100 Valor Inf de Sa da Ex 0 Valor Inf da Faixa Ex 0 5m Valor Sup da Faixa Ex 0 5m EML0710 E pt Simula o somente FOUNDATION Fieldbus E poss vel simular o valor medido com um Configurador de FOUNDATION Fieldbus Conversao somente com o FOUNDATION Fieldbus Os Valores Superior Inferior da Faixa e os
4. senha de f brica WKSHOP lt 110 ou gt 110 do valor do sensor EMLO710E 24416 43 9 DIMENSIONAMENTO DO DESLOCADOR CALCULANDO AS FOR AS PESO veja tamb m Diretriz VDI VDE 3519 folha 1 Comprimento do deslocador faixa de medi o Tipo de Medi o Valor inferior da faixa Valor superior da faixa 0 do sinal de sa da 100 do sinal de sa da N vel l quido n desprez vel Interface n o desprez vel Densidade densidade m n densidade m x Comprimento do deslocador gt faixa de medi o sem eleva o Valor inferior da faixa Valor superior da faixa 0 do sinal de sa da 100 do sinal de sa da N vel l quido 1 a e Tipo de Medi o Interface n o desprez vel Comprimento do deslocador gt faixa de medi o com eleva o For as Peso Tipo de Medi o Valor inferior da faixa Valor superior da faixa 0 do sinal de sa da 100 do sinal de sa da N vel l quido 1 N Fioo Fa V g pi i hp desprez vel Interface n o desprez vel For a do deslocador atmosfera pi kg m Densidade do l quido Fo IN A o da for a peso no ponto de suspens o kg m Densidade do g s ou do l quido mais leve do deslocador no valor inferior da faixa 9 m s Acelera o local da gravidade por exemplo Fio N A o da for a peso no
5. e a carca a do amplificador tenha bot es externos X vide Cap 8 2 Configurando atrav s das teclas locais ou e o mostrador tenha bot es D vide Cap 8 3 Configurando atrav s das teclas do mostrador Aten o 1kg produz uma for a de 9 807 EMLO710 Configurando atrav s do Protocolo HART e Configurando com um PC Programa PC20 e Configurando com um terminal port til e Calibra o b sica com o 20 necess ria se o sensor ou o amplificador forem trocados Configurando atrav s do Protocolo FOXCOM e Configurando com um PC software PC10 PC20 e Configurando com um Terminal Port til FoxCom Software IFDC do Sistema da S rie I A Calibra o b sica com o 20 necess ria se o sensor ou o amplificador forem trocados Configurando atrav s do Protocolo PROFIBUS e Configurando com um PC Programa PC20 Configurando com o Protocolo FOUNDATION Fieldbus e Calibra o do Sensor dados caracter sticos individuais zero faixa de medi o e Configura es do cliente com configuradores padr o como o Configurador National Instruments Honeywell System DCS Siemens Delta V Emerson ABB 0710 E pt 8 1 Prote o contra escrita A prote o contra escrita impede a mudan a da configura o do transmissor Para habilitar a escrita no transmissor o jumper J deve ser conectado conforme mostrado na figura abaixo eletr nica do amplificador atr s do mostra
6. modo de malha balanceado exige que esteja dispon vel uma carga m nima para todos os modos de comunica o Se for escolhida uma carga muito baixa a comunica o curto circuitada as unidades de fonte de alimenta o FOXBORO ECKARDT com capacidade para comunica o MT228 MUS925 j possuem as respectivas cargas Adicionalmente o comprimento das linhas tem que ser limitado aos valores m ximos permitidos para o respectivo sistema de comunica o Valores padr o an FOXCOM Capacit ncia Comprimento 3300m 1800m m x da linha O diagrama de fia o correspondente mostrado na figura 3 24410 4 A figura 4 mostra o diagrama de fia o correspondente sem unidade de fonte de alimenta o para malhas galvanicamente isoladas A ferramenta de opera o terminal port til PC com software e modem pode ser conectado s posi es marcadas Dependendo da aplica o os regulamentos de prote o contra explos o t m que ser obedecidos tamb m pelas ferramentas de opera o 11 2 4 Aplica o intrinsecamente segura Geralmente para aplica es intrinsecamente seguras o uso de uma unidade de fonte de alimenta o correspondente recomendado A fia o deve ser feita conforme as normas e regulamentos nacionais e internacionais correspondentes como descrito em Alimenta o via unidade de fonte de alimenta o Se a comunica o for necess ria as diretrizes
7. o no menu A tarefa de medi o configurada de car ter puramente informativo e n o tem nenhum efeito na funcionalidade do transmissor tipo do valor prim rio Passo do menu PRV UNIT Configura o da unidade padr o de Sele o da unidade no menu Caso as unidades nova e antiga n o sejam id nticas URL configurado como O e tem que ser configurado Passo do menu OUT UNIT STANDARD Configura o da unidade padr o para o valor de sa da OUT Sele o da unidade no menu Se a unidade antiga e a nova n o forem id nticas LRV e URL s o configurados como 0 e devem ser configurados Passo do menu OUT UNIT SPECIAL Configura o de unidade especial para o valor de sa da OUT Defini o de uma unidade com at 5 caracteres LRV e URL s o configurados como 0 e devem ser configurados Passo do menu LW DENS e UP DENS Configura o da densidade densidade inferior e ou superior do produto de medi o A densidade configurada est na unidade kg m de car ter puramente informativo n o tendo efeito na funcionalidade do transmissor Passo do menu LIN Configura o da caracter stica de transmiss o do valor medido PRV Sele o da caracter stica no menu LINEAR caracter stica linear SQRT caracter stica com extra o da quadrada CUSTOM PERSONALIZADA caracter stica personalizada Os pares de valores X Y associados caracter stica PERSONALIZADA n o podem ser configu
8. Cada transmissor calibrado em f brica para o respectivo deslocador de acordo com os dados do pedido Cada deslocador marcado com o n mero de TAG ou se desconhecido com os tr s ltimos d gitos do n mero de s rie do transmissor correspondente Os dados correspondentes ao deslocador comprimento volume e peso est o especificados nas plaquetas de dados de ajuste montadas na tampa da carca a do sensor Vide tamb m cap 3 Plaqueta de dados de ajuste Substitui o do deslocador Insira dos dados modificados do deslocador na plaqueta de ajuste 7 vide cap tulo 3 Classifica o de Press o O deslocador deve ser projetado para a classifica o de press o do tanque por m pelo menos para a press o de opera o de acordo com o solicitado Nesse caso a m xima temperatura poss vel deve ser levada em conta Os deslocadores fabricados de PTFE s o feitos de material s lido e portanto s o adequados para todas as press es EMLO710 Elementos de deslocador unidos Deslocadores com comprimento superior a 3 metros 1 metro para deslocadores de PTFE s o constitu dos por elementos de deslocador unidos se es m ltiplas Os elementos do deslocador s o parafusados entre si e presos com o grampo de arame 151 para evitar flex es ou danos durante a inser o no tanque Os elementos de deslocadores com lt 13 mm n o s o parafusados entre si eles s o presos com o gancho e olhal 152
9. LRV pressionando a tecla ENTER APPLY APP URV de XD Scale Configura o de URV por default o valor atual de PRIMARY VALUE indicado Confirme o URV pressionando a tecla ENTER O valor OUT SCALE permanece inalterado MI EMLO710E en 8 6 2 5 Passo do menu CANCEL Pressionando a tecla ENTER todas as modifica es s o canceladas 8 6 2 6 Passo do menu SAVE Pressionando a tecla ENTER todas as modifica es s o armazenadas EMLO710E FOUNDATION Fieldbus 39 8 6 3 Passo do menu SPECIAL Desvio para o menu Especial Diferentemente do menu MAINT aqui poss vel fazer configura es extensivas Opcionalmente poss vel configurar uma prote o por senha SPECIAL E ns LEVEL m Hum Input URL sraspano Ea SPECIAL Aloha num Input UNIT Input URW Num input LRV LW DENS Hum Input LOWER DENSITY a EFN DENS Hum Input UFFER DENSITY O N LINTYP Ea LINEAR Es i CUSTOM E CE OUTPUT I H E DAMPING Hum Input DAMPING XD Scale XD Scale E LE EIN L RANGE INPUT Input URW Hum Input URW OUT Scala OUT Scale Hum Input LRV Hum Input URW 40 24410 8 6 3 1 do menu Configura o da adapta o do valor de medi o do sensor Passo do menu TASK Configura o da tarefa de medi o Sele o da tarefa de medi
10. Passo do menu APPLY APP URV Configura o de URV por valor padr o o valor atual de PV indicado Confirme o URV pressionando a tecla ENTER 8 4 2 3 Passo do menu FAILMNU Retomada manual do valor substituto configurado Passo do menu SUBST V RESET Retomada manual do valor substituto configurado Se o valor substituto for retomado automaticamente esse menu fica fora de opera o 8 4 2 4 Passo do menu CANCEL Pressionando a tecla ENTER todas as modifica es s o canceladas 8 4 2 5 Passo do menu SAVE Pressionando a tecla ENTER todas as modifica es s o armazenadas 26 2441 HART FoxCom MI EML0710E en 8 4 3 Passo do menu SPECIAL Desvio para o menu SPECIAL Diferentemente do menu MAINT aqui poss vel fazer configura es extensivas Opcionalmente poss vel configurar a prote o por senha EIN E E RANGE INPUT o Input 22 input URV APP LRV APP URV E I H KER FCT TCE TF E FAR H HEST V SAFE o impui mA sss E E H RO TE TE E H Fo TE CE E H Cena JE ON TE TF E H j CE CEF EMLO710E 8 4 3 1 Passo do menu Configura o da adapta o do valor de medi o do sensor Passo do menu TASK Configura o da tarefa de medi o Sele o da tarefa de medi o no menu A tarefa de medi o configurada
11. de car ter puramente informativo e n o tem nenhum efeito na funcionalidade do transmissor Passo do menu PV UNIT STANDARD Configura o da unidade padr o de Sele o da unidade no menu Se a nova unidade puder ser derivada da antiga por exemplo mbar para bar ou se houver uma mudan a da unidade para uma unidade de press o ocorre uma convers o impl cita de LRV e URV Caso as unidades nova e antiga n o sejam id nticas URL configurado como 0 e tem que ser configurado Passo do menu PV UNIT SPECIAL Configura o de uma unidade especial de PV E poss vel criar uma unidade com no m ximo 5 caracteres vide cap tulo Entrada alfanum rica O Limite Superior da Faixa URL configurado como 0 e tem que ser configurado Passo do menu LOW DENS UP DENS Configura o da densidade densidade inferior ou superior do produto de medi o A densidade configurada est na unidade kg m de car ter puramente informativo n o tendo efeito na funcionalidade do transmissor Passo do menu CHAR PV Configura o da caracter stica de transmiss o de Sele o da caracter stica no menu LINEAR caracter stica linear SQRT caracter stica com extra o da raiz quadrada ESPECIAL caracter stica personalizada Os pares de valores X Y associados caracter stica n o podem ser configurados pelo menu do mostrador a configura o deve ser atrav s do 2
12. do de ajuste fino range m ximo de medi o BAD PAR faixa inv lida do ponto de ajuste fino 8 4 3 5 Passo do menu OTHERS superior ou inferior Passo do menu KEYS ENABLE BADPROC valor inv lido do ponto de ajuste fino superior ou inferior Libera o de todas as fun es das teclas BAD URL faixa inv lida do URL externas teclas 0 e 100 do transmissor BAD MA PEN dad Coree de cada WR PROT O transmissor est protegido contra Bloqueio seletivo das teclas externas do teclas 0 e 100 transmissor Se um desses erros ocorrer a entrada n o ser ZP SPAN configura o de LRV URV bloqueada Todas as fun es s o bloqueadas 8 4 8 Mensagens de alerta Uma que causar alerta ser Passo do menu DISPLAY aceita e pode ser assumida atrav s de SAVE Configura o da medi o no mostrador o PV UNIT Exibi o do valor e unidade de PV Os alertas s o RANGE Exibi o de AO em WRNSPAN veja os dados t cnicos para a Exibi o de AO em mA rangeabilidade gt 1 20 TI EMP0600G en NONE Nenhum valor exibido WRN faixa inv lida do URV devido configura o indireta Passo do menu FREQ Adapta a supress o de ruidos para a frequ ncia 8 4 9 Monitora o de temporiza o de linha de 50 60 Hz Entrando no passo do menu MAINT ou SPECIAL ser iniciada uma monitora o de Passo do menu PASSWD 120 segundos as teclas que ser reinic
13. 100 do transmissor BAD LRV faixa inv lida do Valor inferior da Passo do menu KEYS DESABLE faixa PV LRV TECLAS DESABILITAR BAD URV faixa inv lida do Valor superior Bloqueio seletivo das teclas externas na da faixa PV URV carca a do transmissor BADSPAN faixa de medi o Meig SPAN FAIXA DE MEDI AO Configura o de OUT URV LRV bloqueada XD Scale BAD ZERO O zero est do ZP SPAN ZERO FAIXA DE MEDI AO valor calibrado do sensor de Configura o de LRV URV bloqueada 110 XD Scale BADPROC valor inv lido do ponto de ajuste TODOS Todas as fun es s o bloqueadas fino superior ou inferior n DISA opera o local desabilitada Passo do menu DISPLAY teclas locais bloqueadas Configura o da apresenta o do valor no BAD URL faixa inv lida de PRV URL mostrador WR LOCK PRV Exibi o do valor e da unidade do valor contra escrita medido PRV OUT Exibi o do valor da unidade de sa da NONE Nenhum valor exibido Se um destes erros ocorrer a entrada n o ser Passo do menu FREQ aceita Para sair ative CANCELA Seleciona o filtro de supress o de ru do na frequ ncia da linha de 50 60 Hz 8 6 5 Mensagens de alerta Passo do menu PASSWD Uma configura o que causar um alerta ser Administra o de senha aceita e pode ser assumida atrav s de SAVE E poss vel proteger o armazenamento de m
14. FREQ Seleciona o filtro de supress o de ru do na frequ ncia da linha de 50 60 Hz Passo do menu PASSWD Administra o de senha E poss vel proteger o armazenamento de modifica es no menu SPECIAL pelo questionamento de uma senha ou seja O questionamento de senha pode ser ativado ON ou desativado OFF E poss vel modificar a senha enquanto o questionamento de senha estiver ativado Uma entrada dupla realiza a modifica o O dispositivo enviado sem senha OFP Passo do menu REV Exibi o das revis es de hardware e firmware 244LD 5 8 5 3 6 Passo do menu CANCEL Cancela todas as modifica es ao pressionar ENTER 8 5 3 7 Passo do menu SAVE Enquanto o questionamento de senha estiver desativado todas as modifica es s o armazenadas pressionando ENTER Enquanto o questionamento de senha estiver alivado necess rio entrar com a senha correta a senha antiga tem que ser usada na configura o de uma nova senha para armazenar todas as modifica es 8 5 4 Mensagens de erro As seguintes mensagens de erro podem aparecer no mostrador BADDAMP faixa inv lida de amortecimento BAD LRV faixa inv lida do LRV BAD URV faixa inv lida do URV BADSPAN Range ponto de ajuste fino superior ponto de ajuste fino inferior lt 2 do range m ximo de medi o BAD PAR faixa inv lida do ponto de ajuste fino superior ou inferior BADPROC valor inv lido do ponto de ajuste fino superior ou inferio
15. Falha da calibra o interna SENSOR Valor do sensor fora da faixa nominal 150 EEPROM Imposs vel escrever na EEPROM ZERO PT PONTO ZERO Ponto de zero fora dos limites do sensor 150 OUT SAIDA Valor medido est fora dos limites de faixa da sa da 110 SENTEMP SENSOR DE TEMPERATURA Sensor de temperatura est fora dos limites de 60 220 C i EL TEMP TEMPERATURA ELETRONICA Temperatura eletr nica est fora da faixa 45 85 C RANGE FAIXA Faixa de medi o configurada inv lida 34 24410 RO F U S MI EML0710E en Passo do menu ESPECIAL continuacao RO ED CF x DE CE rr AO E CE m E EIN Liv TRI o Num input LOWER TRIM VALUE 3 EIN E UP TRIM Num Input UPPER TRIM as J E E DONE Lower Upper COR TRIM Trim Value deleted i ENABLE m RE E O FAILED diitereni CHANGE inhahkirm impul PASSWORD REPEAT Input PASSWORD equal E E i PMW REV REV CANCEL changes changes password wrong MphaNum Input PASSWORD Save changes EMLO710E en 8 5 3 4 Passo do menu USR CAL Calibra o personalizada do valor medido PV veja tamb m o fluxograma Passo do menu LW TRIM Calibra o do ponto de ajuste fino inferior Cal Point lo Indica o do valor
16. N o necess ria nenhuma fixa o adicional Di metro lt 13 mm ou PTFE Di metro gt 13 mm Quando usados Zonas tipo 0 os olhais devem tamb m ser soldados 0710 E pt Elemento de amortecimento Em condi es de opera o com intensas vibra es externas por exemplo salas de compressores pr ximas deve se utilizar o elemento de amortecimento Op o D K g E D E m n 9 E milla wr E il Ele enganchado corrente de suspens o do deslocador no lugar de sete elos da corrente 105 mm Esta mola especialmente combinada com a frequ ncia de resson ncia do deslocador e feita de a o inoxid vel 1 4310 temperatura de opera o de at 250 ou de Hastelloy temperatura de opera o de at 350 Utiliza o em Zonas tipo O ou como prote o contra transbordamento de acordo com WHG Mec nica Quando utilizado em Zonas do tipo 0 os deslocadores devem ser protegidos contra oscila es caso 0 deslocador seja feito de metal grupo de explos o IIC 0 deslocador seja feito de metal grupo explos o IIB A comprimento gt 3 m deslocador seja feito de PTFE 25 de carbono IIC B A comprimento gt m O deslocador deve ser fixado de tal forma que n o fique no jato principal de enchimento Quando utilizado
17. Valores Superior Inferior de Sa da s o livremente configur veis quanto ao valor e unidade A faixa de medi o aquela entre o Valor Inferior da Faixa e o Valor Superior da Faixa O valor de sa da aquele medido entre o Valor Inferior da Faixa e o Valor Superior da Faixa Pode ser extra da a raiz quadrada do valor de sa da Pode se configurar quais valores s o atribu dos ao valor de sa da e ao valor medido vari vel prim ria PV As seguintes configura es s o poss veis OUT PV valor medido OUT PV Sa da OUT PV Sa da raiz quadrada A diferen a entre OUT e PV que existe um processamento de alarme para OUT mas n o para PV O FIELD VAL o valor medido expresso em OUT PV Valor Sup da Faixa Ex 1 5m Valor Inf da Faixa Ex 0 5m Valor Medido OUT PV Valor Sup de Sa da Ex 100 Valor Inf de Sa da Ex 0 Valor Inf da Faixa Ex 0 5m Valor Sup da Faixa Ex 1 5m EMLO710 E pt Supress o de Valores Baixos exceto com o PROFIBUS Configura o ou Off para supress o de valores baixos com a sa da em raiz quadrada Para N vel a supress o de valores baixos sempre 0 Caracter stica de sa da somente o HART FoxCom Pode ser extra da a raiz quadrada da caracter stica de sa da Valor de Substitui o Reposi o somente o Em caso erro a sa da mant m ltimo valor ou fornece u
18. es mais importantes podem ser realizadas por meio dos menus diretamente no transmissor atrav s de duas teclas NEXT e ENTER Para a s rie 140 a estrutura de menus id ntica aos protocolos de comunica o ou FOUNDATION Fieldbus PROFIBUS Observa o Observe as limita es para a abertura da carca a em reas perigosas Veja o documento Safety Operating Instructions 140 Series Instru es de Opera o de Seguran a para a S rie 140 Sele o no Menu selecionar um sub menu o passo de menu atualmente selecionado ser mostrado em primeiro plano Com a tecla NEXT o passo seguinte do menu selecionado pressionando ENTER o passo aceito Entrada Num rica Etr 1 Z 4 chuarasc ar Entrada Alfanum rica 244LD 23 Se o menu solicitar uma entrada num rica o valor atual e o nome do passo s o mostrados Operando a tecla NEXT pode se sair do passo do menu sem alterar o valor Pressionando ENTER no passo do menu que se quer alterar permite se alter lo Ap s pressionar ENTER o valor que est piscando pode ser mudado em ordem crescente pressionando a tecla NEXT 1 sucede 0 ENTER troca para a pr xima posi o Depois da mudan a e ou ativa o de todos os caracteres m ximo de 5 d gitos a entrada do ponto decimal solicitada A tecla NEXT muda a posi o do ponto decimal Pressionando ENTER o valor
19. gaiola tubo de prote o 142 e o deslocador 150 4 3 Montagem na lateral do tanque C mara do deslocador 104CC Dispositivo de desligamento Quando usado em Zona 0 devem ser usadas conex es resistentes penetra o de chama Caso a c mara ainda n o tenha sido montada pelo cliente essa deve ser montada no tanque com parafusos e veda es adequadas n o inclu dos no escopo da entrega Certifique se de que a c mara do deslocador est perfeitamente na vertical Deve haver um espa amento de 5 10 mm entre gaiola ou tubo de prote o e o deslocador OBSERVA O Para dispositivos prova de explos o ou dispositivos certificados como prote o contra transbordamento conforme WHG as observa es das especifica es de produto PSS 0710 e dos certificados ou homologa es devem ser cumpridas 0710 E pt 24410 1 3 4 4 Kit para Montagem Remota do Amplificador O sensor e o amplificador podem ser fisicamente separados e conectados por meio do cabo de alimenta o 3 m ou 10 m Isso usado caso o mostrador local precise ser conectado alguns metros de dist ncia do ponto de medida como por exemplo para facilitar a leitura proteger o amplificador contra condi es extremas de opera o Na entrega o sensor a linha de alimenta o e o amplificador s o montados e prontos para a instala o Para montagem de parede ou montagem em tubo vertical ou hor
20. kg m pi 1600 1500 1400 1300 8 B B 3020035 0500 070 100 120 For a de empuxo Fa seguinte equa o pode ser utilizada para dimensionar o deslocador com exatid o _ 4 FA D 1000 mm TalP PL D Di metro externo do deslocador em mm For a de empuxo do deslocador em N g Acelera o da gravidade 9 807 m s p Densidade do l quido mais pesado em kg m p2 Densidade do g s ou do l quido mais leve em kg m L Faixa de medi o mm Exemplo Faixa de medi o 1 500 m 1000 kg m p2 desprez vel EMLO710E 24410 45 10 DIMENS ES 2441 at PN 250 Classe 1500 N 120 35 23 Etiqueta do N mero de R tulo Placa de Identifica o do amplificador Etiqueta do sensor Carca a do amplificador Compartimento de conex o Conex o alternativa Carca a do amplificador ponto de separa ora H Sensor Dissipador de calor Corpo tipo wafer Suporte de montagem 1 Tubo de prote o do mbolo mbolo Screw plug Esquerdo montagem do amplificador ao corpo tipo wafer Montado esquerda C digo de Modelo L Direito montagem do amplificador ao corpo tipo wafer Montado direita C digo de Modelo R Tabela de vers es Tata e Td Pa Forma E DIN 2526 DIN l 140 82 138 160 102 80 FomaLDINZ0 DINZO06 L DIN 2696
21. lculos configurados Em 5 o bloco fica fora de servi o Esse o caso por exemplo de quando novos par metros s o enviados pelo Configurador Em MAN o sensor desligado A sa da pode ser escrita diretamente pelo Configurador Modo apenas FOUNDATION Fieldbus Cada sub bloco Bloco de recursos Bloco de transfer ncia Bloco de fun es tem seus pr prios modos AUTO o modo de opera o normal Em AUTO bloco recebe um valor da entrada calcula o novo valor e o armazena na sa da Em 5 o bloco fica fora de servi o Esse o caso por exemplo de quando novos par metros s o enviados pelo Configurador Em MAN o bloco de entrada desligado A sa da pode ser escrita diretamente pelo Configurador INFORMA ES ADICIONAIS PROFIBUS Comunica o com o Profibus TI EML 06108 P FOUNDATION Fieldbus Comunica o com o FF Fieldbus TI EML 06108 Q 1 24410 3 IDENTIFICA O EMLO710 E pt Placa de identifica o do amplificador 3 1 O transmissor identificado com diversas plaquetas A plaqueta de identifica o do transmissor 1 mostra o C digo de Modelo do transmissor que descreve claramente o dispositivo Os dados do certificado e o n mero de s rie s o mostrados na plaqueta de identifica o do amplificador 3 plaqueta opcional de N mero de TAG 2 se encontra abaixo Os transmissores com certifica o ATEX t m uma plaqueta de sensor 8 adicional Plaqueta do Transmi
22. menu Caso as unidades nova e antiga n o sejam id nticas URL configurado como 0 e tem que ser configurado Passo do menu OUT UNIT STANDARD Configura o da unidade padr o para o valor de sa da OUT Sele o da unidade no menu Se a unidade antiga e a nova n o forem id nticas OUT LRV e OUT URL s o configurados como O e devem ser configurados Para os limites de alarme vide MANUTEN O Passo do menu OUT UNIT SPECIAL Configura o de unidade especial para o valor de sa da OUT Defini o de uma unidade com at 5 caracteres OUT LRV e OUT URL s o configurados como 0 e devem ser configurados Passo do menu LW DENS e UP DENS Configura o da densidade densidade inferior e ou superior do produto medido A densidade configurada est na unidade kg m3 e car ter puramente informativo n o tendo efeito na funcionalidade do transmissor Passo do menu CHAR PV Configura o da caracter stica de transmiss o do valor medido PV Sele o da caracter stica no menu LINEAR caracter stica linear SQRT caracter stica com extra o da raiz quadrada PERSONALIZADA caracter stica personalizada Os pares de valores X Y associados caracter stica PERSONALIZADA n o podem ser fornecidos pelo menu do mostrador entrada atrav s do Software 20 8 5 3 2 Passo do menu OUTPUT Configura o da sa da do transmissor Passo do menu AMORTECIMENTO e FAIXA Vide M
23. modificar 8 6 2 2 Passo do menu SIM Simula um jumper Simula o do PRIMARY VALUE atrav s do configurador externo quando em ON 8 6 2 3 Passo do menu DAMPING Configura o do amortecimento do sinal de sa da Num Input DAMPING FTime Exibi o Entrada do amortecimento da sa da unidade de engenharia SEGUNDOS A faixa de valores nominal O 32 segundos 8 6 2 4 Passo do menu RANGE Configura o de LRV e URV de XD Scale e de OUT Scale Os valores podem ser fornecidos no passo INPUT No passo APPLY o valor real medido atual indicado e confirmado pressionando a tecla ENTER O valor deve estar na faixa entre LRL e URL Numerical input LRV do XD Scale Configura o de LRV atrav s de entrada num rica Normalmente 0 exce o com eleva o Zero Numerical input URV do XD Scale Configura o de URV atrav s de entrada num rica Numerical input LRV do OUT Scale Configura o de por entrada de dados Os limites de alarme s o automaticamente configurados LRV e LRV URV LRV 0 1 Numerical input URV do OUT Scale Configura o de URV por entrada de dados Os limites de alarme s o automaticamente configurados para URV e URV URV LRV 0 1 APPLY APP LRV de XD Scale usar somente com eleva o zero Configura o de LRV por default o valor atual de PRIMARY VALUE indicado Confirme o
24. salvo e segue se para pr ximo passo do menu Ao salvar o valor a faixa examinada Em caso de uma entrada err nea um sinal de erro ir piscar por aproximadamente 3 segundos vide Sinais de erro e o passo de menu desviado para o passo do menu Cancel Se o menu solicitar uma entrada alfanum rica sequ ncia de caracteres atualmente selecionada mostrada Operando a tecla NEXT pode se sair do passo do menu sem alterar o valor Pressionando ENTER no passo do menu que se quer alterar permite se alter lo Ap s pressionar ENTER o valor que est piscando pode ser mudado em ordem crescente pressionando a tecla NEXT A sucede 0 ENTER troca para a pr xima posi o Depois da mudan a e ou ativa o de todos os caracteres m ximo de 5 caracteres a sequ ncia de caracteres salva acionando a tecla ENTER 24 24410 8 4 HART Abrevia es E Bot o ENTER N Bot o NEXT com auto repeti o ou seja uma opera o longa e cont nua corresponde a m ltiplas opera es nicas As seguintes abrevia es est o definidas no protocolo de comunica o HART FoxCom LRL Limite Inferior da Faixa LRV Valor Inferior da Faixa PV Vari vel Prim ria valor medido URL Limite Superior da Faixa URV Valor superior da faixa Uma deriva o nos fluxogramas aqui chamada de Observa o Configurando com o Software PC20 Al m das configura es com as teclas d
25. 0 Amortecimento Inteligente A Faixa de Amortecimento Inteligente configurada em f brica para 0 15 da faixa do sensor O tempo de integra o para a m dia do valor de 10seg est t Com Amortecimento Largura Faixa Inteligente Amortecimento O Inteligente gt 0 15 5 Sem Amortecimento Inteligente t seg 9 gt gt Ajuste do Sensor O zero e a faixa de medi o do sensor de for a s o t seg ajustados em E poss vel calibrar o zero alinhamento de montagem com a tecla externa 0 vide 8 2 Faixa de Valor Inf da Valor Sup da Faixa 244LD Calibracao Personalizada exceto com o Foundation Fieldbus Com esta fun o o usu rio tem a possibilidade de calibrar o conversor de acordo com a sua necessidade Fornecendo os valores medidos Inferior e superior a curva caracter stica de transfer ncia novamente ajustada Essa calibra o personalizada pode ser restaurada calibra o de f brica Calibr Personal Ajuste Fino de Sa da PESE EEE _ do Sensor Protegido Pto Aj Por Senha Fino Sup TIE E q ZZ Influ ncia Pto i 1 Calibr Inf gt i 2 Influ ncia Ponto Pto Aj Calibr Sup i Fino Inf J o Valor Inf Valor Sup ero qo Sensor do Sensor A calibra o personalizada somente recomendada com a calibra
26. 0 8 4 3 2 Passo do menu OUTPUT Configura o da sa da do transmissor Passo do menu DAMPING e RANGE Vide menu MAINT Passo do menu XFR Configura o da fun o de transfer ncia da sa da atual Sele o da fun o de transfer ncia no menu linear LINEAR e com extra o da 24410 2 raiz quadrada SQRT 8 4 3 3 Passo do menu FAILMNU Configura o do comportamento em caso de falha Passo do menu SUBST V STORE Configura o do comportamento durante o Valor Substituto Em caso de erro transmissor mant m a ltima sa da v lida de corrente at que o erro seja eliminado RETORNO AUTOMATICO ou at que o valor substituto seja manualmente configurado RETORNO MANUAL Passo do menu SUBST V SAFE V Configura o do comportamento do Valor Substituto Em caso de erro o transmissor muda a corrente de sa da para um valor substituto configurado e mant m esse valor de corrente at que o erro seja eliminado RETORNO AUTOMATICO ou at que o valor substituto seja manualmente configurado RETORNO MANUAL Passo do menu SAFE Configura o do Valor Substituto A faixa permiss vel de valores de 3 6 a 23 mA Esse valor s tem signific ncia se o Valor substituto estiver configurado em lugar de Armazenar o ltimo valor Na ocorr ncia de um erro esse valor configurado se torna a corrente de sa da do transmissor Passo do menu CONFIG Desvio para a conf
27. 4 3 6 Passo do menu CANCEL Calibra o do ponto de ajuste fino inferior Cancela todas as modifica es realizadas Indica o do valor de medi o correspondente ao pressionando a tecla ENTER ponto de ajuste fino inferior e entrada deste valor Ap s a entrada do ponto de ajuste fino o 8 4 3 7 Passo do menu SAVE transmissor calcula um novo ponto de zero para a Enquanto o questionamento de senha estiver sua caracter stica de transmiss o baseado no desativado todas as modifica es s o ponto de ajuste fino e no valor de medi o armazenadas salvas pressionando ENTER Enquanto o questionamento de senha estiver Passo do menu UP TRIM ativado necess rio entrar com a senha Calibra o do ponto de ajuste fino superior correta a senha antiga tem que ser usada na Indica o do valor de medi o correspondente configura o de uma nova senha para ponto de ajuste fino superior e entrada deste valor armazenar todas as modifica es Ap s a entrada do ponto de ajuste fino o transmissor calcula um novo ponto de zero e um 8 4 7 Mensagens de erro novo extremo para a sua caracter stica de S o poss veis as seguintes mensagens de erro transfer ncia baseado no ponto de ajuste fino e BADDAMP aya inv lida deamoriacim nio Passo do menu TRIM BADSPAN Range ponto de ajuste fino superior a calibra o do usu rio limpa os pontos ponto de ajuste fino inferior lt 2
