Home

Manual del usuario

1. Configuraci n de los ajsutes WPA con servidor radius Si su red emplea un servidor Radius para distribuir las claves a los clientes utilice este ajuste 1 Del men desplegable del modo de seguridad Security Mode seleccione WPA Radius Server WPA servidor Radius Para la t cnica de encriptaci n Encryption Technique seleccione TKIP o AES Este ajuste deber ser id ntico en los clientes que instale Introduzca la direcci n IP del servidor radius en los campos de Radius Server servidor radius Introduzca la clave radius en el campo Radius Key clave radius Introduzca el intervalo de la clave El intervalo de clave es la frecuencia con la que se distribuyen las claves en paquetes Haga clic en Apply Changes aplicar cambios para finalizar Ahora deber hacer que todos los clientes coincidan con estos ajustes Wir Boruty her Haia A ads minas E Lerdo TF Le et Laos ari ms L LL Erter iirere i 69 u0ID29Ss 1 Utilizaci n de la inter de usuario avanzada a traves Configuraci n de sus tarjetas de red inal mbrica G de Belkin para emplear la seguridad Atenci n Esta secci n le proporcionar informaci n sobre c mo configurar sus tarjetas de red inal mbrica G de Belkin para emplear seguridad En este punto su enrutador inal mbrico o punto de acceso deber estar ya preparado para emplear WPA o WEP
2. a FA Mare ar e dr 6 Si no se encuentra seleccionado seleccione Using DHCP Empleando DHCP para Configure Configurar 4 y despu s haga clic en Apply Now Aplicar ahora Suls adaptadores de red est n configurado s ahora para su uso con el enrutador 106 Ajustes recomendados para el navegador de Internet En la mayor a de los casos no necesitar efectuar ning n cambio en los ajustes de su navegador de Internet Si tiene problemas para acceder a Internet o a la interfaz de usuario avanzada a trav s de Internet modifique los ajustes de su navegador e introduzca los ajustes recomendados en la presente secci n Internet Explorer 4 0 o superior 1 Inicie su navegador de Internet Seleccione Tools Herramientas y despu s Internet Options Opciones de Internet h ebeen lo Ar gt et dor Cronista aval Caira Mirari lira AE De E Wem Fyon Jo ido a o g Herdi E ikop riera Liria agimi rr aid a PEOPLE WITI Pa a 2 En la pantalla de Internet Options Opciones de Internet existen tres opciones Never dial a connection No marcar nunca una conexi n Dial whenever a network connection is not present Marcar cuando no haya ninguna conexi n a la red y Always dial my default connection Marcar siempre la conexi n predeterminada Si puede efectuar una selecci n seleccione Never dial a connection
3. 192 168 2 1 No introduzca www o http antes del n mero Atenci n Si ha modificado la direcci n IP de su enrutador utilice dicha direcci n IP 6 La interfaz de usuario del enrutador aparecer en la ventana del navegador Haga clic en Wireless Bridge Puente inal mbrico 2 en la parte izquierda de la pantalla Aparecer la siguiente pantalla AA m bm g AL me m m ma en E 1 rr Ei O AS as gt RR A 2 3 7 Marque la casilla de Enable ONLY specific Access Points to connect Permitir S LO la conexi n de puntos de acceso espec ficos 1 8 Enel campo llamado AP1 Punto de Acceso 1 3 introduzca la direcci n MAC de su punto de acceso secundario Una vez introducida la direcci n haga clic en Apply Changes Aplicar cambios 9 El puenteo ha sido configurado 80 Utilizaci n de la interfaz de usuario avanzada a traves de Internet Configuraci n del Firewall Su enrutador se encuentra equipado con un firewall que proteger su red de una amplia gama de ataques habituales de piratas inform ticos incluyendo a e J joym d al iaa e P Spoofing e SYN flood jameni e s z T Oner ae dd A e Land Attack e UDP flooding e Ping of Death PoD e Tear Drop Attack e Denial of Service DoS e ICMP defect e P con longitud cero e RIP defect e Smurf Attack e Fragment flooding e TCP Null Scan El firewall tambi n protege puertos c
4. No el nombre de mi red no aparece en la lista vaya a la soluci n del problema llamado No puedo conectarme a Internet de forma inal mbrica y mi nombre de red no aparece en la lista 114 Problema No puedo conectarme a Internet de forma inal mbrica pero mi nombre de red aparece en la lista Soluci n Si el nombre de su red est incluido en la lista de Available Networks redes disponibles siga los siguientes pasos para realizar la conexi n inal mbrica 1 Haga clic en el nombre correcto de la red en la lista de Available Networks redes disponibles 2 Sila red tiene activada la seguridad encriptaci n ser preciso que introduzca la clave de red Para m s informaci n acerca de la seguridad consulte la p gina titulada Configuraci n de la seguridad inal mbrica 3 En pocos segundos el icono de la bandeja del sistema en la esquina inferior izquierda de su pantalla deber ponerse de color verde indicando la correcta conexi n a la red Problema No puedo conectarme a Internet de forma inal mbrica y mi nombre de red no aparece en la lista Soluci n Si el nombre correcto de la red no est incluido en la lista de Available Networks redes disponibles pruebe a realizar los siguientes pasos para la resoluci n del problema 1 Desplace temporalmente el ordenador si es posible a una distancia de entre 1 5 a 3 metros del enrutador Cierre la utilidad inal mbrica y vuelva a abri
5. Consulte el manual del usuario de su tel fono para obtener instrucciones detalladas e En caso necesario considere la posibilidad de cambiar su tel fono inal mbrico por uno de 900MHz 5GHzZ Elija el canal m s tranquilo para su red inal mbrica En los lugares donde las casas y las oficinas est n muy juntas tales como edificios de apartamentos o complejos de oficinas puede que haya redes inal mbricas en los alrededores que est n en conflicto con su red Emplee la capacidad de inspecci n de la ubicaci n de la Utilidad de LAN inal mbrica de su adaptador inal mbrico para localizar otras redes 3 inal mbricas disponibles v ase el manual del adaptador inal mbrico y coloque su enrutador inal mbrico o punto de acceso y ordenadores en un canal lo m s alejado posible del resto de redes Pruebe con m s de uno de los canales disponibles con el fin de descubrir la conexi n m s n tida y de evitar las interferencias de tel fonos inal mbricos cercanos o de otros dispositivos inal mbricos Para los productos de red inal mbrica de Belkin emplee la informaci n detallada del an lisis del sitio y de canales inal mbricos adjunta a su gu a del usuario Estas directrices deber n permitirle abarcar la zona m s extensa posible con su enrutador inal mbrico o punto de acceso En caso de que necesite abarcar un rea m s amplia le recomendamos el m dulo de extensi n del alcance inal mbrico punto de acceso de
6. OK Aceptar y despu s en Apply Aplicar para guardar los ajustes 124 Problema Tengo dificultades para configurar la seguridad WPA Wi Fi Protected Access acceso protegido Wi Fi en una tarjeta de cliente que no es de Belkin para una red de hogar Soluci n Para tarjetas de red inal mbricas WPA para notebook y ordenador de sobremesa que no sean Belkin y que no est n equipadas con software preparado para WPA se encuentra disponible la descarga gratuita de un archivo de Microsoft llamado Windows XP Support Patch for Wireless Protected Access Parche de soporte para WPA en Windows XP www microsoft com downloads details aspx FamilylID 009d48425 ce2b 47a4 abcc 2748dc9e9 diplaylang en Atenci n El archivo que Microsoft pone a su disposici n s lo funciona con Windows XP En la actualidad no existe soporte para otros sistemas operativos Asimismo deber asegurarse de que el fabricante de la tarjeta inal mbrica soporte WPA y de haber descargado e instalado el driver m s actualizado de su p gina de asistencia Sistemas operativos soportados e Windows XP Professional e Windows XP Home Edition Activaci n de WPA PSK sin servidor 1 En Windows XP haga clic en Start gt Control Panel gt Network Connections Inicio gt Panel de control gt Conexiones de red 2 Al hacer clic con el bot n derecho del rat n en la pesta a Wireless Networks Redes inal mbricas aparecer la siguiente p
7. configuraci n del presente manual IMPORTANTE Ejecute el software del asistente de instalaci n sencilla desde el ordenador que est directamente conectado al m dem por cable o DSL NO CONECTE EL ENRUTADOR EN ESTE MOMENTO Paso 1 Ejecuci n del software del asistente de instalaci n sencilla 1 Apague todos los programas que se encuentren actualmente en funcionamiento en su ordenador 2 Aseg rese de que dispone de los siguientes elementos en el ordenador que est en estos momentos directamente conectado al m dem por cable o DSL NO CONECTE EL ENRUTADOR EN ESTE MOMENTO e Gu a de instalaci n r pida e El CD ROM del asistente de instalaci n sencilla e El enrutador e La fuente de alimentaci n del enrutador e Cable de red Ethernet RJ45 e El presente manual del usuario 3 Apague cualquier firewall o software para compartir la conexi n a Internet existente en su ordenador 4 Inserte el CD con el software del asistente de instalaci n sencilla en su unidad de CD ROM La pantalla del asistente de instalaci n sencilla aparecer autom ticamente en su pantalla en un plazo de 15 segundos En caso contrario seleccione su unidad de CD ROM de My Computer Mi PC y haga doble clic sobre el archivo con el nombre Start exe Instalaci n del CD ROM 15 u0IDIOS y Conexi n y configuraci n de su enrutador 5 Haga clic en Run Router Setup Wizard ejecute el asistente de instalaci n del e
8. fotos digitales y mucho m s El conmutador permite la detecci n autom tica de forma que se adaptar a la velocidad de los dispositivos conectados El conmutador transferir datos entre los ordenadores e Internet simult neamente sin interrumpir o consumir recursos Compatibilidad con Plug and Play universal UPnP El UPnP Universal Plug and Play Plug and Play universal es una tecnolog a que ofrece un funcionamiento perfecto de las opciones de mensajes de voz mensajes de v deo juegos y otras aplicaciones compatibles con UPnP V lido para transferencias VPN Si se conecta desde casa a su red de oficina utilizando una conexi n VPN su enrutador permitir a su ordenador equipado con VPN pasar por el enrutador y llegar a la red de la oficina Protocolo de configuraci n de host din mico incorporado DHCP El protocolo de configuraci n de host din mico DHCP Dynamic Host Configuration Protocol incorporado garantiza la conexi n m s sencilla posible a una red El servidor de DHCP asignar direcciones IP a cada ordenador de forma autom tica de forma que no sea necesario configurar una interconexi n en red compleja Asistente de instalaci n sencilla El asistente de instalaci n sencilla le proporciona la ayuda necesaria para la configuraci n de su enrutador Este software autom tico establece los ajustes de la red y configura el enrutador para la conexi n con su Internet Service Provider ISP Proveedor de servicios de I
9. meros s mbolos o espacios Esta misma clave deber ser utilizada en todos los clientes que instale Por ejemplo su PSK podr ser algo como Clave de red familia perez 4 Haga clic en Apply Changes aplicar cambios para finalizar Ahora deber hacer que todos los clientes coincidan con estos ajustes 121 Problema Tengo dificultades para configurar la seguridad WPA Wi Fi Protected Access acceso protegido Wi Fi en un enrutador de Belkin o punto de acceso de Belkin para un negocio Soluci n Si su red emplea un servidor Radius para distribuir las claves a los clientes utilice este ajuste Esto se emplea habitualmente en un entorno empresarial 1 Desde el men desplegable del modo de seguridad Security mode seleccione WPA with server WPA con servidor 2 Para la t cnica de encriptaci n Encryption Technique seleccione TKIP o AES Este ajuste deber ser id ntico en los clientes que instale 3 Introduzca la direcci n IP del servidor radius en los campos de Radius Server servidor radius 4 Introduzca la clave Radius en el campo Radius Key 5 Introduzca el intervalo de la clave El intervalo de clave es la frecuencia con la que se distribuyen las claves en paquetes 6 Haga clic en Apply Changes aplicar cambios para finalizar Ahora deber hacer que todos los clientes coincidan con estos ajustes 122 Problema Tengo dificul
10. n de su enrutador 8 9110 Lorea a 6 Toma de alimentaci n GRIS Conecte a esta toma la fuente de alimentaci n de 5V CC adjunta 7 Conexiones con ordenadores puertos LAN AZUL Conecte sus ordenadores por cable no inalambricos a estos puertos Estos puertos son puertos RJ45 de negociaci n autom tica y de enlace autom tico 10 100 para cable de Ethernet de UTP est ndar categor a 5 6 Los puertos presentan etiquetas con n meros del 1 al 4 Dichos puertos se corresponden con los LEDs numerados de la parte frontal del enrutador 8 Conexi n con el m dem puerto WAN VERDE Este puerto es para la conexi n de su m dem por cable o DSL Utilice el cable suministrado junto a su m dem para la conexi n del mismo a este puerto La utilizaci n de un cable distinto del suministrado con el m dem por cable puede causar fallos en el funcionamiento 9 Bot n de reinicio El bot n de Reset Reinicio se emplea en casos excepcionales cuando el enrutador pueda estar funcionando mal Al reiniciar el enrutador se restablecer el funcionamiento normal del mismo manteniendo los ajustes programados Tambi n puede restablecer los ajustes por defecto de f brica utilizando el bot n de Reinicio Emplee la funci n de restablecimiento en caso de olvido de su contrase a personal a Reconfiguraci n del enrutador Pulse y suelte el bot n de Reinicio Las luces del Enrutador se iluminar n moment neamente La luz de Ence
11. puerto Ethernet RJ45 durante el procedimiento de instalaci n Si su m dem cuenta s lo con un puerto USB puede solicitar un tipo distinto de m dem a su ISP o en algunos casos puede adquirir un m dem que disponga de un puerto Ethernet RJ45 Ethernet USB INSTALE SIEMPRE PRIMERO SU ENRUTADOR SI VA A INSTALAR VARIOS DISPOSITIVOS DE RED POR PRIMERA VEZ ES IMPORTANTE QUE SU ENRUTADOR EST CONECTADO Y EN FUNCIONAMIENTO ANTES DE INTENTAR INSTALAR OTROS COMPONENTES DE RED COMO TARJETAS PARA ORDENADOR PORT TIL Y TARJETAS PARA ORDENADOR DE SOBREMESA Asistente de instalaci n sencilla Belkin le suministra el software de nuestro asistente de instalaci n sencilla para facilitarle la tarea de instalar su enrutador Puede utilizarlo para lograr que su Enrutador est listo y funcionando en pocos minutos El asistente de instalaci n sencilla requiere que su ordenador con Windows 98SE Me 2000 XP o Mac OS 9 2x X 1 x est conectado directamente a su m dem por cable o DSL y que la conexi n a Internet se encuentre activa 14 Conexi n y configuraci n de su enrutador y en funcionamiento en el momento de la instalaci n En caso contrario deber utilizar la secci n de M todo alternativo de configuraci n del presente manual para configurar su enrutador Adem s si est utilizando un sistema operativo diferente de Windows 98SE Me 2000 o XP deber configurar el enrutador utilizando la secci n de M todo alternativo de
12. rea su red deber ser configurada para funcionar en un canal diferente que el resto de redes inal mbricas Para lograr un mejor rendimiento utilice un canal que se encuentre al menos a cinco canales de distancia del de la otra red inal mbrica Por ejemplo si la otra red est funcionando en el canal 11 configure su red en el canal 6 o en un canal inferior Para modificar el canal selecci nelo de la lista desplegable Haga clic en Apply Changes Aplicar cambios La modificaci n es inmediata Alrelans gt Channel and 0D Aa Pata ki Pa rd A ds tar Fl Dn Prijmi bira ld CE Pra a cms er go Fino Bala Eee o El n eID gt Pech ta Ira diid MED Files Del mie gt Tebe Hada hrie Fada rra A up eam amaer Her Bais 59 u0ID29Ss 1 Utilizaci n de la interfaz de usuario avanzada a traves de Internet Empleo de la propiedad de Emisi n SSID Atenci n Esta caracter stica avanzada deber emplearse exclusivamente por usuarios avanzados Para garantizar la seguridad deber optar por no emitir el SSID de su red Al hacerlo as mantendr su nombre de red oculto a los ordenadores que est n rastreando la presencia de redes inal mbricas Para apagar la emisi n del SSID no marque el recuadro situado junto a Broadcast SSID Emitir SSID y despu s haga clic en Apply Changes Aplicar cambios La modificaci n es inmediata Ahora ser preciso configurar cada ordenador para conectar c
13. ste haya sido configurado para conectar a Internet Configuraci n manual de los adaptadores de red en Mac 0S hasta 9 x Con el fin de que su ordenador pueda comunicarse correctamente con su enrutador deber modificar los ajustes TCP IP de su Mac a DHCP 1 Abra el men Apple Seleccione Control Panels Paneles de control y seleccione TCP IP 2 Aparecer el panel de control de TCP IP Seleccione Ethernet Built In Ethernet incorporada o Ethernet en el men desplegable Connect x via Conectar a trav s de men desplegable 1 1 2 3 Junto a Configure Configurar 2 si se encuentra seleccionada la 8 opci n Manually Manualmente su enrutador deber ser configurado para un tipo de conexi n de IP est tica Escriba la informaci n de la direcci n en la tabla presentada a continuaci n Deber introducir esta informaci n en el enrutador Para tebra a 1 uol22 S ar TFR Bare lar e er 4 Sino est establecido todav a en Configure Configurar seleccione Using DHCP Server Empleo de servidor DHCP Esto indicar al ordenador que debe obtener una direcci n IP del enrutador 103 Configuraci n manual de los ajustes de red del ordenador 5 Cierre la ventana Si ha efectuado alg n cambio aparecer la siguiente ventana Haga clic en Save Guardar A A a E AS Hieper Cl rae er de LT SAA RAPTO PLT
14. Con el fin de obtener una conexi n inal mbrica deber garantizar que su tarjeta inal mbrica para notebook y su tarjeta inal mbrica para ordenador de sobremesa empleen los mismos ajustes de seguridad Conexi n de su ordenador a una red inal mbrica que requiera una clave WEP de 64 bits o de 128 bits 1 Haga doble clic en el icono de indicador de se al para abrir la pantalla Wireless Network Red inal mbrica El bot n Advanced Avanzado le permitir visualizar y configurar m s opciones de su tarjeta 2 En la pesta a Wireless Network Properties Propiedades de la red inal mbrica seleccione un nombre de red de la lista Available networks Redes disponibles y haga clic en Configure Configurar 3 En Data Encryption Encriptaci n de datos seleccione WEP 4 Aseg rese de que la casilla de verificaci n Network key is provided for me automatically La clave de red me es proporcionada autom ticamente que se encuentra en la parte inferior no est marcada Si utiliza este ordenador para conectarse a una red corporativa pregunte al administrador de la red si es necesario marcar esta casilla oras p E 5 Introduzca su clave WEP en tomara lime Pepa ci gr el recuadro Network key a E Clave de red AER En y Ti ma a a de Importante Una clave WEP te ro r i 3 es una mezcla de n meros gt E y letras de la A a la F y isan 3 del 0 al 9 Para la WEP de Ps
15. Por O pa paida O poat gaapi L ieetoi bp bha JAT pren IE a E tt tg O Creak hiii hanal ias O Trakia pers gejala CJC N 3 Imprima el documento utilizando la impresora que ha configurado La ventana de di logo se abrir y le pedir que nombre el archivo de impresi n Despu s de nombrar el archivo haga clic en OK aceptar Se grabar un archivo en el directorio Windows por defecto normalmente C o C Documents and Settings lt user s name gt Prini to File 31 1 uU0IDIaS 4 Enel ordenador de sobremesa de Windows haga clic en Start gt Run comenzar ejecutar e introduzca cmd para Windows XP y 2000 o command mando para Windows 98SE y Me haga clic en OK para abrir la ventana Command MS DOS Prompt mensaje de mando MS DOS Typstba name of a program Folder document or d inberrek rescuros and Winds vel open for yau par Ca J Cea 6 5 Cuando as se lo indiquen teclee ftp sequido de la direcci n IP del enrutador la IP por defecto es 192 168 2 1 presine Enter intro para crear una conecxi n con el servidor de impresi n PAPAS a dd Pic gt o APR AA AE E 6 Cuando la conexi n est hecha se requerir al usuario que introduzca un nombre de usuario y una contrase a El nombre del usuario para el servidor de impresi n es an nimo la contrase a debe dejarse en blanco Despu s de haber inic
16. Requisitos del sistema del asistente de instalaci n del servidor de impresi n Un PC que ejecuta Windows 98SE Me 2000 XP 64MB de RAM m nimo u0IDIOS y El enrutador ha sido dise ado para su colocaci n sobre un escritorio Todos los cables salen de la parte posterior del enrutador para lograr una mejor organizaci n y utilidad Los indicadores LED se encuentran f cilmente visibles en la parte frontal del enrutador para proporcionarle informaci n acerca de la actividad y el estado de la red 1 2 3 4 5 1 5 LED de alimentaci n listo actividad de la impresi n Cuando enciende la alimentaci n del enrutador o lo reinicia transcurre un breve periodo de tiempo mientras el enrutador arranca Durante este tiempo el LED parpadear Cuando el enrutador haya arrancado por completo el LED de encendido listo se iluminar de forma PERMANENTE indicando que el enrutador est listo para ser utilizado Cuando los datos se env an a la impresora la luz parpadear m s r pido La red inal mbrica est APAGADA La red inal mbrica est lista Indica actividad inal mbrica 3 LEDs de estado de puertos LAN Estos LEDs presentan etiquetas con los n meros 1 4 y se corresponden con los puertos numerados en la parte posterior del enrutador Cuando un ordenador se encuentre correctamente conectado a uno de los puertos LAN de la parte posterior del enrutador el LED se iluminar VERDE significa que se encuentra conectad
17. alles Hal FL m BOT T bi algai ean j paiar m A a THEE Ah mp TERE ig Pi Pe Ll Ma ari i ir aD OE 8 En este momento ha finalizado de configurar su ordenador para imprimir con el servidor de impresi n A continuaci n ejecute el asistente en otros ordenadores de la red desde los que desee imprimir con esta impresora Prai Lerner Seiu ior Ena inion orii hm iiaii You ars finished cetting up thiu computer hHext mm this Wizard on chet compartera 06 your nebwork Ihat yeu vami bo paint to ihe printer a 25 u0Id293Ss 1 Configuraci n y utilizaci n del servidor de impresi n USB Instalaci n manual del puerto para el servidor de impresi n Los usuarios avanzados pueden instalar de forma manual el puerto de impresi n de Belkin sin utilizar el asistente Haga clic en Install Printer Port Only instale solamente el puerto de la impresora para evitar usar el asistente Belkin tambi n ha incluido un instalador aut nomo en el CD En el CD haga doble clic sobre el archivo denominado instportA exe Configure los ordenadores para imprimir con el servidor de impresi n Instale el software para el puerto de la impresora en todos los ordenadores mediante la ejecuci n de instport exe del CD o mediante la utilizaci n del asistente 1 Configure el puerto del monitor de Belkin en los driver de impresora de todos los ordenadores para se alar el servidor de impresi n del enrutador tal co
