Manual do Operador
Contents
1. Compressores 3 anos Controlador Computadorizado e Placas 3 anos de Pot ncia Conjunto Pulm es PSA 3 anos Peneiro Molecular l ano Bateria Interna l ano Bateria Externa Complementar l ano Acess rios l ano GARANTIA A Garantia Limitada estendida somente para o Comprador e n o transfer vel salvo se expressamente aprovado por escrito pela Inova Labs Os concentradores de oxig nio da Inova Labs produzem g s oxig nio enriquecido que acelera a combust o N O PERMITA O FUMO OU CHAMAS EXPOSTAS na dist ncia de 10 p s 3 metros destes dispositivos durante o uso Um usu rio FUMANTE de qualquer tipo incluindo cigarro charuto cigarrilha etc ao usar o Produto e evid ncias de que um usu rio tenha fumado durante o uso do Produto anular o todas as garantias em rela o a esse Produto e Itens relacionados Uma garantia estendida do Produto est dispon vel at no m ximo mais dois 2 anos e deve ser adquirida no momento da Data de Compra original Uma garantia estendida do Produto cobre componentes inclu dos no Pacote Padr o Concentrador de Oxig nio Port til Peneiro Molecular Acess rios e Bateria Interna Garantias estendidas s o oferecidas apenas para o Comprador original e s o intransfer veis salvo disposi o expressa por escrito pela Inova Labs A Garantia Limitada est exclu da da cobertura de qualquer dano falha ou mau funcionamento causado por ou relacionado a a Uso abusivo uso impr pr2. O dispositivo deve ser posicionado de forma a evitar poluentes ou vapores Equipamento de comunica o de RF m vel ou port til pode afetar o equipamento m dico el trico O dispositivo n o deve ser usado adjacente a ou empilhado com outros equipamentos Ao viajar de avi o o dispositivo e a bateria externa devem ser transportados como bagagem de m o n o passam por check in O dispositivo e a bateria externa cont m baterias de on de l tio sujeitas a regulamentos especiais de envio Se estiver enviando o dispositivo ou a bateria notifique transportadora que a remessa conter baterias de ons de l tio Na hip tese de vazamento da c lula de bateria externa n o permita que o l quido entre em contato com a pele ou com os olhos Se houver contato lave a rea afetada com grande quantidade de gua e busque orienta o m dica CONTRAINDICA ES l O dispositivo n o se destina a servir de meio para manuten o ou apoio vida Em determinadas circunst ncias a oxigenoterapia pode ser perigosa Procure orienta o m dica antes de usar este dispositivo O dispositivo foi desenvolvido para fornecer um fluxo de oxig nio de alta pureza de at 3 LPMeg pulso O dispositivo sempre deve ser usado por pacientes com prescri o de terapia com oxig nio nessa faixa Como o dispositivo acionar o alarme atrav s de indicadores de udio e visuais pacientes incapazes de comunicar qualquer desco
3. INT e EXT EXT essas luzes de LED indicar o a fonte de alimenta o que o aparelho est usando ou carregando O LED INT INT representa a bateria interna enquanto o LED EXT EXT representa a bateria externa A ATEN O o uso de alguns acess rios de administra o n o especificados para uso com este concentrador de oxig nio pode prejudicar o desempenho Consulte a tabela de indicadores de alarme para obter uma explica o de alarmes de bateria baixa NOMES DE PE AS Conex o do Bico Nomes de Pe as da C nula ii ana aa l Nm Painel de Controle Abertura de Entrada do Abertura O Ventilador de Sa da do Ventilador Porta da Bateria Externa Adesivo de Aprova o da FAA localizado na parte inferior Conex o do Bico da C nula c nula nasal conecta se ao bico de sa da de oxig nio na parte superior do Concentrador de Oxig nio Port til N O coloque a c nula nas vias nasais at que o Concentrador de Oxig nio Port til esteja totalmente ligado Respirar pela c nula durante a inicializa o pode impedir que o sistema seja ligado Painel de Controle Todos os controles de usu rio est o localizados neste painel Para obter detalhes consulte a se o Controles do usu rio na p gina 6 Abertura de Entrada do Ventilador o ar de refrigera o obtido por esta abertura Consulte a se o Manuten o para obter instru es de limpeza Abertura de Sa da do Ventilador o ar p
4. Port til LifeChoice conectado continuamente por meio do adaptador CA ou CC COMO CARREGAR A BATERIA EXTERNA l Conecte a bateria externa porta da bateria externa no Concentrador de Oxig nio Port til LifeChoice A seguir conecte a unidade a um adaptador CA ou CC eo correspondente carregador a uma tomada adequada Recomenda se carregar a bateria externa pela unidade sempre que poss vel pois assim necess rio menos tempo para atingir carga completa e ajuda a prolongar a vida til da bateria NOTA por projeto a bateria interna carregar antes da bateria externa Isso significa que a bateria externa n o come ar a carregar at que a bateria interna alcance 100 do n vel de carga 2 Isso indica que uma fonte de alimenta o externa foi reconhecida e que a bateria est carregando 11 INSTRU ES DE OPERA O continua o 3 Demora cerca de 3 horas para uma bateria externa descarregada atingir 100 de n vel de carga quando conectada na unidade e a um adaptador carregador Pressione o bot o de verifica o da bateria para verificar o andamento da carga NOTA por projeto a bateria externa energizar o Concentrador de Oxig nio Port til LifeChoice Activox quando conectada Quando a bateria externa descarregar a unidade alternar para alimenta o pela bateria interna Se tanto a bateria interna quanto a externa estiverem totalmente descarregadas poder levar at sete horas e meia para alcan ar um
5. XYC100B incluindo cabos do que a dist ncia de separa o recomendada calculada pela equa o apli c vel frequ ncia do trans missor Dist ncia de Separa o Recomendada RF Conduzida 3 Vrms d 1 17 VP IEC 61000 4 6 150 kHz 80 MHz d 1 17 VP 80 MHz a 800 MHz RF Irradiada 3 V m IEC 61000 4 3 80 MHz d 2 33 VP 800MHz 2 9 GHz a 2 59GHz Onde P a pot ncia de sa da nominal m xima do transmissor em watts W de acordo com o fabricante do transmissor e d a dist ncia de separa o recomendada em metros m As intensidades de campo dos transmissores de RF fixos conforme determinado por uma pesquisa eletromagn tica no local devem ser menores que o n vel de conformidade em cada faixa de frequ ncia Pode ocorrer interfer ncia nas proximidades de equipamentos identificados com o seguinte s mbolo ca EEBWRRESSEE ESSE GSE ES EW E PRESSE NOTA 1 Em 80 MHz e 800 MHz a faixa de frequ ncia mais alta se aplica NOTA 2 Estas diretrizes podem n o ser aplic veis em todas as situa es A propaga o eletromagn tica afetada pela absor o e reflexo das estruturas dos objetos e das pessoas a As intensidades de campo dos transmissores fixos como esta es de r dio base para telefones celular sem fio e r dio m vel fixo r dio amador transmiss o de r dio AM e FM e transmiss o de TV n o podem ser previstas teoricamente com precis o Para avaliar o ambiente eletromagn tico devid
