Manual do operador
Contents
1. ADESIVOS Inspe o dos adesivos com N m de pe a Descri o Quantidade s mbolos 97510 Advert ncia Ajuste da lan a 1 Determine se os adesivos na m quina cont m 97511 Advert ncia Capacidade m xima 1 palavras ou s mbolos Utilize a inspe o apropriada 159 kg GL 10 GL 12 para verificar se todos os adesivos est o leg veis e nos devidos lugares 97512 Advert ncia Capacidade m xima 1 181 kg GL 8 DD oa 97513 Advert ncia Capacidade m xima 1 N m de pe a Descri o Quantidade 227 kg GL 4 52982 Decorativa Genie Lift 1 97532 Cuidado Risco de acidentes pessoais 1 82481 Perigo Seguran a da bateria 1 97533 Advert ncia N o pise 2 82487 Etiqueta Leia o manual 3 97536 Advert ncia N o debruce 1 82962 Advert ncia Proibido dar carona 1 97539 Perigo Risco de choques el tricos 2 97540 Advert ncia Capacidade da escada 2 113 kg 82487 97511 ou 1 97512 ou 97513 975110u gt 97512 ou 97813 97539 97532 82962 Plaqueta de identifica o 82487 i Gi C Sombreamento E indica2. Genie First Edition Manual do operador sowa Part No 35566PB GanieLif Manual do operador Primeira edi o S tima impress o EEEEEETTTTTTCF CCC CFF E Importante Leia compreenda e siga estas normas de seguran a e instru es de opera o antes de operar a m quina Somente pessoas treinadas e autorizadas devem ter permiss o para operar esta m quina Se tiver alguma pergunta ligue para a Genie Industries Conte do P gina Seguran ad A O pass asas pisa Stores Sara E 1 LGG NdA were NAME ND RS EEN PAR 6 Inspe o pr opera o eseuuaa eee aaa aaa inia wci 8 Testes de fun es aa 10 Inspe o do local de trabalho 24 22 13 Instru es de opera o 14 Instru es de opera o da bateria e do carregador 16 Instru es de transporte s eeeuaaeaaeeaaaaiia0 17 Tabelas de capacidade de carga 11 1 18 ADESIVOS riirii KEK da A AO Goa DODA 20 Especifica es NOO 22 Entre em contato conosco Copyright O 1995 da Genie Industries Primeira edi o Sexta impress o Internet http www genielift com dezembro de 2004 E mail techpub genieind com Primeira edi o S tima impress o agosto de 2008 Genie uma marca registrada da Genie Industries nos EUA e em v rios pa ses Z Impresso em papel reciclado L Impresso nos EUA
3. a do guincho el trico Risco de choques el tricos N o opere o carregador de baterias CC a menos que esteja usando um cabo de extens o aterrado de tr s fios conectado a um circuito CA aterrado N o altere nem desative os plugues aterrados de tr s fios Riscos de tombamento N o exceda a capacidade de carga nominal Consulte a se o Tabelas de capacidade de carga N o utilize o guincho el trico em modelos com a base padr o O guincho el trico foi projetado para uso somente em modelos com base alargada N o altere ou desative a chave limitadora Seguran a do carregador e da bateria Modelos com guincho el trico Riscos de queimadura As baterias cont m cido Utilize sempre roupas de prote o e culos de seguran a ao trabalhar com baterias Evite derramamento do cido das baterias ou contato com ele Neutralize o cido de bateria derramado com bicarbonato de s dio e gua O conjunto de baterias deve permanecerna posi o vertical Genie Lift N m de pe a 35566PB Primeira edi o S tima impress o Manual do operador Riscos de explos o As baterias emitem um g s explosivo Mantenha a bateria afastada de fa scas chamas e cigarros acesos EU li Carregue a bateria em uma rea bem ventilada N o desconecte da bateria os cabos de alimenta o do carregador CC quando carregador estiver ligado Riscos de choques el tricos Somente conecte o carrega
4. Adesivos Verifique se h danos modifica es n o autorizadas pe as ausentes ou instaladas de forma inadequada nos seguintes componentes ou reas L Guincho e componentes relacionados Componentes da base P s Rodas Estruturas interna e externa Bot es de deslizamento Conjunto de fixa o do carro Amarra o de cabo Cabo e polias Rodas e rod zios Garfos Plataforma de carga e lan a se instalada CCCOULULUUL LLL Porcas parafusos e outros elementos de fixa o Cabo dobras esgar amento abras o Escada se instalada Sistema de freio se instalada C O O O Chave limitadora modelos com guincho el trico E Guincho el trico e componentes relacionados se instalada Li Controles manuais e fia o modelos com guincho el trico INSPE O PR OPERA O Inspecione a m quina por completo quanto a LI Deforma es ou danos Corros o ou oxida o U Trincas em soldas ou componentes estruturais Verifique se todos os componentes estruturais e outros componentes importantes est o presentes e se todos os elementos de fixa o correspondentes est o nos lugares e devidamente apertados Inspecione e limpe os terminais da bateria e todas as conex es do cabo da bateria LG Como carro totalmente baixado verifique se h no m nimo 4 voltas do cabo em torno do tambor do guincho 0 Certifique se de que os canais de estrutura est o adequadamente lubrificados e liv
5. Lembre se de apoiar a escada at que esteja totalmente baixada Para guardar a escada Eleve a at a posi o retra da e verifique se os pinos de reten o est o travados em suas posi es N m de pe a 35566PB Genie Lift 11 Manual do operador Primeira edi o S tima impress o TESTES DE FUN ES Teste a opera o do freio se instalada Pressione o pedal para travar o freio Empurre a m quina Resultado as rodas n o devem girar Puxe o pedal para destravar o freio Empurre a m quina O A O na Resultado a m quina deve se mover Teste a opera o do guincho Observa o a Genie Lift 4 n o tem estrutura interna 1 Gire a alavanca do guincho no sentido hor rio para elevar o carro Resultado o carro deve se elevar at a parte superior da estrutura interna e em seguida esta deve se elevar O carro e a estrutura interna devem mover suavemente sem solavancos e sem emperrar 2 Gire a alavanca do guincho no sentido anti hor rio para baixar o carro Resultado A estrutura interna deve baixar para dentro da estrutura externa e em seguida o carro deve baixar para dentro da estrutura interna O carro e a estrutura interna devem mover suavemente sem solavancos e sem emperrar Observa o Se o carro e a estrutura interna n o se moverem livremente pode ser necess rio lubrificar os canais com um spray de silicone seco ou com cera de silicone Teste a opera
6. Metros 0a 300 V Evitar contato 300 V a 50 kV 3 1 50 kV a 200 kV 4 6 200 kV a 350 kV 6 1 350 kV a 500 kV 7 6 500 kV a 750 kV 10 7 750 kV a 1 000 kV 13 7 Mantenha uma dist ncia que permita o movimento do mastro e oscila o ou arqueamento da fia o el trica e cuidado com ventos fortes ou rajadas de vento Mantenha se afastado da m quina em caso de contato com linhas de alimenta o energizadas N o toque na m quina nem a coloque em funcionamento at que as linhas de transmiss o sejam desligadas N o utilize a m quina como aterramento para opera es de solda Riscos de acidentes pessoais N o segure no cabo Mantenha as m os e dedos afastados das polias do carro e de outros pontos de poss vel esmagamento N o passe seus bra os m os ou dedos pela estrutura NORMAS DE SEGURAN A Risco de uso impr prio Nunca deixe uma m quina carregada desacompanhada Pessoas n o autorizadas podem tentar operar a m quina sem as instru es adequadas criando uma condi o de risco Riscos de danos m quina N o utilize uma m quina com defeito ou que n o esteja y funcionando corretamente N o utilize uma m quina que I esteja com cabos gastos esgar ados dobrados ou danificados N o utilize uma m quina que tenha menos de 4 voltas do cabo no tambor do guincho com o carro totalmente baixado Fa a uma inspe o pr opera o completa antes de cada uso Verifique se to
7. Padr o 66 kg Frontal rod zio girat rio de 2 pol com Alargada Pneum tico 68 kg rodas duplas Alargada rod zios de 4 pontos A 71 kg Posterior rod zios girat rios de 4 pol Alargada rod zios de 4 pontos B 72 kg Com contrapeso Padr o 186 kg Op o B com rod zios de 4 pontos Frontal rod zios girat rios de 21 2 pol Genie Lift 10 Posterior rod zios girat rios de 5 pol com Base Op o com rod zio Peso freios laterais e travas rotativas Alargada Padr o 68 kg de 4 pontos Alargada Pneum tico 69 kg E Alargada rod zios de 4 pontos A 73 kg Pi R H CLA e Alargada rod zios de 4 pontos B 73 kg d Com contrapeso Padr o 188 kg Roda e rod zios Frontal roda fixa de 4 pol Genie Lift 12 Posterior rod zios girat rios de 5 pol com Base Op o com rod zio Peso freios laterais Alargada Padr o 70 kg ME Alargada Pneum tico 72 kg M quinas com base padr o ou alargada s o Alargada rod zios de 4 pontos A 75 kg entregues na forma padr o com rodas traseiras de Alargada rod zios de 4 pontos B 76 kg 8 pol e dois rod zios girat rios de 2 pol na frente A op o de guincho el trico adiciona mais 47 kg aos M quinas com base com contrapeso s o entregues pesos anteriores na forma padrao com rodizios girat rios traseiros de 5 pol com freios laterais e rodas fixas frontais de 4 pol N m de pe a 35566PB Genie Lift 23 Genie North America Fone 425 881 1800 Discagem direta gratuita U
8. a for as horizontais nem crie cargas laterais na m quina elevando ou baixando cargas fixas ou suspensas N o utilize a m quina em uma superf cie m vel ou em movimento nem em ve culos Riscos de colis o N o eleve se a carga n o estiver corretamente centralizada nos garfos ou na plataforma de carga acima da rea de trabalho EJ ou outros riscos possiveis AN Nao fique sob a maquina nem permita que algu m fa a o mesmo quando a carga estiver elevada Verifique se h obstru es N o des a a carga a menos que a rea abaixo dela esteja livre de pessoas e obstru es Use o bom senso e planejamento para transportar a m quina em uma rampa declive ou em escadas Mantenha os canais de estrutura com lubrifica o adequada Consulte a se o Inspe o pr opera o Canais de estrutura n o lubrificados podem comprometer ou impedir o movimento o que pode resultar em deslocamento ou queda da carga 2 Genie Lift N m de pe a 35566PB Primeira edi o S tima impress o Manual do operador Riscos de choques el tricos Esta m quina n o eletricamente isolada e n o oferece prote o contra contatos ou proximidade com a corrente el trica Mantenha uma dist ncia segura das linhas de transmiss o e de dispositivos el tricos de acordo com as normas governamentais aplic veis e com a tabela a seguir Tens o Dist ncia m nima de aproxima o segura Fase a fase
9. dB 90 dB 90 dB 95 dB 95 dB 95 dB 95 dB A roda pneum tica traseira opcional de 10 polegadas adiciona 2 5 cm a essas especifica es A op o B com 4 rod zios adiciona 2 5 cm a essas especifica es A base com contrapeso adiciona 2 5 cm a essas especifica es 22 Genie Lift N m de pe a 35566PB Primeira edi o S tima impress o Manual do operador O ESPECIFICAC ES Modelo GL 4 GL 8 GL 10 GL 12 Garfos Comprimento 57 2 cm 57 2 cm 57 2 cm 57 2 cm Largura 52 1 cm 52 1 cm 52 1 cm 52 1 cm Plataforma de carga Comprimento 58 4 cm 58 4 cm 58 4 cm 58 4 cm Largura 55 9 cm 55 9 cm 55 9 cm 55 9 cm Configura es da m quina Pesos da m quina Base Base padr o Genie Lift 4 GL 4 e GL 8 Base Op o com rod zio Peso z Ro Padr o Padr o 51 kg Roda e rod zios 8 PE Op o pneum tica Padr o Pneum tico 53 kg Frontal rod zios girat rios de 2 pol Alargada Padrao 57 kg E girat rios de 2 2 po Eai Posterior rodas pneum ticas de 10 pol Alargada RASUMAJEC 59 kg Alargada rod zios de 4 pontos A 62 kg Base Base alargada Alargada rod zios de 4 pontos B 63 kg GL 4 GL 8 GL 10 e GL 12 Com contrapeso Padr o 178 kg Roda e rod zios Genie Lift 8 Op o pneum tica Base Op o com rod zio Peso Frontal rod zios girat rios de 21 2 pol Padr o Padr o 60 kg Posterior rodas pneum ticas de 10 pol Padr o Pneum tico 62 kg Op o A com rod zios de 4 pontos Alargada
10. edi o S tima impress o Manual do operador Testes de fun es 1 Selecione uma rea de teste que seja firme plana e sem obst culos Ajuste 1 Incline a m quina para tr s 2 Deslize cada garfo na dire o do carro e prenda o com pinos de trava do garfo ais 4 Coloque a m quina em p 3 Deslize cada p para dentro de um suporte at que o pino de trava do garfo prenda no p Remova a alavanca do guincho inverta a alavanca e instale a O cabo da alavanca deve estar voltado para o operador 6 Base alargada ajuste na largura desejada Verifique se o pino de trava do p se encaixa no p 7 Gire a barra de sujei o para fora do carro Lan a 1 Segure a lan a na posi o vertical 2 Coloque a parte superior da placa da lan a sob o tubo de montagem do garfo superior e levante 3 Gire a lan a para baixo at que trave no lugar Insira o gancho com olhal para eleva o no orif cio desejado na lan a TESTES DE FUN ES Plataforma de carga Coloque a plataforma de carga sobre os garfos 2 Eleve a parte frontal da plataforma de carga e empurre a na dire o do carro at que o ngulo traseiro esteja sob o tubo de montagem do garfo inferior 3 Gire a plataforma de carga para baixo at que se encaixe sobre os garfos Ajuste da escada se instalada 1 Posicione a m quina 2 Puxe os pinos de reten o nos dois lados da escada 3 Puxe a escada para a posi o baixada
11. o do guincho el trico se instalada Observa o a Genie Lift 4 n o tem estrutura interna 1 Conecte o conjunto de baterias 2 Puxeo bot o vermelho de parada de emerg ncia para a posi o ligado 3 Pressione o bot o de subida nos controles manuais Resultado o carro deve se elevar at a parte superior da estrutura interna e em seguida esta deve se elevar O carro e a estrutura interna devem mover suavemente sem solavancos e sem emperrar Quando o carro atingir a altura m xima o guincho deve desligar 4 Empurre o bot o vermelho de parada de emerg ncia para a posi o desligado 5 Pressione o bot o de descida e em seguida o bot o de subida Resultado a fun o de subida descida n o deve funcionar 12 Genie Lift N m de pe a 35566PB Primeira edi o S tima impress o Manual do operador Inspe o do local de trabalho N o opere a m quina a n o ser que M Voc aprenda e pratique os princ pios de opera o segura da m quina contidos neste manual do operador 1 Evite situa es de risco 2 Realize sempre uma inspe o pr opera o 3 Realize sempre os testes de fun es antes da utiliza o 4 Inspecione o local de trabalho Conhe a e compreenda a inspe o do local de trabalho antes de prosseguir para a pr xima se o 5 Use a m quina somente para a finalidade planejada No es b sicas A inspe o do local de trabalho ajuda o op
12. permanentemente a veda o pl stica das aberturas de respiro da bateria 2 Abaste a cada c lula com cido de bateria eletr lito at que o n vel seja suficiente para cobrir as placas N o encha at o n vel m ximo antes da conclus o do ciclo de carregamento da bateria O excesso pode provocartransbordamento do cido da bateria durante o carregamento Neutralize o cido de bateria derramado com bicarbonato de s dio e gua 3 Coloque as tampas da bateria 4 Carregue a bateria 5 Verifique o n vel de cido da bateria quando o ciclo de carregamento for conclu do Complete com gua destilada at o fundo do tubo de entrada da bateria N o encha demais 16 Genie Lift N m de pe a 35566PB Primeira edi o S tima impress o Manual do operador Instru es de transporte Observe e siga estas instru es M Verifique se a capacidade do ve culo e as superf cies de carga s o suficientes para suportar o peso da m quina Consulte o peso da m quina na plaqueta de identifica o M O ve culo de transporte deve estar estacionado em uma superf cie nivelada Ml Remova a carga dos garfos da lan a ou da plataforma de carga antes de carregar para transporte M O ve culo de transporte deve estar preso para evitar que deslize quando a m quina estiver sendo carregada M necess rio que a m quina esteja firmemente presa ao ve culo de transporte INSTRU ES DE OPERA O In
13. Genie Lift N m de pe a 35566PB Primeira edi o S tima impress o Manual do operador Normas de seguran a Advert ncia Falha em obedecer as instru es e normas de seguran a deste manual pode resultar em morte ou acidentes pessoais graves N o opere a m quina a n o ser que M Voc aprenda e pratique os princ pios de opera o segura da m quina contidos neste manual do operador 1 Evite situa es de risco Conhe a e compreenda as normas de seguran a antes de prosseguir para a pr xima se o 2 Realize sempre uma inspe o pr opera o 3 Realize sempre os testes de fun es antes da utiliza o 4 Inspecione o local de trabalho 5 Utilize a m quina somente para a finalidade planejada M Leia compreenda e siga as instru es e normas de seguran a do fabricante manuais de seguran a e do operador e adesivos da m quina MI Leia compreenda e siga as normas de seguran a do empregador e as normas do local de trabalho M Leia compreenda e siga todas as normas governamentais aplic veis M Tenha recebido treinamento adequado para operar a m quina com seguran a N m de pe a 35566PB Genie Lift 1 Manual do operador Primeira edi o S tima impress o NORMAS DE SEGURAN A Riscos de queda N o a utilize como plataforma de eleva o de pessoal ou como degrau N o fique em p e n o sente nos garfos na plataforma de carga ou na la
14. SA e Canada 800 536 1800 Fax 425 883 3475 Genie Scandinavia Fone 46 31 575100 Fax 46 31 579020 Genie France Fone 33 0 2 37 26 09 99 Fax 33 0 2 37 26 09 98 Genie Australia Pty Ltd Fone 61 7 3375 1660 Fax 61 7 3375 1002 Genie China Fone 86 21 53852570 Fax 86 21 53852569 Genie Iberica Fone 34 93 579 5042 Fax 34 93 579 5059 Genie Germany Fone 49 0 4202 88520 Fax 49 0 4202 8852 20 Genie Malaysia Fone 65 98 480 775 Fax 65 67 533 544 Genie Japan Fone 81 3 3453 6082 Fax 81 3 3453 6083 Genie Korea Fone 82 25 587 267 Fax 82 25 583 910 Genie U K Fone 44 0 1476 584333 Fax 44 0 1476 584334 Genie Brasil Fone 55 11 41 665 755 Fax 55 11 41 665 754 Genie Mexico City Fone 52 55 5666 5242 Fax 52 55 5666 3241 Genie Holland Fone 31 183 581 102 Fax 31 183 581 556
15. a de capacidade de carga dos garfos Manual do operador TABELAS DE CAPACIDADE DE CARGA Centros de carga m ximos medidos a partir da frente do carro 30 Garfos 35 cm Plataforma de carga 35 cm 227 Lan a 51cm 181 Lan a Instru es para posicionamento da carga 1 Determine o peso da carga e a localiza o do centro da carga 2 Consulte a tabela a seguir para determinar se a m quina pode elevar o peso na posi o da lan a 3 Insira o gancho com olhal para eleva o no orif cio desejado na lan a Tabela de capacidade de carga da lan a Modelo Orif cio frontal Orif cio posterior GL 4 kg 136 227 Orificio de GL 8 kg montagem posterior Orificio de 109 181 montagem frontal GL 10 kg 95 159 GL 12 kg 95 159 N m de pe a 35566PB Genie Lift 19 Manual do operador Primeira edi o S tima impress o Adesivos Inspe o dos adesivos com palavras Determine se os adesivos na m quina cont m palavras ou s mbolos Utilize a inspe o apropriada para verificar se todos os adesivos est o leg veis e nos devidos lugares N m Descri o Quantidade de pe a 33468PB Advert ncia Proibido dar carona 1 35567PB Advert ncia Risco de acidentes pessoais 1 N m Descri o Quantidade de pe a 35579PB Observa o Capacidade m x 227 k
16. a de uma situa o de poss vel risco que se n o for evitada poder resultar em danos patrimoniais Verde utilizado para indicar informa es sobre opera o ou manuten o N m de pe a 35566PB Genie Lift 5 Manual do operador Primeira edi o S tima impress o Legenda padr o E Base alargada com rodas pneum ticas Base com contrapeso OO 4 1 Alavanca 10 Carro 17 Roda 4 pol fixos 2 Rodas de carga 11 Tubo de montagem do garfo 18 P ajust vel base com 3 Polia da estrutura interna 12 Garfo contrapeso superior 13 P ajust vel base alargada 19 Rod zio 5 pol 4 Amarra o de cabo 14 Polia da estrutura interna 20 Base com contrapeso 5 Cabo inferior 21 Rodizio 2 pol rodas duplas 6 Estrutura interna 15 Pino de trava do p 22 P base padr o 7 Estrutura externa 16 Rod zio 2 pol op o A 23 Roda de borracha s lida 8 Placa de adesivos Ro
17. ada de emerg ncia para a posi o ligada 4 Pressione o bot o de subida ou de descida nos controles manuais para a posi o de movimento desejada 14 Genie Lift N m de pe a 35566PB Primeira edi o S tima impress o Manual do operador Deslocamento da m quina com carga melhor deslocar a m quina pelo local de trabalho descarregada O deslocamento de uma carga elevada deve ser restrito ao posicionamento para carregar e descarregar Se for necess rio mover a m quina com carga elevada entenda e siga as seguintes normas de seguran a Verifique se a rea plana e sem obstru es Verifique se a carga est centralizada nos garfos ou na plataforma de carga Evite paradas e movimentos bruscos Movimente a m quina com a carga na posi o mais baixa poss vel N o permita a presen a de pessoas pr ximas a m quina e carga N o incline a m quina para tr s se a carga estiver na posi o elevada Deslocamento da m quina em escadas melhor mover a m quina em escadas utilizando os deslizadores para escada opcionais N o recomendado mover a m quina em escadas sem o uso desses deslizadores Se for necess rio mover a m quina em escadas entenda e siga as seguintes normas de seguran a N o desloque a m quina em escadas quando ela estiver equipada com a op o com 4 rod zios Abaixe totalmente a carga Mova a m quina cuidadosamente Segure fir
18. d zio 2 2 op o B 9 Roda pneum tica 6 Genie Lift N m de pe a 35566PB Primeira edi o S tima impress o Manual do operador 24 Freio opcional 25 Pino de trava do garfo 26 Suporte do guincho 27 Guincho 28 Lan a opcional 29 Plataforma de carga opcional 30 Bateria do guincho el trico 31 Carregador do guincho el trico 32 Guincho el trico opcional 33 Controle do guincho el trico 34 Chave limitadora de guincho el trico 35 Bot o vermelho de parada de emerg ncia 36 Bot o de subida de controle de guincho el trico LEGENDA Modelos com op o de guincho el trico 1 Base alargada com 4 rod zios Q 37 Botao de descida de controle de guincho el trico 38 Rod zio 4 pol op o A Rod zio 5 pol op o B 39 Pino de reten o da escada 40 Escada opcional N m de pe a 35566PB Genie Lift Manual do operador Primeira edi o S tima impress o Inspe o pr opera o N o opere a m quina a n o ser que M Voc aprenda e pratique os princ pios de opera o segura da m quina conti
19. da opera o da m quina responsabilidade do operador cumprirtodas as normas e instru es de seguran a constantes do manual do operador O uso da m quina com outra finalidade que n o seja a eleva o de material n o seguro Se mais de um operador for utilizar uma m quina em hor rios diferentes no mesmo turno de trabalho cada um deles deve cumprir todas as normas e instru es de seguran a que constam dos manuais do operador Isso significa que cada novo operador deve executar uma inspe o pr opera o testes de fun es e uma inspe o do local de trabalho antes de utilizar a m quina Ajuste Selecione uma rea que seja firme plana e sem obst culos Siga os procedimentos de ajuste na se o Testes de fun es Elevar e baixar carga Guincho manual 1 Centralize a carga nos garfos ou na plataforma de carga 2 Eleve a carga segurando firmemente a alavanca do guincho e girando a no sentido hor rio N o permita que o cabo gire de forma irregular para dentro do tambor do guincho 3 Abaixe a carga segurando firmemente a alavanca do guincho e girando a no sentido anti hor rio Depois de abaixar at a posi o desejada gire a alavanca do guincho no sentido hor rio eleve a carga 1 4 de volta para acionar o freio Elevar e baixar carga Guincho el trico 1 Centralize a carga nos garfos ou na plataforma de carga 2 Conecte o conjunto de baterias Puxe o bot o vermelho de par
20. dor a um circuito CA aterrado N o exponha a bateria ou o carregador gua ou chuva Antes de cada uso verifique a exist ncia de danos Substitua os componentes danificados antes de iniciar a opera o Risco de eleva o O conjunto de baterias pesa 37 kg Pe a ajuda de mais pessoas e use t cnicas de eleva o adequadas para levantar o conjunto de baterias q NORMAS DE SEGURAN A Legenda dos adesivos Os adesivos dos produtos Genie utilizam s mbolos c digos de cores e palavras de alerta para identificar o seguinte A S mbolo de alerta de seguran a utilizado para alertar sobre poss veis riscos de acidentes pessoais Obede a a todas as mensagens de seguran a que acompanham este s mbolo para evitar poss veis acidentes pessoais ou morte Ndee Vermelho utilizado para indicar a presen a de uma situa o de risco o A iminente que se n o for evitada resultar em morte ou acidentes pessoais graves A ADVERT NCIA Laranja utilizado para indicar a presen a de uma situa o de A poss vel risco que se n o for evitada poder resultar em morte ou acidentes pessoais graves ACUIDADO Amarelo com simbolo de alerta de seguran a utilizado para indicar a A presen a de uma situa o de poss vel risco que se n o for evitada poder provocar acidentes pessoais leves ou moderados Amarelo sem s mbolo de alerta de CUIDADO seguran a utilizado para indicar a presen
21. dos neste manual do operador 1 Evite situa es de risco 2 Realize sempre uma inspe o pr opera o Conhe a e compreenda a inspe o pr opera o antes de prosseguir para a pr xima se o 3 Realize sempre os testes de fun es antes da utiliza o 4 Inspecione o local de trabalho 5 Utilize a m quina somente para a finalidade planejada No es b sicas Ainspe o pr opera o uma inspe o visual realizada pelo operador antes de cada turno de trabalho O objetivo dessa inspe o descobrir se h algo aparentemente errado com uma m quina antes que o operador a teste Consulte a lista na pr xima p gina e verifique cada um dos itens Se for descoberto algum defeito ou altera o n o autorizada nas condi es originais de f brica a m quina dever ser identificada e colocada fora de servi o Reparos na m quina s podem ser feitos por um t cnico de manuten o qualificado de acordo com as especifica es do fabricante Ap s a conclus o dos reparos o operador deve executar novamente uma inspe o pr opera o antes de testar as fun es da m quina Genie Lift N m de pe a 35566PB Primeira edi o S tima impress o Manual do operador Inspe o pr opera o U Verifique se o manual do operador est completo leg vel e dispon vel para refer ncia Verifique se os adesivos est o nos devidos lugares e leg veis Consulte a se o
22. dos os adesivos s o leg veis e se est o nos devidos lugares Mantenha o guincho sempre lubrificado Consulte o Manual de pe as e servi os Genie Lift para obter detalhes N o permita que leo ou graxa entrem em contato com as superf cies de frenagem Risco de esmagamento Segure firmemente a alavanca do guincho at que o freio esteja travado O freio est travado quando a carga n o faz com que a alavanca do guincho vire Risco de eleva o Utilize t cnicas de eleva o adequadas para carregar ou inclinar a m quina ou para desloc la por escadas N o desloque a m quina em escadas quando ela estiver equipada com a op o com 4 rod zios N m de pe a 35566PB Genie Lift Manual do operador Primeira edi o S tima impress o NORMAS DE SEGURAN A Seguran a na escada Riscos de queda N o use a escada como andaime N o sente sobre a escada N o estique muito o corpo para fora Mantenha o corpo entre as duas prote es laterais N o use o andar superior como degrau Riscos de tombamento N o ultrapasse a capacidade m xima da escada 113 kg N o sobrecarregue a escada As escadas foram projetadas apenas para 1 pessoa N o use a escada a menos que esteja corretamente montada N o vire a escada se estiver sobre ela Evite empurrar ou puxar para os lados da escada N o monte a escada sobre superf cies escorregadias N o use cal os para nivelar a escada Seguran
23. erador a determinar se o local adequado para a opera o segura da m quina Deve ser realizada pelo operador antes de mover a m quina para o local de trabalho responsabilidade do operador ler e lembrar se dos riscos no local de trabalho prestar aten o e evit los durante a movimenta o ajuste e opera o da m quina Fique atento e evite as seguintes situa es de risco declives acentuados ou buracos lombadas e obstru es no solo detritos obstrug es elevadas e condutores de alta tens o locais perigosos superf cies inclinadas superf cies inst veis ou escorregadias superf cie inadequada para suportar todas as for as aplicadas pela m quina condi es de clima e vento todas as outras poss veis condi es de falta de seguran a N m de pe a 35566PB Genie Lift Manual do operador Primeira edi o S tima impress o Instru es de opera o N o opere a m quina a n o ser que M Voc aprenda e pratique os princ pios de opera o segura da m quina contidos neste manual do operador 1 Evite situa es de risco 2 Realize sempre uma inspe o pr opera o 3 Realize sempre os testes de fun es antes de utilizar a m quina 4 Inspecione o local de trabalho 5 Utilize a m quina somente para a finalidade planejada No es b sicas A se o Instru es de opera o fornece instru es para cada aspecto
24. g 1 GL 4 37049PB Advert ncia Risco de tombamento 1 37084PB Observa o Ajuste da plataforma 1 de carga 37111PB Advert ncia Seguran a e ajuste 1 da escada 37120PB Advert ncia N o pise 1 43021PB Advert ncia Observa o Seguran a do 1 35574PB Advert ncia Seguran a e ajuste da 1 guincho el trico a 43022PB Perigo Observa o Seguran a da 1 35575PB Observa o Ajuste da lan a 1 bateria do guincho el trico 35577PB Observa o Capacidade m x 159 kg 1 52982 Decorativa Genie Lift 1 GL 10 GL 12 35578PB Observa o Capacidade m x 181 kg 1 GL 8 35574 35567 43022 52982 ou 35579 N 33468 A Plaqueta de identifica o 43021 35577 ou 35578 ou 35579 Sombreamento indica que o adesivo fica oculto isto sob tampas amp 37084 20 Genie Lift N m de pe a 35566PB Primeira edi o S tima impress o Manual do operador EEE
25. memente a alavanca N o permita que a m quina se desequilibre Continue subindo ou descendo as escadas cuidadosamente Use o n mero adequado de pessoas e t cnicas de eleva o apropriadas para cargas pesadas Modelos com guincho el trico Remova o conjunto de baterias INSTRU ES DE OPERA O Ap s cada utiliza o Para preparar a m quina para armazenamento remova os garfos e os p s e inverta a alavanca do guincho Consulte o procedimento de ajuste Selecione um local de armazenamento seguro uma superf cie plana e firme protegida contra intemp ries e livre de obstru es e tr fego Modelos com guincho el trico recarregue a bateria N m de pe a 35566PB Genie Lift 15 Manual do operador Primeira edi o S tima impress o INSTRU ES DE OPERA O Instru es da bateria e do carregador Observe e siga estas instru es MI N o utilize um carregador externo nem a bateria do amplificador M Carregue a bateria em uma rea bem ventilada M Utilize tens o de entrada CA adequada para carregar conforme indicado no carregador M Use somente baterias e carregadores autorizados pela Genie Para carregar a bateria 1 Abra a tampa do conjunto de baterias para acessar a bateria 2 Remova as tampas da bateria e verifique o n vel de cido Se necess rio acrescente gua destilada suficiente somente para cobrir as placas N o encha demais antes do cicl
26. n a 8 ij N o suba na m quina Riscos de tombamento N o exceda a capacidade de carga nominal Consulte a se o Tabelas de capacidade de carga N o eleve a carga a menos que os pinos de trava do p tenham sido corretamente inseridos nos p s N o eleve a carga a menos que tenham sido instalados p s do comprimento correto N o eleve a carga a menos que a m quina esteja em uma superf cie firme e nivelada IJ e as 7 q 4 N o mova a m quina se estiver com a carga elevada exceto para pequenos ajustes de seu posicionamento N o incline a m quina para tr s se a carga estiver na posi o elevada N o use blocos para nivelar a m quina N o opere a m quina se houver ventos fortes ou rajadas de vento O aumento da rea da superf cie de carga reduz a estabilidade da m quina se estiver ventando N o coloque escadas ou andaimes apoiados em nenhuma parte da m quina N o opere a m quina a menos que o conjunto roda p rod zio esteja corretamente instalado Antes do uso verifique se h na rea declives acentuados buracos lombadas detritos superf cies inst veis ou escorregadias ou outras poss veis situa es de risco Evite detritos e superf cies irregulares quando estiver movimentando a m quina sem os p s instalados N o substitua pe as cr ticas para a estabilidade ou para a estrutura da m quina por itens de pesos ou especifica es diferentes N o exer
27. o de carregamento 3 Recoloque as tampas da bateria 4 Se instalado Coloque a chave de alimenta o na posi o orr DESL Verifique se o cabo de sa da CC est conectado adequadamente bateria preto no negativo vermelho no positivo 5 Conecte o carregador de bateria a um circuito CA aterrado 6 Se instalado Ajuste a chave seletora CA na tens o adequada 7 Coloque a chave de alimenta o na posi o AUTO AUTOM TICO 8 Observe no amper metro a taxa de carga correta A taxa de carga inicial deve ser de cerca de 10 A A taxa de carga diminuir a medida que a bateria se aproximar da carga plena 9 Modelos de carregador equipados com chave seletora manual autom tica Se o amper metro indicar que a bateria n o est sendo carregada coloque a chave de alimenta o na posi o MANUAL at que o amper metro comece a se mover para cima na escala Em seguida coloque a chave de alimenta o na posi o AUTO AUTOM TICO 10 O carregador desligar automaticamente quando a bateria estiver totalmente carregada Se instalado coloque a chave de alimenta o na posi o orr DESL e depois desconecte da tomada de alimenta o CA 11 Verifique o n vel de cido da bateria quando o ciclo de carga for conclu do Complete com gua destilada at o fundo do tubo de entrada da bateria N o encha demais Instru es de abastecimento e carregamento de bateria seca 1 Remova as tampas da bateria e remova
28. oais graves M Certifique se de que a carga que voc deseja elevar n o ultrapasse a carga m xima do centro de carga A ADVERTENCI A Risco de tombamento a eleva o de uma carga que ultrapasse a capacidade da m quina pode resultar em morte ou em acidentes graves M O centro de carga definido como o ponto de equil brio centro de gravidade de uma carga e deve ser posicionado dentro da rea central da carga A ADVERTENCI A Risco de tombamento se o centro da carga nao for posicionado dentro da area central da carga Garfos Instru es para posicionamento da carga 1 Determine o peso da carga e a localiza o do centro da carga 2 Me ao centro da carga a partir do lado que estar mais pr ximo ao carro 3 Consulte a tabela na pr xima p gina para determinar se a m quina pode elevar o peso na posi o dos garfos 4 Coloque a carga apoiada nos garfos o mais pr xima poss vel do carro 5 Posicione a carga para que seu centro esteja dentro da rea central da carga pode ocorrer morte ou acidentes 3 graves 8 o D Areacentral 6 dacarga 2 8 o RR ea w 8 Q w 18 Genie Lift N m de pe a 35566PB Primeira edi o S tima impress o EE Tabel
29. que o adesivo fica oculto isto sob tampas N m de pe a 35566PB Genie Lift 21 Manual do operador Primeira edi o S tima impress o Especifica es Modelo Altura eleva o m xima garfos elevados Altura eleva o m xima Garfos baixados Altura eleva o m nima Garfos baixados Capacidade de eleva o 30 5 cm do centro de carga Peso da m quina Altura em posi o retra da Altura m nima do ch o Base padr o Largura Comprimento retra da Comprimento em opera o Base alargada Largura retra da Largura estendida Comprimento retra da Comprimento em opera o Base com contrapeso Largura retra da Largura estendida Comprimento em opera o Emiss es de ru dos pelo ar pela m quina GL 4 GL 8 GL 10 GL 12 1 8m 3 06 m 3 6m 4 2 m 1 2m 25m 3m 3 7 m 8 9 cm 8 9 cm 5 1 cm 5 1 cm 227 kg 181 kg 159 kg 159 kg Consulte a tabela de especifica es na pr xima p gina 1 7 m 17m 2m 2 3 m 1 9 cm 1 9 cm 1 9 cm 1 9 cm 62 9 cm 62 9 cm Nao se aplica Nao se aplica 30 5 cm 30 5 cm Nao se aplica Nao se aplica 88 3 cm 88 3 cm Nao se aplica Nao se aplica 73 cm 73 cm 73 cm 73 cm 11m 11m 11m 11m 48 9 cm 48 9 cm 48 9 cm 48 9 cm im im im im 73 cm 73 cm 73 cm Nao se aplica 11m 1 1m 1 1m N o se aplica 72 4 cm 72 4 cm 72 4 cm N o se aplica N vel m ximo do som em esta es de trabalho de opera o normal peso A Guincho manual Guincho el trico 90 dB 90
30. res de detritos Lubrifique os canais com spray de silicone seco ou com cera de silicone N m de pe a Genie 90337 N m de pe a 35566PB Genie Lift 9 Manual do operador Primeira edi o S tima impress o Testes de fun es N o opere a m quina a n o ser que M Voc aprenda e pratique os princ pios de opera o segura da m quina contidos neste manual do operador 1 Evite situa es de risco 2 Realize sempre uma inspe o pr opera o 3 Realize sempre os testes de fun es antes da utiliza o Conhe a e compreenda os testes de fun es antes de prosseguir para a pr xima se o 4 Inspecione o local de trabalho 5 Utilize a m quina somente para a finalidade planejada No es b sicas Os testes de fun es t m como objetivo descobrir defeitos antes de colocar a m quina em funcionamento O operador deve seguir as instru es passo a passo para testar todas as fun es da m quina Nunca utilize uma m quina com defeito Se forem descobertos defeitos a m quina dever ser identificada e colocada fora de servi o Reparos na m quina s podem ser feitos por um t cnico de manuten o qualificado de acordo com as especifica es do fabricante Ap s a conclus o dos reparos o operador deve executar uma inspe o pr opera o e os testes de fun es novamente antes de colocar a m quina emopera o 10 Genie Lift N m de pe a 35566PB Primeira
31. stru es de eleva o A quantidade de pessoas necess rias para carregar e descarregar uma m quina depende de v rios fatores como os seguintes que n o s o os nicos condi es f sicas for a f sica e defici ncias ou ferimentos anteriores das pessoas envolvidas dist ncias vertical e horizontal pelas quais a m quina precisa ser deslocada a quantidade de vezes que a m quina ser carregada ou descarregada a posi o de apoio postura e meios de empunhadura empregados pelas pessoas envolvidas as t cnicas de eleva o empregadas as condi es e o clima do local em que a atividade dever ser realizada por exemplo piso escorregadio congelado ou presen a de chuva O n mero certo de pessoas e t cnicas de eleva o adequadas devem ser usados para evitar ferimentos pessoais Carregamento para transporte Baixe totalmente o carro 2 Gire a barra de sujei o do carro por cima deste Verifique se o pino de trava se encaixa no lugar 3 Remova a alavanca do guincho inverta a alavanca e instale a O cabo da alavanca deve estar voltado para o carro 4 Modelos com guincho el trico remova o conjunto de baterias N m de pe a 35566PB Genie Lift 17 Manual do operador Primeira edi o S tima impress o Tabelas de capacidade de carga Observe e siga estas instru es M Se a carga n o for posicionada corretamente podem ocorrer morte ou acidentes pess
Download Pdf Manuals
Related Search