Manual de operação - Separador S655-S855
Contents
1. Verifique e limpe o eixo sem fim Veja Desmontagem 10 1 Manual de Instru es BAUER Separador Eixo sem fim aumentado e desgaste da peneira O teor de umidade do res duo s lido descarregada varia consideravelmente Res duo desliza e l quido corre para fora do bocal TT A aooo oiii JT Componentes abrasivos no res duo areia Consist ncia diferente de res duos Teor de res duo s lido em suspens o em bruto muito baixo Peso posicionado muito para tr s Res duo s lido muito fino e n o tem nenhuma estrutura fibrosa R REM FREIRE Elimine componentes abrasivos antes da separa o Misturar e homogeneizar o meio chorume corretamente Misturar e homogeneizar o meio chorume corretamente Consulte a configura o instru es 6 1 Use uma peneira mais fina Manual de Instru es BAUER Separador BAUER R l GREEN RE 8 Parada de opera o 1 Desligar a bomba de alimenta o do separador 2 Deixe o separador aproximadamente 1 a 2 min em funcionamento at que n o saia mais res duos s lidos em seguida desligue o separador Dependendo do tipo de res duo tratado o separador poder ficar fora de opera o por uma semana ou mais provavelmente o tamp o ter de ser removido 3 Para paralisa es mais longas retirar a tampa e limpar o separador Retirar a tampa e limpar os res duos com a m o 4 Se o separador vai ser usado a temperatura2. FOR 4 GREEN WORLD MANUAL DE INSTRU ES SEPARADOR S 655 e S 855 Vers o Nov 2005 BAUER R l GREEN RE INTRODU O Obrigado por adquirir um SEPARADOR BAUER Estamos felizes em oferecer lhe um Separador BAUER com tecnologia de ponta e qualidade superior Este manual descreve a opera o e a manuten o do Separador BAUER No entanto por raz es de clareza e levando em considera o as suas in meras aplica es n o capaz de tratar cada caso particular de opera o ou de manuten o Ent o se voc precisar de mais informa es ou se voc est enfrentando problemas que n o s o mencionados detalhadamente neste manual entre em contato diretamente com a BAUER Passo Fundo RS Brasil Tel 54 3315 7620 Por favor note que o conte do deste manual n o constitui parte nem altera de qualquer forma qualquer pr via ou acordo existente promessa ou rela o jur dica O compromisso da BAUER IRRIGATION baseado unicamente no respectivo contrato de compra que tamb m cont m o contrato de garantia completo sendo o nico v lido A referida garantia contratual n o limitada ou ampliada pelo conte do deste manual Todas as informa es contidas neste manual baseiam se nos detalhes dos produtos mais recentes dispon veis no momento da impress o A BAUER IRRIGATION reserva se o direito de alterar sem aviso pr vio o conte do deste manual O Separador BAUER projetado para operar com segu
3. Fela faa io af AA o PO ni Rd O a Nota Por favor observe o tipo e o n mero de s rie do seu Separador e dos acess rios Certifique se de declarar esses detalhes cada vez que voc entrar em contato com o seu revendedor Manual de Instru es BAUER Separador BAUER R l GREEN RE Instru es gerais de seguran a S mbolos e termos kE da m quina com as diretrizes para m quinas e outras diretivas comunit rias relevantes O s mbolo CE exposto na m quina pelo fabricante exteriormente demonstra a conformidade Este Aviso s mbolo refere se s instru es de seguran a importantes neste manual Sempre que voc ver este s mbolo esteja ciente de riscos de AVISO acidentes poss veis Ler a observa o ap s o s mbolo com muito cuidado e informar os outros operadores Aviso de perigo el trico por exemplo trabalhando com m quinas ligadas ou partes m veis em m quinas de acionamento el trico podem causar ATEN O acidentes graves ou fatais Apenas pessoal qualificado pode realizar a montagem conex o manuten o e repara o O n o cumprimento desta instru o pode causar danos destruir a CUIDADO m quina ou seus componentes individuais NOTA muito importante observar esta nota ou condi o Operadores qualificados s o pessoas que por conta de sua experi ncia forma o e instru o bem como seu conhecimento de normas regras e das precau es a serem tomadas para a p
4. esteja ciente de que subst ncias abrasivas por exemplo areia ir o encurtar a vida til da m quina 6 Opera es A fim de conseguir resultados satisfat rios de separa o necess rio misturar os ATEREA res duos antes de iniciar o procedimento de separa o 6 1 Instru es de configura o A estabilidade e a consist ncia dos res duos s lidos s o definidas mudando a posi o dos pesos das duas alavancas de acordo com os requisitos S o necess rios alguns minutos antes das altera es de configura es Ent o sempre ATEN O aguardar o tempo necess rio depois de uma mudan a e continuar apenas em pequenos passos Antes da primeira partida ou depois de um longo per odo de paralisa o da bomba deve se inundar o separador para evitar danifica o por funcionamento a seco Manual de Instru es BAUER Separador BAUER R e GREEN R 6 1 1 Instru es especificas de configura o Se n o houver um tamp o na sa da deve ser verificado se o cone de extra o completamente adjacente ao bocal aaia TOR q Depois de iniciar a separa o a bomba por um tempo curto de 1 ou 2s ida aproximadamente somente encher o tubo alimenta o e de separa o Ent o voc precisa aguardar at n o sair mais l quido e repita o procedimento Dependendo do tipo de chorume um res duo s lido formado dentro de aproximadamente 5 repeti es no bocal Como alternativa
5. 4 6 desgaste de uma peneira O desgaste normal da peneira acompanhado por um aumento de di metro interior e de um aumento da largura da ranhura da peneira Os desgastes da peneira e do eixo sem fim geralmente afetam tamb m o rendimento o que significa redu o da produtividade mudando a consist ncia m dia do res duo O desgaste da peneira ou as bordas exteriores dos helicoides do eixo sem fim alteram a configura o de espa amento Em estado de novo a folga entre a peneira e o eixo sem fim o mesmo que o tamanho do espa o da peneira O tamanho das ranhuras da peneira pode ser medida com um calibrador imagem 4 12 Se a folga radial entre a peneira e o eixo sem fim atingir valores de duas vezes ou mais o tamanho da ranhura al m de influ ncias diretas no estado normal de funcionamento do separador ser observado um maior risco de danificar a peneira ou mesmo quebrar Se a folga radial entre a peneira e o eixo sem fim exceder o dobro do tamanho da ranhura da peneira ap s a inser o de uma nova peneira o eixo sem fim tem que ser consertado Os crit rios mais importantes para o desgaste radial da peneira e do eixo sem fim s o as condi es de funcionamento da m quina Ou seja se os resultados da opera o taxa de fluxo a qualidade do res duo etc n o forem adequados possivelmente a peneira dever ser alterada ou o eixo sem fim consertado Outra indica o para a necessidade de troca do eixo sem fim o aspecto do re
6. A5 Conexoes Glet CIS agia A 11 5 PREPARA O PARA INICIAR AS OPERA ES ooeseesseeeessoooeesessessoressssesssereossssssessseseosssssseseeee 13 6 OPERA ES ins a a AA EE ad ie 13 El InStru o s de CONTISUFA O sas iisegnine iai per a E Cosas al asia GD Eno na SS Una beat 13 6 1 1 Instru es espec ficas de configura o pas ai ssicair mas is nasir idosa da iab asas sinal ssa ca sbaii aus Eos pasaiaos 14 6 1 2 Configura es para estabilizar O res duUoO sssessessseesererssrerssrrrsrressseresrrersreresrersseeresrerssees 15 OZMA ATA N O ans 0 0 ho ER ORDER RN DP NR DR SIA PRN OR ARE ER E 15 ZAVARIAS RECURSOS us csaasas ever da idas a nan adia g ao ed ERES CSA doada p adidas Gsm parade E ada denis 17 8 PARADA DE OPERA O sus pisar asit ass a ERES io a SiS O dan Ei A a 19 9 MANUTEN O DA PENEIRA E GUIA ias esssa sadia ses aca dia po sind sad dadda Dida dal sa dta dia DAS bata atadas 19 10 MANUTEN O E INSPEC O ssa asia ao nl Deris a aa as DOOU Sn aaa ada ara 21 10 1 Caixa ce engrenagens e MOtO asa sata cimier ia dano e ETA donos da asas aa dan acessar 21 102 Montagem da VEDA O esaasaimati aan ipes a Candeias Ld ag Gaga dna ssh ande irc a En 21 10 3 Inspe o da peneira e remontagem da peneira ssesseessenssersrrrssessrrrsrersrrssresrreseeserrereeseerseee 23 10 4 Controle e remontagem do eixo sem fim cs ereeererenerereeacereaarereaanceraaaseeaaasreranao 24 10 5 Fatores de avalia o p
7. a peneira flutua durante a opera o O anel de prote o do corpo deve ser substitu do quando houver um desgaste radial de aproximadamente 1 mm di metro interno do anel de prote o corporal de aproximadamente 263 mm a fim de evitar danos para a peneira Retire o anel de prote o do corpo da caixa e substitua Manual de Instru es BAUER Separador BAUER R e GREEN R 10 Manuten o e inspe o 10 1 Caixa de engrenagens e motor A caixa de engrenagens e o motor s o entregues prontos para opera o Eles s o entregues com a quantidade especificada de leos sint ticos e s o isentos de manuten o Depois de cerca de 10 000 horas de opera o ou tr s anos de funcionamento o leo deve ser trocado e os rolamentos verificados Mais detalhes na caixa de engrenagem e documenta o do motor no cap tulo 11 Dados t cnicos Durante a opera o uma inspe o visual da caixa de engrenagens e o reaperto do separador devem ser feito diariamente Verifique o n vel de leo da caixa de engrenagens bem como o desgaste da peneira e do eixo sem fim duas vezes por ano Com exce o da lubrifica o de rotina o separador Bauer requer uma manuten o m nima 10 2 Montagem da veda o importante proporcionar a veda o da caixa de entrada do separador diariamente a fim de proteger as juntas de veda o no flange de montagem contra o meio de separa o Em princ pio isto pode ser feito com lubrificant
8. tamb m substituir estas tiras de perfil de pl stico Lavar os s lidos que est o ao redor dos trilhos da guia Aten o h na peneira trilhos de guia com ranhuras G e outros com ranhuras T Peneira guiada por trilhos com ranhuras G ver imagem 4 3 Peneiras HD insira tiras T Peneiras padr o insira tiras G Peneira guiada por trilhos com ranhuras T Apenas com peneiras padr o Caso voc queira usar peneiras HD o separador deve ser alterado para trilhos guiados com ranhuras G Para esta mudan a voc precisa de um dispositivo de ajuste especial que pode ser solicitado na Bauer juntamente com uma instru o especial Aten o Nunca solte os parafusos de fixa o da peneira que fixam os trilhos na carca a imagem 4 5 Os guias da peneira s o ajustados com um gabarito especial ao montar o separador Eles s o fixados com parafusos de fixa o e n o devem ser soltos novamente No caso deste ajuste ser alterado devido ao funcionamento defeituoso o mesmo precisa de reajuste Voc pode obter o dispositivo de ajuste necess rio em conjunto com as instru es do seu representante Bauer Por favor siga o cap tulo 5 e 6 quando ligar a m quina novamente Limpar a rea onde o anel de prote o do corpo est localizado Ele est localizado na parte de tr s do alojamento perto da passagem de entrada ver imagem 4 4 Ele fixado ao inv lucro com tr s parafusos Este anel protege a carca a contra desgastes quando
9. voc pode realizar o procedimento manualmente colocando algum material fibroso como feno silagem de palha e elevando firmemente as guias dos pesos Para fazer isso retire os pesos ficando mais f cil de elevar as guias dos pesos Dependendo do teor de res duo s lido na sa da voc j pode ter a consist ncia certa com a primeira configura o das guias dos pesos caso contr rio o res duo pode ser muito mido ou muito seco Antes de ligar a bomba para uma opera o continua e depois de realizar uma produ o de cerca 20 centimetros de res duo s lido voc pode ter que corrigir as configura es b sicas porque caso contr rio o plug pode cair se o res duo estiver muito mido ou pode parar o separador se o res duo for muito seco Como regra geral para obter uma consist ncia ideal observar e evitar o seguinte res duo muito mido pastoso n o se desintegra e desliza ao inv s de rolar por uma rampa de 45 Quando pressionada manualmente voc percebe claramente a drenagem da gua muito seco se o res duo s lido se desintegra em peda os muito pequenos n o quebra ap s a sa da do bocal cerca de 30 mm e quando pressionada manualmente n o apresentar vest gios de res duo l quido Estas orienta es representam uma classifica o b sica sempre de acordo com o material Sempre encontrar os limites reais na pr tica As indica es s servem para estimar um bocal est vel mas n o para determinar
10. 4M4 N mero de s rie do motor classe de isolamento prote o tens o admiss vel frequ ncia e circuito de motor e velocidade nominal 11 3 Informa es adesivas As informa es a seguir est o expostas no separador BAUER e Seta no motor el trico indica a dire o correta de rota o e Seta na carca a indica a dire o correta de rota o do eixo sem fim e Caixa de texto amarela na carca a indica os riscos na manipula o dos res duos Os adesivos devem ser substitu dos imediatamente quando danificados Eles podem ser encomendados atrav s de um revendedor Quanto aos c digos por favor consulte as listas de pe as de reposi o 12 Reposi o de pe as Observar a lista de pe as adicional Manual de Instru es BAUER Separador O ed E Cs SS JL R e GREEN R 13 Acess rios 13 1 Separador com controle reverso C digo do produto 018 5045 Esquema de liga o 018 5046 Esta unidade de controle permite mudar o sentido de rota o do eixo sem fim do separador Finalidade Quando o separador est processando res duos densos a peneira pode ficar obstru da com material fibroso ao longo do tempo o que prejudica o funcionamento do separador de modo que o separador n o capaz de separar adequadamente o l quido e o s lido dessa forma a quantidade de res duo s lido reduzido Uma pequena mudan a de sentido de modo que o eixo sem fim atue na dire o contr ria de trabalho ir li
11. 90 240V 60Hz Dreieck Dreiack Schaltung Delta delta connection Configura o do interruptor da prote o do motor 23 8 A AA FIGURA 3 Ligando o motor a tens o de alimenta o 190 210V 50Hz 190 210V 50Hz 190 240V 60Hz Dreieck Dreieck Schaltung Delta della connection Configura o do interruptor da prote o do motor 26 A FIGURA 4 ATENCAO Um disjuntor no motor ou um rel de sobre corrente deve ser instalado para evitar o enrolamento do motor de queimar Fus veis n o protegem o motor de sobrecarga apenas protegem os cabos el tricos ou de aparelhagem de danos no caso de um curto circuito Manual de Instru es BAUER Separador r aa Li o Ampere ee R e GREEN R 5 Prepara o para iniciar as opera es Verifique o n vel de leo da caixa de engrenagens encha se necess rio Utilize leo adequado Encontre mais detalhes no cap tulo 14 Resumo de componentes estruturais caixa de engrenagens Verifique a conex o e a tens o de alimenta o de linha entre a bomba e o separador Definir a prote o do motor com a tens o nominal exigida verificar o sentido correto de rota o do motor desligar o motor novamente Tirar os pesos press o m nima de bloqueio Certifique se que nenhum objeto grosso como as pe as de metal pedras peda os de madeira ou pano possam entrar no separador para n o sobrecarregar a peneira ATEN O especial e o eixo sem fim Al m disso
12. a fase de res duo seco Manual de Instru es BAUER Separador P O O OO S TE R e GREEN R 6 1 2 Configura es para estabilizar o res duo Res duo muito seco e Regule os pesos das guias ou at mesmo remov los completamente Se o res duo estiver muito seco poder parar o separador pois a mesmo n o pode ser empurrado para fora do separador Para facilitar a sa da do res duo pelo bocal empurrar os pesos simetricamente para frente No caso do res duo ser demasiadamente seco a prote o do motor acionada sendo poss vel remover completamente os pesos dos guias de modo que o res duo s lido carregado somente pelo pr prio peso Res duo muito mido Se o res duo muito mido deve se parar o procedimento e realizar a regulagem dos pesos evitando que o res duo n o tratado venha a se misturar com o j tratado Para estabilizar o res duo mover os pesos para tr s de forma sim trica Dependendo das caracter sticas do res duo as configura es acima devem ser repetidas v rias vezes no arranque do separador at que as condi es est veis sejam encontradas a fim de aperfei oar o desempenho da separa o 6 2 Mais informa es Tome cuidado para que a linha de alimenta o n o forme uma esp cie de sif o Caso contr rio s condi es de fluxo n o favor veis devido a pouca mat ria s lida que entra no separador iria perturbar a autolimpeza mecanismo da pe
13. ara o eixo sem fim e a peneira iisireesersereanseeaseeeanreraneeansea 26 11 DADOS TECNICOS masai sonsdti reo Dea da BSD a AU oa US N O 28 111 Dados t cnicos do separado ssa ipecanduatainasiscaasaacibdaa EEEE dat pda ossada ic un o 28 TAZ BIACAS ante a a 28 TEZ Separado assa nd a E a DS a 28 1 22 Cama de enerenaBenS pedalar gap IE a a aas 29 TEZ FMO ostra a RS TR Ci RED a A 29 TIS InTonma eSs ades NAS estate algas apa ROS aa Gr A a a ES a 29 12 REPOSIC O DE PECAS a sacos aaa i nata dao Ra a 29 13 ACESSORIOS cms csninsse ias O a 30 13 1 Controle do separador com controle reverso iieereeerreeaceeeanacerana rrenan eereanereannenas 30 14 CERTIFICADO DE CONFORMIDADE sesesssesescscscecececececececesecesececesesececececececesesesesesesesesesesesesesee 33 Manual de Instru es BAUER Separador r mgu T e ER A GREEN VERSO 1 Instru es gerais de seguran a e preven o de acidentes Verifique a seguran a operacional da m quina antes de cada partida 1 Al m das instru es contidas neste manual todas as especifica es geralmente v lidas para a seguran a e preven o de acidentes devem ser observadas 2 Os sinais de aviso e instru es fixados na m quina apontam instru es muito importantes para uma opera o segura A observa o deles serve para a sua seguran a pessoal 3 Nunca coloque a m quina em funcionamento a menos que os dispositivos de seguran a estejam co
14. com a norma EN 809 que tamb m cont m refer ncia normativa para EN 292 1 1991 EN 292 2 1991 e EN 294 1992 Voitsberg 01 12 2005 Diretor T cnico Manual de Instru es BAUER Separador
15. dade Manual de Instru es BAUER Separador J O O OO S TE massas R e GREEN R 1 Montar o tee verticalmente sobre o flange de admiss o na parte superior do separador 2 Ligue a linha de alimenta o no engate r pido do tee acoplamento BAUER HK 108 Conectores de mangueira e curvas est o dispon veis como acess rios 3 A linha de retorno est conectada ao lado do tee HK108 A dimens o de conex o HK 108 4 Monte o tubo de ventila o respiro no tee Isto impede que seja formado um v cuo no interior do separador A altura do tubo de ventila o deve cobrir a curva de entrada e linha de retorno por cerca de 1 m Conex o 1 rosca macho 5 A sa da para os res duos separados possui um flange especial Este flange pode ser conectado a uma montagem de flange HK 108 ou para um HK 133 N o se esque a de colocar an is de veda o de borracha nas esferas de engate Conecte a linha de descarga para este flange na montagem 6 O motor el trico est equipado com uma r gua de terminais A unidade de controle externa do motor assim como todas as liga es deve ser ligada por um eletricista profissional Recomenda se a adquirir a unidade de controle para o separador e para a bomba submers vel da Bauer pois ambos apresentam os motores de acionamento correspondentes A linha de retorno para o res duo em bruto bem como a linha de descarga para o res duo separado susp
16. e Diariamente colocar um volume de 3 a 5 cm de graxa atrav s do bocal de lubrifica o ver imagem 4 1 com a ajuda de uma bisnaga lubrificante A lubrifica o deve ser feita quando a m quina est em opera o para assegurar que toda a rea de veda o lubrificada Aten o Garantir a compatibilidade do material de veda o FPM material com o meio Lubrificar diariamente Imagem 4 1 Lubrificante Manual de Instru es BAUER Separador BAUER R e GREEN R Imagem 4 2 Tira guia perfil pl stico Lado esquerdo peneira guiada com ranhuras T apenas para a peneira padr o Lado direito peneira guiada com ranhuras G apenas para peneira padr o com tiras G e para peneiras HD com tiras T Imagem 4 3 S855 com uma peneira e guia com ranhuras G com tiras G para a peneira padr o e tiras T para telas HD Imagem 4 4 Localiza o do anel fixa o e prote o do corpo com marca es dos pontos de fixa o Imagem 4 5 Localiza o dos parafusos de fixa o da peneira e das guias Manual de Instru es BAUER Separador BAUER R REM FREIRE 10 3 Inspe o da peneira e remontagem da peneira O desgaste da peneira d se principalmente no t rmino do eixo sem fim e na zona de transi o entre a zona de secagem e a zona de press o do separador Se houver em seu entorno alguma cavidade de arestas afiadas como mostra a figura 4 6 do lado esquerdo a peneira n o foi instalada co
17. emova o bocal por soltar as oito porcas que seguram o bocal 7 Remover o resto da tampa Use uma chave de fenda grande para isso Caso seja muito dif cil usar uma ferramenta pneum tica para retirar o tamp o Remover o eixo sem fim e a peneira 8 Retire a peneira Isso pode ser dif cil pois pode haver partes s lidas na peneira e no eixo sem fim lave o com uma grande quantidade de gua a fim de sair da peneira Manual de Instru es BAUER Separador BAUER R l GREEN R Aten o Nunca bater a peneira ou o eixo sem fim a fim de solt los Estes s o elementos de alta precis o que necessitam de serem tratadas com cuidado Nunca abrir o aparelho entre a carca a e a peneira de entrada Dentro da peneira existe um perfil de guia pl stico em forma de T ou G Os trilhos de orienta o da peneira est o dentro da caixa do separador como mostrado na imagem 4 2 O perfil de pl stico serve para absorver os impulsos quando o separador acionado e para reduzir o atrito A peneira flutua nos trilhos de guia de acordo com o grau de dureza dos res duos O aumento r pido e a redu o dos bra os de alavanca do bocal s o um sinal para o flutuante da peneira dentro do separador Verifique a peneira bem como as tiras de perfil de pl stico dentro dos trilhos orientadores para poss vel desgaste Se voc notar um n o uniforme desgaste das tiras de pl stico voc precisa substitu los Sempre que voc troca uma peneira
18. enso deve ter uma sa da livre em seus tanques Xal CUIDADO correspondentes A linha de retorno n o deve apresentar uma esp cie de sif o a fim de evitar um efeito de eleva o e de garantir a transfer ncia do separador ver tamb m Cap tulo 7 Avarias Recursos Se a bomba de alimenta o do separador n o for da Bauer sua capacidade deve em qualquer caso ultrapassar 35 m h 50 m h para o S 855 caso contr rio separa o CUIDADO n o ira atingir o seu pleno desempenho A fim de evitar as perdas de press o devido ao atrito dos tubos eles devem ter um di metro m nimo de 100 mm 4 Manual de Instru es BAUER Separador BAUER R l GREEN R 4 5 Conex es el tricas absolutamente necess rio instalar um interruptor no motor protegendo o com um rel de sobre corrente para evitar que o enrolamento do motor queime Um fus vel de seguran a n o protege o motor contra sobrecarga mas apenas protege os cabos de pot ncia ou comutadores de danos em caso de curto circuito obrigat rio proteger o motor el trico com um interruptor que pode ser ajustado para a corrente nominal conforme identifica o de tipo dependendo da liga o do motor Veja as figuras 1 2 3 4 permitido proteger o motor usando interruptores de acordo com as seguintes normas IEC UL CSA e Defina o interruptor para proteger o motor utilizado o valor correto Nunca defini lo maior do que a m xima corrente nom
19. inal Veja as figuras 1 2 3 4 Instala o e opera o do motor Motores padr es s o adequados para uso em uma temperatura ambiente m xima de 40 C 104 F e uma altura de at 1 000 m acima do n vel do mar Ao instalar o motor assegurar que a entrada n o est obstru da e o ar possa circular livremente N o retire as h lices do ventilador ou coloque o motor em uma caixa porque em ambos os casos n o seria suficiente o resfriamento de ar e o motor pode superaquecer Ao usar um controle Bauer original favor ver cap tulo acess rios e diagrama do circuito de controle Dreno condensador Se os motores est o sujeitos a grandes flutua es de temperatura ou condi es clim ticas extremas recomendamos o uso de um dreno condensador Ligando o motor a tens o de alimenta o 380 420V 50Hz 380 420V 50Hz 360 480V 60Hz Dreieck Schaltung Standard Lieferung Deita connection standard supply A Configura o do interruptor da prote o do motor 13 A w n FIGURA 1 Manual de Instru es BAUER Separador BAUER R l GREEN RE Ligando o motor a tens o de alimenta o 380 480V 60Hz 380 420V 50Hz 380 480V 60Hz Dreieck Schaltung Standard Lieferung De lla connecion standard supply A Configura o do interruptor da prote o do motor 11 9 A e FIGURA 2 o dedo od Es E E dE Ligando o motor a tens o de alimenta o 190 240V 50Hz 190 210V 50Hz 1
20. l fornecer sif es ou v lvulas de gaveta Quando a manipular chorume importante realizar a ventila o for ada 2 2 Uso adequado O Separador BAUER divide res duos bombe veis que devem estar livres de objetos estranhos como partes de metal pedras pe as de madeira ou de tecido em uma fra o s lida e uma fra o l quida O Separador BAUER projetado para operar continuamente atrav s de aberturas de ar dentro de um intervalo de temperatura de 0 C a 40 C No caso de elevada umidade do ar por exemplo no litoral ou sob extrema radia o solar projetos especiais da engrenagem e motor ser o necess rios Para mais detalhes entre em contato com o fabricante Quando dimensionar a bomba observe se o separador est operando sem press o Manual de Instru es BAUER Separador r aa Li o Ampere ee R e GREEN R 3 Descri o funcional O Separador BAUER divide misturas de s lidos e l quidos com conte dos relativamente baixos de s lidos tais como chorume Com uma unidade compacta que combina as fun es de dois dispositivos de separa o uma peneira e uma prensa Chorume bruto Alimenta o e pressuriza o li i Peneira F Press o de contato Fi ar do doer ER PR a Re PR PELI Aei i E ei cr e rm o i j u u E mi i i TE Fra o s lida i Fra o L quida Na rea de entrada no interior da pe
21. lcos tem que serem livres de s lidos e n o devem apresentar quaisquer danos ou desgastes Caso contr rio o eixo sem fim poder n o se mover corretamente e portanto danificar a peneira Lubrificar a placa terminal atrav s das graxeiras ver imagem 4 1 e coloc lo no eixo sem fim novamente imagem 4 10 A placa terminal serve com uma prote o adicional para o motor e as engrenagens Se o eixo sem fim e as peneiras s o aceit veis fatores de avalia o para o eixo sem fim e peneiras ver o cap tulo seguinte reinstalar o eixo sem fim Insira o eixo sem fim com cuidado e certifique se de que as helicoides n o atinjam a rea de contato axial do eixo sem fim Caso contr rio resultaria num movimento radial do parafuso As ranhuras do pino de bloqueio est o posicionadas sobre o pino de bloqueio da caixa do eixo sem fim esta que gira com a m o quando montada Em seguida o eixo sem fim parafusado novamente com o escoramento interior Torque 200 Nm Verifique os movimentos radiais balan ando do eixo sem fim Ele deve ser inferior a 1 mm 5 128 caso contr rio o eixo sem fim ir danificar as peneiras A imagem 4 11 mostra o controle do movimento radial do eixo sem fim na f brica Se o movimento radial maior do que o permitido o eixo sem fim e os elementos de liga o devem ser verificados se apresentam danos ou sujeira novamente Reajustar os parafusos se necess rio desapertar os parafusos de bloqueio e lentame
22. lid Inlet i Distribution of the fraction a Solid liquid fraction with BAUER RAINSTAR and boom cart ig a ir Fra o ad solid racioni A l quida ii ir sim Fe a e ad a e dies BAUER MAGNUM BAUER ip Ml submersible aj aea LE pumping unit a motor mixer a A o a E gt AIMBW y A a A ES iT Hi p E y lion A 2 A e Fi in ME Distribution of the E ea a pacana 1 E TEO En liquid fraction with Iy ia E BAUER tanker BAUER submersible Ji AEEA mounted hose motor pump MAGNUM t r a o applicator kh lt 3 a ca 4 2 Escopo da entrega O Separador BAUER entregue completamente montado devendo estar em pleno funcionamento incluindo o motor el trico 4 3 Ferramentas necess rias Para a instala o do separador um equipamento de levantamento necess rio empilhadeira trator com carregador frontal guindaste com cintos apropriados ou correntes Instala o montagem e desmontagem requerem as mesmas ferramentas incluindo mec nicos e eletricistas 4 4 Instala o e montagem ATEN O O separador deve ser instalado de um modo que o res duo s lido possa ser ejetado livremente Deve haver uma diferen a de altura apropriada entre a descarga de s lidos e o solo Assim o volume das pilhas depende da altura de instala o Certifique se tamb m de fornecer um reservat rio adequado onde a sa da do res duo l quido possa ser executado pela gravi
23. mpar a peneira e o l quido vai passar livremente de novo atrav s das lacunas Intervalos de avan o e retorno podem ser definidos individualmente Na pr tica os seguintes intervalos s o indicados Avan o 2 a 4 minutos Retorno 10 a 20 segundos K7 K8 Reversing time between advance and return K9 Time lag relay for advance and return k F4 Motor protection K9 Rel temporizador para modo de avan o e modo de retorno O tempo de revers o definido por meio de tr s interruptores sens veis ao toque e um girat rio Manual de Instru es BAUER Separador O ed E Cs SS JL R e GREEN R Alterando a posi o dos interruptores configura se em segundos minutos ou horas Pr ajuste veja a imagem abaixo Modo de Retorno acima Interruptor superior fator x1 Dois interruptores abaixo minutos Interruptor girat rio aprox 0 3 Tempo de opera o 0 3 min x1 18 segundos Modo de Avan o bot o Interruptor superior fator x10 Dois interruptores abaixo minutos Interruptor girat rio aprox 0 35 Tempo de opera o 0 35 min x10 3 5 minutos AVISO Ao conectar os componentes el tricos observar a dire o correta de rota o do sem fim O eixo sem fim gira no sentido hor rio no modo de avan o linha de vis o para engrenagem do motor O tempo resposta necess rio varia de acordo com diferentes meios e podem ser ajustado individualmente Se o modo de retorno n o necess rio altere o
24. mpletamente montados e em sua posi o correta de trabalho 4 Familiarize se com todos os componentes do equipamento e seus controles bem como suas respectivas fun es antes de come ar a trabalhar 5 As roupas do operador devem se encaixar bem Evite usar roupas soltas 6 Ao manusear res duos sempre ter em mente que os gases produzidos s o altamente t xicos e extremamente explosivos em combina o com oxig nio Por isso chamas fa scas e cigarros s o estritamente proibidos no local de trabalho 7 Um maior cuidado necess rio com rela o a gases em canais de res duos a c u aberto ou qualquer canal preliminar antes do po o principal ou em canais transversais O mesmo aplica se a misturas e os pontos de retirada quando os misturadores ou bombas est o funcionando 8 Ao manusear res duos sempre garantir ventila o suficiente 9 Manter a m quina limpa para evitar riscos de inc ndio 2 Geral 2 1 Tratamento de chorume Al m dos perigos resultantes de pe as m veis ou sob press o a opera o de m quinas de tratamento de chorume pode ser perigosa devido aos gases do esterco l quido Estes gases cido carb nico CO g s am nia NHs sulfeto de CUIDADO hidrog nio HS metano CH podem causar intoxica es e explos es Ao operar misturadores agitadores sistemas de transfer ncia entre dep sitos lan as agitadoras e sistemas de arejamento de polpa deve se evitar a entrada de gases para a rea est ve
25. neira a mistura drenada por gravidade O eixo sem fim transporta o material interno na dire o horizontal para a descarga dos s lidos Na ltima parte do caminho o eixo sem fim continua a pressionar para fora o l quido o qual em seguida deixa o separador atrav s da peneira por gravidade A press o de contato necess ria na parte superior e na parte inferior aplicada pela cobertura da alavanca ponderada e o inv lucro da mola respectivamente A efic cia da separa o depende principalmente do tipo de res duo H diferen as enormes na drenabilidade de res duos de animais para abate e gado leiteiro ou de cria o de su nos O usu rio do Separador BAUER tem v rias possibilidades para otimizar o resultado e O rendimento pode ser aumentado com a montagem de uma peneira de malha maior e A umidade residual no interior da mat ria s lida separada reduzida quando da aplica o de uma press o mais elevada de contato para o cone de descarga e O teor de s lidos do estrume l quido separado pode ser reduzido atrav s da montagem de uma peneira de malha mais fina e A separa o s lida melhora usando peneiras mais finas Por favor encontrar mais informa es sobre poss veis ajustes no cap tulo 6 Coloca o em opera o Manual de Instru es BAUER Separador J O O OO S TE massas R e GREEN R 4 Instala o do separador 4 1 Esquema de instala o Distribution of so
26. neira pelos s lidos Portanto garanta a aera o do sistema Se a capacidade da bomba de alimenta o demasiadamente elevada esta ir tamb m afetar a alimenta o pelo separador A alimenta o deve ser reduzida se o tubo de escoamento estiver completamente cheio Como valor de orienta o do tubo de escoamento ele deve ser preenchido por cerca de a 1 3 da sua sec o transversal Manual de Instru es BAUER Separador BAUER R l GREEN R A sa da do tubo de descarga n o pode ser inferior superf cie do po o de res duos o que seria tamb m criar uma esp cie de sif o e alterar a alimenta o normal pelo separador O tubo de descarga n o deve apresentar quaisquer pontos de estrangulamento tendo que ser est vel na forma Caso contr rio corre o risco de parar ou colapsar o sistema aumentando a press o no interior do separador Certifique se de que o chorume misturado antes da separa o Mas aten o n o misturar ou bombear o chorume muitas vezes especialmente quando os po os de coleta s o de menor tamanho Isto iria alterar a consist ncia do chorume e torn lo gorduroso Como uma solu o prefer vel instalar um tanque de reserva na entrada do separador que preenchido por meio de um controle de n vel Manual de Instru es BAUER Separador 7 Avarias Recursos Verificar se a prote o do motor est com ajuste Parada do separador Baixa produ o de res duo s lid
27. nte ajustar os parafusos do eixo sem fim Reajustar os parafusos a cada 4 semanas Manual de Instru es BAUER Separador BAUER R e GREEN R Imagem 4 10 Eixo sem fim com placa motora e prote o adicional ao motor de engrenagem Imagem 4 11 Controle do movimento radial do eixo sem fim lado esquerdo dos parafusos de ajuste lado direito Manual de Instru es BAUER Separador BAUER R l GREEN R 10 5 Fatores de avalia o para o eixo sem fim e peneiras Todas as partes m veis do separador est o sujeitas a desgaste Manuten o e monitoramento peri dico das pe as s o essenciais para prolongar a vida til do separador Pe as desgastadas devem ser substitu das o mais r pido poss vel a fim de evitar danos consequentes As pe as desgastadas que afetam diretamente o funcionamento normal do separador s o a peneira e o eixo sem fim Independente do desgaste das pe as o estado de funcionamento normal do separador influenciado por outros par metros Em princ pio apenas o eixo sem fim pode ser consertado O conserto da peneira n o poss vel O eixo sem fim pode ser devidamente consertado mas apenas por uma empresa autorizada pela BAUER necess rio cumprir algumas normas N o use outro fabricante para conserto do eixo sem fim nesse caso a peneira pode ser danificada pois as helicoides n o correspondem s toler ncias projetadas perdendo assim a garantia Veja a imagem
28. o e l quido Sa da s lida muito baixa res duo muito seco Nenhuma sa da s lida descarga de l quido m nima TT A ooo o a JT Sobrecarga Res duo muito seco Objeto estranho Alimenta o insuficiente Efeito lifting dentro da linha de alimenta o chorume sugado para fora do separador Peneira entupida Eixo sem fim ou peneira desgastada Eixo sem fim ou peneira desgastada em locais espec ficos Chorume misturado ou bombeado muitas vezes Pesos muito a frente Dire o errada de rota o do separador Eixo sem fim ligado FER e REM FREIRE apropriado se necess rio ajust lo ao valor m ximo Veja as instru es de configura o 6 1 Verifique a entrada do separador remover objeto estranho verificar o eixo sem fim e a peneira Verifique a bomba sentido de rota o Verifique o tubo de alimenta o Reduzir a alimenta o Certifique se que os res duos escoam livremente Limpe a peneira atrav s da prote o lateral ou se necess rio desmontar para limpeza Ativar o controle reverso Veja 16 1 Verifique di metro do eixo sem fim substituir o eixo sem fim se necess rio verificar o desgaste da peneira e substitu lo se necess rio Verifique obstru o ou sujeira da peneira Instale tanque de reserva na entrada do separador ver 6 2 Veja as instru es de configura o 6 1 Verifique as conex es el tricas
29. ponsabilidade por danos decorrentes de n o conformidade de uso com o usu rio e A utiliza o correta inclui a correta opera o manuten o e instru es de servi o e O Separador BAUER pode ser instalado e operado somente por pessoas que est o familiarizados com o dispositivo e ciente dos riscos envolvidos e Todas as regras para a preven o de acidentes bem como quaisquer outras especifica es e regulamentos relativos seguran a medicina do trabalho e legisla o de tr nsito devem ser estritamente observados e Modifica es n o autorizadas na m quina eximem o fabricante da responsabilidade por danos resultantes do mesmo Manual de Instru es BAUER Separador BAUER R l GREEN R SUM RIO 1 INSTRU ES GERAIS PARA A SEGURAN A E PREVEN O DE ACIDENTES 7 2 GERAL asia anca asas DOU sas o Pass sds DURO as Ras Cuca Eca ass nal dans Ns adia sa a dad Sua aa aa cao Soda 7 2L Manp lacio de choru q ERR RR NR RD RDI ERR EPE CER a PR 7 22 Uso Adequado ARCANO Ra RR ERR OR DR RAR RR ER RR RR RSI RR ER 7 3 DESCRI O FUNCIONAL sessao a O a COR a 8 A INSTALA O DO SEPARADOR ssa anais ain daniel asa a da 9 Tl Esquema de INStala O ms as fas Rios pressa nadia a das ED E Rad ad eia 9 A2 ES CODO ANEN CE Alda aass a a a Sd E a O E E 9 A Ferramentas Necess rias aspas E bases na dial id E doa aos dade sa na Sa 9 Ma instalacao e montaL em suaad s opa dessa Saida a Sado N asd so Td aaa 9
30. ran a maior confiabilidade e desempenho desde que seja utilizado de acordo com as instru es de opera o presentes Portanto voc deve estudar cuidadosamente este manual antes de iniciar a opera o de seu Separador BAUER fundamental observar todas as instru es sobre o manuseio do sistema opera o e servi os Nesta condi o o Separador BAUER ir operar com satisfa o por muitos anos A n o observ ncia deste manual pode causar danos pessoais ou danificar o equipamento Este manual deve ser considerado parte integrante do Separador BAUER Os fornecedores de separadores devem realizar a entrega por escrito do manual junto com a m quina Por favor disponibilize este manual para sua equipe Sempre indicar o tipo e o n mero de s rie do seu Separador BAUER em todas as correspond ncias problemas de garantia ou pedidos de pe as Desejamos lhe muito sucesso com o seu Separador BAUER Manual de Instru es BAUER Separador DETALHES DO PRODUTO Descri o Tipo N mero de s rie Revendedor Data da entrega Fabricante Propriet rio BAUER R l GREEN RE Separador S 655 S 855 NOME spao A a E E ENGERecO Aaea ad p Tel Ra ans bia ai at pa R hren und Pumpenwerk BAUER ges m b H Kowaldstr 2 A 8570 Voitsberg Tel 43 3142 200 0 Fax 43 3142 200 320 340 e mail d dallagnolO bauer at com WWw bauer at com NOMES mma nad ana O ENGere o naermine ODIN LA ORA AAA
31. reven o de acidentes e as condi es operacionais vigentes foram autorizadas pelo respons vel pela seguran a da propriedade para realizar as respectivas tarefas necess rias e assim s o capazes de reconhecer e evitar poss veis perigos Entre outras coisas o conhecimento de procedimentos de primeiros socorros tamb m necess rio Responsabilidade do produto Tal como definido pela lei de responsabilidade do produto cada agricultor tamb m um empres rio com responsabilidade sobre seus funcion rios Manual de Instru es BAUER Separador BAUER R l GREEN R De acordo com a Lei de Responsabilidade do produto a responsabilidade por danos causados aos trabalhadores por produtos defeituosos est expressamente exclu da Esta exclus o de responsabilidade tamb m se aplica s pe as n o fabricadas pela BAUER mas compradas de fornecedores externos Dever de fornecer informa es Mesmo que o cliente venha a vender m quina posteriormente ele obrigado a entregar o manual de instru es para o novo propriet rio tamb m O novo propriet rio da m quina deve ser instru do com refer ncia aos regulamentos mencionados Uso pretendido e O Separador BAUER constru do exclusivamente para aplica es agr colas normais utiliza o prevista e Qualquer utiliza o al m deste uso normal considerada n o conforme O fabricante n o respons vel por danos resultantes do uso n o conforme a nica res
32. rretamente A peneira n o poderia mover se float no corpo e por conseguinte foi danificada Ao substituir a peneira garantir que a barra que tem um tri ngulo perfurado esteja no topo do bocal posi o 12 horas veja a imagem 4 7 Atrav s da inser o deste modo da peneira o desgaste desigual na peneira pode ser identificado com precis o A peneira tem de ser m vel floating ap s a reinstala o e n o deve ser fixado numa dire o axial Se a peneira estiver instalada corretamente poss vel mover a peneira um pouco manualmente Tem de haver um pequeno intervalo de alguns d cimos de mil metro entre o bocal e a peneira Isto pode ser verificado com um calibrador imagem 4 8 ma E Imagem 4 6 Desgaste de uma peneira n o m vel lado esquerdo e desgaste normal da peneira lado direito Imagem 4 7 A posi o de montagem da peneira tri ngulo perfurado na parte superior e na parte da frente do separador Manual de Instru es BAUER Separador BAUER R REM FREIRE Imagem 4 8 Peneira m vel do separador verificada manualmente lado esquerdo e verificada com um calibrador lado direito 10 4 Controle e remontagem do eixo sem fim O eixo sem fim feito em a o inoxid vel As helicoides s o refor adas com revestimento duro com um procedimento especial ver imagem 4 9 Verificar o eixo sem fim de eventuais danos e limpar A superf cie de contato axial ver imagem 4 9 e os su
33. s inferiores a zero certifique se de drenar completamente toda alimenta o e tubos de retorno bem como o separador em si depois de terminar a opera o a fim de evitar o congelamento de res duos no interior do equipamento Se houver res duos congelados no separador dever derret lo com gua quente antes de colocar o separador em opera o novamente 9 Manuten o da peneira e guias Em princ pio a peneira e a guia da peneira necessitam de inspe o entre 1 e 3 meses dependendo dos res duos separados Para isso voc precisa retirar a peneira limpar com um aspirador de alta press o e verificar se h danos e sinais de desgaste Certifique se de que o perfil de pl stico da guia tem um contato padr o e uniforme e se encaixam bem Perfis danificados podem levar a danos na peneira Sempre substituir os perfis pl sticos ao trocar a peneira Desmontar a peneira e o eixo sem fim tal como explicado a seguir 1 Desligar a bomba de alimenta o do separador 2 Retirar os pesos do bocal e abrir as abas do bocal 3 Deixe o separador funcionar at sa rem todas as partes l quidas ou s lidas 4 Desligue o separador e o interruptor principal do painel de controle 5 Solte os parafusos de fixa o e gire o parafuso por aproximadamente uma volta no sentido anti hor rio ver imagem 4 11 6 Solte o parafuso travessa interna dentro da cabe a do eixo sem fim O comprimento do parafuso igual o comprimento do eixo sem fim R
34. tempo de avan o para hora por meio dos interruptores sens veis ao toque No entanto normalmente n o h necessidade de altera es Manual de Instru es BAUER Separador BAUER R e GREEN R F4 Prote o do motor Pr ajuste 10 A Ao mudar a amperagem nunca exceder 12 A K7 K8 Tempo de revers o pausa entre avan o e modo de retorno Pr ajuste do tempo de invers o 1 a 3 segundos AVISO O motor est sobre efeito de in rcia Nunca definir um valor abaixo de 1 segundo Manual de Instru es BAUER Separador BAUER R l GREEN R 14 Certificado de conformidade Declara o de Conformidade De acordo com as pr ticas gerais da Comunidade Europ ia para M quinas 98 37 CE Anexo II A N s R hren und Gesellschaft Pumpenwerk BAUER m b H KowaldstraRe 2 A 8570 Voitsberg ustria Tel 43 3142 200 0 Telefax 43 3142 200 320 340 Declaramos que em rela o a sua concep o e design e tipos e modelos que temos no mercado m quina abaixo mencionada corresponde plenamente com as disposi es pertinentes fundamentais para a seguran a e sa de previstos nas pr ticas gerais da Comunidade Europ ia para m quinas Esta declara o torna se nula e sem efeito caso seja realizada qualquer modifica o na m quina sem o nosso consentimento pr vio Designa o BAUER SEPARADOR Modelos b sicos S 655 S 855 Estas m quinas t m sido desenvolvidas e fabricadas de acordo
35. vestimento duro como mostrado na imagem 4 13 Em princ pio o eixo sem fim tem de ser renovado antes da deteriora o do revestimento duro isto quer dizer antes do aparecimento do material principal do eixo sem fim porque o desgaste aumenta rapidamente e os custos para conserto do eixo sem fim tornam se altos Manual de Instru es BAUER Separador BAUER R REM FREIRE Por exemplo o revestimento duro na imagem 4 13 tem um desgaste significativo na helicoide exterior No entanto este eixo sem fim pode ser consertado porque o revestimento duro sobre a extremidade dianteira tem 20 da espessura normal e o helicoide original do eixo sem fim n o est danificado Os helicoides do eixo sem fim nesta rea t m uma espessura de 10 mm sem revestimento duro portanto a espessura do revestimento duro pode ser facilmente medida com um paqu metro O eixo sem fim na imagem 4 13 quadro da esquerda mostra um helicoide desgastado reduzindo drasticamente sua espessura dessa forma o conserto n o poss vel uma vez que a rigidez do helicoide muito baixa Neste caso a compra de um novo eixo sem fim necess rio Imagem 4 13 Indica es para a necessidade de conserto do eixo sem fim Manual de Instru es BAUER Separador BAUER R l GREEN RE 11 Dados T cnicos 11 1 Dados t cnicos do separador esse E Tamanhos dispon veis 0 25 0 5 0 75 1 0 mm Linha de retorno Acoplamento BAUER T HK108 A o galvani
36. zado a quente Flange espa amento do v o 150 mm para liga o de A o galvanizado a quente escarga 5 acoplamento BAUER HK108 HK133 5 5 kW 190 220 380 420V 50Hz IP55 F 1440 rpm Motor 190 240 380 480V 60Hz IP55 F 1740 rpm Engrenagem 32rpm 50Hz e 39rpm 60Hz Ferro fundido cinzento Caixa de Quantidade de leo e tipo ver placa de identifica o na engrenagens caixa 5 L CASTROL ALPHA SP 220 11 2 Placas Sempre se referem ao n mero de s rie da m quina em toda a correspond ncia com o vendedor ou o fabricante do separador da BAUER Voc vai encontrar este n mero de s rie nas placas fixadas na alimenta o motor caixa de engrenagens 11 2 1 Separador Indica o do tipo S 655 S 855 e tamanho da peneira instalado por exemplo 0 5 0 75 1 0mm N mero Primeiro d gito N mero do tipo segundo e terceiro d gito ano de constru o d gitos seguintes n meros de contagem Manual de Instru es BAUER Separador BAUER R l GREEN RE 11 2 2 Caixa de engrenagens Quantidade e especifica o do leo da caixa de engrenagem leo por exemplo FU 85A N mero n mero de s rie do equipamento kW pot ncia da caixa min 1 rota o do eixo sem fim por minuto Nm torque da caixa de engrenagens H50 projeto do motor engrenado veja o cap tulo 15 2 11 2 3 Motor Tipo e padr o de motor el trico C digo interno do tipo de motor de acordo com o cat logo por exemplo WAR 11
Download Pdf Manuals
Related Search