6. de Oxig nio Port til LifeChoice Activox N mero do Produto XYC104 C nula Nasal Longa de 7 p s 2 metros tipo L men Simples Padr o Inclu da na compra do Concentrador de Oxig nio Port til LifeChoice Activox N mero do Produto XYC262 Bolsa de Acess rios Inclu da na compra do Concentrador de Oxig nio Port til LifeChoice Activox N mero do Produto XYC340 Bateria Externa N o inclu da na compra do Pacote padr o do Concentrador de Oxig nio Port til LifeChoice Activox N mero do Produto 200122 Acess rios adaptadores e cabos al m dos especificados com exce o de adaptadores e cabos vendidos pelo fabricante do equipamento m dico el trico como pe as de reposi o para componentes internos podem resultar no aumento das emiss es e na redu o da imunidade do Modelo XYC100B t A C nula Nasal pode n o estar inclu da Com base nos requisitos internacionais locais 21 22 GARANTIA GARANTIA LIMITADA E AVISO DE ISEN O Garantia Limitada NOTA Esta Garantia Limitada fornece direitos legais espec ficos O Comprador tamb m pode ter outros direitos que variam de estado para estado ou pa s para pa s e em alguns casos devido a leis aplic veis determinadas limita es ou exclus es desta Garantia Limitada podem n o se aplicar A Inova Labs Inc Inova Labs garante exclusivamente para o primeiro comprador da Inova Labs que cada nova unidade port til ou qualquer combina
7. de testar o Concentrador de Oxig nio Port til LifeChoice Activox pela primeira vez Consulte a se o Indicador de Carga da Bateria Controles do Usu rio 8 Para desligar o Concentrador de Oxig nio Port til LifeChoice Activox mantenha pressionado o bot o Power Energia por dois segundos at que o LED verde Power Energia apague e a unidade desligue Depois que o Concentrador de Oxig nio Port til LifeChoice Activox for desligado os ventiladores internos poder o continuar a funcionar por um per odo adicional at que a temperatura dentro do aparelho esteja suficientemente fria ALARMES LUZES INDICADORAS INDICADORES DE OPERA O NORMAL Opera o Normal Concentrador de Oxig nio Port til ligado depois de ele ter detectado uma inala o respira o e estiver for necendo um pulso de oxi g nio O Concentra dor de Oxi g nio Port til alimentado pela bateria interna O Concentra dor de Oxi g nio Port til alimentado pela bateria externa Alerta Sonoro Indica o Luminosa PULSE SETTING feto hd v d LS JE e MUB g EXT LEDs verdes de Power Energia Active High Ativo Alta e Pulse Setting Ajuste de Pulso de 1 est o acesos O ALARM AUTO MODE ACTIVE HIGH O SLEEP LOW O TE 75 CHECK 50 o Tom So noro Breve NOTA ap s a ativa o inicial o LED Pulse Set ting Ajuste de Pulso correspondente lt
8. n vel de 100 de carga nas duas baterias 4 Quando a bateria externa estiver totalmente carregada o LED de verifica o da bateria externa EXT desligar NOTA o indicador de carga mostrar quatro luzes verdes fixas quando a bateria estiver com um n vel de carga de 87 ou mais Quando a bateria atingir 100 de carga o LED externo desligar Caso a alimenta o el trica seja interrompida no Concentrador de Oxig nio Port til LifeChoice Activox quando o carregador CA ou CC estiver sendo usado um alarme sonoro de dois segundos soar para informar que a alimenta o foi perdida Se isso ocorrer verifique se o carregador foi conectado corretamente fonte de alimenta o NOTA se o Concentrador de Oxig nio Port til LifeChoice Activox estiver desligado e o adaptador carregador CA ou CC estiver conectado ao Concentrador de Oxig nio Port til LifeChoice Activox depois que a carga estiver completa os ventiladores internos poder o continuar a funcionar por um per odo adicional at que a temperatura dentro do aparelho esteja suficientemente fria REPRESSURIZA O Se o aparelho n o tiver sido usado por um per odo de um ou mais dias ele se repressurizar automaticamente Durante esse tempo voc poder ouvir os compressores funcionando por alguns segundos TABELA DE VIDA TIL DA BATERIA Ajuste de Pulso Tipo de bateria LPMeg 2 LPMeg 3 LPMeg Bateria Interna 11 Horas 8 Horas 4 Horas Bateria Externa 3 Hor
9. o dela excluindo se a base da peneiro acess rios e baterias como novas unidades excluindo se a base da peneiro acess rios e baterias aqui referidos como Produto dever o estar livres de defeitos de projeto materiais e m o de obra sob uso normal opera o e servi o por 3 tr s anos da data de compra significando a data de compra evidenciada pela recep o de vendas da Inova Labs ou seu distribuidor autorizado referida aqui como a Data de compra A base da peneiro molecular para o Comprador como estando livre de defeitos de projeto materiais e m o de obra sob uso opera o e servi o normais por 1 um ano a partir da data da compra para bases da peneiro molecular em concentradores port teis de oxig nio Acess rios e baterias s o garantidos para o Comprador somente como estando livre de defeitos por 1 um ano a partir da data de compra para acess rios e baterias Consulte a tabela a seguir para obter uma descri o detalhada dos prazos pertinentes sob esta Garantia limitada Os componentes de produtos que incluem a capa externa o painel de controle os compressores o controlador computadorizado placas de pot ncia e Conjunto pulmonar PSA base da peneiro molecular acess rios e baterias s o coletivamente referidos como Itens ITEM DURA O DA COBERTURA Capa externa alojamento do Concentrador 3 anos de Oxig nio Port til Painel de controle teclado do Concentrador 3 anos de Oxig nio Port til
10. o adaptador carregador CA ao Concentrador de Oxig nio Port til LifeChoice Activox e ligando o em uma tomada el trica 2 Verifique se o LED de verifica o da bateria com o r tulo INT est verde est vel Isso indica que o sistema reconhece a fonte de alimenta o externa e est carregando a bateria interna Se uma bateria externa foi adquirida conecte a Porta da Bateria Externa Deve levar cerca de tr s horas para carregar totalmente a bateria externa com a bateria interna j totalmente carregada e sete horas para carregar tanto a bateria interna quanto a externa juntas Consulte a se o Como Carregar a Bateria para obter mais detalhes N ATEN O Nunca use uma bateria externa que n o seja autorizada pela Inova Labs Inc 3 Conecte a c nula nasal firmemente conex o do bico da c nula do Concentrador de Oxig nio Port til LifeChoice Activox COMO LIGAR O CONCENTRADOR DE OXIG NIO PORT TIL LIFECHOICE ACTIVOX O Concentrador de Oxig nio Port til LifeChoice Activox pode ser ligado de quatro maneiras diferentes 1 bateria interna 2 adaptador carregador CA 3 adaptador carregador CC ou 4 bateria externa opcional vendida separadamente do Standard Package As baterias recarreg veis s o livres de manuten o e s podem ser compradas na f brica ou por meio de uma instala o de reparo autorizada As especifica es seguintes se aplicam a cada um dos quatro modos listados acima para ligar o Con
11. o oxig nio baixo Compressor Alarme de servi o press o oxig nio baixo Se o alarme de servi o para dispositivo disparar consulte a tabela de alarmes na p gina 16 alterne para outra fonte de oxig nio e entre em contato com o fornecedor do equipamento L SUPORTE TECNICO Entre em contato com a empresa de equipamentos m dicos fornecedora ou vendedora do Concentrador de Oxig nio Port til para obter suporte t cnico ou de emerg ncia Para obter qualquer informa o adicional necess ria entre em contato com a Equipe de Atendimento ao Cliente da Inova Labs de segunda a sexta feira 07h 19h CST no n mero 1 512 617 1744 ou no n mero gratuito 1 800 220 0977 A Inova Labs espera que os usu rios finais descartem o Concentrador de Oxig nio Port til sem risco para o ambiente e de acordo com os regulamentos e leis locais Os equipamentos el tricos e eletr nicos est o etiquetados com o s mbolo de um cesto com rodas com uma barra cruzada indicando que o equipamento deve ser descartado pelo usu rio final separado de outros tipos de res duos O aparelho Concentrador de Oxig nio Port til cont m baterias de l tio e os usu rios finais devem contatar a Inova Labs ou seu distribuidor local sobre as op es de descarte coleta e reciclagem e os termos e condi es relativos ao seu pa s Em 2002 a Uni o Europeia apresentou a Diretriz sobre Res duos de Equipamentos El tricos e Eletr nicos WEEE Diretriz tem
12. podem ser inflam veis Inspe o da C nula Nasal pelo menos uma vez por semana inspecione visualmente a c nula nasal Confirme que n o h dobras ou obstru es Substitua conforme necess rio por uma c nula tipo l men simples de T p s 2 metros obtida junto ao fornecedor de equipamento m dico local Fornecimento de Oxig nio de Reserva o fornecedor do seu equipamento deve fornecer ou sugerir uma fonte alternativa de oxigenoterapia suplementar caso haja uma falha mec nica ou falta de energia el trica Hour Meter Hor metro a fun o de hor metro destina se ao uso pelo pessoal de servi o treinado VIDA TIL DE SERVI O Esta se o descreve a vida til de servi o definida dos componentes do Concentrador de Oxig nio Port til LifeChoice Activox vida til de servi o desses componentes dependente das condi es ambientais e operacionais O uso di rio da unidade pode estender de fato o tempo de substitui o de alguns desses itens Recomenda se que o dispositivo seja ligado e executado por algumas horas se n o for usado diariamente Caso seu dispositivo indique que um alarme requer que voc entre em contato com o fornecedor de seu equipamento o fornecedor poder determinar se o dispositivo deve ser enviado para voc O alarme correspondente acionado por um componente interno no final de sua vida til de servi o relacionado a seguir Componente Alarme acionado Base da peneira Alarme de servi
13. Autoriza o de material de devolu o Todos os itens reclamados como defeituosos dentro do per odo de garantia dever ser adequadamente embalados e enviados com frete pr pago para a Inova Labs continua o 23 GARANTIA continua o 24 vendas nos EUA ou ao seu distribuidor autorizado por conta do Comprador O exterior do recipiente de envio dever exibir claramente o n mero de RMA de forma a identificar adequadamente os itens devolvidos juntamente com o comprovante da data de compra Os itens devolvidos sem um N mero de Autoriza o de Devolu o e comprovante da Data de Compra ser o recusados e devolvidos ao Comprador por conta do Comprador Todos os Itens devolvidos est o sujeitos confirma o de garantia pela Inova Labs A Inova Labs dever arcar com os custos de transporte regular de retorno para o Comprador de itens reparados ou substitu dos de acordo com esta Garantia Limitada Para o reparo ou a substitui o do item a Inova Labs poder usar produtos ou pe as funcionalmente equivalentes que sejam novos ou equivalentes a novos ou recondicionados Todas as partes removidas na substitui o de qualquer Item dever o se tornar propriedade da Inova Labs No mbito permitido pelas leis nacionais a cobertura da garantia n o ser estendida ou renovada ou afetada de outra forma devido a reparo ou substitui o autorizada pela Inova Labs No entanto as pe as reparadas ou itens de substitui o ser o
14. C 15 a 93 Sem condensa o Faixa de Temperatura de Armazenagem 32 F a 140 F 0 C a 60 C Faixa de Umidade de Armazenagem 15 a 93 Sem condensa o Altitude M xima de Opera o 10 000 p s 3 048 m ou 10 1 PSIA 522 mm Hg Quando alimentado pelo adaptador CA externo o adaptador CC externo ou a bateria externa ou interna Tt Degrada o do desempenho pode ocorrer em mgrande altitude CONCENTRA O DE OXIG NIO EM ALTITUDE E TAXA DE FLUXO Concentra o de Oxig nio na Faixa de Altitude 0 4000 m 95 90 Oxig nio 85 80 LPMeq 2 LPMeq 3 LPMeq Vaz o ACESS RIOS ADICIONAL REPOSI O SOBRESSALENTE Estojo de Transporte em 4 Vers es fornecido completo com sistema de cintas ajust veis que permite usar o estojo como mochila de carregar nas costas cinta para carregar no ombro cinta para carregar na cintura ou como uma maleta Inclu da na compra do Concentrador de Oxig nio Port til LifeChoice Activox N mero do Produto XYC105B Adaptador carregador CA 10 p s 3 m Usados para carregar e acionar o Concentrador de Oxig nio Port til simultaneamente Inclu da na compra do Concentrador de Oxig nio Port til LifeChoice Activox N mero do Produto XYC103 Adaptador carregador CC 6 ft 1 8 m Usados para carregar e acionar o Concentrador de Oxig nio Port til simultaneamente Para uso em casa ou no autom vel RV barco a motor etc Inclu dos na compra do Concentrador
15. IDO PELAS LEIS APLIC VEIS A RESPONSABILIDADE DA INOVA LABS DE ACORDO COM ESTE INSTRUMENTO OU RELACIONADA A ESTE ASSUNTO N O DEVER EXCEDER GARANTIA continua o O PRE O DE COMPRA PAGO PELOS ITENS INDEPENDENTEMENTE DO FORO E INDEPENDENTE DE QUALQUER A O OU RECLAMA O COM BASE NO CONTRATO ATO IL CITO CIVIL RESPONSABILIDADE OBJETIVA OU DE OUTRA FORMA O COMPRADOR CONCORDA E CONFIRMA QUE OS ITENS T M O TAMANHO MODELO E CAPACIDADE SELECIONADOS POR SEU FORNECEDOR M DICO Base de barganha O COMPRADOR ACEITA ESSES AVISOS DE ISEN O DE RESPONSABILIDADE DE GARANTIAS E LIMITA ES CONTIDOS AQUI COMO PARTE DE UMA BARGANHA EM RELA O AO PRE O DOS ITENS BEM COMO COMPREENDE QUE O PRE O PROVAVELMENTE SERIA SUPERIOR SE A INOVA LABS PRECISASSE TER RESPONSABILIDADE AL M DO QUE FOI DECLARADO AQUI TODAS AS LIMITA ES E AVISOS DE ISEN O DE RESPONSABILISADE DEFINIDOS AQUI DEVER O SE APLICAR N O OBSTANTE FALHA DA FINALIDADE ESSENCIAL DE QUALQUER RECURSO LIMITADO Leie Jurisdi o Regentes Os direitos e obriga es das partes de acordo com esta Garantia Limitada e qualquer lit gio decorrente do presente ser o regidos e interpretados de acordo com as leis internas mas n o os conflitos do Estado do Texas EUA Conven o das Na es Unidas de 1980 sobre Contratos e Venda Internacional de Mercadorias n o ser aplic vel Se qualquer disposi o desta Garantia Limitada for inconsistente com as leis aplic veis relaci
16. INA O Concentrador de Oxig nio Port til LifeChoice Activox foi desenvolvido para minimizar a manuten o de rotina necess ria O dispositivo n o tem pe as que possam ser reparadas pelo usu rio final Al m da manuten o preventiva descrita a seguir toda a outra manuten o necess ria dever ser realizada por pessoal qualificado Abertura de Entrada do Ventilador s h uma abertura de entrada localizada do lado direito voltada para o aparelho do Concentrador de Oxig nio Port til LifeChoice Activox O estojo do aparelho tem um material em malha correspondente ao local da abertura da entrada do ventilador Voc deve inspecionar o estojo visualmente para garantir que n o haja ac mulo de fiapo cabelo ou outros materiais que possam obstruir o fluxo de ar na abertura da entrada do ventilador Remova o ac mulo de material usando uma escova macia Pelo menos uma vez por m s inspecione a grade da abertura de admiss o Caso esteja suja use uma haste com ponta de algod o seca Q Tip ou similar para limp la Nunca use lcool solventes ou destilados de petr leo para limpeza Limpeza do Aparelho e do Estojo se for necess rio limpar o aparelho e ou o estojo use somente gua morna e um detergente l quido suave para lou a Umede a um pano na solu o e limpe cuidadosamente as superf cies externas do aparelho e ou o estojo AVISO N O use lcool solventes esmaltes ou qualquer subst ncia oleosa pois
17. U O O Manual do Operador fornecer informa es sobre o Concentrador de Oxig nio Port til LifeChoice Activox POC e seus acess rios Certifique se de ler todas as informa es inclu das na ntegra antes de usar o LifeChoice Activox POC O LifeChoice Activox POC um e aparelho tipo BF alimentado internamente quando uma bateria interna utilizada ou um dispositivo Tipo BF Classe II quando conectado a um adaptador carregador CA externo um adaptador carregador CC externo ou em uma bateria externa recarreg vel O Concentrador de Oxig nio Port til LifeChoice Activox tem como objetivo essencial o fornecimento de um volume de oxig nio que permane a dentro da toler ncia a toler ncia foi definida com base no discernimento t cnico da especializa o do fabricante nesse tipo espec fico de aplica o m dica Al m disso a capacidade do aparelho de detectar certas condi es de erro como baixa concentra o ou parada respirat ria e gerar um alarme tamb m considera uma parte essencial do desempenho APLICA O INDICA ES DE USO Este manual aplic vel ao Concentrador de Oxig nio Port til LifeChoice Activox XYC100B INDICA ES DE USO O Concentrador de Oxig nio Activox LifeChoice usado mediante prescri o por pacientes adultos diagnosticados com necessidade de oxig nio suplementar O concentrador de oxig nio fornecer alta concentra o de oxig nio suplementar para esses paciente
18. a O Concentrador de Oxig nio Port til LifeChoice Activox XYC100B destina se ao uso no ambiente eletromagn tico especificado a seguir O cliente ou o usu rio do Modelo XYC100B deve assegurar que ele seja usado nesse ambiente N vel de Teste N vel de Confor 26 Teste de Imunidade IEC 60601 l Descarga Eletrost tica 6 KV contato ESD IEC 61000 4 2 TEN 2 kV para linhas Surto Transiente de PR El trico R pido IEC 61000 4 4 1 KV para li nhas de entrada sa da 1 kV linha a linha Surto IEC 61000 4 5 2 kV linha a terra lt 5 Um gt 95 queda em Um por 0 5 ciclo 40 Um 60 queda em Um por 5 ciclos Quedas de tens o interrup es curtas e varia es de tens o nas linhas de entrada de energia el trica IEC 61000 4 11 10 Um 30 queda em Um por 25 ciclos lt 5 Um gt 95 queda em Um por 5 ciclos Campo Magn tico de Frequ ncia El trica 50 60 Hz IEC 61000 4 8 3A m midade 6 kV contato 8 kV ar 2 kV para linhas de alimenta o el trica N o aplic vel 1 kV linha a linha 2 kV linha a terra lt 5 Um gt 95 queda em Ur por 0 5 ciclo 40 Um 60 queda em Um por 5 ciclos 10 Um 30 queda em q Um por 25 ciclos lt 5 Um gt 95 queda em Ur por 5 ciclos Ambiente Eletromagn tico Orienta o Os pisos devem ser de ma deira concreto ou cer mica Se os pisos forem revestidos
19. acess rios necess rios Adaptador carregador CA e CC Manual do Operador etc 3 Fa a download e preencha a Declara o do m dico de www Inovalabs com Resources Leve a declara o do m dico assinada e preenchida at o aeroporto com voc e esteja pronto para apresent la se a empresa a rea solicitar O Concentrador de Oxig nio Port til aprovado pela FAA para viagens a reas O local da etiqueta da FAA exigida na parte inferior do Concentrador de Oxig nio Port til lista do Concentrador de Oxig nio Port til aprovada pela FAA mostra Inova Labs LifeChoice Activox Cada companhia a rea exige informa es espec ficas para viajar com oxig nio Antes de viajar examine os requisitos espec ficos da companhia a rea Acesse o site da Inova Labs www InovaLabs com para obter mais informa es fora Labs Inc ONET av O Fo C E ua E 3 rs 2014 Suie 100 SAM AM Au Aemtoreaso www Tn REF xvC100B LifeChoice Activox Authorized by FAA for use onboard WE Si Pe Srn ren a DUOT TAA STAR en aircraft 14CFR Part 121 SFAR 106 AR O NS mu WORK ORDER Portable Oxygen Concentrator O 90 t 3 1 3 LPMec Input 19V Output 6 A Qty 1 290793 Rev 0 NOTA Cada companhia a rea exige informa es espec ficas para viajar com oxig nio Antes de viajar notifique sua companhia a rea com a qual voc viajar com um Concentrador de Oxig nio Port til aprovado l7 18 MANUTEN O DE ROT
20. as 3 Horas 2 Horas Com base nas respira es por minuto 12 PROCEDIMENTO DE OPERA O l Localize e posicione o Concentrador de Oxig nio Port til LlifeChoice Activox de modo que a Abertura de Entrada do Ventilador e a Abertura de Sa da do Ventilador n o sejam obstru das O aparelho principalmente as aberturas de admiss o de ar e as reas de sa da de ar deve estar posicionado em uma rea bem ventilada 2 Ligue o Concentrador de Oxig nio Port til LifeChoice Activox usando um dos quatro modos descritos na se o Como ligar o Concentrador de Oxig nio Port til LifeChoice Activox acima 3 Pressione o bot o Power Energia uma vez para ligar o aparelho Um bipe sonoro soar e o LED Power Energia o LED Modo Autom tico Active High Ativo Alta e o LED Pulse Setting Ajuste de Pulso acender o em verde est vel Isso indica que o Concentrador de Oxig nio Port til LifeChoice Activox est ligado pronto para uso e que os ajustes agora podem ser alterados Pressionar o bot o Power Energia por um tempo prolongado ap s o bipe sonoro far o sistema desligar novamente NOTA ap s ligar o Concentrador de Oxig nio Port til LifeChoice Activox aguarde 3 minutos para que a unidade alcance o desempenho declarado ap s a ativa o inicial o LED Pulse Setting Ajuste de Pulso correspondente ltima taxa de fluxo usada acender ATEN O N O coloque a c nula nas vias nasais at que o Concentra
21. bilidade de outros acess rios CPAP BiPAP etc CONTROLES DO USU RIO Painel de Controle Indicadors para o Modo Auto PULSE se NT o NyjUNI 100 BATTERY 75 CHECK 50 Indicador de Alarme Elo Portable O ENO AUTO MODE ACTIVE HIGH 6 SLEEP LOW 0 Bot o Hour Meter Hor metro Para uso pelo pessoal de servi o treinado apenas Bot o de verifica o de bateria Indicador de Carga da Bateria Indicadores para o Modo Auto No painel de controle h dois modos de sensibilidade de inala o Active High Ativo Alta e Sleep Low Sono Baixa que se ajustam automaticamente com base nos requisitos de oxig nio por exemplo padr o respirat rio Consulte o diagrama do Painel de Controle Bot o Battery Check Verifica o da Bateria Mostra o n vel de carga para bateria Interna e se conectada externa Indicador de Carga da Bateria O Indicador de carga da bateria consiste em quatro LEDs etiquetados 25 50 75 e 100 NOTA A indica o do n vel de carga aproximada O indicador de carga mostrar quatro luzes verdes fixas quando a bateria estiver com um n vel de carga de 96 ou mais Quando a bateria alcan ar 100 de carga completa o indicador INT ou EXT se a bateria externa estiver conectada ser desligado Indicador de Alarme Este LED iluminar para indicar um alarme que pode precisar de uma resposta Sinais Sonoros um sinal sono
22. centrador de Oxig nio Port til LifeChoice Activox l Bateria Interna h uma bateria interna recarreg vel dentro de cada aparelho Concentrador de Oxig nio Port til LifeChoice Activox Consulte a tabela de Vida til da Bateria pois a vida til pode variar dependendo do modelo da taxa respirat ria e do Pulse Setting Ajuste de Pulso Quando o Concentrador de Oxig nio Port til LifeChoice Activox estiver ligado na bateria interna o LED Battery Check Verifica o da Bateria com o r tulo INT estar piscando lentamente Pressionar o bot o Battery Check Verifica o da Bateria exibir o n vel de carga da bateria interna Se n o estiver conectada a um adaptador carregador CA ou CC a INSTRU ES DE 10 OPERA O continua o 3 bateria interna descarregar lentamente com o tempo mesmo se n o estiver em uso Sempre verifique o n vel da bateria antes do uso para garantir um n vel de carga adequado Adaptador carregador CA um adaptador carregador CA permite que o Concentrador de Oxig nio Port til LifeChoice Activox seja ligado em uma tomada 100 240 VCA 50 60 Hz padr o Quando o aparelho operado em um adaptador carregador CA a alimenta o da tomada CA liga o aparelho e recarrega a bateria interna e ou externa Consulte a se o Como Carregar a Bateria para obter detalhes Usar um adaptador carregador CA que n o o especificado pela Inova Labs Inc para uso com o Concentrad
23. com material sint tico a umi dade relativa deve ser pelo menos de 30 A qualidade da rede el trica principal deve ser a de um ambiente comercial ou hos pitalar t pico A qualidade da rede el trica principal deve ser a de um ambiente comercial ou hos pitalar t pico A qualidade da rede el trica principal deve ser a de um ambiente comercial ou hos pitalar t pico Se o usu rio do Modelo XYC100B precisar de opera o cont nua durante interrup es no forneci mento de energia el trica recomenda se que o Modelo XYC100B seja alimentado por uma fonte de alimenta o ininterrupta no break ou bateria Os campos magn ticos de frequ ncia el trica devem estar nos n veis caracter sti cos de um local t pico em um ambiente comercial ou hospi talar t pico NOTA Ur a tens o principal de corrente alternada antes da aplica o do n vel de teste Orienta o e Declara o do Fabricante Imunidade Eletromagn tica O Concentrador de Oxig nio Port til LifeChoice Activox Port til XYC100B destina se ao uso no ambiente eletromagn tico especificado a seguir O cliente ou o usu rio do Modelo XYC 100B deve assegurar que ele seja usado nesse ambiente N vel de Teste N vel de Confor Ambiente Eletromagn tico Tase c Iiun eri IEC 60601 midade Orienta o Equipamento de comunica o de RF M vel ou Port til n o dever ser usado mais pr ximo a qualquer pe a do Modelo
24. como objetivo principal garantir que os Res duos de Equipamentos El tricos e Eletr nicos sejam coletados e tratados separadamente Os itens de Res duos de Equipamentos El tricos e Eletr nicos podem conter subst ncias perigosas e n o dever o ser descartados no ambiente humano podendo ter um efeito adverso se isso for feito ESPECIFICA ES Classifica o El trica do Aparelho Classe II Tipo BF Peso 2 2 kg Dimens es 9 05 larg x 7 875 alt x 4 38 prof Modo de Opera o Fixo Port til Ajustes de Pulso do Controle de Fluxo 1 2 amp 3 LPMeq Concentra o de Oxig nio 90 3 Alarme do Sensor de Concentra o de Oxig nio 85 ou menos Press o m xima de sa da 22 psi 151 kPa 10 N vel m dio de som 2 LPMegq 46 dB a 10 p s 3 m Autonomia Aproximada da Bateria Interna Veja a tabela de vida til da bateria na gina 12 Tempo Aproximado de Recarga da Bateria Interna 4 horas Fonte de Alimenta o CA 100 a 240 VCA 50 a 60 Hz CC 12 a 19 VCC ou Bateria 12 16 8 VCC Entrada do Concentrador de Oxig nio Port til LifeChoice Activox I9VCC 6 A Entrada externa de Adaptador Carregador de Energia CA 100 240 VCA 2 5 A Sa da 19V 6 3 Entrada externa de Adaptador Carregador de Energia CC 11 5 16 VCC 10 A Sa da 19 V 6 3 A C nula Nasal m ximo de 7 p s 2 m Condi es Ambientais para Uso Armazenagem e Transporte Faixa de Temperatura de Opera o 41 F a 104 F 5 C a 40
25. de LifeChoice CIIVO breaking boundaries CONCENTRADOR DE OXIG NIO PORT TIL Manual do Operador PARA MODELO XYC100B Fabricado e Distribu do por INovaLabswe www linovaLabs com Inovalabsw Copyright O 2014 Inova Labs Inc Todos os direitos reservados Nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida ou transmitida em nenhum formato ou por nenhum meio eletr nico mec nico fotoc pia grava o ou do contr rio sem permiss o pr via por escrito da Inova Labs Inc Inova Labs Inc 3500 Comsouth Drive Suite 100 Austin Texas 78744 USA Telefone 1 512 617 1700 Toll Free 1 800 220 0977 www InovaLabs com Representado na Europa por QNET BV Hommerterweg 286 6436 AM Amstenrade Holanda Introdu o Aplica o Indica es de Uso Descri es dos S mbolos Avisos Contraindica es Eventos Adversos Riscos Pacote Padr o Controles do Usu rio Nomes de Pe as Instru es de Opera o Tabela de Vida til da Bateria Procedimento de Opera o Alarmes Luzes Indicadoras Instru es de Configura o do Estojo de Transporte Viajando com seu Concentrador de Oxig nio Port til Manuten o de Rotina Vida til de Servi o Suporte T cnico Descarte Especifica es Concentra o de Oxig nio em Altitude e Taxa de Fluxo Acess rios Garantia Informa es sobre EMC o O O O A A O O N DD DOD D EB4O WlL R DOHAc ac acata Ra Ea a O DN e O O O O o do N N a O DN INTROD
26. dor de Oxig nio Port til LlifeChoice Activox esteja totalmente ligado Respirar pela c nula durante a inicializa o impede que o sistema seja ligado 4 No painel de controle h dois modos de sensibilidade de inala o Active High Ativo Alta e Sleep Low Sono Baixa que se ajustam automaticamente com base nos requisitos de oxig nio por exemplo padr o respirat rio Nenhuma a o necess ria para iniciar o fornecimento de oxig nio AUTO MODE ACTIVE HIGH OS 13 14 5 Selecione um Pulse Setting Ajuste de Pulso de 1 2 ou 3 como prescrito por seu m dico O dispositivo utiliza PULSE WAVE M Delivery no qual o oxig nio fornecido de forma coerente com sua taxa de inala o Como esse tipo de fornecimento muito sens vel voc pode n o sentir o pulso de oxig nio Para verificar se o oxig nio est sendo fornecido verifique o LED acima de seu ajuste de pulso selecionado Esse LED piscar sempre que uma respira o for detectada e um bolus de oxig nio for administrado ERES EE SETE a S Ar PULSE SETTING N 100 75 6 Coloque a c nula nasal nas vias nasais e respire normalmente Quando o Concentrador de Oxig nio Port til LlifeChoice Activox detectar a inala o o oxig nio ser fornecido pela c nula dura o e o tamanho do pulso dependem do Ajuste de Pulso selecionado T Certifique se de que a bateria do seu aparelho esteja totalmente carregada antes
27. garantidos para a parte n o expirada da Garanta limitada original Aviso de isen o de responsabilidade de garantias NENHUM REPRESENTANTE DA INOVA LABS TEM AUTORIZA O PARA FAZER QUAISQUER DECLARA ES OU PROMESSAS EXCETO CONFORME DECLARADO EXPRESSAMENTE NESTE DOCUMENTO NENHUM ACORDO VARIANDO OU ESTENDENDO ESTA GARANTIA LIMITADA OBRIGAR A INOVA LABS A MENOS QUE SEJA POR ESCRITO E DEVIDAMENTE ASSINADO POR UM REPRESENTANTE AUTORIZADO DA INOVA LABS ESTA GARANTIA LIMITADA EXCLUSIVA E DADA E ACEITA EM LUGAR DE TODAS AS OUTRAS GARANTIAS E NA M XIMA EXTENS O PERMITIDA SOB A LEI APLIC VEL A INOVA LABS ISENTA EXPRESSAMENTE QUAISQUER E TODAS AS OUTRAS GARANTIAS EXPL CITAS OU IMPL CITAS INCLUINDO SEM LIMITA O AS GARANTIAS IMPL CITAS DE COMERCIABILIDADE ADEQUA O PARA UM PROP SITO ESPEC FICO E N O VIOLA O Limita o de responsabilidade NA M XIMA EXTENS O PERMITIDA SOB A LEI APLIC VEL EM NENHUMA HIP TESE A INOVA LABS DEVER TER QUALQUER RESPONSABILIDADE POR QUALQUER DANO CONSEQUENCIAL ESPECIAL INCIDENTAL INDIRETO EXEMPLAR OU PUNITIVO LUCROS PERDIDOS PERDA DE USO E RECEITA PERDIDA INDEPENDENTEMENTE DA FORMA DA REIVINDICA O SEJA EM CONTRATO ATO IL CITO CIVIL NEGLIG NCIA RESPONSABILIDADE OBJETIVA OU OUTRO DECORRENTE OU RELACIONADO AOS ITENS MATERIAIS E OU SERVI OS DA INOVA LABS E AT MESMO NA HIP TESE DE A INOVA LABS TER SIDO AVISADA DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS NO M XIMO MBITO PERMIT
28. ifeChoice Activox estiver sendo ligado bateria externa o LED Battery Check Verifica o da Bateria com o r tulo EXT estar piscando lentamente Pressionar o bot o Battery Check Verifica o da Bateria exibir o n vel de carga da bateria externa INSTRU ES DE OPERA O COMO CARREGAR A BATERIA INTERNA continua o l Conecte a unidade a um adaptador CA ou CC e o carregador correspondente em uma tomada adequada 2 Com a unidade desligada verifique se o LED de verifica o da bateria com o r tulo INT est verde est vel e se o LED de alimenta o est piscando em verde Isso indica que uma fonte de alimenta o externa foi reconhecida e que a bateria est carregando 3 Pode levar at quatro horas para que uma bateria interna totalmente descarregada alcance o n vel de carga de 100 Pressione o bot o Battery Check Verifica o da bateria para verificar o processo de carregamento 4 Quando a bateria interna estiver totalmente carregada o LED INT de verifica o da bateria apagar NOTA o indicador de carga mostrar quatro luzes verdes fixas quando a bateria estiver com um n vel de carga de 87 ou mais Quando a bateria alcan ar 100 de carga o LED INT apagar 5 Recomenda se recarregar a bateria com a maior frequ ncia poss vel mesmo se estiver apenas parcialmente descarregada A bateria interna n o pode ser sobrecarregada sendo recomend vel deixar o Concentrador de Oxig nio
29. ima taxa de fluxo usada acender PULSE Pa po DE Poriadie Oxygen Concentrado e MUE o BATTERY 75 CHECK 50 ao A luz de LED verde do Pulse Setting Ajuste de Pulso selecionado pisca em cada respira o O ALARM AUTO MODE ACTIVE HIGH O SLEEP LOW O Nenhum PULSE Plim fixo O E e Ea 100 BATTERY 75 EEE 50 7 Ji A luz de LED verde com r tulo INT pisca lentamente E MODE ACTIVE HIGH O SLEEP LOW E Nenhum AUTO MODE ACTIVE HIGH 0 SLEEP LOW O 100 Nenhum BATTERY 75 25 0 n 0 4 O e puz E A luz de LED verde com r tulo EXT pisca lentamente Voc pode come ar a usar o aparelho Concentrador de Oxig nio Port til em 3 segundos O Concentrador de Oxig nio Port til est funcionando normal mente O Concentrador de Oxig nio Port til est funcionando normal mente O Concentrador de Oxig nio Port til est funcionando normal mente 15 TABELA DE ALARMES a Indica o Luminosa A o Sonoro Problema Nenhuma PULSE SETTING Verifique a conex o REsp aco o feio 1 4 5 da c nula Respire o e pelo nariz e o alarme detectada pelo Bine i i z INAR gt desligado S peinter ER e NTE x sera desligado ve aparemo por mitente pa EAR me o alarme persistir aproximada CERs Es a Vel AN p i mie e entre em contato gundos com o fornecedor do A luz de LED mbar Alarm Alarme pisca equipamento Alarme de a Pao O Bateria Bai
30. io neglig ncia ou acidente b N o cumprimento das instru es contidas no Manual do Operador c Altera o viola o ou modifica o por algu m que n o seja um representante autorizado da Inova Labs d Reparos ou altera es n o autorizadas Condi es ambientais incluindo entre outros gua chamas produtos qu micos vapores na atmosfera calor ou frio extremo derramamento de alimento ou l quido areia sujeira ou condi es semelhantes Falta de manuten o regular preventiva e de limpeza Danos no envio para a Inova Labs Outros atos al m do controle razo vel da Inova Labs e Qualquer dano causado por embalagem inadequada ao devolver o produto para a Inova Labs D o Es tio fo Servi o e Cobertura em Garantia O NICO RECURSO DO COMPRADOR E A OBRIGA O EXCLUSIVA DA INOVA LABS DE ACORDO COM ESTE DOCUMENTO SE LIMITAR O A REPARO SUBSTITUI O OU REEMBOLSO DO PRE O DE COMPRA A CRIT RIO DA INOVA LABS As obriga es da garantia da Inova Labs sob este documento est o condicionadas conformidade do Comprador com os procedimentos de garantia aqui definidos Se um Item falhar na conformidade com a Garantia Limitada aqui definida o Comprador dever fornecer aviso imediato por escrito Inova Labs com tal aviso em nenhuma hip tese al m do per odo de garantia aplic vel no momento em que a Inova Labs ou seu distribuidor autorizado emitir o um n mero de RMA Return Material Authorization
31. lo XYC100B adequado para uso em todos os estabelecimentos incluindo estabelecimentos Classe residenciais e os diretamente conectados rede el trica p blica de baixa tens o que fornece energia el trica para edif cios usados para fins residenciais Emiss es Harm nicas IEC 61000 3 2 Flutua es de Tens o Emiss es 28 de Centelha IEC 61000 3 3 i OBSERVA ES PARA O PROPRIET RIO 29 de LifeChoice CIIVO breaking boundaries LEE Follow Us O lnovaLifeChoice www linovaLabs com Fabricado e Distribu do por Inovalabswz 3500 Comsouth Drive Suite 100 Austin Texas 78744 Corporate Office 1 512 617 1700 O 2014 Inova Labs Inc Todos os direitos reservados Montagem nos EUA XYC276B PG Rev F Dec 2014
32. ma do Trans d 1 17 VP d 1 17 VP d 2 33 VP missor W 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 37 0 37 0 74 1 2 1 2 2 3 10 3 1 3 7 7 4 Para transmissores com pot ncia de sa da nominal m xima n o listadas acima a dist ncia de separa o d recomendada em metros pode ser estimada usando a equa o aplic vel frequ ncia do transmissor onde P a pot ncia de sa da nominal m xima do transmissor em watts W de acordo com o fabricante do transmissor NOTA 1 Em 80 MHz e 800 MHz aplic vel a dist ncia de separa o para a faixa de frequ ncia mais alta NOTA 2 Estas diretrizes podem n o ser aplic veis em todas as situa es A propaga o eletromagn tica afetada pela absor o e reflexo das estruturas dos objetos e das pessoas Orienta o e declara o do fabricante emiss es eletromagn ticas O Concentrador de Oxig nio Port til LifeChoice Activox Port til XYC100B destina se ao uso no ambiente eletromagn tico especificado a seguir O cliente ou o usu rio do Modelo XYC 100B deve assegurar que ele seja usado nesse ambiente Conformi Teste de Emiss es dade Ambiente Eletromagn tico Orienta o O Modelo XYC100B utiliza energia de RF apenas para sua fun o interna Portanto suas emiss es Emiss es de RF CISPR 11 Grupo 1 de RF s o muito baixas e provavelmente n o causar o nenhuma interfer ncia nos equipamentos eletr nicos nas proximidades Emiss es de RF CISPR 11 Classe B O Mode
33. na 20 Temperaturas extremas e n veis de umidade podem danificar o dispositivo e anular todas as garantias N O pressione os bot es do painel de controle com qualquer com objeto r gido afiado e ou pequeno pois pode danificar os controles do usu rio e anular todas as garantias N O desmonte abra ou triture baterias ou c lulas secund rias N O exponha c lulas ou baterias a calor ou fogo Evite armazenamento luz solar direta CONTE DO DO PACOTE PADR O D Concentrador de Oxig nio Port til O Adaptador de Energia CA LifeChoice Activox POC universal 100 240 V 50 60 Hz Modelo identificado nas etiquetas da E Adaptador de Energia CC unidade e da embalagem Consulte EA 12v com plugue adaptador padr o para autom vel Estojo de Transporte em 4 Vers es O C nula Nasal Longa de 7 p s Use como mochila com cinta para 2 metros tipo L men Simples carregar no ombro com cinta para Padr o carregar na cintura ou maleta C Bolsa de Acess rios O Cintas Ajust veis Para uso com Estojo de Transporte em 4 Vers es Uma Bateria Externa esta dispon vel para aquisi o fornecendo at 3 horas de tempo de dura o adicional Consulte a tabela de Vida til da Bateria pois o tempo real pode variar dependendo da taxa respirat ria e do Pulse Setting Ajuste de Pulso A C nula Nasal pode n o estar inclu da Com base nos requisitos internacionais locais Consulte seu m dico para a compati
34. nforto ouvir ou de ver alarmes ou compreender os alarmes podem exigir monitoramento adicional EVENTOS ADVERSOS RISCOS A Inova Labs Inc n o assume nenhuma responsabilidade por pessoas que optem por n o seguir as recomenda es do fabricante A n o ades o s declara es a seguir pode afetar o desempenho do dispositivo e anular todas as garantias GO N O use acess rios ou suprimentos de alimenta o que n o sejam os N O use produtos base de leo graxa ou petr leo em ou pr ximo ao dispositivo pois o uso de tais produtos pode danificar os componentes eletr nicos do dispositivo e anular todas as garantias fornecidos com o dispositivo pois o uso de acess rios n o especificados pode afetar o desempenho e anular todas as garantias N O permita o fumo ou chamas expostas na dist ncia de 10 p s 3 metros do dispositivo pois ele produz g s oxig nio enriquecido que acelera a combust o N O opere o dispositivo na bolsa de acess rios ou em qualquer outra bolsa inclu da pois a ventila o inadequada afetar o desempenho e anular todas as garantias N O cubra o dispositivo nem o exponha a l quidos pois isso pode danificar os componentes eletr nicos do dispositivo e anular todas as garantias N O opere ou exponha o dispositivo a temperaturas e n veis de umidade fora das condi es ambientais operacionais especificadas relacionadas na se o Especifica es na p gi
35. o a transmissores de RF fixos deve se considerar uma pesquisa eletromagn tica no local Se a intensidade de campo medida no local de uso do Modelo XYC 100B exceder o n vel de conformidade de RF aplic vel acima o Modelo XYC100B dever ser observado para verificar o funcionamento normal Se for observado um desempenho anormal medidas adicionais poder o ser necess rias como a reorienta o ou mudan a do Modelo XYC100B para outro local b Na faixa de frequ ncia de 150 kHz a 80 MHz as intensidades de campo devem ser menores que 3 V m 2T INFORMA ES SOBRE A EMC continua o Dist ncia de Separa o Recomendada entre o Equipamento de Comunica o de RF M vel e Port til e o Modelo Concentrador de Oxig nio Port til Activox XYC100B O Concentrador de Oxig nio Port til LifeChoice Activox Modelo XYC100B destinado para uso em um ambiente eletromagn tico no qual as perturba es de RF irradiada sejam controladas O cliente ou o usu rio do Modelo XYC100B pode ajudar a impedir a interfer ncia eletromagn tica mantendo uma dist ncia m nima entre o equipamento de comunica o de RF m vel e port til transmissores e o Modelo XYC100B conforme recomendado abaixo de acordo com a pot ncia m xima de sa da do equipamento de comunica o Dist ncia de Separa o de Acordo com a Frequ ncia do Transmissor m Pot ncia de Sa da Nomi 150 kHz a 80 MHz 80 MHz a 800 MHz 800 MHz a 2 5 GHz nal M xi
36. onadas ao Comprador o Comprador concorda em renunciar a todo e qualquer direito e recurso que possa ter no mbito dessas leis na medida em que possa dispensar tais direitos e recursos Esta Garantia Limitada oferecida como um benef cio adicional aos direitos estabelecidos do Comprador e n o afeta os direitos estabelecidos de maneira nenhuma As partes concordam e consentem que as cortes estaduais e federais no Texas t m jurisdi o exclusiva a respeito de qualquer controv rsia oriunda ou relacionada a esta Garantia Limitada Se qualquer disposi o desta Garantia Limitada for considerada ilegal ou inexequ vel essa disposi o ser limitada ou eliminada na m nima extens o necess ria para que esta Garantia Limitada permane a em total for a efeito bem como exequ vel CADA PARTE RENUNCIA EXPRESSAMENTE A TODOS OS DIREITOS A UM JULGAMENTO EM JUIZO Suporte T cnico Para obter qualquer informa o adicional necess ria entre em contato com a Equipe de Atendimento ao Cliente da Inova Labs de segunda a sexta feira 07h 19h CST no n mero 1 512 617 1744 ou no n mero gratuito 1 800 220 0977 INFORMA ES SOBRE EMC O equipamento m dico el trico requer precau es especiais relativas a EMC compatibilidade eletromagn tica e precisa ser instalado e colocado em servi o de acordo com as informa es sobre EMC fornecidas nos documentos que o acompanham Orienta o e Declara o do Fabricante Imunidade Eletromagn tic
37. or de Oxig nio Port til LifeChoice Activox pode danificar o aparelho e anular todas as garantias Adaptador carregador CC um adaptador carregador CC pode ser conectado do aparelho Concentrador de Oxig nio Port til LifeChoice Activox tomada VCC padr o de um ve culo carro barco motor home etc Quando o sistema conectado tomada CC a alimenta o da bateria do ve culo liga o aparelho Concentrador de Oxig nio Port til LifeChoice Activox e recarrega a bateria interna e ou externa Consulte a se o Como Carregar a Bateria para obter detalhes NOTA Tomadas de 12 VCC em alguns modelos de carros anteriores a 2000 n o oferecer o corrente suficiente para operar o Concentrador de Oxig nio Port til e carregar a bateria ao mesmo tempo Verifique se alguma tomada CC usada pode fornecer pelo menos 10 A em 12 VCC A energia auxiliar do carro varia significativamente portanto a taxa de carregamento ir variar Bateria Externa para ligar o Concentrador de Oxig nio Port til LifeChoice Activox em uma bateria externa conecte a bateria externa porta da bateria externa Uma bateria externa totalmente carregada fornecer energia ao Concentrador de Oxig nio Port til LifeChoice Activox no m ximo por 3 horas Consulte a tabela de Vida til da Bateria pois a vida til pode variar dependendo do modelo da taxa respirat ria e do Pulse Setting Ajuste de Pulso Quando o Concentrador de Oxig nio Port til L
38. ro bipe indica uma mudan a no estado de opera o ou uma condi o que pode necessitar de resposta alarme Uma resposta de udio ir variar entre diferentes pessoas em fun o de capacidades auditivas diferentes Bot o Hour Meter Hor metro O Concentrador de Oxig nio Port til far a leitura e a exibi o do n mero de horas utilizadas pelo aparelho Consulte a se o Manuten o de Rotina Painel de Controle Bot es de 3 e ie Indicadores Controle Ajuste o O 5 INT e EXT de Pulso 2 AUTO MODE ACTIVE HIGH 6 SLEEP LOW 0 100 BATTERY 75 CHECK 50 Bot o de energia Bot o Mute Silenciar Bot es de Controle Ajuste de Pulso no painel de controle h tr s bot es de controle individuais de Pulse Setting Ajuste de Pulso Fluxo de oxig nio indicado por 1 2 3 Use o ajuste prescrito por seu m dico Bot o Power Energia para ligar ou desligar o Concentrador de Oxig nio Port til LifeChoice Activox pressione o bot o Power Energia Bot o Mute Silenciar O Concentrador de Oxig nio Port til conta com uma fun o de silenciamento para desativar alarmes sonoros durante a opera o Se um alarme foi silenciado o LED mbar do bot o MUTE Silenciar acender Consulte o diagrama do Painel de Controle ATEN O Use esta fun o corretamente pois ela silencia informa es sobre o estado de integridade do aparelho sinais de udio importantes Indicadores INT
39. rocessado expelido por esta abertura Porta da Bateria Externa Conecte a bateria externa se adquirida a esta porta Esta conex o s deve ser usada com a bateria externa especificada Aten o preste aten o orienta o do conector O alinhamento incorreto pode causar danos ao conector Adesivo de Aprova o da FAA localizado na parte inferior do aparelho C nula Nasal Uma c nula nasal de fluxo simples padr o ou equivalente deve ser usada com o Concentrador de Oxig nio Port til para fornecer oxig nio do concentrador Recomenda se o uso de uma c nula tipo l men simples padr o de 7 p s 2 metros Para c nulas de reposi o entre em contato com o fornecedor de equipamentos m dicos local Siga as instru es de limpeza e cuidados fornecidas com a c nula nasal t A C nula Nasal pode n o estar inclu da Com base nos requisitos internacionais locais Consulte seu m dico para a compatibilidade de outros acess rios CPAP BiPAP etc INSTRU ES DE OPERA O O POC LifeChoice Activox recomendado e projetado para ser operado e armazenado sempre em seu estojo Para configurar o estojo de transporte como uma mochila de carregar nas costas consulte as Instru es de Configura o do Estojo de Transporte SIGA ESTAS ETAPAS ANTES DO PRIMEIRO USO l O Concentrador de Oxig nio Port til LifeChoice Activox deve ser carregado no m nimo por quatro horas antes do uso inicial Comece a carregar conectando
40. s N o se trata de um dispositivo de apoio ou manuten o da vida O aparelho pode ser usado continuamente em casa em institui es ou em viagens O LifeChoice Activox tamb m port til Este dispositivo deve ser usado somente por indica o m dica DESCRI ES DOS S MBOLOS S mbolo Descri o S mbolo Descri o S mbolo Descri o Consulte as ins x N o use perto N o use leo N o desmonte de chamas nem graxa o produto uul t Limite de tem peratura Limita o da q Em conformi Fr gil segure E dl com cuidado id dade com WEEE Data de fabri Equipamento ca o Classe II Representante da Marca de Conformidade CE Este lado para cima Pe a Tipo BF aplicada N mero de ca Aparelho que gt t logo tenha contato condutivo com o paciente Bateria recarre g vel Conex o do Concentrador de Oxig nio Port til Representante autorizado na Comunidade Eu ropeia AN 0 AVISOS As leis Federais dos Estados Unidos restringem a venda deste dispositivo por prescri o ou ordem m dica O paciente e ou o fornecedor respons vel por providenciar meios de apoio para suprimento alternativo de oxig nio quando em viagem A disponibilidade de uma fonte de oxig nio alternativa necess ria no caso de interrup o no fornecimento de energia ou de falha mec nica O dispositivo foi desenvolvido para ser usado no estojo de transporte fornecido aprovado
41. up o E a E CHECK 50 f iado S por 2 se am orme apropriado Se gundos nenhum problema for encontrado entre em contato com seu provedor Todos os LEDs desligados 16 INSTRU ES DE CONFIGURA O DA BOLSA DE TRANSPORTE MOCHILA l Ajuste cada al a para o mesmo comprimento 2 Desdobre os fechos de press o que est o bloqueados no bolso na lateral da bolsa de transporte 3 Prenda uma al a nos fechos superior esquerdo e inferior direito na bolsa de transporte verificando se o protetor de ombro est perto do grampo superior 4 Prenda uma al a nos fechos superior esquerdo e inferior direito na bolsa de transporte verificando se o protetor de ombro est perto do grampo superior 5 Forme um X com as al as na parte superior e deslize os bra os na configura o como se estivesse colocando uma mochila Poder precisar de ajuda nesta etapa 6 Ajuste as al as conforme necess rio Poder precisar de ajuda nesta etapa VIAJANDO COM SEU CONCENTRADOR DE OXIG NIO PORT TIL O Concentrador de Oxig nio Port til LifeChoice Activox aprovado pela FAA para uso a bordo de aeronaves comerciais Essa aprova o relacionada como parte da etiqueta no painel inferior da unidade Siga as instru es descritas abaixo antes de viajar com o Concentrador de Oxig nio Port til l Carregue totalmente a bateria interna e se adquirida a bateria externa em at 24 horas da viagem 2 Empacote todos os
42. xa ga Ape RR Saia Conecte o Concen Restam apro 4 a i EE e MTA TA trador de Oxig nio ximadamente a o Elo EB ot CHECK So Port til a uma fonte 10 minutos de de alimenta o ex s 60 segun energia de a do terna teria O LED mbar Battery Check Verifica o da Bateria com o r tulo INT pisca lentamente Alarme Cri ENO G AE Conecte o Concen pi E J AE trador de Oxig nio ec ae SERA Es ERES jr Port til a uma fonte ximadamente o apare E r 30 segundos de Iho des Ee s ener gia de ba liga O LED mbar Battery Check Verifica o da teria Bateria com o r tulo INT come a a piscar ra pidamente Alarme cr tico Bipe Paio 1 5 5 de alta tempe r pido E Aere para Ouna fonte de oxig nio ratura aud vel d AUTONODE e ANTE enquanto permite r o A unidade est o apare pp CHECK que a unidade aquecendo em lho des apra excesso liga A luz de LED mbar pisca at a unidade resfriar SVO 1 E 5 Desligue o aparelho Alarme de ser Alarme Mude para outra HE EE o TE fonte de oxig nio vi o oxig nio sonoro do AEE idas E CHECK So e entre em contato baixo continuo gt com o fornecedor do equipamento O LED Alarm Alarme fica mbar est vel Alterne para outra fonte de oxig nio PULSE SETTING Verifique a fonte de Bipe O O 4 5 alimenta o Se um Eneraia CA aud vel o pure problema for encon Int gia individual E dd NA e trado resolva con nterr
Download Pdf Manuals
Related Search