18. colocar su enrutador inal mbrico o punto de acceso cerca de dispositivos que puedan emitir ruido de radioemisi n como hornos o microondas Los objetos densos que pueden impedir la comunicaci n inal mbrica incluyen e Refrigeradores e Lavadoras y o secadoras e Armarios de metal e Acuarios de gran tama o e Ventanas con tinte de base met lica contra radiaciones ultravioletas Si su se al inal mbrica parece debilitarse en algunos puntos aseg rese de que este tipo de objetos no est bloqueando la ruta de la se al entre sus ordenadores y el enrutador inal mbrico o punto de acceso Tel fonos inal mbricos Si el rendimiento de su red inal mbrica sigue afectado despu s de tener en cuenta los aspectos mencionados anteriormente y usted tiene un tel fono inal mbrico e Pruebe a alejar los tel fonos inal mbricos de sus enrutadores inal mbricos o puntos de acceso y de sus ordenadores con equipamiento inal mbrico e Desconecte y extraiga la bater a de todos los tel fonos inal mbricos que operen dentro de la banda de 2 4GHz consulte la informaci n del fabricante Si se solventa el problema de esta forma su tel fono probablemente est causando interferencias e Si su tel fono soporta la selecci n de canales modifique el canal del tel fono para situarlo en el canal m s alejado de su red inal mbrica Por ejemplo sit e el tel fono en el canal 1 y su enrutador inal mbrico o punto de acceso en el canal 11
19. como la direcci n IP interna el conjunto de direcciones IP los ajustes de DHCP y m s e Configurar el firewall del enrutador para que funcione con determinadas aplicaciones port forwarding reenv o de puerto e Configurar propiedades de seguridad como restricciones de clientes filtrado de direcciones MAC WEP y WPA e Activar la propiedad de DMZ para un nico ordenador de la red e Modificar la contrase a interna del enrutador e Activar Desactivar el UPnP Universal Plug and Play e Reiniciar el enrutador e Efectuar copias de seguridad de sus ajustes de configuraci n e Restablecer los ajustes por defecto del enrutador e Actualizar el firmware del enrutador Paso 1 Conexi n del enrutador 1 1 Apague la alimentaci n de su m dem desconectando del mismo la fuente de alimentaci n 1 2 Localice el cable de red conectado entre su m dem y su ordenador y descon ctelo del ordenador dejando el otro extremo conectado al m dem 1 3 Inserte el extremo suelto del cable que acaba de desenchufar en el puerto de la parte posterior del enrutador con la etiqueta Connection to Modem conexi n al m dem 1 4 Conecte el cable de red azul no incluido desde la parte posterior de su ordenador hasta uno de los puertos con las etiquetas 1 4 Atenci n No importa el n mero de puerto que seleccione 34 M todo alternativo de configuraci n 1 5 Encienda su m dem por cable o DSL volviendo a con
20. de certificar los est ndares de red El est ndar m s com n de red inal mbrica el 802 11b transmite informaci n a 11Mbps 802 11a y 802 11g funcionan a 54Mbps V ase la siguiente tabla para obtener informaci n m s detallada 127 Comparaci n inal mbrica Tecnolog a 802 11b 802 119 802 11a inal mbrica Velocidad 11Mbps 54Mbps 54Mbps Frecuencia Los aparatos Los aparatos 5GHZ banda sin habituales del habituales del aglomeraci n hogar como hogar como tel fonos tel fonos inal mbricos inal mbricos y microondas y microondas Pueden Pueden interferir interferir con con la banda la banda sin sin licencia de licencia de 2 4 2 4 GHz GHz Compatibilidad Compatible con Compatible con Incompatible con 802 119 802 11b 802 11b 802 11g Alcance epende de las Depende de las Menos interferencias interferencias interferencias habitualmente habitualmente el alcance es 15 90 m en 30 60 metros en habitualmente de interiores interiores 15 30 metros Adopci n Larga Se espera que Lenta adopci n existencia siga creciendo su por parte de los ampliamente popularidad consumidores adoptado m s popular en entornos empresariales Precio Econ mico M s caro El m s caro Asistencia t cnica Podr encontrar informaci n sobre la asistencia t cnica en las p ginas http www belkin com networking o www belkin com a trav s del rea de asistencia t cnica Si desea contactar con el servicio de asistencia t cn
21. despu s de desactivar todo software de firewall p ngase en contacto con el servicio de asistencia t cnica de Belkin 113 Problema No puedo conectarme a Internet de forma inal mbrica Soluci n Si no es capaz de conectarse a Internet desde un ordenador inal mbrico compruebe lo siguiente 1 Contemple las luces de su enrutador Si est empleando un enrutador de Belkin las luces deber n aparecer como sigue e La luz de alimentaci n Power deber estar encendida e La luz de conectado Connected deber estar encendida pero no intermitente e La luz de WAN deber estar encendida o intermitente 2 Abra el software de su utilidad inal mbrica haciendo clic en el icono de la bandeja del sistema en la esquina inferior derecha de la pantalla Si est empleando una tarjeta inal mbrica de Belkin el icono de la bandeja tendr el siguiente aspecto el icono puede ser rojo o verde Sd 44 Pm 3 La rumana reia yuv upu vue variar dependiendo del modelo de tarjeta inal mbrica de que disponga sin embargo todas las utilidades deber n presentar una lista de Available Networks redes disponibles las redes inal mbricas a las que puede conectarse Aparece en los resultados el nombre de su red inal mbrica S el nombre de mi red aparece en la lista vaya a la soluci n del problema llamado No puedo conectarme a Internet de forma inal mbrica pero mi nombre de red aparece en la lista
22. direcci n IP de manera autom tica Dir jase al manual del enrutador para obtner informaci n sobre c mo comprobar y modificar los ajustes Si la direcci n IP asignada a la tarjeta de red del ordenador es diferente a los ajustes del enrutador podr a haber problemas 3 Ordenadores inal mbricos Aseg rese de que el ordenador inal mbrico est conectado a la red Su red tiene un nombre de red llamado tambi n SSID El nombre por defecto del enrutador de Belkin es belkin54g Puede ser que haya numerosas redes inal mbricas en su rea Para confirmar que est conectado a su propia red y no a otra vecina utilice la utilidad de red inal mbrica para escanear las redes inal mbricas Si encuentra m s de una red seleccione su red en la lista y con ctese 4 Ordenadores inal mbricos Si est usando seguridad inal mbrica tal como la encriptaci n WEP la seguridad WPA o el filtrado de direcci n MAC aseg rese de que su ordenador est configurado para los ajustes correctos de seguridad Si est utilizando el filtrado de direcciones MAC en el enrutador aseg rese de que la direcci n del ordenador MAC est en la Allow List lista permitida Cu l es la diferencia entre 802 11b 802 119 y 802 11a Actualmente existen tres niveles est ndar de red inal mbrica que transmiten los datos a velocidades m ximas muy diferentes Todos est n basados en la designaci n 802 11x llamada as por el IEEE el consejo responsable
23. durante un periodo determinado de tiempo Por ejemplo al colocar una marca junto a esta opci n e introducir 5 en el campo para los minutos el enrutador se desconectar de Internet despu s de 5 minutos de inexistencia de actividad en Internet Esta opci n deber ser empleada en el caso de que usted abone sus servicios de Internet por minutos 45 M todo alternativo de configuraci n Establecimiento del tipo de conexi n de su proveedor de servicios de Internet ISP como PPTP Point to Point Tunneling Protocol Protocolo de t nel punto a punto S lo para pa ses europeos Algunos ISPs requieren una conexi n empleando el protocolo PPTP un tipo de conexi n m s com n en los pa ses europeos Este protocolo establece una conexi n directa con el sistema del ISP Introduzca la informaci n proporcionada por su ISP en el espacio previsto para tal fin Una vez que haya finalizado posteriormente haga clic en Apply changes 9 Una vez aplicados los cambios el indicador el Estado de Internet mostrar el mensaje connection OK Conexi n en buen estado si su enrutador ha sido configurado correctamente op p me bpem a y J jG Dms dr a a a A Be 9 amo E ia A n O 1 D A A 2 3 4 5 6 7 8 1 Cuenta PPTP Suministrado por su ISP Introduzca el nombre de su cuenta PPTP aqu 2 Contrase a PPTP Introduzca su contrase a y vuelva a introducirla en el recuadro Retype Password
24. ha completado la instalaci n pero mi navegador de red no funciona e No puedo conectarme a Internet La luz WAN de mi enrutador est apagada y la luz de Connected Conectado est parpadeando Soluci n Si no es capaz de conectarse a Internet y la luz WAN est apagada y la luz de Connected Conectado est parpadeando el problema puede deberse a que su m dem y su enrutador no est n correctamente conectados 1 Aseg rese de que el cable de red entre el m dem y el enrutador est conectado Le recomendamos emplear con este fin el cable suministrado con su m dem por cable o DSL Un extremo del cable deber conectarse al puerto Internet WAN del enrutador y el otro extremo al puerto de red de su m dem 111 Desconecte el m dem por cable o DSL de su fuente de alimentaci n durante 3 minutos Despu s de 3 minutos vuelva a conectar el m dem a su fuente de alimentaci n Esto puede obligar al m dem a reconocer correctamente el enrutador Desconecte la alimentaci n de su enrutador espere 10 segundos y despu s vuelva a conectarla Esto provocar que el enrutador vuelva a intentar la comunicaci n con el m dem Si la luz WAN del enrutador no se enciende despu s de completar estos pasos p ngase en contacto con el servicio de asistencia t cnica de Belkin Pruebe a apagar y a reiniciar de nuevo su ordenador Problema El asistente de instalaci n sencilla ha completado la instala
25. introducir los ajustes de la direcci n 1 49 uol22 S 1 DNS retire la marca del recuadro Automatic from ISP Autom ticamente desde el ISP e introduzca sus entradas DNS en los espacios previstos Haga clic en Apply Changes Aplicar cambios 2 para guardar los ajustes Configuraci n de la direcci n MAC Media Access Controller Controlador de acceso a los medios de su WAN Todos los componentes de red incluyendo tarjetas adaptadores y enrutadores disponen de un n mero de serie exclusivo llamado direcci n MAC Es posible que su ISP registre la direcci n MAC del adaptador de su ordenador y que s lo permita a ese ordenador en particular la conexi n al servicio de Internet Cuando instale el enrutador su propia direcci n MAC ser visualizada por el ISP y esto puede provocar que la conexi n no funcione Belkin incorpora la posibilidad de clonar copiar la direcci n MAC del ordenador al enrutador Esta direcci n MAC ser considerada por el sistema del ISP como la direcci n MAC original y le permitir la conexi n a la red Si no est seguro de si su ISP necesita ver la direcci n MAC original clone simplemente la direcci n MAC del ordenador que se encontraba originalmente conectado al m dem La clonaci n de la direcci n no causar ning n tipo de problemas en su red 50 M todo alternativo de configuraci n Clonaci n de su direcci n MAC Para clonar su direcci n MAC
26. le gl Reinicie el ordenador Una vez reiniciado el ordenador los ajustes de su red estar n ya configurados para su uso con el enrutador 104 Configuraci n manual de los ajustes de red del ordenador Configuraci n manual de los adaptadores de red en Mac 0S X 1 Haga clic en el icono de System Preferences Preferencias del sistema FA F e i 2 Seleccione Network Red 1 del men de System Preferences Preferencias del sistema 3 Seleccione Built in Ethernet Ethernet incorporada 2 junto a Show Mostrar en el men de red Network 2 3 4 Ers dh wi n rre ar ri ppg N uol22 S 1 4 Seleccione la pesta a TCP IP 3 Junto a Configure configuraci n 4 deber a ver Manually manualmente o Using DHCP utilizaci n de DHCP En caso contrario compruebe la pesta a PPPoE 5 para asegurarse de que la opci n Connect using PPPoE Conectar usando PPPoE NO est seleccionada Si est seleccionada deber configurar su enrutador para un tipo de conexi n PPPoE utilizando su nombre de usuario y contrase a 5 Si se encuentra seleccionada la opci n Manually Manualmente su enrutador deber ser configurado para un tipo de conexi n de IP est tica Escriba la informaci n de la direcci n en la tabla presentada a continuaci n Deber introducir esta informaci n en el enrutador Pair Malal ls
27. mbrico El empleo de este modo anular la caracter stica de compartir IP mediante NAT y de servidor DHCP En el modo de punto de acceso PA el enrutador deber ser configurado con una direcci n IP que se encuentre en la misma subred que el resto de la red con la que desee establecer comunicaci n La direcci n IP por defecto es 192 168 2 254 y la m scara de subred es 255 255 255 0 Puede personalizarlas seg n sus necesidades 1 Active el modo PA seleccionando Enable Activar en la p gina Use as Access Point only Utilizar s lo como punto de acceso Cuando seleccione esta opci n estar capacitado para modificar los ajustes IP 2 Configure sus ajustes IP para coincidir con los de su red Haga clic en Apply Changes Aplicar cambios 3 Conecte un cable desde el puerto WAN del enrutador a la red existente Ahora el enrutador estar funcionando como un punto de acceso Para acceder de nuevo a la interfaz de usuario avanzada del enrutador introduzca la direcci n IP que ha especificado en la barra de direcciones de su navegador Podr establecer normalmente los ajustes de la encriptaci n el filtrado de direcciones MAC el SSID y el canal 76 Extensi n del alcance inal mbrico y puenteo inal mbrico La extensi n del alcance inal mbrico y el puenteo funcionan s lo con los siguientes modelos F5D7231 4P Enrutador inal mbrico G de modo High Speed con servidor de impresi n USB incorporado F5D723
28. n se RECOMIENDA ENF TICAMENTE que establezca su contrase a de administrador Si deja la contrase a vac a expondr potencialmente su enrutador a la intrusi n externa iemale Hama qertea A A AE E A isa qa ph Pop rl Para piu add Pai PA AEE A PRA AC PA HE A A MA Ct iP lr d rra ia Mo rn Jei a jP ra ea rad maraga lba renier 98 Activar Desactivar NAT Network Address Translation Traducci n de direcciones de red Atenci n Esta caracter stica avanzada deber emplearse exclusivamente por usuarios avanzados Antes de activar esta funci n ASEG RESE DE HABER ESTABLECIDO LA CONTRASE A DEL ADMINISTRADOR La traducci n de direcciones de red NAT es el m todo en el que el enrutador comparte la nica direcci n IP asignada por su ISP con el resto de ordenadores de su red Esta funci n deber ser empleada nicamente si su ISP le asigna m ltiples direcciones IP O si necesita desactivar NAT para una configuraci n avanzada del sistema Si dispone de una sola direcci n IP y desactiva NAT los ordenadores de su red no podr n acceder a Internet Es posible asimismo que sucedan otros problemas Al apagar NAT se desactivar n las funciones de su firewall EAF male BESED AA A p E BY D AE A A O A B aleja rai s AT dr id Pd PF Le HAT ahi Dimalede E fraki Cosa Activar Desactivar UPnP El UPnP Universal Plug and Play Plug and Play universal es una propiedad avanzada adicional o
29. n del servidor de impresi n USB Instalaci n manual del puerto para el servidor de impresi n 1 En Windows seleccione las propiedades de las impresoras conectadas al servidor de impresi n Seleccione tambi n la pesta a Port puerto posteriomente el puerto de Belkin y haga clic en Configure Port configurar puerto brea ara B al Cie ime Bi u iter A rem PRAT BBA il Ba A PF a vd ral a Sa Dra pra hom a al Doo Po O pomo ii O in baaa a bi AE FeFe Ypa Lea d d e de DAN hi e de me ii A S eee E k m a Llan a l EL r isdn aam dd ala e T jaj 2 Seleccione un puerto diferente del listado de puertos disponibles Debe seleccionar un puerto diferente antes de extraer el puerto Belkin 3 En el men de instalaci n haga clic Remove Printer Port eliminar el puerto de la impresora para desinstalar el puerto de la impresora Belkin tambji n proporciona una aplicaci n de desintalaci n que eliminat el puerto de la impresora Belkin del PC En el CD haga doble clic sobre el archivo denominado rmvportA exe El puerto de la impresora desaparecer iras G Router wih USE Printer Berei mamrn 28 Configuraci n y utilizaci n del servidor de impresi n USB Utilizaci n del servidor de impresi n Pantalla de configuraci n del servidor de impresi n Para el correcto funcionamiento del servidor de impresi n instale los drivers de la impresora y el software en
30. pa ses P74606sp
31. para su adaptador de red instalado Aparecer la siguiente ventana acta 1 E bia arm O n O E ammm ee E Cc F amea 2 3 Si se encuentra seleccionada la opci n Specify and IP address Especificar una direcci n IP su enrutador deber ser configurado para un tipo de conexi n de IP est tica Escriba la informaci n de la direcci n en la tabla presentada a continuaci n Deber introducir esta re mia pa a o ra informaci n en el enrutador 4 Escriba la direcci n IP y la m scara de subred en la pesta a IP Address direcci n IP 3 5 Haga clic en Gateway pasarela 2 Escriba la direcci n del gateway en el cuadro 6 Haga clic en la pesta a de DNS Configuration configuraci n DNS 1 Escriba la s direcci n direcciones DNS en el cuadro 7 Si no se encuentra seleccionada seleccione Obtain IP address automatically Obtener direcci n IP autom ticamente en la pesta a de la direcci n IP Haga clic en OK Aceptan Reinicie el ordenador Una vez reiniciado el ordenador su s adaptador es de red estar n ya configurado s para su uso con el enrutador 102 Configuraci n manual de los ajustes de red del ordenador Configure el ordenador que est conectado al m dem por cable o DSL utilizando PRIMERO los siguientes pasos Asimismo puede emplear estos pasos para a adir ordenadores a su enrutador una vez que
32. que los cambios tengan efecto Si est utilizando m ltiples direcciones IP est ticas de WAN ser posible seleccionar a qu direcci n IP de WAN ser dirigido el host de DMZ Introduzca la direcci n IP de WAN a la que desee dirigir el host de DMZ introduzca los dos ltimos d gitos de la direcci n IP del ordenador host de DMZ seleccione Enable Activar y haga clic en Apply Changes Aplicar cambios 85 u0ID29Ss 1 Utilizaci n de la interfaz de usuario avanzada a traves de Internet Bloqueo de un ICMP Ping Los piratas inform ticos utilizan lo que se conoce como pinging revisar actividad para encontrar v ctimas potenciales en Internet Al revisar la actividad de una direcci n IP espec fica y recibir una respuesta de la direcci n IP el pirata inform tico puede determinar si hay all algo de inter s El enrutador puede ser configurado de forma que no responda a un ICMP ping proveniente del exterior Esto eleva el nivel de seguridad de su enrutador Fra o A Ping Bising 10 Lala dl der e ias A e pS eE a A ti a era a Errare ama mirn a 1 prere ct EE nai pa ni Para apagar la respuesta al ping seleccione Block ICMP Ping Bloquear ICMP Ping 1 y haga clic en Apply Changes Aplicar cambios El enrutador no responder a ning n ICMP ping 86 Utilizaci n de la interfaz de usuario avanzada a traves de Internet Pesta a de utilidades Est
33. sin servidor emplea como clave de seguridad lo que se conoce como una clave precompartida Una clave precompartida es una contrase a de entre 8 y 63 caracteres Puede ser una combinaci n de letras n meros y otros s mbolos Todos los clientes emplean la misma clave para acceder a la red Normalmente este modo se emplear en un entorno de hogar El WPA con servidor Radius es una configuraci n en la que un servidor Radius distribuye las claves a los clientes de forma autom tica Esto se emplea habitualmente en un entorno empresarial Configuraci n de WPA PSK sin servidor 1 Del men desplegable del modo de seguridad Security Mode seleccione WPA PSK no server WPA PSK sin servidor 2 Para la t cnica de encriptaci n Encryption Technique seleccione TKIP o AES Este ajuste deber ser id ntico en los clientes que instale 3 Introduzca su clave precompartida Puede estar compuesta por entre 8 y 63 caracteres entre letras n meros y s mbolos Esta misma clave deber ser utilizada en todos los clientes que instale Por ejemplo su PSK podr ser algo como Clave de red familia perez 68 Utilizaci n de la Interfaz de usuario avanzada a traves de Internet 4 Haga clic en Apply Changes aplicar cambios para finalizar Ahora deber hacer que todos los clientes coincidan con estos ajustes Vireen gt Decir a mada AR PA e rr Barco Ir rr a Pbi hi PHN HHHH
34. un servidor de impresi n USB que le permite imprimir desde cualquier impresora USB desde cualquier ordenador de la red El servidor de impresi n es muy sencillo de instalar y c modo de usar Simplemente instale los drivers de la impresora y el software en todos los ordenadores y despu s ejecute el asistente de instalaci n del servidor de impresi n para instalar el servidor de impresi n En cuesti n de minutos todos los ordenadores tendr n acceso a la misma impresora Compartir direcci n IP mediante NAT Su enrutador emplea NAT Network Address Translation traducci n de direcciones de red para compartir la nica direcci n IP que le ha asignado su Proveedor de Servicios de Internet evitando as los costes que supondr a el empleo de direcciones IP adicionales para su cuenta de servicios de Internet Esquema general del producto Firewall SPI Su enrutador est equipado con un firewall que protege su red de una amplia gama de ataques habituales de piratas inform ticos incluyendo IP Spoofing simulaci n IP Land Attack Ping of Death PoD Denial of Service DoS denegaci n de servicio IP con logitud cero Smurf Attack TCP Null Scan SYN flood UDP flooding Tear Drop Attack ICMP defect RIP defect y fragment flooding Conmutador de 4 puertos 10 100 integrado El enrutador dispone de un conmutador de red de 4 puertos incorporado que permite a los ordenadores conectados en red compartir impresoras datos y archivos MP3
35. 1 4 Enrutador inal mbrico G con High Speed Mode F5D7230 4 Enrutador inal mbrico F5D7235 4 Enrutador inal mbrico G con High Speed Mode F5D7130 M dulo de extensi n del alcance inal mbrico Punto de acceso Aseg rese de descargar la versi n m s actualizada de firmware para el enrutador o punto de acceso con el fin de lograr el m ximo rendimiento http web belkin com support Qu es un puente inal mbrico Un puente inal mbrico Wireless Bridge es realmente un modo en el que su enrutador inal mbrico puede conectar directamente con un punto de acceso inal mbrico secundario Tenga en cuenta que s lo podr conectar su enrutador inal mbrico G model F5D7230 4 F5D7235 4 F5D7231 4P F5D7231 4 a un m dulo de extensi n del alcance inal mbrico punto de acceso G de Belkin modelo F5D7231 4P F5D7231 4 Los puenteos con otros puntos de acceso no son v lidos todav a Puede emplear el modo de puente para ampliar el alcance de cobertura de su red inal mbrica o para a adir una extensi n de su red en una zona distinta a la de su hogar u oficina sin necesidad de cables Extensi n del alcance La extensi n del alcance permitir ampliar el rea de cobertura inal mbrica en su hogar u oficina El ejemplo de la siguiente p gina ilustra el uso del puenteo para ampliar el alcance de su red inal mbrica En este ejemplo el enrutador est configurado para conectar con un punto de acceso situado en otra rea Los ordenadores port
36. 4g Puede cambiar este nombre por el que desee o puede dejarlo sin modificar Si existen otras redes inal mbricas operando en su rea deber asegurarse de que su SSID sea exclusivo no coincida con el de otra red inal mbrica en la zona Para modificar el SSID introduzca en el campo SSID 1 el SSID que desee utilizar y haga clic en Apply Changes Aplicar cambios 2 El cambio es inmediato Si quiere modificar el SSID es posible que sus ordenadores de equipamiento inal mbrico deban ser configurados de nuevo con su nuevo nombre de red Consulte la documentaci n de su adaptador de red inal mbrica para obtener informaci n acerca de c mo realizar esta modificaci n Wireless gt Ciara and 200 A o A e aaka Sa AA Tkm gpa is a a is me las ES Uh wan bai e Biri Hair 1 Beal AE J Hemin PETIA OHH E J se imap Jei Tai e LM bigg mps re rm BEE rei ss rd ll ml rmi Ha EET merce 12 56 Utilizaci n del conmutador del modo inal mbrico Su enrutador puede funcionar en tres modos inal mbricos diferentes 802 11g Auto 802 11g Only y 802 11g LRS Los diferentes modos son explicados a continuaci n Modo 802 11g Auto En este modo el enrutador es compatible con clientes inal mbricos 802 11b y 802 11g simult neamente Este es el modo por defecto y garantiza el perfecto funcionamiento con todos los dispositivos compatibles con Wi Fi Si cuenta con una mezcl
37. 67 u0ID29Ss 1 Modificaci n de los ajustes de encriptaci n inal mbrica Su enrutador est equipado con WPA Wireless Protected Access Acceso inal mbrico protegido el est ndar inal mbrico de seguridad m s moderno Asimismo soporta el est ndar de seguridad heredado WEP Wired Equivalent Privacy Privacidad equivalente a la del cable Por defecto la seguridad inal mbrica est desactivada Para activar la seguridad deber determinar primero qu est ndar desea emplear Para acceder a los ajustes de seguridad haga clic en Security Seguridad en la pesta a Wireless Inal mbrico Configuraci n WPA Atenci n Para emplear la seguridad WPA todos sus clientes deber n haber instalado los drivers y el software que soporte WPA En el momento de la publicaci n del presente manual se encuentra disponible la descarga de un parche de seguridad gratuito de Microsoft Este parche s lo funciona con el sistema operativo Windows XP Asimismo deber descargar el driver m s actualizado para su tarjeta de red inal mbrica G para ordenador de sobremesa o para notebook de Belkin desde la p gina de servicio de atenci n al cliente de Belkin En la actualidad no existe soporte para otros sistemas operativos El parche de Microsoft s lo soporta dispositivos con drivers preparados para WPA como los productos 802 11g de Belkin Existen dos tipos de seguridad WPA WPA PSK sin servidor y WPA con servidor Radius WPA PSK
38. Aseg rese de dar un a nombre al archivo que le permita encontrarlo QQ es E x m s tarde Cuando haya seleccionado la ubicaci n y el nombre del archivo haga clic en Save Guardar 90 Utilizaci n de la interfaz de usuario avanzada a traves de Internet 3 Cuando el proceso de almacenamiento se haya completado ver la siguiente ventana Haga clic en Close Cerrar La configuraci n ha sido guardada Restablecimiento de una configuraci n anterior Esta opci n le permitir restablecer una configuraci n guardada anteriormente Lia Heros Prensa Balli Tha yim ll abor pe de red a m peram rl rre 1 Haga clic en Browse Examinar Se abrir una ventana que le permitir seleccionar la ubicaci n del archivo de configuraci n Todos los archivos de configuraci n presentan la extensi n bin Localice el archivo de configuraci n que desea restablecer y haga doble clic sobre l ES 91 yn3spjooH Utilizaci n de la interfaz de usuario avanzada a traves de Internet 2 Se le preguntar si desea continuar Haga clic en OK Aceptar A lapl 3 Aparecer una ventana de aviso El restablecimiento de la configuraci n se completar en 60 segundos Haga clic en OK Aceptar Mbhroctl rr Lap lar dan Tol pora bs moins seg A KPan Taaa aaie oarit Tan Emin 4 Aparecer una cuenta atr s de 60 segundos en la pantalla Cuando l
39. Belkin Conexiones seguras VPN y AOL Las conexiones seguras son conexiones que requieren normalmente un nombre de usuario y una contrase a y que se emplean cuando la seguridad es importante Las conexiones seguras incluyen e Conexiones de red privada virtual VPN Virtual Private Network empleadas con frecuencia para conectar a distancia con una red de oficina e El programa Bring Your Own Access trae tu propio acceso de America Online AOL que le permite emplear AOL a trav s de la banda ancha proporcionada por otro servicio por cable o DSL e La mayor a de las p ginas web de servicios bancarios online e Muchas p ginas web comerciales requieren un nombre de usuario y una contrase a para acceder a su cuenta Las conexiones seguras pueden verse interrumpidas por un ajuste de gesti n de la alimentaci n del ordenador que le haga pasar al modo de suspensi n La soluci n m s sencilla para evitarlo es conectarse de nuevo ejecutando otra vez el software de VPN o AOL o accediendo de nuevo a la p gina web segura Una segunda alternativa consiste en modificar los ajustes de gesti n de la alimentaci n de su ordenador de forma que no pase al modo de suspensi n no obstante esto puede no ser apropiado para ordenadores port tiles Para modificar sus ajustes de gesti n de la alimentaci n en Windows consulte Power Options opciones de energ a en el panel de control Si contin a teniendo dificultades con cone
40. C C podr clonar la direcci n MAC de su ordenador o introducir una direcci n MAC de WAN espec fica en caso de ser requerida por su ISP Cuando haya finalizado de realizar los ajustes el indicador de Internet Status Estado de Internet mostrar el mensaje connection OK Conexi n en buen estado si su enrutador ha sido configurado correctamente 40 M todo alternativo de configuraci n Establecimiento de su tipo de conexi n Desde la p gina de tipo de conexi n Connection Type podr seleccionar el tipo de conexi n que emplea Seleccione el tipo de conexi n que emplea haciendo clic en el bot n 1 situado junto a su tipo de conexi n y despu s haciendo clic en Next Siguiente 2 Bm ih is Pumi imi mi Q 0 i lA ES AR e EEE E a Frei ARE O jjam i kerd isr ame Har mas lr pa raman A a E en k ema AA A A o O Mr cad ak m rm rd ert o ere ds e Fri 1 mie nha F mu a np ls mana de a a taie mi a ee A ree m E mies Pad eee Pmepm 5 Ea a a cdt pago HN q a yE gra ra a AR A Pi EET rers sm Ta ar armer a ma meen E mer EEN maa casal wis m mia jm aaa 2 Shi aF EE e i Pomm ieri Pa aj kiin d o tea mr Piakin md jamss a y al a e a y e q 2 b ars le ir 41 u0OID29Ss 1 M todo alternativo de configuraci n Configuraci n del tipo de conexi n de su proveedor de servicios de Internet ISP como IP din mico Un tipo de c
41. Enrutador inal mbrico G de modo High Speed con B E L K I N servidor de impresi n USB incorporado High ORAE Manual HI G H 802 119 ROEA del usuario a EAT F5D7231 4P Indice de contenidos 1 IntFOdUCCI N seuas iia ad As ala aN 1 Ventajas de una red de hogar ococccocccco 1 Ventajas de una red inal mbrica oocoooocccocooooo ooo 1 Colocaci n de su enrutador inal mbrico G o o o 2 2 Esquema general del producto oocoocccoo 6 Caracter sticas del producto o oo occococoooooooomoo ooo ooo 6 3 Presentaci n de su enrutador o ooooccooo 9 Contenido del paquete ooooccoconnccor ooo momo 9 Requisitos del SiSsteMa o oocooocococoocooo 9 Requisitos del sistema para el software del asistente de instalaci n sencilla sita ara lod 9 4 Conexi n y configuraci n de su enrutador 14 5 Configuraci n y utilizaci n del servidor de impresi n USB 22 6 M todo alternativo de configuraci n oooccoocococoocooo 34 7 Utilizaci n de la interfaz de usuario avanzado a trav s de Internet 52 Modificaci n de las configuraciones LAN 0 o ooccooco oooo 53 Visualizaci n de la p gina de la lista de clientes DHCP 55 Configuraci n de la red inal mbrica o o ooooooo ooo 56 C mo proteger su red Wi Fl o o o ooccccoooooooo ooo 61 Configuraci n WEP o coooccococoooo 66 Configuraci
42. Inserte el CD en la unidad de CD ROM En 15 segundos deber a de visualizar el men de instalaci n en la pantalla Si no aparece en un plazo de 15 segundos seleccione su unidad de CD ROM y visualiza los contenidos de la unidad Haga doble clic sobre el archivo denominado Start exe 2 Haga clic en Ejecute el asistente de instalaci n del servidor de impresi n El men del asistente de instalaci n del servidor de impresi n se abrir Wireless G Aouber wiih UD Printer Berner Mesas Bib ua Bei Maier Bemp Mije d Era a bwm hian uram bemm 22 Configuraci n y utilizaci n del servidor de impresi n USB 3 4 En el men del asistente desplace el rat n hasta el bot n Run Wizard ejecutar el asistente y haga clic sobre Click here Hacer clic aqu para iniciar el asistente Mireia G Raui wiih UIB Prior Sarwar Bbg AE Aparece la primera pantalla del asistente Aseg rese de haber instalado los drivers de la impresora y el software en los PCs desde los que desea imprimir Haga clic sobre Next Siguiente Print Sprawa Cenar VAr Paladin de Pemi Taare STOPI Mis bie Firen CAY e jm s ra dia ra A i i nTa ed asp Ta ell es pal a CI PL A ATA rd LES Ed ate A ie Dap primim wha rd da e IS ir is e er nu 23 u0IDIOS 4 Configuraci n y utilizaci n del servidor de impresi n USB 5 Aseg rese de que el enrutador est ENCENDIDO Aseg rese de que la impr
43. Introducir de nuevo contrase a para confirmarla 3 Nombre del host Suministrado por su ISP Introduzca su nombre de host aqu 46 Direcci n IP de servicio Suministrado por su ISP Introduzca su direcci n IP de servicio aqu Mi direcci n IP Suministrado por su ISP Introduzca la direcci n IP aqu Mi m scara de subred Suministrado por su ISP Introduzca la direcci n IP aqu ID de conexi n opcional Suministrado por su ISP Si su ISP no le proporcion un ID de conexi n deje este espacio en blanco Desconectar despu s de X La propiedad de desconectar se emplea para desconectar autom ticamente el enrutador de su ISP cuando no existe actividad durante un periodo determinado de tiempo Por ejemplo al colocar una marca junto a esta opci n e introducir 5 en el campo para los minutos el enrutador se desconectar de Internet despu s de cinco minutos de falta de actividad en Internet Esta opci n deber ser empleada en el caso de que usted abone sus servicios de Internet por minutos 47 M todo alternativo de configuraci n Configuraci n de su tipo de conexi n si es usuario de Telstra BigPond S lo para Australia Telstra BigPond le proporcionar su nombre de usuario y contrase a Introduzca esta informaci n a continuaci n Al seleccionar su estado en el men desplegable 1 se rellenar autom ticamente la direcci n IP de su servidor de acceso Si la direcci n de su servidor de acc
44. LPR 3 El puerto de la impresora Belkin utiliza el LPR como el m todo principal de impresi n Impresi n cruda raw TCP IP 4 Esta caracter sticaa permite a los clientes imprimir con el servidor de impresi n utilizando el puerto de impresora est ndar TCP IP incorporado en Windows XP y 2000 en vez del puerto para el monitor de Belkin La impresi n cruda raw requiere la configuraci n de todos los par metroa de los puertos de forma manual No se recomienda a los usuarios no conocedores de la impresi n TCP IP Impresi n FTP 5 Esta caracter stica capacita a la impresora a recibir impresiones enviados por FTP dir jase a Using FTP Printing en esta p gina La desactivaci n de esta caracter stica impedir que se realicen las impresiones FTP Utilizaci n de la impresi n FTP Este cap tulo describe c mo enviar impresiones a la impresora mediante FTP 1 En Windows seleccione las propiedades de la impresora A Prisir asi aare u fede a parto 8 Sena pring 2 seo preste pm a Par aer e Pes tin porter j Berara Da jrd D Teide hi jeita gj A ere jerite 30 Configuraci n y utilizaci n del servidor de impresi n USB 2 Establezca el puerto de la impresora en File archivo haga clic en Apply aplicar ira Brady Ber varia Eat Plarragarmnt Aii E Ppa E ei Fei iba ig pot Dart ed perito a ri Po t Bam mA paie P bureie Fis O co iman El e end
45. MAC en el ordenador que quiera a adir al listado Haga clic en Ada A adir 3 y despu s en Apply Changes Aplicar cambios para guardar los ajustes Para borrar una direcci n MAC de la lista haga clic simplemente en la opci n Delete Borrar junto a la direcci n MAC que desee eliminar Haga clic en Apply Changes Aplicar cambios para guardar los ajustes Atenci n No podr borrar la direcci n MAC del ordenador que utiliza para acceder a las funciones administrativas del enrutador el ordenador que est empleando ahora mismo 84 Utilizaci n de la Interfaz de usuario avanzada a traves de Internet Activaci n de la Zona desmilitarizada DMZ Demilitarized Zone La caracter stica DMZ le permite especificar un ordenador de su red para ser colocado fuera del firewall Esto puede ser necesario en el caso de que el firewall est causando problemas con una aplicaci n como por ejemplo una aplicaci n de juegos o de videoconferencias Utilice esta caracter stica de forma temporal El ordenador que se encuentra en la DMZ no est protegido contra los ataques de piratas inform ticos E pmr ream Sure dra bid manga Es z bian hame oar a ni Bh pi E RED P Fe EE ag ia Dik Eiri Ei a Paro bi a Para situar un ordenador en la DMZ introduzca los d gitos finales de su direcci n IP en el campo de IP y seleccione Enable Activar Haga clic en Apply Changes Aplicar cambios para
46. No marcar nunca una conexi n Si no puede efectuar una selecci n vaya al siguiente paso anda teiar Lavar A Prapire ahaa Ls e re bena Arrin aare a Li e mirim he he t bim Dii a his 3 En la ventana de Internet Options Opciones de Internet haga clic en Connections Conexiones y seleccione LAN Settings Configuraci n de LAN 107 u0IDIOS y Ajustes recomendados para el navegador de Internet 4 Aseg rese de que no existan marcas junto a ninguna de las opciones mostradas Automatically detect settings Detectar la configuraci n autom ticamente Use automatic configuration script Usar secuencia de comandos de configuraci n autom tica y Use a proxy server Utilizar un servidor proxy Haga clic en OK Aceptar Despu s haga clic de nuevo en OK Aceptar en la p gina de Internet Options Opciones de Internet retar rm a Ba carner iris dit e e rd a Bii maria sed al ini ell Dt ina araa i ard ue airar I namak hirt rica Pihi Li aros biai Tar ar LEA Pedi lr el Sl dr a ara rea pam E O hon jrin eos E e Netscape Navigator 4 0 o superior 1 Inicie el Netscape Haga clic en Edit Editar y seleccione Preferences Preferencias 2 En la ventana de Preferences Preferencias haga clic en Advanced Avanzadas y despu s seleccione Proxies Proxy En la ventana de Proxies Proxy
47. STABLECIDAS EXPRESAMENTE EN EL PRESENTE ACUERDO SUSTITUYEN A TODAS LAS DEM S ORALES O ESCRITAS EXPRESAS O IMPL CITAS BELKIN RECHAZA DE MANERA EXPL CITA TODAS LAS DEM S GARANT AS IMPL CITAS INCLUYENDO SIN LIMITACI N LAS GARANT AS DE COMERCIABILIDAD Y DE IDONEIDAD PARA UN FIN ESPEC FICO Ning n comerciante agente o empleado de Belkin est autorizado a realizar ning n tipo de modificaci n extensi n o alteraci n de la presente garant a BELKIN NO SE HAR EN NING N CASO RESPONSABLE POR LOS DA OS IMPREVISTOS O RESULTANTES DE UN INCUMPLIMIENTO DE LA GARANT A O BAJO NINGUNA OTRA CONDICI N LEGAL INCLUYENDO PERO NO EXCLUSIVAMENTE LOS BENEFICIOS PERDIDOS PERIODOS DE INACTIVIDAD BUENA VOLUNTAD DA OS DURANTE LA REPROGRAMACI N O REPRODUCCI N DE CUALQUIERA DE LOS PROGRAMAS O DATOS ALMACENADOS EN O EMPLEADOS CON LOS PRODUCTOS BELKIN Algunas jurisdicciones no permiten la exclusi n o limitaci n de los da os imprevistos o consecuentes ni las exclusiones de las garant as impl citas por lo que cabe la posibilidad de que las anteriores limitaciones de exclusiones no le afecten Esta garant a le proporciona derechos legales espec ficos y usted puede beneficiarse asimismo de otros derechos legales espec ficos que var an entre las distintas jurisdicciones Este producto incorpora un software de fuente abierta las copias de este software pueden descargarse de http www belkin co uk support tech gnugplI html Dicho so
48. Si hace clic en el bot n Check Firmware B squeda de firmware y aparece una nueva versi n disponible aparecer una ventana como la siguiente Al id Per ir reaktie Pi a PEA Bair mapara rary nemp a mnj Fiii Dai AE A hepsine mia pig in ei pip ipa n a a a ay iF Me g apeg E CEA hai eo e e r rieg Eu ll RR a A diri A A 1 Para descargar la nueva versi n del firmware haga clic en Download Descargar 2 Se abrir una ventana que le permitir seleccionar la ubicaci n en la que desea guardar el archivo del firmware Seleccione una ubicaci n Puede dar al archivo el nombre que quiera o utilizar el nombre por defecto Aseg rese de guardar el archivo en una ubicaci n en la que lo pueda encontrar f cilmente m s tarde Atenci n Le recomendamos guardarlo en su escritorio para localizar el archivo f cilmente Cuando haya seleccionado la ubicaci n haga clic en Save Guardar me 1 Ga da ds laos E samai ME 94 Utilizaci n de la interfaz de usuario avanzada a traves de Internet 3 Cuando el proceso de almacenamiento se haya completado ver la siguiente ventana Haga clic en Close Cerrar Pa de mie Eb CA TA meh Brf mhea LD Lr n e j A bijota A aea Ba aa E K Rilaiadanit ait stantan Titit E Ta Lits ka d la A afuhi Ha finalizado la descarga del firmware Para actualizar el firmware siga los siguientes pasos en Actualizaci n del firmware del enru
49. a seleccione un nombre de red de la lista Available networks Redes disponibles y haga clic en el bot n Properties Propiedades En Data Encryption encriptaci n de datos seleccione WEP Aseg rese de que la casilla de verificaci n The key is provided for me automatically La clave me es proporcionada autom ticamente que se encuentra en la parte inferior no est marcada Si utiliza este ordenador para conectarse a una red corporativa pregunte al administrador de la red si es necesario marcar esta casilla 7 Introduzca su clave WEP en el recuadro Network key Clave de red 119 Importante Una clave WEP es una mezcla de n meros y letras de la A a la F y del 0 al 9 Para la WEP de 128 bits deber introducir 26 claves Esta clave de red deber coincidir con la clave que haya asignado a su enrutador inal mbrico o punto de acceso Por ejemplo C3030FAF4BB2C3D44BC3D4E7E4 clave de 128 bits 8 Haga clic en OK Aceptar y despu s en Apply Aplicar para guardar los ajustes Para tarjetas de clientes que no sean de Belkin solicite al fabricante el manual del usuario de dicha tarjeta de cliente Problema Soportan los productos Belkin la seguridad WPA Soluci n Atenci n Para emplear la seguridad WPA todos sus clientes deber n haber instalado los drivers y el software que soporten WPA En el momento de la publicaci n de estas consultas se encuentra disponible la
50. a cuenta atr s llegue a cero se habr restablecido la configuraci n del enrutador La p gina principal del enrutador deber aparecer autom ticamente En caso contrario introduzca la direcci n del enrutador por defecto 192 168 2 1 en la barra de direcciones de su navegador 92 Utilizaci n de la Interfaz de usuario avanzada a traves de Internet Actualizaci n del firmware De vez en cuando es posible que Belkin publique nuevas versiones del firmware del enrutador Las actualizaciones del firmware contienen mejoras de las propiedades y soluciones para los problemas que puedan existir Cuando Belkin publique un nuevo firmware usted podr descargarlo de la p gina web de actualizaciones de Belkin con el fin de instalar la versi n m s actualizada del firmware de su enrutador Firmware Upeabe o E di Wagi iranan A E Mades lsi us a B squeda de una nueva versi n del Firmware El bot n Check Firmware b squeda de firmware 1 le permite buscar al momento una nueva versi n de firmware Al hacer clic en el bot n aparecer una nueva ventana de navegador inform ndole bien de que no existe ning n firmware m s moderno que el suyo o bien que existe una nueva versi n disponible Si est disponible una nueva versi n dispondr de la opci n de descargarla 93 u0ID29Ss 1 Utilizaci n de la interfaz de usuario avanzada a traves de Internet Descarga de una nueva versi n del Firmware
51. a de clientes 802 11b y 802 11g en su red recomendamos el establecimiento del modo 802 11g Auto para el enrutador Este ajuste s lo deber ser modificado si tiene una raz n determinada para hacerlo Modo 802 11g only El modo 802 11g Only s lo funciona con clientes 802 11g Se recomienda este modo si desea evitar que los clientes 802 11b accedan a su red Para conmutar los modos seleccione el modo deseado del recuadro desplegable Wireless Mode Modo inal mbrico Despu s haga clic de Apply Changes Aplicar cambios Modo 802 11g LRS Recomendamos NO emplear este modo a menos que tenga una raz n muy concreta para hacerlo Este modo s lo existe para resolver problemas espec ficos que pueden producirse con algunos adaptadores de clientes 802 11b y NO es necesario para la interoperabilidad de los est ndares 802 11g y 802 11b Cuando utilizar el modo 802 11g LRS En algunos casos es posible que clientes antiguos 802 11b no sean compatibles con la tecnolog a 802 11g inal mbrica Estos adaptadores tienden a presentar un dise o inferior y es posible que empleen drivers o tecnolog a m s antiguos El 802 11g LRS Limited Rate Support soporte para velocidad limitada permite a estos clientes ser compatibles con la m s moderna tecnolog a 802 11g Conmutar a este modo puede resolver problemas que en ocasiones se producen con estos clientes Si sospecha que est empleando un adapt
52. a de su hogar utilizando dos adaptadores de Ethernet Powerline e Para redes inal mbricas 802 119 54g Belkin ofrece un m dulo de extensi n de alcance inal mbrico punto de acceso que puede ser conectado a un enrutador inal mbrico 802 11g de Belkin sin necesidad de cable Ethernet ni de adaptadores de Ethernet Powerline Estos productos de Belkin est n disponibles a trav s de su proveedor local o pueden ser solicitados directamente a Belkin Para obtener informaci n sobre la ampliaci n de red alcance visite la p gina www belkin com networking para obtener detalles sobre M dulo de extensi n de alcance inal mbrico Punto de acceso 802 11g F5D7130 Adaptador de Ethernet Powerline F5D4070 Adaptador USB Powerline F5D4050 117 Problema Tengo dificultades para configurar la WEP Wired Equivalent Privacy privacidad equivalente a la del cable en un enrutador de Belkin o punto de acceso de Belkin Soluci n 1 Acceda a su enrutador inal mbrico o punto de acceso Abra su navegador de Internet e introduzca la direcci n IP del enrutador inal mbrico o punto de acceso La direcci n por defecto del enrutador es 192 168 2 1 y la del punto de acceso 802 11g es 192 168 2 254 Acceda a su enrutador haciendo clic en el bot n Login Acceso de la parte superior derecha de la pantalla Se le solicitar la introducci n de la contrase a Si nunca ha establecido una contrase a deje en blanco el campo de la contr
53. a pantalla le permite gestionar diferentes par metros del enrutador y llevar a cabo determinadas funciones administrativas T Bl E Porto Pak 9 9 a i e A O AA Pr e rar ii EHETE rE E Cee inet mn il re ers tres e or S Ed A A e e gt n ir er beere aem hrema ia bum r bmm Er babr d i rs rt rr rn r ieh eimg im i oma ai mmi mia ia inmin n men rean me a mr ai aen h a e n ia a a ha amaa riri e E edil be rn brie A eren e ll rr rr MIA A TU R EA E AA PI E AI A O E TE e s a A a TERE EE A a pa n mam mm tas rea i Th meee ri er ra 2 waa a meena cami Eee a raams PP TRES a mare A Aa bann brunn bmnan yaan amus aen reram erie e men ra r Ei m ame a p e T GAO DDE aai PTE d a E ja T A Control parental V ase el manual independiente del control parental de Belkin 87 u0IDIOS y Utilizaci n de la interfaz de usuario avanzada a traves de Internet Reinicio del enrutador Algunas veces es posible que sea necesario reiniciar el enrutador en caso de que comience a funcionar mal Al reiniciar el enrutador NO se borrar ninguno de sus ajustes de configuraci n Reinicio del enrutador para restablecer el funcionamiento normal 1 Haga clic en el bot n Limas e haman Pl Restart Router Reiniciar esas Dido ol enrutador E Eo 2 Aparecer el siguiente mensaje Haga clic en OK Aceptar y ai e e e e PA a A A e rd 3 Aparecer el siguiente mensaje El re
54. a peque a que no precise m dem podr utilizar asimismo PPPoE 1 2 3 6 4 5 Su tipo de conexi n es PPPoE si a Su ISP le proporcion un nombre de usuario y una contrase a necesarios para conectarse a Internet b Su ISP le proporcion un software como WinPOET o Enternet300 que usted emplea para conectarse a Internet O c Usted debe hacer doble clic en un icono de escritorio distinto del de su navegador para acceder a Internet 44 Nombre de usuario Este espacio ha sido previsto para la introducci n del nombre de usuario asignado por su ISP Contrase a Introduzca su contrase a y vuelva a introducirla en el recuadro Retype Password Introducir de nuevo contrase a para confirmarla Nombre del servicio El nombre del servicio es requerido en raras ocasiones por un ISP Si no est seguro de si su ISP requiere un nombre de servicio deje este espacio en blanco MTU El ajuste MTU no deber a ser modificado nunca a no ser que su ISP le proporcione un ajuste MTU espec fico Si se efect an cambios en el ajuste MTU pueden surgir problemas con su conexi n a Internet incluyendo la desconexi n un acceso lento a Internet y problemas para el correcto funcionamiento de las aplicaciones de Internet Disconnect after X Desconectar despu s de X La propiedad de desconectar se emplea para desconectar autom ticamente el enrutador de su ISP cuando no existe actividad
55. a su m dem y haga clic en Next Siguiente Si no est seguro sobre qu adaptador elegir seleccione el primero de la lista Si selecciona un adaptador err neo en esta ocasi n tendr la posibilidad de seleccionar uno diferente m s tarde Paso 2 Instalaci n del hardware Hardware Setup El asistente le guiar para la conexi n del enrutador a su ordenador y a su m dem Siga los pasos que aparecen en pantalla empleando las im genes como gu a Lik meer Fra 2 1 Este paso le indica que busque el cable m conectado entre su m dem y el puerto de red de su ordenador Desconecte este cable del ordenador y con ctelo al puerto VERDE del enrutador Haga clic en Next Siguiente para continuar 17 u0Id293Ss 1 Conexi n y configuraci n de su enrutador Li Pi PRE 2 2 Este paso le indica que busque el cable AZUL que viene adjunto con su enrutador Conecte un extremo de dicho cable en CUALQUIERA de los puertos AZULES de su enrutador Conecte el otro extremo del cable al puerto de red de su ordenador Haga clic en Next Siguiente para continuar Este paso le indica que busque la fuente de alimentaci n que viene adjunta con su enrutador Conecte el conector peque o de la fuente de alimentaci n al puerto GRIS del enrutador Enchufe la fuente de alimentaci n en una salida de corriente disponible Haga clic en Next Siguiente para conti
56. acerlo Puede dar a la red el nombre que quiera como por ejemplo MI RED 54 Utilizaci n de la interfaz de usuario avanzada a traves de Internet Visualizaci n de la p gina de la lista de clientes DHCP Puede visualizar una lista de los ordenadores conocidos como clientes que se encuentran conectados a su red Puede visualizar la direcci n IP IP address 1 del ordenador el nombre de host Host Name 2 si se ha asignado uno al ordenador y la direcci n MAC MAC Address 3 de la tarjeta de interfaz de red NIC Network Interface Card del ordenador Al pulsar el bot n Refresh Actualizar se actualizar la lista Si se han producido cambios la lista se actualizar 1 2 3 59 uolD2 S 1 Utilizaci n de la interfaz de usuario avanzada a traves de Internet Configuraci n de la red inal mbrica La pesta a Wireless Inal mbrico le permite realizar cambios en los ajustes de red inal mbrica Desde esta pesta a puede efectuar cambios en el nombre de red inal mbrica SSID el canal de funcionamiento y en los ajustes de seguridad en la encriptaci n as como configurar el enrutador para ser utilizado como punto de acceso Modificaci n del nombre de red inal mbrica SSID Para identificar su red inal mbrica se emplea un nombre conocido como SSID Service Set Identifier Identificador del conjunto de servicios El SSID por defecto del enrutador es belkin5
57. ador de cliente que se incluya en esta categor a de adaptadores consulte en primer lugar con el vendedor para comprobar si existe una actualizaci n del driver Si ninguna actualizaci n del driver est disponible es posible que la conmutaci n al modo 802 11g LRS pueda resolver su problema Tenga en cuenta que conmutar al modo 802 11g LRS puede reducir ligeramente el rendimiento de 802 11g 57 Gebruik maken van de geavanceerde web gebruikersinterface Utilizaci n del modo High Speed El enrutador soporta dos modos de alta velocidad el modo 125HSM y el modo Frame Bursting env o de r fagas de tramas La selecci n del 125HSM mode tendr como resultado que todos los dispositivos funcionen en modo 125HSM si todos los dispositivos est n preparados para velocidades de 125Mbps Si alg n dispositivo no preparado para 125HSM se conecta o se asocia con la red el enrutador har retornar autom ticamente al conjunto de la red al modo Frame Bursting La selecci n de Frame Bursting Env o de r fagas de tramas tendr como resultado que todos los dispositivos aptos para Frame Bursting funcionen en modo Frame Bursting y todos los clientes no aptos para este modo funcionen en modos 802 11g normales El modo Frame Bursting soporta simult neamente dispositivos aptos para Frame Bursting y dispositivos no aptos para Frame Bursting El modo Frame Bursting est basado e
58. antalla Compruebe que est marcada la casilla Use Windows to configure my wireless network settings Utilizar Windows para configurar mis ajustes de red inal mbrica 3 En la pesta a Wireless Networks Redes inal mbricas haga clic en el bot n Configure Configurar y aparecer la siguiente pantalla 4 Para usuarios de hogar u oficina peque a seleccione WPA PSK en Network Administration Administraci n de red Atenci n Seleccione WPA with radius server WPA con servidor Radius si est utilizando este ordenador para conectarse a una red corporativa que soporte un servidor de autenticaci n como el servidor Radius consulte con su administrador de red para obtener m s informaci n 125 5 Seleccione TKIP o AES en la opci n Data Encryption Encriptaci n de datos Este ajuste deber ser id ntico al del enrutador inal mbrico o punto de acceso que haya configurado 6 Introduzca su clave de encriptaci n red en la casilla Network key Clave de red Importante Introduzca su clave precompartida Puede estar compuesta por entre 8 y 63 caracteres entre letras n meros y s mbolos Esta misma clave deber ser utilizada en todos los clientes que instale 7 Haga clic en OK Aceptar para aplicar los ajustes Problema No puedo imprimir desde uno de los ordenadores de la red Qu hago Soluci n Para que el PC pueda imprimir en la impresora
59. ar de nuevo su ordenador despu s vuelva a ejecutar la instalaci n Si el asistente de instalaci n sencilla todav a no es capaz de encontrar el enrutador consulte los pasos de instalaci n en la secci n llamada Configuraci n manual de los ajustes de red 110 Problema La instalaci n no puede conectar mi enrutador a Internet Soluci n Si el asistente de instalaci n sencilla no es capaz de conectar el enrutador a Internet compruebe los siguientes puntos 1 Emplee las sugerencias de la resoluci n de problemas del asistente de instalaci n sencilla Si la pantalla de resoluci n de problemas no se abre autom ticamente haga clic en el bot n Troubleshoot Resoluci n de problemas situado en la esquina inferior derecha de la ventana del asistente de instalaci n sencilla 2 Si su ISP requiere un nombre de usuario y una contrase a aseg rese de haber introducido su nombre de usuario y contrase a correctamente Algunos nombres de usuario requieren que el dominio del ISP aparezca al final de los mismos Ejemplo minombreOmiisp com Es posible que sea necesario introducir la parte Qmiisp com del nombre de usuario junto a su nombre de usuario Si contin a sin conexi n a Internet consulte la secci n llamada Configuraci n manual de los ajustes de red p gina 89 del presente manual para obtener un m todo alternativo de configuraci n Problema e El asistente de instalaci n sencilla
60. ase a y haga clic en Submit Enviar Haga clic en la pesta a Wireless Inal mbrico situada a la izquierda de su pantalla Seleccione la pesta a Encryption Encriptaci n o Security Seguridad para acceder a la pantalla de ajustes de seguridad 2 Seleccione 128 bit WEP WEP de 128 bits del men desplegable 3 Despu s de seleccionar su modo de encriptaci n WEP podr introducir su clave WEP hexadecimal manualmente o introducir una frase de paso en el campo Passphrase y hacer clic en Generate generar para crear una clave WEP a partir de la frase de paso Haga clic en Apply Changes aplicar cambios para finalizar Ahora deber hacer que todos sus clientes coincidan con estos ajustes Una clave hexadecimal es una mezcla de n meros y letras de la A a la F y del 0 al 9 Para la WEP de 128 bits deber introducir 26 claves hexadecimales Por ejemplo C3030FAF4BB2C3D44BC3D4E7E4 clave de 128 bits 4 Haga clic en Apply Changes aplicar cambios para finalizar Ahora est establecida la encriptaci n en el enrutador inal mbrico Cada ordenador de su red inal mbrica deber ser configurado ahora con los mismos ajustes de seguridad 118 ATENCI N Si est configurando el enrutador inal mbrico o punto de acceso desde un ordenador con un cliente inal mbrico deber garantizar que la seguridad est activada para dicho cliente inal mbrico En caso contrario perder s
61. aseg rese de estar utilizando el ordenador que se encontraba ORIGINALMENTE CONECTADO a su m dem antes de la instalaci n del enrutador Haga clic en el bot n Clone clonar 1 Haga clic en Apply Changes aplicar cambios 3 Su direcci n MAC ha sido ahora clonada en el enrutador Introducci n de una direcci n MAC espec fica En determinadas circunstancias es posible que necesite una direcci n MAC de WAN espec fica Puede introducir una manualmente en la p gina MAC Address Direcci n MAC Introduzca la direcci n MAC en los espacios previstos para tal fin 2 y haga clic sobre Apply Changes Aplicar cambios 3 para guardar los cambios La direcci n MAC de WAN del enrutador ser sustituida por la direcci n MAC que haya especificado AA A F Q O dAn Dee e ET AA lime du Espe A E A E E Bpi iien e To EE e iman ss asas EI A A 3 51 uol22 S 1 Utilizaci n de la interfaz de usuario avanzada a traves de Internet Empleando su navegador de Internet podr acceder a la interfaz de usuario avanzado de la red del enrutador En su navegador introduzca 192 168 2 1 no introduzca ning n otro elemento como http o www y despu s pulse la tecla Enter Intro Ver la p gina principal de su enrutador en la ventana de su navegador Address 192 168 2 1 Visualizaci n de los ajustes LAN Al hacer clic en el encabezamiento de la p
62. b n n 36 M todo alternativo de configuraci n Salida del enrutador S lo un ordenador cada vez puede acceder al enrutador con el fin de efectuar cambios en los ajustes del mismo Una vez que el usuario ha accedido a efectuar cambios existen dos formas de que el ordenador se desconecte Al hacer clic sobre el bot n Logout Salir el ordenador se desconectar El segundo m todo es autom tico El acceso tendr un l mite de tiempo y se desactivar transcurrido un periodo de tiempo determinado El tiempo por defecto de permanencia es de 10 minutos Este plazo puede ser modificado de 1 a 99 minutos Para obtener m s informaci n consulte la secci n Modificaci n de los ajustes de tiempo l mite de acceso del presente manual Explicaci n de la interfaz de usuario avanzado a trav s de Internet La p gina de inicio es la primera p gina que podr ver cuando acceda a la Interfaz de usuario avanzado Ul User Interface La p gina de inicio le ofrece una imagen r pida del estado y los ajustes del enrutador Desde esta p gina es posible acceder a todas las p ginas de configuraci n avanzada 10 2 5 4 M 1 V nculos de navegaci n r pida Puede ir directamente a cualquiera de las p ginas de la Ul avanzada del enrutador haciendo clic directamente en estos v nculos Los v nculos se encuentran divididos en categor as l gicas y agrupados por pesta as para facilitar la b squeda de un a
63. cess Parche de soporte para WPA en Windows XP Atenci n El archivo que Microsoft pone a su disposici n s lo funciona con Windows XP En la actualidad no existe soporte para otros sistemas operativos Importante Asimismo deber asegurarse de que el fabricante de la tarjeta inal mbrica soporte WPA y de haber descargado e instalado el driver m s actualizado de su p gina de asistencia Sistemas operativos soportados e Windows XP Professional e Windows XP Home Edition 73 Utilizaci n de la interfaz de usuario avanzada a traves de Internet Configuraci n de la Utilidad de red inal mbrica de Windows XP para emplear WPA PSK Para emplear WPA PSK aseg rese de que est empleando la Utilidad de red inal mbrica de Windows realizando los siguientes pasos 1 En Windows XP haga clic en Start gt Control Panel gt Network Connections Inicio gt Panel de control gt Conexiones de red 2 Haga clic con el bot n derecho del rat n en Wireless Network Connection Conexi n de red inal mbrica y seleccione Properties Propiedades 3 Al hacer clic en la pesta a Wireless Networks Redes inal mbricas aparecer la siguiente pantalla Compruebe que est marcada la casilla Use Windows to configure my wireless network settings Utilizar Windows para configurar mis ajustes de red inal mbrica boe maiii mar hi Lora 74 Utilizaci n de la Interfaz de usuario avanzada a traves de In
64. ci n pero mi navegador de red no funciona No puedo conectarme a Internet La luz WAN de mi enrutador est encendida y la luz de Connected Conectado est parpadeando Soluci n Si no es capaz de conectarse a Internet la luz WAN est encendida y la luz de Connected Conectado est parpadeando el problema puede deberse a que su tipo de conexi n no coincida con la conexi n del ISP Si tiene una conexi n de static IP address direcci n IP est tica su ISP deber asignarle la direcci n IP la m scara de subred y la direcci n de gateway pasarela Consulte la secci n llamada M todo alternativo de configuraci n para obtener detalles sobre la modificaci n de este ajuste Si dispone de una conexi n PPPoE su ISP le asignar un nombre de usuario y una contrase a y en ocasiones un nombre de servicio Aseg rese de que el tipo de conexi n del enrutador est configurada como PPPoE y de que los ajustes hayan sido introducidos correctamente Consulte la secci n llamada M todo alternativo de configuraci n del manual del usuario de su enrutador para obtener detalles sobre la modificaci n de este ajuste 112 e Es posible que debe configurar su enrutador para cumplir los requisitos espec ficos de su ISP Para buscar nuestra base de conocimiento Knowledge Base sobre temas espec ficos del ISP vaya a http web belkin com support e introduzca ISP S
65. comienda que desactive los ajustes cuando no est utilizando una aplicaci n espec fica 82 Utilizaci n de la interfaz de usuario avanzada a traves de Internet Establecimiento de los filtros IP de clientes El enrutador puede ser configurado para restringir el acceso a Internet al e mail o a otros servicios de red en determinados d as y horas La restricci n puede ser configurada para un solo ordenador para una gama de ordenadores o para m ltiples ordenadores Premi Dim P re smer ae ea e a ee e e Para restringir el acceso a Internet a por ejemplo un solo ordenador introduzca la direcci n IP a la que desea restringir el acceso en los campos IP 1 Despu s introduzca 80 en ambos campos del puerto 2 Seleccione Both ambos 3 Seleccione Block bloquear 4 Tambi n puede seleccionar Always siempre para bloquear el acceso todo el tiempo Seleccione el d a de comienzo en la parte superior 5 la hora de comienzo en la parte superior 6 el d a de finalizaci n en la parte inferior 7 y la hora de finalizaci n en la parte inferior 8 Seleccione Enable acivar 9 Haga clic en Apply Changes aplicar cambios El ordenador de la direcci n IP especificada tendr bloqueado el acceso a Internet en los momentos establecidos Atenci n Aseg rese de haber seleccionado la zona horaria correcta en Utilities gt System Settings gt Time Zone Utilidades gt Ajustes del
66. conectada en red la impresora del servidor de impresi n el software de la impresora y los drivers deben de estar instalados en el PC Cada fabricante env a sus impresoras con un driver y normalmente tambi n un software de impresi n Aseg rese de haber instalado los drivers de la impresora y el software en los PCs desde los que desea imprimir En algunos casos mientras instala los drivers y el software para la impresora puede requer rsele que conecte el PC directamente a la impresora para completar la instalaci n Esto var a dependiendo del fabricante Problema Sigo obteniendo el mismo mensaje de error Cannot find the Router no puedo encontrar el enrutador cuando ejecuto el asistente del servidor de impresi n Qu hago Soluci n Si el asistente del servidor de impresi n no es capaz de encontrar el servidor de impresi n en el enrutador esto significa que la conexi n del ordenador al enrutador no es v lida Las causas m s comunes son 1 Ordenadores conectados mediante cableado Compruebe el cable entre el ordenador y el enrutador Aseg rese de que la luz en la parte frontal del enrutador que corresponde al puerto del enrutador est encendida Si el ordenador est enchufado en el puerto 4 aseg rese de que es la luz del puerto 4 la que est encendida 126 2 Ordenadores conectados con cableado o de manera inal mbrica Aseg rese de que los ajustes de la tarjeta de red TCP IP puedan obtener una
67. criptaci n de 64 bits 65 u0ID29Ss 1 Utilizaci n de la interfaz de usuario avanzada a traves de Internet Configuraci n WEP Encriptaci n WEP de 64 bits 1 Seleccione 64 bit WEP WEP de 64 bits del men desplegable 2 Despu s de seleccionar su modo de encriptaci n WEP podr introducir su clave manualmente tecleando la clave hexadecimal o tambi n introducir una frase de paso en el campo Passphrase y hacer clic en Generate generar para crear una clave Una clave hexadecimal es una mezcla de n meros y letras de la A a la F y del 0 al 9 Para la WEP de 64 bits deber introducir 10 claves hexadecimales Por ejemplo AF OF 4B C3 D4 clave WEP de 64 bits Wired Bariy ler erity ade TO Sin ALEA F rpt n 3 r M Eem f E po TA ll LEA LE ibea dop pd Pami taan 3 Haga clic en Apply Changes aplicar cambios para finalizar Ahora est establecida la encriptaci n en el enrutador Cada ordenador de su red inal mbrica deber ser configurado ahora con los mismos ajustes de seguridad ATENCI N Si est configurando el enrutador inal mbrico o punto de acceso desde un ordenador con un cliente inal mbrico deber garantizar que la seguridad est activada para dicho cliente inal mbrico En caso contrario perder su conexi n inal mbrica 66 Utilizaci n de la Interfaz de usuario avanzada a traves de Internet Encriptaci n WEP de 128 bits N
68. cuenta atr s de 60 segundos en la pantalla Cuando la cuenta atr s llegue a cero habr n sido restablecidos los ajustes por defecto del enrutador La p gina principal del enrutador deber aparecer autom ticamente En caso contrario introduzca la direcci n del enrutador por defecto 192 168 2 1 en la barra de direcciones de su navegador 89 u0ID29Ss 1 Utilizaci n de la interfaz de usuario avanzada a traves de Internet Guardar una configuraci n actual Puede guardar su configuraci n actual utilizando esta propiedad Guardar su configuraci n le permitir restablecerla posteriormente en caso de que sus ajustes se pierdan o se modifiquen Se recomienda realizar una copia de seguridad de su configuraci n actual antes de llevar a cabo una actualizaci n del firmware LANE a cierra ina VM ANO pora ari el ca ars na y a rr Ta y rg a cr dl ll py a A EA A A TET cio A A A 1 Haga clic en Save Guardar Se abrir una ventana llamada File Download Descarga de archivos Haga clic en Save Guardar E Md E A E Med yu de o rd da cri lt a CCC ee Li bikam m rica ere He o el 2 Se abrir una ventana que le permitir seleccionar la ias jj ra dara ubicaci n en la que desea y ma A AR Mene guardar el archivo de pa mai configuraci n Seleccione E una ubicaci n Puede dar Pal al archivo el nombre que quiera o utilizar el nombre E aa por defecto Config
69. de productos de red compatibles u0IDIaS 4 Colocaci n de su enrutador inal mbrico G Factores importantes de colocaci n y configuraci n Su conexi n inal mbrica ser m s potente cuanto m s cerca se encuentre el ordenador de su enrutador inal mbrico o punto de acceso El alcance habitual de funcionamiento de sus dispositivos inal mbricos en interiores se sit a entre los 30 y los 60 metros De la misma forma su conexi n y rendimiento inal mbricos se ver n algo mermados a medida que aumente la distancia entre los dispositivos conectados a su enrutador inal mbrico o punto de acceso Es posible que usted lo aprecie o no Si se aleja a n m s de su enrutador inal mbrico o punto de acceso es posible que descienda su velocidad de conexi n Los factores que pueden debilitar las se ales al interferir en el recorrido de las ondas de radio de su red son los aparatos u obst culos de metal y las paredes Si est preocupado por un mal rendimiento de su red que pudiera estar relacionado con factores de alcance o de obstrucci n pruebe a desplazar el ordenador hasta una posici n de entre 2 a 4 metros de distancia de su enrutador inal mbrico o punto de acceso con el fin de comprobar si el problema se debe a la distancia Si persisten las dificultades incluso en un mbito cercano p ngase en contacto con el servicio de asistencia t cnica de Belkin Atenci n Si bien algunos de los puntos enumerados a continuaci n pueden influ
70. descarga de un parche de seguridad gratuito de Microsoft Este parche s lo funciona con el sistema operativo Windows XP Descargue el parche en la siguiente direcci n http www microsoft com downloads details aspx Family D 00948425 ce2b 47a4 abec 274845dc9e91 8displaylang en Asimismo deber descargar el driver m s actualizado para su tarjeta de red inal mbrica 802 11g para notebook o para ordenador de sobremesa de Belkin desde la p gina de asistencia de Belkin En la actualidad no existe soporte para otros sistemas operativos El parche de Microsoft s lo soporta dispositivos con drivers preparados para WPA como los productos 802 11g de Belkin Descargue el ltimo driver en http web belkin com support para los siguientes productos F5D7000 F5D7001 F5D7010 F5D7011 F5D7230 4 F5D7231 4 F5D7130 F5D7231 4P F5D7235 4 120 Problema Tengo dificultades para configurar la seguridad WPA Wi Fi Protected Access acceso protegido Wi Fi en un enrutador de Belkin o punto de acceso de Belkin para una red de hogar Soluci n 1 Del men desplegable del modo de seguridad Security Mode seleccione WPA PSK no server WPA PSK sin servidor 2 Para la t cnica de encriptaci n Encryption Technique seleccione TKIP o AES Este ajuste deber ser id ntico en los clientes que instale 3 Introduzca su clave precompartida Puede estar compuesta por entre 8 y 63 caracteres entre letras n
71. e WEP de 64 bits La WEP de 64 bits se introdujo en un principio con encriptaci n de 64 bits que incluye una longitud de clave de 40 bits m s 24 bits adicionales de datos generados por el sistema 64 bits en total Algunos fabricantes de hardware llaman encriptaci n de 40 bits a la encriptaci n de 64 bits Poco despu s de que se introdujese esta tecnolog a los investigadores descubrieron que la encriptaci n de 64 bits era demasiado f cil de decodificar 61 WEP de 128 bits Como resultado de la potencial debilidad de la seguridad de la encriptaci n WEP de 64 bits se cre un m todo m s seguro de encriptaci n de 128 bits La encriptaci n de 128 bits incluye una longitud de clave de 104 bits m s 24 bits adicionales de datos generados por el sistema 128 bits en total Algunos fabricantes de hardware llaman encriptaci n de 104 bits a la encriptaci n de 128 bits La mayor a de equipos inal mbricos actualmente en el mercado soportan encriptaci n WEP tanto de 64 bits como de 128 bits pero es posible que usted disponga de equipos m s antiguos que s lo soporten encriptaci n WEP de 64 bits Todos los productos inal mbricos de Belkin soportan WEP de 64 bits y de 128 bits Claves de encriptaci n Despu s de seleccionar el modo de encriptaci n WEP de 64 bits o de 128 bits es esencial generar una clave de encriptaci n Si la clave de encriptaci n no es igual para el conjunto de la red inal mbrica sus dispositiv
72. e acceder a Internet Ejemplos de software de firewall de terceras empresas son ZoneAlarm BlackICE PC Protection McAfee Personal Firewall y Norton Personal Firewall Si dispone de software de firewall instalado en su ordenador aseg rese de configurarlo correctamente Puede determinar si el software de firewall est impidiendo el acceso a Internet apag ndolo temporalmente Si mientras en firewall est desactivado el acceso a Internet funciona correctamente deber modificar los ajustes del firewall para que funcione correctamente cuando est encendido Consulte las instrucciones suministradas por el editor del software de su firewall sobre la forma de configurar el firewall para permitir el acceso a Internet 2 Desconecte la alimentaci n de su enrutador durante 10 segundos y despu s vuelva a conectarla Aseg rese de que la luz de alimentaci n del enrutador est encendida deber ser una luz verde permanente En caso contrario compruebe que el adaptador de CA est conectado al enrutador y enchufado en la toma de pared 3 Aseg rese de que dispone de un cable emplee el cable adjunto con el enrutador entre 1 el puerto de red Ethernet de la parte posterior del ordenador y 2 uno de los puertos LAN numerados de 1 a 4 de la parte posterior del enrutador Atenci n el ordenador NO deber est conectado al puerto llamado Internet WAN de la parte posterior del enrutador 4 Pruebe a apagar y a reinici
73. e acceso est n establecidos de f brica en el canal 11 Si nunca ha modificado el canal no deber hacer nada para obtener m s informaci n sobre la modificaci n de canales v ase la p gina 47 del presente manual Busque la direcci n MAC del punto de acceso en la parte inferior del mismo Existen dos direcciones MAC en la etiqueta de la parte inferior Usted precisa la direcci n MAC llamada WLAN MAC Address Direcci n MAC de WLAN La direcci n MAC comienza por 0030BD 001150 y va seguida por otros seis n meros o letras ej OO3OBD XXXXXX Escriba la direcci n MAC a continuaci n Vaya al siguiente paso OA n10117 A WLAN MAC Address Serial FCC 1D K7SF5D7130A Wi s 0030BD XXXXXX Range Extender A Access Point LAN MAC Address model F5D7131 Designed in California P81807 Coloque su punto de acceso secundario en el margen de alcance de su enrutador inal mbrico y cerca del rea en la que desee ampliar el alcance o a adir una red Normalmente el alcance en interior deber ser de entre 30 y 60 metros Conecte su punto de acceso a la alimentaci n el ctrica Aseg rese de que se encuentre encendido y proceda con el siguiente paso 79 1 u0ID29Ss Utilizaci n de la interfaz de usuario avanzada a traves de Internet 5 Desde un ordenador ya conectado a su enrutador acceda a la Utilidad de configuraci n avanzada abriendo su navegador En el campo de la direcci n introduduzca
74. e oficina en el hogar y de peque a oficina En el momento de la publicaci n del presente manual se encuentran disponibles tres m todos de encriptaci n Nombre Privacidad Privacidad Acceso protegido Con acceso equivalente equivalente a Wi Fi TKIP protegido a la del la del cable de cable de 64 128 bits bits WEP de 64 WEP de 128 bits WPA TKIP WPA AES bits Caracter s Claves Claves est ticas Encriptaci n de Encriptaci n de ticas est ticas clave din mica clave din mica y autenticaci n y autenticaci n mutua mutua Claves Mayor seguridad TKIP Temporal AES Advanced de encrip que la WEP Key Integrity Encryption taci n de 64 bits Protocol protocolo Standard basadas en empleando una de integridad de est ndar de el algoritmo longitud de clave temporal encriptaci n RC4 habi clave de 104 a adido de tal avanzada no tualmente bits m s 24 bits forma que las provoca ninguna claves de adicionales de claves se alternan p rdida de 40 bits datos generados y se fortalece la rendimiento por el sistema encriptaci n WEP Wired Equivalent Privacy Privacidad equivalente a la del cable La WEP Wired Equivalent Privacy privacidad equivalente a la del cable es un protocolo com n que a ade seguridad a todos los productos inal mbricos compatibles con Wi Fi La WEP ha sido dise ada para aportar a las redes inal mbricas un nivel de protecci n de la privacidad equivalente al de una red por cabl
75. ectar al mismo la fuente de alimentaci n PC u ordenador Mac que se encontraba originalmente conectado al m dem por cable o DSL 1 6 1 7 1 8 mon lt Mi Para adaptadores de PONIA y s J ay alimentaci n Cable de red existente suministrado con el m dem Cable de red gara 7 ordenadores Atenci n Su enrutador puede disponer de puertos en lugares diferentes de los representados en la ilustraci n superior Antes de conectar el cable de alimentaci n en el enrutador enchufe el cable a la pared y despu s en la toma de alimentaci n del enrutador Compruebe que su m dem est conectado al enrutador verificando las luces de la parte frontal del mismo La luz verde con la etiqueta WAN deber estar ENCENDIDA si su m dem se encuentra conectado correctamente al enrutador En caso contrario vuelva a comprobar sus conexiones Compruebe que su ordenador est conectado correctamente al enrutador verificando las luces con las etiquetas LAN 1 2 3 4 La luz que se corresponda con el n mero del puerto al que ha conectado su ordenador deber encontrarse ENCENDIDA si su ordenador est conectado correctamente En caso contrario vuelva a comprobar sus conexiones 35 u0IDIOS y M todo alternativo de configuraci n Paso 2 Establecer los ajustes de red de su ordenador para trabajar con su Servidor DHCP Consulte la secci n del presente manua
76. enga una respuesta Usted no podr configurar el reloj por s mismo a Tis cl Ter ar Apr 7 A A A Pena m per ra pre F pr soy ra Bbp lira de e pr obrok ds w A da imss jaat gt DTD E Peri Tra 154 ara Tja Baualigkl Lasingo ici e e la Lera Activaci n de la gesti n a distancia Antes de activar esta caracter stica avanzada de su enrutador de Belkin ASEG RESE DE QUE HA ESTABLECIDO LA CONTRASE A DEL ADMINISTRADOR La gesti n a distancia le permite efectuar cambios en los ajustes de su enrutador desde cualquier parte en Internet Existen dos m todos de gestionar el enrutador a distancia El primero consiste en permitir el acceso al enrutador desde cualquier parte en Internet seleccionando la opci n Any IP address can remotely manage the Router Cualquier direcci n IP puede gestionar el enrutador a distancia Al introducir su direcci n IP de WAN desde cualquier ordenador en Internet aparecer una ventana de acceso en la que deber introducir la contrase a de su enrutador El segundo m todo consiste en permitir la gesti n a distancia nicamente a una direcci n IP espec fica Este m todo es m s seguro pero menos c modo Para utilizar este m todo introduzca la direcci n IP desde la que vaya a acceder al enrutador en el espacio previsto y seleccione Only this IP address can remotely manage the Router nicamente esta direcci n IP puede gestionar el enrutador a distancia Antes de activar esta funci
77. er en filtros de contenido para proporcionarle esta caracter stica exclusiva Su enrutador G de Belkin es la primera soluci n para la creaci n de redes en el hogar que dispone de un filtro de contenidos de Internet integrado que le permite bloquear los contenidos ofensivos e indeseables de Internet antes de que lleguen a su red A diferencia de otras soluciones de control este control parental se encuentra integrado en el enrutador inal mbrico de Belkin de forma que no es preciso instalar ning n tipo de software en los ordenadores y nunca deber abonar una cuota para cada ordenador por la utilizaci n de este servicio Su enrutador inal mbrico est equipado con esta propiedad durante un periodo de prueba gratuito de seis meses de forma que podr sacar partido de sus ventajas desde ahora mismo No es necesaria tarjeta de cr dito para el periodo de prueba Usted tiene el control El control parental de Belkin puede ser modificado para adaptarse a sus necesidades Puede configurar sus propias normas y bloquear las p ginas web que desee Existe adem s una propiedad de opcional de informe con cuota que le permite obtener un informe con todas las p ginas web que han sido visitadas desde su red consulte el manual del control parental para obtener m s informaci n Filtrado de direcciones MAC Para lograr una seguridad adicional puede configurar una lista de direcciones MAC identificadores exclusivos de los clientes que dispongan de per
78. es una cifra entre el O y el 255 2 M scara de subred No es necesario modificar la m scara de subred Esta es una caracter stica exclusiva y avanzada de su enrutador de Belkin Es posible modificar la m scara de subred en caso necesario sin embargo NO realice cambios en la m scara de subred a no ser que tenga una raz n espec fica para hacerlo El ajuste por defecto es 255 255 255 0 53 y u0IDIOS Servidor DHCP La funci n de servidor DHCP facilita en gran medida la tarea de establecer una red asignando direcciones IP a cada ordenador de la red de forma autom tica El ajuste por defecto es On Encendido El servidor DHCP puede APAGARSE en caso necesario sin embargo para hacerlo deber establecer de forma manual una direcci n IP est tica para cada ordenador de su red Si desea desactivar el servidor DHPC seleccione Off Desactivar y haga clic en Apply Changes Aplicar cambios IP Pool Conjunto de IP La gama de direcciones IP reservadas para la asignaci n din mica a los ordenadores de su red La gama por defecto es 2 100 99 ordenadores Si desea modificar este n mero puede hacerlo introduciendo una nueva direcci n IP de inicio Starting address y final Ending address y haciendo clic en Apply Changes Aplicar cambios El servidor DHCP puede asignar 100 direcciones IP de forma autom tica Esto significa que usted no puede especificar un conjunto de direccio
79. eso es diferente de la indicada aqu es posible que deba introducir manualmente la direcci n IP del servidor de acceso colocando una marca en el recuadro situado junto a User decide login server manually El usuario decide el servidor de acceso manualmente 4 e introduciendo la direcci n junto a Login Server Servidor de acceso 5 Una vez que haya introducido toda la informaci n haga clic en Apply changes Aplicar cambios 7 Despu s de aplicar dichos cambios el indicador de Estado de Internet mostrar connection OK conexi n en buen estado si su Enrutador est configurado de forma correcta 1 2 3 4 5 1 Seleccione su estado Seleccione el estado en el que esta del men desplegable 1 El recuadro de Login Server Servidor de acceso ser rellenado autom ticamente con una direcci n IP Si por alguna raz n esta direcci n no coincidiera con la direcci n suministrada por Telstra podr introducir manualmente la direcci n del servidor de acceso V ase User Decide Login Server Manually El usuario decide el servidor de acceso manualmente 4 2 Nombre de usuario Suministrado por su ISP Introduzca su nombre de usuario aqu 48 M todo alternativo de configuraci n 3 Contrase a Introduzca su contrase a y vuelva a introducirla en el recuadro Retype Password Introducir de nuevo contrase a para confirmarla 4 El usuario decide el ser
80. esora est ENCENDIDA Enchufe el cable USB que est conectado a la impresora al puerto USB de la parte posterior del enrutador El puerto USB del enrutador es de color morado Haga clic sobre Next Siguiente Ta Dain cel rl di 1 Mis as ai a br ras e pra le ale bar re Pich cose pe as bbr pericia Berin rpi 1 Misha nwe ibe dos m ON 2 er Pa ptr Dli LAA t Fe LEE sol i lha rr ll e Faai 6 El asistente escanear y localizar el servidor de impresi n en el enrutador Posteriormente aparecer un listado de impresoras instaladas en el ordenador Haga clic una vez en el nombre de la impresora que est conectada al enrutador para destacarla Haga clic sobre Next Siguiente Print berver Sebap Wiaan Paia e r arar AR aii aroi bd a i prar sewa ja AMA TS BOT prite cre en a pinh Para maiie mon paa ma A p pretar po gannin n dha Fylg liry F ycu imt s Po pria su awi stiil mirta par pigh Er Edna rel e Ebrei A A Pus Patata Tira Tia Himi c CR 24 Configuraci n y utilizaci n del servidor de impresi n USB 7 La siguiente pantalla le permitir realizar un test de impresi n Haga clic en el bot n Print Test Page imprima el test Cuando el test se haya impreso haga clic en Next Siguiente Prina Servo Sebas Wir Da Haina mh Pd ara Taat Printing Tar aope a wa a p p jra D mp A Tki ne Frei le Paga his bie il pap ti pa m parte CERA pho WA dd nm De o
81. esta a LAN 1 acceder a la p gina de encabezamiento de la pesta a LAN Aqu se puede encontrar una breve descripci n de las funciones Para visualizar los ajustes o realizar cambios en alguno de los ajustes LAN haga clic en LAN Settings Ajustes LAN 2 y para visualizar la lista de ordenadores conectados haga clic en DHCP client list Lista de clientes DHCP 3 E A l l ES a AR MA LA Da le a Dag a A A O de 2 3 52 Utilizaci n de la interfaz de usuario avanzada a traves de Internet Modificaci n de las configuraciones LAN Todos los ajustes para la configuraci n de la LAN interna del enrutador pueden ser visualizados y modificados aqu o a e F m T Er e a Pie E A Ea De CE A aa n D Fm AM LiH aria 1 2 3 4 5 6 1 Direcci n IP La IP address direcci n IP es la direcci n IP interna del enrutador La direcci n IP por defecto es 192 168 2 1 Para acceder a la interfaz de configuraci n avanzada introduzca esta direcci n IP en la barra de direcciones de su navegador Esta direcci n puede ser modificada en caso necesario Para modificar la direcci n IP introduzca la nueva direcci n IP y haga clic en Apply Changes Aplicar cambios La direcci n IP seleccionada ser un IP no enrutable Ejemplos de IP no enrutable son 192 168 x x en donde x es una cifra entre el O y el 255 10 x x x en donde x
82. frecida por su enrutador de Belkin Es una tecnolog a que ofrece un funcionamiento perfecto de las opciones de mensajes de voz mensajes de v deo juegos y otras aplicaciones compatibles con UPnP Algunas aplicaciones requieren que el firewall del enrutador sea configurado de una forma espec fica para funcionar correctamente Normalmente requiere la apertura de puertos TCP y UDP y en algunos casos el establecimiento de puertos de activaci n Una aplicaci n compatible con UpnP tiene la capacidad de comunicarse con el enrutador b sicamente diciendo al enrutador la forma en que necesita que sea configurado el firewall El enrutador efect a los env os con la opci n UPnP desactivada Si est utilizando cualquier aplicaci n compatible con UpnP y desea sacar partido de las caracter sticas UPnP puede activar la caracter stica UPnP Simplemente deber seleccionar Enable Activar en la secci n UPnP Enabling Activaci n de UPnP de la p gina de Utilities Utilidades Haga clic en Apply Changes Aplicar cambios para guardar el cambio MPRP E a de do yo SEMA LO PEA TIRE bawi pna li rs Tei PAS rar e Pa rl Pie jPa A A f bia kke 7 iubir C Drik 99 Utilizaci n de la interfaz de usuario avanzada a traves de Internet Activar Desactivar la actualizaci n autom tica del Firmware Esta innovaci n proporciona al enrutador la capacidad incorporada de buscar autom ticamente una nueva versi n de
83. ftware est autorizado bajo los t rminos de GNU GPL Die Firmware dieses Produkts enth lt die Software Netzfilter IP Tabellen die unter die Allgemeine ffentliche GNU Lizenz fallen Eine Kopie des Lizenztextes und den Quellcode sowie den Objektcode dieser Software finden Sie kostenlos unter http belkin com de support tech gnugpl html 1132 Enrutador inal mbrico G de modo High Speed con servidor de impresi n USB incorporado BELKIN belkin com Belkin Ltd Express Business Park e Shipton Way Rushden e NN10 6GL Regno Unito Tel 44 0 1933 35 2000 Fax 44 0 1933 31 2000 Belkin B V Starparc Building Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol Rijk e Paesi Bassi Tel 31 0 20 654 7300 Fax 31 0 20 654 7349 Assistenza tecnica Belkin Europa 00 800 223 55 460 Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 80637 Monaco di Baviera Germania Tel 49 0 89 143405 0 Fax 49 0 89 143405 100 Belkin SAS 5 Rue du Petit Robinson 3 me tage 78350 Jouy en Josas Francia Tel 33 0 1 34 58 14 00 Fax 33 0 1 39 46 62 89 O 2004 Belkin Corporation Todos los derechos reservados Todos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes enumerados El logotipo 125 HSM el logotipo 54g y 54g son marcas registradas de Broadcom Corporation en Estados Unidos y otros pa ses Apple AirPort Mac Mac OS y AppleTalk son marcas registradas de Apple Computer Inc registrado en EE UU y otros
84. haga clic en Direct connection to the Internet Conexi n directa con Internet Es Eq q TAS He a Resoluci n de problemas Problema El CD de instalaci n no arranca autom ticamente Soluci n Si el CD ROM no inicia el asistente de instalaci n sencilla de modo autom tico podr a suceder que el ordenador est ejecutando otras aplicaciones que est n interfiriendo con la unidad de CD 1 Sila pantalla del asistente de instalaci n sencilla no aparece en un plazo de 15 20 segundos haga doble clic en el icono My Computer Mi PC situado en su escritorio para abrir su unidad de CD ROM 2 A continuaci n haga doble clic en la unidad de CD ROM en la que haya sido insertado el CD de instalaci n para iniciar la misma 3 La instalaci n deber arrancar en pocos segundos Si por el contrario aparece una ventana mostrando los archivos contenidos en el CD haga doble clic en el icono llamado EasyInstall exe 109 u0IDIOS 4 Problema El software de instalaci n sencilla no puede encontrar mi enrutador Soluci n Si el asistente de instalaci n sencilla no es capaz de encontrar el enrutador durante el proceso de instalaci n compruebe los siguientes puntos 1 Siel asistente de instalaci n sencilla no es capaz de encontrar el enrutador durante el proceso de instalaci n es posible que exista un software de firewall de una tercera empresa instalado en el ordenador tratando d
85. i a n es incapaz de acceder a Internet despu s de comprobar estos ajustes p ngase en contacto con el servicio de asistencia t cnica de Belkin Problema e El asistente de instalaci n sencilla ha finalizado pero mi navegador de red no funciona e No puedo conectarme a Internet La luz WAN de mi enrutador est parpadeando y la luz de Connected Conectado est iluminada de forma permanente Soluci n Si la luz WAN est parpadeando y la luz de Connected Conectado est iluminada de forma permanente pero usted no es capaz de acceder a Internet es posible que exista un software de firewall de una tercera empresa instalado en el ordenador tratando de acceder a Internet Ejemplos de software de firewall de terceras empresas son ZoneAlarm BlackICE PC Protection McAfee Personal Firewall y Norton Personal Firewall Si dispone de software de firewall instalado en su ordenador aseg rese de configurarlo correctamente Puede determinar si el software de firewall est impidiendo el acceso a Internet apag ndolo temporalmente Si mientras en firewall est desactivado el acceso a Internet funciona correctamente deber modificar los ajustes del firewall para que funcione correctamente cuando est encendido Consulte las instrucciones suministradas por el editor del software de su firewall sobre la forma de configurar el firewall para permitir el acceso a Internet Si a n es incapaz de acceder a Internet
86. iado la sesi n aparecer una lista de impresoras conectadas al servidor de impresi n seguidas de instruciones acerca de c mo imprimir el archivo 32 7 Cuando aparezca el mensaje teclee put seguido del nombre de ruta del archivo y del n mero de la impresora por ejemplo put c example printer1 A E ig AS z El archivo ser enviado al servidor de impresi n Cuando la transferencia se complete aparecer otro mensaje Si ha finalizado teclee quit abandonar y presione Enter intro para finalizar la sesi n FTP Cierre la ventana Command Prompt mensaje de mando Atenci n La impresi n FTP por defecto est activada en el servidor de impresi n Se puede desactivar utilizando la interfaz de la instalaci n de la red del enrutador Dir jase a la p gina 29 para obtener m s detalles 33 M todo alternativo de configuraci n La interfaz de usuario avanzado es una herramienta basada en el navegador de Internet que puede emplear para configurar el enrutador si no desea emplear el asistente de instalaci n sencilla Asimismo puede emplearla para gestionar funciones avanzadas del enrutador Desde la interfaz de usuario avanzado podr llevar a cabo las siguientes tareas e Visualizar los ajustes y el estado actuales del enrutador e Configurar el enrutador para que se conecte a su ISP con los ajustes que ste le ha proporcionado e Modificar los ajustes actuales de red
87. ica por tel fono llame al Europa 00 800 223 55 460 128 Servidor de impresi n USB Preguntas mas frecuentes P El servidor de impresi n funciona con Mac 0S R N S lo puede imprimir con Windows 98SE Me 2000 y XP P Qu impresoras funcionan con el servidor de impresi n del enrutador R Consulte la p gina web de Belkin http web belkin com support printserver list asp para obtener la lista de compatibilidades de las impresoras P Funciona el servidor de impresi n con impresoras multifunci n ej las que env an fax copian y escanean R Puede ser posible imprimir con su impresora multifunci n mediante el servidor de impresi n pero otras funciones como las de escaneado y las bidireccionales no funcionar n P Podr recibir mensajes de la impresora tales como poco papel toner bajo etc al utilizar el servidor de impresi n R No El servidor de impresi n no es bidireccional Los mensajes de la impresora no se ven el el PC P Por qu tengo que instalar los drivers de la impresora y el software primero en mi PC R Para que el PC pueda imprimir en la impresora conectada en red la impresora del servidor de impresi n el software de la impresora y los drivers deben de estar instalados en el PC Cada fabricante env a sus impresoras con un driver y normalmente tambi n un software de impresi n Aseg rese de haber instalado los drivers de la impresora y el software e
88. iente Siguiendo nuestras sencillas instrucciones de instalaci n su red de hogar de Belkin le permitir e Compartir una conexi n de Internet de alta velocidad con todos los ordenadores de su hogar e Compartir una nica impresora con toda la familia e Compartir recursos como archivos y discos duros entre todos los ordenadores conectados en su hogar e Compartir documentos m sica v deo e im genes digitales e Almacenar recuperar y copiar archivos de un ordenador a otro e Participar en juegos online consultar el e mail en Internet y chatear de forma simult nea Estas son algunas de las ventajas de instalar una red inal mbrica de Belkin Movilidad ya no necesitar una sala de ordenadores espec fica ahora podr trabajar en cualquier parte dentro de su mbito inal mbrico con un ordenador de sobremesa o port til conectado en red Instalaci n sencilla el asistente de instalaci n sencilla de Belkin facilita la instalaci n Flexibilidad instale y acceda a impresoras ordenadores y otros dispositivos de red desde cualquier punto de su hogar F cil ampliaci n la extensa gama de productos de red de Belkin le permite ampliar su red para incluir dispositivos como por ejemplo impresoras y videoconsolas de juegos Sin necesidad de cableado podr ahorrarse los gastos y las complicaciones de colocar cableado Ethernet por todo su hogar u oficina Aceptaci n general en el sector seleccione entre una amplia gama
89. iente para continuar 19 1 u0Id293Ss Conexi n y configuraci n de su enrutador 3 3 Configuraci n inal mbrica Este paso es opcional Haga clic en Next Siguiente si desea salt rselo Mes a Pa Utilizando este paso podr personalizar los ajustes de su red inal mbrica si lo desea Siga los pasos que aparecen en pantalla para completar este paso Haga clic en Next Siguiente para continuar Paso 4 Configuraci n del enrutador Configuring the Router El asistente transferir ahora toda la informaci n de configuraci n al enrutador Esto conllevar aproximadamente un minuto Durante este tiempo no apague el enrutador ni el ordenador El enrutador se reiniciar por s solo al final de este paso PT 4 1 Comprobando Internet i El asistente buscar ahora una conexi n a Internet Esta acci n puede conllevar algunos minutos Es posible que el asistente no detecte una conexi n enseguida En tal caso seguir intent ndolo una serie de veces La luz Conectado del panel frontal del enrutador parpadear durante este tiempo Tenga paciencia mientras se lleva a cabo este proceso Dik FEH Tia 20 Conexi n y configuraci n de su enrutador 4 2 Finalizado Una vez que la conexi n a Internet se ha completado el asistente le indicar que ha finalizado El LED Conectado de la parte frontal del enrutador se iluminar en VERDE permanente indica
90. ificaci n del presente dispositivo que no sea aprobado expresamente por Belkin Corporation podr a invalidar el derecho del usuario para utilizar este equipo Canad Industria de Canad IC La radioemisi n inal mbrica de este dispositivo cumple con las especificaciones RSS 139 amp RSS 210 de la Industria de Canad Este dispositivo digital de la Clase B cumple con la norma canadiense ICES 003 Este dispositivo digital de la Clase B cumple la norma canadiense NMB 003 Europa Declaraci n de la Uni n Europea Los productos de radioemisi n con la indicaci n CE 0682 C 06820 CE cumplen con la Directiva R amp TTE 1995 5 CE de la Comisi n de la Comunidad Europea El cumplimiento de esta directiva implica la conformidad con las siguientes Normas Europeas entre par ntesis se encuentran las normativas gt internacionales equivalentes e EN 60950 IEC60950 Seguridad de los productos e EN 300 328 Requisitos t cnicos para equipos de radioemisi n e ETS 300 826 Requisitos generales de la EMC para CE O equipos de radioemisi n Para determinar el tipo de transmisor compruebe la etiqueta identificativa de su producto Belkin Los productos con la indicaci n CE cumplen con la directiva EMC 89 336 CEE y la Directiva de Bajo Voltaje 72 23 CEE establecidas por la Comisi n de la Comunidad Europea El cumplimiento de estas directivas implica la conformidad con las siguientes Normas Europeas entre par ntesis se encuentra
91. iguraci n en la pesta a General general los usuarios de Windows 98 tendr n que seleccionar la tarjeta inal mbrica del listado y despu s haga clic en propiedades despu s elija la pesta a Advanced avanzadas y seleccione la propiedad de velocidad Las tarjetas para los clientes inal mbricos est n configradas habitualmente para regular la velocidad de transmisi n inal mbrica pero esto puede provocar desconexiones peri dicas cuando la se al inal mbrica sea demasiado d bil como norma las velocidades de transmisi n m s lentas son las m s estables Experimente con diferentes velocidades de conexi n hasta que encuente la mejor para su entorno tome nota de que todas las velocidades de transmisi n disponibles deben ser aceptables para navegar por Internet Para obtener m s ayuda consulte el manual de usuario de su tarjeta inal mbrica Problema C mo puedo ampliar el alcance de mi red inal mbrica Soluci n Belkin recomienda el empleo de los siguientes productos para ampliar la cobertura de la red inal mbrica en hogares u oficinas de gran tama o e Punto de acceso inal mbrico Un punto de acceso inal mbrico puede duplicar de forma efectiva el rea de cobertura de su red inal mbrica Un punto de acceso se sit a habitualmente en la zona no cubierta actualmente por su enrutador inal mbrico y se conecta al enrutador empleando o bien un cable Ethernet o bien a trav s de las l neas de alimentaci n el ctric
92. inicio del enrutador puede conllevar hasta 60 segundos Es importante no apagar la alimentaci n del enrutador durante el reinicio A FR A A A A A A k EC 4 Aparecer una cuenta atr s de 60 segundos en la pantalla Cuando la cuenta atr s llegue a cero el enrutador se habr reiniciado La p gina principal del enrutador deber aparecer autom ticamente En caso contrario introduzca la direcci n del enrutador por defecto 192 168 2 1 en la barra de direcciones de su navegador 88 Utilizaci n de la interfaz de usuario avanzada a traves de Internet Restablecimiento de los ajustes por defecto de f brica El empleo de esta opci n restablecer los ajustes por defecto de f brica del enrutador Se recomienda que realice una copia de seguridad de sus ajustes antes de restablecer todos los ajustes por defecto 1 Haga clic en el bot n e i ra Ec ra Restore Defaults a Restablecer ajustes por defecto 2 Aparecer el siguiente mensaje Haga clic en OK Aceptar I vas Sr E ba Leak da Toa Bara T i ba de a cma 3 Aparecer el siguiente mensaje El restablecimiento de los ajustes por defecto implica asimismo el reinicio del enrutador Esto puede llevar hasta 60 segundos Es importante no apagar la alimentaci n del enrutador durante el reinicio Miciiaaf lira Eiji Curry ihe rta E endo H A Peas da ion E roba ira Cer Len Dt 4 Aparecer una
93. io 128 bits deber introducir 26 claves Para la WEP de 64 bits deber introducir 10 claves Esta clave red Fiel MIENTE deber coincidir con la B er rd clave que haya asignado a su enrutador inal mbrico o punto de acceso bep reing insira P 3 D anap bpe mabda ea ico 6 Haga clic en OK Aceptar para guardar los ajustes 70 Utilizaci n de la Interfaz de usuario avanzada a traves de Internet Conexi n de su ordenador a una red inal mbrica que requiera WPA PSK sin servidor 1 Haga doble clic sobre el icono indicador de se al para abrir la pantalla Wireless Network Red inal mbrica El bot n Advanced Avanzado le permitir visualizar y configurar m s opciones de su tarjeta En la pesta a Wireless Networks Redes inal mbricas seleccione un nombre de red de la lista Available networks Redes disponibles y haga clic en Configure Configurar En Network Authentication Autenticaci n de red seleccione WPA PSK No Server WPA PSK sin servidor Introduzca su clave WPA en el recuadro Network key Clave de red O si ms o Pig ta oa e rana pra ET Ea rp arm mer de Tap manan me gig gt Dra ai ar Carro alarde naa gana birk me rra eel Importante WPA PSK es una combinaci n de n meros y letras de la A a la Z y del 0 al 9 Para WPA PSK puede introducir de 8 a 63 claves Esta clave de red deber coi
94. ionamiento normal Con el fin de evitar la posibilidad de superar los l mites de exposici n a radiofrecuencias establecidos por la FCC la proximidad del ser humano a la antena no deber ser inferior a los 20 cm durante el funcionamiento normal Declaraci n de la Federal Communications Commission FCC Comisi n de comunicaci nes de EE UU Este equipo ha probado cumplir con los l mites del dispositivo digital de la Clase B de conformidad con el Art culo 15 de la normativa de la FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra las interferencias da inas en una instalaci n residencial Este equipo genera emplea y puede irradiar energ a de radiofrecuencia Si no se instala y se emplea de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias nocivas para la recepci n de radio y televisi n las cuales se pueden determinar encendiendo y apagando seguidamente el dispositivo El propio usuario puede intentar corregir dichas interferencias tomando una o m s de las siguientes medidas 130 Informaci n e Reorientar o colocar en otro lugar la antena de recepci n J e Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a la toma de un circuito distinto de aquel al que est conectado el receptor e Solicitar la ayuda del vendedor o de un t cnico experto en radio televisi n Modificaciones La FCC exige que el usuario sea notificado de que cualquier cambio o mod
95. ir en el rendimiento de la red no evitar n que sta funcione si considera que su red no funciona al nivel m ximo de efectividad es posible que le ayude la siguiente lista de comprobaci n 1 Colocaci n de su enrutador inal mbrico o punto de acceso Coloque su enrutador inal mbrico o punto de acceso el punto central de conexi n de su red lo m s cerca posible del centro de sus dispositivos de red inal mbrica Para lograr la mejor cobertura de red inal mbrica para sus clientes inal mbricos ej ordenadores equipados con tarjetas de red inal mbrica para ordenador port til tarjetas de red inal mbrica para ordenador de sobremesa y adaptadores inal mbricos para USB de Belkin e Aseg rese de que las antenas de red de su enrutador inal mbrico o punto de acceso est n situadas de forma paralela entre s y orientadas verticalmente apuntando hacia el techo Si su enrutador inal mbrico o punto de acceso est colocado en posici n vertical oriente las antenas hacia el techo en la m xima medida posible e En las casas con varias plantas coloque el enrutador inal mbrico o punto de acceso en el piso m s cercano posible al centro de la casa Esto puede implicar la colocaci n del enrutador inal mbrico o punto de acceso en uno de los pisos superiores e Intente no colocar el enrutador inal mbrico o punto de acceso cerca de un tel fono inal mbrico de 2 4GHz 2 2 Evitar obst culos e interferencias Evite
96. juste concreto Al hacer clic sobre el encabezamiento de color morado de cada pesta a aparecer una breve descripci n de la funci n de la misma 37 uol22 S 1 M todo alternativo de configuraci n M 2 Bot n de inicio El bot n de inicio se encuentra disponible en todas las p ginas de la Ul Al pulsar este bot n regresar a la p gina principal o de inicio 3 Indicador del estado de Internet Este indicador est visible en todas las p ginas del enrutador indicando el estado de la conexi n del mismo Cuando el indicador muestra connection OK Conexi n en buen estado en VERDE el enrutador se encuentra conectado a Internet Cuando el enrutador no est conectado a Internet el indicador mostrar el mensaje no connection sin conexi n en ROJO El indicador se actualiza autom ticamente cuando usted efect a cambios en las configuraciones del enrutador 4 Bot n de Login Logout Acceder Salir Este bot n le permite acceder y salir del enrutador pulsando un solo bot n Cuando haya accedido al enrutador este bot n mostrar la palabra Logout Salir El acceso al enrutador le llevar a una p gina independiente de acceso en la que ser preciso introducir una contrase a Cuando haya accedido al enrutador podr efectuar cambios en los ajustes Cuando haya terminado de realizar los cambios podr salir del enrutador haciendo clic sobre el bot n de Logout Sa
97. l firmware y de informarle de que est disponible una nueva versi n Cuando acceda a la interfaz avanzada del enrutador ste efectuar una b squeda para comprobar si est disponible una nueva versi n del firmware En caso afirmativo aparecer una notificaci n Puede optar por descargar la nueva versi n o por ignorar el mensaje El enrutador efect a los env os con esta caracter stica activada Si desea desactivarla seleccione Disable Desactivar y haga clic en Apply Changes Aplicar cambios a ln Hirom arr ia el APA REF FAA Aner phi pt rar aid Os ir Harr bafe Ac pb Era jaiii anida gt Fasha E ade m 100 Configuraci n manual de los ajustes de red del ordenador Con el fin de que su ordenador pueda comunicarse correctamente con su enrutador deber modificar los ajustes TCP IP de su PC a DHCP Configuraci n manual de los adaptadores de red en Windows 2000 NT o XP 1 2 Haga clic en Start Inicio Settings Configuraci n y Control Panel Panel de control Haga doble clic en el icono Network and dial up connections Conexiones telef nicas y de red Windows 2000 o en el icono Network Red Windows XP Haga clic con el bot n derecho del rat n en la Local Area Connection Conexi n de rea local asociada a su adaptador de red y seleccione Properties Propiedades del men desplegable En la ventana Local Area Connection Pro
98. l llamada Configuraci n manual de los ajustes de red para obtener instrucciones Paso 3 Configuraci n del enrutador utilizando la interfaz de usuario avanzada a trav s de Internet Empleando su navegador de Internet podr acceder a la interfaz de usuario avanzado de la red del enrutador En su navegador introduzca 192 168 2 1 no necesita introducir ning n otro elemento como http o www Despu s pulse la tecla Enter Intro adress 192 168 2 1 ATENCI N Si tiene dificultades para acceder a la interfaz del enrutador a trav s de Internet vaya a la secci n 7 del manual del usuario llamada Configuraci n manual de los ajustes de red del ordenador Acceso al Enrutador Ver la p gina principal de su Enrutador en la ventana de su navegador La p gina principal es visible para cualquier usuario que desee consultarla Para efectuar cambios en los ajustes inal mbricos del enrutador realice los cambios aqu Si hace clic en el bot n Login Acceso o sobre cualquiera de los v nculos de la p gina principal aparecer la pantalla de acceso El enrutador efect a el env o sin necesidad de introducir contrase a En la pantalla de acceso deje la contrase a en blanco y haga clic en el bot n Submit Enviar para acceder Login Dela pes sa rs my lg pey re as laag e eih a Sima IF yta Are PL p rl AA Sidor Pe e the feid blas nd od Tarm Pnad Dejas rave hlan
99. la Z y del 0 al 9 Para WPA PSK puede introducir de 8 a 63 caracteres Esta clave de red deber coincidir con la clave que haya asignado a su enrutador inal mbrico o punto de acceso Haga clic en OK Aceptar y despu s en Apply Aplicar para guardar los ajustes 123 Problema Tengo dificultades para configurar la seguridad WPA Wi Fi Protected Access acceso protegido Wi Fi en una tarjeta de cliente inal mbrico de Belkin para un negocio Soluci n Haga doble clic en el icono de indicador de se al para abrir la pantalla Wireless Network Red inal mbrica El bot n Advanced Avanzado le permitir visualizar y configurar m s opciones de su tarjeta El bot n Advanced Avanzado le permitir visualizar y configurar m s opciones de la tarjeta Cuando haga clic en el bot n Advanced Avanzado aparecer la Utilidad de LAN inal mbrica de Belkin Esta utilidad le permitir gestionar todas las propiedades avanzadas de la tarjeta inal mbrica de Belkin En la pesta a Wireless Network Properties Propiedades de la red inal mbrica seleccione un nombre de red de la lista Available networks Redes disponibles y haga clic en el bot n Properties Propiedades En Network Authentication Autenticaci n de red seleccione WPA En la pesta a de Authentication Autenticaci n seleccione los ajustes indicados por el administrador de su red Haga clic en
100. lcance habitual de funcionamiento de sus dispositivos inal mbricos en interiores se sit a entre 30 y 60 metros Tenga en cuenta adem s que la velocidad de conexi n puede verse mermada cuando m s se aleje del enrutador o punto de acceso Con el fin de determinar si los problemas de conexi n inal mbrica est n relacionados con el alcance le sugerimos desplazar temporalmente el ordenador a ser posible entre 1 5 y 3 m de distancia del enrutador C mo modificar el canal inal mbrico dependiendo del tr fico local y de las interferencias inal mbricas cambiar el canal de su red puede mejorar el rendimiento y la eficacia El canal por defecto con que se suministra su enrutador es el canal 11 pero usted podr seleccionar entre otros canales dependiendo de su regi n consulte la p gina 47 changing the wireless channel modificaci n del canal inal mbrico para obtener instrucciones sobre c mo seleccionar otros canales C mo limitar la velocidad de transmisi n inal mbrica limitar la velocidad de transmisi n inal mbrica puede ayudar a mejorar el entrono inal mbrico y la estabilidad de la conexi n La mayor a de las tarjetas inal mbricas tiene la capacidad de limitar la velocidad de transmisi n Para modificar esta propiedad dir jase al panel de control abra las conexiones de red y haga doble clic en 116 la conexi n de la tarjeta inal mbrica En la ventana de di logo de propiedades seleccione el bot n de conf
101. legable Haga clic en Ada a adir Los ajustes ser n transferidos al siguiente espacio disponible en la pantalla Haga clic en Apply Changes Aplicar cambios para guardar el ajuste para esta aplicaci n Para eliminar una aplicaci n seleccione el n mero de la fila que desea eliminar y haga clic en Clear Borrar Introducci n manual de los ajustes en el Servidor Virtual Para introducir los ajustes de forma manual introduzca la direcci n IP en el espacio previsto para la m quina interna servidor el los puerto s que se deben pasar seleccione el tipo de puerto TCP o UDP y haga clic en Apply Changes Aplicar cambios Cada anotaci n de puerto de entrada tiene dos campos con 5 caracteres como m ximo por campo lo que permite la indicaci n del inicio y el final del alcance de puertos ej xxxxx Dooxxx Para cada anotaci n podr introducir un valor de puerto nico indicando el mismo valor en los dos campos ej 7500 7500 o en un amplia variedad de puertos ej 7500 9000 Si necesita un valor de m ltiples puertos nicos o una mezcla de gamas de puertos y de un valor nico deber emplear varias entradas hasta un m ximo de 20 ej 1 7500 7500 2 8023 8023 3 9000 9000 nicamente podr pasar un puerto por cada direcci n IP interna Abrir los puertos de su firewall puede representar un riesgo para la seguridad Puede activar y desactivar los ajustes de forma r pida Se re
102. lir Para obtener m s informaci n acerca del acceso al enrutador consulte la secci n Logging into the Router acceso al enrutador 38 10 Bot n de ayuda El bot n de ayuda le proporciona el acceso a las p ginas de ayuda del enrutador La opci n de ayuda se encuentra disponible asimismo en muchas p ginas haciendo clic en la opci n more info m s informaci n situada junto a determinadas secciones de cada p gina Ajustes LAN Le muestra los ajustes de la parte de la Local Area Network LAN Red de rea local del enrutador Es posible efectuar cambios en los ajustes haciendo clic en cualquiera de los v nculos IP Address direcci n IP Subnet Mask M scara de subred DHCP Server Servidor DHCP o haciendo clic en el v nculo de navegaci n r pida LAN de la parte izquierda de la pantalla Caracter sticas Le muestra el estado del NAT firewall y caracter sticas inal mbricas del enrutador Es posible efectuar cambios en los ajustes haciendo clic en cualquiera de los v nculos o haciendo clic en los v nculos de Quick Navigation Navegaci n r pida de la parte izquierda de la pantalla Ajustes de Internet Muestra los ajustes de la parte de Internet WAN del enrutador que se conecta a Internet Es posible efectuar cambios en cualquiera de estos ajustes haciendo clic en cualquiera de los v nculos o haciendo clic en el v nculo de navegaci n r pida Internet WAN de la pa
103. miso para acceder a su red Cada ordenador cuenta con su propia direcci n MAC Simplemente deber introducir dichas direcciones MAC en una lista utilizando la interfaz de usuario a trav s de Internet y podr controlar el acceso a su red Cuando funcione en High Speed Mode este dispositivo Wi Fi podr alcanzar un rendimiento real de hasta 34 1 Mbps o superior que es el rendimiento equivalente de un sistema que siga el protocolo 802 11g y que funcione a una velocidad de se alizaci n de 125 Mbps El rendimiento real variar dependiendo de factores medioambientales operativos y otros 8 Presentaci n de su enrutador Contenido del paquete Enrutador inal mbrico G de modo High Speed de Belkin con servidor de impresi n USB incorporado Gu a de instalaci n r pida CD con el software del asistente de instalaci n sencilla de Belkin Cable de red Ethernet RJ45 de Belkin Suministro de alimentaci n Manual del usuario Requisitos del sistema Conexi n a Internet de banda ancha como un cable o m dem DSL con conexi n RJ45 Ethernet Al menos un ordenador con un adaptador de interfaz de red instalado Protocolo de red TCP IP instalado en todos los ordenadores Cable de red Ethernet RJ45 Navegador de Internet Requisitos del sistema para el software del asistente de instalaci n sencilla Un PC que ejecuta Windows 98SE Me 2000 o XP o un ordenador Mac con Mac OS 9 x OS X 64MB de RAM m nimo Navegador de Internet
104. mo sigue En Windows seleccione las propiedades de las impresoras conectadas al servidor de impresi n Seleccione tambi n la pesta a Port puerto posteriomente el puerto de Belkin y haga clic en Configure Port configurar puerto Berr le A a A i a 4 p Mi Prim de lic sss painan alpn e mm Para Fiai Tesa Fria z Dona test Ora beato Dima ste Ml kirt hmg MT amo Lpi miran Ple PIH ri T magr e e irii mr ar ral puros paraba l Lire b En la ventana Belkin Port Properties puerto Belkin propiedades haga clic en Locate Servers localizar servidores Configuraci n y utilizaci n del servidor de impresi n USB c En la ventana Available Servers servidores disponibles aparecer el nombre del servidor de impresi n Seleccione el servidor de impresi n Haga clic en OK para cerrar Ey Bl al Pe mabik pi ld in a d En la ventana Belkin Port A Properties puerto Belkin A propiedades aparecer el nombre del servidor de impresi n Haga clic en OK para cerrar e En la pesta a Puertos deje la opci n Enable bidirectional support active soporte bidireccional sin seleccionar Haga clic sobre Apply Aplicar immi dl as ie mn Harri iei Teren a ere ni i 1011 aviar i FEREN f Haga clic en Close cerrar para cerrar la ventana 27 1 u0IDIaSs Configuraci n y utilizaci
105. n los PCs desde los que desea imprimir En algunos casos mientras instala los drivers y el software para la impresora puede requer rsele que conecte el PC directamente a la impresora para completar la instalaci n Esto var a dependiendo del fabricante 129 u0IDIOS y Informaci n Declaraci n de la FCC DECLARACI N DE CONFORMIDAD CON LAS NORMATIVAS DE LA FCC SOBRE COMPATIBILIDAD ELECTROMAGN TICA Nosotros Belkin Corporation con sede en 501 West Walnut Street Compton CA 90220 EEUU declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que el producto F5D7231 4P al que hace referencia la presente declaraci n cumple con la secci n 15 de las normativas de la FCC El funcionamiento est sujeto a las siguientes dos condiciones 1 este dispositivo no causa interferencias nocivas y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluy ndolas interferencias causadas por funcionamientos no deseados Advertencia Exposici n a las radiaciones de radiofrecuencia La energ a de salida emitida por este dispositivo se encuentra muy por debajo de los l mites de exposici n a radiofrecuencias de la FCC No obstante el dispositivo ser empleado de tal forma que se minimice la posibilidad de contacto humano durante el funcionamiento normal Cuando se conecta una antena externa al dispositivo dicha antena deber ser colocada de tal manera que se minimice la posibilidad de contacto humano durante el func
106. n WPA cooocoonocooo 68 Utilizaci n del modo de Punto de ACCes0 o oo oooooooo 76 Extensi n del alcance inal mbrico y puenteo inal mbrico 77 Configuraci n del Firewall o oooooooomomoo oo 81 Configuraci n del filtrado de direcciones MAC 84 Activaci n de la zona desmilitarizada DMZ Demilitarized Zone 85 Pesta a de utilidades oooooooococcococonnnnooooo 87 Reinicio del enrutador o o occccooooooo ooo 88 Actualizaci n del firMWare o o ooooooooooo ooo 93 8 Configuraci n manual de los ajustes de red del ordenador 101 9 Ajustes recomendados para el navegador de Internet 107 10 Resoluci n de problemas o ooooococoooooooooo oo 109 11 Servidor de impresi n USB Preguntas m s frecuentes 129 121NforMaci n oia O A EAN tad E 130 Introducci n Gracias por la adquisici n del enrutador inal mbrico G con High Speed Mode de Belkin el enrutador con servidor de impresi n USB incorporado A continuaci n se presentan dos secciones breves una trata sobre las ventajas de las redes de hogar y la otra destaca las mejores pr cticas con el fin de maximizar el alcance y el rendimiento de su red inal mbrica de hogar Lea el presente manual del usuario al completo y preste una especial atenci n a la secci n llamada Colocaci n de su hardware de red inal mbrica para un rendimiento ptimo en la p gina sigu
107. n la especificaci n 802 11e a n no publicada Al seleccionar Off Apagar se desactivar el modo Turbo Cuando funcione en High Speed Mode este dispositivo Wi Fi podr alcanzar un rendimiento real de hasta 34 1 Mbps o superior que es el rendimiento equivalente de un sistema que siga el protocolo 802 11g y que funcione a una velocidad de se alizaci n de 125 Mbps El rendimiento real variar dependiendo de factores medioambientales operativos y otros Wiirada ia gt Chinmai an SHO Ta io PE ai Y Fes ari y A li ni Pia Pa Pi ihi o TA A DER Ere pet Wichs hesari gt 1 m tib Essilcaz Wirirss meir Min Ersak sal 0 J ewr ris Fede Hiir gt dal Me tra Ta bill de Frami nd roda w diablo ds e Sr FA HEI ea edi a emg Darme q me cdo 58 Gebruik maken van de geavanceerde web gebruikersinterface Modificaci n del canal inal mbrico Existe una serie de canales de funcionamiento entre los que puede escoger En Estados Unidos y Australia existen 11 canales En el Reino Unido y la mayor parte de Europa existen 13 canales Un peque o n mero de pa ses necesitan otros requisitos respecto a los canales Su enrutador est configurado para funcionar en los canales apropiados para el pa s en que reside El canal por defecto es el 11 a menos que se encuentre en un pa s que no permita el canal 11 El canal se puede modificar si es necesario Si existen otras redes inal mbricas operando en su
108. n las normativas internacionales equivalentes e EN 55022 CISPR 22 Interferencias electromagn ticas e EN 55024 1EC61000 4 2 3 4 5 6 8 11 Inmunidad electromagn tica e EN61000 3 2 IEC610000 3 2 Movimiento arm nico de C E u0IDIOS y la l nea el ctrica e EN61000 3 3 IEC610000 Oscilaci n de la l nea el ctrica e EN 60950 IEC60950 Seguridad de los productos Los productos que contienen el radiotransmisor llevan la etiqueta CE 0682 o CE y es posible que lleven asimismo el logotipo CE 131 Garant a limitada para toda la vida para los productos de Belkin Corporation Belkin Corporation proporciona para el presente producto una garant a para toda la vida de reparaci n gratuita por lo que respecta a mano de obra y materiales En el caso de presentarse un fallo Belkin decidir entre la reparaci n del mismo o la sustituci n del producto en ambos casos sin costes siempre que se devuelva durante el periodo de garant a y con los gastos de transporte abonados al vendedor autorizado de Belkin en el que se adquiri Es posible que se solicite una prueba de compra Esta garant a perder su validez en el caso de que el producto haya sido da ado de forma accidental por abuso o empleo err neo del mismo si el producto ha sido modificado sin la autorizaci n por escrito de Belkin o si alguno de los n meros de serie de Belkin ha sido eliminado o deteriorado LA GARANT A Y RESTITUCIONES LEGALES E
109. ncidir con la clave que haya asignado a su enrutador inal mbrico o punto de acceso Haga clic en OK Aceptar para guardar los ajustes 71 u0ID29Ss 1 Utilizaci n de la interfaz de usuario avanzada a traves de Internet Conexi n de su ordenador a una red inal mbrica que requiera WPA con servidor Radius 1 Haga doble clic sobre este icono de Indicador de se al para abrir la pantalla Wireless Network Red inal mbrica El bot n Advanced Avanzado le permitir visualizar y configurar m s opciones de su tarjeta 2 En la pesta a Wireless Networks Redes inal mbricas seleccione un nombre de red de la lista Available networks Redes disponibles y haga clic en Configure Configurar 3 En Network Authentication Autenticaci n de red seleccione WPA 4 En la pesta a de Authentication Autenticaci n seleccione los ajustes indicados por el administrador de su red ii LAS tl lei MES 5 Haga clic en OK Aceptar para guardar los ajustes 72 Configuraci n de WPA para tarjetas inal mbricas de notebook y de ordenador de sobremesa que no sean Belkin Para tarjetas inal mbricas WPA de notebook y de ordenador de sobremesa que no sean Belkin y que no est n equipadas con software preparado para WPA se encuentra disponible la descarga gratuita de un archivo de Microsoft llamado Windows XP Support Patch for Wireless Protected Ac
110. ndido Listo comenzar a parpadear Cuando la luz de Encendido Listo obtenga de nuevo un color permanente el reinicio habr finalizado 12 b Restablecimiento de los ajustes por defecto Pulse y mantenga pulsado el bot n de Reinicio durante al menos diez segundos y su ltelo despu s Las luces del Enrutador se iluminar n moment neamente La luz de Encendido Listo comenzar a parpadear Cuando la luz de Encendido Listo obtenga de nuevo un color permanente el reinicio habr finalizado 10 Puerto USB VIOLETA S lo para impresoras USB V ase el cap tulo llamado Connecting your printer to Router s print server conexi n de la impresora al servidor de impresi n del enrutador de la p gina 22 13 Conexi n y configuraci n de su enrutador Compruete el contenido de la caja Deber contener los siguientes elementos e Enrutador inal mbrico G con High Speed Mode de Belkin e Gu a de instalaci n r pida e CD del software del asistente de instalaci n sencilla de Belkin e Cable de red Ethernet RJ45 para la conexi n del enrutador al ordenador e Suministro de alimentaci n Manual del usuario Requisitos del m dem Su m dem por cable o DSL deber estar equipado con un puerto Ethernet RJ45 Muchos m dems cuentan tanto con un puerto Ethernet RJ45 como con una conexi n USB Si dispone de un m dem con Ethernet y USB y est utilizando la conexi n USB en estos momentos se le solicitar utilizar el
111. ndo que el enrutador se encuentra ahora conectado a Internet Pa is FEH ird Su enrutador est ahora conectado a Internet Puede comenzar a navegar por Internet abriendo su navegador y accediendo a su p gina web favorita Enhorabuena Ha completado la instalaci n de su nuevo enrutador de Belkin Ya est listo para configurar el resto de ordenadores de la casa Puede a adir ordenadores a su enrutador siempre que quiera 21 u0Id293Ss 1 Configuraci n y utilizaci n del servidor de impresi n USB Conexi n de la impresora al servidor de impresi n del enrutador Siga las directrices para instalar la impresora Antes de empezar Instale los drivers de la impresora y el software en todos los ordenadores desde los que planea imprimir Esto capacita al PC a imprimir en la impresora conectada en red la impresora que est conectada a su servidor de impresi n USB Cada fabricante env a sus impresoras con un driver y normalmente tambi n un software de impresi n En algunos casos mientras instala los drivers y el software para la impresora puede requer rsele que conecte el PC directamente a la impresora para completar la instalaci n Esto var a dependiendo del fabricante Asimismo debe instalar el puerto de la impresora Belkin en todos los ordenadores desde los que desee imprimir Esto puede hacerse mediante el asistente de instalaci n del servidor de la impresora o puede hacerse de manera manual Comience 1
112. nes IP superior a 100 ordenadores Por ejemplo si comienza por el 50 deber finalizar en el 150 o inferior de forma que no se supere la cifra l mite 100 clientes La direcci n IP de inicio deber ser inferior en su n mero a la direcci n IP final Lease Time Tiempo l mite de concesi n La cantidad de tiempo que el servidor DHCP reservar la direcci n IP para cada ordenador Le recomendamos dejar la configuraci n del tiempo de concesi n en Forever Para siempre La configuraci n por defecto es Forever Para siempre lo que significa que cada vez que el servidor DHCP asigne una direcci n IP a un ordenador la direcci n IP no cambiar para ese ordenador concreto Si configura el tiempo l mite de concesi n en intervalos menores como un d a o una hora las direcciones IP ser n liberadas una vez transcurrido dicho periodo espec fico de tiempo Esto significa adem s que la direcci n IP de un ordenador determinado puede cambiar a lo largo del tiempo Si ha establecido cualquier otra de las caracter sticas avanzadas del enrutador como DMZ o filtros IP de clientes stos depender n de la direcci n IP Por esta raz n no es deseable para usted que cambie la direcci n IP Nombre de dominio local El ajuste por defecto es Belkin Puede establecer un nombre de dominio local nombre de red para su red No es necesario modificar este ajuste a no ser que tenga una necesidad avanzada espec fica para h
113. nrutador Wireless G Aguiar with LD Printer Sanner Mingo Abp kk Raa Prini berse Sel Wiari Lua kian uram hemm Pantalla de bienvenida Aparecer la pantalla de bienvenida del asistente Aseg rese de que el enrutador no se encuentre conectado en este momento Si ha conectado el enrutador vuelva a conectar su ordenador directamente al m dem Haga clic en Next Siguiente cuando est listo para continuar Pantalla de progreso El asistente le mostrar una ventana de progreso cada vez que se haya completado un paso de la instalaci n Cada vez que vea la ventana de progreso haga clic en Next Siguiente cuando est listo para pasar al siguiente paso 16 Conexi n y configuraci n de su enrutador Examen de los ajustes El asistente proceder ahora a examinar los ajustes de red de su ordenador y a recopilar la informaci n precisa para completar la conexi n a Internet del enrutador Cuando el asistente haya finalizado de examinar su ordenador haga clic en Next Siguiente para continuar rn Lii Va Pa Pantalla de m ltiples NICs Multi NICs Aparecer una pantalla de m ltiples NICs si dispone de m s de un adaptador de red instalado en su ordenador Si tiene m s de un adaptador de red instalado en su ordenador el asistente necesitar saber qu adaptador se encuentra conectado a su m dem Seleccione de la lista la tarjeta de red que est conectada
114. nternet En cuesti n de minutos su enrutador inal mbrico estar listo y funcionando en Internet Se incluye un asistente separado para la instalaci n del servidor de impresi n u0IDIOS y ATENCI N El software del asistente de instalaci n sencilla es compatible con Windows 98SE Me 2000 XP Mac OS 9 X y Mac OS X El software del asistente de instalaci n para el servidor de impresi n es compatible con 98SE Me 2000 y XP Si hace uso de otro sistema operativo el enrutador inal mbrico podr ser configurado utilizando el M todo Alternativo descrito en el presente manual consulte la p gina 34 Punto de acceso inal mbrico 802 119 integrado 802 11g es una nueva tecnolog a inal mbrica que alcanza velocidades de transmisi n de datos de hasta 54Mbps en modo 54G casi cinco veces m s r pida que la tecnolog a 802 11b Modo de alta velocidad 125 de Belkin El High Speed Mode HSM una mejora del rendimiento de 54g M proporciona la conectividad inal mbrica m s r pida para redes aptas para 802 11g en entornos de mundo real Est dise ado para redes de hogar que requieran un ancho de banda adicional para aplicaciones como compartir im genes digitales 125HSM logra que las WLANs de 802 11g sean m s eficaces sin influir en el rendimiento de redes vecinas y es compatible a altas velocidades con marcas l deres Filtro de contenidos web para control parental integrado Belkin ha colaborado con Cerberian una compa a l d
115. nuar 2 4 Este paso le indica que observe las luces de la parte frontal de su enrutador Aseg rese de que las luces correctas est n ENCENDIDAS Consulte el software de instalaci n sencilla en la pantalla de su ordenador para obtener m s detalles Haga clic en Next Siguiente para continuar Conexi n y configuraci n de su enrutador Paso 3 Comprobaci n de la conexi n PUR e mear rira 3 1 Una vez que haya completado la conexi n de su enrutador el asistente comprobar la misma y pasar a determinar el tipo de conexi n de Internet de que dispone haa ate Pra 2 Se necesita el nombre del usuario an gt y la contrase a Si dispone de un tipo de conexi n que requiera un nombre de usuario y una contrase a el asistente le solicitar la introducci n de su nombre de usuario y su contrase a Si su tipo de conexi n no requiere nombre de usuario y contrase a no ver esta pantalla Su nombre de usuario y contrase a se los proporcionar su Proveedor de Servicios de Internet ISP Si debe introducir un nombre de usuario y contrase a para conectarse a Internet introd zcalos aqu Su nombre de usuario tiene un aspecto similar a jperez milSP com o simplemente jperez El nombre del servicio es opcional y en raras ocasiones requerido por su ISP Si no conoce el nombre del servicio d jelo en blanco Una vez introducida la informaci n haga clic en Next Sigu
116. o un dispositivo 10Base T MBAR significa que se encuentra conectado un dispositivo 100Base T Cuando se est enviando informaci n a trav s del puerto el LED parpadear r pidamente 10 APAGADO No hay ning n dispositivo conectado al puerto Verde Dispositivo de 10Base T conectado Dispositivo de 100Base Tx conectado Parpadeante naranja o verde Actividad en el puerto 4 LED de estado de WAN Este LED se ilumina en VERDE para indicar que su m dem ha sido conectado correctamente al Enrutador Parpadea r pidamente cuando se est enviando informaci n a trav s del puerto entre el Enrutador y el m dem APAGADO Ning n v nculo de WAN Verde permanente Buen v nculo de WAN Verde parpadeante Actividad de WAN 5 LED conectado Este LED exclusivo le indica cu ndo est conectado el enrutador a Internet Cuando la luz est APAGADA el enrutador NO est conectado a Internet Cuando la luz est parpadeando el enrutador est intentando conectarse a Internet Cuando la luz es VERDE permanente el enrutador est conectado a Internet Si emplea la propiedad Disconnect after x minutes Desconectar transcurridos x minutos este LED ser particularmente til para controlar el estado de la conexi n de su enrutador APAGADO El enrutador no est conectado a Internet Verde parpadeante El enrutador est intentando conectarse a Internet Verde permanente El enrutador est conectado a Internet 11 Presentaci
117. omunes que son empleados con frecuencia para atacar redes Estos puertos aparecen como Stealth Sigilosos lo que significa que para cualquier intento y prop sito son invisibles para posibles piratas inform ticos Si lo necesita puede apagar la funci n de firewall sin embargo se recomienda dejar el firewall activado Si desactiva la protecci n por firewall no dejar su red completamente vulnerable a los ataques de los piratas pero es recomendable dejar activado el firewall 81 1 u0ID29Ss Utilizaci n de avanzada a tra ds sUar i 0 O q an u Configuraci n de los ajustes de reenv o interno La funci n de Servidores virtuales le permitir enrutar llamadas externas Internet para servicios como servidor web puerto 80 servidor FTP puerto 21 y otras aplicaciones a trav s de su enrutador hasta su red interna Debido a que sus ordenadores internos est n protegidos por un firewall los ordenadores de fuera de su red a trav s de Internet no pueden acceder a ellos ya que no pueden ser vistos Se ha suministrado una lista de aplicaciones comunes para el caso de que necesite configurar la funci n de Servidor Virtual para una aplicaci n espec fica Si su aplicaci n no se encuentra en la lista ser preciso que se ponga en contacto con el vendedor de la aplicaci n para descubrir los ajustes que necesita Selecci n de una aplicaci n Seleccione su aplicaci n de la lista desp
118. on su SSID espec fico ya no se aceptar la opci n ANY Cualquiera para el SSID Consulte la documentaci n de su adaptador de red inal mbrica para obtener informaci n acerca de c mo realizar esta modificaci n Conmutador de modo protegido Como parte de la especificaci n 802 11g el modo protegido Protected Mode garantizar el funcionamiento correcto de los clientes 802 11g y de los puntos de acceso cuando exista un tr fico 802 11b intenso en el entorno de actividad Cuando el modo protegido est encendido ON el 802 11g buscar otro tr fico de red inal mbrica antes de transmitir los datos Por esta raz n el empleo de este modo en entornos con un tr fico 802 11b INTENSO o con interferencias garantiza los mejores resultados Si se encuentra en un entorno en el que existe un reducido tr fico de red inal mbrica o ninguno se consigue un mejor rendimiento cuando el modo protegido se encuentra apagado OFF Wireless Chann end 15 A E E HA rE AA A bET L E Ay hampar is pera iha pri iae pia ire Card E FEID gt Mira Whiria wais gt Bora mi 3410 Tj rua da Perim ted bid gt Da tu ina limbo Haia F Lis cade Taka wes muppen Su a Se ATT E A oe 60 C mo proteger su red Wi Fi Presentamos diferentes formas de potenciar la seguridad de su red inal mbrica y de proteger sus datos de intrusiones no deseadas Esta secci n est destinada al usuario de redes hogar d
119. onexi n din mica es el tipo m s habitual de conexi n para m dems por cable Configurar el tipo de conexi n como dynamic din mico es suficiente en muchos casos para completar la conexi n con su ISP Algunos tipos de conexi n din mica es posible que requieran un nombre de host Si le ha sido asignado uno puede introducir el nombre de su host en el espacio previsto para tal fin Su ISP le asignar su nombre de host Algunas conexiones din micas es posible que requieran la clonaci n de la direcci n MAC del PC que se encontraba originalmente conectado al m dem 1 2 1 Nombre del host Este espacio est previsto para la introducci n de un nombre de host que debe ser visible para su ISP Introduzca aqu el nombre del host y haga clic en Apply changes 3 Si su ISP no le ha asignado ning n nombre de host o si no est seguro deje el espacio en blanco 2 Modificar la direcci n MAC de WAN Si su ISP requiere una direcci n MAC espec fica para conectarse al servicio puede introducir una direcci n MAC espec fica o clonar la direcci n MAC del ordenador actual a trav s de este v nculo 42 M todo alternativo de configuraci n Configuraci n del tipo de conexi n de su proveedor de servicios de Internet ISP como IP est tico Un tipo de conexi n de direcci n IP est tica es menos com n que otros tipos de conexi n Si su ISP emplea direccionamiento IP est tico necesitar su direcci n IP m
120. oportar WPA Estas actualizaciones se encontrar n en la p gina web del vendedor de su equipo inal mbrico Existen dos tipos de seguridad WPA WPA PSK sin servidor y WPA con servidor Radius El WPA PSK sin servidor emplea lo que se conoce como clave precompartida como clave de red Una clave de red es b sicamente una contrase a de entre 8 y 63 caracteres de largo Puede estar compuesta por entre 8 y 63 caracteres entre letras n meros y s mbolos Todos los clientes emplean la misma clave para acceder a la red Normalmente este es el modo que se emplear en un entorno de hogar EL WPA con servidor Radius es un sistema en el que un servidor Radius distribuye la clave de red a los clientes de forma autom tica Esto est vinculado habitualmente a un entorno empresarial Para obtener una lista de los productos inal mbricos de Belkin que soportan WPA visite nuestra p gina web en www belkin com networking 63 Utilizaci n de la interfaz de usuario avanzada a traves de Internet Compartir las mismas claves de red La mayor a de productos Wi Fi se suministran con la seguridad desconectada Por esta raz n una vez que haya puesto en funcionamiento su red deber activar las opciones de seguridad WEP o WPA y asegurarse de que todos sus dispositivos de interconexi n en red inal mbrica compartan la misma clave de red Clave de red Mi contrase a v Wireless G Notebook letwork Card 1 Clave de red Cla
121. os de red inal mbrica ser n incapaces de comunicarse entre s en su red y usted no podr comunicarse con xito en la misma Puede introducir su clave hexadecimal de forma manual o introducir una frase de paso en el campo Passphrase frase de paso y hacer clic en Generate generar para crear una clave Una clave hexadecimal es una mezcla de n meros y letras de la A a la F y del 0 al 9 Para la WEP de 64 bits deber introducir 10 claves hexadecimales Para la WEP de 128 bits deber introducir 26 claves hexadecimales Por ejemplo AF OF 4B C3 D4 clave WEP de 64 bits C3 03 OF AF OF 4B B2 C3 D4 4B C3 D4 E7 clave WEP de 128 bits La frase de paso WEP NO es lo mismo que la clave WEP Su tarjeta emplea esta frase de paso para generar sus claves WEP pero es posible que los diferentes fabricantes de hardware dispongan de diferentes m todos para generar las claves Si cuenta en su red con equipos de diferentes vendedores lo m s sencillo ser emplear la clave WEP hexadecimal de su enrutador o punto de acceso e introducirla manualmente en la tabla de claves WEP hexadecimales de la pantalla de configuraci n de su tarjeta 62 WPA acceso protegido Wi Fi El WPA Wi Fi Protected Access Acceso Wi Fi protegido es un nuevo est ndar Wi Fi dise ado para mejorar las propiedades de seguridad de la WERP Para emplear la seguridad WPA los drivers y el software de su equipo inal mbrico deber n haber sido actualizados para s
122. ota para los usuarios de Mac La opci n de Passphrase Frase de paso no funcionar con Apple AirPort Para configurar la encriptaci n para su ordenador Mac establezca la misma utilizando el m todo manual descrito en la siguiente secci n 1 Seleccione 128 bit WEP WEP de 128 bits del men desplegable 2 Despu s de seleccionar su modo de encriptaci n WEP podr introducir su clave manualmente tecleando la clave hexadecimal o introducir una frase de paso en el campo Passphrase y hacer clic en Generate generar para crear una clave Una clave hexadecimal es una mezcla de n meros y letras de la A a la F y del 0 al 9 Para la WEP de 128 bits deber introducir 26 claves hexadecimales Por ejemplo C3 03 OF AF OF 4B B2 C3 D4 4B C3 D4 E7 clave WEP de 128 bits Virrei Siini ica Pur y EF E F E E EJ ribbe dst sen GA Ti ei el parie ds ara mij Pasas mad ibra E C 3 Haga clic en Apply Changes aplicar cambios para finalizar Ahora est establecida la encriptaci n en el enrutador Cada ordenador de su red inal mbrica deber ser configurado ahora con los mismos ajustes de seguridad ATENCI N Si est configurando el enrutador inal mbrico o punto de acceso desde un ordenador con un cliente inal mbrico deber garantizar que la seguridad est activada para dicho cliente inal mbrico En caso contrario perder su conexi n inal mbrica PariPbranan A
123. perties Propiedades de la conexi n de rea local haga clic en Internet Protocol TCP 1P Protocolo de Internet TCP A1P y haga clic en el bot n Properties Propiedades Aparecer la siguiente pantalla 1 fo E E E a A A Ma ir DA o El PA E E apm Pg e E ds himm mim 2 Pee rari mre ee COEN E eri rre 3 ma m meag ana amam Ca Si se encuentra seleccionada la opci n Use the following IP address Utilizar la siguiente direcci n IP 2 su enrutador deber ser configurado para un tipo de conexi n de IP est tica Escriba la informaci n de la direcci n en la tabla presentada a continuaci n Deber introducir esta informaci n en el enrutador Si no se encuentran seleccionadas seleccione Obtain an IP address automatically Obtener una direcci n IP autom ticamente 1 y Obtain DNS server address automatically Obtener una direcci n de servidor DNS autom ticamente 3 Haga clic en OK Suls adaptador es de red est n configurado s ahora para su uso con el enrutador 101 y u0IDIOS Configuraci n manual de los ajustes de red del ordenador Configuraci n manual de los adaptadores de red en Windows 98SE o Me 1 Haga clic con el bot n derecho del rat n en My Network Neighborhood Mi entorno de red y seleccione Properties Propiedades del men desplegable 2 Seleccione TCP IP gt settings TCP IP gt Ajustes
124. pletado La p gina principal del enrutador deber aparecer autom ticamente En caso contrario introduzca la direcci n del enrutador por defecto 192 168 2 1 en la barra de direcciones de su navegador La actualizaci n del firmware se ha completado 96 Modificaci n de los ajustes del sistema La p gina System Settings Ajustes del sistema es en donde podr introducir una nueva contrase a de administrador establecer la zona horaria activar la gesti n a distancia y encender y apagar la funci n NAT del enrutador Establecimiento o modificaci n de la contrase a del administrador El enrutador efect a el env o SIN necesidad de introducir contrase a Si desea a adir una contrase a para disfrutar de una mayor seguridad puede establecerla aqu Escriba su contrase a y gu rdela en un lugar seguro ya que la necesitar si precisa acceder al enrutador en el futuro Se recomienda asimismo que establezca una contrase a si prev utilizar la opci n de gesti n a distancia de su enrutador ias riesi F ra Mit Pipa AAA Py n ds dal pri Hr in bm mar y pra ms ihare leal lefa ia ari Papi r pps de ee Pam arta saa pam Lega Timmai 15 T Pen Modificaci n de los ajustes del tiempo l mite de acceso La opci n de tiempo l mite de acceso le permite establecer el periodo de tiempo que podr permanecer en la interfaz de configuraci n avanzada del enrutador El temporizador arranca cuando no exi
125. rla Si ahora aparece el nombre correcto de la red en Available Networks redes disponibles es posible que tenga un problema de alcance o de interferencias Consulte las sugerencias enumeradas en la secci n del presente manual denominada Colocaci n de su hardware de interconexi n inal mbrica en red 115 2 Si emplea un ordenador que est conectado al enrutador a trav s de un cable de red al contrario que de forma inal mbrica aseg rese de que est activada la Broadcast SSID emisi n SSID Este ajuste se encuentra en la p gina de configuraci n Channel and SSID canal y SSID del enrutador inal mbrico Si a n es incapaz de acceder a Internet despu s de completar estos pasos p ngase en contacto con el servicio de asistencia t cnica de Belkin Problema El rendimiento de mi red inal mbrica es irregular La transferencia de datos es lenta en ocasiones La potencia de la se al es d bil Dificultad para establecer y o mantener una conexi n de red privada virtual VPN Virtual Private Network Soluci n La tecnolog a inal mbrica est basada en la radioemisi n lo que significa que la conectividad y el rendimiento de la velocidad real entre dispositivos descender n a medida que aumente la distancia entre los mismos Otros factores que provocan un debilitamiento de la se al el metal es habitualmente el responsable son obst culos tipo paredes y aparatos met licos Como resultado el a
126. rte izquierda de la pantalla Informaci n sobre la versi n Muestra la versi n del firmware la versi n del c digo de arranque la versi n del hardware y el n mero de serie del enrutador Nombre de la p gina La p gina en la que se encuentra puede ser identificada con este nombre El presente manual se referir en ocasiones a las p ginas por el nombre Por ejemplo LAN gt LAN Settings se refiere a la p gina LAN Settings Ajustes LAN 39 M todo alternativo de configuraci n Paso 4 Configuraci n del enrutador para la conexi n con su Proveedor de servicios de Internet ISP La pesta a InternetWAN es donde configurar su enrutador para conectar con su Proveedor de servicios de Internet ISP Internet Service Provider El enrutador es capaz de conectarse a pr cticamente cualquier sistema de ISP siempre que hayan sido configurados correctamente los ajustes del enrutador para su tipo de conexi n al ISP Los ajustes de su conexi n al ISP le son suministrados por su ISP Para configurar el enrutador con los ajustes que le ha proporcionado su ISP haga clic en Connection Type tipo de conexi n A en la parte izquierda de la pantalla Seleccione el tipo de conexi n que emplea Si su ISP le ha proporcionado ajustes DNS al hacer clic sobre DNS B podr introducir entradas de direcciones DNS para ISPs que requieran ajustes espec ficos Al hacer clic en MAC address Direcci n MA
127. scara de subred y direcci n de gateway del ISP Esta informaci n puede obtenerla de su ISP o en la documentaci n que le envi su ISP Introduzca la informaci n posteriormente haga clic en Apply changes 5 Una vez aplicados los cambios el indicador el Estado de Internet mostrar el mensaje connection OK Conexi n en buen estado si su nrutador ha sido configurado correctamente 1 2 3 4 PE maca 1 Direcci n IP Suministrado por su ISP Introduzca su direcci n IP aqu 2 M scara de subred Suministrado por su ISP Introduzca su m scara de subred aqu 3 Direcci n de gateway ISP Suministrado por su ISP Introduzca su direcci n de gateway aqu 4 Mi ISP suministra m s de una direcci n IP est tica Si su ISP le asigna m s de una direcci n IP est tica su enrutador tendr la capacidad de gestionar hasta cinco direcciones IP de WAN est ticas Seleccione My ISP provides more than one static IP address Mi ISP suministra m s de una direcci n IP est tica e introduzca las direcciones adicionales 43 1 uol22 S M todo alternativo de configuraci n Configuraci n del tipo de conexi n de su ISP como PPPoE La mayor a de proveedores DSL emplean PPPoE como tipo de conexi n Si usted emplea un m dem DSL para conectarse a Internet es posible que su ISP emplee el PPPoE para introducirle en el servicio Si dispone de una conexi n de Internet en su casa u oficin
128. sistema gt Zona horaria 5 16 1 2 3 4 7 8 9 u0ID29Ss 1 Utilizaci n de la interfaz de usuario avanzada a traves de Internet Configuraci n del filtrado de direcciones MAC El filtro de direcciones MAC es una potente caracter stica de seguridad que le permite especificar qu ordenadores est n permitidos en la red Cualquier ordenador que trate de acceder a la red y no est especificado en la lista de filtros no obtendr permiso para acceder Cuando active esta propiedad deber introducir la direcci n MAC de cada cliente ordenador de su red para permitir el acceso a la misma de cada uno de ellos La caracter stica Block Bloquear le permite encender y apagar el acceso a la red f cilmente para cualquier ordenador sin tener que a adir y eliminar la direcci n MAC del ordenador de la lista F rpa Ri dr Erig l bE Doms im q k a de iamini dr Per i tem Ea pup m ra o g AS x A ki pe bF Forh Fa dio HFN at baii Baira Paria Le In NT y E hagn a pF neepa EE ra em bm 4 Pam ig irean g i ma o y e e Forais Loa haia bear haue lain ime Te m ea mar mr pma nmam em naan ina Para activar esta opci n seleccione Enable MAC Address Filtering activar el filtrado de direcci n MAC 1 A continuaci n introduzca la direcci n MAC de cada ordenador haciendo clic en el espacio proporcionado 2 e introduciendo la direcci n
129. ste actividad Por ejemplo usted ha efectuado algunos cambios en la interfaz de configuraci n a trav s de la red y despu s ha dejado su ordenador solo sin hacer clic en Logout salir Si suponemos que el tiempo l mite es de 10 minutos entonces 10 minutos despu s de que abandone el ordenador la sesi n se cerrar Deber acceder al enrutador de nuevo para realizar m s cambios La opci n del tiempo l mite de acceso responde a razones de seguridad y la configuraci n por defecto es de 10 minutos Atenci n Solamente podr acceder un ordenador cada vez a la interfaz de configuraci n avanzada del enrutador 97 Establecimiento de la hora y de la zona horaria El enrutador mantiene la hora conect ndose a un servidor SNTP Simple Network Time Protocol protocolo horario de red simple Esto permite al enrutador sincronizar el reloj del sistema con el conjunto de Internet El reloj sincronizado en el enrutador se emplea para grabar el registro de seguridad y para controlar el filtrado de clientes Seleccione la zona horaria en la que reside Si reside en una zona que se realiza el cambio de hora seg n el horario de verano coloque una marca en el recuadro junto a Enable Daylight Saving Cambiar la hora autom ticamente seg n el horario de verano Es posible que el reloj del sistema no se actualice inmediatamente Espere al menos 15 minutos para que el enrutador contacte con los servidores horarios de Internet y obt
130. tades para configurar la seguridad WPA Wi Fi Protected Access acceso protegido Wi Fi en una tarjeta de cliente inal mbrico de Belkin para una red de hogar Soluci n Los clientes deber n emplear la misma clave que el enrutador inal mbrico o punto de acceso Por ejemplo si la clave es Clave de red familia perez en el enrutador inal mbrico o punto de acceso los clientes deber n emplear tambi n la misma clave Haga doble clic en el icono de indicador de se al para abrir la pantalla Wireless Network Red inal mbrica El bot n Advanced Avanzado le permitir visualizar y configurar m s opciones de su tarjeta El bot n Advanced Avanzado le permitir visualizar y configurar m s opciones de la tarjeta Cuando haga clic en el bot n Advanced Avanzado aparecer la Utilidad de LAN inal mbrica de Belkin Esta utilidad le permitir gestionar todas las propiedades avanzadas de la tarjeta inal mbrica de Belkin En la pesta a Wireless Network Properties Propiedades de la red inal mbrica seleccione un nombre de red de la lista Available networks Redes disponibles y haga clic en el bot n Properties Propiedades En Network Authentication Autenticaci n de red seleccione WPA PSK No Server WPA PSK sin servidor Introduzca su clave WPA en el recuadro Network key Clave de red Importante WPA PSK es una combinaci n de n meros y letras de la A a
131. tador Actualizaci n del firmware del enrutador 1 En la ventana Firmware Update Actualizaci n del firmware haga clic en Browse Examinar Se abrir una ventana que le permitir seleccionar la ubicaci n del archivo de actualizaci n del firmware Todos los archivos de firmware presentan la extensi n dlf Navegue hasta llegar al archivo de firmware descargado Seleccione el archivo haciendo doble clic en el nombre del mismo eer A E las nip fa PEA F Aur ej e n z o CEN al Co 1 u0ID29Ss Utilizaci n de la interfaz de usuario avanzada a traves de Internet 3 El recuadro Update A La Firmware Actualizar A iana a e e mm firmware mostrar ahora Qi p ls ela pr Pe A a la ubicaci n y el nombre ec de del archivo de firmware de a rr e que acaba de seleccionar Haga clic en Update Actualizar ME Ai el imr 4 Se le preguntar si est seguro de que desea continuar Haga clic en OK Aceptar I Le pa karn poa ba rei a car Cal te 5 Ver un nuevo mensaje Este mensaje le indica que es posible que el enrutador no responda durante un minuto ya que el firmware se carga en el enrutador y ste se reinicia Haga clic en OK Aceptar 6 Aparecer una cuenta atr s de 60 segundos en la pantalla Cuando la cuenta atr s llegue a cero la actualizaci n del firmware del enrutador se habr com
132. ternet 4 En la pesta a Wireless Networks Redes inal mbricas haga clic en el bot n Configure Configurar y aparecer la siguiente pantalla Dian ars pre pro lin Pio meas mae a y da a li naat prem aw Mow E masin Lot em e Dos pompa es compis jai hor re rea CEIC 5 Para usuarios de hogar u oficina peque a seleccione WPA PSK en Network Authentication Autenticaci n de rea Atenci n Seleccione WPA si est utilizando este ordenador para conectarse a una red corporativa que soporte un servidor de autenticaci n como el servidor Radius consulte con su administrador de red para obtener m s informaci n 6 Seleccione TKIP o AES en la opci n Data Encryption Encriptaci n de datos Este ajuste deber ser id ntico al del enrutador que instale 7 Introduzca su clave de encriptaci n red en la casilla Network key Clave de red Importante Introduzca su clave precompartida Puede estar compuesta por entre 8 y 63 caracteres entre letras n meros y s mbolos Esta misma clave deber ser utilizada en todos los clientes que instale 8 Haga clic en OK Aceptar para aplicar los ajustes 75 E u0ID29Ss 1 Utilizaci n del modo de Punto de Acceso Atenci n Esta caracter stica avanzada deber emplearse exclusivamente por usuarios avanzados El enrutador puede ser configurado para funcionar como un punto de acceso a la red inal
133. tiles pueden ser desplazados entre las dos reas de cobertura La extensi n del alcance inal mbrico y el puenteo no funcionar n mientras se encuentre en el modo 125 HSM 17 Utilizaci n de la interfaz de usuario avanzada a traves de Internet C mo a adir otro segmento de red de modo inal mbrico El puenteo de un punto de acceso con su enrutador inal mbrico le permitir a adir otro segmento de red en una zona distinta de su hogar u oficina sin necesidad de cables La conexi n de un conmutador de red o de un hub a la toma RJ45 del punto de acceso permitir el acceso al resto de la red a un n mero de ordenadores conectados al conmutador e A f 1 irem 1 f A WEI i h l Birer Bridge Liri L k F k e F ri 1 Fi L E Wej i E TS Wimpey j _Comgatm i m m m ain a a pr A al cp 78 Utilizaci n de la Interfaz de usuario avanzada a traves de Internet Configuraci n de un puente entre su enrutador inal mbrico y un punto de acceso secundario El puenteo de su enrutador de Belkin con un punto de acceso secundario requiere el acceso a la Utilidad de configuraci n avanzada del enrutador y la introducci n de la direcci n MAC del punto de acceso en el lugar apropiado Existen adem s otra serie de requisitos ASEG RESE DE REALIZAR LOS SIGUIENTES PASOS CON TODA ATENCI N 1 Establezca para su punto de acceso el mismo canal que el enrutador Por defecto los canales del enrutador y del punto d
134. todos los ordenadores desde los que planea imprimir El puerto del servidor de impresi n de Belkin debe instalarse en todos estos ordenadores Vea la p gina 26 de este manual para obtener m s informaci n e instrucciones La pantalla de configuraci n del servidor de impresi n es el punto central del enrutador donde puede comprobar el estado de la impresora listo no y realizar ciertos ajustes Vaya a la p gina 52 de este manual para conocer las directrices necesarias para acceder a la interfaz de usuario avanzado de la red Primi Service gt Print Serer Configuration 1 Printor gt hp daskjet 3320 Roady 2 Prisa Lea Mam Presi hyer Manr gt BsknP EPS p aea 3 LPR Palmtinge Tiida ere Dalbe pirt witi LPA pr pri Enw LPT Miama 4 Bam DEPP Por pra bid Dart TLE 5 Eaiblo Mar TEPIP Printing gt E FTF Pi a Erik parvar ace prot ymae FTP La paraj bie ta prabar imsis FiF Pmnong gt E Campo de la impresora 1 Aqu se muestra el nombre de la impresora que est conectada al servidor de impresi n y tambi n su estado Nombre del servidor de impresi n 2 El nombre del servidor de impresi n identifica al servidor de impresi n Si lo desea puede modificarlo introduciendo una nueva direcci n tal como My Print Server Mi servidor de impresi n y haciendo clic en Apply Changes Aplicar cambios 29 u0ID293Ss 1 Configuraci n y utilizaci n del servidor de impresi n USB Impresi n
135. u conexi n inal mbrica Nota para los usuarios de Mac Los productos originales Apple AirPort soportan exclusivamente la encriptaci n de 64 bits Los productos Apple AirPort 2 soportan la encriptaci n de 64 o de 128 bits Compruebe qu versi n del producto Apple Airport est utilizando Si no puede configurar su red con una encriptaci n de 128 bits pruebe con una encriptaci n de 64 bits Problema Tengo dificultades para configurar la WEP Wired Equivalent Privacy privacidad equivalente a la del cable en una tarjeta de cliente de Belkin Soluci n La tarjeta de cliente deber emplear la misma clave que el enrutador inal mbrico o punto de acceso Por ejemplo si su enrutador inal mbrico o punto de acceso emplea la clave 00112233445566778899AABBCC se deber establecer exactamente la misma clave para la tarjeta de cliente 1 Haga doble clic en el icono de indicador de se al para abrir la pantalla de red inal mbrica El bot n Advanced Avanzado le permitir visualizar y configurar m s opciones de su tarjeta 2 El bot n Advanced Avanzado le permitir visualizar y configurar m s opciones de la tarjeta 3 Cuando haga clic en el bot n Advanced Avanzado aparecer la Utilidad de LAN inal mbrica de Belkin Esta utilidad le permitir gestionar todas las propiedades avanzadas de la tarjeta inal mbrica de Belkin 4 En la pesta a Wireless Network Properties Propiedades de la red inal mbric
136. ve de red RQ gt Mi contrase Mi contrase gt lt lt SSY contrasena contrasena A Wireless G Router Wireless G Desktop Network Card gt y Clave de red 5 Contrase a ERRONEA Wireless G Desktop Network Card La tarjeta de red inal mbrica G para ordenador de sobremesa no puede acceder a la red porque emplea una clave de red diferente de la configurada en el enrutador inal mbrico G 64 Utilizaci n de la Interfaz de usuario avanzada a traves de Internet C mo utilizar una clave hexadecimal Una clave hexadecimal es una mezcla de n meros y letras de la A a la F y del 0 al 9 Las claves de 64 bits son cinco cifras de dos d gitos Las claves de 128 bits son 13 cifras de dos d gitos Por ejemplo AF OF 4B C3 D4 clave de 64 bits C3 03 OF AF OF 4B B2 C3 D4 4B C3 D4 E7 clave de 128 bits En los recuadros inferiores componga su clave introduciendo dos caracteres entre A F y 0 9 en cada recuadro Emplear esta clave para programar los ajustes de encriptaci n de su enrutador y sus ordenadores inal mbricos OOT m OA turie AF TF fee pa pa a LS O O O O Nota para los usuarios de Mac Los productos originales Apple AirPort soportan exclusivamente la encriptaci n de 64 bits Los productos Apple AirPort 2 soportan la encriptaci n de 64 o de 128 bits Compruebe qu versi n del producto est utilizando Si no puede configurar su red con una encriptaci n de 128 bits pruebe con una en
137. vidor de acceso manualmente Si la direcci n IP de su servidor de acceso no se encuentra disponible en el men desplegable Select Your State Seleccione su estado 1 es posible que deba introducir manualmente la direcci n IP del servidor de acceso colocando una marca en el recuadro situado junto a User decide login server manually El usuario decide el servidor de acceso manualmente e introduciendo la direcci n junto a Login Server Servidor de acceso 5 Establecimiento de los ajustes personalizados del Domain Name Server DNS Servidor de nombres de dominio Un Domain Name Server es un servidor ubicado en Internet que convierte los Universal Resource Locater URL Localizador de recursos universales como www belkin com en direcciones IP Muchos proveedores de servicios de Internet ISPs no precisan que usted introduzca esta informaci n en el enrutador El recuadro Automatic from ISP Autom ticamente desde el ISP 1 deber encontrarse marcado si su ISP no le ha proporcionado ninguna direcci n DNS espec fica Si est utilizando un tipo de conexi n IP est tica es posible que deba introducir una direcci n DNS espec fica y una direcci n DNS secundaria para que su conexi n funcione correctamente Si su tipo de conexi n es din mica o PPPoE es probable que no sea necesario introducir ninguna direcci n DNS Deje marcado el recuadro Automatic from ISP Autom ticamente desde el ISP Para
138. xi n segura VPNs y AOL revise los anteriores pasos para asegurarse de haber tratado estos temas Introducci n Para m s informaci n acerca de nuestros productos de interconexi n en Ml red visite nuestra p gina web en www belkin com networking o p ngase en contacto con el servicio de asistencia t cnica de Belkin en Europa 00 800 223 55 460 u0IDI2I93Ss 1 Esquema general del producto Caracter sticas del producto En pocos minutos podr compartir su conexi n a Internet y establecer una red entre sus ordenadores A continuaci n presentamos una lista de caracter sticas que convierten su nuevo enrutador inal mbrico G de Belkin en la soluci n ideal para su red de oficina peque a o del hogar Funciona tanto con PCs como con ordenadores Mac El enrutador soporta una gran variedad de entornos de red incluyendo Mac OS 8 x 9 x X v10 x AppleTalk Linux Windows 95 98 Me NT9 2000 y XP entre otros Todo lo que se necesita es un navegador de Internet y un adaptador de red que soporte TCP IP el idioma est ndar de Internet Indicadores LED del panel frontal Los LEDs del panel frontal que se encuentran iluminados indican qu funciones est n activas De un vistazo podr saber si su enrutador se encuentra conectado a Internet Esta caracter stica elimina la necesidad de disponer de software avanzado y de procedimientos de control de estado Servidor de impresi n USB incorporado El enrutador incluye

Manual del usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents