Combi (E)
Contents
1. O 450 mm Imagem 8 Falhas Falhas Aquecedor As poss veis causas de falha como tamb m instru es de pesquisa de falhas s o descritas nas instru es de utiliza o da pe a de comando Instalada Falhas Alimenta o de gua Poss veis causas de falha como tamb m instru es de pes quisa de falha ver Instru es de pesquisa de falhas ali menta o de gua Instru es de pesquisa de falhas alimenta o de gua Erro Causa Resolu o Calcifica o do dep sito de gua Descalcificar o dep sito de gua ver Manuten o Tempo de aquecimento demasiado longo A v lvula de seguran a drena gem est aberta Fechar a v l vula de seguran a drenagem A gua escoa o termoa cumulador n o enche Bocal de drenagem da v lvula de seguran a drenagem est fechado Controlar a sujidade na abertura neve com lama ge lo folhagem etc e remov la se necess rio O termoacumulador n o esvazia apesar de a v l vula de seguran a drena gem estar aberta Press o excessiva da gua Controlar a press o da bomba m x 2 8 bar Ao conectar a um sistema central de abastecimen to de gua central dever ser colocado um redutor de pres s o que evita que possam sur gir press es superiores a 2 8 bar no termoacumulador 9 Pinga corre gua do bocal de drenagem da v lvula de seguran a drenagem Erro Causa Res2. Pe a de comando digital ou anal gica sem imagem Sensor de temperatura ambiente Liga o para gua fria Liga o para gua quente Liga o para g s Sa das de ar quente Aspira o do ar de circula o Evacua o de gases de escape Entrada de ar de combust o Unidade de comando eletr nica Dep sito de gua 10 litros Queimador Permutador de calor Eletr nica de pot ncia Varetas de aquecimento 230 V Interruptor de sobreaquecimento 230 V FrostControl v lvula de seguran a drenagem vers o UK opcional V lvula de seguran a drenagem vers o UK DS SS DN DS DS DS DS Ss JD BONI OO O TIDO BON Co Simbolos utilizados A O s mbolo indica poss veis perigos Indica o com informa es e dicas Finalidade O aquecimento a g s liquefeito Combi um aquecimento a ar quente com termoacumulador de gua quente integrado 10 litros de capacidade Este aparelho foi concebido para a montagem em autocaravanas e outras caravanas A monta gem no interior de autocarros e em ve culos classe de ve culo M2 e M3 para o transporte de produtos perigosos n o admiss vel Indica es de seguran a Como proceder em caso de odor a g s Apagar todas as chamas desprotegidas Abrir portas e janelas Fechar todas as v lvulas de corte r pido e botijas de g s N o fumar N o acionar interruptores el tricos Mandar verificar todo o sistema de g s por um t cnico es
3. Em caso de congelamento poss vel que o enchimento seja impedido devido a gua residual congelada E poss vel descongelar o termoacumulador com uma curta coloca o em funcionamento m x 2 minutos E poss vel descongelar tubos congelados aquecendo o interior Ao conectar a um sistema central de abastecimento de gua dever ser colocado um redutor de press o que evita que possam surgir press es superiores a 2 8 bar no termoacumulador Esvaziamento do termoacumulador Caso a autocaravana caravana n o seja utilizada no per odo sujeito a congelamento o termoacumulador deve ser sempre esvaziado Desligar a corrente para a bomba de gua interruptor geral ou da bomba Abrir as torneiras de gua quente na cozinha e na casa de banho Para controlar a gua drenada colocar um recipiente adequado 10 litros por baixo do bocal de drenagem d da v lvula de seguran a drenagem Abrir v lvula de seguran a drenagem ver respetivamente Abrir a v lvula de seguran a drenagem O termoacumulador ser esvaziado agora atrav s da v lvula de seguran a drenagem diretamente para o exterior Verifi car se toda a gua do termoacumulador 10 litros foi drenada atrav s da v lvula de seguran a drenagem para o recipiente N o ser dada garantia para danos causados por congelamento Coloca o em funcionamento Combi Dependendo da posi o de funcionamento poss vel aquecer
4. poss vel consultar as instru es de utiliza o no modo offline As Instru es de utiliza o s o descarregadas uma vez com uma liga o por r dio estabelecida e guardadas no disposi tivo m vel Antes da primeira utiliza o enxaguar bem toda a tubagem de alimenta o de gua com gua limpa Os materiais do aparelho que entram em contacto com a gua n o afetam a qualidade da gua pot vel ver Declara o do Fabricante www truma com Declara o do Fabricante Pe as de comando As pe as de comando s o descritas em Instru es de utiliza o separadas Sensor de temperatura ambiente Para a medi o da temperatura ambiente encontra se no ve culo um sensor de temperatura ambiente externo 2 A posi o do sensor determinada pelo fabricante do ve culo individualmente de acordo com o modelo do ve culo Poder consultar mais detalhes nas instru es de opera o do seu ve culo Imagem 2 A configura o da temperatura na pe a de comando depende das necessidades pessoais e da constru o do ve culo e deve ser determinada individualmente V lvula de seguran a drenagem A FrostControl v lvula de seguran a drenagem com prote o de geada integrada opcional na vers o UK A FrostControl uma v lvula de seguran a drenagem sem corrente Em caso de risco de forma o de gelo esvazia au tomaticamente o termoacumulador atrav s de um bocal de drenagem Em cas
5. ruma ready Combi E CP Instru es de utiliza o P gina 2 Sempre em ve culos Combi E Imagem 1 ndice Simbolos WlIZaAdOS a suesmineseonicr dsondeesdasannadisasdi casanses Seira 2 FIRE sssrin e re d eee Eear iek 2 Indica es de seguran a isis irei o Descri o de funcionamento Combi p Descri o de funcionamento Combi E p Instru es de utiliza o Pe as de comando errei 6 Sensor de temperatura ambiente l n 6 V lvula de seguran a drenagem o 6 A FrostControl eee nane nn n E ain 6 B V lvula de seguran a drenagem ini E Enchimento do termoacumulador aaee I Esvaziamento do termoacumulador a 7 Coloca o em funcionamento c 8 DESHGAF soren a a dn E A a EE E 8 Manuten o sia sinos inniinn iaeiei stead re 8 Fus veis errar erre renas 8 Fusivel T2 V e reeereerereree rena rare AAE N rA BANERNE 8 Fus vel 230 V Combi E siersrorsiorosrosnienruionunensanonn iiano 8 Prote o contra sobreaquecimento 230 V Combi E 9 Dados t cnicos eee eerees 9 DIC E ir id 9 Falhas quiieaiariinaibasieraniro dando one dp 9 Instru es de pesquisa de falhas alimenta o de gua 9 Elimina o eres 10 Acess rios erre rareamo 10 Declara o de conformidade 10 Declara o de garantia do fabricante Truma 11
6. CS Truma MonoControl CS a botija de g s de ve estar fechada durante a viagem e devem Em temperaturas perto de 0 C e abaixo o ser colocadas as respetivas placas de aviso regulador de press o de g s ou a v lvula de no arm rio para a botija e perto da pe a de comuta o devem ser operados com o siste comando ma de descongelamento EIsEx Os aparelhos de g s liquefeito n o podem S devem ser utilizadas tubagens flex veis ser operados ao abastecer em pr dios de apropriadas para o pa s de destino que estacionamento garagens ou ferryboats cumpram os regulamentos do dito pa s Para evitar danos no aparelho devido a salpi Certifique se de que o Interior do ve culo cos de gua p ex ao limpar o ve culo n o suficientemente ventilado Na coloca o em pulverizar diretamente na chamin funcionamento do aparelho pode ocorrer por breves instantes uma ligeira forma o de fumo e odores devido a poeira ou suji dade Sobretudo se n o tiver sido utilizado durante um longo per odo Comportamento em caso de falhas Caso ocorram ru dos ou odores invulgares fechar a alimenta o de g s e desligar o Combi Perigo de inc ndio explos o na tentativa de utilizar um Combi danificado por inunda o ou se o ve culo tiver estado envolvido num acidente Um Combi danificado deve ser reparado ou substitu do por um t cnico especializado Mandar eliminar as Talhas Imediatamente
7. o interior com como tamb m sem gua Combi E Dependendo da posi o de funcionamento o aquecimento com gua ou sem gua poss vel sem limita es no modo a g s el trico e misto Verificar se o sistema de seguran a el trica no parque de campismo tem capacidade para suportar a pot ncia re gulada no seletor de energia de 900 W 3 9 A ou 1800 W 7 8 A Para evitar um sobreaquecimento do cabo de alimenta o dever desenrolar se por completo a bobina do cabo Verificar se a chamin est desimpedida Remover sempre eventuais coberturas Abrir a botija de g s e a v lvula de corte r pido na conduta de alimenta o de g s Se necess rio encher o termoacumulador com gua ver Enchimento do termoacumulador Ligar o aparelho na pe a de comando Desligar Desligar o aquecimento na pe a de comando poss vel que o processo de desativa o se atrase alguns minutos devido a funcionamento por In rcia interno do aquecimento Evacuar obrigatoriamente a gua em caso de risco de forma o de gelo No caso de n o se utilizar o aparelho durante um per odo mais longo fechar a v lvula de corte r pido na conduta de alimenta o de g s e a botija de g s Manuten o Para os trabalhos de manuten o e de repara o devem apenas ser utilizadas pe as originais Truma Limpar o espa o de montagem no m nimo uma vez por ano Incumbir um t cnico especi
8. por um t cnico especializado As falhas apenas devem ser eliminadas pelo pr prio caso a elimina o das mesmas este ja descrita nas instru es de diagn stico de erro destas instru es de utiliza o Ap s uma deflagra o retorno de chama incumbir um t cnico especializado da verifi ca o do aparelho e da tubagem de escape Manuten o Repara o Limpeza repara o e limpeza do aparelho s devem ser efetuadas por um t cnico especializado Manuten o repara o e limpeza n o po dem ser realizadas por crian as Levam perda dos direitos de garantia e exclus o da responsabilidade sobretudo altera es no aparelho incluindo acess rios altera es na tubagem de escape e na chamin utiliza o de pe as que n o sejam as pe as originais ruma como pe as de substi tui o e acess rios O incumprimento das Instru es de monta gem e de utiliza o Al m disso acarretam a perda da homologa o do aparelho e consequentemente em alguns pa ses da homologa o do ve culo Enxaguar um Combi novo ou n o utilizado durante um longo per odo bem como as mangueiras de gua quente fria bem com gua pot vel Descri o de funcionamento Combi O aquecimento a g s liquefeito Combi um aquecimento a ar quente com termoacumulador de gua quente integrado 10 litros de capacidade O queimador trabalha auxiliado po
9. rmica nominal n veis de pot ncia autom ticos Modo a g s Combi 2 E 2000 W Combi 4 E 2000 W 4000 W Combi 6 E 2000 W 4000 W 6000 W Modo el trico Combi 2 E Combi 4 E Combi 6 E 900 W7 1800 W Modo misto modo a g s e el trico Combi Z E Combi 4 E m x 3800 W Combi 6 E m x 5800 W Consumo de g s Combi 2 E 100 g h Combi 4 E 160 320 g h Combi 6 E 160 480 g h Calor necess rio em prontid o todos os aparelhos Modo a g s 5 2 g h Pa ses de destino ver placa de identifica o Combi 2 E S autorizado em GB e IR D bito de ar sopro livre sem tubo de ar quente Combi z2 E Combi 4 E com 3 sa das de ar quente m x 249 m h com 4 sa das de ar quente m x 287 m h Combi 6 E com 4 sa das de ar quente m x 287 m h Consumo de corrente a 12 V Aquecimento termoacumulador Combi 2 E Combi 4 E Moment neo m x 5 6 A Consumo m dio de corrente aprox 1 1 A Combi 6 E Moment neo m x 5 6 A Consumo m dio de corrente aprox 1 3 A Aquecer o termoacumulador no m ximo 0 4 A Corrente de repouso aprox 0 001 A Elemento de aquecimento FrostControl opcional m ximo 0 4 A Consumo de corrente a 230 V 3 9 A 900 W ou 7 8 A 1800 W Peso sem gua Aquecedor Aquecedor com periferia 15 1 kg 15 6 kg UK CP plus ready 0085 Reservados os direitos de altera es t cnicas Dimens es
10. 1 que encaixado na FrostControl e fixado num suporte Com o Combi ligado este elemento de aquecimento aquece a FrostControl para aprox 10 C Assim o termoacumulador pode ser enchido ap s pouco tempo In dependentemente da temperatura no espa o de montagem Abertura autom tica da v lvula de seguran a drenagem Com temperaturas abaixo de aprox 3 C na v lvula de segu ran a drenagem esta abre automaticamente o bot o de press o salta para fora posi o c A gua do termoacumula dor evacuada atrav s do bocal de drenagem d B V lvula de seguran a drenagem v lvula de seguran a drenagem sem prote o de geada padr o na vers o UK Em caso de sobrepress o no sistema a v lvula de seguran a drenagem executa automaticamente uma compensa o de press o A gua assim esvaziada para o exterior de for ma intermitente por um bocal de drenagem Esta v lvula de seguran a drenagem n o protege o de p sito de gua de danos causados por congelamento Imagem 4 a Alavanca na posi o opera o fechada b Alavanca na posi o opera o fechada c Alavanca na posi o esvaziar d Bocal de drenagem para fora passando pelo piso do ve culo Abrir a v lvula de seguran a drenagem Colocar a alavanca na vertical na posi o c A gua do termoacumulador evacuada atrav s do bocal de drenagem d O bocal de drenagem d da v lvul
11. 1800 W 7 8 A Em caso de necessidades maiores de pot ncia p ex aquecimento ou temperaturas exteriores mais baixas de ver ser selecionado o modo a g s ou modo misto para que esteja sempre dispon vel pot ncia de aquecimento suficiente No modo misto com exig ncias de pot ncia reduzidas p ex para a manuten o da temperatura ambiente dada prioridade ao modo el trico de 230 V O queimador a g s volta apenas a ligar se quando as exig ncias de pot n cla aumentam ou se for o caso desliga se primeiro durante o aquecimento Modo de gua quente apenas com termoacumulador cheio Para a produ o de gua quente utiliza se o modo a g s ou O modo el trico 230 V A temperatura da gua quente pode ser regulada para 40 C ou 60 C No modo a g s o aquecimento da gua abastecida efe tuado no menor est gio do queimador O queimador desli ga se assim que se atinge a temperatura desejada da gua Para o modo el trico poss vel selecionar manualmen te consoante o sistema de prote o el trica existente no parque de campismo uma pot ncia de 900 W 3 9 A ou 1800 W 7 8 A N o poss vel o modo misto Neste modo o aparelho seleciona automaticamente o modo el trico O queima dor de g s n o ligado Instru es de utiliza o Antes da coloca o em funcionamento ler com aten o e respeitar as instru es de utiliza o Com um dispositivo m vel e a Truma App
12. 84022 04 2013 Saphir comfort RC e Saphir compact a partir do n mero de s rie 23091001 04 2012 fun o do ar condicio nado autom tico con trola automaticamente o aquecimento e o sistema clim tico at ser alcan ada a temperatura desejada no ve culo Expans vel com a Truma iNet Box com a qual todos os aparelhos da Truma compat veis com TIN Bus podem tamb m ser controlados atrav s da Truma App Imagem 9 Truma iNet Box A Truma iNet Box para a liga o simples dos aparelhos da ruma em rede e o controlo com smartphone ou tablet atra v s da aplica o Montagem simples e colo ca o em funcionamento atrav s da Truma App Expans vel com a fun o de atualiza o e por conse guinte sustent vel Imagem 10 Truma CP E classic Truma CP classic Pe as de comando anal gicas Truma CP E classic seletor de energia imagem 11 e Truma CP classic pe a de comando imagem 12 Bruma Combi E Bruma Combi de IB Do Is Imagem 11 Imagem 12 Elemento de aquecimento para a FrostControl Elemento de aquecimento com cabo de liga o 1 5 me suporte Imagem 14 Outros acess rios sem imagem para pe as de comando Cabos3m 6me9Im Declara o de conformidade 1 Dados do fabricante Truma Geratetechnik GmbH amp Co KG Wernher von Braun Str 12 D 85640 Putzbrunn Nome Endere o 2 Identifica o do aparelho Tipo modelo Aquec
13. a de seguran a drena gem dever estar sempre livre de sujidade neve com lama gelo folhagem etc de modo a garantir um escoamento seguro N o ser dada garantia para danos causados por congelamento Fechar a v lvula de seguran a drenagem Colocar a alavanca na horizontal na posi o a ou b Enchimento do termoacumulador Verificar se a v lvula de seguran a drenagem est fecha da ver respetivamente Fechar a v lvula de seguran a drenagem A temperaturas inferiores a aprox C na FrostControl ligar primeiro o aquecimento para aquecer o espa o de montagem e a FrostControl Ap s alguns minutos quando a temperatura na FrostControl ultrapassar os C torna se pos s vel fechar a v lvula de seguran a drenagem Ligar a corrente para a bomba de gua interruptor geral ou da bomba Abrir as torneiras de gua quente na cozinha e na casa de banho colocar a torneira misturadora ou a alavanca da tor neira em quente Deixar as torneiras o tempo suficiente abertas at que o termoacumulador se encha pressionando o ar para fora e a gua corra sem interrup es A caldeira do termoacumulador enche mesmo no caso de se utilizar apenas a instala o da gua fria sem utili zar o termoacumulador Para evitar danos resultantes da for ma o de gelo dever esvaziar se o termoacumulador atra v s da v lvula de seguran a drenagem mesmo que este n o tenha sido utilizado
14. a garantia especialmente custos de transporte cus tos de trajeto custos de m o de obra e custos de materiais s o da responsabilidade do fabricante desde que o servi o de apoio ao cliente seja utilizado na Alemanha A utiliza o do servi o para clientes noutros pa ses n o coberta pela garantia Custos adicionais devido a condi es de montagem e des montagem dificultadas do aparelho ex desmontagem de partes de m veis ou da carro aria n o s o cobertos pela garantia 3 Valida o da garantia O endere o do fabricante Truma Geratetechnik GmbH amp Co KG Wernher von Braun StraBe 12 85640 Putzbrunn Alemanha Em caso de falhas contactar o centro de assist ncia da Truma ou um parceiro de assist ncia autorizado consultar www truma com Explicar detalhadamente as reclama es e indicar o n mero de s rie do aparelho bem como a data de compra Para que seja poss vel ao fabricante verificar se a garantia aplic vel o utilizador final deve entregar ou enviar por conta pr pria o aparelho ao fabricante parceiro de assist ncia Em caso de danos no permutador de calor tem de ser tamb m enviado o regulador de press o de g s utilizado Nos sistemas clim ticos Para evitar danos de transporte s se pode enviar o apa relho ap s contacto com o centro de assist ncia Truma na Alemanha ou com o respetivo parceiro de assist ncia auto rizado Caso contr rio o risco de eventuais danos de tra
15. alizado da verifica o do apare lho quanto a sujidade e se necess rio da sua limpeza Apenas Combi E v lvula de seguran a drenagem dever ser operada regu larmente no min 2 vezes por ano para remover dep sitos de calc rio e certificar se de que n o est bloqueada Para uma esteriliza o do termoacumulador recomendamos o Certisil Argento outros produtos sobretudo com teor de cloro n o s o adequados O m todo qu mico para combater os micro organismos no aparelho pode ser ainda complementado com o aquecimento regular da gua no termoacumulador a 70 C Apenas Combi E Selecionar o modo de opera o modo a g s Colocar a temperatura da gua em 60 C Ligar o aparelho O queimador desliga automaticamente se a gua no ter moacumulador tiver atingido uma temperatura de 60 C O aparelho dever ficar ligado no m nimo durante 30 minutos e n o pode ser retirada nenhuma gua quente O calor remanes cente no permutador de calor aquece a gua at aos 70 C 8 Fus veis Fus vel 12 V O fus vel encontra se no sistema eletr nico por baixo da tam pa de prote o Substituir o fus vel do aparelho apenas por um fus vel igual Fus vel do aparelho 10 A de a o lenta 5 x 20 mm T 10 A Imagem 5 Fus vel 230 V Combi E O fus vel e os fios de liga o rede apenas dever o ser subs titu dos por um t cnico especializado Ante
16. ficadas como erro de material ou de constru o Al m disso persistem as reivindica es legais de garantia contra o vendedor N o existe direito a garantia para pe as de desgaste e em caso de deteriora o natural em consequ ncia da utiliza o de pe as que n o sejam pe as originais Truma nos aparelhos em reguladores de press o de g s devido a danos cau sados por subst ncias estranhas no g s ex leos plastificantes devido a incumprimento das instru es de montagem e de utiliza o da Truma em consequ ncia de um manuseamento incorreto devido a embalamento incorreto para o transporte 2 Abrang ncia da garantia A garantia v lida para falhas no sentido do artigo 1 que ocorram no espa o de 24 meses desde o momento em que o contrato de compra entre o vendedor e o utilizador final entra em vigor O fabricante deve eliminar estas falhas optando por uma repara o ou substitui o Se a garantia for aciona da em caso de uma repara o ou substitui o o prazo de garantia n o prolongado mantendo se o prazo final inicial Excluem se outros direitos especialmente pedidos de indem niza o por parte do comprador ou terceiros As prescri es da lei de responsabilidade pelos produtos Produkthaftungs gesetz n o s o afetadas As despesas provenientes da utiliza o do servi o para clien tes da f brica Truma relativos elimina o de uma falha ao abrigo d
17. imento combinado a GPL Combi 2 E Combi 4 E Combi 6 E UK CP plus ready Cumpre os requisitos das seguintes diretivas CE 3 3 1 Diretiva relativa aos aparelhos a g s 2009 142 CE 3 2 Diretiva de baixa tens o 2006 95 CE 3 3 Sistemas de aquecimento UN ECE R122 3 4 Supress es de interfer ncias radioel tricas nos ve culos motorizados UN ECE R10 3 5 Compatibilidade eletromagn tica 2004 108 CE 3 6 Diretiva de ve culos em fim de vida 2000 53 CE 3 7 Diretiva de gua pot vel 98 83 CEE e tem os n meros de homologa o de tipo Combi 2 E E1 10R 04 5020 E1 122R 00 0373 e o s mbolo CE com o n de ident de produto CE CE 0085CN0021 e tem os n meros de homologa o de tipo Combi 4 E E1 10R 04 5020 E1 122R 00 0193 Combi 6 E E1 10R 04 5020 E1 122R 00 0194 e o s mbolo CE com o n de ident de produto CE CE 0085BS00865 UK CP plus ready 4 Bases da prova de conformidade EN 624 2011 EN 15033 2007 EN 60335 1 2010 EN 60335 2 21 2009 EN 60335 2 30 2002 A1 2004 42 2007 EN 55014 1 2000 A41 2009 EN 55014 2 199 A1 2001 42 2008 5 Ag ncia respons vel DVGW Kraftfahrt Bundesamt Autoridade Federal de Trans portes Motorizados 6 Indica es relativas ao cargo do signat rio LO 8 Frank Oster Administrador Putzbrunn 08 05 2015 Declara o de garantia do fabricante Truma 1 Em caso de garantia O fabricante concede garantia relativa a falhas do aparelho que possam ser identi
18. l trico Com o aquecimento em modo de aquecimento e de gua quente poss vel aquecer simultaneamente a divis o e a gua No caso de apenas ser necess ria gua quente pode se s usar o modo de gua quente A temperaturas de aprox 3 C na v lvula autom tica de segu ran a drenagem FrostControl esta abre se e d se o esva ziamento do termoacumulador O aparelho disp e de 3 modos de funcionamento apenas modo a g s Propano butano para uma utiliza o aut noma apenas modo el trico 230 V para utiliza o estacion ria no parque de campismo ou modo a g s e el trico modo misto apenas poss vel no modo de inverno Modo de aquecimento e de gua quente No modo de aquecimento e de gua quente o aparelho seleciona automaticamente a pot ncia necess ria de acordo com a diferen a entre a temperatura ajustada na pe a de comando e a temperatura ambiente atual Com o termoacu mulador abastecido a gua ser aquecida automaticamente em simult neo A temperatura da gua depende do modo de opera o selecionado e do rendimento t rmico Para a opera o no inverno poss vel utilizar todos os 3 mo dos de energia No modo a g s o aparelho seleciona automaticamente o n vel de pot ncia necess rio Para o modo el trico poss vel pr selecionar manual mente consoante o sistema de seguran a el trica existente no parque de campismo uma pot ncia de 900 W 3 9 A ou
19. ns porte da responsabilidade do expedidor Em caso de envio f brica faz lo por frete Em caso de ga rantia a f brica assume os custos de transporte ou os custos de envio e devolu o Se a garantia n o se aplicar o fabri cante avisa o cliente e Informa o dos custos de repara o a cobrir pelo cliente neste caso os custos de envio tamb m ficam a cargo do cliente CP Em caso de falhas contactar o centro de assist ncia da Truma ou um parceiro de assist ncia autorizado consultar www truma com Para um processamento r pido ter m o a informa o sobre o tipo de aparelho e o n mero de s rie ver a placa de identifica o Marcampo Artigos de Campismo Lda Av Almirante Gago Coutinho OD P 1700 031 Lisboa Tel 351 0 21 848 67 76 Fax 351 0 21 847 06 99 J C L Andrade Lda Apartado 18 Lugar do Padr o E N 32 S Miguel do Souto Sta Maria da Feira Tel 351 0 256 80 10 34 P 4524 906 Souto V F R Fax 351 0 256 80 14 88 Truma Geratetechnik GmbH amp Co KG Wernher von Braun Strale 12 85640 Putzbrunn Deutschland Service Telefon Telefax 49 0 89 4617 2020 49 0 89 4617 2159 service Dtruma com WWww truma com 34030 24500 03 04 2015 Fo O
20. o de sobrepress o no sistema realiza se autom tica e faseadamente uma compensa o da press o atrav s da v lvula de seguran a Imagem 3 a Interruptor girat rio na posi o opera o b Bot o de press o na posi o fechado c Bot o de press o na posi o esvaziar d Bocal de drenagem para fora passando pelo piso do ve culo Abrir a v lvula de seguran a drenagem Rodar o interruptor girat rio em 180 at encaixar e o bot o de press o saltar para fora posi o c A gua do termoa cumulador evacuada atrav s do bocal de drenagem d O bocal de drenagem d da FrostControl dever estar sempre limpo de sujidades neve com lama gelo folhagem etc de modo a garantir um escoamento seguro N o ser dada ga rantia para danos causados por congelamento Fechar a v lvula de seguran a drenagem Controlar se o Interruptor girat rio est em opera o posi o a isto paralelo liga o da gua e encaixado Fechar a v lvula de seguran a drenagem acionando o bot o de press o O bot o de press o dever encaixar na posi o b fechado S a temperaturas acima de aprox C na v lvula de segu ran a drenagem poss vel fechar a mesma manualmente atrav s do bot o de press o posi o b e proceder ao enchi mento do termoacumulador Como acess rio a Truma fornece um elemento de aqueci mento art n 70070 0
21. olu o Depois de se desligar o aquecimento a FrostControl abre se Em temperaturas inferiores a aprox 3 C a FrostControl abre automaticamente ligar aque cimento sem modo de aqueci mento apenas poss vel voltar a fechar a FrostControl em tempe raturas a partir de aprox 7 C utilizar o elemento de aqueci mento para FrostControl Temperaturas inferiores a aprox 7 C na FrostControl ligar aquecimento sem modo de aquecimento s poss vel voltar a fechar a FrostControl em tem peraturas a partir de aprox 7 C J n o poss vel fechar a FrostControl O interruptor girat rio n o est em opera o Rodar o Inter ruptor girat rio da FrostControl para opera o e de seguida pressionar o bot o de press o at que este encaixe No caso de estas medidas n o permitirem eliminar a falha contactar o servi o de assist ncia ao cliente da Truma Elimina o O aparelho dever ser eliminado em conformidade com as determina es administrativas do respetivo pa s em que utilizado As normas e leis nacionais dever o ser respeitadas na Alemanha estas s o por exemplo o decreto relativo a vel culos em fim de vida 10 Acess rios Truma CP plus Pe a de comando digital Truma CP plus com ar condicionado autom tico para os aquecimentos Combi da Truma com pat veis com iNet e sistemas clim ticos Truma Aventa eco Aventa comfort a partir do n mero de s rie 240
22. pecializado Ambiente operacional seguro Operar o aparelho apenas com pe as de co mando e acess rios adequados da Truma Perigo de Intoxica o devido a gases de es cape Os gases de escape do aquecimento em compartimentos fechados como p ex garagens oficinas podem causar Intoxica es Se o ve culo de lazer for estacionado em compartimentos fechados Bloquear a alimenta o de combust vel ao aquecimento Desativar o temporizador Desligar o aquecimento na pe a de comando Caso a chamin seja posicionada nas proxi midades ou Imediatamente abaixo de uma janela que possa ser aberta o aparelho de ver ser dotado com um dispositivo de des conex o autom tico que impe a o funciona mento com a janela aberta Objetos sens veis ao calor p ex latas de spray ou materiais l quidos inflam veis n o devem ser guardados no espa o de monta gem do aparelho pois aqui em determina das circunst ncias podem ocorrer tempera turas elevadas Manter a rea diante das sa das de ar quente livres de materiais inflam veis N o bloquear de modo algum as sa das de ar quente Para que o aparelho n o sobreaque a as aberturas para a aspira o do ar de circu la o O espa o de montagem e o espa o em redor do aparelho devem estar livres de obst culos chamin para a tubagem de escape e o tu bo de admiss o de ar de combust o dever o ser sem
23. pre mantidos sem sujidades neve com lama gelo folhagem etc Perigo devido a superf cies quentes e gases de escape N o tocar na rea em volta da chamin de parede e n o apolar objetos na chamin de parede ou no ve culo Obriga es da entidade operadora do propriet rio do ve culo entidade operadora respons vel pe la gua enchida no termoacumulador do Combi e pela respetiva qualidade O propriet rio do ve culo respons vel pela utiliza o correta do aparelho O autocolante amarelo com os avisos que acompanha o aparelho dever ser aplicado pelo instalador ou pelo propriet rio do ve culo num local em que seja bem visivel para todos os utilizadores p ex na porta do guarda roupa Autocolantes em falta poder o ser solicitados Truma Sistemas de g s liquefeito devem correspon der s determina es t cnicas e administra tivas do respetivo pa s em que se utilizam os mesmos na Europa p ex EN 1949 para ve culos Devem se cumprir as normas e regulamentos nacionais na Alemanha p ex a folha de trabalho DVGW G 607 para ve culos O propriet rio do ve culo deve mandar rea lizar a inspe o do sistema de g s na Ale manha a cada 2 anos por um perito em g s liquefeito DVFG TUV DEKRA Esta dever ser confirmada no respetivo certificado de controlo G 607 Os reguladores de press o e tubagens flexi veis t m de ser substitu dos por reg
24. r um ventilador dessa maneira garantido um funcionamento perfeito mesmo durante a marcha do ve culo Com o aquecimento em modo de aquecimento e de gua quente poss vel aquecer simultaneamente a divis o e a gua No caso de apenas ser necess ria gua quente pode se s usar o modo de gua quente Durante o modo de gua quente efetua se o aquecimento da gua abastecida no menor est gio do queimador O queimador desliga se assim que se atinge a temperatura desejada da gua No modo de aquecimento e de gua quente o apare lho seleciona automaticamente a pot ncia necess ria de acordo com a diferen a entre a temperatura ajustada na pe a de comando e a temperatura ambiente atual Com o termoacumulador abastecido a gua ser aquecida auto maticamente em simult neo A temperatura da gua de pende do modo de opera o selecionado e do rendimento t rmico A temperaturas de aprox 3 C na v lvula autom tica de segu ran a drenagem FrostControl esta abre se e d se o esva ziamento do termoacumulador Descri o de funcionamento Combi E O aquecimento a g s liquefeito Combi E um aquecimento a ar quente com termoacumulador de gua quente integrado 10 litros de capacidade O queimador trabalha auxiliado por um ventilador dessa maneira garantido um funcionamento perfeito mesmo durante a marcha do ve culo Complementar mente o aparelho disp e de varetas de aquecimento para o modo e
25. s de abrir a tampa do sistema eletr nico neces s rio desligar totalmente o aparelho da rede O fus vel encontra se na eletr nica de pot ncia 14 por baixo da tampa do sistema eletr nico Este fus vel de precis o s deve ser substitu do por um fus vel do mesmo modelo 10 A de a o lenta capacidade de inter rup o H Imagem 6 Prote o contra sobreaquecimento 230 V Combi E O modo de aquecimento a 230 V disp e de um interruptor mec nico de sobreaquecimento No caso de p ex durante o funcionamento ou durante a fun o de arrefecimento a alimenta o de 12 V ser interrompida as temperaturas exis tentes no aparelho poder o fazer disparar a prote o contra sobreaquecimento Imagem 7 Para repor a prote o contra sobreaquecimento deixar o aquecimento arrefecer retirar a tampa de prote o e pressio nar o bot o vermelho bot o de reinicializa o Dados t cnicos determinados segundo EN 624 ou condi es de controlo da Truma Classe do aparelho l3 gp Segundo a EN 437 Tipo de g s G s liquefeito propano butano Press o de servi o 30 mbar ver placa de identifica o Capacidade do dep sito de gua 10 litros Tempo de aquecimento de aprox 15 C at aprox 60 C Termoacumulador aprox 20 min medido conforme EN 15033 Aquecimento termoacumulador aprox 80 min Press o da bomba m x 2 8 bar Press o de sistema m x 4 5 bar Pot ncia t
26. servi o da alimenta o de Opera o durante a condu o g s 30 mbar dever coincidir com a pres Para o aquecimento durante a condu s o de servi o do aparelho ver a placa de o obrigat rio um dispositivo de corte identifica o de seguran a para autocaravanas e ca ravanas conforme prescrito na diretiva Para sistemas de g s na Alemanha s de UN ECE R 122 O regulador de press o de vem ser utilizados dispositivos reguladores g s Truma MonoControl CS cumpre este de press o de acordo com a DIN EN 16129 requisito Atrav s da montagem deste re em ve culos autom veis com uma press o gulador de press o de g s com a respeti de sa da fixa de 30 mbar A cota de fluxo va Instala o a g s adequada a opera o de passagem do dispositivo regulador de durante a condu o de um aquecimento a press o dever corresponder no m nimo g s liquefeito de tipo homologado autori ao consumo m ximo de todos os aparelhos zada em toda a Europa conforme a diretiva montados pelo fabricante da instala o UN ECE R 122 As normas e os regulamen tos nacionais dever o ser respeitados Para viaturas aconselhamos o regulador de press o de g s Truma MonoControl CS co Se n o estiver instalado nenhum dispo mo tamb m para o sistema de g s de duas sitivo de corte de seguran a p ex co botijas os reguladores de press o de g s mo com o regulador de press o de g s Truma DuoComfort DuoControl
27. uladores de press o e tubagens flex veis novos no prazo m ximo de 10 anos no caso de apli ca o industrial 8 anos a contar da data de fabrico Verificar regularmente as tubagens flex veis e em caso de fragilidade substituir Quando o aparelho n o est a ser utilizado Este aparelho pode ser utilizado por crian as esvaziar obrigatoriamente a gua em caso a partir dos 8 anos de idade bem como por de risco de forma o de gelo N o ser dada pessoas com capacidades f sicas sensoriais garantia para danos causados por ou mentais reduzidas ou com falta de expe congelamento r ncia e conhecimento desde que sejam monitorizadas ou tenham sido instru das re Opera o segura lativamente utiliza o segura do aparelho e compreendam os perigos da resultantes Para a opera o de reguladores de press o E Crian as n o podem brincar com o aparelho de g s aparelhos ou sistemas de g s obrigat ria a utiliza o de botijas de g s na vertical das quais retirado g s em esta do gasoso proibida a utiliza o de botijas de g s das quais retirado g s em estado liquido p ex para empilhadoras visto que conduzem danifica o do sistema de g s O tubo de escape duplo dever ser inspe cionado regularmente especialmente ap s viagens mais longas quanto ao seu estado perfeito e sua boa liga o tal como a fixa o do aparelho e da chamin A press o de
Download Pdf Manuals
Related Search