28. A Rede HART e a com 11 Subst Multi Drop Raiz Quadrada Caract de Sa da 3 8 23mA Anal gico Digital FoxCom Raiz Quadrada Configura es de F brica Com Calibra o 20 2 5 Interpreta o dos diagramas de Blocos Sensor O sensor de for a uma ponte de Wheaistone constitu da por quatro elementos de extens meiro e um resistor 100 para medi o de temperatura Para a calibra o o sensor carregado com pesos a fim de determinar sua curva caracter stica O Valor Inferior da Faixa determinado por uma pequena for a de empuxo alto peso e o Valor Superior da Faixa por uma for a de empuxo maior peso mais baixo Lineariza o e Compensa o de Temperatura da curva caracter stica do Sensor O sinal do sensor linearizado e compensado pelo sensor de temperatura incluso A lineariza o feita atrav s dos chamados dados caracter sticos individuais os quais s o determinados durante a fabrica o de cada sensor Os dados caracter sticos individuais s o carregados no amplificador pela f brica Filtro de Supress o da Frequ ncia de Linha E poss vel selecionar a filtragem do sinal de ru do de 50 Hz ou de 60 Hz lingariza o p Madido Superior A I Medida LA Interior Peso M ximo Ponto Zera valor lt de Temperatura Superior walor Inferior 80 C EMLO71
29. ANUTEN O Passo do menu FUN O DE TRANSFERENCIA exceto para dispositivos de n vel ON OFF do Corte inferior para transmissores de fluxo 24410 3 3 8 5 3 3 Passo do menu MENU DE FALHA Configura o das rea es a erros Passo do menu SUBST V LUV Configura o do comportamento durante o Manter o Ultimo Valor Hold Last Value Em caso de erro o transmissor mant m o ltimo valor de sa da v lido at que o erro seja eliminado retorno autom tico Passo do menu SUBST V FSAFE_V Configura o do comportamento do Valor Substituto Substitute Value Em caso de erro o transmissor muda o valor de sa da para um valor substituto configurado e mant m este valor de sa da at que o erro seja eliminado retorno autom tico Passo do menu SUBST BAD V Configura o de valor inv lido Wrong Value Na ocorr ncia de um erro a sa da do transmissor apresenta o valor inv lido Failsafe mostrado Passo do menu SAFE V Configura o do Valor Substituto Este valor s tem signific ncia se o Valor Substituto FSAFE_V estiver configurado Na ocorr ncia de um erro este valor configurado ser a corrente de sa da do transmissor A faixa permiss vel de valores de 10 110 Passo do menu CONFIG Desvio para a configura o das mensagens de defeito Uma mensagem de sinal defeituoso pode se tornar ativa ON ou ser suprimida OFF para os seguintes passos CALIB CALIBRA O
30. Ex Os valores limites l aplic veis n o devem ser excedidos em nenhum caso Estes limites tamb m devem ser obedecidos ao coneciar capacit ncias indut ncias tens es e correntes adicionais EMLO710E en 11 4 FOUNDATION Fieldbus A opera o do transmissor realizada de forma digital conforme a Interface Fieldbus e de acordo com a 1158 2 Especifica es FF Rev 1 4 Link Master LAS A transmiss o de dados feita atrav s de modula o de corrente s ncrona por bit com uma velocidade de 31250 bits por meio de conex es balanceadas de par tran ado e blindado de acordo com a 1158 2 O transmissor tem que ser acoplado a um acoplador de segmento em conformidade com a IEC 1158 2 Para opera o em reas com perigo de explos o deve se utilizar uma vers o a prova de explos o do acoplador de segmento A alimenta o assim como a comunica o se realizam atrav s do barramento com cabo blindado em ambos os lados e com termina es de barramento de acordo com a recomenda o IEC 1158 2 Veja tamb m conex o no cap tulo 5 Todos os componentes conectados ao transmissor em uma rea com perigo de explos o necessitam de Homologa o Ex Os valores limites l aplic veis n o devem ser excedidos em nenhum caso Estes limites tamb m devem ser obedecidos ao conectar capacit ncias indut ncias tens es e correntes adicionais Sujeito a altera es s o proibidas a reimpress o a c
31. Face Levantada Tm 133 300 Tm B16 5 162 160 102 Face com Junta de Anel RJF 146 ETE ANSI B16 5 4 6 24410 11 ALIMENTA O DO TRANSMISSOR 11 1 Generalidades Dependendo da aplica o do transmissor a alimenta o est sujeita a diferentes exig ncias Os diversos modos de opera o est o explicados nos cap tulos que se seguem O diagrama de fia o mostrado nas figuras 1 a 5 As unidades de fonte de alimenta o para diferentes aplica es direta via unidade de fonte de alimenta o dos transmissores HART FOXCOM sem comunica o intrinsecamente n o intrinsecamente est o listadas na tabela a seguir Todos os dispositivos de alimenta o listados est o dispon veis para aplica es intrinsecamente seguras e n o intrinsecamente seguras Aplica o e alimenta o correspondente Fonte recomendada Aplica o direta MT228 HART direta MT228 FOXCOM anal gica direta MT228 FOXCOM digital Foxboro I A System MT228 11 2 Vis o geral dos tipos de aplica o Alimenta o via unidade de fonte de alimenta o fig 1 Field Control room Hazardous area MIT MUS PES Controlar Transmitter WA 140 Series Power supply Power supply uni Alimenta o direta fig 2 12 42 0 PCS Controller Transmitter 140 Series MI EML0710E en Alimenta o via unidade de fonte de alimenta o com comunica o fig 3
32. Master Instruction 09 2005 MI EML0710E pt 244LD Transmissor Inteligente de Empuxo com Tubo de Torque e Deslocador para Medicao de Nivel Interface e Densidade Todas as vers es Esses transmissores inteligentes s o projetados para realizar medi es de n vel interface e densidade de l quidos A medi o baseada no princ pio do empuxo de Arquimedes Permitem f cil configura o e supervis o remota atrav s de um PC ou terminal port til universal Os dispositivos tamb m podem ser operados de forma convencional pelo uso das teclas locais Os transmissores s o homologados para uso em reas perigosas O 244LD combina a ampla experi ncia da Foxboro Eckardt com as mais modernas t cnicas digitais CARACTER STICAS Comunica o HART tamb m de 4 20 mA FoxCom PROFIBUS PA ou FOUNDATION Fieldbus Opera o convencional por teclas locais F cil adapta o ao ponto de medi o sem necessidade de calibra o na oficina Relat rio de ponto de medi o Auto diagpassostico cont nuo Valor de seguran a configur vel Bloqueio das teclas locais e de reconfigura o por software Homologado para aplica es SIL Simula o de sa da anal gica para verifica o da malha Mostrador local em mA ou unidades de engenharia Supress o de ru do do sinal atrav s do Amortecimento Inteligente Caracter stica linear ou configurada pelo cliente Temperatura de processo de 196 C at 400 C Materi
33. a o N o danifique o diafragma N o deixe o deslocador suspenso cair Evite fazer jun es 20 24410 8 CONFIGURA O DO TRANSMISSOR As configura es de zero do valor inferior da faixa do valor superior da faixa e de amortecimento do transmissor s o feitas pelo fabricante de acordo com o especificado no pedido e Dimens es do deslocador Comprimento densidade peso e Configurando o Valor Inferior da Faixa pelo peso Fo eleva o de zero 0 com eleva o de zero Valor da eleva o e Valor Superior da Faixa correspondente for a de empuxo do deslocador vide cap 9 e Faixa e unidade de sa da Consequentemente a calibra o na partida desnecess ria Caso o pedido n o inclua esses dados o transmissor fornecido como segue peso do deslocador 1 500 kg for a de empuxo 5 884 0 600 kg indica o 0 100 amortecimento 8 segundos tempo de 90 Os dados de do deslocador sao armazenados no transmissor de acordo com o pedido A configura o se torna necess ria se esses dados diferirem dos valores armazenados O transmissor projetado para uma for a peso m xima do deslocador de 4 kg e uma for a de empuxo de 2 a 20 N O valor inferior da faixa Fo deve estar dentro da faixa de 4 kg a 2 kg vers o especial de 0 5 kg Configurando atrav s dos bot es de opera o A configura o pode ser feita por meio dos bot es no transmissor caso
34. a de transmiss o 1 24410 5 CONEX O EL TRICA 5 1 Conex o dos fios de sinal Guie o cabo atrav s do prensa cabos 38 tenha cuidado especial com a blindagem Antes de montar os prensa cabos verifique se as roscas est o combinando caso contr rio a carca a pode ser danificada O prensa cabos 38 e o tamp o 39 s o intercambi veis Conecte o sinal de entrada anal gica vers es HART FoxCom aos terminais 45 46 Conecte o sinal do barramento vers es PROFIBUS FOUNDATION aos terminais 45 e 46 n o preciso obedecer a uma polaridade Os terminais de parafuso s o adequados para se es de fio de 0 3 a 2 5 mm A blindagem da conex o de barramento feita com prensa cabos condutores recomendado diretamente conectados carca a prensa cabos n o condutores ligada terminal de parafuso interno 47 Observa o Ao conectar liga es blindadas de barramento a blindagem deve ser conectada em ambos os lados tanto do lado do transmissor como do lado do painel Para a escolha do cabo veja tamb m a recomenda o de tipos de cabos de acordo com a 1158 2 Em transmissores fornecidos sem o prensa cabo o que for usado deve estar em conformidade com poss veis requisitos contra explos o Isso de responsabilidade do usu rio A es Remova a trava da tampa 24 se fornecida e desparafuse a tampa 22 Passe cabo atrav s do prensa cabo e conecte
35. a i Faixa Medi o valor Medido 50 60hZ Tempo Zero Raiz Quadrada Unidade Personalizada Bloco de Transfer ncia O S MAN AUTO Corte Inferior Simula o Convers o Supress o de Filtro Valores Baixos SA DA n Off 9 Valor Medido Function Block O S MAN AUTO Inf Sup valor da Faixa On Off Valor de Sa da Inf Sup Linear Raiz Quadrada FIELD VAL Amortecimento Pr Alarmes Alarmes Principais Histerese Processamento de Alarme Configura es de F brica 6 24410 0710 2 4 Diagrama em blocos com HART FoxCom Filtro de Lineariza o Ajuste do Amortecimento Sensor Frequ ncia Filtro m Compensa o m Sensor Inteligente de Linha Temperatura Dados Individuais a Medi o Toler ncia 50 60 2 Amortecimento Fune o Calibra o Configura es Configura es Unidade Caracter stica Personalizada 0 Valor Medido Faixa Medida Porcentagem Ajuste Fino valor Medido un da Faixa Raiz Quadrada Inferior Unidade Inferior Personalizada Superior Superior PVY Caracter stica Convers o Valorde de Sa d ara mA Substitui o Valores E SAID
36. ais para utiliza o em processos agressivos Tecnologia de sensor micro sintermetal Montagem separada do sensor com o uso do kit de montagem remota do amplificador Os servi os de reparo e manuten o devem ser executados por pessoal qualificado 2 24410 NDICE CAP INDICE PAGINA 1 PROJETO 3 2 M TODO DE OPERA O 3 2 1 Princ pio de medi o 4 2 2 Diagrama de blocos para PROFIBUS 5 23 Diagrama de blocos para FOUNDATION Fieldbus 5 24 Diagrama de blocos para HART FoxCom 6 2 5 Interpreta o dos diagramas de blocos 6 3 IDENTIFICA O 10 Placas de identifica o 4 MONTAGEM 12 4 1 Processos de alta temperatura 12 4 2 Montagem na parte superior do tanque 12 4 3 Montagem na lateral do tanque 12 4 4 Kit para montagem remota 13 4 5 Montagem do corpo tipo wafer 14 4 6 Deslocador 104DE 16 5 CONEX O EL TRICA 18 5 1 Conex o dos fios de sinal 18 5 2 Terra 18 6 COMISSIONAMENTO 19 7 DESATIVA O 19 8 CALIBRA O DO TRANSMISSOR 20 8 1 Prote o de hardware contra escrita 21 8 2 Calibra o atrav s das teclas locais 21 Configura o dos Valores Superior e Inferior da Faixa 22 8 3 Calibra o atrav s das Teclas do Mostrador 23 8 4 HART FoxCom 24 8 5 PROFIBUS 30 8 6 FOUNDATION Fieldbus 36 9 DIMENSIONAMENTO DO DESLOCADOR 42 10 DIMENS ES 44 Ap ndice 11 ALIMENTA O DO TRANSMISSOR 45 11 2 HART FoxCom 45 11 3 PROFIBUS PA 47 11 4 FOUNDATION Fieldbus 47 EMLO710 E pt Documenta o adicional Ma
37. alor atual PV indicado Confirme o PV pressionando a tecla ENTER APPLY APP PV URV Configura o de PV por default o valor atual de PV indicado Confirme PV URV pressionando a tecla ENTER 8 5 2 4 Passo do menu CANCEL Pressionando a tecla ENTER todas as modifica es s o canceladas 8 5 2 5 Passo do menu SAVE Pressionando a tecla ENTER todas as modifica es s o armazenadas Ap s entrada os limites de alarme s o configurados para os valores padr o hi 100 hihi 110 lo 0 lolo 10 histerese 0 5 Para a unidade de OUT vide mostrador 3 2 244LD RO F U S MI EML0710E en 8 5 3 Passo do menu SPECIAL Desvio o menu Special Diferentemente do menu Maint Manuten o aqui poss vel fazer configura es extensivas Opcionalmente poss vel configurar prote o por senha LEVEL INTEFF SPECIAL a E EIN SPECIAL UNIT a Input OAFT URW OUT LV E E H LW DEKS impul LOWER DENSITY i EIN DAMPINO Nur pul DAMPING E E E N input FSAVE V 0710 8 5 3 1 Passo do menu Configura o da adapta o do valor de medi o do sensor Passo do menu PRV UNIT Configura o da unidade padr o de Sele o da unidade no
38. como prote o contra transbordamento o deslocador deve sempre ser instalado com dispositivos de guia Os dispositivos de guia mais longos que 3 m devem tamb m ser protegidos contra flex o Equaliza o de potencial Quando for utilizado em Zonas do tipo 0 somente deslocadores de metal ou de PTFE 25 de carbono podem ser usados Uma linha de equaliza o de potencial deve ser montada na forma de um desvio el trico das suspens es do deslocador se o peso residual do deslocador for lt 10 N ou se mais que 6 pontos de contato estiverem presentes Para evitar o perigo de igni o eletrost tica deve se assegurar uma conex o de boa condutividade 1 ai e Vide os certificados correspondentes para maiores detalhes 244LD com o transmissor A resist ncia total entre a extremidade inferior do deslocador e a terra n o pode exceder 1 Nota para deslocadores com di metro menor que 30 mm Deslocadores com di metro lt 30 mm tamb m podem ser suspensos quando o corpo tipo wafer j estiver montado Como um aux lio instala o um arame pode ser puxado atrav s do furo do olhal 153 O deslocador abaixado atrav s do corpo tipo wafer com esse fio passado pela alavanca de transmiss o e para dentro da c mara do deslocador ou tanque O olhal deve ent o ser enganchado no chanfro 133 da alavanca de transmiss o Finalmente o arame deve ser removido 153 133 Enganchando o olhal chanfro da alavanc
39. de medi o correspondente ao ponto de ajuste fino inferior e entrada do valor Ap s a entrada do ponto de ajuste fino o transmissor calcula baseado no ponto de ajuste fino e no valor de medi o um novo ponto de zero para a sua caracter stica de transmiss o Passo do menu UP TRIM Calibra o do ponto de ajuste fino superior Cal Point hi Indica o do valor de medi o correspondente ao ponto de ajuste fino superior e entrada do valor Ap s a entrada do ponto de ajuste fino o transmissor calcula baseado no ponto de ajuste fino e no valor de medi o um novo ponto superior para a sua caracter stica de transmiss o Passo do menu CLRTRIM Apaga a calibra o do usu rio limpa os pontos de ajuste fino 8 5 3 5 Passo do menu OTHERS Passo do menu KEYS ENABLE Libera o de todas as fun es das teclas extemas do transmissor teclas 0 e 100 Passo do menu KEYS DISABLE Bloqueio seletivo das teclas extemas do transmissor SPAN FAIXA DE MEDI O Configura o do Valor Superior da Faixa bloqueada ZP SPAN ZERO FAIXA DE MEDI O Configura o do Valor Superior da Faixa e do Valor Inferior da Faixa bloqueadas ALL TODOS Todas as fun es s o bloqueadas Passo do menu DISPLAY Configura o do valor a ser exibido no mostrador PV Exibi o do valor da PV e de sua unidade OUT SAIDA Exibi o do valor de sa da e da unidade NENHUM Nenhum valor exibido Passo do menu
40. do cap tulo Comunica o devem ser observadas Adicionalmente a aplica o das ferramentas de opera o e seus valores limites permitidos devem ser observados Dependendo do protocolo de comunica o HART ferramentas de software diferentes podem ser usadas HART PC20 ABO991 TSP991 ou WPP991 FOXCOM 20 10 Para maiores informa es consulte a documenta o correspondente 2 Os dois protocolos de comunica o requerem tipos diferentes de modem 48 24410 11 3 PROFIBUS PA opera o do transmissor realizada de forma digital conforme o Perfil PROFIBUS PA Classe de acordo com 50170 e DIN 19245 parte 4 A transmiss o de dados feita atrav s de modula o de corrente s ncrona por bit com uma velocidade de 31250 bits por meio de conex es balanceadas de par tran ado e blindado de acordo com 1158 2 O transmissor tem que ser acoplado a um acoplador de segmento em conformidade com a IEC 1158 2 Para opera o em reas com perigo de explos o deve se utilizar uma vers o a prova de explos o do acoplador de segmento A alimenta o assim como a comunica o se realizam atrav s do barramento com cabo blindado em ambos os lados e com termina es de barramento de acordo com a recomenda o IEC 1158 2 Veja tamb m conex o no cap tulo 5 Todos os componentes conectados ao transmissor em uma rea com perigo de explos o necessitam de Homologa o
41. do amortecimento confirme acionando brevemente a tecla 0 Zero Valor inferior da faixa e Valor superior da faixa Veja a pr xima p gina 1 O amortecimento somente ajust vel pelos bot es se um mostrador local estiver equipado 2 tempo de 63 com dispositivos HART 22 24410 Configura o dos valores inferior e superior da faixa Trabalho de oficina Equipamentos e Fonte de alimenta o CC de 24 V 30 mA e Mostrador local configurado para mA resp SA DA em ou mult metro e Chave de fenda lt 3 Conjunto de pesos padr o classe 1 e Prato de pesagem a ser pendurado no lugar do deslocador A es Coloque o transmissor em posi o operacional e conecte o Configurando o zero exceto com FoxCom O ponto de zero configurado de f brica Se o ponto de zero for deslocado por causa de outra posi o de instala o esse pode ser corrigido como segue Coloque o peso para o ponto de zero ex 2 5 kg Pressione a tecla 0 por menos de 3 segundos Com o HART o sinal de sa da configurado para O 4 Configurando Valor inferior da faixa peso para o valor inferior da faixa Fo Pressione a tecla 0 por mais de 5 segundos A faixa de medi o permanece inalterada indicador mostra o Valor inferior da faixa Na vers o HART a corrente de sa da ajustada para 4 mA Configurando o Valor superior da faixa Coloque o peso para o valo
42. dor LCD Observa o Uma prote o adicional de software contra escrita pode ser ativada desativada atrav s do Software PC20 Observa o Se o jumper n o for colocado o transmissor est protegido contra escrita Com prote o contra escrita Sem prote o contra escrita Sem prote o contra escrita O jumper J conecta os dois pinos da esquerda como mostrado Com prote o contra escrita O jumper J conecta os dois pinos da direita ou n o h jumper colocado 21 8 2 Configurando atrav s das teclas locais Opera o e fun es das teclas locais As duas teclas locais 0 e 100 s o usadas para configurar o zero o valor inferior da faixa o valor superior da faixa e o amortecimento 244LD Carca a do amplificador com teclas locais Depois de deslocar a cobertura de prote o das teclas insira uma chave de fenda ou um pino lt 3 mm no orif cio Be pressione at o segundo ponto de press o Ambas as teclas t m duas fun es designadas que dependem do tempo que ficam pressionadas Amortecimento O amortecimento eletricamente configurado pelo fabricante para 8 segundos O amortecimento pode ser configurado atrav s das teclas locais entre 0 e 32 segundos tempo de 90 2 O mostrador local exibe o valor de amortecimento atual quando a tecla 100 pressionada por menos de 3 segundos O acionamento adicional da tecla 100 em passos configura o amortecimento Ap s a sele o
43. eslocador fica completamente imerso para medi o de densidade e n vel da interface 0 2 Z 100 EMLO710 E pt 2 2 Diagrama de blocos para PROFIBUS Sensor Lineariza o 24410 Compensa o Temperatura Dados Carac Individuais Filtro de Amortecimento Ajuste do Calibra o Fun o Frequ ncia nteligente Sensor Personalizada Caracter stica de Linha i o Toler ncia 05 Medi o APonto Ajuste Fino 50 60 2 Zero Inferior Raiz Quadrada Superior Personalizada Configura es Configura es Configura es do pm da d Saida Filtro gt Valor Medido Faixa Medida SA DA valor Medido da Tempo Unidade Inferior Valor da sa da Amortecimento Superior Unidade Valor de Seguran a Processamento Pr Alarmes de Alarmes Principais Histerese Alarme Configura es de F brica Com Calibra o 2 3 Diagrama em blocos com FOUNDATION Fieldbus Lineariza o Sensor Compensa o Temperatura Bloco de Recursos t Dados Carac Individuais O S AUTO 17 Ajuste ai Inteligente de Linha Senso Valor Medido l Toler nci
44. iada Desvio para a administra o de senhas E cada vez que uma tecla for pressionada poss vel proteger o armazenamento de Excedendo este tempo de monitora o todas modifica es do menu SPECIAL pelo as modifica es anteriores ser o canceladas e questionamento de uma senha ou seja O o menu desviar para o passo do menu questionamento de senha pode ser ativado ON Mostrar PV ou desativado OFF E poss vel modificar a Somente as etapas do menu associadas aos senha enquanto o questionamento de senha passos USR CAL e APPLY n o s o estiver ativado A dupla entrada da senha monitoradas confirma a modifica o 3 24410 8 5 PROFIBUS Abrevia es E Bot o ENTER N Bot o NEXT com auto repeti o ou seja uma opera o longa e cont nua corresponde a m ltiplas opera es nicas As seguintes abrevia es est o definidas no protocolo de comunica o PROFIBUS LRL Limite Inferior da Faixa LRV Valor Inferior da Faixa PV Vari vel Prim ria valor medido URL Limite Superior da Faixa URV Valor Superior da Faixa Uma deriva o nos fluxogramas aqui chamada de passo Observa o Configurando com o Software PC20 Al m das configura es com as teclas do mostrador descritas a seguir o software 20 cont m ainda grandes fun es veja tamb m MI 020 495 e Configura o estendida Calibra o do Sensor na oficina ap s troca do sensor Teste do Transmissor e Reg
45. igura o das mensagens de defeito H sete reas onde um sinal de defeito pode ser ativado ON ou suprimido OFF 1 CALIB CALIBRA O Falha da calibra o interna Valor do sensor em 150 da faixa nominal Imposs vel escrever na EEPROM 2 SENSOR SENSOR 3 EEPROM EEPROM 4 PVLIMIT LIMITE PV PV em 110 da faixa nominal 5 SENTEMP SENSOR DE Sensor de TEMPERATURA temperatura fora dos limites 6 EL TEMP TEMPERATURA Temperatura ELETR NICA eletr nica fora da faixa 45 85 7 RANGE Faixa de medi o configurada inv lida 28 24410 HART FoxCom MI EML0710E en Passo do menu SPECIAL continua o DE CR DR 71 i E H F E E LV TRIM npuiLOMER TRIM VALUE E TRIM 7 Hum Input UPPER TRIM VALLE E DONE Lower 8 Upper CLR TRIM o SURE o Trim Value deleted aa o Jet FAILED CHANGE PASSWORD REPEAT alphaMum PASSWORD CHANGED aqus Terras jet aroma Wam Canal changes SAVIHG changes PASO H SAVING Sawa changes EMLO710E 24410 29 8 4 3 4 Passo do menu USR Passo do menu REV Calibra o do usu rio para o valor medido de PV Exibi o das revis es de hardware e firmware Passo do menu LW TRIM 8
46. insira os sete prisioneiros restantes Atarraxe as porcas e aperte levemente Desatarraxe a porca 143 e puxe o prisioneiro para baixo 1 Quando estiver utilizando uma veda o flex vel n o condutora de eletricidade isolante o corpo tipo wafer deve ser aterrado Vide cap 5 2 0710 24410 141 143 132 142 140 AA o Empurre o prisioneiro 142 atrav s do flange de espera 140 do suporte de montagem 132 e do flange cego 141 Atarraxe a porca 143 Aperte as porcas em todos os oito prisioneiros em ordem diagonal e em diversas etapas at o torque recomendado Torque de aperto recomendado Pr tensionado a 70 do ponto m nimo de escoamento a 20 aperto Nm Observa o O material dos prisioneiros e das porcas depende do material do corpo tipo wafer e da temperatura do processo Essas pe as s o entregues pela FOXBORO ECKARDT de acordo com a tabela abaixo exceto se especificado de outra forma no pedido Material do Temperatura corpo do meio de Porcas tipo medi o wafer A o A o 104500 316L 1 4404 10 400 o 1 4404 60 400 C o o Identifica o Prisioneiros GA 2 70 lt M30 2 50 gt M30 2 Identifica o Prisioneiros GA 2 70 lt 20 2 50 gt 20 1 6 24410 4 6 Deslocador 104DE Ao montar certifique se da correta combina o do transmissor com o deslocador
47. ional nos dispositivos prova de explos o TORSIONSROHR WERKSTOFF TUBE DE MATERIAL WNr 2 4610 1 4404 VA w WHr 2 4816 In 24410 Plaqueta do corpo 9 Plaqueta do corpo contendo a press o nominal material press o e temperatura admiss vel n mero de s rie etc GEHAEUSE VON ARMATUREN BODY OF TRANSMITTER BALJAHRIYEAR LE NHALT vOLUME LD MATERIAL PR FORUCK TEST pRESSURE D TEMPERATUR PERMISSII E PRESSURE TEMPERATURE RATINGS SURPRESSI ON ADMISSIBLE amp 1 CC TEMP SCHRAALUREH ALIS ADA VER USE MADE FROM ASA WHEN TEMPERATURE IS 42 10 Made in Gemany FOXSUORO ECKARDT GmbH STUT T ECRARDT 3 Com a op o Wasserstand 100 a plaqueta do n mero de certifica o montada acima da plaqueta do corpo Localiza o das plaquetas 2 Aten o 1 kg produz uma for a de 9 807 N 1 2 24410 4 MONTAGEM transmissor montado diretamente dentro do tanque ou alternativamente em uma c mara de deslocador lateral por exemplo 104 Durante a instala o as faixas de press o est tica e temperatura ambiente admiss veis devem ser observadas vide cap 3 Plaqueta do corpo 4 1 Processos de alta tem
48. istro de tend ncia A configura o estendida com 20 inclui o acesso aos 32 valores X Y da curva caracter stica personalizada o acesso aos limites de alarme e o acesso ao material do flange e dimens es do sensor Adicionalmente pode se trocar o modo entre AUTO MAN 5 O valor medido pode ser simulado no modo pode se escrever diretamente sa da A calibra o ap s troca do sensor inclui transmiss o dos dados caracter sticos individuais do sensor e o alinhamento do sensor com senha No teste do transmissor pode se verificar os dados de diagnostico gravados O valor medido pode ser simulado e poss vel escrever diretamente na sa da Com o Tend ncia a sa da do dispositivo conectado registrada e mostrada EMLO710E en 8 5 0 Estrutura dos menus O n vel mais alto dos menus apresenta os sub menus Display PV Maint e Special E EIN o N L EIN N mera 8 5 1 Passo do menu Display Cada vez que a tecla ENTER pressionada s o mostrados em altern ncia e Atemperatura do sensor em ou e valor selecionado no menu 8 5 3 5 O valor medido de PV e a unidade de engenharia valor de sa da e a unidade de engenharia Nenhum valor EMLO710E 8 5 2 Passo do menu MAINT 244LD 3 1 Ap s o desvio o menu sem prote o por senha as seguintes fu
49. izontal de 40 64 mm recomenda se o Kit de Montagem 541 A montagem remota do amplificador n o poss vel para a classifica o el trica prova de explos o An is de ferrite 1 4 24410 4 5 Montagem do corpo tipo wafer 131 133 153 132 139 140 Coloque a veda o 139 no flange de espera 140 Insira o deslocador na sua c mara ou no tanque Segure o corpo tipo wafer 153 acima do flange de espera Engate o olhal 132 da corrente do deslocador no chanfro da alavanca de transmiss o 133 e encaixe o corpo tipo wafer no flange de espera 131 143 132 142 140 Para facilitar a montagem o suporte de montagem 132 preso por um parafuso prisioneiro 142 no flange de espera 140 recomend vel que se fa a a montagem pr via do prisioneiro atarraxando uma porca 143 na rosca Insira esse prisioneiro atrav s da parte superior do suporte de montagem e do flange de espera Atarraxe um n mero suficiente de fios de rosca e reduza a folga para que o corpo tipo wafer 131 fique firmemente posicionado EMLO710 E pt 144 141 138 140 S e O Coloque a veda o 139 bis Coina tipo wafer Coloque o flange cego 141 sobre o corpo tipo wafer de forma que os furos no flange cego e no flange de espera 140 fiquem alinhados O flange cego pode ser equipado com o tamp o de dreno 144 Deixe o prisioneiro 142 no suporte de montagem 132
50. m pesos na oficina Valor superior da faixa O valor superior da faixa URV F ioo pode ser verificado atrav s dos seguintes m todos produzindo o n vel a interface ou a densidade correspondentes desde que as densidades de opera o especificadas estejam corretas especificando a for a peso para com pesos na oficina Amortecimento Um amortecimento de 8 segundos configurado em f brica Se necess rio esse valor pode ser verificado nos dispositivos com um mostrador LCD e modificado localmente 244LD 1 Corre o do valor inferior da faixa do valor superior da faixa e do amortecimento Vide cap tulo 8 Configura o do Transmissor 7 DESATIVA O Antes da desativa o tome precau es para evitar transtornos Observe a prote o contra explos o Desligue a fonte de alimenta o Cuidado com fluidos de processo perigosos Com fluidos de processo t xicos ou perigosos observe os regulamentos de seguran a pertinentes Antes de desmontar o transmissor o procedimento abaixo deve ser seguido Despressurize o tanque ou a c mara do deslocador Drene o fluido de medi o da c mara do deslocador Proteja o meio ambiente n o permita que a subst ncia de medi o escape Recolha e descarte apropriadamente O procedimento de desmontagem do transmissor inverso daquele descrito para a montagem Observa o Proceda com cuidado durante todo o trabalho de instal
51. m valor substituto configur vel Se o erro n o continuar o valor de medi o ser retomado autom tica ou manualmente Rede Multi drop somente com o HART Sa da Anal gica Digital somente com o FoxCom Com o PC20 ou com um Terminal Port til poss vel modificar a sa da Do Amplificador HART com o sinal anal gico para Rede Multi drop ou vice versa Do Amplificador FoxCom com o sinal anal gico para sinal digital ou vice versa No modo HART Rede Multi drop o valor medido modulado sobre um sinal de 4 mA cc No modo FoxCom digital o valor medido modulado sobre em um sinal de 12 mA cc O Software PC20 possibilita simular o valor medido e escrever os valores diretamente na sa da Filtro O sinal de sa da amortecido o tempo de amortecimento configur vel de O a 32 segundos 90 Processamento de alarmes exceto com o HART O sinal de sa da supervisionado atrav s dos limites inferior e superior de pr alarme e alarme principal com histerese exceder os limites de alarme o status do sinal de sa da sinalizado com alarme para o PROFIBUS vide 0610 ou para o Foundation Fieldbus vide EML0610 24410 Modo apenas PROFIBUS Com o Configurador o modo do bloco pode ser comutado para AUTO OUT OF SERVICE 5 MAN Em AUTO o bloco recebe o valor medido do sensor e o envia para a sa da ap s a realiza o dos c
52. n es s o poss veis E E E BUS ADDR Num Input BUS ADRESSE E DAMPING Num Input DAMPING E RANGE INPUT Num Input OUT LRV 1 8 5 2 1 Passo do menu BUS ADDR Entrada num rica do endere o do barramento A faixa de valores nominal 1 125 8 5 2 2 Passo do menu DAMPING Configura o do amortecimento do sinal de sa da Num Input DAMPING Exibi o Entrada do amortecimento da sa da unidade f sica SEGUNDOS A faixa de valores nominal O 32 segundos 8 5 2 3 Passo do menu RANGE No passo INPUT os Valores Superior Inferior da Faixa PV LRV PV URV e os Valores Superior Inferior de Sa da s o configurados No passo APPLY o valor real medido atual indicado e confirmado pressionando a tecla ENTER A faixa nominal de valores LRL URL INPUT Num Input PV Configura o de PV LRV atrav s de entrada num rica Normalmente 0 exce o com eleva o Zero INPUT Num Input PV URV Configura o de PV URV atrav s de entrada num rica E Num Input PV LRV Num Input URV a Num Input OUT URV ll APP PV_URV E DONE INPUT Num Input OUT LRV Configura o de OUT atrav s de entrada num rica INPUT Num Input OUT URV Configura o de OUT atrav s de entrada num rica APPLY APP PV LRV usar somente com eleva o Zero Configura o de PV por default o v
53. nual de Instru o 0110 A en HT991 Terminal Port til Universal para Dispositivos HART Manual de Instru o 0120 A en ABO991 Programa e Interface para Dispositivos HART WPP991 Programa de Prote o contra Escrita HHT Livro de Instru es 3372 Terminal Port til da S rie I A PC10 Livro de Instru es 3466 Configurador do Transmissor Inteligente EMLO710 E pt 1 PROJETO 24410 3 20 120 121 131 133 134 135 150 LH 150 Amplificador Carca a do sensor Sensor Corpo tipo wafer com dissipador de calor e tubo de torque Alavanca de transmiss o Tubo de torque Conjunto de fixa o Deslocador com a corrente de suspens o Vers o nara montanem esquerda 2 METODO DE OPERA O A for a de empuxo do deslocador 150 transferida atrav s da alavanca de transmiss o 133 e do tubo de torque 134 para a haste de opera o do sensor onde atua sobre a extremidade livre do elemento sensor 127 Existem no sensor quatro elementos de extens metro strain gauge de filme fino met lico que mudam sua resist ncia em fun o das for as de tens o ou de compress o Esses quatro elementos de extens metro de filme fino met lico est o conectados na forma de uma ponte de Wheatstone alimentada pelo 150 120 Para montagem esquerda todas as pe as internas est o dispostas de maneira inversa amplificador A tens o na se o diagonal da p
54. o mostrador descritas a seguir o software PC20 cont m ainda grandes fun es veja tamb m 020 495 e Configura o estendida e Calibra o do Sensor na oficina ap s troca do sensor e Teste do Transmissor e Registro de tend ncia A configura o estendida com o 20 inclui acesso aos 32 valores X Y da curva caracter stica personalizada o acesso aos limites de alarme e o acesso ao material do flange e dimens es do sensor Adicionalmente pode se trocar o modo entre AUTO MAN O S O valor medido pode ser simulado no modo MAN pode se escrever diretamente na sa da calibra o ap s a troca do sensor inclui transmissao dos dados caracter sticos individuais do sensor o alinhamento do sensor com senha No teste do transmissor pode se interrogar os dados de diagnostico gravados O valor medido pode ser simulado poss vel escrever diretamente na sa da Com o Tend ncia a sa da do dispositivo conectado registrada e mostrada EMLO710E en 8 4 0 Estrutura dos menus O n vel mais alto dos menus apresenta os sub menus Display PV Maint e Special Display PV d Shoa sanear lemperatura en E _ E N Mantena menu siru cura SPECIAL pes peada menu slnichura 8 4 1 Passo do menu Display Cada vez que a tecla ENTER pressionada s o mostrados em altern ncia e temperatura do sensor em ou e valor selecionado n
55. o aos terminais 45 46 e 47 Se necess rio conecte o terminal de terra externo 48 Uma instala o adequada do prensa cabo deve ser observada Parafuse a tampa 22 instale a trava da tampa 24 se fornecida Observa o Para dispositivos prova de explos o siga a refer ncia para o prensa cabos e tamp o no documento Safety Instructions 140 Series Instru es de Seguran a da S rie 140 5 2 Terra Se for necess ria uma conex o terra por exemplo para equaliza o de potencial prote o de interfer ncia eletromagn tica o terminal de terra 47 ou o terminal de terra externo 48 devem ser conectados EMLO710 Quando estiver utilizando uma veda o n o condutora o corpo tipo wafer deve ser aterrado no flange de conex o pelo fio E 39 22 Tampa do compartimento de 24 Trava tampa 38 Prensa cabos di metros de cabo permitidos de 6a 12 mm 39 45 Terminal de conex o 46 Terminal de conex o 47 Terminal de terra Soquetes de teste 2 mm integrados bloco de terminais 48 Terminal de terra externo 50 Prote o contra sobre tens o se existir 22 Di metro max Do fio 2 5 mm 0710 E pt 6 COMISSIONAMENTO Em qualquer caso os regulamentos de instala o e de seguran a devem ser verificados antes do comissionamento Vide documento EX EML 0010 A Safety Operating Instruc
56. o menu 8 4 3 5 O valor de sa da de PV e a unidade de engenharia O Valor de sa da de PV em O Valor de sa da de PV em Nenhum valor EMLO710E 8 4 2 Passo do menu MAINT Desvia o menu Maint sem prote o por E DAMPING 8 4 2 1 Passo do menu DAMPING Configura o do amortecimento da PV Passo do menu Num Input DAMPING Exibi o Entrada do amortecimento da PV unidade de engenharia SEGUNDOS A faixa de valores nominal 0 32 segundos 8 4 2 2 Passo do menu FAIXA No passo INPUT pode se entrar com a configura o do Valor Inferior da Faixa LRV e do Valor Superior da Faixa URV No passo APPLY o valor real medido atual indicado e adotado pressionando a tecla ENTER A faixa nominal de valores deve estar entre LRL URL Passo do menu INPUT Num Input LRV Configura o de LRV por entrada de dados Normalmente 0 exce o com eleva o Zero Passo do menu INPUT Num Input URV Configura o de URV por entrada de dados Passo do menu APPLY APP LRV Usar somente com eleva o zero Num Input DAMPING Num InputLRW am Num Input URV N N APPLY APP LRV APP URV E E N E 24410 2 5 senha E DONE DONE Cancel i substituts Configura o de LRV por valor padr o o valor atual de PV indicado Confirme o LRV pressionando a tecla ENTER
57. odifica es no menu SPECIAL pelo Os alertas s o questionamento de uma senha ou seja O veja os dados t cnicos questionamento de senha pode ser ativado ON estendidos para a recusa gt 1 20 ou desativado OFF vide TI EML0610Q poss vel modificar a senha enquanto e inv lida do URV devido a questionamento de senha estiver ativado Uma configura o indireta entrada dupla realiza a modifica o XD URV gt URL Passo do menu REV Exibi o das revis es de hardware e firmware 8 6 6 Monitora o de temporiza o Entrando no passo do menu MAINT ou SPECIAL a monitora o de 120 segundos 8 6 3 4 Passo do menu CANCEL ser iniciada para todas as teclas e ser Retoma todas as modifica es pressionando reiniciada cada vez que uma tecla for ENTER pressionada 8 6 3 5 Passo do menu SAVE Excedendo o tempo de monitora o todas as Enquanto o questionamento de senha estiver modifica es anteriores ser o canceladas e o desativado todas as modifica es s o menu desviar para o passo do menu Display armazenadas pressionando ENTER Enquanto Measured Value o questionamento de senha estiver ativado neces entrar com a senha correta a senha Somente as etapas do menu associadas ao antiga tem que ser usada na configura o passo APPLY n o s o monitoradas uma nova senha para armazenar todas as modifica es 1 lt 0 ou gt 32 2 Fora da faixa PV URLe PV 3
58. onte que proporcional ao peso efetivo alimentada como sinal de entrada para o amplificador eletr nico Atrav s do amplificador eletr nico essa tens o convertida em sinal de sa da de 4 20 ou digital sistema 2 fios O amplificador alimentado pelo pr prio circuito de corrente do sinal de sa da sistema 2 fios 4 24410 2 1 Princ pio de medi o Qualquer corpo imerso em um l quido est sujeito a uma for a de empuxo de Arquimedes a qual depende da densidade do l quido Isso pode ser explorado para determinar o n vel a densidade e o n vel da interface de l quidos pendurando se um deslocador com se o O seguinte se aplica em geral para a for a de empuxo que age no deslocador Fa Ve ep1 9 V Vx e poeg FA For a de empuxo Volume do deslocador Volume deslocado do meio pelo corpo de medi o com densidade p Densidade m dia do meio mais pesado p2 Densidade m dia do meio mais leve g Acelera o local da gravidade For a peso do corpo do deslocador A for a que age no transmissor inversamente proporcional s mudan as de n vel do l quido Curva caracter stica do deslocador no meio medido F F A O G A 00 Faixade medi o EML0710 E pt cil ndrica constante dentro do l quido As mudan as na for a de empuxo s o proporcionais s mudan as no n vel do l quido e convertidas em um sinal de medi o O d
59. peratura A temperatura ambiente admiss vel deve ser limitada em algumas aplica es de processos com alta temperatura Se for usado um meio que se condensa de alta capacidade t rmica por exemplo vapor saturado em torno de 300 C ou se o corpo tipo wafer tiver uma camisa de aquecimento e for aquecido por um leo t rmico aprox 300 a temperatura ambiente diretamente na carca a do sensor e no amplificador n o deve exceder 50 Se as temperaturas m ximas admiss veis forem excedidas 120 para a carca a do sensor 85 para o amplificador 80 para o mostrador LCD todas as partes que irradiam calor devem ser isoladas corpo tipo wafer c mara do deslocador tanque para garantir que a radia o t rmica n o atinja a carca a do sensor ou do amplificador Deve se evitar a luz solar direta sobre a carca a do sensor e do amplificador As camisas de aquecimento de corpos tipo wafer s o projetadas para PN 25 Classe 300 4 2 Montagem na parte superior do tanque 20 20 Amplificador 120 Carca a do sensor 131 Corpo tipo wafer 140 Flange de conex o 141 Flange cego 142 Gaiola tubo de prote o 146 Abertura de ventila o 0710 E pt 150 Deslocador 104 Se o tanque contiver um l quido turbulento deve se utilizar uma gaiola tubo de prote o Esta tem uma abertura de ventila o 146 acima do n vel m ximo do l quido Deve haver um espa amento de 5 10 mm entre a
60. pia e a tradu o Os produtos e publica es s o normalmente mencionados aqui sem refer ncia a patentes modelos de utilidade ou marcas registradas existentes A falta de tais refer ncias n o justifica a suposi o de que o produto ou s mbolo de gra a FOXBORO ECKARDT mbH Postfach 50 03 47 D 70333 Stuttgart Tel 49 0 711 502 0 Fax 49 0 711 502 597 http www foxboro eckardt com DOKT 556 588 171
61. ponto de suspens o 9 807 m s do deslocador no valor superior da faixa L m Comprimento do deslocador FA N For a de empuxo do deslocador Fa Fo F400 Ho m Valor Inferior da faixa V m Volume do deslocador especificado na plaqueta Faixa de medi o de dados em cms Aten o 1 kg produz uma for a de 9 807 N 1 p2 desprez vel se p g s press o atmosf rica ou com uma raz o menor que 0 5 44 24410 Gr fico para determinar di metro do deslocador Di metro do mbolo em mm Faixa de medi o em m Faixa de medi o O transmissor foi projetado para uma faixa de medi o de for a de empuxo de um m nimo de 2 at um m ximo de 20 N For a peso O peso m ximo do deslocador max 40 para medi o de n vel Para medi o de densidade ou interface o deslocador deve ser dimensionado de forma que depois de subtrair Fa do meio de processo mais leve for a restante n o exceda 40 Determinando o di metro do deslocador Para um uso otimizado do transmissor O deslocador deve ser dimensionado de forma que seja produzida a maior for a de empuxo poss vel por toda a faixa de medi o Por outro lado o m ximo di metro poss vel do deslocador deve ser levado em considera o No gr fico acima o di metro do deslocador pode ser facilmente estimado dependendo da faixa de medi o e da for a de empuxo MI EMLO710E en Densidade do meio em
62. r BAD FSV Valor Substituto inv lido BAD URL faixa inv lida do URL WRPROT QOtransmissor est protegido contra escrita Se um destes erros ocorrer a entrada n o ser aceita Para sair ative CANCEL 8 5 5 Mensagens de alerta Uma configura o que causar um alerta ser aceita e pode ser assumida atrav s de SAVE Os alertas s o WRNSPAN veja os dados t cnicos estendidos para a recusa gt 1 20 vide TIEML0610P WRN URV faixa inv lida ao mudar o Valor Inferior da Faxa LO DISA opera o local desabilitada teclas locais bloqueadas DB LOCK banco de dados bloqueado Hardware protegido contra escrita 8 5 6 Monitora o de temporiza o Entrando no passo do menu MAINT ou SPECIAL a monitora o de 120 segundos ser iniciada para todas as teclas e ser reiniciada cada vez que uma tecla for pressionada Excedendo o tempo de monitora o todas as modifica es anteriores ser o canceladas e o menu desviar para passo do menu DISPLAY PV Somente as etapas do menu associadas aos passos USR CAL e APPLY n o s o monitoradas 1 lt 0 ou gt 32 2 Fora da faixa PV_ URL 3 lt 110 OU gt 110 do valor do sensor ver diagrama de vaz o 3 6 24410 8 6 FOUNDATION Fieldbus Abrevia es E Bot o ENTER N Bot o NEXT com auto repeti o ou seja uma opera o longa e cont nua corresponde a m ltiplas opera es nicas As seguintes abrevia es est o definida
63. r superior da faixa F100 Pressione a tecla 100 por mais de 5 segundos O valor inferior da faixa permanece inalterado indicador mostra o Valor superior da faixa Na vers o HART a corrente de sa da ajustada para 20 mA Calibra o no Processo Se as condi es do processo puderem ser ajustadas para o valor inferior da faixa e para o valor superior da faixa durante a instala o poss vel calibrar o transmissor instalado Equipamentos e Mostrador local configurado para mA resp SA DA em ou mult metro e Chave de fenda 9 lt 3 mm 1 Somente HART 2 Aten o 1 kg produz uma for a de 9 807 3 O peso do prato de pesagem deve ser considerado MI EML0710 E pt A es Configure as condi es por exemplo n vel para o valor inferior da faixa Pressione a tecla 0 por mais que 5 segundos Configure as condi es por exemplo n vel para o valor superior da faixa Pressione a tecla 100 por mais que 5 segundos Aquecimento antes da calibra o Para manter m nimo o erro de medi o em temperaturas de processo extremamente altas ou extremamente baixas recomenda se deixar que o transmissor atinja antes a temperatura de opera o 1 HART only 2 Attention 1 kg generates a force of 9 807 N 3 The weight of weighing pan must be taken into account EMLO710E 8 3 Configurando atrav s das teclas do mostrador As configura es e calibra
64. rados pelo menu do mostrador 8 6 3 2 Passo do menu OUTPUT Configura o da sa da do transmissor Passo do menu DAMPING e RANGE Vide MAINT passos 8 6 2 3 e 8 6 2 4 Passo do menu L TYPE Configura o da caracter stica de transmiss o EMLO710E en do valor de processo Sele o da caracter stica no menu DIRECT OUT PV o valor medido em PRV XD Scale INDIRECT OUT PV o valor de sa da OUT Scale IND SQRT OUT PV o valor de sa da com a raiz quadrada extra da OUT Scale vide diagrama em blocos Passo do menu LOW ON OFF para a supress o de valores baixos com a sa da em raiz quadrada de PV Funciona para o valor depois da curva caracter stica Para n vel o LOW CUT CORTE BAIXO configurado como 0 EMLO710E FOUNDATION Fieldbus 41 Passo do menu SPECIAL continua o FAILED if difere n AlphaNum Input PASSWORD REPEAT AlphaNum Input PASSWORD CHANGED if equal Password Mode E OFF SAVING Save changes Password FAILED password wrong u PASSWD AlphaNum input PASSWORD N SAWING Save changes 42 24410 0710 8 6 3 3 Passo do menu 5 Passo do menu KEYS ENABLE 8 6 4 Mensagens de erro TECLAS HABILITAR As seguintes mensagens de erro podem Libera o de todas as fun es das teclas aparecer no mostrador externas teclas 0 e
65. s no protocolo de comunica o FOUNDATION Fieldbus LRL Limite Inferior da Faixa PRV LRV Valor Inferior da Faixa XD Scale LRV Valor Inferior da Faixa OUT Scale PV Valor de Processo PRV Valor Prim rio URL Limite Superior da Faixa PRV URV Valor Superior da Faixa XD_Scale URV Valor Superior da Faixa OUT Scale Uma deriva o nos fluxogramas aqui chamada de passo MI EMLO710E en 8 6 0 Estrutura dos menus O n vel mais alto dos menus apresenta os sub menus Display PV Maint e Special Show fenpersura 8 6 1 Passo do menu Mostrar o valor da medi o Cada vez que a tecla ENTER pressionada s o mostrados em altern ncia e temperatura do sensor em ou e valor selecionado no menu 8 6 3 3 O valor de sa da de PV e a unidade de engenharia O Valor de sa da e a unidade de engenharia Nenhum valor 0710 en FOUNDATION Fieldbus 3 8 6 2 Passo do menu MAINT Ap s o desvio para o menu Manuten o sem prote o por senha as seguintes fun es s o poss veis E N SIMJMP OFF PO DE 71 DANMPING Num Input DAMPING XD Scale XD Scale E E EIN RANGE INPUT Num Input LRV Num Input URV UT Scale SAVING Save changes DUT Scale E Num Input URV 3 24410 8 6 2 1 Passo do menu ADRESS Mostra o endere o do dispositivo poss vel de
66. ssor 1 Exemplo MESSUMPORMER TRANSMITTER 21 _ o w No de identifica o para vers o especial Opcional de prote o contra transbordamento de acordo com WHG Plaqueta de n mero de TAG 2 Exemplo Fixada diretamente ou anexada LID 09 16 Plaqueta opcional com dispositivos de acordo com o Padr o NACE Quando h a plaqueta de n mero de TAG ela se encontra do lado de tr s desta Exemplos VERST RKER AMPLIFIER eC Jem CE TON 4 20 ITI IT2 FIELDBUS Hi L SUPPLY FOX EGRO ECHARDT DO HART 5 Mada Gemar be FOXBORO ECKARDT GmbH D 70378 STUTTGART Sem prote o contra explos o VERST RKER AMPLIFIER E KOMMUNIKATION FOXGOM Mi PROFIBUS am FISCO CI HART gt FFFIELDBUS Hi mehe Betiebsanlaitung see Instructon Manual 3X FORO ECHARDT Com prote o contra explos o de acordo com ATEX Mada in by FUA BORO ECAARDT GmbH D TESTE STU TTAR T ELECTRICAL TRANSMITTER SERNo EXPLOSIONPROOF FOR CLASS 1 1 GROUPS D DUSTGNITIONPROOF FOR CLASS OI 1 GROUPS E F HEMA x SEAL ALL CONDUITS WITHIN 18 INCHES UNUSED CONDUIT
67. tions Instru es de Opera o de Seguran a Depois da correia instala o e conex o unidade de alimenta o o transmissor est pronto para a opera o U gt 12 V U gt 9 V cc PROFIBUS FOUNDATION Fieldbus Se for necess ria a configura o do valor inferior da faixa O valor superior da faixa e o amortecimento devem ser verificados Com as vers es anal gicas do HART FoxCom um pode ser conectado na malha de corrente de sa da para verifica o Verificando as configura es Verificando o valor inferior da faixa para medi o de n vel Para medi o de n vel o peso do deslocador igual for a peso para o valor inferior da faixa LRV Uma exce o a faixa de medi o com eleva o O valor inferior da faixa LRV pode ser verificado com o deslocador pendurado e o tanque completamente vazio Verificando o valor inferior da faixa para faixa de medi o com eleva o O valor inferior da faixa LRV Fo somente pode ser verificado pela especifica o do n vel do tanque correspondente a Fo ou especificando o peso para Fo trabalho na oficina Verificando o valor inferior da faixa para medi o de interface e densidade O valor inferior da faixa LRV Fo pode ser verificado atrav s dos seguintes m todos deslocador completamente imerso no l quido com a densidade inferior especificando a for a peso Fo co

244LD Transmissor Inteligente de Empuxo com Tubo de Torque e

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents