Home

Atenção - Dicape

1. Reconhecimento de voz Telefone dispositivos Bluetooth Bluetooth Marcas registradas e Contratos de licen a ndice Sistema de navega o Chevrolet Cruze 2014 CRC 7 17 13 p Black plate 2 1 Sistema de navega o Chevrolet Cruze 2014 CRC 7 17 13 Introdu o Servi os de informa o e entretenimento Os nomes logotipos emblemas nomes de modelos de ve culos e designs de carrocerias de ve culos que aparecem neste manual incluindo mas n o limitado a GM o logotipo da GM CHEVROLET o emblema da CHEVROLET CRUZE e o emblema CRUZE s o marcas registradas e ou marcas comerciais da General Motors LLC suas subsidi rias afiliadas ou licenciadas o Black plate 3 1 Sistema de conforto e conveni ncia 3 As informa es neste manual suplemental o manual do propriet rio Este manual descreve recursos que poder o ou n o estar em seu ve culo espec fico porque s o opcionais que voc n o adquiriu ou devido a mudan as subsequentes impress o deste manual do propriet rio Consulte a documenta o de compra relacionada a seu ve culo espec fico para confirmar cada um dos recursos que se encontram em seu ve culo Mantenha este manual junto com o manual do propriet rio no ve culo para que estejam dispon veis se necess rio Se o ve culo for vendido deixe este manual em seu interior Vis o geral Leia a
2. 62 Recep o de R dio 15 Sistema de navega o Como usar o Sistema 33 Destino assis penais isa named 39 S mbolos cccccs co 37 Sistema de posicionamento global GPS 53 Solu o de problemas do Stitcher ccec cce cc 19 Solu o de problemas dO USB casser tramas dagiads 31 T Teclado alfanum rico 39 Telefone Bluetooth cc occ 61 Telefone viva voz 68 Tons Dual Tone Multi Frequency DTMF 67 Sistema de navega o Chevrolet Cruze 2014 CRC 7 17 13 p Black plate 4 1 4 NDICE USB ses sis si isa asse masai 24 Uso do reconhecimento dE VOZ susana reais anda 55 Uso do telefone celular 16 V Ve culo Posicionamento 53 Vis o geral ic ico 61 Vis o geral do sistema de conforto e conveni ncia 4 Vis o geral Sistema de conforto e conveni ncia 3 Visualiza o Imagens ciccciil iii 21
3. Auxiliar de estacionamento AVISOS asspserarianeo re ninta Cuidados e Perigos Pisca alerta sis Black plate 1 1 NDICE Ji Avisos SONOTOS 5 28 Avisos sonoros aviso 5 28 B Bancos Ajuste dianteiro 3 4 Apoios de cabe a 3 1 Posi o dianteira 3 3 Traseiros ccccs cc 3 6 Bancos dianteiros Ajustes annuun 3 4 Bancos traseiros 3 6 Bateria cccccce ca 10 20 Partida do motor com cabos auxiliares 10 53 Prote o de Energia 6 9 Bluetooth Vis o geral c 7 21 BUZINA ia dt ea 5 6 C Caixa para culos 4 4 C mera retrovisora RVC 9 45 C mera Retrovisora 9 45 Capacidades e especifica es 12 13 Manual do propriet rio Chevrolet Cruze 2014 Ist Edition 7 22 13 p 2 NDICE O 0 0 GEE RR ER 10 7 CD Player 7 16 Certificado de garantia internacional 13 3 CHAVES ausaensissa eins nara da 2 1 Cinto de tr s pontos 3 9 Cintos de seguran a 3 8 AVISOS cspsasam anne nina nascem 5 18 Tr s pontos 3 9 Cobertura de opera o em outros pa ses 13 8 Combust vel Abastecendo o tanque 9 48 Aditivos c o oro 9 47 Economia Condu o para Maior es
4. e Somente um celular emparelhado pode ser conectado ao sistema Bluetooth de cada vez e Se v rios celulares pareados estiverem dentro do alcance do sistema o r dio se conectar com o primeiro telefone na lista ou com o telefone que estava conectado anteriormente Pareamento de um telefone Idispositivo 1 Pressione o bot o CONFIG ou UX 2 Selecione Configura es do telefone 3 Selecione Lista de dispositivos Selecione Bluetooth e em seguida lista de dispositivos 5 Localize e selecione o dispositivo nomeado com a marca e o modelo do ve culo na lista no celular Siga as instru es no celular para inserir o PIN fornecido no Passo 4 ou confirme se o c digo de seis Sistema de navega o Chevrolet Cruze 2014 CRC 7 17 13 d gitos coincide O sistema reconhece o novo telefone conectado depois que o processo de pareamento est conclu do 6 Se o telefone solicitar que aceite a conex o ou que permita o download da agenda telef nica selecione sempre aceitar e permitir A agenda telef nica poder n o estar dispon vel se n o for aceito Alguns telefones colocar o a solicita o de conex o ou da agenda telef nica em uma barra suspensa na parte superior da tela Arraste a barra de tarefas para baixo procure a solicita o de conex o agenda telef nica e aceite a 7 Repita para parear telefones adicionais Como listar todos os telefones Idispositivos pareados e con
5. Black plate 6 1 Recursos adicionais de carga Tampa do compartimento de carga somente modelo Hatch Nota N o coloque quaisquer objetos na tampa Remo o Desenganche as cintas de fixa o da tampa do compartimento de carga BN EA 1 Pressione as reas pr ximas s travas para cima at que sejam destravadas 2 Remova a tampa do compartimento de bagagens de seu alojamento Remova a tampa Instala o Engate a tampa nas guias laterais e pressione a para baixo Prenda as cintas de fixa o na tampa do compartimento de carga Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 2014 KO Edition 7 22 13 Black plate 7 1 Compartimentos de carga 4 7 Ganchos de ancoragem Os ganchos de fixa o de carga foram projetados para prender os itens contra deslizamento por exemplo usando faixas ou rede de bagagem Nota Esse equipamento pode n o estar dispon vel em seu pa s ou modelo do ve culo BE Tri ngulo de seguran a O tri ngulo de seguran a fica junto com o pneu reserva Edition 7 22 13 Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh 4 8 Extintor de inc ndio P O extintor de inc ndio est localizado na regi o dos p s bem em frente ao banco do passageiro O extintor de inc ndio deve ser usado da seguinte forma 1 Pare o ve culo no local seguro mais pr ximo e desligue o motor imediatamente
6. Hatch com chave eletr nica Modelo GM 135 01 935 od NATEL Apincia Nacional de Tatecontunca es 1508 11 7018 01 07898994069850 Sedan com chave eletr nica Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 Edition 7 22 13 Modelo GM 135 00 217 od NATEL Ag ncia Nacranal de Tefecomunmta es 1508 11 7018 01 07898994069843 Nota Este equipamento opera em car ter secund rio ou seja n o tem prote o contra interfer ncia nociva mesmo de esta es do mesmo tipo e n o pode causar interfer ncia em sistemas que funcionem em car ter prim rio Substitui o da bateria do controle remoto Substitua a bateria assim que o alcance diminuir As baterias n o fazem parte do res duo dom stico Elas devem ser descartadas em um ponto de coleta de reciclagem adequado omh Chave de igni o do tipo canivete Estenda a chave e abra a unidade Substitua a bateria tipo de bateria CR 2032 prestando aten o posi o de instala o Feche a unidade e sincronize Black plate 5 1 Chaves portas e vidros 2 4 Sistema eletr nico de chave EVA VIA O e Q Torna poss vel operar os seguintes itens sem o uso de chave mec nica q nim Ma o ir mo Te e Sistema central de travamento e Sistema de alarme antifurto e Igni o e motor de partida A chave eletr nica simplesmente precisa estar com o motorista Nota
7. Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Edition 7 22 13 Condu o e opera o 9 19 N o gire a chave para a posi o 0 ou 1 enquanto dirige O motorista poder perder o controle do ve culo os sistemas de freios e de assist ncia da dire o poder o n o funcionar e desativar os airbags podem causar danos ao ve culo ferimentos ou possivelmente a morte A Cuidado N o deixe a chave na posi o 1 ou 2 por intervalos de tempo longos enquanto o motor n o est funcionando Isto descarregar a bateria Partida do motor Partida do motor com o interruptor da igni o 1 2 A pr 3 N e e Gire a chave para a posi o 1 mova a dire o levemente para soltar sua trava e Gire a chave para a posi o 2 para ligar a igni o e Transmiss o manual mantenha o pedal da embreagem pressionado sis e Transmiss o autom tica mantenha o pedal do freio pressionado e mova a alavanca seletora para P ou N e N o acelere e Gire a chave para a posi o 3 e solte a para dar a partida no motor Antes de dar nova partida ou para desligar o motor gire a chave de volta para 0 Sistema Smart Start sistema de partida inteligente O sistema Smart Start funciona por meio de um breve giro da chave da posi o 2 para a posi o 3 N o preciso segurar a chave na posi o 3 pois o sistema Smart Start acionar o
8. Edition 7 22 13 Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh 9 26 Portanto evite o seguinte e Insistir no procedimento de partida quando o motor apresentar dificuldades para ligar e Deixar o tanque de combust vel secar e Evite dar partida no motor puxando ou empurrando e Demorar demais com o motor de arranque A penetra o de gua na tubula o de descarga pode danificar o conversor catal tico pois ele trabalha em alta temperatura Evite a aplica o de qualquer produto sob o chassi do ve culo Alguns produtos qu micos aumentam o risco de inc ndio O uso de combust vel com alto teor de enxofre pode provocar sob determinadas condi es de dire o a presen a de um odor desagrad vel e in cuo proveniente dos gases do escapamento Condu o e opera o Para garantir um n vel baixo de emiss es de poluentes e a longevidade do sistema do conversor catal tico todos os servi os de manuten o dever o ser realizados em uma Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet Black plate 26 1 Transmiss o autom tica A transmiss o autom tica permite a mudan a manual modo manual ou a mudan a autom tica modo autom tico Visor da transmiss o O modo ou a marcha selecionada mostrado no visor da transmiss o Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Black plate 27 1 Edition 7 22 13 Condu
9. 2 Retire o extintor localizado no ch o 3 Siga as intru es do extintor para manuse lo corretamente Compartimentos de carga A manuten o do extintor de inc ndio de responsabilidade do propriet rio e deve ser executada rigorosamente nos intervalos especificados pelo fabricante de acordo com as instru es impressas na etiqueta do equipamento O propriet rio deve verificar periodicamente o estado do extintor se a sua press o interna ainda est na zona verde do man metro se o lacre de chumbo n o est rompido ou se a validade do extintor n o est vencida Em caso de alguma irregularidade ou depois de us lo o extintor dever ser substitu do por um novo fabricado de acordo com a legisla o em vigor Black plate 8 1 Nota Note que desde 01 01 05 com a introdu o do p ABC que pode ser usado em materiais s lidos l quidos inflam veis e em equipamentos el tricos sob tens o a validade passou a ser de 5 anos a partir da data de fabrica o do equipamento Nota Dispon vel conforme a regulamenta o vigente no pa s Edition 7 22 13 Informa es sobre disposi o de cargas no ve culo iN Ao carregar um ve culo dever o ser lembradas algumas informa es importantes e Os objetos mais pesados devem ser colocados no assoalho e na frente do eixo traseiro Coloque os objetos pesados o mais a frente poss vel Chevrolet Cruze Owner Manual
10. Pais OdadetCen M t cass Por rome Erocurar 1 Selecione para buscar por Nome 2 Verifique se o pa s e cidade corretos est o presentes e selecione Procurar 3 Insira o nome do POI 4 Selecione alguns dos caracteres ou digite o nome completo usando o teclado alfanum rico 5 Pressione o bot o da tela Lista ou se a lista tiver no m ximo seis itens uma lista de POIs ser exibida imediatamente 6 Pressione o POI desejado 72F 12 00PM ES Show on Map Restaurant Route Options gt 1 MAIN STREET ANY CITY 5 123 4567 7 Pressione o bot o da tela Start Guidance Inic orienta o e a rota ser calculada Sistema de navega o Chevrolet Cruze 2014 CRC 7 17 13 o 42 Sistema de conforto e conveni ncia Destinos anteriores Anterior Destinos Selecione um destino na Lista de destino anterior At 15 pontos que foram inseridos anteriormente podem ser recuperados Se a lista estiver cheia os destinos mais antigos ser o automaticamente exclu dos quando destinos mais novos forem adicionados Agenda as v ES Livro endere os Se nenhum destino estiver salvo na agenda salve um destino 1 Pressione Destino na P gina inicial 2 Insira um endere o usando um dos m todos de destino Entrada de endere o Entrada de POI etc 3 Na tela Destination Confirmation Confirma o de destino selecione Salvar
11. Para ativar a Normaliza o 1 Pressione CONFIG ou Config na P gina inicial 2 Pressione Configura es do r dio e em seguida Op es de Gracenote 3 Pressione Normaliza o para ativ la ou desativ la Arte da capa O banco de dados integrado do Gracenote cont m informa es de arte da capa ou arte do lbum para a m sica no dispositivo USB Se a m sica for reconhecida pelo Gracenote e tiver uma arte da capa o Gracenote usar a arte da capa encontrado no banco de dados integrado e a exibir no r dio A arte da capa predefinida pelo usu rio ser sempre usada primeiro Se nenhuma arte de capa for encontrada o Gracenote usar imagens gen ricas do g nero ou imagens de artistas More Like This Reproduzir mais como este O banco de dados do Gracenote cont m atributos para M sicas como g nero era da m sica regi o tipo de artista etc Use isso para criar uma lista de reprodu o de at 30 m sicas similares m sica sendo ouvida Essa lista de reprodu o ser armazenada no Menu Lista de reprodu o quando o dispositivo for reconectado Se m sicas forem removidas do dispositivo o sistema simplesmente pular essas m sicas e reproduzir a pr xima m sica dispon vel Use a tela sens vel ao toque ou o reconhecimento de voz para criar uma lista de Reproduzir mais como este Consulte Comandos de reconhecimento de voz em Reconhecimento de voz na p gina
12. A A de pi d N 2 4 Remova a l mpada do compartimento do refletor 5 Quando instalar uma nova l mpada engate os apoios nos recessos do refletor 6 Engate o clipe de mola 7 Posicione a tampa de prote o do farol e feche a 8 Ligue o plugue do conector na l mpada Lanternas laterais 1 Desconecte a tomada de conex o da l mpada D Black plate 5 1 Cuidados com o ve culo 10 24 A d As iN iE 3 l Remova o suporte lateral da l mpada do refletor Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Edition 7 22 13 10 25 Cuidados com o ve culo Eh A PINA t E 5 We n N E Insira a nova l mpada Insira o suporte no refletor O O e Posicione a tampa de prote o do farol e feche a 8 Ligue o plugue do conector na l mpada Y Remova a l mpada do soquete Luzes indicadoras dos sinalizadores dianteiros de dire o 1 Gire o suporte da lampada no sentido anti hor rio e solte o Black plate 4 1 f d d 2 Empurre a l mpada ligeiramente para dentro do soquete gire no sentido anti hor rio remova a e troque a 3 Insira o suporte da l mpada no refletor gire em sentido hor rio para prend lo Far is de neblina Fa a a troca das l mpadas em uma Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 2014 KP Black plate
13. Sistema de conforto e conveni ncia 61 Bluetooth Os recursos e as fun es dispon veis podem ser dependentes do dispositivo Em uma tela de chamada do telefone uma imagem do contato existente na lista de contatos do telefone pode ser exibida Nem todos os telefones s o compat veis com esse recurso Controle Bluetooth Use os bot es no sistema de conforto e conveni ncia e do volante para operar o sistema Bluetooth Comandos do volante 11 Pressione para falar Pressione para atender cnamadas recebidas e iniciar o reconhecimento de voz J Silenciar encerrar chamada Pressione para encerrar uma chamada recusar uma chamada recebida ou cancelar o reconhecimento de voz Volume Pressione ou para aumentar ou diminuir o volune Controles do sistema de conforto e conveni ncia Para informa es sobre como navegar pelo sistema de menus usando os controles do sistema de Conforto e conveni ncia consulte Vis o geral na p gina 3 RK X Telefone Silenciar Pressione para entrar no menu principal Telefone Reconhecimento de voz O sistema de reconhecimento de voz usa comandos para controlar o sistema e para discar n meros de telefone Ao usar o reconhecimento de voz e O sistema poder n o reconhecer comandos de voz se houver muito ru do de fundo Sistema de navega o Chevrolet Cruze 2014 CRC 7 17 13 o 62 Sistema de conforto e conveni
14. e Antes de adicionar l quido de arrefecimento limpe o sistema de arrefecimento N Cuidado Use somente anticongelante aprovado Nota A Chevrolet usa e recomenda lubrificantes fluidos e produtos qu micos ACDelco e recomenda Pe as Originais GM Especifica o concentra o e per odo de troca do anticongelante consulte Fluidos e lubrificantes recomendados na p gina 11 9 Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh N vel do l quido de arrefecimento Cuidado Um n vel baixo demais do l quido de arrefecimento pode causar danos no motor ka Se o sistema de arrefecimento estiver frio o n vel do l quido de arrefecimento dever estar pr ximo marca mostrada na figura Caso o n vel esteja abaixo dela aguarde p Black plate 5 1 Cuidados com o ve culo 10 14 at que o sistema de arrefecimento esteja frio remova a tampa do reservat rio e encha o at a marca mostrada na figura adicionando uma mistura de gua neutra e aditivo para radiador consulte L quido de arrefecimento do motor Instale a tampa e aperte a firmemente Cuidado O tanque de compensa o e sua tampa t m limitadores de fixa o Para fechar a tampa aperte a lentamente e quando houver resist ncia pare de gir la Se a tampa exceder o limitador a tampa e o tanque de compensa o ser o danificados causando problemas de funcionamento no sistema de arre
15. es O sistema de airbag dianteiro O movimento para a frente do Ajuste o cinto de seguran a acionado em caso de acidente de ocupante do banco dianteiro corretamente e prenda o certa gravidade na rea descrita A retardado reduzindo assim adequadamente S assim o igni o deve estar ligada consideravelmente o risco de airbag poder fornecer prote o ferimento na parte superior do corpo e na cabe a Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 2014 KP Black plate 5 1 Edition 7 22 13 Bancos e dispositivos de seguran a 3 16 Sistema de airbags laterais 30035 O sistema de airbags laterais O risco de ferimento na parte acionado em caso de acidente de superior do corpo e na pelve em certa gravidade na rea descrita A caso de impacto lateral igni o deve estar ligada consideravelmente reduzido O sistema de airbags laterais consiste em um airbag em cada encosto do banco dianteiro Ele pode ser identificado pelas palavras N o instale coberturas de SRS SIDE AIRBAG banco e N o coloque seu corpo ou qualquer objeto incluindo travesseiros entre os bancos dianteiros e as portas Os passageiros dos bancos Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 20144 Edition 7 22 13 3 17 Bancos e dispositivos de seguran a Cuidado Continua o dianteiros n o devem apoiar se ou dormir nas portas Sempre sent
16. es de hora e data Definir hora Pressione ou para aumentar ou diminuir as horas e os minutos exibidos no rel gio Definir data Pressione ou para aumentar ou diminuir o dia m s e ano Formato 12 h 24 h Pressione o bot o da tela 12 horas para exibir a hora padr o pressione o bot o da tela 24 horas para exibir a hora militar Pressione o bot o da tela Retornar para salvar os ajustes Configura es do r dio Pressione o bot o Config na P gina inicial ou o bot o CONFIG no painel para acessar as op es do menu Gire o bot o MENU SEL ou pressione a barra de rolagem para percorrer as op es dispon veis Pressione o bot o MENU SEL ou Configura es de r dio para exibir o menu Configura es do r dio Pressione esse recurso para alterar as informa es de r dio exibidas p ginas predefinidas e controle autom tico do volume As configura es do r dio s o Controle autom tico do volume Selecione sensibilidade Desligada baixa m dia ou alta para ajustar automaticamente o volume ra minimizar os efeitos de ru do de fundo indesejado que pode resultar da mudan a de superf cie nas estradas velocidade de condu o ou janelas abertas Este recurso funciona melhor com configura es Black plate 50 1 de volume baixo onde o ru do de fundo normalmente mais alto do que o volume do sistema de som Op es de Gracenote Pressione para ativar desativar a
17. execute identifica o de disco e ou arquivo e obter informa es relacionadas a m sicas incluindo informa es de nome artista faixa e t tulo Dados do Gracenote de servidores on line ou bancos de dados embuticos coletivamente Servidores do Gracenote e realizar outras fun es Voc poder usar os Dados do Gracenote somente por meio das fun es destinadas ao usu rio final desse aplicativo ou dispositivo Voc concorda que usar os Dados do Gracenote o Software da Gracenote e os Servidores do Gracenote somente para seu pr prio uso pessoal e n o comercial Voc concorda em n o atribuir copiar transferir ou transmitir o Software da Gracenote ou quaisquer Dados do Gracenote a qualquer terceiro VOC CONCORDA EM N O USAR OU EXPLORAR DADOS DO GRACENOTE O SOFTWARE DA GRACENOTE OU OS SERVIDORES DO GRACENOTE Edition 7 22 13 Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh 7 43 Sistema de conforto e conveni ncia EXCETO COMO EXPRESSAMENTE PERMITIDO AQUI Voc concorda que sua licen a n o exclusiva para usar os Dados do Gracenote o Software da Gracenote e os Servidores do Gracenote ser encerrada se essas restri es forem violadas Se sua licen a for encerrada voc concorda em cessar todo e qualquer uso dos Dados do Gracenote do Software da Gracenote e dos Servidores do Gracenote A Gracenote reserva todos os direitos sobre os Dados do Gracenote o Software
18. o e opera o 9 27 Alavanca seletora Para mover a alavanca seletora Perido travada na posi o P ligue a Conti 9 Ea D igni o acione o pedal do freio e Continua o f D pressione o bot o de libera o controle do ve culo e causar a Para engatar P ou R necess rio ferimentos Mude para P R pressionar o bot o de libera o Estacionamento N Neutro ou FaN LA Para dar a partida no motor E Marcha are Simas depois J N pressione o pedal de freio com a que o ve culo estiver parado P alavanca de mudan as na posi o w P ou N Dn o s N N o acelere ao engatar a marcha Cuidado as a R Nunca pressione o pedal do acelerador e o pedal do freio N o mude para P E E Estacionamento N Neutro ou R Marcha r enquanto simultaneamente P posi o estacionamento as Quando uma marcha engatada o o ve culo estiver se movendo rodas est o travadas s engate ve culo come a lentamente a se Isso poder causar danos na quando o ve culo estiver paradoeo mover quando o freio liberado transmiss o Mude para P freio de estacionamento aplicado Estacionamento N Neutro ou R Marcha r somente depois que o ve culo estiver N o mude para P parado Estacionamento N Neutro ou D modo autom tico R Marcha r enquanto o ve culo estiver se movendo O R marcha r s engate quando o ve culo estiver parado N ponto morto e Mudar de
19. o e use o m todo de balan o Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Edition 7 22 13 Condu o e opera o Nunca gire as rodas em alta velocidade se o ve culo estiver atolado O m todo conhecido como balan o pode ajudar a desatol lo mas tenha cuidado A Cuidado Se girarem a alta velocidade os pneus poder o estourar causando ferimentos a voc e a outras pessoas A transmiss o ou outros componentes podem superaquecer Em caso de atolamento gire as rodas o menos poss vel N o gire a velocidades superiores a 55 km h como indicado no veloc metro Nota Girar as rodas poder causar avarias em componentes do ve culo e nos pneus A transmiss o pode ser danificada se as rodas giram em alta velocidade ao alternar para marchas mais altas ou mais baixas BE Black plate 17 1 9 17 Balan ar o ve culo para solt lo O m todo do balan o poder ajudar quando o ve culo est atolado Para fazer isso o motorista deve seguir os passos abaixo 1 Gire a dire o para a esquerda e para a direita para limpar a rea em torno das rodas dianteiras 2 Desligue qualquer sistema de tra o e estabilidade Consulte Sistema de Controle de Tra o TCS na p gina 9 38 Controle Eletr nico de Estabilidade ESC na p gina 9 39 3 Passe o c mbio entre R R e uma marcha de avan o girando as rodas o m nimo poss vel Para evitar o desgaste da
20. o entre os componentes eletr nicos sua imobiliza o ou at mesmo inc ndio devido sobrecarga do sistema ESTAS SITUA ES N O S O COBERTAS PELA GARANTIA A Rede de Concession rias ou Oficinas Autorizadas Chevrolet qualificada e tem o conhecimento apropriado para instalar acess rios genu nos que s o compat veis com o sistema eletr nico dispon vel no ve culo Black plate 4 1 Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet importante saber que se o seu ve culo apresentar qualquer anomalia voc poder lev lo na Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet para repar lo dentro ou fora o per odo de garantia para ser atendido por profissionais altamente qualificados Se for necess ria qualquer explica o adicional procure o Gerente de Servi os A Cuidado Este ve culo foi projetado tendo em mente dentre outros aspectos a seguran a total de seus passageiros Dessa forma sua montagem na f brica usa parafusos com adesivo trava rosca Se os parafusos forem removidos por alguma raz o dever o ser substitu dos por novos parafusos genuinos com o c digo correto Al m disso tamb m ser essencial uma limpeza efetiva da pe a que for fixada com o parafuso com adesivo trava rosca para assegurar um aperto perfeito e uma rea o fisico qu mica eficaz dos compostos qu micos de travamento ao usar um parafuso novo Assim recomendamos enfaticamente que os sistemas de
21. o s estar totalmente operacional quando o motor estiver funcionando Para obter um funcionamento correto n o cubra o sensor no painel de instrumentos E Black plate 2 1 Modo autom tico AUTO Configura o b sica para conforto m ximo e Pressione o bot o AUTO o ar condicionado ativado automaticamente e Abra todos os difusores de ar e Ajuste a temperatura pr selecionada usando o bot o girat rio esquerdo O ajuste de velocidade do ventilador no modo autom tico pode ser alterado no menu Defini es ou Configura es Consulte Personaliza o do Ve culo na p gina 5 30 Todos os difusores de ar s o acionados automaticamente no modo autom tico Os difusores de ar portanto devem estar sempre abertos Pr sele o de temperatura Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Edition 7 22 13 Black plate 3 1 Sistema de ventila o e ar condicionado 8 3 Ajuste a temperatura para o valor desejado girando o bot o Vermelho quente Azul frio Se a temperatura m nima for selecionada o sistema de ventila o e ar condicionado funcionar no resfriamento m ximo Se a temperatura m xima for selecionada o sistema de ventila o e ar condicionado funcionar no aquecimento m ximo Desemba amento e degelo dos vidros 7 e Pressione o bot o 7 e A temperatura e a distribui o de ar s o ajustadas automaticamente e
22. 2 Selecione o nome de um podcast para iniciar a reprodu o Compositores 1 Pressione para visualizar os compositores no iPod 2 Selecione o compositor para visualizar uma lista das m sicas daquele compositor 3 Selecione uma m sica na lista para iniciar a reprodu o Livros de udio 1 Pressione para visualizar os livros digitais no iPod 2 Selecione o livro digital na lista para iniciar a reprodu o Reprodu o de um iPhone ou iPad Este recurso suporta os seguintes modelos de iPhone ou iPad iPhone 2G 3G 3GS 4 4S e 5 iPad 1G 26 Siga as mesmas instru es como definido anteriormente para o uso de um iPod Para usar o reconhecimento de voz para reproduzir m sica diga Reproduzir USB Reproduzir Artista Reproduzir lbum Reproduzir M sica ou Reproduzir G nero Consulte Reconhecimento de voz na p gina 55 Sistema de navega o Chevrolet Cruze 2014 CRC 7 17 13 Resolu o de problemas do iPhone iPod Touch e iPad Quando um iPhone iPod Touch ou iPad est conectado via USB e Bluetooth o udio poder n o ser ouvido quando a fonte do iPod no r dio est selecionada Se uma chamada telef nica for recebida enquanto a fonte do iPad estiver sendo reproduzida e n o houver udio para o iPod depois da fonte acesse o cone Airplay no dispositivo e selecione o conector de acoplamento ou desconecte e reconecte o conector de acop
23. Algumas vezes o motor superaquece quando e Ao conduzir o ve culo em uma subida acentuada com altas temperaturas ambiente e Ao parar o ve culo depois de dirigir em alta velocidade e O ve culo foi conduzido em marcha lenta durante um percurso longo Se n o houver mudan as ou sinais de forma o de vapor observe o seguinte procedimento durante aproximadamente um minuto 1 Desligue o sistema de ar condicionado 2 Tente manter o motor sob carga use uma marcha na qual o motor fique em baixa rota o Se o aviso de superaquecimento desaparecer continue dirigindo Por quest es de seguran a dirija lentamente por aproximadamente dez minutos Se a escala do indicador de temperatura baixar para a posi o normal continue dirigindo Se a temperatura do l quido de arrefecimento n o cair estacione o ve culo imediatamente Se ainda assim n o aparecerem sinais de forma o de vapor ligue o motor em marcha lenta por aproximadamente dois ou tr s minutos com o ve culo parado e observe se o aviso de superaquecimento desliga Se o aviso de superaquecimento continuar ligado desligue o motor pe a aos passageiros que saiam do ve culo e aguarde at que ele esfrie Fica a seu crit rio abrir ou n o o compartimento do motor mas procure assist ncia t cnica imediatamente Se voc abrir o compartimento do motor verifique o reservat rio de expans o do l quido de arrefecimento O
24. Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Edition 7 22 13 Condu o e opera o ZN Cuidado Se usar um lavador quando o ve culo estiver destravado a portinhola de abastecimento de combust vel pode ser aberta e danificada durante a lavagem Certifique se de travar a portinhola de abastecimento de combust vel usando o bot o de travamento central N o feche a tampa de enchimento de combust vel quando o ve culo estiver trancado Sistema ECOTEC 6 motores a etanol e gasolina Qualquer propor o de etanol e gasolina pode ser usada O sistema de inje o eletr nica de combust vel atrav s de sinais recebidos de diversos sensores ajusta o funcionamento do motor de acordo com o combust vel a ser ee Black plate 50 1 usado Tenha certeza da origem do combust vel O uso de combust vel com especifica o inadequada pode causar danos irrevers veis ao motor Depois de reabastecer dirija o ve culo por aproximadamente 10 minutos especialmente se o combust vel predominante tiver sido alterado Para dar a partida no motor com etanol pela manh Com intervalos de cerca de 10 segundos entre uma partida e outra Ap s tr s tentativas mantenha o acelerador totalmente pressionado e retire o p assim que o motor ligar E FLEX A etiqueta adesiva acima cont m uma indica o do tipo de combust vel e se localiza na portinhola do bocal de enchimento
25. Conectando um telefone celular como um dispositivo viva voz Aguardando pareamento C digo 1234 Cancelar Selecione Parear dispositivo m os livres O c digo Bluetooth a ser inserido no celular exibido O portal do Telefone pode agora ser detectado por outro dispositivo Bluetooth T o logo o celular tenha detectado o portal do Telefone o c digo Bluetooth pode ser informado no telefone celular Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Edition 7 22 13 7 25 Sistema de conforto e conveni ncia Pareat dispositivos Telefone 1 T o logo o portal do Telefone tenha detectado o celular a configura o de conex o pode ser confirmada O telefone celular inserido na lista de dispositivos e pode ser operado atrav s do portal do Telefone Nota e Se cinco dispositivos m veis estiverem pareados no r dio para parear um novo dispositivo m vel manualmente preciso remover um dispositivo j pareado e Devido variedade de dispositivos Bluetooth e suas vers es de firmware seu dispositivo poder responder de forma diferente ao usar o Bluetooth e poder n o parear ou parear parcialmente n o ser capaz de acessar informa es de agenda ou bloquear algumas das fun es do telefone e Consulte o manual do dispositivo em rela o a qualquer pergunta relacionada ao funcionamento do Bluetooth de seu telefone Alterando o c digo Bluetooth relevant
26. Consulte imediatamente uma Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet ZN Cuidado N o dirija com o p apoiado no pedal do freio Isto acelerar o desgaste dos componentes do Black plate 34 1 Cuidado Continua o freio Os freios poder o superaquecer resultando em uma dist ncia de frenagem mais longa e condi es inseguras A Aten o Ap s dirigir em locais alagados lavar o ve culo ou usar excessivamente os freios ao descer uma ladeira acentuada os freios poder o perder temporariamente seu poder de frenagem Isto poder ocorrer devido a componentes do freio molhados ou superaquecidos Caso os freios percam temporariamente o poder de frenagem devido ao superaquecimento Alterne para Aten o Continua o uma marcha mais lenta ao descer ladeiras N o aplique os freios continuamente Se seus freios perderem a pot ncia temporariamente devido umidade nos componentes o procedimento abaixo ajudar a restaurar o desempenho normal 1 Verifique se h outros ve culos atr s de voc Mantenha uma velocidade segura com bastante espa o para tr s e para os lados Acione os freios levemente at que o desempenho seja restaurado Consulte Luz de advert ncia do sistema de freios e embreagem na p gina 5 20 Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Edition 7 22 13 Condu o e opera o Sistema de frei
27. La s oe Retornar l Inicio 12 00PM Listade curvas a TE rua amar AO Sistema de navega o Chevrolet Cruze 2014 CRC 7 17 13 o 48 Sistema de conforto e conveni ncia Black plate 48 1 Selecione Lista de curvas para visualizar uma lista de manobras para a rota inteira Pressione o bot o da tela Avoid screen Evitar pr ximo a uma das manobras de curva para evitar um segmento de estrada permitido o m ximo de oito segmentos a evitar Lista de pontos a evitar Selecione Lista de pontos a evitar para exibir uma lista de segmentos de estrada evitados com a op o de remover os itens evitados da lista Comando de voz Selecione Comando de voz para visualizar op es para desativar ou gerenciar os comandos de voz de navega o Desvio Pressione Desvio para exibir as op es de desvio de rota Selecione para desviar toda a rota ou uma dist ncia espec fica Route Options Op es de rota Este recurso pode ser acessado a partir do menu Confirma o de destino e menu Destino com orienta o de rota ativa Consulte Confirma o do destino anteriormente nessa se o Destinos At tr s locais podem ser adicionados rota atual Os locais podem ser classificados movidos ou exclu dos Retomar inicio Fav AC 1200PM Menu EES o R E F Aa A Vsualizar porto intermecd ri
28. Mais curto Calcula a rota mais curta Eco Calcula a rota mais eficiente em termos de consumo de combust vel com base em velocidade e dist ncia No menu Op es de rota h prefer ncias de rota que por padr o est o ativadas Isso indicado por uma marca de verifica o ao lado de cada prefer ncia Todas essas prefer ncias s o usadas ao calcular a rota Se qualquer uma dessas prefer ncias for desmarcada a rota ser calculada sem incluir essas prefer ncias Usar rodovias Desmarque para evitar rodovias principais Usar estradas com ped gio Desmarque para evitar rodovias com ped gios Usar barcas balsas Desmarque para evitar balsas Usar trem Desmarque para evitar trens Usar t neis Desmarque para evitar t neis Usar hor rio restrito Desmarque para evitar rodovias com restri o de hor rio Menu com orienta o de rota ativa V rias fun es podem ser realizadas depois que um destino for inserido Pressione o bot o Menu na P gina inicial para acessar a tela do Menu Rota Pressione o bot o Menu rota Cancelar orienta o Pressione Cancelar orienta o para cancelar a rota atual Lista de destinos Selecione Lista de destinos para visualizar op es para a organiza o de locais Lista de curvas 12 00PM Meru Rota A Cancelar arente o Lists ce destinos liaa de curves Lista a evta Domanda de voz W Des
29. e retornar de um submenu para o pr ximo n vel mais alto de menu Submenus Uma seta no lado direito do menu Gire o bot o MENU para marcar a indica que ap s a sele o daquela configura o desejada op o ser aberto um submenu j com mais op es Pressione o bot o MENU para ativar a configura o p Edition 7 22 13 Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh 7 9 Sistema de conforto e conveni ncia Ajustando um valor Acenar hora Gire o bot o MENU para alterar o valor atual da configura o Pressione o bot o MENU para confirmar o valor ajustado Ligando e desligando uma fun o Repr alest can es RDM Desat Lista ne faixas Gire o bot o MENU para marcar a fun o a ser ligada ou desligada Pressione o bot o MENU para alternar entre as configura es On e Off Black plate 4 1 Configura es de tom No menu de configura es de tom as caracter sticas de tom podem ser ajustadas diferentemente para cada faixa de onda e para cada fonte de reprodu o de udio Configur Tons Sons M dios Graves Pressione o bot o TONE para abrir o menu de tom Ajustando graves sons m dios e agudos Confour Tons Agudos Sons M dios Graves Selecione Graves Sons M dios ou Agudos Ajuste o valor desejado para a op o selecionada Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 owo Edit
30. indicado ap s um certo per odo A Aten o Pode j haver gelo na estrada apesar de o visor indicar alguns graus acima dos 0 C Black plate 11 1 5 11 Rel gio vers o sem GPS Nota Para a vers o equipada com GPS consulte o manual do fabricante do r dio com GPS que acompanha este manual A data e a hora s o exibidas na Tela de Informa es Ajuste da hora e da data 1 Pressione o bot o CONFIG O menu Defini es exibido 2 Selecione Hora e data 3 Selecione Configurar hora ou Configurar data 4 Gire o bot o MENU para ajustar o n mero destacado 5 Pressione o bot o MENU para selecionar o pr ximo n mero 6 Para salvar as configura es pressione o bot o MENU Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Edition 7 22 13 5 12 Ajuste do formato da hora 1 Pressione o bot o CONFIG O menu Defini es exibido 2 Selecione Hora e data 3 Selecione Ajustar formato da hora 4 Pressione o bot o MENU para selecionar o pr ximo formato Ajuste do formato da data 1 Pressione o bot o CONFIG O menu Defini es exibido 2 Selecione Hora e data 3 Selecione Ajustar formato da data 4 Vire o bot o MENU para selecionar o pr ximo formato 5 Para salvar as configura es pressione o bot o MENU Comandos e controles Tomadas el tricas se dispon veis J 4 ponr E E Uma tomada el
31. ltimo d gito tiver sido informado diga Discar Se um n mero indesejado for repetido diga Limpar para limpar o ltimo n mero Depois de conectado a pessoa na liga o ser ouvida nos alto falantes o Black plate 69 1 Sistema de conforto e conveni ncia 69 Uso do comando Rediscar 1 Pressione 1 O sistema responde Por favor diga um comando seguido de um bip 2 Ap s o bip diga Rediscar O sistema disca o ltimo n mero chamado do celular conectado Depois de conectado a pessoa na liga o ser ouvida nos alto falantes Para limpar o sistema A n o ser que as informa es sejam exclu das do sistema Bluetooth do ve culo elas ser o retidas Isso inclui informa es de pareamento do telefone Para obter orienta es sobre como excluir essas informa es consulte Como excluir um telefone dispositivo pareado Marcas registradas e Contratos de licen a PEDIDO DE AUTORIZA O ANATEL IDENTIFICA O DE HOMOLOGA O E CONFORMIDADE PARA O MODELO GA 130 COLR NS 1 A Resolu o 242 de 30 de novembro de 2000 pede a aplica o da etiqueta de homologa o da ANATEL no pr prio produto Por se tratar de dispositivo utilizado no interior de ve culos e instalado em local de dif cil acesso para uma poss vel fiscaliza o fica impossibilitada a afixa o da referida etiqueta no mesmo Sendo assim solicitamos a permiss o para colocar no produto apen
32. mph F e Unit3 km h C Pressione o bot o SET CLR para confirmar Nota e O bot o MENU ficar desativado quando a velocidade do ve culo estiver acima de 0 km h ou a alavanca de c mbio N O estiver na posi o P ve culo com tarnsmiss o autom tica e O bot o MENU ser desativado se a mensagem FILL FUEL for mostrada no Centro de Informa a do Motorista DIC BE Black plate 31 1 5 31 Configura es no Visor gr fico de informa es GID vers o sem GPS CAUX CONFIG Nota Essas fun es podem n o estar dispon veis em seu ve culo Quando o udio e a igni o estiverem ligados pressione o bot o CONFIG O menu Defini es exibido Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Edition 7 22 13 5 32 Defini es de r dio Defini es do telsfone es do ve culo Quando o udio e a igni o estiverem ligados selecione Defini es do ve culo no menu principal e pressione o bot o MENU As seguintes configura es podem ser selecionadas e Idiomas Linguagens e Data hora e Defini es de r dio e Defini es do telefone e Defini es do ve culo Comandos e controles Idiomas Linguagens Gire o bot o MENU para percorrer as op es dispon veis Selecione o idioma desejado Pressione o bot o Menu para confirmar Data hora Consulte Rel gio vers o sem GPS na p gina 5 11 Defini es de r dio
33. 2014 CRC 7 17 13 Retornar In Fa zac 12 00PM Btitoher F pa foto My Favorites WNYC s Radiolab STITGHER h mais de 11 dias Menu xea gt Fante jee nocon p E X Favoritos Quando pressionado o programa atual adicionado esta o de favoritos Polegar para baixo Quando pressionado o Stitcher muda para o pr ximo programa Isso ajuda o Stitcher a fornecer uma experi ncia personalizada Polegar para cima Quando pressionado o Stitcher armazena essa informa o e destacado at o final do programa Isso ajuda o Stitcher a fornecer uma experi ncia personalizada o Black plate 19 1 Sistema de conforto e conveni ncia 19 bb Pr ximo programa Quando pressionado o Stitcher muda para o pr ximo programa II Reproduzir pausar Pressione no r dio para pausar a reprodu o Pressione novamente para continuar An ncios do Stitcher O Stitcher poder exibir an ncios O nome do artista e o t tulo poder o n o ser exibidos e o bot o de pular faixa n o estar dispon vel Solu o de problemas do Stitcher N o foi poss vel conectar o dispositivo ao ve culo Se o dispositivo n o puder se conectar ao USB ou ao Bluetooth 1 Desligue o ve culo 2 Abra e feche a porta do motorista espere cerca de 30 segundos e tente conectar o dispositivo novamente Os aplicativos de economia da bateria e o gerenciad
34. Address Inserir endere o Defina uma rota inserindo o nome do pa s nome da cidade ou cep nome da rua n mero da casa e cruzamento Para tornar a sele o de nome mais f cil o sistema destaca somente caracteres que est o dispon veis depois daquele inserido anteriormente Sistema de navega o Chevrolet Cruze 2014 CRC 7 17 13 o 40 Sistema de conforto e conveni ncia Black plate 40 1 Resormar micia Fev 23C 12 00PM mi as Entrada de endere o Pas Cirade Cop Rua Casa Cruzamento Pa s Insira o nome de um pa s Cidade Cep Insira o nome de uma cidade ou o Cep Rua Insira o nome de uma rua N da casa Insira um n mero de endere o v lido Cruzamento Insira o nome de uma rua que fa a interse o com a rua selecionada Inserindo primeiro o nome da cidade 1 2 Insira o nome da cidade Insira o nome da rua Use o bot o da tela Delete para excluir um caractere inserido incorretamente Uma lista exibida se seis ou menos nomes estiverem dispon veis Se houver mais do que seis h um contador de correspond ncia com o n mero de ruas dispon veis Pressione o bot o da tela List Feito para visualizar a lista e selecionar a rua Insira o n mero da casa Pressione o bot o da tela Feito a qualquer momento o sistema tentar resolver um destino com base nas informa es inseridas e a seguir exibir a te
35. Alto av 760 EM as 5 24987 FM 100 afem as AM 540 AM 1 Pressione o bot o da tela AM na P gina inicial selecione AM pressionando SRCE ou SRC nos controles do volante ou diga Sintonizar AM ou AM com o reconhecimento de voz se equipado 2 Pressione o bot o da tela Menu para exibir as esta es AM 3 Pressione para selecionar uma op o Para atualizar a lista de esta es pressione Atualizar lista de esta es AM T Retomar Infe 23 12 00PM Epa safe Hit Mosie Station FM 95 5 artista Adam Mori Fonte FM 100 3 FM 935 Pressione o bot o da tela FM na P gina inicial selecione FM pressionando SRCE ou SRC nos controles do volante ou diga Sintonizar FM ou FM com o reconhecimento de voz se equipado Black plate 14 1 2 Pressione o bot o da tela Menu para exibir as esta es FM 3 Pressione para selecionar uma op o Para atualizar a lista de esta es pressione Atualizar lista de esta es FM Armazenando esta es de r dio predefinidas At 36 esta es predefinidas podem ser armazenadas Podem ser misturadas esta es AM ou FM 1 Na p gina principal de AM ou FM mantenha pressionado qualquer um dos bot es 1 a 6 ou um dos bot es predefinidos na parte inferior da tela Depois de alguns segundos um bipe ser ouvido e as novas informa es de predefini o ser o exibi
36. Ativar desativar mudo Abre o menu principal do telefone CONFIG Configura es do sistema Abertura do CD CD AUX Inicia a reprodu o do CD MP3 WMA ou altera a fonte de udio BAND Ativa o r dio ou altera a faixa de onda Controles na dire o Eus Atender chamadas recebidas confirmar informa es do sistema ou iniciar reconhecimento de voz Bluetooth Reconhecimento de voz consulte Conex o Bluetooth em Bluetooth na p gina 7 21 Liga o telef nica consulte Opera o em Bluetooth na p gina 7 21 E Black plate 4 1 SRC Fonte Pressionar seleciona uma fonte de udio Se o r dio estiver ativo gire para cima para baixo para selecionar a esta o de r dio predefinida seguinte anterior Se o CD player estiver ativo gire para cima para baixo para selecionar a faixa de CD MP3 WMA seguinte anterior Aumentar o volume 4 IG Ativar desativar o silenciamento encerrar uma chamada rejeitar uma chamada ou cancelar uma opera o Para ver Bluetooth Reconhecimento de voz consulte Conex o Bluetooth em Bluetooth na p gina 7 21 Liga o telef nica consulte Opera o em Bluetooth na p gina 7 21 5 D Reduzir o volume Como usar o Sistema Elementos de controle O sistema de conforto e conveni ncia operado com bot es de fun o bot es multifun o e menus que s o mostrados na tela Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA S
37. Depois que o ltimo d gito tiver sido informado diga Discar Depois de conectado a pessoa na liga o ser ouvida nos alto falantes Uso do comando Ligar 1 Pressione 1 O sistema responde com um alarme sonoro 2 Diga Ligar 3 Diga o r tulo do nome O sistema diz o r tulo do nome e mostra o n mero do telefone na tela Diga Ligar para ligar para o n mero do telefone Depois da confirma o do comando diga sim para confirmar ou n o para cancelar a chamada para o n mero exibido na tela Depois de conectado a pessoa na liga o ser ouvida nos alto falantes Black plate 5 1 7 38 Uso do comando Rediscar 1 Pressione 1 O sistema responde com um alarme sonoro 2 Depois do tom diga Rediscar O sistema disca o ltimo n mero chamado do telefone celular conectado Depois de conectado a pessoa na liga o ser ouvida nos alto falantes Para receber uma chamada Quando uma chamada recebida o sistema de udio silenciado e um tom de toque ouvido no ve culo Pressione 1 para atender a chamada e Pressione M para rejeitar uma chamada Edition 7 22 13 Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh 7 39 Sistema de conforto e conveni ncia Chamada em espera Chamadas em espera precisam ser suportadas no celular e ativadas pela portadora do servi o sem fio e Pressione para atender uma chama
38. Dispositivo de reten o para crian as ISOFIX Aperte os sistemas de prote o infantil ISOFIX aprovados para o ve culo nos suportes de montagem ISOFIX Suportes de montagem ISOFIX s o indicados por uma etiqueta no encosto Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 2014 8D Edition 7 22 13 3 23 Bancos e dispositivos de seguran a Olhais de fixa o com correia superior Pontos de fixa o com correia superior s o marcados com o s mbolo amp ik na tampa do compartimento de carga e Hatch modelo e Sedan modelo X o gt meo i Abra a presilha do ponto de fixa o necess rio marcada pelo s mbolo de banco infantil Al m do suporte Isofix aperte a faixa da correia superior nos pontos de fixa o com correia superior A faixa deve passar entre as duas hastes da guia do apoio de cabe a Nota Esse equipamento pode n o estar dispon vel em seu pa s ou modelo de ve culo Black plate 4 1 Black plate 1 1 Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 aos gp Edition 7 22 13 Compartimentos de carga 4 1 Compartimentos Recursos adicionais de carga Porta objetos d Tampa do compartimento de e carga carga somente modelo E g Hatch A 4 6 Aten o Ganchos de ancoragem 4 7 N o armazene objetos pesados Porta obijetos Tri ngulo de seguran a 4 7 o PEE 44 Extintor de inc ndio 4 8
39. GMSA Source Brazil 7132811 aos gp Compartimentos de carga e Certifique se de que a carga esteja bem fixada para evitar que os objetos se movam enquanto o ve culo estiver em movimento e Coloque os objetos no compartimento de carga do ve culo Tente distribuir o peso de maneira uniforme e Sempre tente fixar o objeto ao transport lo no ve culo A Cuidado e Ao arrumar a bagagem no ve culo certifique se de posicionar os objetos mais pesados mais perto da parte dianteira sobre o encosto dos assentos traseiros se rebatidos para baixo ou atr s do encosto dos assentos traseiros se n o estiverem rebatidos para baixo Se for necess rio empilhar objetos coloque os Black plate 9 1 4 9 Cuidado Continua o volumes mais leves sobre os mais pesados Os objetos soltos no compartimento de carga podem ser jogados para a parte dianteira ao aplicar os freios repentinamente N o carregue o ve culo acima dos valores especificados de peso bruto do ve culo ou do peso total permitido no eixo dianteiro e no eixo traseiro porque isto poder causar danos aos componentes do ve culo bem como alterar sua condu o Isto poder resultar em perda de controle Al m disso o excesso de carga pode reduzir a vida til de seu ve culo Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Black plate 10 1 Edition 7 22 13 4 10 Compartimentos de carga C
40. Mensagem importante aos Para sol 6 7 PNG S ass asso pusnito pras isa 10 4 propriet rios 13 4 ER RR Limpador Filtro de ar R d bert 13 4 Placa de licen a 10 29 Mot 10 13 esumo da cobertura Sinalizadores de dire o Motor isso Ve culo isrsicisiiisssisrsiasei 13 3 Limpadores Inf E i laterais nnn 10 28 Lavador t 5 9 pa o re L mpadas de leitura 6 7 avador traseiro o e cargas no 4 9 L mpadas hal genas 10 23 pa t 10 58 i peris O eco E PR Lampejador dos far is 6 3 pa E ema nforma es sobre Lanterna demebliia lt 5 24 6 5 Limpeza interna emiss es naene 10 5 L quido de arrefecimento Lanterna traseira Interruptor de sobrecarga 9 24 Neblina 10 30 Medidor de Temperatura Introdu o siccciccsisusesirnsi iy 71 oC EERTE TEA EET EN do Motor c 5 17 MOTOR 2 rss susissnia an o 10 13 L quido do lavador 10 18 Manual do propriet rio Chevrolet Cruze 2014 Ist Edition 7 22 13 p i 6 NDICE Luz Controle eletr nico de estabilidade ESC desligado Indicador de Advert ncia do Controle Eletr nico de Estabilidade Electronic Stability Control ESC ou do Sistema de Controle de Tra o Traction Control System TCS Sensor de chuva Sistema de Controle de Tra o TCS Luz de Advert ncia do Indicador do Controle Eletr nico de
41. Por exemplo e Certifique se de que foram executados todos os servi os de reparo e manuten o ee Black plate 8 1 e Confira o n vel de combust vel e Verifique a calibra o do pneu reserva como especificado no cap tulo de dados t cnicos e Verifique o n vel de fluidos como especificado no cap tulo Cuidados com o ve culo e Quais os regulamentos locais para dire o fora de estrada Se n o souber consulte as autoridades locais Depois de dirigir fora de estrada Remova todo o material aderido ao fundo do ve culo no chassi ou embaixo do cap Alguns podem ter risco de inc ndio Depois de dirigir em lama ou areia limpe e verifique as lonas de freio Essas subst ncias podem prejudicar a frenagem e vitrificar as pastilhas Verifique carroceria dire o suspens o rodas pneus sistema de escapamento tubula es de combust vel e sistema de arrefecimento Durante o uso fora da estrada seu ve culo exigir menores intervalos de manuten o Familiarize se com o m todo de dirigir fora de estrada Antes de iniciar qualquer viagem conv m praticar em um local seguro nas proximidades Dirigir fora de estrada exige algumas habilidades novas e diferentes como estar alerta aos diversos tipos de sinais Sua vis o por exemplo deve observar o terreno o tempo todo quanto a restri es inesperadas Preste aten o em ru dos incomuns nos pneus e no motor Chevrolet Cruze Ow
42. Se o sistema fornecer um destino em outro pa s em v rias tentativas diga o comando Mudar pa s e o pa s de interesse Para inserir um Sistema de navega o Chevrolet Cruze 2014 CRC 7 17 13 o Black plate 57 1 Sistema de conforto e conveni ncia 57 destino em um pa s diferente o pa s primeiro deve ser alterado no sistema Ajuda do reconhecimento de voz Para entar na sess o de reprodu o da ajuda fale claramente um dos comandos de ajuda Ajuda O sistema reproduz comandos de ajuda mais espec ficos como Configura es de r dio para que o usu rio escolha R dio Use esse comando para saber como selecionar uma banda AM ou FM e como alterar as esta es de r dio falando n meros de frequ ncias Telefone Use esse comando para saber como discar parear um dispositivo ou excluir um dispositivo Minha m dia Use esse comando para saber como reproduzir faixas espec ficas artistas lbuns dispositivos conectados na porta USB ou alterar fontes Configura es Use esse comando para saber como ativar ou desativar Detalhes ou como definir o idioma Comandos de reconhecimento de voz A lista a seguir mostra os comandos de voz dispon veis do sistema de conforto e conveni ncia com uma breve descri o de cada um Os comandos s o listados com as palavras opcionais entre par nteses Para usar os comandos de voz consulte as instru es anteriores Comandos do r di
43. cuidadosamente e seque ao ar livre do pr ximo uso Black plate 12 1 A Cuidado N o prenda um dispositivo com ventosa no visor Isso poder causar danos e n o ser coberto pela garantia do ve culo Atualiza es de software Consulte a concession ria para ver se h atualiza es do software Sistema de navega o Chevrolet Cruze 2014 CRC 7 17 13 R dio R dio AM FM Reprodu o do r dio Liga desliga volume e Pressione para ligar e desligar o r dio e Gire para aumentar ou diminuir o volume da fonte ativa Os comandos do volante tamb m podem ser usados para ajustar o volume Consulte Comandos do volante na p gina 7 Opera o do r dio Quando a igni o for alternada de LIG FUNC para TRAV DESL o r dio continuar a funcionar por 10 minutos ou at que a porta do motorista seja aberta O r dio pode ser ligado pressionando lt gt no r dio que permanecer ligado por 10 minutos Abrir a porta do motorista n o desligar o r dio o Black plate 13 1 Sistema de conforto e conveni ncia 13 O r dio pode ser desligado a qualquer momento pressionando o bot o Liga desliga Fonte de udio Pressione SRCE ou SRC nos controles do volante para exibir e percorrer as fontes dispon veis AM FM Stitcher se equipado CD USB AUX e udio Bluetooth Configura es do sistema de conforto e conveni ncia Configura es de tom Par
44. de dois dias Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Black plate 5 1 Edition 7 22 13 Servi os e manuten o 11 5 Manuten o preventiva a cada 10 000 km ou Atividades na revis o 1 ano 1 7 Teste de dire o O teste de dire o verifica irregularidades Fa a o teste de dire o ap s os servi os de manuten o Motor e transmiss o 3 Motoretransmiss o O Motor inspecione se h poss veis vazamentos ejejejejejeje ojojo Velas de igni o trocar 7 ATI Correia dentada da distribui o troque e inspecione opera o do tensionador autom tico Correia de acionamento dos agregados acess rios inspecione o estado 4 Correia de acionamento dos agregados acess rios substitua Filtro de ar Inspecione o estado limpe e ou substitua caso necess rio Filtro de ar troque o elemento 5 leo da transmiss o manual verifique se h vazamentos e complete se necess rio leo da transmiss o autom tica verifique se h vazamentos e complete se necess rio Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Black plate 6 1 Edition 7 22 13 11 6 Servi os e manuten o a cada 10 000 km ou Atividades na revis o 1 ano 1 7 Consulte o intervalo recomendado em Oleo do motor trocar leo para motor na p gina 10 10 Consulte o intervalo recomendado em Filtro de leo troque o elemento Filtro de leo Tro
45. el tricos fia o soquete conectores etc poder causar danos ao ve culo e ou ao acoplamento do reboque traseiro Sempre observe a capacidade de tra o m xima de reboque recomendada nesta Se o Black plate 15 1 Especifica es 12 15 Observa o e N o deixe os acess rios do acoplamento do reboque conectados quando o motor do ve culo for desligado pois isso poder causar a descarga da bateria do ve culo e A instala o do acoplamento do reboque traseiro em ve culos equipados com sensores de estacionamento acess rio da Chevrolet exigir a reprograma o desse sistema consulte o manual do fabricante do sensor de estacionamento Edition 7 22 13 Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh 13 1 Informa es sobre a garantia Informa es sobre a garantia Informa es sobre a garantia ccc o 13 1 Certificado de garantia internacional 13 3 Garantia do ve culo 13 3 Mensagem importante aos propriet rios 13 4 Vis o r pida da cobertura da garantia s ass sii eani 13 4 Garantia limitada do ve culo novo 13 6 Garantia limitada de pe as e acess rios masem kona teni 13 7 Funcionamento da cobertura da garantia em pa s estrangeiro 13 8 Informa es sobre a garantia Informa es sobre a garantia Certificado de garantia e Plano de Man
46. enchimento do combust vel n o possa ser aberta Remova a antena e os acess rios externos como bagageiro etc Se voc lavar seu ve culo manualmente certifique se de que as partes internas dos para lamas tamb m sejam completamente enxaguadas Limpe as bordas e dobras das portas e do cap abertos e tamb m das reas que eles cobrem Engraxe as dobradi as de todas as portas N o limpe o compartimento do motor com jato de vapor ou de alta press o Se desejar aplique um detergente suave ou xampu e esfregue com uma esponja ou toalha macia Retire todo detergente ou xampu antes de secar Use uma escova ou toalha separada para limpar os vidros a fim de n o deix los engordurados N o utilize objetos r gidos para remover manchas de piche Utilize spray de remo o de piche em superf cies pintadas Luzes de lanterna As tampas do farol e de outras luzes s o feitas de pl stico N o utilize agentes abrasivos ou c usticos n o utilize raspador de gelo e n o as limpe a seco Polimento e encerramento Encere o ve culo regularmente Aplique cera de silicone no ve culo se notar gotas de gua na pintura E Black plate 4 1 depois de enxaguar N o aplique cera nos componentes pl sticos ou de vidro pois dif cil remover as manchas sobre eles O polimento necess rio apenas se a pintura tornar se opaca ou se dep sitos s lidos ficarem presos a ela O polimento da pintur
47. exposta luz Puxe a alavanca de emerg ncia para abrir o compartimento traseiro pelo interior do ve culo Nota N o use a ma aneta de abertura de emerg ncia do porta malas como ponto de amarra o ou ncora para prender objetos no porta malas pois isso Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Edition 7 22 13 pode danific la A ma aneta de abertura de emerg ncia do porta malas projetada apenas para auxiliar uma pessoa presa no porta malas permitindo a ela abrir o porta malas por dentro Sistema antifurto Sistema de alarme antifurto O sistema de alarme antifurto monitora e Portas tampa do compartimento de carga cap e Habit culo incluindo bagageira adjacente e Inclina o do ve culo p ex se for elevado e Igni o Black plate 5 1 Chaves portas e vidros 2 14 Ativa o e Ativa o autom tica em 30 segundos depois de travar o ve culo inicializa o do sistema ou e Controle remoto diretamente ao pressionar uma vez ap s o travamento ou e Sistema eletr nico de chave diretamente ao pressionar o interruptor na ma aneta da porta uma vez ap s o travamento 2 15 Chaves portas e vidros 2x Nota Mudan as no interior do ve culo como o uso de revestimentos para bancos e vidros abertos ou teto solar se dispon vel podem prejudicar a fun o de monitoramento do compartimento de passageiros Nota O si
48. manual do propriet rio O ve culo possui Energia retida para acess rios RAP Com a RAP o sistema de udio pode ser reproduzido mesmo ap s a igni o ser desligada Consulte Energia acess ria retida RAP no manual do propriet rio Vis o geral do sistema de conforto e conveni ncia O sistema de conforto e conveni ncia controlado usando os bot es a tela sens vel ao toque os comandos do volante e o reconhecimento de voz Consulte Como usar o sistema na p gina 8 Black plate 4 1 Sistema de navega o Chevrolet Cruze 2014 CRC 7 17 13 pd NE us 11 1213 1415 R dio com navega o Bot es predefinidos 1 6 DEST Destino NAV Navega o Setas do seletor de oito posi es Navega o em mapas CONFIG Configurar o Black plate 5 1 Sistema de conforto e conveni ncia 5 56 78 910 16 17 18 19 20 21 RPT NAV Repetir navega o REL GIO INFO Informa es TONE 10 AS Autoarmazenamento ooo 11 Energia volume 12 M4 Anterior inverso 13 HOME P gina inicial 14 Il Reproduzir pausar 15 SRCE Fonte 16 X X Telefone Silenciar 17 PP Avan ar Avan o r pido 18 FAV P ginas favoritas 1 6 19 BACK 20 amp Ejetar Ra 21 MENU SEL Menu Selecionar Bot es de controle do sistema de Conforto e conveni ncia Os bot es no painel s o usados para iniciar fun es principais ao usar o sistema de confo
49. mbolo dar uma indica o de que a pr xima manobra est pr xima 12 00PM Dirigindo em uma rodovia Sistema de navega o Chevrolet Cruze 2014 CRC 7 17 13 12 00PM Dirigindo em uma rua residencial Destino 12 00PM Mais p Se a orienta o de rota n o estiver ativa pressione o bot o da tela Destino na P gina inicial para acessar a tela destino V rias op es podem ser selecionadas para planejar uma rota inserindo o Black plate 39 1 Sistema de conforto e conveni ncia 39 destinos Alguns itens de entrada de destino como Destinos anteriores Livro endere os e Minha casa podem estar em cinza se nenhum destino foi inserido ou salvo anteriormente Teclado alfanum rico Letras do alfabeto s mbolos pontua o e n meros quando dispon veis s o exibidos na tela de navega o como teclados alfanum ricos O teclado alfanum rico exibido quando dados precisam ser inseridos QWERTY ou ABC Pressione para alternar entre os layouts de caracteres dos teclados QWERTY ou ABC S mbolos Use para selecionar s mbolos Espa o Use para inserir um espa o entre caracteres ou palavras de um nome Excluir Pressione para excluir um caractere incorreto que foi selecionado Entrada de endere o Enl endere o Pressione o bot o da tela Address Endere o para exibir a tela Enter
50. montadas na f brica impacto frontal quebra mato em um ve culo equipado com airbag Esse acess rio poder afetar a opera o do sistema de airbag N O INSTALE itens acess rios que possam alterar o sistema de para choque e a altura da suspens o N O TROQUE NEM MOVA qualquer parte dos bancos dianteiros cintos de seguran a volante da dire o painel de instrumentos m dulos de airbag instalados na travessa do teto sensores dianteiros sensores de impacto lateral N O SUBSTITUA o revestimento original com outro tipo de tecido incluindo couro nem instale coberturas de prote o nos bancos e A instala o de itens acess rios ou altera es nos itens mencionados acima resultar o na FALTA DE OPERA O ADEQUADA DO SISTEMA DE AIRBAG Para obter mais informa es consulte uma Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet Sistema de airbags dianteiros O sistema de airbags dianteiros consiste em um airbag no volante e um no painel de instrumentos do lado do passageiro Eles podem ser identificados pela palavra AIRBAG Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 2014 84D Black plate 4 1 Edition 7 22 13 3 15 Bancos e dispositivos de seguran a A prote o ideal s obtida quando o banco est na posi o adequada Posi o dos bancos Consulte Posi o dos bancos na p gina 3 3 Mantenha a rea onde o airbag infla livre de obstru
51. no para choque dianteiro do ve culo lado direito Solte a tampa na parte inferior e remova a para baixo Gancho de emerg ncia traseiro e HatchModelo e SedanModelo Black plate 5 1 Cuidados com o ve culo 10 56 O orif cio para instalar o gancho de emerg ncia traseiro fica localizado no para choque traseiro do ve culo lado direito Solte a tampa na parte inferior e remova a para baixo Instala o do gancho de emerg ncia O gancho de emerg ncia fica armazenado juntamente com as ferramentas do ve culo consulte Ferramentas na p gina 10 44 e Frente Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Edition 7 22 13 10 57 Cuidados com o ve culo e Traseiro Va o Atarraxe o gancho de emerg ncia girando o em sentido anti hor rio usando uma chave de roda at que ele fique em posi o horizontal Aperte firmemente Nota As partes inferiores do compartimento do motor como os bra os de controle a prote o do c rter as bases do motor e o eixo traseiro n o devem ser usadas para apoiar o macaco cavaletes ou guinchos Apesar de tais danos poderem ser impercept veis ao olho nu os componentes poder o ser deformados danificando as pe as e afetando a opera o A Aten o e N o use ganchos de emerg ncia ou de outro tipo para rebocar o ve culo Em situa es de emerg ncia que exijam o reboque do ve culo en
52. o TCS na p gina 9 38 ou Controle Eletr nico de Estabilidade ESC na p gina 9 39 Quando as condi es da estrada permitirem seu uso seguro novamente o controle de velocidade de cruzeiro poder ser ligado Se o freio acionado o sistema de controle de velocidade de cruzeiro desligado Edition 7 22 13 Com a transmiss o autom tica s ative o controle de velocidade de cruzeiro no modo autom tico Consulte Luz indicadora do controle de velocidade de cruzeiro na p gina 5 24 89 On Off Liga Desliga Aperte para ligar e desligar o controle de velocidade de cruzeiro RES Retomar Acelerar vire o bot o girat rio brevemente para cima para que o ve culo retome uma velocidade definida Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh anteriormente ou segure o para cima para acelerar Se o controle de velocidade de cruzeiro j estiver ativo use para aumentar a velocidade do ve culo SET Definir Ponto morto vire o bot o girat rio para baixo brevemente para definir a velocidade e ativar o controle de velocidade de cruzeiro Se o controle de velocidade de cruzeiro j estiver ativo use para reduzir a velocidade 88 Cancelar Pressione para desengatar o controle de velocidade de cruzeiro sem apagar a mem ria definida da mem ria Para ligar Pressione o interruptor de duas posi es X na extremidade superior o indicador de controle amp acende e
53. o do n vel 35 aditivo para radiador longa vida cor laranja ACDelco 2 65 gua Semanal ss 100 099 KM gu pot vel 4 Sistema de arrefecimento Efici ncia do A C verificada na Sistema de ar manuten o Gasolina R134a N o requer troca condicionado preventiva Se necess rio dar nova carga de g s Reservat rio de Gasolina aditivada Semanal partida a frio 1 O ve culo abastecido na f brica com leo DEXOS 1 Consulte leo do motor 2 A General Motors usa e recomenda fluidos e produtos qu micos ACDelco ou pe as genu nas GM 3 O que ocorrer primeiro 4 Se o ve culo for usado em uma regi o muito fria cerca de 20 C recomenda se usar l quido de arrefecimento na propor o de 50 de aditivo e 50 de gua pot vel A Aten o O material de opera o perigoso e pode ser t xico Manuseie com cuidado Preste aten o nas informa es fornecidas na embalagem Especifica es Identifica o do ve culo N mero de identifica o do ve culo VIN 12 1 Especifica es do ve culo Dados do motor 12 3 Peso do ve culo 12 8 Dimens es do ve culo 12 11 Capacidades e especifica es 12 13 Press o dos pneus 12 14 Dimens es para instala o do engate de reboque 12 15 Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 201484 Edition 7 22 13 Identifica
54. o toque no vidro da l mpada com as m os nuas Utilize apenas o mesmo tipo de l mpada para troca Troque as l mpadas do farol pela parte interna do compartimento do motor Pot ncia Aplica o W Compartimento de bagagem Leitura dianteira Leitura traseira Ponava T 6 Farol alto 6o omh Sinal de dire o dianteiro Sinal de dire o 21 traseiro Sinal de dire o 5 lateral Lanterna dianteira Pot ncia Aplica o W Lanterna traseira Luz de neblina 35 dianteira Luz de neblina 21 traseira Luz de parada L mpada da placa Black plate 4 1 Nota Depois de dirigir em chuva pesada ou de uma lavagem as lentes dos far is dianteiros e das lanternas traseiras podem ficar emba adas Essa condi o causada pela diferen a de temperatura entre a parte interna e externa da l mpada Isso similar condensa o dos vidros dentro do ve culo durante a chuva e n o indica um problema com o ve culo Se vazar gua para dentro do circuito da l mpada leve o ve culo para inspe o na Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet L mpadas hal genas Substitui o de l mpadas Farol baixo e farol alto 1 Desconecte a tomada de conex o da l mpada Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 2014 84D Edition 7 22 13 ia Ped 3 Pressione o clipe de mola solte o e gire o para cima
55. oper los de forma intermitente ou estiver congelado cont nua mova a alavanca do limpador lavador do para brisa para Desligue em lavadores de carro cima Para oper los manualmente mova a alavanca para baixo Nesta posi o a alavanca possui um retorno autom tico N Cuidado Uma vis o pouco n tida para o motorista pode levar a um acidente resultando em ferimentos e danos ao ve culo ou outra propriedade N o ligue os limpadores do para brisa quando o mesmo estiver seco ou obstru do com neve ou gelo Utilizar os limpadores em um para brisa obstru do poder danificar as palhetas e o motor do limpador ou o vidro e Verifique se as palhetas n o est o congeladas nos vidros antes de ligar em clima frio O funcionamento do limpador quando a palheta est congelada poder danificar o motor do limpador ESTAS SITUA ES N O S O COBERTAS PELA GARANTIA Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Edition 7 22 13 Intervalo ajust vel do limpador do para brisa Com a alavanca do limpador na posi o X gire a roda do ajustador para regular o intervalo desejado do limpador Intervalo curto gire o bot o de ajuste para cima Intervalo longo gire o bot o de ajuste para baixo sis Black plate 7 1 Comandos e controles 5 7 Limpador autom tico com sensor de chuva se equipado limpeza autom tica com sensor de chuva
56. suportado quando o ve culo n o est em movimento Para iniciar uma confer ncia durante uma chamada 1 Gire e pressione o bot o MENU SEL e selecione Inserir n mero 2 Insira o n mero do telefone e selecione OK 3 Depois que a chamada tiver sido estabelecida gire o bot o MENU SEL e selecione Juntar Combinar Chamadas Sistema de navega o Chevrolet Cruze 2014 CRC 7 17 13 o Black plate 67 1 Sistema de conforto e conveni ncia 67 4 Para adicionar mais participantes chamada em confer ncia repita os Passos 1 3 O n mero de participantes que podem ser adicionados limitado pela prestadora do servi o sem fio Como encerrar uma chamada Usando os controles do Conforto e conveni ncia Gire e pressione o bot o MENU SEL e selecione Desligar ou pressione Desligar na tela Uso dos controles do volante Pressione P Para silenciar uma chamada Durante uma chamada todos os sons internos do ve culo podem ser silenciados de modo que a pessoa na outra extremidade da chamada n o possa ouvi los Usando os controles do Conforto e conveni ncia Gire e pressione o bot o MENU SEL e selecione Silenciar chamada Pressione novamente para cancelar o silenciamento Para transferir uma chamada O udio pode ser transferido entre o sistema Bluetooth e o telefone celular O telefone celular deve estar emparelhado e conectado com o sistema Bluetooth antes que uma c
57. tela do CD Mensagens de erro Se for exibido Erro de disco e ou o disco for ejetado pode ser devido a e O disco tem um formato inv lido ou desconhecido Sistema de navega o Chevrolet Cruze 2014 CRC 7 17 13 o 24 Sistema de conforto e conveni ncia e O disco est muito quente Tente usar o disco novamente quando a temperatura retornar ao normal e A estrada muito acidentada Tente usar o disco novamente quando a estrada for mais regular e O disco est sujo arranhado molhado ou do lado errado e Oar est muito mido Tente usar o disco novamente mais tarde Houve um problema ao gravar o disco e A etiqueta ficou presa no reprodutor de CD Se o CD n o estiver sendo reproduzido corretamente tente usar um CD que saiba que est bom Se o erro continuar entre em contato com sua concession ria USB Como reproduzir de um USB Um dispositivo de armazenamento em massa USB ou Certified Windows Vista Media Transfer Protocol MTP pode ser conectado na porta USB A porta USB fica no console central O cone USB exibido quando o dispositivo USB est conectado Formatos de m dia USB A porta USB suporta os seguintes formatos de m dia e MP3 e WMA desprotegido e AAC desprotegido Outros formatos podem ser suportados Gracenote A tecnologia Gracenote integrada no r dio ajuda a gerenciar e navegar na cole o de m sicas do Black pla
58. transmiss o em caso de vazamento Como esse procedimento dif cil ele dever ser realizado em uma Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet Nota A Chevrolet usa e recomenda lubrificantes fluidos e produtos qu micos ACDelco e recomenda Pe as Originais GM Especifica o do leo consulte Fluidos e lubrificantes recomendados na p gina 11 9 Fluido de transmiss o manual Como verificar o fluido da transmiss o manual N o necess rio verificar o n vel do fluido de transmiss o manual Um vazamento do fluido da transmiss o o nico motivo para perda do fluido Se ocorrer vazamento leve o ve culo a uma Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet assim que poss vel Nota A Chevrolet usa e recomenda lubrificantes fluidos e produtos qu micos ACDelco e recomenda Pe as Originais GM Especifica o do leo consulte Fluidos e lubrificantes recomendados na p gina 11 9 E Black plate 4 1 Filtro de ar do motor Y d Para trocar o filtro de ar do motor desatarraxe os 6 parafusos e remova o compartimento do filtro Nota A Chevrolet recomenda Pe as Genu nas GM L quido de arrefecimento do motor Tome cuidado para que a concentra o de anticongelante seja suficiente Edition 7 22 13 Nota e Troque o l quido de arrefecimento em uma Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet pois preciso drenar o ar do sistema ao reabastecer
59. trica de 12 V est localizada nos consoles do assoalho dianteiro e traseiro N o exceda o consumo m ximo de energia de 120 Watts As tomadas s o desativadas com a igni o desligada Adicionalmente as tomadas s o desativadas no caso de baixa tens o da bateria ee Black plate 12 1 A Cuidado N o conecte qualquer acess rio de transfer ncia de corrente por exemplo carregadores el tricos ou baterias N o danifique os soquetes usando plugues inadequados Nota Este equipamento pode n o estar dispon vel em seu pa s ou modelo de ve culo Black plate 13 1 Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Edition 7 22 13 Comandos e controles 5 13 Acendedor de cigarros O acendedor de cigarro est localizado no console do assoalho dianteiro Para ativar o acendedor de cigarros pressione e para dentro do elemento de aquecimento e solte o Quando o acendedor estiver pronto ele saltar para fora AN Aten o e Se voc deixar o ve culo com uma subst ncia explosiva inflam vel como um isqueiro descart vel dentro do ve culo no ver o ele poder explodir e causar um inc ndio devido ao aumento da temperatura no compartimento de passageiros Certifique se de n o deixar nem manter nenhuma subst ncia explosiva inflam vel dentro do carro O barril de um acendedor de cigarro em opera o pode ficar muito quente N o toque no barril do
60. 1 Introdu o Informa o geral O sistema de conforto e conveni ncia vers o sem GPS oferece o que h de melhor em conforto e conveni ncia para ve culos Nota Para a vers o equipada com GPS consulte o manual do fabricante do r dio com GPS que acompanha este manual Nas faixas de onda AM e FM o r dio equipado com doze predefini es de canal automaticamente atribu das Al m disso 36 canais podem ser alocados manualmente independentes de faixa de onda O reprodutor de udio integrado ir diverti lo com CDs de udio e CDs de MP3 WMA Al m disso voc pode conectar dispositivos de armazenamento externos como por exemplo iPod reprodutores de MP3 pen drives Edition 7 22 13 USB ou CD player port til ao sistema de conforto e conveni ncia como fontes de udio adicionais O processador de som digital fornece v rios modos de equaliza o predefinidos para otimiza o do som Opcionalmente o sistema de conforto e conveni ncia pode ser operado usando os controles no volante O design bem planejado dos elementos de controle os visores claros e o bot o multifun es MENU permitem que voc controle o sistema de forma f cil e intuitiva Informa es importantes sobre a opera o e a seguran a de tr fego A Aten o e O sistema de conforto e conveni ncia deve ser usado para que o ve culo possa ser Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 71328
61. 1 N o ligue os far is altos pois o clar o ofuscar voc Use o desemba ador Ative por alguns instantes o limpador e o lavador do para brisa A umidade do lado externo dos vidros pode parecer neblina Se for quase imposs vel ver do lado de fora e voc precisa parar por m n o tem certeza se est sobre a estrada acenda os far is ative o pisca alerta e toque a buzina periodicamente ou quando perceber a aproxima o de um ve culo Ao dirigir sob neblina n o ultrapasse ve culos a menos que tenha uma boa visibilidade e que seja seguro faz la Mesmo assim fique preparado para recuar se a neblina sua frente ficar mais espessa Caso tente ultrapassar esteja preparado para desistir caso algum ve culo se aproxime Se outros ve culos estiverem ultrapassando facilite a manobra para eles Dirigir na lama ou na areia Quando se dirige sobre lama ou areia as rodas perdem a tra o N o se consegue acelerar com rapidez as manobras ficam mais dif ceis e frear o ve culo exige maiores dist ncias Na lama melhor usar uma marcha menor quanto mais densa a lama menor deve ser a marcha Se entrar em um banco de lama espessa mantenha o ve culo em movimento para n o atolar Quando se passa por areia muito macia Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 oh Edition 7 22 13 como em praias ou dunas os pneus tendem a afundar Isto prejudica a dire o a acele
62. 1 O sistema responde com um alarme sonoro 2 Diga Ligar 3 Diga o r tulo do nome Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Edition 7 22 13 1 17 Resumo Black plate 4 1 Diga Ligar para ligar para o n mero do telefone Depois da confirma o do comando diga sim para confirmar ou n o para cancelar a chamada para o n mero exibido na tela Para usar o comando Rediscar Para conectar a um telefone diferente se dispon vel 1 Pressione 1 O sistema responde com um alarme sonoro 2 Diga Selecionar dispositivo As posi es dos telefones s o 1 5 e confirme o comando Para usar o comando Cancelar Esse comando usado para cancelar o reconhecimento de voz Para usar o comando Apagar 1 Pressione 1 O sistema responde com um alarme sonoro 2 Diga Apagar 3 Diga o r tulo do nome que deseja apagar e confirme o comando Para excluir um telefone emparelhado 1 Pressione 14 O sistema responde com um alarme sonoro 2 Diga Emparelhar Siga as instru es do sistema para excluir o dispositivo m vel 3 As posi es dos telefones s o 1 5 Diga o n mero da posi o do telefone celular que voc deseja excluir Para usar o comando Ajuda 1 Pressione 1 O sistema responde com um alarme sonoro 2 Diga Ajuda O sistema repetir todas as op es de comandos E Piloto autom tico Raja T aa As
63. 10 13 Por exemplo as condi es de funcionamento a seguir s o consideradas severas e Funcionamento constante em tr fego urbano lento com paradas e partidas excessivas e Tra o e reboque p e Servi os de t xi e similares e Viagens frequentes de curta dist ncia sem que o motor alcance a temperatura de funcionamento normal e Viagens longas em estradas de terra e ou areia estradas irregulares com areia ou lama excessiva e Funcionamento prolongado em marcha lenta e Quando o ve culo permanece com frequ ncia parado por mais de dois dias O Plano de Manuten o Preventiva explicado em mais detalhes no Manual do Propriet rio e s mencionado aqui devido ao seu v nculo com o processo de garantia Devemos destacar que esse Plano aplica se a ve culos sob condi es de opera o normais Ve culos operando sob condi es de trabalho severas exigem uma redu o proporcional na quilometragem indicada Edition 7 22 13 Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh 13 3 Certificado de garantia internacional A General Motors do Brasil procurando sempre maneiras melhores de servir seus clientes conta com um programa de cobertura de garantia para os pa ses da Am rica do Sul Assim se o ve culo se encontrar ainda dentro do per odo de garantia a Rede de Concession rias Chevrolet dos pa ses participantes oferecer o servi os sem nenhum c
64. 2 Para brisa Limpador lavador 5 6 Para s is cccc creo 2 24 Partida do motor 9 19 Partida do motor com cabos auxiliares 10 53 Partida e opera o Interruptor de sobrecarga 9 24 Perigo aten o e cuidado v Personaliza o VE QUIO suaiae se nasais asa 5 30 Peso do ve culo 12 8 Pesos Ve culo ccco cce 12 8 Piloto autom tico 9 40 Pisca alerta Sinalizador de Advert ncia 6 4 Pneus Inspe o cccciccc 10 47 Levantamento do ve culo 10 4 Pneu reserva 10 51 ato o pd o RN 10 48 Troca de roda 10 49 Manual do propriet rio Chevrolet Cruze 2014 Ist Edition 7 22 13 p i 8 INDICE Pneus e rodas 10 45 Porta Luz indicadora de porta aberta ssssss sutinnb isa pubs 5 25 USB sassssrsasa pesei qururs 7 19 Porta USB seta unas Suas 7 19 Porta copos ccc 4 3 Porta luvas ciicc 4 2 Porta objetos 4 1 Porta objetos no apoio de DIA O s asas sans Renas Sand da 4 4 Portas Sistema central de travamento c 2 5 Posi o dos bancos dianteiros Ajustes i c iii 3 3 Posi es da igni o 9 18 Press o PREU spuanstss ssntampagasos 12 14 Press o dos pneus 12 14 Programas eletr nicos de condu o oiioriricrrcridissi 9 31 Q
65. 23 Sistema de controle de tra o TCS na p gina 9 38 Controle Eletr nico de Estabilidade ESC na p gina 9 39 Alavanca do c mbio Consulte Transmiss o autom tica na p gina 9 26 ou Transmiss o manual na p gina 9 32 Sinalizador de advert ncia pisca alerta na p gina 6 4 Sistema central de travamento na p gina 2 5 Pedal do acelerador redu o Consulte Programas eletr nicos de condu o na p gina 9 31 Bot o Start Stop Consulte Partida do motor com o bot o Start Stop em Partida do motor na p gina 9 19 Pedal do freio Consulte Freios na p gina 9 34 24 25 26 27 28 29 30 31 32 Interruptor da igni o Consulte Posi es da igni o na p gina 9 18 Pedal da embreagem Consulte Partida do motor na p gina 9 19 Ajuste de posi o do volante na p gina 5 5 Controle de velocidade de cruzeiro na p gina 9 40 Caixa de fus veis do painel de instrumentos na p gina 10 40 Libera o do cap Consulte Cap na p gina 10 7 Lembrete do cinto de seguran a do passageiro Consulte Aviso de cinto de seguran a na p gina 5 18 Sistema de controle eletr nico de ventila o e ar condicionado na p gina 8 1 Desemba ador do vidro traseiro na p gina 2 23 Black plate 5 1 Resumo 1 4 Informa es b sicas de condu o Essa se o oferece uma breve vis o geral de alguns dos importantes recursos que podem ou n o
66. 23 1 Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Edition 7 22 13 Condu o e opera o 9 23 r dio aeroporto posto policial escrit rio do governo base torre de transmiss o ou porto Quando voc mantiver a chave eletr nica perto de um sistema m vel de r dio emissor e receptor ou de um telefone celular Quando a chave eletr nica de outro ve culo estiver sendo operada perto do seu ve culo Quando a chave eletr nica estiver descarregada O sistema m vel de r dio emissor e receptor interno pode interferir no sistema el trico do ve culo Use o sistema m vel de r dio emissor e receptor externo Siga sempre as leis e normas espec ficas do pa s em que se encontra Chave eletr nica desativada Se voc travar a porta usando uma chave eletr nica fora do ve culo quando outra chave eletr nica estiver dentro do ve culo a chave de dentro ser desativada Ela n o poder dar a partida no motor A chave eletr nica desativada pode ser reativada quando voc pressionar os bot es novamente Campainha de advert ncia de chave eletr nica A buzina soar tr s vezes continuamente para indicar que a chave eletr nica est dentro do ve culo quando voc sair do ve culo e fechar a porta A configura o desta fun o pode ser alterada na tela do centro de informa es Quando a chave eletr nica estiver muito pr xima das portas ou das janelas o ve culo
67. 5 1 Edition 7 22 13 Cuidados com o ve culo 10 26 Lanternas traseiras Modelo Sed 4 Luz de r 1 5 Gire o suporte da l mpada no Luz do sinalizador de dire o 2 sentido anti hor rio Lanterna luz de freio 3 1 Abra as duas tampas 2 Desatarraxe ambos os parafusos 3 Remova a unidade da lanterna traseira Tome cuidado para que o duto do cabo permane a em posi o Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 201484 Black plate 4 1 Edition 7 22 13 10 27 Cuidados com o ve culo 6 Remova o suporte da l mpada Modelo Hatch Empurre a l mpada ligeiramente para dentro do soquete gire no sentido anti hor rio remova a e troque a 7 Insira o suporte da l mpada na unidade da lanterna traseira e atarraxe a no lugar Conecte o plugue Instale a unidade da lanterna traseira na carroceria e aperte os parafusos Feche as tampas e encaixe as 4 Luz do sinalizador de dire o 1 Lanterna luz de freio 2 A 8 Ligue a igni o opere e verifique todas as l mpadas a 1 Abra as tr s tampas 2 Solte os tr s parafusos 3 Remova a unidade da lanterna traseira Tome cuidado para que o duto do cabo permane a em posi o Black plate 5 1 Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Edition 7 22 13 Cuidados com o ve culo 10 28 5 Gire o suporte da l mpada no sentido anti hor
68. 5 25 Mostrador digital de informa o Mostrador digital com fun es m ltiplas DIC 5 25 Mostrador digital de informa o GID 5 26 Mensagens do ve culo Mensagens do ve culo 5 27 Avisos Sonoros 5 28 Computador de bordo Computador de bordo 5 29 Personaliza o do ve culo Personaliza o do ve culo 5 30 Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Edition 7 22 13 Vis o geral do painel de instrumentos Black plate 3 1 Comandos e controles PU o ly 100 Ro 4 CZ S Ar BA k aA o Co dF o F SH E Pua A SHIFT di 5 3 Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Edition 7 22 13 5 4 GD Luzes indicadoras dos sinalizadores de dire o na p gina 5 17 A Avisos do cinto de seguran a na p gina 5 18 i Airbag e tensionador do cinto de seguran a na p gina 5 19 L mpada do sistema de carga da bateria na p gina 5 19 HO Luz indicadora de anomalia do sistema na p gina 5 20 gt Fazer revis o em breve na p gina 5 20 X Sistema de freios e embreagem na p gina 5 20 iss Luz de advert ncia do sistema de freio antiblocante ABS na p gina 5 21 Luz de aumento de marcha se dispon vel Luz de advert ncia da dire o hidr ulica na p gina 5 21 Comandos e controles Pa Auxiliar de estacionamento ultrass nic
69. 5 30 Ilumina o n anaana 6 1 Luzes externas 6 1 Ilumina o interior 6 6 Comandos das luzes 6 8 Sistema de conforto e conveni ncia 7 1 Introdu o nnie 7 1 R diO ieccenii sane niia ioen 7 13 Leitores de udio 7 16 Telefone ccc cc 7 21 Marcas registradas e Contratos de licen a 7 41 Sistema de ventila o e ar condicionado 8 1 Sistema de ventila o e ar condicionado 8 1 Difusores de ar 8 6 Manuten o 8 7 Manual do propriet rio Chevrolet Cruze 2014 Ist Edition 7 22 13 p Black plate 2 1 2014 Manual do propriet rio Chevrolet Cruze M Condu o e opera o 9 1 Informa es de condu o 9 2 Partida e opera o 9 18 Sistema de escapamento 9 25 Transmiss o autom tica 9 26 Transmiss o manual 9 32 FreIOS as sus pa aara mis a 9 34 Sistemas de controle de MA O assis sis ateta apa 9 38 Piloto autom tico 9 40 Sistemas de detec o de 66 o te PR ER 9 43 Combust vel 9 47 Cuidados com o ve culo 10 1 Informa es gerais 10 2 Verifica es no ve culo 10 6 Substitui o de l mpadas 10 23 Sistema el trico 10 32 Ferramentas do ve culo 10 44 Rodas e pneus 10 45 Partida do mo
70. 55 Indexa o do Gracenote Enquanto o Gracenote estiver indexando os recursos do sistema de Conforto e conveni ncia est o dispon veis incluindo a sele o de m sicas no menu A m sica com reconhecimento de voz n o estar dispon vel at que o r dio tenha conclu do a indexa o do dispositivo A indexa o de dispositivos com mais m sicas leva mais tempo O dispositivo ser indexado quando for conectado ao Sistema de navega o Chevrolet Cruze 2014 CRC 7 17 13 o 26 Sistema de conforto e conveni ncia r dio na primeira vez Quando a mensagem Indexando desaparecer da tela o r dio est pronto para suportar pesquisa de m sicas Na pr xima conex o ou ciclo de igni o Indexa o ser exibida brevemente na tela O r dio est procurando altera es no dispositivo e preparando a lista de m sicas Se n o houver altera es a pesquisa de m sica com reconhecimento de voz estar dispon vel O r dio indexar e armazenar dois dispositivos com at 10 000 m sicas em cada dispositivo Reprodutor de MP3 USB e unidades USB e Os reprodutores MP3 USB e as unidades USB devem estar em conformidade com a especifica o USB Mass Storage Class USB MSC e Unidades de disco r gido n o s o suportadas O r dio n o poder reproduzir m sicas protegidas contra grava o Sistemas de arquivos suportados FAT32 NTFS Linux e HFS As seguintes restri es se aplicam ao
71. A Aten o e Verifique sempre se os tapetes n o interferem com os pedais Use sempre um tapete de tamanho adequado e instalado corretamente caso contr rio ele poder obstruir os pedais do acelerador freio ou embreagem A obstru o dos pedais poder causar uma acelera o involunt ria aumento da dist ncia de frenagem ou dificuldade para trocar as marchas o que pode levar a um acidente e ferimentos Os tapetes originais foram projetados para seu ve culo Caso necessitem substitui o escolha os tapetes originais Chevrolet Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Aten o Continua o Tapetes que n o foram projetados para seu ve culo podem n o encaixar adequadamente e interferir com o pedal Siga as instru es para usar os tapetes corretamente e Verifique sempre se os tapetes n o est o interferindo com os pedais e Use o tapete voltado para cima N o o use voltado para baixo e N o coloque nada sobre o tapete do lado do motorista e Use apenas um tapete no lado do motorista Nunca coloque um tapete sobre o outro BE Condu o e opera o Black plate 5 1 9 5 Remo o e reinstala o dos tapetes do assoalho com retentor de fixa o se dispon vel Puxe para cima a parte traseira do tapete do assoalho para soltar cada retentor e remova o Reinstale alinhando as aberturas dos retentores do tapete do assoalho s
72. ABS funcionar Pode ser que voc ou a a opera o da bomba do ABS o motor e sentir que o pedal do freio est pulsando mas isso normal Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Edition 7 22 13 9 36 Frenagem em emerg ncias O ABS permite que voc freie e conduza o ve culo ao mesmo tempo Em muitas emerg ncias a dire o pode ser mais til que as melhores pr ticas de frenagem poss veis Falha A Aten o Se houver uma falha no ABS as rodas podem travar em caso de uma frenagem mais brusca que o normal Os benef cios oferecidos pelo ABS deixam de estar dispon veis Enquanto as rodas estiverem travadas o controle de dire o do ve culo ser perdido e ele poder desviar de sua rota Repare a causa da falha em uma Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet Condu o e opera o Freio de estacionamento Acione sempre o freio de estacionamento com firmeza sem operar o bot o de libera o e acione o mais firmemente poss vel em declives ou aclives Para liberar o freio de estacionamento 1 Pressione o pedal do freio firmemente 2 Puxe a alavanca ligeiramente para cima at que possa pressionar o bot o de libera o Black plate 36 1 3 Segure o bot o de libera o e abaixe totalmente a alavanca Consulte Luz de advert ncia do sistema de freios e embreagem na p gina 5 20 Em ve culos equipados com transmi
73. Bancos e neg dios WE vm F 5 Selecione qualquer uma das op es de linha como Todos os POls 6 Selecione M todo de classifica o no menu Sele o de POI para acessar o menu Ordem de pesquisa Selecione uma das duas op es dispon veis Essas op es s o Por dist ncia ou Por nome 7 Selecione Procurar 8 Selecione o POI desejado Inserindo por nome de POI ze 12 00PM Nome do SO sa Furado Cidade M r chre Por rome Procurar Selecione Busca por nome 2 Verifique se o pa s prov ncia e cidade cep corretos est o presentes e selecione Procurar 3 Insira o nome do POI Sistema de navega o Chevrolet Cruze 2014 CRC 7 17 13 o 46 Sistema de conforto e conveni ncia 4 Selecione alguns dos caracteres ou digite o nome completo usando o teclado alfanum rico 5 Selecione o bot o da tela Feito ou se a lista tiver no m ximo seis itens uma lista de POIs ser exibida imediatamente 6 Pressione o POI desejado O POI do Guia de viagem ter algumas informa es detalhadas sobre a sele o feita Essas informa es poder o incluir e Breve descri o e Endere o e N mero e Horas de opera o e Pre o e Website Confirma o do destino V rias op es est o dispon veis na tela Confirma o do destino Start Guidance Inic orienta o Pressione para iniciar um c lculo de
74. Black plate 10 1 Vis o geral sistema de conforto e conveni ncia Visor Informa es gr ficas GID Visor da transmiss o Visores Transmiss o autom tica Sistema de navega o Chevrolet Cruze 2014 CRC 7 17 13 o Black plate 1 1 2014 Sistema de navega o Chevrolet Cruze MA Sistema de conforto e conveni ncia Introdu o Servi os de informa o e entretenimento Vis o geral c c Comandos do volante Como usar o Sistema Atualiza es de software R dio R dio AM FM Radio Data System RDS Sistema de Dados do R dio cc co Recep o de R dio Informa es c c R dio da internet Stitcher Imagens c co Leitores de udio Reprodutor de CD USB spas river east Dispositivos auxiliares udio Bluetooth Sistema de navega o Como usar o Sistema de navega o css Mapas cciiicciisa Vis o geral de s mbolos DESTINO saia ss rss saimaa atas Menu Configurar Sistema de posicionamento global GPS Posicionamento do ve culo Problemas com a orienta o o D go RN PR Er Servi o para o sistema de navega o cc Atualiza es dos dados de mapa c c Explica es sobre a cobertura do banco de dados
75. Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Edition 7 22 13 Comandos e controles 5 17 As cores do indicador de controle significam Vermelho perigo lembrete importante Amarelo aviso informa o falha Verde confirma o da ativa o Azul confirma o da ativa o Branco confirma o da ativa o Sensor do Medidor de Temperatura do L quido de Arrefecimento do Motor Este medidor exibe a temperatura do l quido de arrefecimento do motor rea esquerda temperatura de opera o do motor ainda n o alcan ada rea central temperatura normal de opera o sis rea direita temperatura muito alta Cuidado Se a temperatura do l quido de arrefecimento do motor estiver demasiadamente elevada pare o ve culo e desligue o motor Perigo para o motor Verifique o n vel do l quido de arrefecimento Sinalizador de dire o a pisca em verde Pisca enquanto os sinalizadores de dire o est o ligados e ou quando o pisca alerta est ligado Se o indicador E piscar com frequ ncia maior que a normal e um c digo for exibido no Mostrador digital com fun es m ltiplas isto indicar uma falha de l mpada s ou de um fus vel associado a esta fun o Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Edition 7 22 13 5 18 Consulte as seguintes a seguir para obter informa es importantes e Sinalizadores de Dire
76. Combust vel Combust vel recomendado 9 47 Aditivos para combust vel 9 47 Reservat rio de partida AMO capaanagala ss pirer stins 9 47 Abastecendo o tanque 9 48 9 2 Condu o e opera o Informa es de condu o Ambiente de condu o Durante o projeto e a montagem dos nossos produtos a General Motors preocupa se constantemente com a prote o ambiental e utiliza muitos materiais recicl veis e favor veis ao meio ambiente Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 201484 Edition 7 22 13 Os m todos de produ o tamb m atendem os requisitos de prote o ambiental O uso de materiais nocivos como amianto e c dmio foi descontinuado O sistema de ar condicionado utiliza um g s refrigerante sem clorofluorocarbonos A porcentagem poluidora do escapamento foi reduzida Pol tica ambiental da General Motors 18014001 SGA Black plate 2 1 A General Motors do Brasil est comprometida com a preserva o do meio ambiente e dos recursos naturais atrav s do estabelecimento de objetivos e metas que propiciem a melhoria cont nua de seu desempenho ambiental a redu o do desperd cio o cumprimento de leis e regulamentos a preven o da polui o e a boa comunica o com a comunidade bom saber que e O uso de leos lubrificantes resulta na sua destrui o parcial que se reflete na forma o de compostos cancer
77. Estabilidade Electronic Stability Control ESC ou do Sistema de Controle de Tra o Traction Control System TCS Luz do Controle eletr nico de estabilidade ESC desligado Luz do sensor de chuva Luz indicadora da lanterna de neblina Luz indicadora de farol alto aceso Luz indicadora de funcionamento incorreto Luz indicadora do auxiliar de estacionamento ultrass nico Luz indicadora do sistema de carga Luzes Advert ncia do sistema de freios antiblocantes ABS Advert ncia dire o hidr ulica Airbag e tensionador do cinto de seguran a Aplicar freio Auxiliar de estacionamento ultrass nico Avisos do Cinto de Seguran a Black plate 6 1 Luzes Continua o Controle de velocidade de Cruzeiro ccccccs cc 5 24 Farol alto aceso 5 24 Farol de neblina 5 24 Imobilizador 5 23 Lanterna de neblina 5 24 Luz indicadora de anomalia c 5 20 Porta entreaberta 5 25 Press o de leo do motor 5 23 Sistema de carregamento 5 19 Sistema de freios e embreagem 5 20 Luzes de cortesia 6 7 Luzes de r ccc coco 6 5 Luzes do para sol 6 7 Luzes dos sinalizadores de dire o laterais 10 28 Manuten o Opera o regular do ar condicionado 8 7 Manuten o preventiv
78. Manual 9 47 7 21 7 39 7 39 5 11 5 11 Manual do propriet rio Chevrolet Cruze 2014 Ist Edition 7 22 13 p 10 NDICE Transmiss o autom tica Alavanca seletora 9 27 Corte de corrente 9 31 Falha isto sn sbe eco caba o 9 31 Modo manual 9 30 Programas eletr nicos de condu o cccc 9 31 Visor da transmiss o 9 26 Transmiss o manual 9 32 FIUO asas sas mass pai eaas 10 13 Travas Porta autom tica 2 10 Prote o contra bloqueio 2 11 Sistema central de travamento unsnennn 2 5 Tri ngulo de seguran a Tri ngulo Seguran a Ve culo Controle ccocc sec 9 4 Fazer revis o em breve 5 20 Mensagens c 5 27 N mero de identifica o VIN 12 1 Personaliza o 5 30 Reboque 10 55 Ve culo Atolado 9 17 Veloc metro 5 14 Ventila o Difusores de ar fixos 8 6 Regulagem do ar 8 6 Ventoinha MOLOr qsameanresaa nara ada 10 17 Verificar Luz do motor 5 20 VICROS essas area danana sda 2 20 Aquecido traseiro 2 23 EIEIO casusrassaapaseserase a 2 21 Vidros traseiros Espelhos aquecidos 2 23 Vis o geral do painel de instrumentos 1 2 ee
79. N o coloque a chave eletr nica no compartimento de carga ou em frente ao Visor de informa es Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Black plate 4 1 Edition 7 22 13 2 5 Chaves portas e vidros Consulte Partida do Motor na por um c digo de erro no Centro de Falha p gina 9 19 Informa o do Motorista consulte Se o travamento central n o puder Controle remoto pd A verculo na ser operado ou o motor n o der f partida a causa poder ser uma As baterias n o fazem parte do das seguintes res duo dom stico Elas devem ser Falha io controle temoto e descartadas em um ponto de coleta Controle remoto do r dio ha y de reciclagem adequado p gina 2 2 Substitui o da bateria Consulte Chave cleir nica for do Substitui o da bateria do controle d Z remoto nesta se o ps ep Substitua a bateria tipo de bateria dis retificar a Gana falha CR 2032 prestando aten o E o posi ao ca icnave Ij posi o de instala o Encaixe as ARE E PR Sistema central de A chave eletr nica tem bot es Sincroniza o do controle travamento associados com o controle remoto remoto Destravae tava apoi do r dio O controle remoto sincronizado compartimento de carga e a Substitui o da bateria na a ans cada portinhola do bocal de chave eletr nica procegimemo CE parga abastecimento do tanque de combust vel Substitua a bateria assim que o sistema parar de funcionar
80. N o coloque no porta copos objetos que n o sejam copos ou latas Esses objetos podem ser arremessados em caso de uma parada s bita ou um acidente podendo causar ferimentos nos passageiros do ve culo Edition 7 22 13 Cintos de seguran a Os cintos s o travados durante a acelera o ou a desacelera o severa do ve culo para seguran a dos ocupantes Afivele o cinto de seguran a antes de cada percurso Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 owo Black plate 5 1 Bancos e dispositivos de seguran a 3 8 Aten o Continua o Em caso de acidente os ocupantes que n o usam cintos de seguran a p em em perigo a vida dos outros ocupantes e a sua pr pria integridade f sica Cintos de seguran a s s o projetados para uso por uma pessoa de cada vez Periodicamente verifique todas as pe as do sistema de cinto para ver se apresentam danos e a funcionalidade correta Providencie a substitui o dos componentes danificados Ap s um acidente providencie para que cintos e tensionadores de cintos acionados sejam substitu dos por uma Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet Nota Certifique se de que os cintos n o estejam danificados por sapatos objetos pontiagudos ou desfiados Evite entrada de sujeira no retrator do cinto Aviso de cinto de seguran a do banco do motorista indicador de controle do cinto de seguran a N Consulte
81. P Estacionamento ou N Neutro com o motor funcionando em alta rota o motorista poder perder o Continua o Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Edition 7 22 13 9 28 Cuidado Continua o poder danificar a transmiss o Ao trocar de marcha certifique se de que o motor n o est funcionando em alta rota o Os reparos n o seriam cobertos pela garantia do ve culo Freio do motor Para usar o efeito de frenagem do motor selecione uma marcha mais baixa durante a condu o Balan ar o ve culo Balan ar o ve culo s permitido se ele atolar na areia lama ou neve Mova a alavanca seletora entre D e R repetidamente N o acelere o motor e evite acelera o s bita Consulte Se o ve culo atolar na p gina 9 17 Condu o e opera o Estacionamento Engatando a posi o Park Estacionamento Use este procedimento para mudar para P Estacionamento 1 Segure o pedal do freio e acione o freio de estacionamento 2 Mova a alavanca de c mbio para a posi o P Estacionamento Consulte Freio de Estacionamento na p gina 9 36 para obter mais informa es 3 Gire a chave de igni o para 0 Igni o desligada ve culo sem chave eletr nica ou pressione o bot o Start Stop 4 Remova a chave ve culo sem chave eletr nica e leve a com voc Nota e A chave da igni o s dever ser removida quand
82. Quebra de ve culo novo R dio AM FM R dios R dio AM FM Reboque Dimens es para instala o do engate Ve culo Recomendado Combust vel Registradores de dados de eventos Registradores de dados Eventos Regulagem do alcance dos TAP IS eenean nada diana Rel gio Reparo Fazer revis o em breve Luz de revis o em breve Reservat rio de partida a frio Black plate 8 1 Rodas Substitui o Rodas e pneus Rod zio pneus Rodovias Como Conduzir Molhadas Servi o Acess rios e altera es Realizando seu pr prio trabalho Servi os e manuten o Informa es de servi o Sinalizador de advert ncia pisca alerta Sinalizador de dire o Sinalizadores de dire o e de mudan a de pista Sistema central de travamento Sistema de airbag cortina Sistema de airbags dianteiros Sistema de airbags laterais Manual do propriet rio Chevrolet Cruze 2014 Ist Edition 7 22 13 p Sistema de alarme Antifurto Sistema de udio Dispositivo antifurto Sistema de controle de tra o TCS desligado Sistema de controle eletr nico de climatiza o Sistema de freios antiblocantes ABS Luz de advert ncia Sistema de Ventila o e Ar Condicionado Eletr NIcO acusa etiain tirenn Sistema el trico Bloco de fus veis do compartimento do motor 1 Bloc
83. Sistema de conforto e conveni ncia Black plate 34 1 Pressione o Indicador de dire o para exibir a Visualiza o do mapa H tr s configura es de indicadores e 2D Norte para cima Exibe o norte na parte superior da tela do mapa independentemente da dire o para a qual o ve culo est se movimentando e 2D Dire o para cima Exibe a dire o para a qual o ve culo est se movimentando O cone do tri ngulo sombreado aponta o Norte e 3D Dire o para cima o mesmo que 2D Dire o para cima mas o mapa em 3D Modos de mapa Retomar l nicic Fa Modas e mapa Maps competo Mapa sem m dia X Mapa diviti com mids Pressione para alterar a exibi o dos mapas ao usar a fun o de navega o O sistema oferece uma variedade de visualiza es completas ou divididas Algumas visualiza es s podem ser selecionadas quando a orienta o de rota est ativa Outra forma de alterar a visualiza o dos mapas pressionar o cone de modo do mapa Configura es do mapa O sistema permite ajustar em modo Autom tico Dia e Noite Mostrar POIs Retornar Bisio Fav IC 1200PM Mostrar Bi medm da Taacs os Pes e Osutan todos s POls 9 Defnido pelo usuario O3 Lista de enger cd Lt Restaurante z J Y Hatsis 2 Pressione para personalizar quais as principais categorias
84. a ponto de dificultar a vis o desista N o ultrapasse se as condi es n o forem ideais Trafegar em velocidade mais baixa melhor do que arriscar e Caso necess rio utilize o desemba ador Nota Quando estiver chovendo os pneus e as palhetas do limpador t m uma carga maior Portanto mantenha sempre os pneus e as palhetas do limpador em boas condi es Black plate 14 1 Aquaplanagem Uma grande quantidade de gua pode acumular sob os pneus e eles poder o derrapar na gua Esta uma situa o muito perigosa Isto poder acontecer quando houver muita gua na pista e voc estiver em alta velocidade Quando o ve culo est aquaplanando h pouco ou nenhum contato do pneu com a pista Pode ser que voc n o perceba a aquaplanagem e at mesmo dirija durante algum tempo sem notar que os pneus n o est o em contato constante com a pista Talvez perceba a aquaplanagem quando tentar reduzir a velocidade fizer curvas mudar de pista nas ultrapassagens ou se for atingido por uma rajada de vento Ela pode ocorrer quando seus pneus n o t m sulcos profundos ou se a press o em um ou mais pneus estiver baixa Poder ocorrer quando houver grande quantidade de gua na pista Se voc notar reflexos das rvores dos postes de telefone ou de outros ve culos ou se as gotas de chuva formarem ondula es na superf cie da gua isto sinal de que pode haver aquaplanagem A aquaplanagem
85. a voltar uma p gina em uma lista Comandos de navega o se equipada Para ativar o reconhecimento de voz de navega o 1 Pressione 1 no volante O sistema de udio silenciado Um comando de voz diz Por favor diga um comando Aguarde at ouvir o bip antes de falar Se n o houver bip verifique se o volume est baixo Enquando o reconhecimento de voz est ativo o sistema exibe um s mbolo no canto superior direito da tela 2 Fale claramente o comando Navega o 3 Fale claramente um dos comandos nesta se o Os comandos a seguir s se aplicam quando o comando Navega o dado Mudar Pa s Altera a origem do pa s para inserir um destino daquela regi o Endere o Permite que um endere o seja dito por completo O sistema reconhecer o endere o se ele for dito completo de uma vez Padr o n mero rua cidade Dica fale o n mero d gito por d gito PAN Aten o Certifique se de que o sistema est direcionando o para o destino desejado Endere o direcionado Permite que um endere o seja dito um passo de cada vez O formato ser Estado Cidade Rua e N mero da casa Cruzamento Permite que uma interse o seja dita como destino Sistema de navega o Chevrolet Cruze 2014 CRC 7 17 13 o 60 Sistema de conforto e conveni ncia Black plate 60 1 O formato ser Cidade Rua e Interse o Contato Quando um telefo
86. arrefecimento Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Black plate 14 1 Edition 7 22 13 12 14 Especifica es Press o dos pneus Do At 3 ocupantes Carga m xima 225 50R17 94V 32 220 2 32 220 2 32 220 2 32 220 2 1 Os dados dos pneus referem se aos pneus frios A press o do pneu que aumenta na opera o de condu o n o deve ser reduzida 2 A primeira especifica o em Ibf pol e a segunda entre par nteses em kPa T115 70R16 92M 60 420 2 2 A primeira especifica o em Ibf pol e a segunda entre par nteses em kPa 3 Em ve culos equipados com pneu reserva de uso tempor rio diferente dos pneus de rodagem recomenda se utiliza los em dist ncias inferiores a 100km e velocidades inferiores a 80km h e nem inclu los no rod zio de pneus devido diferen a de dimens es Edition 7 22 13 Dimens es para instala o do engate de reboque Informa es sobre a instala o do acoplamento do reboque traseiro Os pontos de fixa o do acoplamento do reboque traseiro devem estar localizados dentro dos furos A indicados da estrutura do ve culo como ilustrado acima Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Para sua pr pria seguran a respeite as instru es de instala o do fabricante do acoplamento do reboque traseiro N Cuidado e A conex o deficiente ou com defeito dos componentes
87. as maiores q uu E Black plate 4 1 Crian as maiores para as quais o Dispositivo de reten o para crian as tornou se pequeno dever o usar os cintos de seguran a do ve culo N Cuidado e Estat sticas de acidentes mostram que as crian as est o mais seguras se estiverem presas no banco traseiro e usando os cintos de seguran a de forma adequada Crian as sem o cinto de seguran a poder o ser arremessadas para fora em um acidente Se uma crian a for muito pequena e o cinto diagonal passar muito perto do rosto ou do pesco o posicione a crian a nas posi es laterais do banco traseiro onde h guias de conforto que Cuidado Continua o permitem que os cintos de seguran a sejam adequados para crian as pequenas Sempre que a crian a estiver sentada o cinto subabdominal dever estar em posi o baixa rente aos quadris tocando as coxas da crian a Em um acidente isso aplica for a do cinto nos ossos p lvicos da crian a Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 owo Edition 7 22 13 Bancos e dispositivos de seguran a A Cuidado Nunca fa a isso Esta imagem mostra uma crian a sentada em um banco com um cinto de tr s pontos usado de modo incorreto ent o a parte do ombro est atr s da crian a Se a crian a usar o cinto dessa maneira em uma colis o poder deslizar sob o cinto Black plate 5 1 3 22
88. autom tico pressione o bot o AUTO Resfriamento Ative ou desative com o bot o O sistema de condicionamento de ar resfria e desumidifica seca quando a temperatura exterior est acima de um n vel espec fico Portanto pode haver forma o de condensa o e gotejamento embaixo do ve culo Se n o for necess rio resfriamento nem secagem desligue o sistema de resfriamento para economizar combust vel Recircula o de ar autom tica O sistema de recircula o de ar autom tica tem um sensor de umidade que muda Edition 7 22 13 automaticamente para ar externo se a umidade do ar interno estiver muito alta Modo de recircula o de ar manual GE O modo de recircula o de ar manual operado com o bot o Quando ativada a entrada de ar externo bloqueada e o ar interno est no modo de recircula o A Aten o Dirigir com o modo de recircula o por um per odo prolongado pode provocar sono Periodicamente mude para o modo de ar externo para renovar o ar A renova o do ar reduzida no modo de recircula o de ar Em opera o sem resfriamento a umidade do ar aumenta o que Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Sistema de ventila o e ar condicionado Aten o Continua o poder causar emba amento dos vidros A qualidade do ar do compartimento de passageiros deteriora o que poder causar tonturas nos ocupan
89. bocal de abastecimento do tanque de combust vel Nota O sistema central de travamento das portas n o tem a fun o de fechar os vidros das Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Edition 7 22 13 2 7 Chaves portas e vidros portas quando acionado Portanto os vidros devem estar totalmente fechados antes da ativa o Neg Pressione o bot o Se a porta do motorista n o abrir adequadamente o sistema central de travamento destravar somente a porta do motorista O sistema antifurto n o ser ativado Nota As travas el tricas das portas est o equipadas com um sistema de prote o t rmica Ele inibe o acionamento das travas el tricas das portas caso os pinos ou o bot o das portas seja acionado muitas vezes consecutivas em um curto intervalo de tempo Caso o sistema seja desativado aguarde alguns momentos antes de acion lo novamente Uma breve advert ncia sonora ser emitida duas vezes se qualquer porta o cap ou a tampa do porta malas n o estiver adequadamente fechado ao travar com controle remoto Sistema eletr nico de chave Black plate 4 1 A chave eletr nica deve ficar do lado externo do ve culo dentro de uma dist ncia de aproximadamente um metro A outra chave eletr nica n o deve estar dentro do ve culo Pressione o interruptor na ma aneta de uma das portas O ve culo s poder ser destravado depois de 3 segundos Ne
90. caso necess rio Inspecione o torque das porcas de fixa o das rodas Carroceria Sistema de ar condicionado Inspecionar o funcionamento do sistema ota d torcem nat opor Aroana ssar Lel de E Filtro de Filtro de limpeza do ar condicionado trocar 2 e do ar condicionado trocar o e Cintos de seguran a verifique a condi o das tiras fivelas e parafusos quanto opera o e ao torque Lubrifique travas dobradi as e a trava do cap inspecione estes itens e suas partes relacionadas Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Black plate 8 1 Edition 7 22 13 11 8 Servi os e manuten o a cada 10 000 km ou Atividades na revis o 1 ano 1 7 Carroceria e parte inferior do assoalho verificar quanto a danos na pintura ou corros o 6 Sistema el trico Sistema el trico verifique com o MDI a ocorr ncia de falhas nos sistemas interconectados usando os c digos de falha registrados na mem ria do ECM ou de outros sistemas diagnostic veis Sistema de ilumina o e sinaliza o verifique a opera o Lavador e limpador do para brisa e da janela traseira verifique o n vel do reservat rio e a opera o Palhetas dos impadores verifique cond o e imos fofo DOn Ajuste aos farois verttear reguegem fo fo Te 1 O que ocorrer primeiro 2 A cada 100 000 km ou 8 anos o que ocorrer primeiro 3 Verificar o n vel dos l quidos e completar se necess ri
91. conex o com a internet acesse Android Play Store procure Stitcher e instale o no telefone n o no cart o SD Sistema de navega o Chevrolet Cruze 2014 CRC 7 17 13 e Em um iPhone iPad ou iPod Touch acesse a loja do iTunes e procure Stitcher Execu o do Stitcher Conecte o iPhone iPad ou iPod Touch na porta USB ou conecte o Android usando Bluetooth Consulte Dispositivos auxiliares na p gina 31 Ao usar pela primeira vez configure as esta es antes de conectar no ve culo O cone do Stitcher estar dispon vel na P gina inicial e uma tela pop up da fonte exibida se o aplicativo mais recente estiver instalado no dispositivo Uso de iPhone iPod Touch ou iPad 1 Conecte o dispositivo na porta USB A tela do telefone deve estar desbloqueada 2 Use um dos seguintes passos para executar Pressione o aplicativo no dispositivo o Black plate 17 1 Sistema de conforto e conveni ncia 17 e Pressione Stitcher na P gina inicial e Pressione 1 e diga Stitcher ou Sintonizar Stitcher Aceite as notifica es na tela do dispositivo 3 Seo Stitcher n o come ar a reproduzir selecione uma categoria e uma esta o Depois que o Stitcher tiver sido iniciado pressione SRCE ou SRC nos controles do volante para acessar os recursos do Stitcher Se nada acontecer quando o bot o da tela dispon vel do Stitcher for pressionado fa a o download do aplicativo Stit
92. configura es de f brica Nota As descri es de menus podem diferir de acordo com a vers o do software e o modelo do ve culo Ilumina o Luzes externas Controles das luzes externas ccic cc 6 1 Controle autom tico de ilumina o cc 6 2 Comutador farol alto baixo 6 2 Lampejador dos far is 6 3 Regulagem do alcance dos TAP IS ssazem ads nao cad red 6 3 Sinalizador de advert ncia pisca alerta 6 4 Sinalizadores de dire o e de mudan a de pista 6 4 Far is de neblina 6 4 Lanterna de neblina 6 5 Luzes de r 6 5 Far is com m scara negra 6 6 Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Edition 7 22 13 Ilumina o interior Controle de ilumina o do painel de instrumentos Luzes do compartimento de CAT A ums da pad ane Eee Luzes de cortesia L mpadas de leitura Luzes do para sol Comandos das luzes Ilumina o de entrada Ilumina o de sa da Prote o da bateria Black plate 1 1 lumina o 6 1 Luzes externas Controles das luzes externas Controle das luzes de lanterna Gire o interruptor das luzes AUTO Comando autom tico das luzes Os far is e as luzes externas s o ligados e desligados automaticamente dependendo das condi es de ilumina o
93. culo Aceso quando o sensor autom tico de chuva ativado Consulte Limpeza autom tica com o sensor de chuva em Limpador Lavador do Parabrisa na p gina 5 6 Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Edition 7 22 13 Luz indicadora de porta aberta acende em vermelho Acende quando uma porta est aberta ou n o est seguramente fechada e ou quando a tampa do compartimento de carga est aberta Mostrador digital de informa o Mostrador digital com fun es m ltiplas DIC LodE g4 O Centro de Informa o do Motorista DIC est localizado no painel de instrumentos e dispon vel como Baselevel Display ou Midlevel Display BE Black plate 25 1 Comandos e controles 5 25 Sele o de fun es Os menus e fun es podem ser selecionados com os bot es da alavanca do sinalizador de dire o X A Pressione o bot o MENU para alternar entre os menus ou retornar de um submenu para o menu um n vel acima O bot o MENU ficar desativado quando a velocidade do ve culo estiver acima de 0 km h ou a alavanca de c mbio N O estiver na posi o P ve culo com tarnsmiss o autom tica Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Edition 7 22 13 5 26 Nota O bot o MENU ser desativado se a mensagem FILL FUEL for mostrada no Centro de Informa a do Motorista DIC Os seguintes menus
94. deve ser mantido sempre limpo e seco poss vel por exemplo conectar um CD player port til com um plugue de 3 5 mm na entrada AUX Sistema de conforto e conveni ncia Uso Pressione o bot o CD AUX uma ou v rias vezes para ativar o modo AUX Uma fonte de udio que esteja conectada entrada AUX pode ser operada apenas por meio dos elementos de controle da fonte de udio Black plate 4 1 Telefone Bluetooth Informa o geral O portal do Telefone oferece a possibilidade de manter conversa es em telefone celular atrav s do microfone e alto falantes do ve culo bem como operar as fun es mais importantes do celular com o sistema de conforto e conveni ncia no ve culo Para poder usar o portal do Telefone o celular deve estar conectado a ele via Bluetooth Nem todas as fun es do portal do Telefone s o suportadas por todos os telefones celulares As fun es poss veis de telefone dependem do telefone celular e da operadora envolvidos Voc encontrar mais informa es sobre isso nas instru es de opera o de seu telefone celular ou consultando sua operadora de telefonia Informa es importantes para opera o e seguran a de tr fego Celulares t m efeitos em seu ambiente Por esse motivo foram preparadas regulamenta es e orienta es de seguran a Voc deve estar familiarizado com as orienta es relacionadas antes de usar a fun o do telefone Usar a
95. distante poss vel para tr s contra o encosto Ajuste a dist ncia entre o banco e os pedais para que suas pernas fiquem levemente E Black plate 4 1 dobradas ao tocar nos pedais Deslize o banco do passageiro para tr s o mais distante poss vel Sente com os ombros o mais distante poss vel para tr s contra o encosto Ajuste o ngulo do encosto para poder alcan ar facilmente a dire o com os bra os levemente dobrados Mantenha o contato entre os ombros e o encosto ao girar a dire o N o incline o encosto muito para tr s Recomendamos um ngulo m ximo de cerca de 25 Ajuste a dire o Consulte Ajuste de posi o do volante na p gina 5 5 Ajuste a altura do banco alta o bastante para ter um campo de vis o n tido em todos os lados e de todos os instrumentos do display Deve haver pelo menos uma m o de dist ncia entre sua cabe a e o forro do teto Suas Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 owo Black plate 5 1 Edition 7 22 13 Bancos e dispositivos de seguran a 3 4 coxas devem tocar levemente o Posi o dos bancos Encostos dos bancos banco sem exercer press o sobre ele e Ajuste o apoio de cabe a Consulte Apoios de cabe a na E A p gina 3 1 Ta e Ajuste a altura do cinto de seguran a Consulte Cinto de T emma seguran a de tr s pontos na _ f p gina 3 9 Cap mmm A o A Ajuste do banco S Puxe a alavanca deslize o banco Pu
96. do Motor com Cabos Auxiliares na p gina 10 58 Para movimentar a marcha da posi o P Estacionamento Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Edition 7 22 13 9 30 Aplique o pedal do freio 2 Ligue a igni o 3 Pressione o bot o da alavanca de marcha 4 Mova a alavanca de marchas para a posi o desejada Se ainda n o conseguir movimentar a marcha da posi o P Estacionamento 1 Libere totalmente o bot o da alavanca de marcha 2 Segure o pedal do freio e pressione o bot o da alavanca de marcha novamente 3 Mova a alavanca de marchas para a posi o desejada Se a alavanca do c mbio ainda n o puder ser movida de P Estacionamento consulte Libera o da alavanca seletora em Corte de corrente na p gina 9 31 Condu o e opera o Modo manual Quando a alavanca seletora estiver na posi o D mova para a esquerda e a seguir para a frente ou para tr s Mude para uma marcha mais alta Mude para uma marcha mais baixa Se uma marcha mais alta for selecionada quando a velocidade do ve culo estiver muito baixa ou ee Black plate 30 1 uma marcha mais baixa quando a velocidade estiver muito alta a mudan a n o executada Se a velocidade do motor for muito baixa a transmiss o mudar automaticamente para uma marcha mais baixa acima de uma velocidade espec fica do ve culo N o ocorre nenhuma mudan a a
97. do mapa Consulte Mapas na p gina 36 Para recalibrar a posi o do ve culo no mapa estacione com o ve culo em funcionamento por dois a cinco minutos at que a posi o seja atualizada Verifique se o ve culo est estacionado em um local seguro e se tem uma vista calra do c u longe de obstru es grandes Sistema de navega o Chevrolet Cruze 2014 CRC 7 17 13 Servi o para o sistema de navega o Se o sistema de navega o precisar de reparos e as etapas aqui listadas tiverem sido seguidas mas ainda houver problemas consulte sua concession ria para obter assist ncia Atualiza es dos dados de mapa Os dados de mapa fornecidos no ve culo s o as informa es mais atualizadas que estavam dispon veis quando o ve culo foi fabricado Os dados de mapa s o atualizados periodicamente contanto que as informa es tenham mudado Em caso de d vidas sobre a opera o do sistema de navega o ou o processo de atualiza o entre em contato com a Concession ria o Black plate 55 1 Sistema de conforto e conveni ncia 55 Explica es sobre a cobertura do banco de dados reas de cobertura variam com rela o ao n vel de detalhe do mapa dispon vel para qualquer rea determinada Algumas reas apresentam n veis de detalhe maiores do que outras Se isto ocorrer n o significa que h um problema com o sistema medida que os dados de mapa s o atualizados mais detalhes
98. e tente novamente for mostrada o telefone poder estar bloqueado Desbloqueie o telefone feche e reinicie o aplicativo para garantir a comunica o adequada Menus do Stitcher B HR E 5 Ze jag w ago tp v J e mpresa amp hasha Pressione Menu na p gina principal do Stitcher O Stitcher tem um sistema de menus com o seguinte My On Demand Stations Minhas esta es sob demanda Exibe uma lista de esta es e programas favoritos Selecione e armazene programas como favoritos no dispositivo Listas de esta es favoritas podem ser criadas para incluir programas favoritos que podem ser acessados em My On Demand Stations Minhas esta es sob demanda Black plate 18 1 Stitcher Station Categories Categorias de esta es do Stitcher Exibe categorias por t pico Quando uma categoria e uma subcategoria s o selecionadas o r dio come ar a reproduzir o primeiro programa naquela subcategoria Gire o bot o MENU SEL para mostrar as primeiras 24 esta es daquela subcategoria Current Station Playlist Lista de reprodu o atual de esta es Ao escutar um programa gire o bot o MENU SEL para exibir a lista de menu de programas dispon veis para a esta o atual Recursos do Stitcher O servi o Stitcher tem recursos para avaliar ou ignorar programas ou para alterar esta es Sistema de navega o Chevrolet Cruze
99. em curvas e frenagens por m n o afetam a seguran a desde que utilizado em velocidades inferiores a 80 Km h O pneu reserva de uso tempor rio tem roda de a o O pneu reserva est localizado no compartimento de carga sob o revestimento do assoalho Ele preso ao recesso com uma porca borboleta O compartimento do pneu reserva n o foi projetado para todos os tamanhos de pneus Se um pneu mais largo que o reserva precisar Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Edition 7 22 13 ser armazenado no compartimento ap s a troca o revestimento do assoalho deve ser colocado sobre o pneu A Aten o Sempre utilize o pneu reserva de uso tempor rio em velocidades inferiores a 80 km h e dist ncias at 100 km Pneus direcionais Instale pneus direcionais de modo que eles girem na dire o do deslocamento A dire o do deslocamento indicada por um s mbolo p ex uma seta na parede lateral Black plate 5 1 Cuidados com o ve culo 10 52 Para pneus instalados em dire o oposta de giro aplica se o seguinte e A dirigibilidade pode ser afetada Substitua um pneu defeituoso renovado ou reparado assim que poss vel N o dirija com velocidade superior a 80 km h e Dirija com cuidado especial em estradas com superf cies molhadas ou cobertas com neve e Nunca inclua o pneu reserva de uso tempor rio no rod zio de pneus em fun o das difere
100. estrada O sistema ESC apenas um dispositivo complementar do ve culo Quando o ve culo excede seus limites f sicos ele n o pode mais ser controlado Portanto n o confie somente neste sistema Mantenha uma dire o segura Condu o e opera o Piloto autom tico O controle de cruzeiro pode armazenar e manter velocidades acima de 23 km h Podem ocorrer varia es das velocidades ao dirigir em aclives ou declives A Aten o O controle de velocidade de cruzeiro pode ser perigoso quando n o poss vel dirigir com seguran a em velocidade constante N o use o controle de velocidade de cruzeiro em estradas sinuosas ou em tr fego pesado O controle de velocidade cruzeiro pode ser perigoso em vias escorregadias Em tais vias mudan as r pidas na tra o das rodas podem provocar derrapagem excessiva e pode se perder o controle do ve culo N o use o controle de velocidade de cruzeiro em vias escorregadias Black plate 40 1 Nota Por motivos de seguran a o controle de velocidade de cruzeiro n o pode ser ativado at que o pedal do freio seja acionado pelo menos uma vez O ve culo tem um Sistema de controle de tra o TCS ou um Controle eletr nico de estabilidade ESC que come a a limitar o giro das rodas durante o uso do controle de velocidade de cruzeiro fazendo com que o controle de velocidade de cruzeiro desengate automaticamente Consulte Sistema de Controle de Tra
101. fornecem uma ilumina o auxiliar e melhoram a visibilidade em condi es clim ticas adversas Far is de neblina para ve culos com controle autom tico de ilumina o Se o controle autom tico de ilumina o est LIGADO pressione os bot es dos far is de neblina para acend los ou apag los As luzes de presen a acendem automaticamente com os far is de neblina dianteiros Se o controle autom tico de ilumina o estiver DESLIGADO os far is de neblina s poder o ser acesos quando as luzes de estacionamento estiverem acesas ou o farol baixo estiver aceso Lanterna de neblina Acionado com o bot o Of O bot o se localiza no controle das luzes de lanterna no lado de fora do painel de instrumentos sis A igni o as luzes de lanterna e os far is de neblina ou a igni o e o farol baixo devem estar ligados para acender as luzes de neblina traseiras A luz indicadora no painel de instrumentos acende quando as luzes de neblina traseiras est o acesas As luzes de neblina traseiras melhoram a visualiza o do ve culo pelo lado externo em condi es clim ticas adversas Para ve culos com controle autom tico de ilumina o Controle das luzes externas na posi o Auto ligar as luzes de neblina traseiras acender os far is automaticamente Luzes de r As luzes de r acendem quando a igni o est ligada e a marcha r selecionada Chevrolet Cruze Owner M
102. freio de estacionamento desacionado se o n vel do fluido de freio embreagem est muito baixo ou se houver um defeito no sistema A Aten o Se a luz de advert ncia do sistema de freio acender verifique o n vel do fluido de freios e entre em contato com uma Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet Se o n vel do fluido de freios no reservat rio estiver baixo n o dirija o ve culo Isso poder significar que os freios n o est o funcionando corretamente Dirigir com os freios em m condi o poder causar ferimentos e danificar o ve culo e outra propriedade Acende ap s a igni o ser ligada se o freio de estacionamento for acionado Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Edition 7 22 13 Comandos e controles Luz de advert ncia do sistema de freios antiblocantes ABS fes acende em amarelo Acende por alguns segundos ap s a igni o ser ligada O sistema est pronto para operar quando o indicador do controle desligar Se o indicador do controle n o apagar ap s alguns segundos ou se acender durante a condu o existe um defeito no ABS O sistema de freio permanece operacional mas sem a regulagem do ABS Consulte Sistema de freios antiblocantes ABS na p gina 9 35 Black plate 21 1 5 21 Dire o hidr ulica Dire o el trica Sl illuminates yellow Acende com a dire o el trica reduzida O aux lio da dire
103. genos resinas e outros e A ABNT NBR 10004 classifica o leo usado como res duo perigoso por sua toxicidade e O descarte de leo lubrificante usado no solo ou em corpos d gua proibido por lei e traz graves preju zos para o meio ambiente Black plate 3 1 Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Edition 7 22 13 Condu o e opera o 9 3 e A combust o descontrolada de leo lubrificante produz gases residuais nocivos ao meio ambiente e A reciclagem o instrumento priorit rio para o destino deste res duo Reciclagem obrigat ria De acordo com a Resolu o n 9 do Conselho Nacional do Meio Ambiente CONAMA de 31 08 93 o leo lubrificante tem de ser destinado para reciclagem ou regenera o Quando precisar trocar o leo procure um estabelecimento que atenda esses requisitos de prefer ncia na Rede de Concession rias ou Oficinas Autorizadas Chevrolet Dire o mais econ mica Dependendo da forma como dirige voc assume uma postura compat vel com o ambiente mantendo o ru do e as emiss es em n veis permitidos Dirigir respeitando o meio ambiente traz economia e melhora a qualidade de vida Acelera es bruscas sem necessidade aumentam bastante o consumo de combust vel Partidas r pidas com pneus cantando e alta rota o aumentam o n vel de ru do Sempre que poss vel passe para uma marcha mais alta Observando as dist ncias de fr
104. geralmente acontece em velocidades altas N o existe uma regra r gida e r pida sobre aquaplanagem A melhor recomenda o reduzir a velocidade quando estiver chovendo e permanecer atento Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Edition 7 22 13 Dirigindo noite Los N wm aD w hi Ean N dif cil avaliar a velocidade de um ve culo que est em movimento sua frente apenas observando suas lanternas traseiras Dirigir noite mais perigoso do que durante o dia Recomenda es para dirigir noite e Dirigir na defensiva Lembre se de que este o per odo mais perigoso e N o beber antes de dirigir BE Black plate 15 1 Condu o e opera o 9 15 e Como a vis o pode ser limitada reduza a velocidade e mantenha maior dist ncia entre o seu e os demais ve culos e Reduza a velocidade especialmente nas auto estradas mesmo que seus far is possam iluminar muito bem a pista adiante e Estar atento a animais na pista em reas desertas e Sair da pista em local seguro e descansar se estiver cansado Mantenha limpos interna e externamente o para brisa e todos os vidros de seu ve culo O reflexo da sujeira noite muito pior do que durante o dia Mesmo a parte interna pode ficar emba ada devido sujeira A fuma a de cigarros tamb m emba a as superf cies internas dos vidros dificultando a vis o e Lembrar de que os f
105. hor rio estimado e a dist ncia Este s mbolo indica que a visualiza o do mapa Norte para cima Norte para cima exibe o norte na parte superior da tela do mapa independentemente da dire o para a qual o ve culo est se movimentando Selecione este s mbolo da tela para alterar a visualiza o para Dire o para cima ou 3D Sistema de navega o Chevrolet Cruze 2014 CRC 7 17 13 o 38 Sistema de conforto e conveni ncia Este s mbolo indica que a visualiza o do mapa Dire o para cima A visualiza o Heading up Dire o para cima exibe a dire o para a qual o ve culo est se movimentando na parte superior da tela do mapa O tri ngulo sombreado indica o Norte Pressione este s mbolo da tela para alterar para o modo 3D O s mbolo 3D o mesmo que o s mbolo Dire o para cima mas o mapa em 3D DRS O s mbolo Sem GPS aparece quando n o h sinal do sat lite do Sistema de posicionamento global GPS Esse s mbolo na parte inferior da tela do mapa altera o modo da tela do mapa atual Esse s mbolo na tela do mapa exibe o limite de velocidade em uma rota O limite de velocidade pode n o ser preciso devido a altera es do departamento de transportes Black plate 38 1 regulamenta es locais ou dados de mapa antigos Sempre siga o limite de velocidade anunciado na via Dirigindo em uma rota Alerta de manobra urgente O s
106. is vidro traseiro aquecido do ve culo que est recebendo a partida com cabos de extens o 5 Inverta a sequ ncia acima com exatid o quando remover os cabos Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Edition 7 22 13 10 55 Cuidados com o ve culo Reboque Reboque do ve culo Em situa es de emerg ncia que exijam que o ve culo seja rebocado procure empresas especializadas que tenham ve culos de reboque com plataforma plana N o adequado rebocar em duas rodas isto poder causar danos ao ve culo E Black plate 4 1 Nota Seja cuidadoso quando o ve culo estiver fixo plataforma cuide para n o danificar tubula es ou chicotes de fios Observe os seguintes procedimentos antes de rebocar o ve culo e Nenhum passageiro deve permanecer no ve culo que est sendo rebocado e Solte o freio de estacionamento do ve culo rebocado e coloque a transmiss o em neutro e No caso de manobras pequenas que necessitam da ativa o do volante e do sistema de freios lembre se de que com o ve culo desligado esses sistemas n o operam em sua totalidade exigindo um maior esfor o para operar o freio e girar o volante Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 2014 KP Edition 7 22 13 Gancho de emerg ncia Gancho de emerg ncia dianteiro O orif cio para instalar o gancho de emerg ncia dianteiro fica localizado
107. mesmo de esta es do mesmo tipo e n o pode causar interfer ncia em sistemas que funcionam em car ter prim rio Nota O imobilizador n o trava as portas Sempre que sair do ve culo sempre se deve trav lo e ativar o sistema de alarme antifurto Consulte Sistema de central de travamento na p gina 2 5 Sistema de alarme antifurto na p gina 2 14 Consulte Luz do imobilizador na p gina 5 24 Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Edition 7 22 13 Espelhos externos Espelhos convexos O espelho convexo externo reduz os pontos cegos O formato do espelho faz com que os objetos pare am menores o que afetar a capacidade de estimar as dist ncias A superf cie dos espelhos convexa para aumentar o campo de vis o do motorista e devido a isso os objetos refletidos est o mais pr ximos do que parecem estar N o subestime a dist ncia real dos ve culos refletidos nos espelhos Sempre verifique tamb m a retaguarda no espelho retrovisor interno ou olhe por sobre o ombro antes de trocar de faixa Chaves portas e vidros Black plate 5 1 2 18 Espelhos el tricos Para ajustar o espelho 1 Gire o seletor para L esquerda ou R direita para escolher o espelho do lado do motorista ou do passageiro Mova o controle para ajustar o espelho Gire o seletor para a posi o O para remover a sele o do espelho Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA
108. mesmo dever ser como especificado Se o n vel cair significa que pode haver um vazamento no sistema A Cuidado Se o l quido de arrefecimento na parte interna do reservat rio de expans o estiver fervendo n o fa a nada e aguarde at que esfrie Black plate 4 1 Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Edition 7 22 13 10 17 Cuidados com o ve culo Superaquecimento com ZA Cuidado forma o de vapor e As mangueiras do aquecedor Cuidado Continua o e as mangueiras do radiador bem como outras partes do motor podem esquentar muito N o as toque pois poder se queimar Caso exista algum vazamento n o ligue o motor pois o l quido de arrefecimento poder ser perdido causando queimaduras Antes de dirigir o ve culo repare os vazamentos e Os vapores gerados pelo superaquecimento do motor podem causar queimaduras graves mesmo que voc s abra um pouco o compartimento do motor Fique distante do motor ao observar a emiss o de vapor Desligue o motor pe a aos passageiros para sa rem do ve culo e espere que o motor esfrie Antes de abrir o compartimento do motor aguarde at que n o haja mais sinais de vapor do l quido de arrefecimento Se o ve culo continuar em movimento com o motor superaquecido os l quidos poder o escapar devido alta press o Voc e outras pessoas poder o se queimar gravemente Desligue o mot
109. motor de partida at que o motor do ve culo comece a funcionar Nota e O ve culo est equipado com um sistema de partida segura que evita a partida enquanto o Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Edition 7 22 13 9 20 motor est funcionando mantendo a integridade do sistema e Periodicamente verifique o n vel do reservat rio de gasolina partida a frio e complete o n vel se necess rio preferencialmente usando gasolina com aditivo A Aten o e Evite sair do ve culo quando o motor estiver em funcionamento N o deixe crian as no ve culo com a chave na igni o Elas poder o operar os vidros el tricos ou outros controles e at mesmo fazer com que o ve culo se mova Uma crian a ou outras pessoas poder o sofrer ferimentos ou at mesmo a morte Condu o e opera o Partida do motor com o bot o partida parada N o pressione o bot o partida parada ao dirigir O motorista poder perder o controle do ve culo os sistemas de freios e de assist ncia da dire o poder o n o funcionar e desativar os airbags podem causar danos ao ve culo ferimentos ou possivelmente a morte A Aten o Nunca deixe crian as de qualquer idade no ve culo sem supervis o Black plate 20 1 ZN Cuidado Pressionar o bot o partida parada poder dar a partida no motor quando a chave eletr nica estiver no ve culo Nunca deixe cri
110. ncia Black plate 62 1 Um bip emitido para indicar que o sistema est pronto para um comando de voz Aguarde o bip e em seguida fale e Fala claramente com voz calma e natural Consulte Reconhecimento de voz na p gina 55 Sistema de udio O som emitido nos alto falantes do sistema de udio dianteiro do ve culo e neutraliza o sistema de udio Use o bot o durante uma chamada para mudar o n vel do volume O n vel do volume ajustado permanece na mem ria para chamadas posteriores O sistema mant m um n vel de volume m nimo Consulte Reconhecimento de voz na p gina 55 udio Bluetooth Consulte udio Bluetooth na p gina 32 Pareamento com controles do sistema de Conforto e conveni ncia Um telefone celular compat vel com Bluetooth precisa ser emparelhado e a seguir conectado ao ve culo antes que possa ser usado Consulte o guia do usu rio do fabricante do telefone celular para ver as fun es Bluetooth antes de emparelhar o telefone celular Informa es de emparelhamento e Um telefone compat vel com Bluetooth e um dispositivo de reprodu o de udio podem estar pareados com o sistema ao mesmo tempo e At cinco dispositivos podem ser emparelhados com o sistema Bluetooth e O emparelhamento s precisa ser conclu do uma vez a n o ser que tenham sido feitas altera es nas informa es de emparelhamento ou se o celular for exclu do do sistema
111. necess ria Se a assist ncia da dire o hidr ulica for perdida devido a um defeito no sistema o ve culo poder fazer curvas mas exigir um esfor o maior Consulte uma Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet se houver um defeito Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Edition 7 22 13 Se o volante for virado at o final de seu curso e for mantido naquela posi o por um per odo estendido a assist ncia da dire o hidr ulica poder ser reduzida Se a assist ncia de dire o for usada por um per odo extenso a assist ncia hidr ulica poder ser reduzida O uso normal da assist ncia da dire o hidr ulica dever retornar quando o sistema esfriar Consulte Luz de advert ncia da dire o hidr ulica na p gina 5 21 Dire o de emerg ncia Em determinadas situa es manobrar pode ser mais eficiente do que frear Por exemplo se voc estiver chegando ao alto de uma ladeira e descobrir um caminh o parado na pista ou se um ve culo aparecer de repente vindo de outro lugar ou se uma crian a sair correndo de tr s de ve culos estacionados e parar bem na sua frente sis Black plate 7 1 Condu o e opera o 9 7 Voc pode evitar esses problemas pisando no freio se for poss vel parar a tempo Mas s vezes n o pois n o h espa o para isso hora de uma a o defensiva manobrando para contornar o problema Primeiro ac
112. no a morte trinco Verifique se o cap ficou totalmente fechado Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 2014 4D Black plate 4 1 Edition 7 22 13 10 9 Cuidados com o ve culo Vista geral do compartimento do motor Black plate 5 1 Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Edition 7 22 13 Cuidados com o ve culo 10 10 Reservat rio de partida a frio Consulte Reservat rio de partida a frio na p gina 9 47 leo do motor Consulte leo para motor na p gina 10 10 Reservat rio do fluido de freios Consulte Fluido de freios na p gina 10 19 L quido de arrefecimento do motor Consulte L quido de arrefecimento do motor na p gina 10 13 Caixa de fus veis Consulte Bloco de fus veis do compartimento do motor na p gina 10 33 Reservat rio do fluido do lavador Consulte Fluido do lavador na p gina 10 18 Bateria Consulte Bateria na p gina 10 20 Vareta de n vel do leo do motor consulte Verificar o n vel do leo do motor em leo para motor na p gina 10 10 9 Filtro de ar do motor Consulte Filtro de ar do motor elemento na p gina 10 13 leo do motor Troca do leo do motor Com o motor quente troque o leo a cada 5 000 km ou 6 meses o que ocorrer primeiro se o ve culo for dirigido em Condi es de uso severo Se o ve culo n o for dirigido em condi es severas t
113. nova esta o no menu do Stitcher Sistema de navega o Chevrolet Cruze 2014 CRC 7 17 13 p Sistema de conforto e conveni ncia 21 Desbloqueie o telefone ou reinicie o aplicativo no telefone e tente novamente Falha de comunica o entre o r dio e o aplicativo do telefone ou o dispositivo est bloqueado Consulte www stitcher com help para obter mais informa es Se o servi o n o funcionar envie um e mail para feedback Ostitcher com ou consulte a concession ria para obter assist ncia Imagens Imagens s podem ser visualizadas usando dispositivos USB Se as imagens estiverem em um cart o SD transfira as para um dispositivo USB ou use um adaptador USB SD Um tamanho m ximo de 5 Mb de foto n o comprimida suportado entretanto para obter isso use uma c mera de 4 Megapixel ou uma configura o de resolu o inferior Somente arquivos jpeg bmp gif e png s o suportados 1 Pressione o bot o da tela Imagens na P gina inicial 2 O sistema faz uma busca por pastas com imagens Uma mensagem Please wait Por favor aguarde ser exibida at que a busca esteja conclu da Reimar micia Ea 27C 12 00PM Visualizad ima DRAE me 218 jpg f 3 exibida uma lista Selecione uma imagem a visualizar Black plate 21 1 Renmei jl Iriso Fav 2AT TOOPM Fow jpo 1208285 4 Quando uma imagem for exibida as seguintes
114. o bot o Start Stop duas vezes Quando o motor n o estiver funcionando necess ria uma for a consideravelmente maior para frear e dirigir Modo de energia acess rio Pressione o bot o Start Stop uma vez sem pressionar o pedal do freio Modo de energia acess ria est ativo o LED amarelo no bot o acende Nesse modo a trava da dire o quando dispon vel liberada e algumas fun es el tricas est o funcionais Para dar a partida no motor quando estiver no Modo de energia acess ria pressione o pedal do freio ou o pedal da embreagem dependendo do modelo e pressione o bot o Start Stop uma vez mais Igni o no modo de energia Pressione e segure o bot o Start Stop por 5 segundos sem pressionar nenhum pedal Ignition Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Edition 7 22 13 9 22 on power mode est ativa e o LED verde no bot o acende Neste modo todas as fun es el tricas est o funcionais Para dar a partida no motor no Modo de energia de igni o ligada pressione o pedal do freio ou o pedal da embreagem dependendo do modelo e pressione o bot o Start Stop uma vez mais Nota N o coloque o controle remoto no compartimento de bagagem ou pr ximo demais da tela do centro de informa es Opera o de emerg ncia Se o controle remoto tamb m falhar a porta do motorista poder ser travada ou destravada com a chave mec nica Consulte Falha n
115. o deste Contrato Contrato integral Esses termos e condi es constituem o contrato integral entre a PANASONIC e seus licenciados incluindo seus licenciados e fornecedores e voc relacionado ao assunto aqui disposto e substitui em sua totalidade todos e quaisquer acordos orais ou por escrito previamente existentes entre n s com rela o a tal assunto Sistema de navega o Chevrolet Cruze 2014 CRC 7 17 13 Leis regentes Os termos e condi es acima dever o ser regidos pelas leis do Estado de Illinois com rela o ao uso dos Dados nos territ rios das Am ricas e ou da sia do Pac fico e as leis dos Pa ses Baixos com rela o aos Dados para os territ rios do Oriente M dio frica R ssia e Europa sem dar efeito a i conflitos com provis es das leis ou ii A Conven o das Na es Unidas para Contratos para a Venda Internacional de Bens que explicitamente exclu da Voc concorda em se submeter jurisdi o do Estado de Illinois para toda e qualquer disputa reivindida o e a es advindas de ou em conex o com os Dados aqui fornecidos a voc Usu rios finais governamentais Se os dados forem adquiridos por ou em nome do governo dos Estados Unidos ou qualquer outra o Black plate 75 1 Sistema de conforto e conveni ncia 75 entidade buscando ou aplicando direitos similares aos costumeiramente reivindicados pelo governo dos Estados Unidos esses Dados s o um ite
116. o na p gina 6 4 e Sinalizador de Advert ncia Pisca alerta na p gina 6 4 Mensagens do ve culo na p gina 5 27 Avisos do Cinto de Seguran a Lembrete do cinto de seguran a do motorista para o banco do motorista acende ou pisca em vermelho Ilumina o e alarme sonoro 4 segundos depois que a igni o tiver sido ligada enquanto o motor n o estiver funcionando a luz SBR acente continuamente Por 100 segundos depois de dar a partida no motor a luz SDB pisca e depois fica continuamente ligada Comandos e controles Esta condi o v lida enquanto a velocidade do ve culo estiver abaixo de 22 km h aproximadamente ou a dist ncia percorrida for menor do que aproximadamente 250 m Caso o ve culo ultrapasse 22 km h ou a dist ncia percorrida seja superior a 250 m a luz e o aviso sonoro do SBR ligar o por 100 segundos e a seguir desligar o enquanto o motor ainda estiver em funcionamento Se o status da porta do motorista mudar abrir fechar o comportamento da luz e do aviso sonoro do SBR reiniciar come ando novamente Black plate 18 1 Lembrete do cinto de seguran a do passageiro X2 para o banco do passageiro dianteiro acende ou pisca em vermelho quando o banco estiver ocupado Nota A luz de advert ncia do cinto de seguran a do passageiro dianteiro poder acender e o aviso sonoro poder soar caso seja colocado um objeto no banco como uma pasta bolsa saco
117. ou cortantes nos compartimentos Porta objetos do painel de i NE de carga Em uma colis o esses o 4 2 Informa es sobre disposi o objetos poder o fazer com que a PAIVA So mia natas 4 2 de cargas no ve culo tampa se abra e resultar em Porta copos L 4 3 Informa es sobre disposi o ferimentos Caixa para culos 4 4 de cargas no ve culo 4 9 Porta objetos no apoio de DRAG ES cics pisar ida Ai 4 4 Posi o de bagagens cargas Compartimento de Carga 4 5 Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 201484 Edition 7 22 13 4 2 Porta objetos do painel de instrumentos Porta objetos na parte superior do painel de instrumentos LAs Puxe a alavanca para rebater a tampa Compartimentos de carga Porta objetos abaixo dos controles das luzes externas A LJ Swa a c Puxe a alavanca para abrir a caixa Black plate 2 1 Porta luvas Para abrir puxe a alavanca O porta luvas travado com a chave do ve culo Nota Esse equipamento pode n o estar dispon vel em seu pa s ou modelo do ve culo Para reduzir o risco de ferimentos em um acidente ou em uma parada brusca sempre mantenha a porta do porta luvas fechada enquanto dirige Porta copos N o coloque copos sem tampa cheios de l quido quente no porta copos enquanto o ve culo estiver em movimento Se o l quido derramar voc pode se queimar e isto pode
118. para apagar o ltimo caractere na sequ ncia ou mantenha o pressionado para apagar toda a sequ ncia de caracteres Voc pode alternar para o menu de agenda do telefone selecionando Agenda telef nica Agenda telef nica Ap s configurar a conex o a agenda de telefone comparada com a agenda de telefone na mem ria desde que seja o mesmo cart o SIM ou o mesmo telefone Durante este per odo nenhuma entrada nova exibida Se o cart o SIM ou o telefone forem diferentes a agenda de telefones recarregada Este processo pode levar alguns minutos dependendo do modelo do telefone Nota Se o seu telefone tiver mais de 1 000 n meros de telefone ou mais de 1 megabyte de mem ria na agenda do telefone o r dio exibir Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Edition 7 22 13 7 33 Sistema de conforto e conveni ncia Mem ria da agenda telef nica cheia n o podendo acessar todos os contatos do telefone via r dio Selecionando um n mero de telefone da agenda telef nica Procurar ABC DEF Selecione Agenda telef nica No menu exibido selecione a primeira letra desejada para iniciar uma pr sele o das entradas da agenda telef nica que voc deseja que sejam exibidas Agenda telef nica Dannis Gregory Nota As entradas da agenda telef nica s o transferidas como s o transferidas do celular A apresenta o e a ordem das entradas da agenda tel
119. para obter maior economia Para facilitar sua decis o ao reabastecer use o gr fico mostrado na capa interna deste manual do propriet rio Siga as instru es No gr fico localize os valores correspondentes aos pre os de etanol e gasolina ETANOL Nitan etm fizo garna MB uire atna ou garotos Se a linha cruzada correspondente a esses valores estiver na rea cinza claro do gr fico reabaste a com etanol por outro lado se a linha cruzada estiver localizada na rea cinza escuro do gr fico reabaste a com gasolina A rea preta do gr fico mostra que n o h nenhuma diferen a entre reabastecer com etanol ou com gasolina A Aten o O consumo de combust vel depende de v rios fatores como condi es e fluxo de tr fego h bitos de dire o topografia clima condi es de carga press o dos pneus qualidade do combust vel etc Travas das portas Chave de igni o do tipo canivete Pressione o bot o para estender Para dobrar novamente a chave primeiro pressione o bot o e depois vire a chave para a posi o inicial Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 2014 KP Black plate 4 1 Edition 7 22 13 1 7 Resumo Controle remoto Destravamento e Modelo Hatch Controle remoto Usado para operar e Sistema central de travamento e Porta malas somente Modelo Sed modelo sed Pressione o bot o id Sistem
120. poder reconhecer que a chave eletr nica est dentro do ve culo e soar a buzina Reiniciar sem chave eletr nica Quando a chave eletr nica n o estiver dentro do ve culo e o motor estiver em funcionamento se voc pressionar o bot o Start Stop para desligar o motor o modo de igni o B mudar para ACC LED amarelo Depois de 5 minutos sem qualquer entrada a igni o ser automaticamente desligada E poss vel dar a partida no motor novamente acionando o freio e pressionando o bot o Start Stop Se voc pressionar o bot o Start Stop sem acionar o freio a igni o ser desligada LED desligado E n o ser poss vel dar a partida novamente A chave eletr nica n o funcionar nas seguintes situa es Quando o ve culo estiver no campo eletromagn tico de alta frequ ncia Quando um equipamento el trico que usa a mesma frequ ncia da chave eletr nica estiver funcionando Quando a bateria da chave eletr nica estiver descarregada ou tiver um problema Edition 7 22 13 Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh 9 24 Interruptor de sobrecarga A alimenta o de combust vel interrompida automaticamente durante a utiliza o do freio motor ou seja quando o ve culo conduzido com uma marcha engatada mas com o pedal do acelerador liberado Estacionamento N o estacione o ve culo em uma superf cie facilmente inflam vel A tempe
121. poder o ficar dispon veis para reas que anteriormente tinham detalhamento limitado Consulte Atualiza es dos dados de mapa na p gina 55 Reconhecimento de voz O reconhecimento de voz permite a opera o com viva voz dos recursos do sistema de conforto e conveni ncia Uso do reconhecimento de voz 1 Pressione 1 no volante O sistema de udio silenciado Um comando de voz declara Por favor diga um comando Aguarde at ouvir o bip antes de falar Se n o houver bip verifique se o volume est baixo Enquando o reconhecimento de voz est ativo o sistema exibe um s mbolo no canto superior direito da tela 2 Fale claramente um dos comandos listados posteriormente nesta se o Sistema de navega o Chevrolet Cruze 2014 CRC 7 17 13 o 56 Sistema de conforto e conveni ncia Black plate 56 1 Pressione 1 duas vezes no volante para ignorar as mensagens de comando de voz Para cancelar o reconhecimento de voz 1 Pressione e solte o controle do volante P G para cancelar um comando se a resposta do sistema n o corresponder ao comando de voz ou diga Cancelar 2 O sistema responde At logo Dicas teis para falar comandos e Quando v rios comandos est o dispon veis escolha o comando que funciona melhor para voc e Palavras entre par nteses s o opcionais Por exemplo para o comando Sintonizar FM frequ ncia dizer Sintonizar
122. poder o ser selecionados Menu de informa es do ve culo Menu de informa es de combust vel lhod metro parcial Gire o bot o de ajuste para marcar uma op o do menu ou para definir um valor num rico Pressione o bot o SET CLR para selecionar uma fun o ou para confirmar uma mensagem Consulte as seguintes a seguir para obter informa es importantes e Computador de bordo na p gina 5 29 e Personaliza o do Ve culo na p gina 5 30 Comandos e controles Mostrador digital de informa o GID Vers o sem GPS Nota Para a vers o equipada com GPS consulte o manual do fabricante do r dio com GPS que acompanha este manual Monitor de hora temperatura externa data e sistema conforto e conveni ncia quando est ligado e ajustes para personaliza o do ve culo ee Black plate 26 1 Sele o de fun es As fun es e ajustes s o acessadas atrav s do monitor As sele es s o feitas por meio de e menus e bot es de fun o e o bot o multifun o do sistema conforto e conveni ncia Selecionando com o sistema conforto e conveni ncia Vers o sem GPS Edition 7 22 13 Nota Para a vers o equipada com GPS consulte o manual do fabricante do r dio com GPS que acompanha este manual Selecione os itens do menu por meio dos menus e usando os bot es do sistema conforto e conveni ncia O bot o multifun o usado para selecionar um
123. ria ou Oficina Autorizada Chevrolet Aplicar freio pisca em amarelo Pisca quando o pedal do freio precisa ser pressionado para ligar ve culos com sistema de electronic key chave eletr nica Luz indicadora de farol alto aceso ED acende em azul Aceso quando os far is altos est o ligados e durante o lampejar do farol alto Consulte as seguintes a seguir para obter informa es importantes e Comutador de Farol Alto Farol Baixo na p gina 6 2 e Lampejador de farol alto na p gina 6 3 Comandos e controles Luz indicadora do farol de neblina 40 acende em verde Aceso quando os far is de neblina dianteiros est o ligados Consulte Far is de neblina na p gina 6 4 Luz indicadora da lanterna de neblina Qf acende em amarelo Aceso quando a luz de neblina traseira est ligada Consulte Lanternas de neblina na p gina 6 5 Lembrete de luzes acesas 00 acende em verde Acesa quando as luzes externas est o acesas Consulte Controles das luzes externas na p gina 6 1 ee Black plate 24 1 Luz indicadora do controle de velocidade cruzeiro acende em branco ou verde Acende em branco O sistema est ligado Acende em verde Uma certa velocidade est armazenada Consulte Controle de Velocidade de Cruzeiro na p gina 9 40 Luz do sensor de chuva se equipado NA acende em verde Nota Este equipamento pode n o estar dispon vel em seu pa s ou modelo de ve
124. tico de Teto do sistema do imobilizador a o gi ERR nenn enin 2 10 Teto solar caso Ch de innic o do di Prote o contra bloqueio 2 11 dispon vel 2 24 ave de Igni o do tipo canivete Portas Compartimento de Carga 2 12 Sistema antifurto Sistema de alarme gt O antifurto c coco 2 14 y Imobilizador 2 17 Espelhos externos Espelhos convexos 2 18 Espelhos el tricos 2 18 Espelhos escamote veis 2 19 Aj Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 2014 84D Edition 7 22 13 Pressione o bot o para estend la Para dobrar a chave pressione o bot o primeiro INFOCARD INFOCARD O INFOCARD um cart o fornecido com o ve culo que cont m uma senha Ele inclui os seguintes c digos que s o essenciais no caso de reparos e N mero de identifica o do ve culo VIN e Imobilizador e Chave N o deixe o INFOCARD no ve culo mas deixe o m o ao consultar uma Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet Controle remoto e Modelo Hatch e Modelo Sedan Black plate 5 1 Chaves portas e vidros 2 2 Usado para operar e Sistema central de travamento e Sistema de alarme antifurto e Compartimento de carga somente para modelo Sedan O controle remoto tem um alcance de aproximadamente 20 metros Esse alcance pode ser afetado por influ ncias externas Os sinaliz
125. transmiss o aguarde at que as rodas parem de girar antes de trocar a marcha 4 Solte o pedal do acelerador enquanto troca de marcha e pressione levemente o pedal do Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Edition 7 22 13 9 18 acelerador quando a transmiss o estiver engatada Girar lentamente as rodas para frente e para tr s causa um movimento de balan o que pode liberar o ve culo 5 Se o ve culo continuar atolado ap s algumas tentativas ele dever ser rebocado Condu o e opera o Partida e opera o Amaciamento de ve culo novo Use as seguintes precau es para os primeiros cem quil metros para melhorar o desempenho e a economia do ve culo e aumentar sua vida til e Evite partidas com acelera o total e N o acelere o motor e Evite paradas bruscas exceto em emerg ncias O que permitir que os seus freios assentem adequadamente e Evite partidas r pidas acelera es s bitas e dire o em alta velocidade para evitar danificar o motor e para economizar combust vel e Evite acelera o total em marcha lenta e N o reboque nenhum outro ve culo Black plate 18 1 Posi es da igni o 1 AA 0 Igni o desligada 1 Com a igni o desligada trava da dire o liberada Esta posi o proporciona alimenta o para alguns acess rios el tricos 2 Igni o ligada 3 Partida Black plate 19 1
126. uma confer ncia durante uma chamada 1 Gire ou pressione o bot o MENU Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Edition 7 22 13 7 35 Sistema de conforto e conveni ncia 2 Selecione Informar n mero 3 Informe a sequ ncia de caracteres e selecione Ligar Consulte Informando um n mero manualmente nessa se o 4 Depois que a chamada estiver conectada gire ou pressione o bot o MENU e selecione Colocar em confer ncia 5 Para adicionar mais participantes chamada em confer ncia repita os Passos 1 4 O n mero de participantes que podem ser adicionados limitado pela portadora do servi o sem fio Como encerrar uma chamada Usando os controles do conforto e conveni ncia Gire e pressione o bot o MENU e selecione Desligar Uso dos controles do volante Pressione P Para silenciar uma chamada Durante uma chamada todos os sons internos do ve culo podem ser silenciados de modo que a pessoa na outra extremidade da chamada n o possa ouvi los Usando os controles do conforto e conveni ncia Gire e pressione o bot o MENU e selecione Silenciar cnamada Pressione novamente para cancelar o silenciamento Para transferir uma chamada O udio pode ser transferido entre o sistema Bluetooth e o telefone celular O telefone celular deve estar emparelhado e conectado com o sistema Bluetooth antes que uma chamada possa ser transferida e Para tran
127. vel c nister Este ve culo atende os limites de emiss o como o Programa para Controle da Polui o do Ar por Ve culos Motorizados PROCONVE de acordo com a Resolu o 18 86 do CONAMA e atualiza es vigentes na data de fabrica o A rota o da marcha lenta n o regul vel O m dulo de controle eletr nico ECM calcula eletronicamente a porcentagem de CO e os ajustes da marcha lenta Nos ve culos com o sistema ECOTEC 6 etanol e gasolina pode ser usada qualquer mistura em qualquer propor o de etanol e gasolina aprovados pela legisla o brasileira encontrados nos postos de abastecimento brasileiros O sistema de inje o eletr nica de combust vel atrav s de sinais recebidos de diversos sensores ajusta o funcionamento do motor de acordo com o combust vel usado Certifique se da origem do combust vel pois se estiver adulterado poder causar danos irrevers veis ao motor e Conv m usar de prefer ncia o combust vel aditivado encontrado nos postos brasileiros Nota O uso de combust vel que n o seja o especificado poder comprometer o desempenho do ve culo causar danos ao sistema de inje o ou at danificar o motor Esse tipo de dano n o coberto pela garantia do ve culo Verifica es no ve culo Como fazer reparos Execute verifica es no compartimento do motor apenas quando a igni o estiver desligada Black plate 4 1 Chevrolet C
128. 0 Modelo UHP High od NATEL Ag ncia Nacunal de felecomumea es 1002 11 2886 PO 01 07896359520787 Nota Este equipamento opera em car ter secund rio isto n o respons vel pela prote o contra interfer ncias prejudiciais mesmo de esta es do mesmo tipo e n o pode causar interfer ncia em sistemas que operam em car ter principal Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Edition 7 22 13 7 41 Sistema de conforto e conveni ncia Marcas registradas e Contratos de licen a Ss E Digital Surround Fabricado sob licen a sob as Patentes dos EUA n s 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 487 535 e outras patentes dos E U A e mundiais concedidas e pendentes DTS e o s mbolo s o marcas registradas e DTS Digital Surround e os logos DTS s o marcas comerciais da DTS Inc Todos os direitos reservados LU DOLBY DIGITAL Fabricado sob licen a da Dolby Laboratories Dolby e o s mbolo double D s o marcas registradas da Dolby Laboratories Black plate 4 1 Made for iPod iPhone Feito para iPod e iPhone significa que um acess rio eletr nico foi projetado para conectar se especificamente ao iPod e foi certificado pelo desenvolvedor por cumprir aos padr es de desempenho da Apple iPod uma marca comercial da Apple Computer Inc registrada nos E U A e em outros pa ses Gr ET E A tecnologia de reconhecim
129. 11 owo Sistema de conforto e conveni ncia Aten o Continua o conduzido em seguran a o tempo todo Em caso de d vida pare o ve culo e opere o sistema de conforto e conveni ncia com o ve culo parado De acordo com a legisla o em vigor todo sistema de posicionamento global GPS DEVE ser considerado como um sistema auxiliar de navega o e orienta o Em nenhuma circunst ncia ele dever substituir ou eliminar os cuidados e a aten o ao dirigir um ve culo Para obter informa es adicionais consulte o manual do fabricante do r dio com GPS que acompanha este manual Black plate 5 1 7 2 Recep o de r dio A recep o de r dio pode ser afetada por est tica ru dos distor o ou perda de recep o devido a e altera es na dist ncia at o transmissor e recep o de v rios caminhos devido a reflex o e reas de sombra Dispositivo antifurto O sistema de conforto e conveni ncia equipado com um sistema de seguran a eletr nico com a finalidade de evitar furtos Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 2014 45 Black plate 4 1 Edition 7 22 13 i 7 3 Sistema de conforto e conveni ncia Vis o geral BAND CDIAUX CONFIG Nei 18 17 16 15 14 13 12 11 O Pressionar liga desliga o sistema de conforto e conveni ncia Girar ajusta o volume 1 6 Bot es de esta o Pressionamento longo s
130. 18 E MMICO EE 2 18 Espelhos escamote veis 2 19 Retrovisor eletrocr mico 2 20 Espelhos convexos 2 18 Espelhos escamote veis 2 19 Espelhos retrovisores Eletrocr mico 2 20 Espelhos retrovisores IN EMOS Lisias sas amena ts 2 20 Espelhos Retrovisores IN EMOS Saes arera senaas as 2 20 Black plate 3 1 NDICE i 3 Estacionamento 9 24 Frejo as mese ends sinto audi ia am 9 36 Luz indicadora do auxiliar ultrass nico 5 22 Sobre Materiais Combust veis 9 24 Estradas em regi es montanhosas 9 16 Extintor de inc ndio 4 8 F Falha Transmiss o autom tica c 9 31 Far is Ajuste do alcance 6 3 Comutador de Farol Alto BAIXO sssiamast ae tua rama ques 6 2 Controle autom tico de ilumina o cc c 6 2 Lampejador dos far is 6 3 Lembrete de luzes acesas 5 24 Luz indicadora de farol alto aceso c 5 24 Substitui o de l mpadas n n 10 23 Far is com m scara negra 6 6 Manual do propriet rio Chevrolet Cruze 2014 Ist Edition 7 22 13 p 4 NDICE Far is de neblina Dianteiros c ccscc 6 4 Substitui o de l mpadas 10 25 Traseiros cccccc co 6 5 Farol de neblina LUZ pass ais E IL cisto 5 24 Ferramentas 10 44 Filtro de ar do comp
131. 4 O sistema exibe as op es Nome Endere o N mero cone e Feito Pressione Feito para salvar o destino 5 Para personalizar a entrada da agenda selecione Nome N mero ou Icone Se um destino j estiver salvo no livro de endere os pressione Destino na P gina inicial para exibir o bot o da tela Livro de endere os Black plate 42 1 Escolha um destino selecionando um endere o que tenha sido armazenado no livro de endere os 1 Pressione o bot o da tela Address Book Agenda Uma lista exibe as entradas da agenda Selecione o destino na lista 3 Pressione o bot o da tela Start Guidance Inic orienta o e a rota ser calculada Para editar entradas do Livro de endere os 1 Selecione um item na agenda 2 Na tela Destination Confirmation Confirma o de destino selecione Editar 3 O sistema exibe as op es Nome Endere o N mero cone e Feito Pressione Excluir para excluir o destino da agenda 4 Para personalizar a entrada da agenda selecione Nome N mero ou Icone Sistema de navega o Chevrolet Cruze 2014 CRC 7 17 13 Coordenadas de Latitude ILongitude Escolha um destino com base em coordenadas de latitude longitude Retoma inicio Fw 27E 1200PM Insira destino usando Lal Lorg Eis faia Lesitude N 4r 27 36 Lurgi luae waz 53 Ar Frocurar Para inserir o local como coordenadas de latitude e longitu
132. 4 1 Para ver a descri o detalhada das fun es do r dio consulte Bot es de controle em R dio AM FM na p gina 7 13 Players de udio Pressione o bot o CD AUX para abrir os menus CD USB iPod ou AUX se dispon vel ou para alternar entre estes menus Pressione o bot o MENU para abrir um submenu com op es para sele o de faixa Descri o detalhada de e Reprodutor de CD Consulte Reprodutor de CD na p gina 7 16 e Entrada AUX consulte Entrada AUX em Dispositivos auxiliares na p gina 7 21 e Porta USB Consulte Porta USB na p gina 7 19 Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 owo Black plate 5 1 Edition 7 22 13 Sistema de conforto e conveni ncia 7 8 Funcionamento Bot o VOLTAR Exemplos de opera o do menu Bot o MENU E a E Gire o bot o MENU para mover o O bot o MENU o elemento de cursor fundo colorido para a controle central para os menus op o desejada Gire Defini es de r dio Pressione o bot o MENU para e para marcar uma op o Controle autom tico do volume selecionar a op o marcada de menu Nivel m ximo volume inicial Ativando uma configura o Emissoras favoritas e para ajustar um valor num rico Pressionar e para selecionar ou ativar a op o marcada E ara confirmar um valor ajustado Pressione este potag Laili a p J brevemente para e para ligar ou desligar uma x s e Sair de um menu fun o do sistema
133. 811 owo Edition 7 22 13 Sistema de conforto e conveni ncia Altera o de configura es de seguran a se dispon vel Pressione o bot o CONFIG Selecione Defini es do telefone e a seguir Seguran a A caixa de di logo de seguran a exibida Solicita o de ativa o Idesativa o do PIN se dispon vel Selecione Pedido de PIN Ativ ou Desativado Informe o c digo PIN do cart o SIM do celular e confirme Nota Essa op o depende do provedor de telefonia Altera o do c digo PIN se dispon vel Selecione Alterar PIN 1 Informe o c digo PIN atual Informe o novo c digo PIN Repita o novo c digo PIN e confirme O c digo PIN foi alterado Black plate 5 1 7 26 Configura o de servi os de rede se dispon vel Selecione Defini es do telefone e a seguir Servi os de rede A caixa de di logo Servi os de Rede exibida Dependendo da operadora de rede e do telefone celular haver diversas op es dispon veis e Servi os de rede escolha entre sele o autom tica ou manual de rede e Chamadas em espera ativar ou desativar chamadas em espera e Encaminhamento de chamadas selecione as op es de encaminhamento dependendo da situa o e Bloqueio de chamadas configura a op o de bloqueio de chamadas dependendo da situa o Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Edition 7 22 13 7 27 Sistem
134. A usinas antes ads 10 58 Interior ccsoc cre 10 60 Cuidados com o ve culo Press o dos pneus 10 46 Cuidados Perigos e Avisos v D Dados do motor 12 3 Difusores de ar ajust veis 8 6 Difusores de ar fixos 8 6 Dimens es Instala o do engate de reboque n 12 15 Ve culo ccco cores 12 11 Dimens es do ve culo 12 11 Dire o E RO 9 7 Ajuste da roda 5 5 Controles da Roda 5 5 Fluido Hidr ulica 10 18 Hidr ulica luzes de advert ncia 5 21 Dire o defensiva 9 4 Dire o hidr ulica 5 21 Dire o Sinalizadores 6 4 Dispositivo de reten o para crian as Faixa superior 3 23 ISOFIX cccccccece nen 3 22 Sistemas 3 19 Dispositivo de reten o para crian as ISOFIX 3 22 Dispositivos AUXINAR giz urge artogene naene 7 21 E El trico Espelhos 2 18 Fluido da dire o 10 18 Prote o Bateria 6 9 VIDROS sasgenspa pesa fas apar 2 21 Manual do propriet rio Chevrolet Cruze 2014 Ist Edition 7 22 13 p Energia Tomadas sreiikanane ss sui 5 12 Entrada de ar ann nnana 8 7 Especifica es Press o dos pneus 12 14 Especifica es e Capacidades 12 13 Espelhos Convexo iae sriocsassdnnsritai 2
135. Armazenando esta es de r dio predefinidas 14 Atualiza es Dados de mapa 55 DOTWARO squid nad e di ad 12 Atualiza es de software 12 Atualiza es dos dados de mapa ici cesissecacase cscas 55 udio Bluetooth c 32 udio Bluetooth 32 Auxiliar Dispositivos c 31 Bluetooth c 61 71 Bot o Configura es da Navega o c 51 Bot es da tela sens vel ao TOQUE ess anisa serasa ias ads 7 Bot es de controle do sistema de Conforto e conveni ncia C Carregando e ejetando discos 22 Chamada de confer ncia usando os Controles do sistema de Conforto e conveni ncia 66 Chamada em espera usando os controles do Conforto e conveni ncia 66 Chamada em espera usando os controles do volante 66 Comandos da Minha m dia 58 Comandos de configura o 59 Black plate 1 1 NDICE Comandos de navega o se equipada c cn Comandos de reconhecimento de voz Comandos do r dio Comandos do telefone Comandos do volante Como encerrar uma chamada Como fazer uma chamada usando a Agenda telef nica e os Controles do sistema de Conforto e conveni ncia Como reproduzir de um iPod Como reproduzir de um USB Como reproduzir um CD de E
136. Avisos do cinto de seguran a na p gina 5 18 Limitadores de for a do cinto Nos bancos dianteiros a tens o sobre o corpo reduzida pela libera o gradual do cinto durante uma colis o Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Black plate 4 1 Edition 7 22 13 3 9 Bancos e dispositivos de seguran a Tensionadores do cinto O acionamento do tensionador do Cinto de tr s pontos cinto de seguran a indicado pelo i indicador de controle aceso Ajuste f Consulte Luz indicadora do tensionador do cinto de seguran a e airbag na p gina 5 19 Tensionadores do cinto acionados devem ser substitu dos por uma A concession ria ou oficina autorizada PA Chevrolet Tensionadores do cinto xX A s podem ser acionados uma vez 4 x gt pa Nota N o prenda ou instale e a k acess rios ou outros objetos que possam interferir com o funcionamento dos pretensionadores do cinto de seguran a Em caso de colis o frontal ou traseira de certa gravidade os cintos de seguran a dianteiros s o Retire o cinto do retrator oriente o destorcido pelo corpo e insira a apertados placa da trava na fivela Aperte o A Aten o cinto abdominal regularmente ao dirigir puxando o cinto de tr s O manuseio incorreto por ex pontos remo o ou montagem dos cintos ou fivelas pode acionar o pretensionador o que pode causar ferimentos Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Sou
137. Brazil 7132811 omh Black plate 4 1 Edition 7 22 13 12 4 Especifica es Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Black plate 5 1 Edition 7 22 13 Especifica es 12 5 Velocidades Motor quente recomendadas para c mbio Transmiss o manual Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Black plate 6 1 Edition 7 22 13 12 6 Especifica es on Ro 1 Velocidade m xima te rica do ve culo calculada Sob condi es normais pista plana e sem vento o ve culo n o atinge essa velocidade Tipo Sistema de freios de circuito duplo hidr ulico com divis o diagonal Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Black plate 7 1 Edition 7 22 13 Especifica es 12 7 GEOMETRIA DA Dianteiros 2 Traseiros 2 Di metro de giro m M Cambagem 0 06 0045 06 0 45 4 2440 30 24 0 30 C mber transversal 0 00 0 45 esquerdo a O C ster 4 42 0 45 Caster transversal direito 0 00 0 45 esquerdo per do sol iu de zambagem m AT do c rculo de Di metro do c rculo de giro o o 1065 10 65 2 Peso embarcado sem ocupa o Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Black plate 8 1 Edition 7 22 13 12 8 Especifica es Peso do ve culo Modelo Hatch PESO DO VE CULO Kg LT Peso bruto total combinado reb
138. Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Edition 7 22 13 7 37 Sistema de conforto e conveni ncia Os comandos a seguir s o usados para excluir ou armazenar n meros de telefone Salvar Esse comando armazenar um n mero de telefone ou um grupo de n meros caso dispon vel como um r tulo de nome Delete Esse comando usado para excluir r tulos de nome individuais Cancelar Esse comando usado para cancelar o reconhecimento de voz Uso do comando Salvar 1 Pressione 1 O sistema responde com um alarme sonoro 2 Diga Salvar 3 Diga o n mero do telefone um grupo de n meros de uma vez sem pausas ou diga cada d gito um de cada vez que deseja armazenar e a seguir siga as instru es dadas pelo sistema para salvar um r tulo de nome para esse n mero Se um n mero indesejado for reconhecido pelo sistema diga Apagar a qualquer momento para limpar o ltimo n mero Para ouvir todos os n meros reconhecidos pelo sistema diga Verificar a qualquer momento Uso do comando Excluir 1 Pressione 1 O sistema responde com um alarme sonoro Diga Apagar 3 Diga o nome do r tulo de nome que deseja excluir Depois da confirma o do comando diga sim para confirmar ou n o para cancelar Para listar n meros armazenados O comando Contatos listar todos os n meros armazenados e os r tulos de nome E Black plate 4 1 Par
139. Consulte Sistema de Conforto e conveni ncia em Introdu o na p gina 7 1 Defini es do telefone Consulte Bluetooth na p gina 7 21 Defini es do ve culo Consulte Defini es do ve culo vers o sem GPS ou Configura es do ve culo vers o com GPS nessa se o ee Black plate 32 1 Configura es no Visor gr fico de informa es GID vers o com GPS A 2 AP o as a Quando o udio e a igni o estiverem ligados pressione o bot o CONFIG O menu Configura es exibido Edition 7 22 13 Configura es do veiculo Quando o udio e a igni o estiverem ligados selecione Configura o no menu principal e pressione o bot o MENU As seguintes configura es podem ser selecionadas e Idiomas e Hora e data e Configura es do r dio e Configura es do telefone e Configura es da Navega o e Configura es do ve culo e Exibir Configura es Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Comandos e controles Configura es do ve culo Consulte Defini es do ve culo vers o sem GPS ou Configura es do ve culo vers o com GPS nessa se o Nota Para a vers o equipada com GPS consulte o manual do fabricante do r dio com GPS que acompanha este manual Defini es do ve culo vers o sem GPS ou Configura es do ve culo vers o com GPS Vers o sem GPS Defini es do veiculo Climaliza o e qualid
140. FM 87 7 ou Sintonizar FM s o comandos v lidos Quando o comando reconhecido o sistema executar a fun o ou pedir a confirma o da escolha Quando o sistema n o reconhece o comando ele diz desculpe ou pede para repetir Se tiver dificuldades com o reconhecimento de um comando pelo sistema confirme se o comando est correto Tente dizer o comando claramente ou aguarde um momento depois do bip Ru do de fundo como o ventilador do sistema de ventila o e ar condicionado na posi o alta janelas abertas e ru dos externos muito altos mesmo com os vidros fechados podem fazer com que os comandos de voz n o sejam reconhecidos Para aumentar ou diminuir o volume da voz durante uma sess o de reconhecimento de voz gire o bot o de volume do r dio ou pressione o controle de volume do volante Se o volume for ajustado durante uma sess o de reconhecimento de voz uma barra de volume exibida na tela mostrando o n vel do volume da voz medida que ele ajustado Isso tamb m altera o volume dos comandos de orienta o Ao usar comandos de navega o familiarize se com o endere o Longos atrasos ao fornecer o endere o podem resultar no n o reconhecimento do endere o pelo sistema ou o encaminhamento para um local diferente do desejado Ao fornecer a parte do n mero da casa do endere o o sistema reconhece o formato digital Um exemplo seria 3 0 0 0 1
141. IU e e saias nano ras Saia Como usar o Sistema Configura es de navega o se equipada Configura es do mapa Configura es do r dio Configura es do sistema de conforto e conveni ncia Configura es do Telefone Configura es do Ve culo Sistema de navega o Chevrolet Cruze 2014 CRC 7 17 13 i 2 INDICE Contrato de Licen a do Usu rio Final do Mapa equipamento opcional aplica se onde equipado Controle Bluetooth Controles DIC O uses snpsisas soserraea s Destino Navega o Dicas teis para falar cOMAN OS uu sesas assess Dirigindo em uma rota Display Settings Exibir configura es Dispositivos Auxiliar USB Encontrando uma esta o Escalas do mapa Execu o do Stitcher Explica es sobre a cobertura do banco de dados o F Fazer uma chamada usando os Controles do sistema de Conforto e conveni ncia 65 EM aa as sie E eE 15 Formatos de m dia USB 24 G Gracenote cccc cc 71 Gracenote o on annaa naann 24 H Hora e Data cc 50 l Idiomas nnn nnn nn nnnnnnnnnn nnan 49 IMAGENS cassa passa neea 21 Info R pidas pocsrssseccersasireon 16 Informa es cccccccc 16 Black plate 2 1 Leitores de udio CD Limpeza das superf cies de alto brilho e dos visores de informa es do ve culo e do r dio Mapas Mensagens de er
142. LQUER PERDA DE LUCRO RECEITA CONTRATOS OU ECONOMIAS OU QUAISQUER OUTROS DANOS DIRETOS INDIRETOS INCIDENCAIS ESPECIAIS OU CONSEQUENTES ADVINDOS DE SEU USO OU FALTA DE CAPACIDADE DE USO DESSAS INFORMA ES QUAISQUER DEFEITOS NESSAS INFORMA ESOU VIOLA O DESTES TERMOS OU CONDI ES SEJA EM UMA A O EM CONTRATO OU ATO IL CITO OU COM BASE EM UMA GARANTIA MESMO QUE A PANASONIC OU SEUS LICENCIADOS TENHAM SIDO AVISADOS DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS Alguns estados territ rios e pa ses n o permitem certas exclus es de responsabilidade ou limita es de danos portanto o acima poder n o se aplicar a voc Controle de exporta o A PANASONIC n o exportar de qualquer lugar qualquer parte dos Dados ou qualquer produto direto exceto em conformidade com e com todas as licen as e aprova es necess rias sob leis regra e regulamenta es de exporta o aplic veis incluindo mas n o limitado a as leis regras e regulamenta es administradas pelo Escrit rio de Controle de Ativos Estrangeiros do Black plate 74 1 Departamento de Com rcio dos EUA e do Escrit rio de Ind stria e Seguran a do Departamento de Com rcio dos EUA At a extens o em que tais leis regras e regulamenta es de exporta o pro bam a NT de obedecer a quaisquer de suas obriga es aqui definidas de entregar ou distribuir Dados tal falha dever ser escusada e n o constituir uma viola
143. Lista de dispositivos Quando um telefone celular conectado ao portal do Telefone atrav s de Bluetooth pela primeira vez o celular armazenado na lista de dispositivos Lista de dispositivos O 1 Telefone 1 O 2 Telaione 2 D3 lt gt Podem ser armazenados no m ximo 5 telefones celulares na lista de dispositivos Conectando um telefone celular pela primeira vez poss vel conectar o celular ao portal de telefone adicionando o como dispositivo viva voz Consulte Modo viva voz Modo viva voz Quando o telefone celular adicionado como um dispositivo viva voz o usu rio poder fazer ou receber chamadas e usar outras Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 owo Edition 7 22 13 Sistema de conforto e conveni ncia fun es atrav s do portal do Telefone A gama de fun es dispon veis depende do telefone celular Enquanto estiver conectado ao portal do Telefone o celular pode ser utilizado normalmente Observe que a bateria do celular poder descarregar mais rapidamente do que o normal devido conex o Bluetooth Nota e o ligar o r dio a conex o Bluetooth com o seu dispositivo interrompida e Ao conectar o r dio se o dispositivo m vel n o estiver com a fun o Bluetooth no modo autom tico a conex o com o dispositivo m vel dever ser confirmada Consulte o manual do propriet rio do dispositivo m vel Black plate 5 1 7 24
144. Ltda na condi o de fabricante ou importadora a n o ser aquelas contra defeitos de material ou de manufatura estabelecidas no presente Termo de Garantia Toda e qualquer reclama o do comprador quanto a falhas defeitos e omiss es verificados no ve culo durante a vigencia desta garantia somente ser atendida mediante a apresenta o da nota fiscal respectiva emitida pela Rede de Concession rias Chevrolet junto com o Manual do Propriet rio preenchido corretamente sendo estes os nicos documentos competentes para assegurar o atendimento com exclus o de qualquer outro Black plate 5 1 13 4 A General Motors do Brasil Ltda garante que cada ve culo novo de sua fabrica o ou importa o e entregue ao primeiro comprador por uma Concession ria Chevrolet incluindo todos os equipamentos e acess rios nele instalados na f brica isento de defeitos de material ou de manufatura em condi es normais de uso transferindo se automaticamente todos os direitos cobertos por esta garantia no caso de o ve culo vir a ser revendido ao s propriet rio s subsequente s at o t rmino do prazo previsto neste termo A obriga o da General Motors do Brasil Ltda limita se ao conserto ou substitui o de quaisquer pe as que dentro do per odo normal da Garantia a que aludem estes Termos conforme a discrimina o observada no t pico abaixo sejam devolvidas a uma Concession ria ou Oficina Aut
145. Manual do propriet rio Chevrolet Cruze 2014 Ist Edition 7 22 13 p Black plate 1 1 2014 Manual do propriet rio Chevrolet Cruze M Resumo c cc 1 1 Painel de instrumentos 1 2 Informa es b sicas de condu o ccccc 1 4 Recursos do ve culo 1 15 Chaves portas e vidros 2 1 Chaves etravas 2 1 ROMAS usa airea caia n 2 12 Sistema antifurto 2 14 Espelhos externos 2 18 Espelhos internos 2 20 AV o o ep asenne 2 20 TOTO ad RE aa tendo 2 24 Bancos e dispositivos de seguran a 3 1 Apoios de cabe a 3 1 Bancos dianteiros 3 3 Bancos traseiros 3 6 Cintos de seguran a 3 8 Sistema de airbag 3 11 Dispositivo de reten o para crian as ccc cics 3 19 Compartimentos de carga Porta objetos Posi o de bagagens CARGAS rasa rentes es adro Recursos adicionais de CARA an passeia ii Informa es sobre disposi o de cargas no ve culo Comandos e controles Vis o geral do painel de instrumentos Controles cc o Luzes de advert ncia medidores e indicadores Mostrador digital de informa o Mensagens do ve culo Computador de bordo Personaliza o do ve culo sis 5 25 5 27 5 29
146. Normaliza o usada para aprimorar o reconhecimento de voz e os agrupamentos de m dia Consulte Reprodutor de CD na p gina 22 USB na p gina 24 Dispositivos auxiliares na p gina 31 udio Bluetooth na p gina 32 Volume inicial m ximo Pressione para definir o n vel m ximo do volume que ser usado mesmo se um volume mais alto tiver sido definido quando o r dio foi desligado N mero de p ginas favoritas Pressione para selecionar o n mero de p ginas FAV a serem exibidas Menu vers es de software Pressione para exibir informa es sobre o sistema e atualizar o software se dispon vel Sistema de navega o Chevrolet Cruze 2014 CRC 7 17 13 o Black plate 51 1 Sistema de conforto e conveni ncia 51 Configura es do Telefone Consulte Bluetooth na p gina 61 na se o Telefone para obter mais informa es sobre as configura es do telefone Configura es de navega o se equipada Pressione o bot o Config na P gina inicial para entrar no menu de configura o Gire o bot o MENU ISEL ou toque na barra de rolagem at que a op o Configura es de navega o seja exibida Selecione esse recurso para fazer altera es em Comando de voz Configura es de tr nsito Alerta de orienta o Pontos do caminho e Excluir destinos salvos Bot o Configura es da Navega o V rias configura es do sistema de navega o est o dispon veis no menu Configura
147. Nota Quando o sistema antifurto ativado e a luz de come ar a piscar por cerca de 30 segundos uma porta o compartimento de carga ou o cap poder estar aberto ou o sistema de advert ncia pode estar com defeito Nesse caso consulte Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Edition 7 22 13 uma Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet para verificar e consertar Desativa o Destravar o ve culo pressionando o bot o m desativa o sistema antifurto Se houve o acionamento do alarme durante o per odo em que o sistema antifurto esteve acionado na desativa o a buzina soar 3 vezes e o pisca alerta piscar 3 vezes como um aviso de viola o Black plate 5 1 Chaves portas e vidros 2 16 Nota As travas el tricas das portas est o equipadas com um sistema de prote o t rmica Ele inibe o acionamento das travas el tricas das portas caso os pinos ou o bot o das portas seja acionado muitas vezes consecutivas em um curto intervalo de tempo Em momentos durante um curto intervalo de tempo Caso o sistema seja desativado aguarde alguns momentos antes de acion lo novamente Sistema eletr nico de chave Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 Edition 7 22 13 2 17 Chaves portas e vidros A chave eletr nica deve ficar do lado externo do ve culo dentro de uma dist ncia de aproximadamente um metro Pressionar o interru
148. O sensor de chuva detecta a quantidade de gua no para brisa e regula automaticamente a frequ ncia do limpador Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Edition 7 22 13 5 8 Comandos e controles Sensibilidade ajust vel do sensor de chuva se equipado Gire o bot o de ajuste para ajustar a sensibilidade Baixa sensibilidade gire o bot o de ajuste para baixo Alta sensibilidade gire o bot o de ajuste para cima Cuidado Desligue o limpador do para brisa e a opera o autom tica com o sensor de chuva em lavajatos Mantenha o sensor livre de poeira sujeira e gelo Se voc passar o limpador para o modo de sensor de chuva ou mudar o bot o de ajuste de baixa sensibilidade para alta sensibilidade quando a igni o estiver ligada os limpadores operar o uma vez para verificar o sistema Black plate 8 1 Lavador do para brisa Puxe a alavanca O fluido do lavador borrifado no para brisa e os limpadores se movem algumas vezes Black plate 9 1 Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Edition 7 22 13 Comandos e controles 5 9 ZN Cuidado e N o opere o lavador do para brisa continuamente por mais que alguns segundos ou se o tanque de fluido do lavador estiver vazio Isso poder fazer com que o motor do lavador superaque a ESTA SITUA O N O COBERTA PELA GARANTIA Limpador lavador do vi
149. PS BCM M dulo 23 20A de controle da carroceria 1 BCM M dulo 24 20A de controle da carroceria 2 Destravamento da coluna de 25 20A dire o el trica ESCL UNLK se dispon vel 06 Sems J Case BCM M dulo 10 30A de controle da carroceria 8 11 4oa Motor do ar condicionado DO Dim Posi o Amp Circuito Dr o femu ra o semus Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 2014 84D Edition 7 22 13 Black plate 5 1 Cuidados com o ve culo 10 44 C Res circuto K1 Rel de abertura do porta malas Rel do modo de log stica K3 Rel de energia retida para acess rios Ferramentas do ve culo Ferramentas O macaco e as ferramentas est o localizados no compartimento de carga O macaco est abaixo do pneu reserva Consulte Pneu reserva na p gina 10 51 Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Edition 7 22 13 10 45 Cuidados com o ve culo Rodas e pneus Condi es dos pneus e rodas Dirigir sobre bordas cortantes pode causar danos nos pneus e rodas N o prenda os pneus no meio fio quando estacionar Verifique regularmente se h danos nas rodas Consulte uma Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet em caso de danos ou desgaste incomum Confer ncia da press o dos pneus Para o conforto a seguran a e o desgaste dos pneus essencial mant los na press o recomen
150. Source Brazil 7132811 omh Edition 7 22 13 2 19 Chaves portas e vidros Espelhos escamote veis a Para seguran a do pedestre os espelhos externos sair o da posi o de montagem normal caso algu m colida com eles com for a suficiente para isso Reposicione o espelho ao aplicar uma leve press o na caixa do espelho Essa fun o tamb m til para reduzir a largura total do ve culo e evitar danos quando o ve culo estiver estacionado Coloque o espelho de volta na posi o funcional antes de dirigir Espelhos escamote veis el tricos se dispon veis Gire o controle para O e empurre o controle para baixo Os espelhos externos dobrar o Empurre novamente o controle para baixo os espelhos externos retornam posi o original E Black plate 4 1 e Mantenha sempre os espelhos regulados adequadamente e use os ao dirigir para aumentar a visibilidade de objetos e outros ve culos sua volta N o dirija com qualquer um dos espelhos retrovisores dobrados Sempre que dobrar ou colocar novamente os espelhos retrovisores externos na posi o aberta recomendamos usar o sistema el trico interno esse procedimento garante o posicionamento correto dos espelhos retrovisores quando abertos e evita que os espelhos fiquem frouxos Espelhos internos Espelhos retrovisores internos Ajuste o espelho retrovisor para ter uma vis o clara da rea atr s do ve culo N
151. T ISO FORM U Bloco de fus veis do painel de instrumentos A caixa de fus veis fica atr s do compartimento abaixo do interruptor das luzes no painel de instrumentos 1 Abra o compartimento 2 Remova o lado inferior do compartimento na dire o das setas Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 2014 6i Edition 7 22 13 10 41 Cuidados com o ve culo 3 Remova o compartimento atrav s das duas ranhuras na dire o das setas Reinstale o compartimento em ordem inversa Black plate 4 1 Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 201 Black plate 5 1 Edition 7 22 13 i Cuidados com o ve culo 10 42 Fus veis Black plate 4 1 Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Edition 7 22 13 10 43 Cuidados com o ve culo Minifus veis Minifus veis Minifus veis OA Convers o CC BCM M dulo 25A de controle da carroceria 5 Painel de exibi o Sensor de inclina o do ve culo Tela de navega o sens vel ao toque Energia 20A dianteira OTLT 20A El trico OTLT BCM M dulo 30A de controle da carroceria 3 99 i Circuito BCM M dulo de controle da carroceria 4 DLC Conector de Dados de Diagn stico Airbag Abertura do porta malas Ar condicionado Sem uso Sensor da bateria Sem uso Painel de instrumentos Entrada passiva Partida passiva PE
152. Um pux o na ma aneta interna da adequadamente ou o alcance for porta destrava e abre a porta reduzido A necessidade de substitui o da bateria indicada E Edition 7 22 13 Destravamento Controle remoto Pressione o bot o m configur vel destravar somente a porta do motorista ao pressionar o bot o m uma vez e destravar todas as portas o compartimento de carga e a portinhola do bocal de abastecimento do tanque de combust vel ao pressionar o bot o n duas vezes Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh As configura es podem ser alteradas no menu Defini es ou Configura es no Visor de Informa es Consulte Personaliza o do ve culo na p gina 5 30 Sistema eletr nico de chave A chave eletr nica deve ficar do lado externo do ve culo dentro de uma dist ncia de aproximadamente um metro Black plate 5 1 Chaves portas e vidros 2 6 Pressione o interruptor na ma aneta da porta para destravar o ve culo e puxe a ma aneta para abrir a porta ou pressione o bot o sob a tampa do porta malas para abri la Isso configur vel para travar somente a porta do motorista ou todas as portas As configura es podem ser alteradas no menu Configura es no Visor de Informa es Consulte Personaliza o do ve culo na p gina 5 30 Travamento Controle remoto Feche as portas a tampa do compartimento de carga e a portinhola do
153. X USB e todas as esta es de r dio predefinidas e todas as configura es de tom cada uma destas configura es salva separadamente para cada uma das fontes de udio a seguir se dispon veis AM FM CD player AUX USB e ltima fonte de udio ativa Black plate 5 1 7 12 e ltima esta o de r dio ativa separadamente por faixa de onda e ltimo modo de exibi o ativo e ltima posi o no CD de udio MP3 ou na unidade de magazine se dispon vel inclusive o n mero do disco n mero da faixa e a pasta e estado da configura o de m sicas aleat rias Reprodutor de CD e estado da configura o TP programa de tr fego e posi o do cursor para cada menu na tela Ativa o desativa o da personaliza o se dispon vel Pressione o bot o CONFIG para abrir o menu de configura es do sistema Selecione Defini es do ve culo e ent o Defini es de conforto Defina a Personaliza o por motorista como Ativ ou Desativ Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Edition 7 22 13 7 13 Sistema de conforto e conveni ncia R dio R dio AM FM Uso Bot es de controle Os bot es mais importantes para o controle do r dio s o os seguintes e BAND Ativar o r dio e 44 Db Procurar esta o e AS Listas de esta es salvas e FAV Listas de favoritos e 1 6 Bot es predefinidos Ativando o r dio Pressi
154. a Manual do propriet rio Chevrolet Cruze 2014 Ist Edition 7 22 13 p Medidores Combust vel Hod metro Sinalizador de dire o Tac metro c c c Temperatura do L quido de Arrefecimento do Motor Veloc metro Mensagem importante Propriet rios Mensagens Ve culo c Modo manual Mon xido de Carbono Sistema de escapamento Mostrador digital com fun es m ltiplas DIC Mostrador digital de informa o GID Motor Escapamento Limpador Filtro de ar 1 L quido de arrefecimento 1 Luz de press o Motor Continua o Luz de verifica o e revis o em breve 5 20 Medidor de Temperatura do L quido de Arrefecimento do Motor 5 17 Partida qasanisassassesesveas 9 19 Superaquecimento 10 15 Ventoinha 10 17 Vista geral do compartimento 10 9 O leo Luz de press o 5 23 MOTOT susana persas pesanas 10 10 Olhais de fixa o com correia superior 3 23 Opera o regular do ar condicionado 8 7 Opera o Sistema de Informa o e Entretenimento 7 8 sis Black plate 7 1 INDICE i 7 P Painel de instrumentos Porta Objetos 4
155. a dio pont imerm Eir ponto intermediano s Intesmeach rios b 1 os imtermed rio i J w Salvar como rosa fevoma 7 Para adicionar um local 1 No menu Lista de Destinos pressione Adic pont interm 2 Insira o local por meio de qualquer um dos m todos para adicionar destinos O sistema calcula e destaca a rota que pode ent o ser iniciada 3 Para adicionar mais locais pressione Adicionar local para adicionar o local na ordem desejada na rota Para excluir um local 1 No menu Rota pressione Lista de Destinos 2 Pressione Excluir Ponto intermedi rio Ferrar velo ac J200PM Excius posto intermedi ri Em a E A Rua 3 Selecione os locais a serem exclu dos Pressione o bot o da tela Excluir Sistema de navega o Chevrolet Cruze 2014 CRC 7 17 13 O recurso Classificar locais permite a reorganiza o da lista de destinos Para classificar um local 1 No menu Rota pressione Lista de Destinos 2 Pressione Classificar Pontos intermedi rios 3 Selecione o local a mover Selecione a localiza o para onde mover o local Em vez de excluir locais individuais selecione Excluir todos Pontos intermedi rios para excluir todos os locais ao mesmo tempo Para salvar uma lista de destinos como rota favorita selecione Salvar como favorito o Black plate 49 1 Sistema de conforto e conveni nci
156. a Ilumina o de sa da Ilumina o do painel de instrumentos Imobilizador LUZ spas tie seia Indicador Manual do propriet rio Indicador do Manual do Propriet rio INFOCARD Manual do propriet rio Chevrolet Cruze 2014 Ist Edition 7 22 13 p Black plate 5 1 NDICE i 5 Informa es L Lanternas DONVI O musa meses D Nenad 11 1 L mpadas Comutador de Farol Alto Informa es de servi o 11 1 Controles Externos 6 1 BAXO msrsspases danse natas 6 2 Informa es sobre a Cortesia e 6 7 Controle autom tico 6 2 garantia 2 suas cesaniiiacenas 13 1 Riad ROSE O Lampejador dos far is 6 3 Certificado d i Farol de neblina 6 4 Lant 10 26 ertificado de garantia idicadorde defeito o ss 5 20 anternas traseiras internacional 13 3 Interior 10 37 Lanternas traseiras de Cobertura de opera o em Lanternas tras itas mo 10 26 neblina eenenenero eee 10 30 outros pa ses 13 8 Leitura 6 7 Lavador limpador do vidro Garantia limitada de pe as E eo e n T 5 24 traseiro eE nn 5 9 e acess rios 13 7 MEiteha S coissiinii o 6 5 Leitores de udio 7 16 Garantia limitada do M scara negra EAR 6 6 O PU E EE 7 16 ve culo Novo 13 6 a es O TOS Levantamento do ve culo Neblina traseira 6 5
157. a Luzes de localiza o do ve culo ou Luzes externas com destravamento se dispon vel Ativa ou desativa a ilumina o de entrada Travamento de portas ou Sistema central de trava Travamento autom tico de portas ou Travar autom as portas ativa ou desativa a fun o de travamento autom tico das portas Destravamento autom tico de portas altera a configura o para destravar apenas a porta do motorista ou todas as portas Trav destrav partida remota ou Travar destravar iniciar remoto se dispon vel Destravamento passivo portas ouDestrave passivo da porta se dispon vel Altere a configura o para destravar somente a porta do motorista ou todas as portas durante o destravamento Apenas luzes ou Op es para destrave remoto ativa ou desativa o retorno de luz de advert ncia de perigo durante o travamento ee Destravamento remoto de portas ou Destrave remoto das portas altera a configura o para destravar somente a porta do motorista ou todas as portas no destravamento Travamento autom tico de portas ou Trav remot portas destravadas ativa ou desativa a fun o de travamento autom tico das portas Aten o cont rem deix no ve c ou Alerta de chave deixada no ve culo ativa ou desativa o lembrete de controle remoto deixado no ve culo e Restaurar defini es de f brica ou Retornar s configura es de f brica redefini o para as
158. a o Chevrolet Cruze 2014 CRC 7 17 13 o 64 Sistema de conforto e conveni ncia 4 Localize e selecione o dispositivo nomeado com a marca e o modelo do ve culo na lista no celular Siga as instru es no celular para inserir o PIN fornecido ou confirme se o c digo de seis d gitos coincide O sistema responde pareado com sucesso 5 Repita as etapas 1 a 4 para emparelhar telefones adicionais Como listar todos os telefones pareados e conectados O sistema pode listar todos os celulares emparelhados a ele Se um celular emparelhado tamb m estiver conectado ao ve culo o sistema responder com est conectado depois do nome daquele telefone 1 Pressione 1 O sistema responde Por favor diga um comando seguido de um bip 2 Diga Lista de dispositivos Como excluir um telefone emparelhado 1 Pressione 1 O sistema responde Por favor diga um comando seguido de um bip Diga Lista de dispositivos 3 Diga Excluir dispositivo O sistema responde com Para excluir um dispositivo selecione seu nome na tela Selecione o dispositivo a excluir no visor e ele ser removido Para cancelar esse comando pressione J S no controle do volante ou pressione o bot o BACK VOLTAR no painel do r dio Para conectar a um telefone ou dispositivo diferente Para conectar a um celular diferente o sistema procura o pr ximo celular dispon vel Dependendo do celular
159. a fa a o lentamente e no ngulo reto se poss vel Ao estacionar verifique se os pneus n o ficaram pressionados contra a guia da cal ada Verifique regularmente o desgaste dos pneus profundidade dos sulcos ou danos vis veis Verifique tamb m poss veis danos s rodas Em caso de danos ou de desgaste anormal dos pneus consulte uma Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet Profundidade da banda de rodagem Verifique a profundidade da banda de rodagem em intervalos regulares Substitua o pneu quando a profundidade da banda de rodagem atingir 1 6 mm TWI Black plate 4 1 A 30055 A profundidade m nima legalmente admiss vel da banda de rodagem 1 6 mm foi alcan ada quando a banda ficar desgastada at um dos indicadores de desgaste TWI Suas posi es s o indicadas por marcas na parede lateral Se houver mais desgaste na dianteira do que na traseira permute os pneus dianteiros e traseiros Assegure se de que a dire o de rota o dos pneus seja a mesma que antes Pneus envelhecem mesmo se n o forem usados Recomendamos a substitui o dos pneus a cada 6 anos Comprando pneus novos Se for necess rio pneus de reposi o a GM recomenda a aquisi o de pneus com as mesmas caracter sticas dos pneus originais Rod zio de pneus Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Edition 7 22 13 Os pneus dianteiros e traseiros
160. a interromper o movimento opere o interruptor mais uma vez na mesma dire o Fun o de seguran a somente portas do motorista e do passageiro dianteira Se o vidro da janela encontrar alguma resist ncia acima da metade do vidro durante o Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Edition 7 22 13 fechamento autom tico ele ser imediatamente interrompido e abrir novamente Desativa o da fun o de seguran a Em caso de dificuldade de fechamento devido a congelamento ou algo parecido mantenha o interruptor pressionado O vidro sobe sem a fun o de seguran a Para interromper o movimento libere e opere o interruptor mais uma vez na mesma dire o A Aten o Partes do corpo fora do ve culo poder o ser atingidas por objetos passantes Mantenha todas as partes do corpo dentro do ve culo Crian as podem operar e ficar presas nos vidros el tricos Chaves portas e vidros Aten o Continua o N o deixe as chaves nem crian as sem supervis o no Black plate 5 1 2 22 carro O uso indevido dos vidros el tricos poder resultar em ferimentos graves ou morte Nota O sistema central de travamento das portas n o tem a fun o de fechar os vidros das portas quando acionado Portanto os vidros devem estar totalmente fechados antes da ativa o Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 2014 KP Edit
161. a 49 Menu Configurar O menu Configura es usado para ajustar recursos e prefer ncias como configura es de Som R dio Nav Navega o Exibi o ou Hor rio Configura o 1 Pressione o bot o da tela Config na P gina inicial ou pressione o bot o CONFIG no painel some oo Fay nU 1200PM s Language Horsedata Configura es do r dio Config do Telefone sde navega o Config v Esitar configura es De sopro e ie 2 Pressione a barra de rolagem at que a op o desejada seja exibida Selecione as configura es desejadas a alterar Consulte o manual do propriet rio para obter informa es sobre o ajuste da maioria das configura es do ve culo Consulte Configura es de navega o e Bot o de configura es de navega o mais adiante nesta se o Idiomas Pressione o bot o Config na P gina inicial ou o bot o CONFIG no painel para acessar as op es do menu Gire o bot o MENU SEL ou toque na barra de rolagem para percorrer as op es dispon veis Pressione o bot o MENU SEL ou pressione Idiomas para exibir os idiomas Selecionar o idioma pretendido Sistema de navega o Chevrolet Cruze 2014 CRC 7 17 13 o 50 Sistema de conforto e conveni ncia Hora e Data 12 00PM No bot o da tela Hora e Data pressione para exibir o menu Configura
162. a acessar as configura es de tom pressione TOM ou bot o Tom na P gina inicial As configura es de tom s o espec ficas de cada fonte Para ajustar as configura es e Grave Pressione ou para alterar o n vel e Mid M dio Pressione ou para alterar o n vel e Agudo Pressione ou para alterar o n vel EQ Pressione ou gire o bot o MENU SEL para alternar entre as op es predefinidas de EQ e Fade Pressione o bot o F ou T para obter mais som nos alto falantes traseiros ou dianteiros A posi o do meio equilibra o som entre os alto falantes dianteiros e traseiros e Balan o Pressione o bot o E ou D para obter mais som nos alto falantes esquerdos ou direitos A posi o do meio equilibra o som entre os alto falantes esquerdos e direitos Encontrando uma esta o Pressione SRCE ou SRC nos controles do volante para selecionar AM FM Stitcher CD USB AUX e Audio Bluetooth Sistema de navega o Chevrolet Cruze 2014 CRC 7 17 13 o 14 Sistema de conforto e conveni ncia Gire o bot o MENU SEL para encontrar uma esta o de r dio Para selecionar uma esta o predefinida pressione FAV para percorrer as p ginas de favoritos e a seguir pressione um bot o predefinido no r dio ou o bot o da tela Procurando uma esta o Pressione M4 ou Db para procurar uma esta o Feres niao Eav z23 1200PM Haw AM 950 artists
163. a ao girar a chave na fechadura As outras portas podem ser abertas ao usar a ma aneta interna duas vezes A portinhola do bocal de abastecimento do tanque de combust vel n o pode ser aberta Para desativar o sistema de travamento antifurto ligue a igni o consulte Sistema de alarme antifurto na p gina 2 14 Travamento Empurre os pinos internos de travamento de todas as portas exceto na do motorista Em seguida feche a porta do motorista e trave a pelo lado externo usando a chave A portinhola do bocal de abastecimento do tanque de combust vel e a tampa do compartimento de carga n o podem ser travadas Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Travamento autom tico de portas Este recurso de seguran a pode ser configurado para travar automaticamente todas as portas o compartimento de carga e a tampa do bocal de abastecimento de combust vel quando a velocidade do ve culo exceder 15 km h As portas travar o automaticamente quando a velocidade do ve culo for superior a 15 km h Se as portas j estiverem travadas quando o ve culo come ar a se mover e as portas forem destravadas antes do ve culo atingir 15 km h o travamento autom tico das portas ocorrer quando o ve culo atingir esta velocidade Entretanto caso as portas forem destravadas acima de 15 km h o travamento autom tico das portas n o ocorrer novamente Nota Se o travamento autom tico das portas ocorre
164. a com silicone forma um filme protetor tornando a cera desnecess ria Pe as de pl stico n o devem ser tratadas com cera ou agentes polidores Janelas e limpadores de para brisas Utilize um pano macio e livre de pelos ou camur a juntamente com limpador de vidro e removedor de insetos Depois de limpar o vidro traseiro certifique se de que o elemento aquecedor dentro dele n o esteja danificado Black plate 5 1 Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Edition 7 22 13 Cuidados com o ve culo 10 60 Para a remo o mec nica de gelo utilize um raspador de gelo afiado Pressione o raspador firmemente contra o vidro para que nenhuma sujeira possa entrar por baixo dele e riscar o vidro Limpe as palhetas do limpador de para brisa com um pano limpo e limpador de vidro Teto solar caso dispon vel Nunca limpe com solventes ou agentes abrasivos combust veis meio agressivo como removedor de tinta solu es contendo acetona etc meio cido ou alcalino ou almofadas abrasivas N o aplique cera ou agentes de polimento na parte m dia do teto solar Rodas e pneus N o use limpadores com jato de alta press o Limpe os aros com um limpador de roda de pH neutro Os aros s o pintados e podem ser tratados com os mesmos agentes que a carroceria Danos na pintura Retifique danos menores na pintura com uma caneta de retoque antes que se forme ferrugem Danos mai
165. a de alarme antifurto configur vel destravar somente a Os sinalizadores de advert ncia porta do motorista ao pressionar o pisca alerta confirmam a bot o E uma vez e destravar todas opera o as portas o compartimento de carga e a portinhola do bocal de abastecimento do tanque de combust vel ao pressionar o bot o duas vezes Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 2014 KP Edition 7 22 13 Isso configur vel para travar somente a porta do motorista ou todas as portas Consulte Personaliza o do ve culo na p gina 5 30 Travamento Controle remoto Feche as portas a tampa do compartimento de carga e a portinhola do bocal de abastecimento do tanque de combust vel Pressione o bot o Se a porta do motorista n o abrir adequadamente o sistema central de travamento destravar somente a porta do motorista O sistema antifurto n o ser ativado Vidros Vidros el tricos Opere o interruptor da janela respectiva ao empurr lo para abrir ou pux lo para fechar Black plate 5 1 Resumo 1 8 Sistema de seguran a dos vidros traseiros para crian as Pressione o interruptor pal para desativar os interruptores dos vidros el tricos da porta traseira o LED acende Para ativar pressione ua novamente Consulte Sistema de seguran a dos vidros traseiros para crian as em Vidros el tricos na p gina 2 21 Chevrolet Cruz
166. a de conforto e conveni ncia Para obter detalhes sobre a configura o dos servi os da rede consulte o manual do telefone celular ou pergunte operadora de telefonia Configura o do n mero do centro de SMS se dispon vel O n mero do centro de SMS um n mero telef nico que age como um gateway para transfer ncia de mensagens SMS entre telefones celulares Este n mero normalmente predefinido pela operadora Para configurar o n mero do centro de SMS selecione Defini es do telefone e a seguir N mero da central de SMS Se necess rio modifique o n mero do centro de SMS Redefini o do sistema do telefone celular para as configura es de f brica Selecione Defini es do telefone e a seguir Restaurar defini es de f brica Conex o Bluetooth Para usar o reconhecimento de voz Para usar o reconhecimento de voz pressione o bot o 1 localizado na dire o Use os comandos abaixo para os v rios recursos de voz Para obter informa es adicionais diga Ajuda enquanto estiver em um menu de reconhecimento de voz Nota O bot o 1 ativa somente o reconhecimento de voz quando o r dio do ve culo est na tela inicial e Seo reconhecimento de voz n o entender um comando de voz O sistema enviar uma mensagem para repetir o comando de voz e um alarme e Seo reconhecimento de voz n o entender o comando de voz novamente o sistema informar os comandos de
167. a de dispositivos nessa se o 1 Pressione 1 O sistema responde com um alarme sonoro E Black plate 4 1 2 Diga Emparelhar Siga as instru es do sistema para excluir o dispositivo m vel 3 As posi es dos telefones s o 1 5 Diga o n mero da posi o do telefone celular que voc deseja excluir Depois da confirma o do comando diga sim para confirmar ou n o para cancelar Para conectar a um telefone diferente se dispon vel Para conectar a um telefone celular diferente o sistema Bluetooth busca o pr ximo telefone celular dispon vel na ordem em que todos os telefones celulares dispon veis foram emparelhados Dependendo do telefone celular com o qual voc deseja se conectar poder ser necess rio usar esse comando diversas vezes 1 Pressione 1 O sistema responde com um alarme sonoro 2 Diga Selecionar dispositivo 3 As posi es dos telefones s o 1 5 Diga o n mero da posi o do telefone celular que voc deseja selecionar Depois da confirma o do comando diga sim para confirmar ou n o para cancelar Para cancelar o reconhecimento de voz 1 Pressione e solte o controle do volante P GU para cancelar um comando se a resposta do sistema n o corresponder ao comando de voz ou diga Cancelar 2 O sistema responde com um alarme sonoro Nota O comando Cancelar n o funciona em todas as se es de reconhecimento de voz Chevrolet Cruz
168. a ser conectado poder ser necess rio repetir esse comando Black plate 64 1 1 Pressione 1 O sistema responde Por favor diga um comando seguido de um bip 2 Diga Trocar telefone Ed Para selecionar um dispositivo pressione o nome no visor Se n o for encontrado outro celular o telefone original permanecer conectado Como fazer uma chamada usando a Agenda telef nica e os Controles do sistema de Conforto e conveni ncia Para celulares que suportam o recurso de agenda telef nica o sistema Bluetooth pode usar os contatos armazenados no celular para realizar chamadas Consulte o guia do usu rio do fabricante do celular ou entre em contato com o provedor de rede sem fio para descobrir se esse recurso suportado Sistema de navega o Chevrolet Cruze 2014 CRC 7 17 13 o Black plate 65 1 Sistema de conforto e conveni ncia 65 Quando um celular suporta o recurso de agenda telef nica os menus Agenda Telef nica e Listas de Chamadas ficam automaticamente dispon veis O menu Agenda telef nica permite acessar a agenda telef nica armazenada no celular para fazer uma chamada O menu Listas de chamadas permite acessar os n meros de telefones dos menus Chamadas recebidas Chamadas realizadas e Chamadas perdidas em seu celular para fazer uma chamada O r dio exibir os primeiros 1 000 contatos e os n meros de telefone para contato incluindo Residen
169. a usar o comando Diret rio se dispon vel 1 Pressione 1 O sistema responde com um alarme sonoro 2 Diga Contatos O sistema diz o r tulo do nome e mostra o n mero do telefone na tela Diga Ligar para ligar para o n mero do telefone Depois da confirma o do comando diga sim para confirmar ou n o para cancelar a chamada para o n mero exibido na tela Diga Apagar para excluir o r tulo de nome e o n mero de telefone Depois da confirma o do comando diga sim para confirmar ou n o para cancelar o processo de exclus o do r tulo do nome e do n mero exibido na tela Nota O sistema fornecer somente os contatos armazenados com o comando Salvar do reconhecimento de voz Como fazer uma chamada Chamadas podem ser feitas usando os comandos a seguir Discar O comando discar pode ser usado para discar um n mero de telefone Ligar O comando ligar pode ser usado para um r tulo de nome armazenado Rediscar Esse comando usado para discar o ltimo n mero usado no celular Cancelar Esse comando usado para cancelar o reconhecimento de voz Uso do comando Discar 1 Pressione 1 O sistema responde com um alarme sonoro Diga Discar 3 Diga o n mero inteiro sem pausar ou diga cada d gito um de cada vez que voc deseja discar Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 owo Edition 7 22 13 Sistema de conforto e conveni ncia 4
170. aberto Dicas gerais Fun o de seguran a Se o teto solar encontrar resist ncia durante o fechamento autom tico ele parado imediatamente e aberto novamente Desativa o da fun o de seguran a No caso de dificuldades de fecho devido a gelo ou algo semelhante mantenha o interruptor Sa pressionado at a segunda trava O teto solar fecha sem a fun o de seguran a Para parar o movimento libere o interruptor Inicializando ap s uma falha de energia Depois de uma falha da bateria algumas fun es do teto solar poder o n o estar dispon veis Fa a a inicializa o do sistema em uma concession ria ou oficina autorizada Chevrolet Black plate 4 1 ZN Cuidado e A sujeira e detritos podem se acumular na veda o do teto solar ou no trilho Isso poder causar um problema na opera o do teto solar ru do ou obstru o do sistema de drenagem de gua Abra periodicamente o teto solar e remova qualquer obst culo ou detrito solto Limpe a veda o do teto solar e a rea de veda o usando um pano limpo sab o suave e gua N o remova a graxa do teto solar For ar o para sol para a frente do painel de vidro deslizante poder causar danos e o teto solar poder n o funcionar adequadamente Sempre feche o painel de vidro antes de fechar o para sol Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 owo Black plate 5 1 Edition 7 22 13 Chaves por
171. acendedor de cigarro e n o deixe que as crian as operem nem brinquem com o acendedor Esse metal quente pode causar ferimentos pessoais e danos ao ve culo ou a outra propriedade Cuidado e Segurar o acendedor de cigarro para dentro enquanto ele est aquecendo n o deixa que ele saia do elemento de aquecimento quando estiver quente Poder o ocorrer danos por superaquecimento ao acendedor ou ao elemento de aquecimento ou um fus vel poder ser queimado N o segure o acendedor de cigarro para dentro enquanto ele estiver aquecendo O soquete deve ser usado somente com o acendedor de cigarro Se outros adaptadores de energia de 12 V forem instalados no soquete do acendedor de cigarro poder acontecer uma falha no fus vel ou um incidente t rmico A tomada de 12 V localizada na parte Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Edition 7 22 13 5 14 Cuidado Continua o de tr s do console deve ser usada ao alimentar dispositivos p s vendas como sistemas de navega o ou carregadores de telefones Comandos e controles Luzes de advert ncia medidores e indicadores Veloc metro O veloc metro mostra a velocidade do ve culo em quil metros por hora km h ee Black plate 14 1 Hod metro O hod metro mostra a dist ncia total percorrida pelo ve culo em quil metros Hod metro parcial A linha superior exibe a dist ncia
172. ada e solte o e Para reduzir a velocidade do ve culo em incrementos pequenos vire o bot o girat rio brevemente em dire o a SET Desativa o Pressione o bot o 93 o indicador de controle amp acende em branco Condu o e opera o Desativa o autom tica e velocidade do ve culo inferior a 23 km h e o pedal do freio pressionado e o pedal da embreagem pressionado e alavanca seletora em N e velocidade do motor em uma faixa muito baixa e o Sistema de controle de tra o TCS ou Controle eletr nico de estabilidade ESC est em funcionamento Retomar velocidade armazenada Se o controle de cruzeiro estiver em uma velocidade desejada ele ser desarmado se voc pisar no pedal do freio ou da embreagem na transmiss o manual sem apagar a velocidade ajustada na mem ria ee Black plate 42 1 Quando o ve culo atingir 40 km h ou mais vire o bot o girat rio para cima brevemente em dire o a RES O ve culo retornar velocidade definida anteriormente Nota Se a diferen a entre a velocidade atual e a armazenada for maior do que 40 km h o ve culo n o poder retomar a velocidade armazenada Ultrapassando enquanto o controle de velocidade de cruzeiro est em uso Use o pedal do acelerador para acelerar a velocidade do ve culo Ao tirar o p do acelerador o ve culo ir reduzir para a velocidade previamente definida do controle de velocida
173. adas de emerg ncia Consulte Para informar um n mero manualmente ou Uso do comando Discar Reconhecimento de voz na se o Opera o Depois de conectado a pessoa na liga o ser ouvida nos alto falantes Responda quando a pessoa fizer perguntas sobre a emerg ncia A Aten o N o encerre a chamada a n o ser que seja solicitado a faz lo pelo centro da liga o de emerg ncia Sistema de conforto e conveni ncia Funcionamento Introdu o T o logo a conex o por Bluetooth tenha sido configurada em seu telefone celular e no sistema de conforto e conveni ncia voc tamb m poder operar muitas fun es de seu celular com o sistema de conforto e conveni ncia Com o sistema de conforto e conveni ncia voc pode por exemplo configurar uma conex o para os n meros armazenados em seu telefone celular ou alterar os n meros de telefone Nota No modo viva voz a opera o do telefone ainda poss vel por exemplo receber uma chamada ou ajustar o volume Ap s a configura o de uma conex o entre o telefone celular e o sistema de conforto e conveni ncia os dados do celular s o transmitidos para o sistema de conforto e conveni ncia Isso poder levar algum tempo E Black plate 4 1 dependendo do modelo do telefone Durante este per odo a opera o do telefone celular poss vel com o sistema de conforto e conveni ncia somente at certo limite Nem todos
174. ade do ar Defini es de conforto ilumina o ambiente exterior Black plate 33 1 5 33 Climatiza o e qualidade do ar ou Clima e qualidade do ar Veloc do ventilador autom modifica a velocidade do ventilador para alta m dia baixa Recircula o autom tica do ar or Sensor de qualidade de ar Modifica a sensibilidade baixa alta do AQS Air Quality Sensor Desemba amento autom tico ou Desemb Autom tico ligado desligado ativa ou desativa o desemba ador autom tico Desemb traseiro autom tico ou Desemb autom traseiro ligado desligado ativa ou desativa o desemba ador traseiro autom tico Defini es de conforto ou Conforto e conveni ncia Volume alerta sonoro altera o volume dos avisos sonoros Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Edition 7 22 13 5 34 Comandos e controles Black plate 34 1 Para brisa auto marcha r ou Acionam autom do limpador tras ativa ou desativa automaticamente o limpador do vidro traseiro quando a marcha r engatada Assist estacionam Det colis o ou Sistema de detec o de colis o se dispon vel Assist ncia no estacion ou Assist ncia para estacionar ativa ou desativa os sensores ultrass nicos Ilumina o ambiente exterior ou Ilumina o Ilumina o sa da do ve c ou Ilumina o da sa da ativa ou desativa e altera a dura o da ilumina o na sa d
175. ador de advert ncia pisca alerta kag E o 5 Acionado com o bot o Quando o sinalizador de advert ncia pisca alerta ativado a superf cie vermelha do bot o tamb m pisca O sinalizador de advert ncia pisca alerta ativado automaticamente se os Airbags forem acionados Sinalizadores de dire o e de mudan a de pista E 30005 alavanca para cima indicador direito alavanca para baixo indicador esquerdo Se a alavanca for movida al m do ponto de resist ncia o indicador alterado constantemente Quando o volante movido de volta o indicador desativado automaticamente ee Black plate 4 1 Para piscar tr s vezes como ao trocar de pista pressione a alavanca at sentir resist ncia e solte a Mova a alavanca para o ponto de resist ncia e segure a para indica o por mais tempo Desligue o indicador manualmente movendo a alanca para sua posi o original Far is de neblina Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Edition 7 22 13 Black plate 5 1 Ilumina o 6 5 Acionado com o bot o t0 O bot o se localiza no controle das luzes de lanterna no lado de fora do painel de instrumentos A igni o e as luzes de lanterna devem estar ligadas para acender os far is de neblina Uma luz indicadora 0 no grupo do painel de instrumentos acende quando os far is de neblina s o acesos Os far is de neblina
176. adores de advert ncia pisca alerta confirmam a opera o Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 o Black plate 4 1 Edition 7 22 13 omh 2 3 Chaves portas e vidros Manuseie com cuidado proteja o contra umidade e altas temperaturas e evite uma opera o desnecess ria Falha Se o sistema central de travamento n o puder ser operado com o controle remoto por r dio talvez seja devido aos seguintes fatores e Alcance ultrapassado e Tens o da bateria muito baixa e Opera o frequente e repetida do controle remoto enquanto estiver fora de alcance o que exigir uma nova sincroniza o e Sobrecarga do travamento central ao operar em intervalos frequentes a fonte de alimenta o interrompida por um per odo curto e Interfer ncia de ondas de r dio de pot ncia elevada provenientes de outras fontes Consulte Sistema de central de travamento na p gina 2 5 Configura es b sicas Algumas configura es podem ser alteradas no menu Defini es ou Configura es no Visor de Informa es Consulte Personaliza o do ve culo na p gina 5 30 e Hatch sem chave eletr nica Modelo GM 135 00 218 od NATEL Ag ncia Natina de Telecomuntca des 1598 11 7018 O 01 07898994069836 e Sedan sem chave eletr nica E Modelo GM 135 00 219 od NATEL a Nacional de Telecomunca es 1598 11 7018 01 07898994069829
177. ados com o ve culo Modelo Hatch Nota Recomendamos realizar Luz do compartimento de esse servi o em uma carga Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet 1 Retire a l mpada com uma chave de fenda Luzes internas 1 1 Variante 1 se dispon vel Luz de cortesia luzes de leitura Nota Recomendamos realizar esse servi o em uma Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet 1 Gire o suporte da l mpada no sentido anti hor rio 2 Remova o suporte da l mpada Empurre a l mpada ligeiramente para dentro do soquete gire no sentido anti hor rio remova a e Pressione a l mpada troque a ligeiramente na dire o do clipe de mola e remova a 3 Insira o suporte da l mpada no conjunto da lanterna de neblina e gire o no sentido hor rio Black plate 5 1 Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Edition 7 22 13 Cuidados com o ve culo 10 32 1 2 Variante 2 se dispon vel Empurre a l mpada e remova a 2 Insira a nova l mpada 3 Instale a l mpada Ilumina o do painel de instrumentos Nota Recomendamos realizar esse servi o em uma Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet Sistema el trico Fus veis As especifica es do fus vel novo devem corresponder s do fus vel com defeito Existem duas caixas de fus veis no ve culo e na parte dianteira esquerda do compartimento do motor e no interior atr s do compa
178. al e Estacione o ve culo em local seco e bem ventilado Engate a primeira marcha ou a marcha r ou coloque a alavanca seletora em P para evitar que o ve culo se mova e N o acione o freio de estacionamento e Abra o cap feche todas as portas e tranque o ve culo e Desconecte a garra do borne negativo da bateria Cuide para que todos os sistemas sejam desligados p ex o sistema de alarme antifurto Retorno condi o de atividade Quando o ve culo for recolocado em opera o e Conecte a garra do borne negativo da bateria Ative o sistema eletr nico dos vidros el tricos e Verifique a press o dos pneus e Encha o reservat rio do l quido do lavador e Confira o n vel de leo do motor e Confira o n vel do l quido de arrefecimento Black plate 4 1 Informa es sobre emiss es e O n vel m ximo de emiss o de CO mon xido de carbono permitido para a sincronia de marcha lenta e igni o especificada avan o inicial de 0 5 Isto se aplica ao combust vel padr o especificado para testes de emiss o e A descarga de emiss es pelo c rter de leo para a atmosfera deve ser zero em qualquer condi o do ve culo Black plate 5 1 Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Edition 7 22 13 Cuidados com o ve culo 10 6 Este ve culo equipado com um sistema antipolui o de gases de evapora o do tanque de combust
179. al GMSA Source Brazil 7132811 omh Edition 7 22 13 10 49 Cuidados com o ve culo Cuidado Continua o e O envelhecimento dos pneus depende de v rias condi es de uso incluindo temperatura condi es de carga e press o de calibragem dos pneus Os pneus devem ser levados regularmente ao servi o de assist ncia t cnica do fabricante para avaliar as condi es de uso Um pneu reserva que n o tenha sido usado por um per odo de 6 anos dever ser usado somente em emerg ncias Quando esse pneu estiver sendo usado dirija em baixa velocidade Troca do tamanho da roda e do pneu Se forem usados pneus de tamanho diferente dos instalados na f brica pode ser necess rio reprogramar o veloc metro e tamb m a press o nominal do pneu bem como fazer outras modifica es no ve culo Ap s converter para pneus de tamanho diferente substitua a etiqueta com a calibra o dos pneus A Aten o N o utilize pneus e rodas com tamanho e tipo diferentes daqueles instalados originalmente no ve culo Isso poder afetar a seguran a e o desempenho do ve culo Isso poder resultar em acidentes e ferimentos graves Ao substituir os pneus certifique se de instalar todos os quatro pneus e rodas do mesmo tamanho tipo Black plate 4 1 Aten o Continua o banda de rodagem marca e capacidade de carga O uso de qualquer outro tamanho ou tipo de pneu poder afetar seria
180. al ou selecione CD no pop up de fonte para exibir a p gina inicial CD 2 Pressione o bot o da tela Menu para exibir as op es de menu o Black plate 23 1 Sistema de conforto e conveni ncia 23 3 Pressione para selecionar a op o Na p gina principal do CD o n mero da faixa exibido e quando dispon veis as informa es de M sica Artista e lbum Use os seguintes controles do r dio para reproduzir o disco Il Reproduzir pausar Use os para pausar ou reiniciar a reprodu o M4 Anterior inverso e Pressione para procurar o in cio da faixa atual ou anterior Se a faixa tiver sido reproduzida por menos de cinco segundos ele procurar a faixa anterior Se tiver sido reproduzida por mais de cinco segundos a faixa atual voltar ao in cio e Pressione e segure para retroceder rapidamente em uma faixa Solte o bot o para retornar velocidade de reprodu o O tempo decorrido exibido bb Avan ar Avan o r pido e Pressione para procurar a pr xima faixa e Pressione e segure para avan ar rapidamente em uma faixa Solte o bot o para retornar velocidade de reprodu o O tempo decorrido exibido Bot o MENU SEL Gire para a direita ou para a esquerda para selecionar a pr xima faixa ou a faixa anterior Pressione este bot o para selecionar na lista Se uma faixa for selecionada no menu o sistema reproduzir a faixa e retornar
181. alva a esta o Pressionamento curto seleciona a esta o M4 Pesquisar para tr s R dio pesquisar para tr s CD MP3 WMA salta uma faixa para tr s gt N CD MP3 WMA inicia pausa a reprodu o Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 owo Edition 7 22 13 Sistema de conforto e conveni ncia 5 gt P Pesquisar para a frente R dio pesquisar para a frente CD MP3 WMA salta uma faixa para a frente 6 CLOCK Se o sistema de conforto e conveni ncia estiver desligado exibe a data e a hora Se o sistema de conforto e conveni ncia estiver ligado altera o ajuste de data e hora 7 INFO Informa es adicionais dependentes da situa o 8 TONE Configura es de tom 9 10 11 12 13 Black plate 5 1 7 4 AS N veis autom ticos de mem ria Pressionamento curto seleciona a lista de salvamento autom tico Pressionamento longo salva as esta es automaticamente BACK Menu volta um n vel Entrada exclui o ltimo caractere ou toda a entrada A Eje o do CD MENU Girar marca op es do menu ou ajusta valores num ricos Pressionar seleciona ativa a op o marcada confirma o valor ajustado liga ou desliga a fun o FAV Listas de favoritos Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Edition 7 22 13 7 5 14 15 16 TZ 18 Sistema de conforto e conveni ncia tax
182. amente dependendo das condi es externas de ilumina o e A configura o Dia aumenta o brilho do segundo plano do mapa e A configura o Noite diminui o brilho do segundo plano do mapa Para alterar a configura o de brilho geral do visor use o controle de ilumina o do painel de instrumentos no ve culo Configura es do Ve culo Consulte Personaliza o do ve culo no manual do propriet rio Sistema de navega o Chevrolet Cruze 2014 CRC 7 17 13 Sistema de posicionamento global GPS A posi o do ve culo determinada usando sinais de sat lite v rios sinais do ve culo e dados do mapa Em certos momentos outras interfer ncias como a condi o do sat lite a configura o da estrada a condi o do ve culo e ou outras circunst ncias poder o afetar a capacidade do sistema de navega o determinar a posi o precisa do ve culo O GPS mostra a posi o atual do ve culo usando sinais enviados pelos sat lites de GPS Quando o ve culo n o estiver recebendo sinais dos sat lites um s mbolo ser exibido na tela do mapa Consulte Vis o geral de s mbolos na p gina 37 o Black plate 53 1 Sistema de conforto e conveni ncia 53 Este sistema poder n o estar dispon vel ou poder ocorrer interfer ncia se alguma das condi es a seguir for verdadeira e Sinais obstru dos por pr dios altos rvores grandes caminh es ou um t nel e Sat l
183. an as de qualquer idade ou pessoas n o familiarizadas com o ve culo sozinhas Elas podem se envolver em acidentes inesperados Desligue a igni o ao sair do ve culo e sempre leve a chave eletr nica E A chave eletr nica deve estar dentro do ve culo Transmiss o manual mantenha o pedal da embreagem pressionado Transmiss o autom tica mantenha o pedal do freio pressionado e mova a alavanca seletora para P ou N N o acelere Pressione o bot o Start Stop O LED verde acender assim que o motor estiver funcionando Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Edition 7 22 13 Para desligar o motor pressione o bot o novamente Nota e Em ve culos equipados com chave eletr nica e transmiss o manual se dispon vel caso o pedal da embreagem n o seja totalmente pressionado a partida do motor n o ser ativada e Em ve culos equipados com chave eletr nica e transmiss o autom tica caso a alavanca seletora do c mbio n o esteja colocada em P ou Neo pedal do freio n o seja totalmente pressionado a partida do motor n o ser ativada Desligamento do motor e Pressione o bot o Start Stop enquanto o motor estiver funcionando e o ve culo estiver parado para desligar o motor e Em caso de emerg ncia o motor pode ser desligado enquanto o ve culo estiver em E Condu o e opera o Black plate 21 1 9 21 movimento pressione
184. ando apresentarem sinais de desgaste ou falhas no para brisa ou quando as tiras de borracha come arem a se separar das palhetas Dirigir r pido demais atrav s de grandes po as d gua ou mesmo em alguns lavas r pidos pode causar problemas t cnicos e colocar as pessoas em perigo A gua pode afetar os freios Tente evitar reas alagadas mas se n o for poss vel tente reduzir a velocidade antes de ating las Freios midos podem resultar em acidentes Os freios n o funcionam bem em paradas s bitas e podem Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Edition 7 22 13 9 14 fazer o ve culo puxar para um lado Voc poder perder o controle sobre o ve culo Ap s dirigir em reas alagadas ou ap s o ve culo ter sido lavado em um posto de servi o pressione levemente o pedal do freio at sentir que os freios estejam funcionando normalmente Recomenda es a serem observadas em tempo chuvoso e Ligue os far is baixos mesmo durante o dia para ficar mais vis vel para os outros e Ligue o limpador do para brisa e Al m de reduzir a velocidade mantenha uma dist ncia segura entre seu carro e o carro da frente Seja cuidadoso especialmente quando ultrapassar outro ve culo Condu o e opera o Espere que a pista esteja livre a sua frente e esteja preparado para enfrentar a m visibilidade causada por borrifos de gua na pista Se os jatos forem muito fortes
185. anual GMSA Source Brazil 7132811 omh Edition 7 22 13 6 6 Ilumina o Far is com m scara negra A parte interna do compartimento das luzes pode emba ar brevemente em condi es de tempo molhado e frio em chuva pesada ou ap s a lavagem O emba amento desaparece rapidamente por si mesmo para ajudar acenda os far is Ilumina o interior Controle de ilumina o do painel de instrumentos O brilho das luzes a seguir pode ser ajustado quando as luzes exteriores estiverem ligadas e Ilumina o do painel de instrumentos e Controles do volante e Visor de informa o ee Black plate 6 1 e Elementos do sistema de ventila o e ar condicionado e Interruptores iluminados Gire o bot o 3 e segure at que o brilho desejado seja obtido Luzes do compartimento de carga Modelo Hatch Somente acende quando a luz do teto estiver ligada Consulte Luzes de cortesia na p gina 6 7 Modelo Sed Acende quando a tampa do porta malas est aberta e desliga automaticamente quando a tampa fechada Luzes de cortesia Durante a entrada e a sa da do ve culo as luzes de cortesia acendem automaticamente e desligam ap s um tempo Ela acende por um curto per odo mesmo se a chave for removida da igni o pressione ligar e desligar automaticamente pressione 2 sempre ligada pressione sempre desligada Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Sour
186. ap tulo O ndice permite procurar informa es espec ficas O Manual do Propriet rio usa as designa es de f brica que podem ser encontradas no cap tulo Especifica es As dire es indicadas por ex esquerda ou direita dianteira ou traseira sempre se relacionam ao sentido de condu o As telas de exibi o do ve culo poder o n o suportar seu idioma espec fico Manual do propriet rio Chevrolet Cruze 2014 Ist Edition 7 22 13 p Black plate 5 1 Introdu o v e As mensagens exibidas e fun es internas est o escritas em negrito Perigo aten o e cuidado Textos marcados com Perigo fornecem informa es sobre o risco de ferimentos fatais Ignorar essas informa es pode colocar a vida em risco Textos marcados com Aten o fornecem informa es sobre o risco de acidentes ou ferimentos Ignorar essas informa es pode acarretar ferimentos N Cuidado Textos marcados com Cuidado fornecem informa es sobre poss veis danos ao ve culo Ignorar essas informa es pode acarretar danos ao ve culo O Este s mbolo indica um procedimento proibido que pode causar ferimentos ou danos ao ve culo sis Desejamos que desfrute do prazer de dirigir este ve culo Chevrolet Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Edition 7 22 13 1 1 Resumo Resumo Painel de instrumentos Vis o geral do paine
187. ar is iluminam menos a pista nas curvas Black plate 16 1 Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Edition 7 22 13 9 16 Condu o e opera o e Assim como os far is de seu ve culo devem ser revisados periodicamente consulte um oftalmologista periodicamente Alguns motoristas sofrem de cegueira noturna a incapacidade de enxergar com luz pouco intensa e nem mesmo sabem disso Estradas em regi es montanhosas Dirigir em encostas ou montanhas diferente de dirigir em terreno plano ou ondulado Se voc dirigir regularmente em terreno ngreme ou se estiver pensando em visitar este tipo de territ rio dever tomar algumas precau es Para tornar suas viagens mais seguras e agrad veis e Mantenha o ve culo em bom estado Verifique o n vel de todos os fluidos e tamb m os freios pneus e sistema de arrefecimento Estes sistemas podem ser mais solicitados em trajetos montanhosos e Aprenda a descer ladeiras N o confie s nos freios Deixe tamb m o motor ajudar na redu o da velocidade Passe para uma marcha mais reduzida assim voc reduzir a velocidade sem abusar dos freios A Cuidado Se voc n o reduzir a marcha os freios poder o ficar t o quentes que n o funcionar o bem Reduza a marcha para que o motor auxilie os freios ao descer uma ladeira ngreme Dirigir em ponto morto ou com a igni o desligada muito perigoso Os frei
188. ar a dire o no lugar Regule o volante apenas quando o ve culo estiver parado e a coluna de dire o destravada Cuidado Se a dire o do eixo da coluna de dire o receber um impacto forte quando o volante de dire o for ajustado ou a alavanca estiver travada isso poder causar danos nas pe as relacionadas ao volante de dire o e Sistema de Airbag na p gina 3 11 e Posi es da Igni o na p gina 9 18 sis Black plate 5 1 Comandos e controles 5 5 Controles do volante O sistema conforto e conveni ncia pode ser usado pelos controles do volante Consulte Controles do volante na p gina 7 5 Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 201484 Black plate 6 1 Edition 7 22 13 5 6 Comandos e controles Buzina Limpador lavador do 2 Limpador cont nuo velocidade para brisa r pida 1 Limpador cont nuo velocidade L dor d b impador do para brisa l nia Z Opera o intermitente ou limpeza autom tica com o sensor de chuva se dispon vel O Sistema desligado S Para limpar uma vez mova a alavanca para baixo e solte a Para limpar v rias vezes segure a alavanca para baixo Nota e Evite usar os limpadores do Pressione o ponto Pes no centro do volante Sanie para brisa a seco ou sem Os limpadores do para brisa s acionar os lavadores operam com a igni o ligada Para e N o utilize se o para brisa
189. artimento de passageiros 8 7 Filtro de ar compartimento de passageiros 8 7 Filtro Limpador de ar do motor 10 13 Fluido Dire o el trica 10 18 FRCIOS apssantainaa dada id ad 10 19 Lavador do para brisa 10 18 Transmiss o autom tica 10 12 Fluidos e lubrificantes recomendados 11 9 Folha de dados VE QUIO as iia nei iraina ueni iii Folha de dados do ve culo iii Fora de estrada 9 8 Condu o cciscic 9 8 Retorno cccc ce 9 8 Freios ccc 9 34 10 19 Antiblocante 9 35 Assist ncia c 9 37 Estacionamento 9 36 FIV O css ass ssa pasa ssa aaa 10 19 Luz de advert ncia do sistema de freios e embreagem 5 20 Frenagem cci o 9 6 FUS VOIS inss nuas ditasaimoss 10 32 Bloco de fus veis do compartimento do MOTOR auisssana sais id sa 10 33 Bloco de fus veis do painel de instrumentos 10 40 G Ganchos de ancoragem 4 7 Garantia do ve culo 13 3 Garantia limitada Pe as e acess rios 13 7 ee Black plate 4 1 Garantia limitada de pe as e acess rios Garantia limitada do ve culo novo Hod metro Hor rio cc ccscc Ilumina o Controle de Ilumina o Entrada erengan Ilumina o de entrad
190. as o N mero de Homologa o Sistema de navega o Chevrolet Cruze 2014 CRC 7 17 13 p Black plate 70 1 70 Sistema de conforto e conveni ncia y i en ANATEL 1228 213 29014 2 O Selo Anatel completo ser disposto nos manuais dos ve culos que ser o comercializados com este produto juntamente com o texto referente Resolu o 506 quando aplic vel item 6 e o c digo EAN do produto em quest o conforme figura abaixo Sistema de navega o Chevrolet Cruze 2014 CRC 7 17 13 o Black plate 71 1 Sistema de conforto e conveni ncia 71 3 Conforme j exposto estamos submetendo o produto modelo GA 130 COLR NS para homologa o identificando sua total conformidade com as normas vigentes na presente data Modelo NG 2 0 HMI ANATEL 0289 13 6541 01 0789 1009541037 Este produto est homologado pela ANATEL de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resolucgao 242 2000 e atende aos requisitos tecnicos aplicados Este equipamento opera em carater secund rio isto n o tem direito a prote o contra interfer ncia prejudicial mesmo de esta es do mesmo tipo e n o pode causar interfer ncia a sistemas operando em carater primario Para maiores informa es consulte o site da ANATEL www anatel gov br Made for iPod iPhone Made for iPod e Made for iPhone significam que um aces
191. ation Destino Os bot es dispon veis da tela fornecem acesso f cil a uma variedade de maneiras de inserir um destino Consulte Destino na p gina 39 a Q Pd UI K s Informa es r pidas Sistema de navega o Chevrolet Cruze 2014 CRC 7 17 13 o 12 Sistema de conforto e conveni ncia Pressione o bot o da tela Informa es para acessar informa es sobre o udio em reprodu o Consulte Informa es na p gina 16 Imagens Pressione o bot o da tela Imagens para ver imagens em sua unidade USB ou cart o SD Imagens no cart o SD s podem ser visualizadas por meio de um adaptador USB Consulte Imagens na p gina 21 Pressione o bot o da tela iPod para exibir a p gina principal de iPod e reproduzir a faixa atual ou a ltima faixa selecionada Consulte Dispositivos auxiliares na p gina 31 Limpeza das superf cies de alto brilho e dos visores de informa es do ve culo e do r dio Para ve culos com superf cies de alto brilho ou visores use um pano de microfibra para limp las Antes de limpar a superf cie com o pano de microfibra use uma escova de cerdas macias para remover a sujeira que poderia arranhar a superf cie A seguir use o pano de microfibra para limpar suavemente Nunca use limpadores de vidros ou solventes Periodicamente lave o pano de microfibra m o separadamente usando sab o neutro N o use alvejante nem amaciante Enx gue
192. avada em uma determinada marcha Repare a causa da falha em uma Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet Corte de corrente Caso haja uma interrup o no fornecimento de energia a alavanca seletora n o poder ser movida da posi o P A chave n o pode ser retirada da igni o Se a bateria estiver descarregada d a partida no ve culo usando cabos auxiliares Partida do Motor com Cabos Auxiliares na p gina 10 53 Se a bateria n o for a causa da falha libere a alavanca seletora da forma a seguir Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Black plate 32 1 Edition 7 22 13 9 32 Condu o e opera o Solte a alavanca seletora 4 Di se Transmiss o manual 1 Acione o freio de ias i estacionamento 3 Insira uma chave de fenda na abertura at o ponto onde ela alcan ar e mova a alavanca seletora da posi o P Se P for engatada de novo a alavanca O Ponto morto seletora ficar bloqueada na posi o novamente Dirija at uma Concession ria ou Oficina R Marcha r Autorizada Chevrolet assim que Marchas para frente poss vel para verificar e consertar Pressione o pedal da embreagem e movimente a alavanca de c mbio de acordo com a figura Ao engatar uma reduzida n o acelere demais o motor Posi es da alavanca de mudan a 2 Abra a tampa direita da alavanca seletora 1a6 Primeira a sexta marchas 4 Feche a tampa ee Chev
193. bilidade da dire o do ve culo em superf cies de rodagem escorregadias O ESC estar operacional t o logo o indicador de controle amp apagar Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Edition 7 22 13 Condu o e opera o Quando o ESC estiver ativo amp piscar A Aten o N o deixe que esse recurso especial de seguran a o tente a assumir riscos durante a condu o Adapte a velocidade s condi es da rodovia Consulte ndicador Luz de Advert ncia do Controle Eletr nico de Estabilidade Electronic Stability Control ESC ou do Sistema de Controle de Tra o Traction Control System TCS na p gina 5 22 Black plate 39 1 9 39 Desativa o O 1 O O ESC pode ser desativado mantendo o bot o g pressionado por cerca de 7 segundos O indicador de controle Ea acende Consulte Luz de Controle eletr nico de estabilidade ESC desligado na p gina 5 22 O ESC reativado pressionando o bot o Ea novamente Se o sistema TCS tiver sido desativado anteriormente tanto o TCS quanto o ESC ser o reativados Edition 7 22 13 Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh 9 40 O ESC tamb m ser reativado automaticamente na pr xima vez que a igni o for ligada Quando o sistema ESC est melhorando ativamente a estabilidade do ve culo reduza a velocidade e preste aten o dobrada condi o da
194. ca em Oleo para motor na p gina 10 10 Filtro de combust vel externo ao tanque motores flex e gasolina substituir Sistema de arrefecimento Consulte o intervalo recomendado em Troque o l quido de arrefecimento e conserte poss veis vazamentos Fluidos e lubrificantes recomendados na p gina 11 9 Pastilhas e discos de freio verificar desgaste ojojo ejo e e 0 0 e Tubos e mangueiras do freio verifique e repare eventuais vazamentos je e e o je Fluido de freio fluido da embreagem inspecione o n vel e caso esteja abaixo da marca de m nimo indicada no reservat rio ent o o vazamento dever ser corrigido e o fluido substitu do Substitui o obrigat ria a cada 30 000 km ou 2 anos o que ocorrer primeiro Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Black plate 7 1 Edition 7 22 13 Servi os e manuten o 11 7 a cada 10 000 km ou Atividades na revis o 1 ano 1 7 Freio de estacionamento inspecionar e regular se for preciso Lubrificar cabos e liga es Dire o 3 suspens o dianteira e traseira e pneus Sistema de dire o verifique os torques dos parafusos Verifique os protetores de poeira da cremalheira Amortecedores conferir fixa o e poss vel vazamento alo fofo o jo Guarni es e protetor contra p verifique a condi o a posi o e se e vazamentos Pneus inspecione a press o desgastes e poss vel dano fa a o rod zio dos pneus
195. carga aberta ou entreaberta por exemplo ao transportar objetos grandes pois gases t xicos do escapamento poder o entrar no ve culo A Cuidado Antes de abrir a tampa do compartimento de carga verifique se n o h obstru es acima como uma porta de garagem para evitar danos tampa do compartimento de carga Verifique sempre a rea livre acima e atr s da tampa do compartimento de carga Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Edition 7 22 13 2 13 Chaves portas e vidros Nota A montagem de determinados acess rios pesados na tampa do compartimento de carga pode afetar a capacidade da tampa de se manter aberta Fechamento e Hatchmodelo Utilizar o puxador interno N o pressione o bot o por baixo do friso ou por baixo da ma aneta enquanto fecha pois isso destravar a tampa do compartimento de carga novamente e Sedanmodelo N o pressione o bot o sob a guarni o durante o fechamento pois isso a destravar novamente Alavanca de destravamento de emerg ncia do porta malas caso dispon vel VA 3 PRA hx a Localizada no interior do compartimento traseiro perto da trava da tampa do mesmo est a alavanca de libera o do compartimento traseiro de E Black plate 4 1 emerg ncia Ela pode ser usada para abrir o compartimento traseiro em casos de emerg ncia Existe uma alavanca fotofosforescente que brilha ao ser
196. ce Brazil 7132811 201484 Edition 7 22 13 L mpadas de leitura D m Operadas com os bot es A e Evite utilizar as luzes internas ao dirigir no escuro Um compartimento de passageiro iluminado reduz a visibilidade no escuro e poder causar uma colis o Black plate 7 1 Ilumina o 6 7 Luzes do para sol Acende quando a tampa aberta Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Edition 7 22 13 6 8 Ilumina o Comandos das luzes Ilumina o de entrada Ilumina o de boas vindas Far is luzes externas e luzes internas s o ligados por um curto per odo ao destravar o ve culo com o controle remoto Esta fun o facilita localizar o ve culo quando est escuro A ilumina o desliga imediatamente quando a igni o girada para a posi o acess ria A ativa o ou desativa o desta fun o pode ser alterada no menu Defini es ou Configura es no Visor de informa es Personaliza o do ve culo Consulte Personaliza o do ve culo na p gina 5 30 Ilumina o de entrada As luzes a seguir ser o ligadas adicionalmente quando a porta do motorista for aberta e Algumas luzes de interruptor e Algumas luzes internas Ilumina o de sa da Os far is e as luzes externas iluminam o caminho por um tempo ajust vel ap s deixar o ve culo Nota A ilumina o de entrada e a ilumina o para sa da podem ser
197. chaves de controle de velocidade de cruzeiro se localizam no raio esquerdo da dire o O controle de velocidade de cruzeiro pode armazenar e manter velocidades acima de 23 km h Ligando Pressione o interruptor amp na extremidade superior o indicador do controle de velocidade de cruzeiro amp acende em branco Ativa o Acelere at a velocidade desejada e gire o bot o de acionamento manual para SET a velocidade atual armazenada e mantida O indicador de controle amp acende em verde O pedal do acelerador pode ser liberado Aumentar a velocidade Com o controle de velocidade de cruzeiro ativo mantenha o bot o de acionamento manual virado para RES ou gire brevemente para RES repetidamente a velocidade aumenta de forma cont nua ou em pequenos incrementos Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Edition 7 22 13 Acelere gradativamente at a velocidade desejada e armazene girando para RES Desativa o Pressione o bot o 2 o indicador de controle amp acende em branco O controle de velocidade de cruzeiro desativado A velocidade armazenada memorizada Consulte Controle de velocidade de cruzeiro na p gina 9 40 Mostrador digital com fun es m ltiplas DIC O Centro de Informa o do Motorista DIC est localizado no painel de instrumentos Sele o de fun es Os menus e fun es podem ser selecionados com os bot e
198. cher mais recente e tente novamente O Stitcher estar sempre destacado na P gina inicial quando um iPhone iPad ou iPod Touch estiver conectado na porta USB Para us lo fa a login em sua conta Se a mensagem Please See Device Veja o dispositivo for mostrada a tela de login poder estar exibida no dispositivo Se a mensagem Desbloqueie o telefone ou reinicie o aplicativo e tente novamente for mostrada o telefone poder estar bloqueado Desbloqueie o telefone feche o aplicativo e reinicie o garantindo que a P gina inicial esteja vis vel no telefone dispositivo Uso de um telefone Android 1 Fa a o emparelhamento do telefone Android usando o Bluetooth 2 Use um dos seguintes pasos para executar Pressione o aplicativo no dispositivo e Selecione Stitcher na P gina inicial e Pressione 1 e diga Stitcher ou Sintonizar Stitcher Sistema de navega o Chevrolet Cruze 2014 CRC 7 17 13 o 18 Sistema de conforto e conveni ncia 3 Seo Stitcher n o come ar a reproduzir selecione uma categoria e uma esta o Se nada acontecer quando o bot o da tela dispon vel do Stitcher for pressionado fa a o download do aplicativo Stitcher mais recente e tente novamente Se a mensagem Please See Device Veja o dispositivo for mostrada a tela de login poder estar exibida no dispositivo Se a mensagem Desbloqueie o telefone ou reinicie o aplicativo
199. cial Comercial Celular e Outro Para fazer uma chamada usando o menu Agenda telef nica 1 Pressione 4 X uma vez no r dio ou no bot o da tela do Telefone 2 Selecione Agenda telef nica 3 Selecione o grupo da letra na entrada da agenda telef nica para percorrer a lista de nomes In meros 4 Selecione o nome 5 Selecione o n mero a chamar Para fazer uma chamada usando o menu Listas de cnamadas 1 Pressione 4 XX uma vez no r dio ou no bot o da tela do Telefone Selecione Listas de chamadas 3 Selecione a lista Chamadas recebidas Chamadas realizadas ou Chamadas perdidas 4 Selecione o nome ou n mero para o qual ligar Fazer uma chamada usando os Controles do sistema de Conforto e conveni ncia Para fazer uma chamada 1 Pressione 4 XX uma vez no r dio ou no bot o da tela do Telefone 2 Pressione Inserir n mero Insira o n mero do telefone 4 Selecione OK para come ar a discar o n mero Para fazer uma chamada usando reconhecimento de voz consulte Para fazer uma chamada em Bluetooth na p gina 61 Aceitando ou recusando uma chamada Quando uma chamada recebida o sistema de conforto e conveni ncia silenciado e um bip de toque ouvido no ve culo Sistema de navega o Chevrolet Cruze 2014 CRC 7 17 13 o 66 Sistema de conforto e conveni ncia Usando os controles do Conforto e conveni ncia Gire o bot o MENU SEL para Atender o
200. cidos sob licen a da NT a terceiros e est o sujeitos aos termos aplic veis do fornecedor e avisos de direitos autorais definidos no seguinte URL http corporate navteq com supplier terms html Al m disso o conte do do Guia de viagem Lonely Planet est sujeito aos seguintes avisos do fornecedor se equipado O 2013 Lonely Planet Publications Pty Ltd Todos os direitos reservados A PANASONIC e seus fornecedores de conte do tentaram deixar essas informa es o mais precisas poss vel mas elas s o fornecidas na forma em que se encontram e a PANASONIC e seus fornecedores de conte do n o aceitam responsabilidade por qualquer perda dano ou inconveni ncia resultante dessas informa es Voc dever verificar informa es essenciais como vistos sa de e seguran a antes da viagem Black plate 72 1 TERMOS E CONDI ES Somente para uso pessoal Voc concorda em usar esses Dados juntamente com o General Motors MyLink ou o IntelliLink Connected Navigation Radio Platform para finalidades unicamente pessoais e n o comerciais para as quais foi licenciado e n o para finalidades de escrit rio de servi o compartilhamento de tempo e outras finalidades similares Da mesma forma mas sujeito s restri es definidas nos par grafos a seguir voc concorda em n o reproduzir copiar modificar descompilar desmontar criar trabalhos derivativos ou fazer engenharia reversa de qua
201. cnamada Silenciar Pressione para encerrar uma chamada rejeitar uma chamada ou cancelar uma opera o Reconhecimento de voz O sistema de reconhecimento de voz usa comandos para controlar o sistema e para discar n meros de telefone Ru do O sistema poder n o reconhecer comandos de voz se houver muito ru do de fundo Quando falar Um tom emitido para indicar que o sistema est pronto para um comando de voz Aguarde e tom e em seguida fale Como falar Fala claramente com voz calma e natural Conex o Bluetooth Bluetooth um padr o de r dio para conex o sem fio de por exemplo um telefone com outros dispositivos Podem ser transferidas informa es como a agenda telef nica listas de chamada o nome da operadora de rede e a intensidade do campo A funcionalidade pode ser restrita dependendo do tipo de telefone Para poder configurar uma conex o Bluetooth com o portal do Telefone a fun o Bluetooth do telefone celular tem que ser ajustada para VIS VEL Para obter informa es adicionais consulte o telefone celular Menu Bluetooth Bluetooth Lista de dispositivos gt Parear dispositivo m os livras gt Black plate 4 1 Pressione o bot o CONFIG Selecione Defini es do telefone e a seguir Bluetooth Ativando o Bluetooth Se a fun o Bluetooth do portal do Telefone estiver desativada ajuste Ativa o para Ativ e confirme a mensagem seguinte
202. com combust vel Dimens es do ve culo Todas as dimens es s o em mil metros Modelo Hatch A Altura Total 1 477 B Bitola Dianteiros Traseiros C Largura total 1 790 Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 oh Edition 7 22 13 D Largura total entre 2 098 retrovisores E Dist ncia entre o centro da roda traseira e o para choque traseiro F Dist ncia entre eixos 2 685 G Dist ncia entre o centro da roda dianteira e o para choque dianteiro Black plate 11 1 Especifica es 12 11 H Dist ncia do solo 125 2 Comprimento total 4 510 Modelo Sed A Altura Total B Bitola Dianteiros Traseiros C Largura total Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Black plate 12 1 Edition 7 22 13 12 12 Especifica es D Largura total entre 2 098 H Dist ncia do solo 125 5 retrovisores Comprimento total 4 600 E Dist ncia entre o centro da roda traseira e o para choque traseiro F Dist ncia entre eixos 2 685 G Dist ncia entre o centro da roda dianteira e o para choque dianteiro Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Black plate 13 1 Edition 7 22 13 Especifica es 12 13 Capacidades e especifica es CAPACIDADES DE FLUIDOS E LUBRIFICANTES Carter sem filtro de leo 4 25 Filtro de leo 0 251 C mbio manual 1 91 C mbio autom tico Sistema de
203. com o programa de inspe o de ve culos novos como recomendado pelo fabricante 2 Identifica o do propriet rio O Quadro de identifica o do ve culo e do propriet rio que pode ser encontrado no final deste manual preenchido de maneira correta e assinado pela Concession ria vendedora Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 owo Edition 7 22 13 Black plate 5 1 Informa es sobre a garantia 13 6 usado para apresentar o propriet rio f Rede de Concession rias ou Oficinas Autorizadas Chevrolet em todo o territ rio nacional e junto com o Aviso de Venda emitido pela Concession ria vendedora permite receber todos os servi os indicados nestas regras Garantia De acordo com os termos da garantia indicados o propriet rio receber os servi os cobertos pela garantia na Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet Primeira revis o especial do Plano de manuten o preventiva relacionada a 1 ano de uso ou 10 000 km O cupom correspondente autoriza o propriet rio a receber todos os servi os correspondentes em qualquer Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet apresentando o Manual do Propriet rio A 1 revis o deve ser executada dentro de 12 meses a partir da data da venda ao primeiro comprador com uma toler ncia de 30 dias a mais ou a menos ou dentro da faixa de 9 000 a 11 000 km o que ocorrer primeiro A m o de obra gratuita pa
204. d desliga e p ra de carregar quando o ve culo desligado Se o iPod for um modelo n o suportado ainda ser poss vel escut lo no ve culo conectando o tomada de entrada auxiliar usando um cabo est reo padr o de 3 5 mm 1 8 pol Menu iPod Relo rar trios Fay 12 00PM M nu Pa mE wR O a E E kolur lista De reprcis Bias de Reprociu o gt i Anis as v anuns Use o Menu iPod para selecionar Shuffle Aleat rio Pressione para reproduzir as faixas aleatoriamente Pressione novamente para cancelar a reprodu o aleat ria Reproduzir mais como este Permite que o r dio crie listas de reprodu o com m sicas faixas similares ao que est sendo reproduzido O r dio criar uma lista de reprodu o com at 30 m sicas similares A lista de reprodu o ser exibida na categoria Lista de reprodu o do menu para reprodu o futura 1 Pressione para criar automaticamente uma lista de reprodu o de m sicas Mais similares quela em reprodu o 2 O r dio exibir Cria o bem sucedida da lista de reprodu o e continuar a reproduzir a m sica atual Excluir listas de reprodu o autom tica Pressione para excluir uma lista de Reproduzir mais como este Listas de reprodu o 1 Pressione para visualizar as listas de reprodu o no iPod 2 Selecione o nome de uma lista de reprodu o para
205. da Gracenote e os Servidores do Gracenote incluindo todos os direitos de propriedade Sob nenhuma circunst ncia a Gracenote ser respons vel por qualquer pagamento a voc por qualquer informa o fornecida Voc concorda que a Gracenote Inc poder executar seus direitos sob esse Contrato contra voc diretamente em seu pr prio nome O servi o da Gracenote usa um identificador exclusivo para rastrear consultas para fins estat sticos A finalidade de um identificador num rico atribu do aleatoriamente permitir que o servi o do Gracenote conte consultas sem ter nenhuma informa o sobre quem voc Para obter mais informa es consulte a p gina da web da Pol tica de Privacidade da Gracenote do servi o Gracenote O Software da Gracenote e cada item dos dados do Gracenote s o licenciados a voc NA FORMA EM QUE SE ENCONTRAM A Gracenote n o faz representa es nem garantias expressas ou impl citas com rela o precis o de quaisquer Dados do Gracenote dos Servidores do Gracenote A Gracenote reserva se o direito de excluir dados dos Servidores do Gracenote ou de alterar categorias de dados por qualquer motivo que ela considerar suficiente E Black plate 4 1 Nenhuma garantia dada de que o Software da Gracenote ou os Servidores do Gracenote estejam livres de erros ou de que seu funcionamento ser ininterrupto A Gracenote n o tem obriga o de fornecer a voc tipos de
206. da Chevrolet assim que poss vel N o dirija durante muito tempo com a luz indicadora de falhas acesa pois isso danificar o conversor catal tico aumentar o consumo de Comandos e controles combust vel e tamb m poder indicar uma emiss o de poluentes acima do permitido pela legisla o Essa luz indicadora de falhas pode se acender sozinha ou em conjunto com a luz indicadora de controle de falhas no sistema eletr nico e de imobiliza o eletr nica do motor ECOTEC 6 Caso a luz HO se acenda ou pisque durante a opera o do motor significar que h uma falha no sistema do motor que pode danificar o catalisador Dirija at uma Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet assim que poss vel para verificar e consertar Luz indicadora de fazer revis o em breve acende em amarelo quando o ve culo precisa de um reparo Acende juntamente com um c digo de aviso para alertar o motorista sobre uma falha no ve culo ee Black plate 20 1 Verifique o ve culo imediatamente em uma Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet Consulte Mensagens do ve culo na p gina 5 27 Indicador do Manual do Propriet rio L exibido no Mostrador digital com fun es m ltiplas Acende quando voc precisa consultar o Manual do Propriet rio para obter instru es ou informa es adicionais Luz de advert ncia do sistema de freios e embreagem acende em vermelho Acende com o
207. da bateria Assegure se de que a igni o seja desligada antes de conectar ou desconectar a bateria do ve culo Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh AN Aten o Mantenha materiais que emitem calor longe da bateria para evitar explos o A explos o da bateria poder resultar em danos ao ve culo e ferimentos graves ou morte Evite contato com os olhos a pele tecidos e superf cies pintadas O fluido cont m cido sulf rico que pode causar ferimentos e danos em caso de contato direto Em caso de contato com a pele limpe a rea com gua e procure um m dico imediatamente Mantenha o longe do alcance de crian as N o incline uma bateria aberta Prote o contra descarga da bateria consulte Prote o de energia da bateria na p gina 6 9 p Black plate 5 1 Cuidados com o ve culo 10 20 Reciclagem obrigat ria da bateria Sempre que trocar a bateria deixe a antiga no revendedor resolu o CONAMA 401 08 de 04 11 08 e Todo consumidor usu rio final deve devolver a bateria usada do ve culo Ela n o deve ser jogada fora no lixo comum e A Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet onde voc comprou a bateria do ve culo deve aceitar a devolu o da Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Edition 7 22 13 10 21 Cuidados com o ve culo bateria usada e depois envi la ao fabricante para fins
208. da recebida quando outra chamada estiver ativa A chamada original colocada em espera e Gire SRC para cima para baixo para selecionar a chamada desejada e Para ignorar a chamada recebida nenhuma a o necess ria Pressione para desconectar a cnamada atual e alternar para a chamada em espera Como encerrar uma chamada Pressione M G para encerrar uma chamada Para cancelar o reconhecimento de voz 1 Pressione e solte o controle do volante P G para cancelar um comando se a resposta do sistema n o corresponder ao comando de voz ou diga Cancelar 2 O sistema responde com um alarme sonoro Nota O comando Cancelar n o funciona em todas as se es de reconhecimento de voz Para usar o comando Ajuda 1 Pressione 1 O sistema responde com um alarme sonoro 2 Diga Ajuda O sistema repetir todas as op es de comandos E Black plate 4 1 Telefones celulares e equipamentos de r dio CB Instru es de instala o e orienta es de opera o As instru es de instala o espec ficas do ve culo e as orienta es de opera o do fabricante do telefone celular e do dispositivo viva voz devem ser observadas ao instalar e utilizar um telefone celular A n o observ ncia pode invalidar a aprova o do tipo do ve culo diretiva 95 54 EC da Uni o Europeia Recomenda es para a opera o sem falhas e Antena externa instalada por p
209. dada Verifique a press o dos pneus semanalmente incluindo o pneu reserva e antes de qualquer viagem longa ou para o ve culo carregado Os pneus devem ser verificados ainda frios com um man metro calibrado Etiqueta de informa es de press o dos pneus A press o dos pneus est o indicadas na etiqueta localizada na estrutura da porta dianteira esquerda de acordo com a ilustra o Black plate 4 1 kea A Especifica es do pneu B Posi es do pneu C Condi o normal de carga at 3 pessoas D Condi o de carga completa 5 pessoas carga E Informa es do pneu reserva A press o incorreta aumenta o desgaste dos pneus e prejudica o desempenho do ve culo o conforto dos passageiros e o consumo de combust vel ta A AL wy Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Edition 7 22 13 Black plate 5 1 Cuidados com o ve culo 10 46 Cuidado Depois do rod zio dos pneus O excesso de press o resultante do aquecimento dos pneus depois de uma viagem normal e n o deve ser reduzido Depois de conferir a press o recoloque as tampas das v lvulas Balanceamento das rodas As rodas do seu ve culo devem estar balanceadas para evitar vibra es no volante e proporcionar uma dire o segura e confort vel Se voc observar desgaste incomum dos pneus ou s o ve culo estiver puxando para um dos
210. dados aprimorados ou adicionais que a Gracenote possa fornecer no futuro e tem a liberdade de descontinuar seus servi os a qualquer momento A Gracenote isenta se de todas as garantias expressas ou impl citas incluindo mas n o limitado a garantias impl ticas de comerciabilidade adequa o para uma finalidade particular t tulo e n o infra o A Gracenote n o garante os resultados que ser o obtidos pelo uso do software da Gracenote ou de qualquer servidor do Gracenote Em nenhum caso a Gracenote ser respons vel por quaisquer danos consequentes ou incidentais ou por qualquer lucros ou receitas perdidos Edition 7 22 13 Sistema de ventila o e ar condicionado Sistema de ventila o e ar condicionado Sistema de controle eletr nico de climatiza o 8 1 Difusores de ar Difusores de ar ajust veis 8 6 Difusores de ar fixos 8 6 Manuten o Entrada de ar 8 7 Filtro de ar do compartimento de passageiros 8 7 Opera o regular do ar condicionado 8 7 SEONI ecasasus a sasaess merdas 8 8 Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Black plate 1 1 Sistema de ventila o e ar condicionado 8 1 Sistema de ventila o e ar condicionado Sistema de controle eletr nico de climatiza o A Aten o N o durma no ve culo com o ar condicionado ou o sistema de aquecimento ligado Isso pod
211. damente 10 segundos ou se a alavanca da transmiss o est em P A ativa o ou desativa o da c mera de r pode ser alterada no menu Configura es no Visor gr fico de informa es GID Consulte Personaliza o do Ve culo na p gina 5 30 Condu o e opera o Falha Mensagens de falha s o exibidas com na linha superior no Visor gr fico de informa es GID A c mera de r poder n o operar adequadamente quando e estiver escuro nos arredores e osolouo feixe dos far is dianteiros estiver brilhando diretamente na lente da c mera e gelo neve lama ou qualquer outra coisa cobrir a lente da c mera Limpe a lente lave a com gua e seque a com um pano macio e a tampa do compartimento de carga n o estiver fechada corretamente e o ve culo sofreu um acidente na parte traseira e houver mudan as extremas de temperatura ee Black plate 46 1 Repare a causa da falha em uma Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet Combust vel Combust vel recomendado Podem ser usados combust veis com qualquer porcentagem de etanol ou gasolina O combust vel deve ser aprovado pela legisla o de seu pa s O uso de combust vel com classifica o de octano muito baixa poder reduzir a pot ncia e o torque do motor e aumentar ligeiramente o consumo de combust vel N Cuidado Utilizar combust vel com um ndice de octanas demasiadamente baixo pode pr
212. das bruscas Algumas pessoas dirigem aos trancos acelerando muito e logo freando muito ao inv s de fluir com o tr fego Isto um erro Os freios desgastar o muito mais r pido caso sejam feitas muitas frenagens bruscas Existe tamb m o risco de derrapagens perigosas e Para aumentar a vida til dos freios tente seguir o fluxo do tr nsito evite frear sem necessidade e mantenha uma dist ncia segura do carro sua es Black plate 6 1 frente Se for preciso usar os freios para reduzir a velocidade pise de maneira suave e cont nua N o dirija com o motor desligado O servofreio n o funcionar exigindo um esfor o maior para que os freios funcionem Se o motor parar com o ve culo em movimento freie normalmente mas n o bombeie o pedal sen o o v cuo do sistema hidr ulico ser esgotado e o pedal ficar mais pesado aumentando a dist ncia de frenagem Certas condi es clim ticas ou de dire o podem causar rangidos no freio mesmo quando aplicados com suavidade ou usados pela primeira vez Isto n o um defeito Curso do pedal do freio Leve o ve culo a uma Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet sempre que notar que o pedal do freio n o retorna ou seu curso aumenta Isto pode ser sinal de defeito no sistema do freio Dire o Dire o el trica O ve culo tem dire o el trica ele n o tem fluido da dire o hidr ulica A manuten o peri dica n o
213. das naquele bot o da tela 2 Repita o procedimento para cada predefini o Sistema de navega o Chevrolet Cruze 2014 CRC 7 17 13 Predefini es com bandas mistas Cada p gina de favoritos pode armazenar seis esta es predefinidas As predefini es dentro de uma p gina podem ser diferentes bandas de r dio Para percorrer as p ginas pressione FAV ou o bot o da tela Fav na barra superior O n mero da p gina atual exibido acima dos bot es predefinidos As esta es armazenadas para cada p gina de favoritos s o exibidas nos bot es predefinidos Para alterar o n mero de p ginas de favoritos exibidas 1 Pressione Configura o na P gina inicial 2 Pressione Configura es do r dio 3 Pressione N mero das P ginas Favoritas o Black plate 15 1 Sistema de conforto e conveni ncia 15 Recuperando uma esta o predefinida Para recuperar uma esta o predefinida em uma p gina de favoritos fa a um dos seguintes passos e Pressione o bot o da tela Fav na barra superior para exibir a tela pop up de predefini es Pressione um dos bot es da tela de predefini es para acessar a esta o predefinida selecionada e Natela principal de AM ou FM pressione um dos bot es da tela predefinidos para ir para a esta o predefinida selecionada Radio Data System RDS Sistema de Dados do R dio Recursos de RDS est o dispon veis para uso somente em esta
214. de 1 Pressione Destino na P gina inicial Pressione o bot o da tela Latitude e Longitude para exibir a tela acima o Black plate 43 1 Sistema de conforto e conveni ncia 43 2 Selecione Latitude ou Longitude para alterar Insira as coordenadas em graus minutos e segundos A seguir pressione Procurar para salvar e sair 3 Pressione o bot o da tela Start Guidance Inic orienta o A rota calculada Rotas favoritas Rotas Favoritas Como adicionar uma rota favorita 1 Pressione o bot o Destino da P gina inicial para exibir o bot o da tela Rotas favoritas 2 Pressione o bot o da tela Rotas favoritas para exibir Nova a rota favorita 3 Selecione Nova a rota favorita e insira o nome de uma rota favorita 4 Pressione OK e o visor retornar lista de rotas favoritas 5 Selecione a rota favorita e adicione um local usando qualquer um dos m todos de destino como entrada de endere o entrada de POI etc Como selecionar uma rota favorita 1 Pressione o bot o Destino da P gina inicial para exibir o bot o da tela Rotas favoritas 2 Pressione o bot o da tela Rotas favoritas para exibir uma lista de rotas favoritas dispon veis 3 Role na lista e selecione uma rota favorita 4 Pressione o bot o da tela Start Guidance Inic orienta o A rota calculada Como excluir uma rota favorita 1 Pressione o bot o Destino da P gina in
215. de reciclagem ZN Cuidado Riscos ao entrar em contato com a solu o cida e o chumbo e Composi o b sica chumbo cido sulf rico dilu do e pl stico Caso a solu o cida e o chumbo contidos na bateria sejam descartados no ambiente de uma maneira incorreta poder o contaminar o solo o subsolo e a gua bem como causar riscos sa de de seres humanos Se houver contato acidental com os olhos ou a pele com esses produtos as partes afetadas dever o ser lavadas Cuidado Continua o imediatamente com gua e ser necess rio procurar cuidados m dicos Sempre que a bateria for carregada mantenha a na posi o horizontal para evitar vazamento pelo respiro Preven o de danos aos componentes eletr nicos Black plate 4 1 Para evitar a pane de componentes eletr nicos nunca desconecte a bateria com o motor ligado Sempre que for desconect la solte primeiro o cabo negativo e depois o positivo N o inverta a posi o dos cabos Ao reconectar ligue primeiro o cabo positivo e depois o negativo Substitui o da palheta do limpador Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Black plate 5 1 Edition 7 22 13 Cuidados com o ve culo 10 22 Levante a alavanca do limpador Pressione a porca de travamento puxe a palheta para baixo e remova a Limpadores de para brisa funcionando adequadamente s o essenciais para a vis
216. de supermercado laptop ou outro objeto Para apagar a luz de advert ncia e ou o aviso sonoro remova o objeto do banco ou afivele o cinto de seguran a Ilumina o e alarme sonoro 4 segundos depois que a igni o tiver sido ligada enquanto o motor n o estiver funcionando a luz SBR acente continuamente Por 100 segundos depois de dar a partida no motor a luz SDB pisca e depois fica continuamente ligada Esta condi o v lida enquanto a velocidade do ve culo estiver abaixo de 22 km h aproximadamente ou a dist ncia percorrida for menor do que aproximadamente 250 m Caso o ve culo ultrapasse 22 km h ou a dist ncia percorrida seja superior a 250 m a luz e o aviso sonoro do SBR ligar o por 100 segundos e a seguir desligar o enquanto o motor ainda estiver em funcionamento Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Edition 7 22 13 Comandos e controles AN Aten o Se o status da porta do motorista mudar abrir fechar o comportamento da luz e do aviso sonoro do SBR reiniciar come ando novamente Em cada circunst ncia acima o banco do passageiro dianteiro dever estar ocupado Luz indicadora do airbag e tensionador do cinto de seguran a i acende em vermelho Quando a igni o ligada a luz indicadora do controle acende por cerca de 4 segundos Se ela n o acender n o apagar ap s 4 segundos ou acender durante a condu o existe um defei
217. de POI ser o exibidas no mapa Sistema de navega o Chevrolet Cruze 2014 CRC 7 17 13 o Black plate 35 1 Sistema de conforto e conveni ncia 35 POIs pr ximos 12 00PM Todos os POIs Restaurante Centro Comercial Bancos e Neg gios 9 Holis WI veres Pressione para exibir uma lista de pesquisa POIs pr ximos Selecione o POI desejado POls ao longo da rota Pressione para exibir uma lista de pesquisa de POIs que est o ao longo ou pr ximos da rota at o destino Selecione o POI desejado Alternar tempo destino da rota Pressione para personalizar o hor rio de chegada tempo de percurso e as informa es de local destino exibidos na tela do mapa principal Informa es da posi o atual Pressione para exibir uma tela dividida exibindo informa es detalhadas sobre a posi o do ve culo Esse recurso tamb m pode ser acessado pressionando a guia de informa es do ve culo na parte central inferior do visor O local pode ser salvo no Livro de endere os pressionando Salvar na tela dividida Informa es da posi o de destino Pressione para exibir uma tela de mapa dividida mostrando o pr ximo ponto intermedi rio destino O local pode ser salvo no Livro de endere os pressionando Salvar na tela dividida Escalas do mapa 12 00PM DUE Ea H dois m todos
218. de combust vel do ve culo Nota Verifique o n vel no reservat rio de partida a frio e mantenha o sempre abastecido de prefer ncia com gasolina aditivada Evite danos Nunca use um combust vel que n o atenda as recomenda es de qualidade ou que contenha aditivos met licos base de mangan s Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Edition 7 22 13 Nunca adicione um aditivo ao tanque de combust vel de seu ve culo recomendado para combust veis diferentes pois o motor os injetores de combust vel o catalisador e todos os sensores do sistema anticontamina o provavelmente sofrer o danos graves que n o ser o cobertos pela garantia do ve culo Bicos injetores Os bicos injetores dos ve culos Chevrolet s o do tipo autolimpantes e n o requerem nenhuma limpeza peri dica Filtro de combust vel Troque o filtro de combust vel de acordo com os intervalos recomendados no Plano de Manuten o Nota Como ele trabalha sob uma press o mais alta que os sistemas convencionais o sistema de inje o de combust vel exige alguns cuidados de manuten o Troque o sis Condu o e opera o Black plate 51 1 9 51 filtro e as mangueiras de combust vel somente por pe as originais GM Edition 7 22 13 Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh 10 1 Cuidados com o ve culo Informa es gerais Acess rios e alt
219. de conforto e conveni ncia Pressione novamente para ligar o som Pressione para cancelar o reconhecimento de voz A SRC V Controle do bot o Pressione para selecionar uma fonte de udio Use o bot o para selecionar a esta o de r dio favorita o CD a trilha de MP3 udio USB e Bluetooth seguinte ou anterior Use SRC para passar para a pr xima m sica ou exibir usando o Stitcher Consulte R dio da internet Stitcher na p gina 16 1 Volume Pressione para aumentar o volume Pressione para diminuir Consulte Comandos do volante no manual do propriet rio Como usar o Sistema O sistema de conforto e conveni ncia controlado pressionando a tela e usando os bot es O reconhecimento de voz por meio dos controles do volante podem ser usados para controlar os recursos do sistema de Conforto e conveni ncia Pressione 14 nos controles do volante para iniciar o reconhecimento de voz Consulte Reconhecimento de voz na p gina 55 P gina inicial 34 12 00PM SEJNE al a 2 VE FE 7 T ME o Mem es b Bot es da tela sens vel ao toque A p gina inicial permite acesso a v rios recursos Retornar Pressione para retornar p gina anterior In cio Pressione para voltar para a P gina inicial Fav Pressione para exibir uma p gina de esta es AM ou FM armazenadas favor
220. de de cruzeiro Enquanto pressiona o pedal do acelerador ou logo depois de liberar a neutraliza o do controle de velocidade de cruzeiro virar brevemente o bot o girat rio em dire o a SET resultar na defini o do controle de velocidade de cruzeiro para a velocidade atual do ve culo Usando o controle de velocidade de cruzeiro em aclives O desempenho do controle de velocidade de cruzeiro depender da velocidade do ve culo da carga e de qu o ngreme o aclive Ao subir ladeiras ngremes pode ser necess rio pisar no acelerador para manter a velocidade do ve culo Ao descer ladeiras pode ser necess rio acionar o freio ou reduzir a marcha para manter a velocidade do ve culo Quando o freio acionado o sistema de controle de velocidade de cruzeiro desligado Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Edition 7 22 13 Para desligar Pressione o interruptor O na extremidade inferior o indicador de controle desliga no painel de instrumentos A velocidade armazenada apagada Desligar a igni o tamb m apaga a velocidade armazenada Black plate 43 1 Condu o e opera o 9 43 Sistemas de detec o de objetos Auxiliar de estacionamento caso dispon vel Sensor de estacionamento O sensor de estacionamento facilita estacionar medindo a dist ncia entre o ve culo e obst culos na parte traseira do mesmo fornecendo Chevrolet Cruze O
221. dir o contato do pneu com a superf cie causando a perda de tra o N o dirija em cursos d gua Dirigindo na chuva A chuva e as estradas molhadas podem trazer problemas ao dirigir Em uma pista molhada n o poss vel parar acelerar ou fazer curvas t o bem pois a ader ncia do pneu pista n o t o boa quanto seria em pistas secas e se os pneus tiverem pouca banda de rodagem a tra o ser ainda menor Se come ar a chover quando voc estiver ao volante reduza a velocidade e seja mais cuidadoso Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Edition 7 22 13 Condu o e opera o A pista pode ficar molhada repentinamente ao passo que os seus reflexos ainda podem estar condicionados para dirigir em pista seca Quanto mais pesada a chuva mais prec ria ser a visibilidade Mesmo que as palhetas do limpador do para brisa estejam em boas condi es a chuva pesada poder dificultar a vis o das placas de sinaliza o sem foros das marca es da pavimenta o do limite do acostamento e at mesmo de pessoas que estejam andando na pista Os respingos da estrada sis Black plate 13 1 9 13 podem dificultar mais a vis o do que a chuva principalmente se a estrada estiver suja Portanto recomend vel manter o limpador do para brisa em boas condi es e o seu reservat rio de gua abastecido Substitua as palhetas do limpador do para brisa qu
222. do inserido pressione para acessar o Menu Destino Consulte Destino na p gina 39 Black plate 6 1 BACK Pressione para retornar tela anterior em um menu Se estiver em uma p gina acessada diretamente por um bot o do painel ou pelo bot o da p gina Inicial pressionar BACK retornar para a p gina inicial FAV P ginas favoritas 1 6 Pressione para exibir o n mero da p gina atual acima dos bot es predefinidos As esta es armazenadas para cada lista s o exibidas nos bot es predefinidos sens veis ao toque na parte inferior da tela O n mero de listas FAV predefinidas pode ser alterado no menu Configura es bb Avan ar Avan o r pido 1 Pressione para procurar a pr xima faixa 2 Pressione e segure para avan ar rapidamente em uma faixa Sistema de navega o Chevrolet Cruze 2014 CRC 7 17 13 3 Solte o bot o para retornar velocidade de reprodu o Consulte Reprodutor de CD na p gina 22 4 Para AM ou FM pressione para buscar a pr xima esta o com sinal forte M4 Anterior inverso 1 Pressione para procurar o in cio da faixa atual ou anterior Se a faixa tiver sido reproduzida por menos de cinco segundos ele procurar a faixa anterior Se tiver sido reproduzida por mais de cinco segundos a faixa atual voltar ao in cio 2 Pressione e segure para retroceder rapidamente em uma faixa Solte o bot o para retornar velocidade de reprodu
223. do ve culo emitida no seu distribuidor detalha todos os itens opcionais e acess rios instalados originalmente A referida fatura junto com o Manual de Vendas supracitado dever o ser consultados sempre Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Edition 7 22 13 10 3 Cuidados com o ve culo que se aplicar a garantia da General Motors aos seus produtos A General Motors reserva se o direito de implementar quaisquer altera es em seus produtos para atender a qualquer momento as solicita es e expectativas do cliente Recomendamos usar Pe as e Acess rios Genu nos e componentes aprovados pela f brica espec ficos para o seu tipo de ve culo N o podemos avaliar ou garantir a confiabilidade de outros produtos ainda que tenham aprova o concedida por entidade reguladora ou similar N o fa a nenhuma modifica o no sistema el trico p ex altera es nas unidades de controle eletr nico chip tuning Nota Devido tecnologia aplicada no sistema eletr nico n o instale qualquer tipo de equipamento el trico que n o seja genu no nos chicotes el tricos do ve culo como do alarme dos vidros el tricos das travas el tricas da igni o e ou do combust vel do sistema de udio por exemplo r dio e m dulo de pot ncia sistema de ar condicionado ilumina o auxiliar dentre outros Assim o ve culo pode sofrer danos como avaria el trica falha de comunica
224. dro traseiro somente modelo Hatch Limpador do vidro traseiro O limpador do vidro traseiro s opera com a igni o ligada Posi o superior Funcionamento cont nuo Posi o inferior Funcionamento intermitente Posi o do meio Desligado sis Nota e Evite usar o limpador do vidro traseiro a seco ou sem acionar o lavador e N o utilize se o para brisa estiver congelado e Desligue em lavadores de carro Limpador traseiro autom tico quando a marcha r est ativa O lavador do vidro traseiro acionado automaticamente quando o lavador do para brisa ativado e a marcha r engatada A ativa o ou desativa o desta fun o pode ser alterada no menu Defini es ou Configura es Consulte Personaliza o do Ve culo na p gina 5 30 Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Black plate 10 1 Edition 7 22 13 5 10 Comandos e controles A Cuidado Lavador do vidro traseiro Aten o Continua o e Uma vis o pouco n tida para o motorista pode levar a um acidente resultando em ferimentos e danos ao ve culo ou outra propriedade Aque a o vidro da tampa do compartimento de carga antes de operar o lavador do vidro O fluido do lavador pode formar gelo no vidro da tampa do compartimento de carga e obstruir sua visibilidade N o ligue o limpador do vidro traseiro quando o vidro estiver seco ou obstru do com neve ou gelo Uti
225. duzir melhorias nos ve culos a qualquer momento sem incorrer na obriga o de executar os mesmos procedimentos para ve culos vendidos anteriormente Os termos desta garantia n o se aplicam nos seguintes casos e A um ve culo Chevrolet submetido a uso incorreto neglig ncia ou acidente E Black plate 4 1 A ve culo reparado ou modificado fora da Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet de modo que no julgamento do fabricante tenha seu desempenho e sua seguran a afetados negativamente A servi o de manuten o regular como ajuste do motor limpeza do sistema de combust vel alinhamento da dire o balanceamento das rodas e ajustes dos freios e da embreagem Substitui o de itens de manuten o normal como velas de igni o filtros correias escovas do alternador e do motor de partida discos e pastilhas de freio sistema da embreagem plat discos e rolamentos buchas da suspens o amortecedores rolamentos de uso geral e vedadores quando tal reposi o seja executada junto com servi os de manuten o regulares e Desgaste normal de itens de estofamentos e de guarni es devido a desgaste ou a exposi o a intemp ries Garantia limitada do ve culo novo 1 Prepara o antes da entrega Para certificar se de obter a m xima satisfa o com o ve culo novo a Concession ria vendedora submeteu o ve culo a uma revis o de entrega cuidadosa de acordo
226. e ea 10A freios antiblocantes Entrada 27 30A passiva Partida passiva Peps Limpador e 28 40A desemba ador do vidro traseiro Oa sms Ventoinha de 42 30A arrefecimento K2 Ca Smuo as Sms Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 owo Black plate 5 1 Edition 7 22 13 Cuidados com o ve culo 10 38 J Case Posi o Amp circuito Ventoinha de 45 40A arrefecimento K1 o o semo Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 201 Black plate 4 1 Edition 7 22 13 i 10 39 Cuidados com o ve culo Rel s C Reis Creto Embreagem do compressor do ar condicionado 280 MICRO SPDT Solenoide da partida 280 MICRO HC SPST Ventoinha de arrefecimento K7 280 ULTRA SPST Velocidade do limpador dianteiro 280 MICRO SPDT Limpador dianteiro ligado 280 MICRO SPDT Partida a frio 280 MICRO SPST Principal Ign 87 ISO MINI SPST Bomba de combust vel Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Edition 7 22 13 Black plate 5 1 Cuidados com o ve culo 10 40 C Reis Creto Ventoinha de arrefecimento K2 ISO HC SPST Ventoinha de arrefecimento K3 280 MICRO HC SPST Ventoinha de arrefecimento K3 280 MICRO SPST Ventoinha de arrefecimento K1 ISO HC SPST Sem uso IGN 15 ISO MINI SPDT Desemba ador do K17 vidro espelho ISO MINI SPS
227. e 4 1 e N o prenda objetos nem coloque outros materiais no dispositivo de reten o para crian as e Substitua o dispositivo de reten o para crian as caso ele tenha sido envolvido em acidente A Aten o e Depois de retirar a crian a do ve culo mantenha o preso com o cinto de seguran a do ve culo de modo a evitar que ele seja arremessado para frente em caso de freadas bruscas Caso n o seja mais preciso manter o sistema de seguran a no compartimento de passageiros remova o e acondicione o no compartimento de bagagem prendendo o com a rede de reten o Aten o Continua o e Providencie a substitui o do dispositivo de reten o para crian as no caso de qualquer impacto com o ve culo Antes de instalar um dispositivo de reten o para crian as leia cuidadosamente as instru es do fabricante Ignorar essas instru es sobre o dispositivo de reten o para crian as assim como quaisquer instru es do fabricante do sistema poder aumentar a probabilidade de risco e ou gravidade dos ferimentos em caso de acidente Se o dispositivo de prote o infantil n o estiver preso adequadamente o risco de a crian a ser gravemente ferida em caso de colis o aumentar notavelmente Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 owo Edition 7 22 13 Black plate 5 1 Bancos e dispositivos de seguran a 3 20 N Cuidado Depois da i
228. e Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Edition 7 22 13 1 9 Resumo Ajuste do banco Posi o dos bancos Para ajustar um banco manual 1 Puxe a alavanca na parte dianteira do banco 2 Deslize o banco para a posi o desejada e solte a alavanca 3 Tente mover o banco para frente e para tr s para ter certeza de que est travado no lugar Ajustador de altura do banco Mova a alavanca para cima ou para baixo para levantar ou abaixar manualmente o banco Consulte Ajuste do banco na p gina 3 4 Black plate 4 1 Encostos reclin veis Para reclinar o encosto 1 Levante a alavanca 2 Mova o encosto para a posi o desejada e solte a alavanca para prender o encosto no lugar 3 Empurre e puxe o encosto para certificar se de que esteja travado Para recolocar o encosto na posi o vertical 1 Levante totalmente a alavanca sem aplicar press o no encosto ele retornar para a posi o vertical 2 Empurre e puxe o encosto para certificar se de que esteja travado Bancos traseiros Os encostos dos bancos traseiros podem ser rebatidos Para obter instru es detalhadas consulte Bancos traseiros na p gina 3 6 Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Edition 7 22 13 Ajuste do apoio de cabe a t Para ajustar a altura puxe o apoio de cabe a para cima Para mover para baixo pressione o prendedor e empurre o apoi
229. e Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 owo Edition 7 22 13 Sistema de conforto e conveni ncia Para usar o comando Ajuda 1 Pressione 1 O sistema responde com um alarme sonoro 2 Diga Ajuda O sistema repetir todas as op es de comandos Liga o de emerg ncia A Aten o A configura o da conex o n o pode garantida em todas as situa es Por esse motivo n o confie exclusivamente em um celular quando uma comunica o vitalmente importante por exemplo uma emerg ncia m dica ocorrer Em algumas redes poder ser necess ria a inser o apropriada de um cart o SIM v lido no celular Black plate 5 1 7 30 A Aten o Tenha em mente que poss vel fazer e receber chamadas com o celular se ele estiver em uma rea de servi o com sinal suficientemente forte Sob certas condi es liga es de emerg ncia n o podem ser feitas em todas as redes de celulares talvez elas n o sejam poss vel quando certos servi os e ou fun es do telefone estiverem ativos Consulte as operadoras locais da rede O n mero de liga o de emerg ncia pode diferir dependendo da regi o e do pa s Consulte antecipadamente para obter o n mero de liga o de emerg ncia da regi o relevante Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Edition 7 22 13 7 31 Para fazer uma liga o de emerg ncia Disque o n mero local de cham
230. e Verificar o n vel do fluido de arrefecimento no tanque de expans o do sistema de arrefecimento Consulte L quido de arrefecimento do motor na p gina 10 13 e Verificar o n vel do leo do motor e ench o at o n vel se necess rio Consulte leo para motor na p gina 10 10 e Verifique o n vel do reservat rio do lavador do para brisa e do vidro traseiro caso exista e reabaste a se necess rio e Verifique a calibragem dos pneus incluindo o pneu reserva e Sempre que estacionar o carro verifique se o freio de estacionamento est funcionando adequadamente E e Verifique o n vel da gasolina no reservat rio do sistema de partida a frio Consulte Reservat rio de partida a frio na p gina 9 47 ECOTEC 6 Economia em seu bolso Os ve culos equipados com o motor ECOTEC 6 1 8 podem ser reabastecidos com etanol e ou gasolina em qualquer propor o Considerando as diferen as nos pre os dos combust veis em todo o Brasil e levando em considera o que o consumo de etanol 30 superior ao da gasolina recomendamos fazer os seguintes c lculos para determinar qual combust vel fornece mais economia Pre o do etanol Pre o da gasolina resultado x 100 Resultado final Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Edition 7 22 13 Black plate 5 1 Resumo 1 6 Caso o resultado final seja inferior a 70 melhor reabastecer com etanol
231. e apenas para o modo viva voz Na primeira vez em que uma conex o Bluetooth configurada para o portal do Telefone um c digo padr o mostrado Este c digo padr o pode ser alterado a qualquer momento Por raz es de seguran a deve ser usado um E Black plate 4 1 c digo de quatro d gitos selecionado aleatoriamente para o emparelhamento de dispositivos Alterar c digo Bluetooth 1234 ot234Bje7ro 4 Selecione Alterar c digo Bluetooth No menu exibido edite o c digo Bluetooth e confirme o c digo modificado usando OK Conectando um telefone celular salvo na lista de dispositivos Selecione o telefone celular desejado e a seguir escolha a op o Selecionar no menu exibido T o logo o portal do Telefone tenha detectado o celular a configura o de conex o pode ser confirmada Removendo um telefone celular da lista de dispositivos Selecione o telefone celular desejado na lista de dispositivos No menu exibido selecione Apagar e confirme a mensagem seguinte Ajustando o toque de chamada Para alterar a caracter stica do toque de chamada Pressione o bot o CONFIG Selecione Defini es do telefone e a seguir Sinal de toque Selecione a op o desejada Para alterar o volume do toque de chamada Enquanto o telefone toca gire o bot o do sistema de conforto e conveni ncia ou pressione os bot es no volante Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132
232. e n o estejam vinculados a um ve culo espec fico com outras organiza es para fins de pesquisa Black plate 4 1 A Acendedor de cigarros 5 13 Acendedor Cigarros 5 13 Acess rios e altera es 10 2 Agendamento de manuten o Fluidos e lubrificantes recomendados 11 9 Manuten o preventiva 11 5 Airbags COINA sussa nina 3 17 Dianteiros assassina essas 3 14 Luz indicadora do tensionador do cinto de seguran a 5 19 Verifica o do sistema 3 11 Ajustes Banco condu o inicial 3 3 Alavanca seletora 9 27 Amaciamento Ve culo Novo 9 18 Antifurto Sistema de alarme 2 14 Ao carregar o ve culo 4 9 Aplicar freio 5 24 Apoio de bra o Banco traseiro 3 7 Manual do propriet rio Chevrolet Cruze 2014 Ist Edition 7 22 13 p Apoio de bra o do banco traseiro Apoios de cabe a reas de armazenamento Apoio de bra o Informa es sobre disposi o de cargas no Painel de instrumentos Porta luvas Armazenamento do ve culo Assist ncia ao cliente Escrit rios Autom tica Fluido da transmiss o Autom tico Controle de ilumina o Transmiss o Travas das portas Auxiliar Dispositivos
233. e no centro do banco e Sempre use seu cinto de seguran a Crian as sentadas bem pr ximas a um Airbag lateral podem ser v timas de les es fatais se o Airbag acionar especialmente se a cabe a pesco o ou peitoral da crian a estiver pr xima ao airbag na hora do impacto Nunca deixe seu filho apoiado na porta ou pr ximo do m dulo do airbag lateral Sistema de airbag cortina Black plate 4 1 O sistema de airbag cortina consiste em um airbag na estrutura do teto em cada lado Ele pode ser identificado pela palavra AIRBAG nas colunas do teto Edition 7 22 13 lt t o P 30035 O sistema de airbag cortina acionado em caso de acidente de certa gravidade na rea descrita A igni o deve estar ligada Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 owo Bancos e dispositivos de seguran a O risco de ferimento na cabe a em caso de impacto lateral consideravelmente reduzido Nota Esse equipamento pode n o estar dispon vel em seu pa s ou modelo de ve culo A Aten o e N o fique pr ximo da zona de acionamento do airbag nem coloque objetos incluindo almofadas Black plate 5 1 3 18 Aten o Continua o Use os ganchos localizados sobre as portas somente para pendurar roupas leves N o coloque objetos dentro dos bolsos de roupas penduradas N o segure nos ganchos auxiliares sobre as portas enqua
234. e o cap Nota e Mantenha o reservat rio de partida a frio sempre abastecido com gasolina aditivada e Lembre se de abastecer o reservat rio de partida a frio com gasolina de boa qualidade N o abaste a o reservat rio de partida a frio com outro combust vel que n o seja gasolina O motor do ve culo pode sofrer danos graves se o reservat rio de combust vel para Condu o e opera o partida a frio estiver abastecido com outro combust vel diesel etanol etc Abastecendo o tanque Antes de reabastecer desligue o motor e todos os aquecedores externos com c maras de combust o Desligue todos os telefones celulares Ao reabastecer siga as instru es operacionais e de seguran a do posto de gasolina O combust vel inflam vel e explosivo N o fume ou provoque chamas e ou fa scas abertas Black plate 48 1 Perigo Continua o Se o ve culo tiver cheiro de combust vel repare a causa dessa situa o imediatamente em uma Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet A Cuidado Se utilizar um combust vel de grau inadequado ou colocar aditivos para combust vel incorretos no tanque de combust vel o motor e o conversor catal tico poder o ser seriamente danificados Ao abastecer o tanque certifique se de utilizar o combust vel correto gasolina ou etanol correspondente ao ve culo O ve culo poder ser Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazi
235. e qualidade do ar recircula o de ar Consulte Sistema de controle eletr nico de ventila o e ar condicionado na p gina 8 1 Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Edition 7 22 13 Transmiss o Transmiss o manual O Neutro 1a6 Primeira a sexta marchas R Marcha r Consulte Transmiss o manual na p gina 9 32 Black plate 5 1 Resumo 1 14 Transmiss o autom tica P Estacionamento R R N Neutro D Marchas frente A alavanca seletora s pode ser movida fora de P quando a igni o estiver ligada e o pedal do freio estiver acionado Para engatar P ou R pressione o bot o de libera o Consulte Transmiss o autom tica na p gina 9 26 Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 201484 Edition 7 22 13 1 15 Resumo Recursos do ve culo R dio s Controles de udio do volante 1 I Atender chamadas recebidas confirmar informa es do sistema ou iniciar reconhecimento de voz SRC Fonte Pressionar seleciona uma fonte de udio Se o r dio estiver ativo gire para cima para baixo para selecionar a esta o de r dio predefinida seguinte anterior Se o CD player estiver ativo gire para cima para baixo para selecionar a faixa de CD MP3 WMA seguinte anterior Aumentar o volume bi Ativar desativar o silenciamento encerrar uma chamada rejeitar uma cha
236. e reduzir o agudo no r dio Uso do telefone celular O uso do telefone celular como fazer ou receber chamadas carregar ou apenas ter um telefone no ve culo pode causar interfer ncia est tica no r dio Caso isso aconte a desconecte o telefone ou desligue o Informa es 12 00PM Retornar inca F Informa es rp informes Es do Informa es d o acesso r pido a informa es sobre um item Para acessar pressione Informa es na P gina inicial ou o bot o INFO no painel Dependendo do sistema se as op es estiverem dispon veis para aquela regi o algumas op es poder o estar em cinza Um exemplo Informa es de udio exibindo informa es sobre o item em reprodu o Black plate 16 1 R dio da internet Stitcher O Stitcher SmartRadio um servi o de r dio da internet que transmite not cias esportes e programas de entretenimento por meio do sistema de udio Crie esta es personalizadas sob demanda ou descubra novos programas com as esta es predefinidas do Stitcher Para configurar uma conta fa a download do aplicativo no Android Market ou na iTunes Store ou acesse www stitcher com Um telefone ou tablet com conex o com a internet necess rio para esse aplicativo Telefones BlackBerry n o s o suportados para esse aplicativo Para instalar o Stitcher Em um telefone ou tablet Android com
237. e sentar se para tr s o m ximo poss vel sem comprometer o controle do ve culo Se estiver sentado muito pr ximo ao airbag ele poder causar a morte ou ferimentos graves quando inflado Aten o Continua o Para uma prote o m xima em todos os tipos de colis es todos os ocupantes incluindo o motorista sempre dever o usar cintos de seguran a para minimizar o risco de ferimentos graves ou morte em caso de acidente N o sente ou se encoste desnecessariamente pr ximo ao airbag enquanto o ve culo estiver em movimento O airbag poder causar arranh es na face ou no corpo ferimentos devido a culos quebrados ou queimaduras ao explodir se for acionado Nota Os sistemas eletr nicos dos airbags e de controle dos tensionadores encontram se na rea do console central N o colocar objetos magn ticos nessa rea Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 owo Edition 7 22 13 Black plate 5 1 Bancos e dispositivos de seguran a 3 12 N o colar nada nas tampas dos airbags e n o as cobrir com outros materiais Cada airbag acionado uma s vez Ap s o acionamento dos airbags substitua os em uma Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet Al m disso poder ser necess rio substituir o volante de dire o o painel de instrumentos partes dos revestimentos as veda es das portas as ma anetas e os bancos Remova a dire o o paine
238. e sobre a bateria durante a partida do motor com cabos auxiliares N o permita que os terminais de um cabo toquem os de outro cabo Os ve culos n o precisam entrar em contato durante o processo de partida do motor com cabos auxiliares Acione o freio de estacionamento transmiss o em neutro transmiss o autom tica em P Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Edition 7 22 13 Ordem de conex o dos cabos I Conecte o cabo vermelho no terminal positivo da bateria auxiliar Conecte a outra ponta do cabo vermelho no terminal positivo da bateria descarregada Conecte o cabo preto no terminal negativo da bateria auxiliar 4 Conecte a outra ponta do cabo preto em um ponto de aterramento do ve culo como o bloco do motor ou o parafuso de montagem do motor Conecte o mais longe poss vel da bateria descarregada Direcione os cabos de modo que n o possam ser capturados por pe as girat rias do compartimento do motor Para dar partida no motor 1 Ligue o motor do ve culo que fornece a energia necess ria 2 Ap s 5 minutos ligue o outro motor As tentativas de partida devem ser feitas por n o mais que 15 segundos em um intervalo de 1 minuto Black plate 5 1 Cuidados com o ve culo 10 54 3 Deixe ambos os motores em marcha lenta por aproximadamente 3 minutos com os cabos conectados 4 Ligue os aparelhos consumidores de eletricidade p ex far
239. ectados 1 Pressione o bot o CONFIG o Black plate 63 1 Sistema de conforto e conveni ncia 63 2 Selecione Configura es do telefone 3 Selecione Lista de dispositivos Como excluir um telefone Idispositivo pareado 1 Pressione o bot o CONFIG 2 Selecione Configura es do telefone 3 Selecione o telefone a excluir e siga as instru es na tela Conectando a um telefone diferente Para conectar a um telefone diferente o novo telefone precisa estar no ve culo e dispon vel para ser conectado ao sistema Bluetooth antes que o processo seja iniciado 1 Pressione o bot o CONFIG 2 Selecione Configura es do telefone 3 Selecione Bluetooth 4 Selecione Lista de dispositivos 5 Selecione o novo telefone a conectar e siga as instru es na tela Pareamento com reconhecimento de voz Um telefone celular compat vel com Bluetooth precisa ser emparelhado e a seguir conectado ao ve culo antes que possa ser usado Consulte o guia do usu rio do fabricante do celular para ver as fun es de Bluetooth antes de emparelhar o celular Como emparelhar um telefone 1 Pressione 1 O sistema responde Por favor diga um comando seguido de um bip 2 Diga Parear O sistema responde com Procurar dispositivos Bluetooth no telefone selecione o ve culo confirme ou insira o pin 3 Inicie o processo de pareamento no telefone a ser pareado Sistema de naveg
240. ef nica podem ser diferentes da exibi o do sistema de conforto e conveni ncia e da exibi o do celular Ap s executar a pr sele o selecione a entrada desejada na agenda telef nica para exibir os n meros salvos nesta entrada Selecione o n mero desejado para iniciar o processo de discagem E Black plate 4 1 Listas de chamadas Listas de chamada Chamadas atendidas Chamadas efetuadas Chamadas n o atendidas No menu Listas de chamadas o usu rio pode visualizar chamadas efetuadas recebidas e perdidas bem como discar os n meros relevantes Para iniciar o processo de discagem selecione a lista de chamadas desejada uma entrada na lista de chamadas e finalmente o n mero de telefone desejado Chamada recebida Aceitando ou recusando uma chamada Quando uma chamada recebida o sistema de conforto e conveni ncia silenciado e um tom de toque ouvido no ve culo Usando os controles do conforto e conveni ncia Gire o bot o MENU para Atender ou Recusar e pressione o bot o MENU Uso dos controles do volante Pressione amp 1 para atender ou P G para recusar a chamada Fun es durante uma chamada telef nica se dispon vel Se estiver em uma chamada telef nica pressione o bot o multifun es para abrir um submenu Est o dispon veis v rias op es dependendo da situa o e da gama de fun es do telefone celular Chevrolet Cruze Owner Man
241. el de instrumentos 10 40 Ferramentas do ve culo Ferramentas 10 44 Rodas e pneus Rodas e pneus 10 45 Press o dos pneus 10 46 Inspe o dos pneus 10 47 Profundidade da banda de rodagem cc 10 47 Rod zio de pneus 10 48 Troca de roda 10 49 Pneu reserva 10 51 Partida do motor com cabos auxiliares Partida do motor com cabos auxiliares 10 53 Reboque Reboque do ve culo Cuidados com a apar ncia Limpeza externa 10 58 Limpeza interna 10 60 Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Edition 7 22 13 Cuidados com o ve culo Informa es gerais Acess rios e altera es Visando atender seus requisitos de conforto e personaliza o do ve culo a General Motors desenvolve e oferece opcionais de f brica e acess rios aprovados para instala o atrav s da Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet Este manual foi impresso na data indicada na capa e cont m informa es baseadas em um Black plate 5 1 10 2 ve culo totalmente equipado com os opcionais e acess rios dispon veis na data especificada na capa Por isto poder haver diferen as entre o conte do do Manual e a configura o do seu ve culo que pode n o ter alguns dos itens ali mencionados 09 G A O NY A fatura de venda
242. el em seu pa s ou modelo de ve culo Consulte Auxiliar de estacionamento se dispon vel na p gina 9 43 Luz do Controle eletr nico de estabilidade ESC desligado g acende em amarelo Acende quando o sistema est desativado Consulte Controle Eletr nico de Estabilidade ESC na p gina 9 39 Black plate 22 1 Indicador Luz de Advert ncia do Controle Eletr nico de Estabilidade Electronic Stability Control ESC ou do Sistema de Controle de Tra o Traction Control System TCS amp acende ou pisca em amarelo Acende H uma falha no sistema poss vel continuar dirigindo Por m a estabilidade da dire o pode deteriorar dependendo das condi es da superf cie da estrada Repare a causa da falha em uma Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet Pisca O sistema est ativamente ocupado O rendimento do motor pode ser reduzido e o ve culo pode ser freado automaticamente com uma gradua o baixa Consulte as seguintes a seguir para obter informa es importantes e Sistema de Controle de Tra o Traction Control System TCS na p gina 9 38 e Controle Eletr nico de Estabilidade ESC na p gina 9 39 Sistema de controle de tra o TCS desligado 9 acende em amarelo Acende quando o sistema est desativado Consulte Sistema de Controle de Tra o Traction Control System TCS na p gina 9 38 Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Sou
243. em ria flash interna usada no sistema de navega o reas detalhadas Atributos da rede rodovi ria est o contidos no banco de dados de mapas para reas detalhadas Os atributos incluem informa es como nomes de ruas endere os de ruas e restri es de curvas Uma rea detalhada inclui todas as principais rodovias ruas de servi o e ruas residenciais As reas detalhadas incluem pontos de interesse POIs como restaurantes aeroportos bancos hospitais delegacias policiais postos de combust vel atra es tur sticas e monumentos hist ricos O banco de dados do mapa pode n o incluir dados para reas constru das recentemente ou corre es do banco de dados do mapa Sistema de navega o Chevrolet Cruze 2014 CRC 7 17 13 Vis o geral de s mbolos Abaixo est o os s mbolos mais comuns que aparecem na tela de um mapa O s mbolo do ve culo indica a posi o atual e a dire o da rota do ve culo no mapa O s mbolo de destino marca o destino final depois que a rota tiver sido planejada o Black plate 37 1 Sistema de conforto e conveni ncia 37 QOQ O s mbolo de local indica um ou mais locais definidos Um local um ponto de destino de parada adicionado rota planejada O hor rio estimado e a dist ncia at o destino s o exibidos 8 8 km 10 h min Se tiverem sido adicionados locais rota atual cada destino de local exibe o
244. em uma estrada normal tornando se um risco Dirigir com neblina limita rapidamente a visibilidade Aumenta o perigo de colidir com o ve culo frente ou ser atingido pelo de tr s Ao dirigir sob neblina o motorista dever reduzir a velocidade e manter uma dist ncia segura do ve culo frente N o subestime a altera o de densidade da neblina evitando o risco de um acidente Procure determinar a densidade da neblina A densidade da neblina pode ser melhor avaliada observando a vis o emba ada das luzes dianteiras dos ve culos O corpo da neblina pode se prolongar por apenas alguns metros ou por muitos quil metros sendo imposs vel saber enquanto n o sair dela Tudo o que h a fazer enfrent la com cuidado Mesmo que s vezes o tempo pare a bom pode haver neblina principalmente noite ou durante a madrugada em estradas que atravessem vales ou regi es alagadas De uma hora para outra a pessoa pode estar envolta em neblina espessa sem enxergar muito pelo para brisa Frequentemente os far is tornam poss vel notar estas ondas de neblina embora algumas vezes voc seja apanhado no alto de uma subida ou no fundo de um vale O limpador e o lavador do para brisa ajudam a remover a sujeira proveniente da estrada Diminua a velocidade Recomenda es para dirigir na neblina e Acenda os far is de neblina dianteiros ou os far is baixos mesmo durante o dia ee Black plate 10
245. em que est o armazenadas no disco Para iniciar a reprodu o selecione uma m sica na lista Sistema e nomenclatura de arquivos As m sicas os artistas os lbuns e os g neros s o retirados das informa es da m sica no arquivo e s s o exibidos se estiverem presentes O r dio exibe o nome do arquivo como o nome da faixa se as informa es da m sica n o estiverem dispon veis Como reproduzir de um iPod Este recurso suporta os seguintes modelos de iPod e iPod classic 6 gera o iPod nano 3G 4G 5G e 6G iPod Touch 1G 2G 3G e 4G Poder haver problemas com a opera o e as fun es nas seguintes situa es e Ao conectar um iPod no qual h uma vers o do firmware instalada mais recente do que suportada pelo sistema de conforto e conveni ncia e Ao conectar um iPod que tenha um firmware de outros fornecedores instalado Para conectar um iPod 1 Conecte uma extremidade do cabo USB padr o do iPod no conector de acoplamento do iPod 2 Conecte a outra extremidade na porta USB do console central As informa es das m sicas do iPod s o exibidas no visor do r dio e a reprodu o iniciada no sistema de udio do ve culo Sistema de navega o Chevrolet Cruze 2014 CRC 7 17 13 o Black plate 29 1 Sistema de conforto e conveni ncia 29 A bateria do iPod recarregada automaticamente enquanto o ve culo estiver ligado O iPo
246. emplo diga Procurar g nero lt nome do g nero gt Procurar pasta nome da pasta Instrui o sistema a mostrar uma lista de todas as m sicas em uma pasta Por exemplo diga Procurar pasta lt nome da pasta gt Procurar lista de reprodu o nome da lista de reprodu o Instrui o sistema a mostrar uma lista de todas as m sicas em uma lista de reprodu o espec fica Por exemplo diga Procurar lista de reprodu o lt nome da lista de reprodu o gt Sistema de navega o Chevrolet Cruze 2014 CRC 7 17 13 More Like This Reproduzir mais como este Instrui o sistema a criar uma lista de reprodu o de faixas similares faixa em reprodu o Comandos de configura o definir Detalhes ligado definir Detalhes desligado Instrui o sistema a ativar ou desativar comandos de voz Quando desativado esse recurso desliga comandos de voz Idioma idioma Instrui o sistema a definir o idioma Listar dispositivos Instrui o sistema a fornecer uma lista de dispositivos a usar Outros comandos Cancelar Instrui o sistema a cancelar uma a o Voltar Anterior Instrui o sistema a voltar a um menu anterior Menu principal Instrui o sistema a ir para o menu principal o Black plate 59 1 Sistema de conforto e conveni ncia 59 Pr xima p gina P gina para baixo Instrui o sistema a avan ar uma p gina em uma lista P gina anterior P gina para cima Instrui o sistema
247. enagem e evitando ultrapassar outros ve culos voc pode evitar as freadas e acelera es frequentes que resultam em polui o sonora e excesso de emiss es al m de aumentar o consumo de combust vel Sugest es Ponto morto Mesmo em ponto morto o motor consome combust vel e produz ru do Vale a pena desligar o motor mesmo se a espera for de apenas um minuto sis Alta velocidade Quanto mais alta a velocidade maior o consumo de combust vel e o ru do produzido pelos pneus e o vento Press o dos pneus Quando a press o est baixa aumenta a despesa em duas frentes consumo de combust vel e desgaste dos pneus Carga Carregar peso desnecess rio aumenta o consumo de combust vel principalmente nas acelera es tr fego urbano Reparos e revis es Uma vez que a General Motors aplica materiais compat veis com o meio ambiente nas opera es de reparo bem como na produ o e revis o nunca fa a reparos regulagens e revis es por sua pr pria conta pelos motivos abaixo a falta de conhecimento pode infringir a legisla o em vigor para a prote o do meio ambiente componentes recicl veis podem deixar de ser reaproveitados o Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Edition 7 22 13 9 4 Condu o e opera o contato da pele com certos materiais pode trazer riscos para a sa de Combust vel de qualidade Um combust vel de baixa qualidade danificar
248. ente para crian as Tenha aten o com as pe as Para s is m veis ao oper las Os para s is podem ser baixados Assegure se de que n o fica ou girados para o lado para evitar o nada preso nos vidros ofuscamento durante o movimento dos mesmos Ambos os para s is t m espelhos integrais As tampas dos espelhos devem estar fechadas durante a Nota Este equipamento pode n o Pressione 653 ou Goa levemente condu o estar dispon vel em seu pa s ou at a primeira trava o teto solar modelo de ve culo aberto ou fechado enquanto o A Aten o O teto solar pode ser acionado interruptor est pressionado N o coloque o para sol de forma e com a igni o ligada Pressione s ou firmemente a bloquear a visibilidade da e dentro de 10 minutos ap s o at a segunda trava depois solte o estrada do tr fego ou de outros desligamento da igni o teto solar aberto ou fechado objetos automaticamente com a fun o de Abrir ou fechar Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Edition 7 22 13 2 25 Chaves portas e vidros seguran a ativada Para parar o movimento pressione o interruptor uma vez mais Levantar ou fechar n Pressione 623 ou 65 o teto solar levantado ou fechado automaticamente Persiana A persiana operada manualmente Feche ou abra a persiana deslizando a Toda vez que o teto solar for aberto o para sol tamb m ser
249. ento de v deo e m sica e os dados relacionados s o fornecidos pelo Gracenote O Gracenote o padr o do setor em tecnologia de reconhecimento de m sica e entrega de conte dos relacionados Para obter mais informa es acesse www gracenote com CD DVD Blu ray Disc e dados relacionados a m sica e v deo da Gracenote Inc copyright O 2000 at o presente da Gracenote Uma ou mais patentes de propriedade da Gracenote aplicam se a este produto e servi o Consulte o Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 owo Edition 7 22 13 Sistema de conforto e conveni ncia website da Gracenote para ver uma lista n o exaustiva de patentes aplic veis da Gracenote Gracenote e CDDB MusiclD Media VOCS a logo e o logotipo da Gracenote e a logo Desenvolvido com Gracenote s o marcas comerciais ou marcas registradas da Gracenote nos Estados Unidos e ou em outros pa ses Para os dados fornecidos pelo Gracenote Music Recognition Service o conte do n o 100 garantido Com rela o ao uso do Gracenote Music Recognition Service quando esse produto for usado necess rio concordar com os seguintes artigos Licen a de Usu rio Final do Gracenote Esse aplicativo ou dispositivo cont m software da Gracenote Inc de Emeryville Calif rnia Gracenote O software da Gracenote o Software Gracenote possibilita que esse apllicativo p Black plate 5 1 7 42
250. ento ou desconecte e reconecte o conector de acoplamento no dispositivo e O volume est muito baixo Aumente o volume no dispositivo Se a conex o entre o aplicativo e o dispositivo for perdida uma mensagem Desbloqueie o telefone ou reinicie o aplicativo no telefone e tente novamente ser exibida Pressione OK para tentar novamente Se pressionar OK n o acabar com o problema consulte Desbloqueie o telefone ou reinicie o aplicativo no telefone e tente novamente em Mensagens comuns do Stitcher Mensagens comuns do Stitcher Please Try Again Later Tente novamente mais tarde Ocorreu um erro geral Uma conex o de dados pode estar indispon vel devido a um sinal fraco ou perdido Black plate 20 1 ou o servi o Stitcher est temporariamente fora do ar Pressione OK para continuar Pausado ou udio pausado A reprodu o est pausada no r dio ou no dispositivo Pressione Il ou reproduzir no dispositivo Verifique disp Quando n o tiver feito o login ou a autentica o falhou veja o dispositivo Pressione OK para continuar Desconecte o telefone do r dio e siga o processo de login na conta do Stitcher no telefone N o Foram Encontradas Esta es Login efetuado mas nenhuma esta o foi criada Pressione OK para continuar Please Choose a New Station Escolha uma nova esta o O fim da esta o foi atingido e n o h mais conte do a reproduzir Selecione uma
251. er causar ferimentos graves ou morte devido queda do conte do de oxig nio e ou da temperatura do corpo q Modo autom tico AUTO modo autom tico todas as configura es exceto temperatura s o escolhidas automaticamente pelo sistema Controle de temperatura pr sele o da temperatura desejada Manual Modo manual As fun es abaixo podem ser adaptadas manualmente e o sistema n o estar mais em modo autom tico Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 owo Edition 7 22 13 8 2 Velocidade do ventilador fluxo de ar selecion vel MODE distribui o de ar selecion vel 7 desemba amento e degelo ligar desligar o sistema amp ligar ou desligar o resfriamento GE recircula o de ar AQS sensor de qualidade do ar H Consulte Desemba ador do vidro traseiro na p gina 2 23 A temperatura pr selecionada controlada automaticamente No modo autom tico a velocidade do ventilador e a distribui o de ar regulam automaticamente o fluxo de ar O sistema pode ser adaptado manualmente pelo uso dos controles de distribui o de ar e velocidade do ventilador Sistema de ventila o e ar condicionado f pe d A NAA Cada altera o das configura es indicada no Visor de informa es por alguns segundos As fun es ativadas s o indicadas pelo LED no bot o O sistema de controle eletr nico da climatiza
252. era es 10 2 Levantamento do ve culo 10 4 Armazenamento do VE CUIO casas santana ds 10 4 Informa es sobre emiss es 10 5 Verifica es no ve culo Como fazer reparos 10 6 CPO RE RR RR 10 7 Vista geral do compartimento do motor 10 9 Oleo do motor 10 10 Fluido da transmiss o autom tica 10 12 Fluido de transmiss o manual ananunua annann 10 13 Filtro de ar do motor 10 13 L quido de arrefecimento do Motor E EEA 10 13 Superaquecimento do MOO einan enera 10 15 Ventoinha do motor 10 17 Cuidados com o ve culo Fluido da dire o hidr ulica L quido do lavador F CIOS sastuspsesosas ines casa Fluido de freios Baleia asa ssa shes spas ads Substitui o da palheta do limpador Substitui o de l mpadas Substitui o de l mpadas L mpadas hal genas Far is de neblina Lanternas traseiras Luzes dos sinalizadores de dire o laterais L mpada da placa de licEN A sauna ce pesae is cin Lanternas traseiras de neblina c Luzes internas Ilumina o do painel de instrumentos E Black plate 4 1 Sistema el trico Fus veis n n nananana 10 32 Bloco de fus veis do compartimento do motor cc 10 33 Bloco de fus veis do pain
253. es Algumas op es s estar o dispon veis depois que uma rota for planejada Pressione Configura es de Navega o para acessar as configura es do sistema de navega o HE 12 00PM Tenya PN a A Surtuta o de rota j 7 Comando de voz inicia Fa 250 12 00PM Eles RI az do sist de nevega o E je alerts de v rto E 1 Vorme da mavepa o Pd O menu Comando de voz permite alterar os recursos de comando de voz Comandos de voz do sist de navega o Marque para ativar os comandos de voz de navega o Marque para desativar os comandos de voz de navega o ao percorrer uma rota planejada Volume da navega o Selecione para alterar o volume dos comandos de navega o Alertas de orienta o Renamer Inisa Fav 20 I200PM Asna de onerta o meda 4 Alerta de orienta o em principal Tb Alerta de orienta o no mapa r J N d ky Pressione para ativar a tela pop up de alerta de orienta ao no mapa ou nas telas principais como udio telefone etc Uma marca de verifica o exibida para indicar que o modo de alerta de orienta o est ativado Sistema de navega o Chevrolet Cruze 2014 CRC 7 17 13 o 52 Sistema de conforto e conveni ncia Black plate 52 1 Excluir destinos salvos 12 00PM Des
254. es FM que transmitem informa es de RDS Com RDS o r dio pode e Exibir mensagens de esta es de r dio Esse sistema depende da recep o de informa es espec ficas dessas esta es e s funciona quando as informa es est o dispon veis As informa es transmitidas da esta o de FM s o exibidas na tela de udio Recep o de R dio Interfer ncia de frequ ncia e est tica podem ocorrer durante a recep o normal do r dio caso itens como carregadores de telefone celular acess rios de conveni ncia do ve culo e dispositivos eletr nicos externos estejam conectados na tomada de acess rios Caso haja interfer ncia ou est tica desconecte o item da tomada de acess rios FM Sinais de FM atingem apenas aproximadamente 16 a 65 km Embora o r dio possua um circuito eletr nico embutido que opera automaticamente para reduzir Sistema de navega o Chevrolet Cruze 2014 CRC 7 17 13 o 16 Sistema de conforto e conveni ncia interfer ncia pode ocorrer alguma est tica especialmente perto de pr dios altos ou montanhas fazendo com que o som aumente e diminua AM O alcance da maioria das esta es AM maior que a de FM especialmente noite O alcance maior pode fazer com que uma esta o cause interfer ncia em outra Pode ocorrer est tica quando fen menos como tempestades e cabos de energia interferem na recep o de r dio Quando isso ocorrer tent
255. ess rio Verifique semanalmente a press o dos pneus inclusive o pneu reserva Pare o ve culo e confira o funcionamento do freio de estacionamento Inspecione semanalmente o reservat rio de gasolina do sistema de partida a frio ve culos com sistema ECOTEC 6 Intervalo m ximo de troca do leo do motor A cada 5 000 km ou 6 meses o que ocorrer primeiro se o ve culo trabalhar sob qualquer das condi es de uso severo A cada 10 000 km ou 12 meses o que ocorrer primeiro se n o ocorrer nenhuma das condi es de uso severo Verifique vazamentos Substitua o filtro de leo a cada 10 000 Km ou a cada 12 meses o que ocorrer primeiro Fa a a troca com o motor quente Consulte Fluidos e lubrificantes recomendados na p gina 11 9 para a especifica o e viscosidade do leo E Black plate 4 1 Condi es de uso severo As seguintes condi es s o consideradas severas Quando a maioria dos percursos exige marcha lenta durante muito tempo ou funcionamento cont nuo em condi es de rota o baixa frequentes como no anda e para do tr fego urbano denso Quando a maioria dos percursos n o passa de 6 km trajeto curto com o motor pouco aquecido Opera o frequente em estradas de terra e areia Opera o frequente como trailer ou puxando reboque Usado como t xi ve culo policial ou atividade similar Quando o ve culo permanece com frequ ncia parado por mais
256. eus licenciados e seus licenciados e fornecedores n o fazem qualquer garantia ou representa o de qualquer tipo expressa ou impl cita que surja da lei ou de outra forma incluindo mas n o limitado a conte do qualidade precis o completudo efici ncia confiabilidade adequa o a uma finalidade espec fica utilidade uso ou resultados a serem obtidos desses Dados ou de que os Dados ou o servidor ser o ininterruptos ou sem erros Isen o de responsabilidade de garantia A PANASONIC E SEUS LICENCIADOS INCLUINDO SEUS LICENCIADOS E FORNECEDORES ISENTAM SE DE QUAISQUER GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPL CITAS DE QUALIDADE DESEMPENHO COMERCIALIDADE ADEQUA O A UMA FINALIDADE PARTICULAR OU N O INFRA O Alguns estados territ rios e pa ses n o permitem certas exclus es de garantia portanto a essa extens o a exclus o acima poder n o se aplicar a voc Sistema de navega o Chevrolet Cruze 2014 CRC 7 17 13 o 74 Sistema de conforto e conveni ncia Isen o de responsabilidade A PANASONIC E SEUS LICENCIADOS INCLUINDO SEUS LICENCIADOS E FORNECEDORES N O SER O RESPONSABILIZADOS POR VOC COM RELA O A QUALQUER REIVINDICA O DEMANDA OU A O INDEPENDENTEMENTE DA NATUREZA DA CAUSA DA REIVINDICA O DEMANDA OU A O ALEGANDO QUALQUER PERDA FERIMENTOS OU DANOS DIRETOS OU INDIRETOS QUE PODER O RESULTAR DO USO OU POSSE DAS INFORMA ES OU POR QUA
257. exibe valores m dios Ap s o reabastecimento o intervalo atualizado automaticamente depois de um breve intervalo de tempo Comandos e controles Quando o n vel do combust vel no tanque est baixo aparece uma mensagem no Centro de Informa o do Motorista DIC Adicionalmente o indicador do controle O do indicador de n vel de combust vel acende Velocidade m dia Exibi o da velocidade m dia A medi o pode ser reinicializada a qualquer momento Para reinicializar pressione o bot o SET CLR durante alguns segundos Black plate 30 1 Personaliza o do ve culo Os par metros do ve culo podem ser personalizados alterando os ajustes do Mostrador digital com fun es m ltiplas e na Tela de Informa es Dependendo do equipamento do ve culo algumas das fun es descritas abaixo podem n o estar dispon veis Ajustes do Centro de Informa o do Motorista DIC As configura es de Unit Unidade podem ser selecionadas com os bot es da alavanca do sinalizador de dire o Edition 7 22 13 Pressione o bot o MENU para selecionar o menu Unit Unidade Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Comandos e controles O menu de ajuste do Unit Unidade exibido As unidades exibidas podem ser alteradas Pressione o bot o SET CLR e gire o bot o de ajuste para selecionar uma das unidades e Unitf mph C e Unit2
258. existir em seu ve culo Para obter informa es mais detalhadas consulte cada um dos recursos encontrados mais adiante neste Manual do Propriet rio Informa o geral Este ve culo tem uma garantia de 36 meses de acordo com os termos descritos neste Manual do Propriet rio As revis es peri dicas devem ser executadas a cada per odo de 12 meses ou 10 000 km dirigidos o que ocorrer primeiro a primeira revis o especial O consumo de combust vel varia de acordo com o uso do ve culo as condi es de tr fego h bitos de dire o manuten o preventiva entre outros fatores Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Edition 7 22 13 1 5 Resumo Black plate 4 1 e Trocar o leo do motor como recomendado no Manual do Propriet rio e dirigir o ve culo de maneira adequada ajuda a propiciar um uso econ mico Verifique o porta luvas do ve culo e Manual do Propriet rio e INFOCARD que possui informa es sobre o n mero de identifica o do ve culo VIN c digos das chaves e do imobilizador do ve culo caso seu ve culo seja equipado com tais recursos Coloque fora do ve culo por motivos de seguran a Manual b sico sobre seguran a no tr fego e Chevrolet Road Service Livreto de condi es gerais e Rede de Concession rias Chevrolet Folheto informativo Verifica es peri dicas A cada semana o propriet rio dever
259. externas Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Edition 7 22 13 6 2 Ilumina o Ativa o ou desativa o do comando autom tico de far is O controle volta para AUTO a 00 Luzes de lanterna ZD Farol baixo Ao ligar a igni o o controle autom tico das luzes est sempre ativo o Quando as luzes est o ligadas 700 acende Indicador de controle 00 Consulte Lembrete de luzes acesas na p gina 5 24 Controle autom tico de ilumina o Quando a fun o de ilumina o autom tica AUTO for ligada o sistema liga automaticamente os far is dianteiros e as lanternas traseiras dependendo das condi es de ilumina o externa Esta fun o opera com um pequeno retardo dependendo das condi es de ilumina o ee Black plate 2 1 Se o limpador de para brisa operar continuamente por 8 ciclos quando estiver escuro o suficiente na parte externa as l mpadas externas acender o automaticamente Comutador farol alto baixo 30006 Para alterar do farol baixo para o alto empurre a alavanca Para alterar para farol baixo empurre a alavanca novamente ou puxe a Edition 7 22 13 Sempre alterne os far is altos para baixos quando se aproximar de ve culos na dire o contr ria ou quando outros ve culos se aproximarem Os far is altos podem cegar temporariamente outros motoristas o que pode resultar em uma colis o F
260. facilidade viva voz ao dirigir pode ser perigoso pois sua concentra o reduzida durante o telefonema Estacione o ve culo antes de usar a facilidade viva voz Siga as estipula es do pa s no qual encontra se no momento Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 owo Edition 7 22 13 Sistema de conforto e conveni ncia Aten o Continua o N o se esque a de seguir as regulamenta es especiais que se aplicam em reas espec ficas e sempre desligue o celular se o seu uso for proibido se o celular causar interfer ncia ou se situa es perigosas poderem ocorrer Bluetooth O portal do Telefone suporta o perfil viva voz Bluetooth vers o 1 5 e est especificado de acordo com o Bluetooth Special Interest Group SIG Voc encontrar informa es adicionais sobre a especifica o na internet em www bluetooth com Black plate 5 1 7 22 Elementos de controle Os elementos de controle mais importantes espec ficos do telefone s o os seguintes Bot o X Pressionar o bot o brevemente abrir o menu principal do telefone Controles no volante I Pressionar para falar Pressione para atender chamadas recebidas confirmar informa es de sistema e iniciar o reconhecimento de voz Edition 7 22 13 Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh 7 23 Sistema de conforto e conveni ncia j X Encerrar
261. faixa do CD atual ou selecionada por ltimo Consulte Reprodutor de CD na p gina 22 Pressione o bot o da tela USB para exibir a p gina principal de USB e reproduzir a faixa atual ou a ltima faixa selecionada Consulte Dispositivos auxiliares na p gina 31 Sistema de navega o Chevrolet Cruze 2014 CRC 7 17 13 4 Sd Pressione o bot o da tela AUX para acessar quaisquer dispositivos auxiliares conectados Consulte Dispositivos auxiliares na p gina 31 Bluetooth Pressione o bot o da tela Bluetooth para exibir a p gina inicial Bluetooth Audio udio Bluetooth e reproduzir m sica usando um dispositivo Bluetooth Consulte udio Bluetooth na p gina 32 o Black plate 11 1 Sistema de conforto e conveni ncia 11 Pressione o bot o da tela Tone Tom para exibir a p gina principal Tone Tom Ajuste o tom e os alto falantes pressionando os bot es da tela para alterar os n veis de agudos m dios graves fade e balan o Consulte R dio AM FM na p gina 13 Pressione o bot o da tela Configura es para exibir a p gina principal Configura es Nessa exibi o poss vel ajustar recursos como hora e data r dio telefone navega o ve culo e exibi o Consulte Menu Configurar na p gina 49 Destino Pressione o bot o da tela Destination Destino para exibir a p gina inicial Destination Entry Entrada de destino ou o menu Destin
262. fecimento que por sua vez podem causar danos ao motor Esses danos n o s o cobertos pela garantia Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Edition 7 22 13 10 15 Cuidados com o ve culo Nota O aditivo para radiador vida longa de cor alaranjada n o deve ser misturado a aditivos padr o cor verde ou a outros produtos como leo sol vel C As misturas reagem formando uma borra que pode levar obstru o do sistema e consequentemente ao superaquecimento do motor Em caso de troca do tipo de aditivo primeiro lave o sistema Nota Caso necessite reabastecer constantemente visite uma Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet para verificar a tampa do sistema ou vazamentos ocasionais e para trocar o l quido de arrefecimento para obter a concentra o apropriada A Aten o Os vapores e os l quidos muito quentes que saem do sistema de arrefecimento podem explodir e causar queimaduras s rias Eles Aten o Continua o est o sob press o e se a tampa do reservat rio de expans o for aberta mesmo que parcialmente os vapores poder o ser expulsos em alta velocidade Nunca remova a tampa do reservat rio de expans o quando o motor e o sistema de arrefecimento estiverem quentes Se for necess rio remover a tampa do reservat rio de expans o aguarde at que o motor esfrie AN Aten o Deixe o motor esfriar antes de abrir a
263. hamada possa ser transferida Para transferir udio do sistema Bluetooth para um telefone celular Durante uma chamada com o udio no ve culo pressione o bot o Transferir cnamada na tela ou mantenha pressionado o bot o 1 no volante Para transferir udio para o sistema Bluetooth a partir de um telefone celular Use o recurso de transfer ncia de udio no telefone celular Consulte o guia do usu rio do fabricante do telefone para obter mais informa es Pressione o bot o Transferir cnamada na tela ou mantenha pressionado o bot o 1 no volante Tons Dual Tone Multi Frequency DTMF O sistema Bluetooth do ve culo pode enviar n meros durante uma chamada Isso usado ao ligar para um sistema de telefone acionado por menu Sistema de navega o Chevrolet Cruze 2014 CRC 7 17 13 o 68 Sistema de conforto e conveni ncia Black plate 68 1 Usando os controles do Conforto e conveni ncia 1 Gire e pressione o bot o MENU SEL e selecione Inserir n mero 2 Insira o n mero do telefone ou selecione Inserir n mero na tela selecione os d gitos e pressione OK Telefone viva voz Uso do reconhecimento de voz do Bluetooth Para usar o reconhecimento de voz pressione o bot o 4 no volante Use os comandos abaixo para os v rios recursos de voz Para obter informa es adicionais diga Ajuda em um menu de reconhecimento de voz Como fazer uma cha
264. hevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Edition 7 22 13 Comandos e controles Computador de bordo Os menus e fun es podem ser selecionados com os bot es da alavanca do sinalizador de dire o Gire o bot o de ajuste para selecionar um dos submenus e Consumo m dio e Autonomia e Velocidade m dia sis Black plate 29 1 5 29 o USE i3450 Para reinicializar pressione o bot o de reinicializa o ou o bot o SET CLR durante alguns segundos Consumo m dio Esse modo mostra o consumo m dio de combust vel em quil metros por litro km l litros por 100 quil metros 1 100 km ou milhas por gal o mpg Esse valor calculado com base na dist ncia percorrida e no consumo de combust vel registrada desde a ltima vez que este item de menu foi zerado Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Edition 7 22 13 5 30 Para reinicializar pressione o bot o SET CLR durante alguns segundos ZN Cuidado O consumo m dio pode variar de acordo com as condi es de condu o padr o de condu o velocidade do ve culo ou tipo de combust vel gasolina etanol Nota Durante os primeiros 30 km o submenu de consumo m dio exibir o consumo de combust vel instant neo Autonomia A autonomia calculada a partir do conte do atual de combust vel no tanque e o consumo m dio atual de combust vel A tela
265. iam cobertos pela garantia do Sob essas hip teses apesar do ve culo funcionamento do m dulo eletr nico a rota o do motor aumentar seja qual for a Eis Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Edition 7 22 13 9 34 Condu o e opera o Freios O sistema de frenagem compreende dois circuitos de frenagem independentes Em caso de falha do circuito de frenagem o ve culo ainda pode ser freado usando o outro circuito de frenagem Contudo o efeito de frenagem s obtido quando o pedal de freio pressionado firmemente necess rio muito mais for a para isso A dist ncia de frenagem ampliada Dirija at uma Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet assim que poss vel para verificar e consertar Quando o motor n o est funcionando o suporte da unidade do servofreio desaparece depois que o pedal do freio pressionado uma ou duas vezes O efeito de frenagem n o reduzido mas a frenagem requer uma for a significativamente maior especialmente importante lembrar se disso ao ser rebocado ZN Cuidado Se um dos circuitos falhar o pedal do freio dever ser pressionado com press o maior e a dist ncia de frenagem poder aumentar Inspecione e repare o sistema de freios em uma Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet Se o pedal do freio puder ser pressionado mais do que o normal os freios podem estar precisando de reparo
266. icamente a mesma que para um CD de MP3 de udio Consulte Reprodutor de CD na p gina 7 16 Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 owo Sistema de conforto e conveni ncia Abaixo s o descritos apenas os aspectos da opera o que s o diferentes adicionais A opera o e as telas s o descritas apenas para unidades USB A opera o de outros dispositivos como iPod ou Zune basicamente a mesma Selecionando faixas usando o menu USB Menu USE Reproduzir todas i Buscar gt Repr aleat Can es Aleat rio m Pressione o bot o MENU para abrir o menu relacionado a USB p Black plate 5 1 7 20 Para reproduzir todas as faixas em sequ ncia selecione Reproduzir todas Para exibir um menu com diversas op es adicionais para pesquisa e sele o de faixas selecione Buscar O processo de pesquisa no dispositivo USB pode levar v rios minutos Durante este tempo a esta o de r dio reproduzida por ltimo ser recebida Para reproduzir todas as faixas em ordem aleat ria ajuste Repr aleat can es para Ativ ou DJ Para repetir a faixa em reprodu o ajuste Repetir para Ativ ou ES Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Edition 7 22 13 7 21 Dispositivos auxiliares Informa o geral Sob a tampa do console central h um soquete AUX para a conex o de fontes de udio externas Nota O soquete
267. icial para exibir o bot o da tela Rotas favoritas Sistema de navega o Chevrolet Cruze 2014 CRC 7 17 13 44 3 o Sistema de conforto e conveni ncia Pressione este bot o para exibir a lista de rotas favoritas dispon veis Role na lista e selecione a rota a ser exclu da Pressione Excluir favorito Como alterar o nome da rota il Pressione o bot o Destino da P gina inicial para exibir o bot o da tela Rotas favoritas Pressione este bot o para exibir a lista de rotas favoritas dispon veis Role a lista e selecione a rota a ser exclu da Selecione Editar nome Usando o teclado insira o nome Pressione o bot o da tela Done OK O novo nome estar no menu Rotas favoritas Minha casa Minha casa Se nenhum destino principal for inserido salve um destino pressionando o bot o Destino na P gina inicial Insira um destino usando um dos m todos de entrada de destino Entrada de endere o Entrada de POI etc Selecione Salvar c end princ na tela Confirma o de destino Se um destino j estiver salvo como resid ncia pressione o bot o Destino na P gina inicial para exibir o bot o da tela Minha casa Pressione este bot o para iniciar a orienta o de rota Black plate 44 1 Selecione no mapa Selecionar do mapa e Pressione o bot o Destino da P gina inicial para exibir o bot o da tela Selecionar no mapa Pressione este bot o para exib
268. ifica es e os sons do telefone poder o n o ser ouvidos no telefone at a desconex o do Bluetooth Recursos de notifica o podem variar dependendo do telefone Verifique as informa es do fabricante do telefone sobre o suporte a notifica es Black plate 32 1 Menu udio do Bluetooth Pressione o bot o da tela Menu e o seguinte poder ser exibido Shuffle Aleat rio Pressione o bot o MENU SEL para ativar ou desativar m sicas aleat rias Nem todos os dispositivos suportam o recurso m sicas aleat rias Ao selecionar udio Bluetooth o reprodutor de m sicas interno do dispositivo Bluetooth poder n o abrir dependendo do status do dispositivo Todos os dispositivos iniciam e reproduzem udio de forma diferente Certifique se de que a fonte de udio correta est sendo reproduzida no dispositivo para reprodu o de udio do Bluetooth no r dio Quando o ve culo n o est se movendo use o dispositivo para iniciar a reprodu o Sistema de navega o Chevrolet Cruze 2014 CRC 7 17 13 Ao selecionar udio Blueetooth como fonte o r dio poder usar a tela udio Bluetooth pausado sem reprodu o de udio Pressione reproduzir no dispositivo ou Il para iniciar a reprodu o Isso poder acontecer dependendo da forma como o dispositivo se comunica por Bluetooth Alguns telefones suportam o envio de informa es de m sica Bluetooth para exibi o no r dio Quand
269. ifica o do ve culo Introdu o Seu ve culo foi projetado para ser uma combina o de tecnologia avan ada seguran a cuidado com o meio ambiente e economia Este Manual do Propriet rio fornece todas as informa es necess rias para capacitar sua dire o com seguran a e efici ncia Certifique se de que seus passageiros conhe am o poss vel risco de acidentes e ferimentos que podem ocorrer devido ao uso inadequado deste ve culo Siga sempre as leis e normas espec ficas do pa s em que se encontra Essas leis podem diferir das informa es contidas neste manual Todas as Concession rias e Oficinas Autorizadas Chevrolet fornecem servi o de primeira classe usando mec nicos treinados que trabalham de acordo com instru es espec ficas O pacote de literatura do cliente deve estar sempre m o no ve culo Voc poder conhecer um pouco mais sobre a GM e os produtos Chevrolet acessando o site www chevrolet com br Como utilizar este manual e Este manual descreve todas as op es as fun es dispon veis para esse modelo Certas descri es incluindo aquelas para o visor e fun es do ee menu podem n o se aplicar ao seu ve culo devido varia o de modelo especifica es do pa s equipamentos especiais ou acess rios A se o Resumo fornecer uma vis o geral inicial O ndice no in cio deste manual mostra onde est o as informa es em cada c
270. igue e ligue a igni o Gire o volante ligue o motor novamente 16 Falha da luz de freio Falha no sinalizador de dire o dianteiro esquerdo Falha no sinalizador de dire o traseiro esquerdo Comandos e controles Ne Mensagem do ve culo 27 Falha no sinalizador de dire o dianteiro direito Falha no sinalizador de 28 seia a dire o traseiro direito Substituir a bateria do 35 da controle remoto por r dio Reparar a trava da coluna 67 aaa da dire o Reparar o ar 75 a condicionado Completar o leo do 79 motor A pot ncia do motor est reduzida Nenhum controle remoto detectado pressione o freio para reinicializar Nenhum controle remoto detectado mude o local 91 da chave eletr nica ou use o soquete localizado no console central Black plate 28 1 Ne Mensagem do ve culo Mova a alavanca da transmiss o autom tica para a posi o Estacionamento P Servi o Airbag Avisos sonoros Quando ligar o motor ou enquanto dirige e Seo cinto de seguran a n o estiver preso e Se uma certa velocidade for excedida quando o freio de estacionamento for aplicado e Se um c digo de aviso aparecer no Centro de Informa o do Motorista DIC e Seo auxiliar de estacionamento detectar um objeto Quando o ve culo estiver estacionado e ou uma porta for aberta e At que o motor seja ligado com a chave na igni o e Com as luzes exteriores ligadas C
271. ina 5 25 11 Visor gr fico de informa es Regulagem do alcance dos Vis o geral do painel de GID Consulte Visor gr fico far is na p gina 6 3 instrumentos na p gina 5 3 de informa es GID na Eid pe Buzina na p gina 5 6 p gina 5 26 ou Introdu o na is de neblina na p gina 6 4 p gina 7 1 p Airbag do motorista Consulte Gio RE dia E opima taseras na Sistema de airbags dianteiros na Personaliza o Co VelcuO pa pag i p gina 3 14 p gina 5 30 ae p pia a sia ne Centro de informa o do 12 e antifurto na i motorista DIC na p gina 5 25 PAJ NA LENA Difusores laterais de ar 13 Porta objetos do painel de Comandos do volante na E Rd Ee p gina 5 5 instrumentos na p gina 4 2 14 Airbag do passageiro dianteiro Controle remoto para Conforto e A i Comutador tarolalto baixo na conveni ncia Consulte Vis o Co nsulte Sistema de airbags p gina 6 2 geral na p gina 7 3 dianteiros na p gina 3 14 E r aetarol alona Limpador lavador do para brisa 15 Porta luvas na p gina 4 2 a na p gina 5 6 16 Controle da temperatura pr Papua pa Difusores centrais de ar E Sam a da d Consulte Sinalizador s de Consulte Difusores de ar e a pio em 7 OAAS A R ajust veis na p gina 8 6 COM pi CE dire o na p gina 6 4 ventila o e ar condicionado na p gina 8 1 Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Edition 7 22 13 17 18 19 20 21 22
272. ion 7 22 13 2 23 Chaves portas e vidros Sistema de seguran a dos vidros traseiros para crian as Pressione o interruptor ai para desativar o interruptor dos vidros el tricos da porta traseira o LED acende Para ativar pressione A novamente Inicializa o dos vidros el tricos Se os vidros n o puderem ser fechados automaticamente por exemplo depois de desconectar a bateria do ve culo ative o sistema eletr nico do vidro como segue 1 Feche as portas 2 Ligue a igni o 3 Feche o vidro completamente e mantenha o interruptor pressionado por mais 2 segundos 4 Repita o procedimento para cada vidro Black plate 4 1 Desemba ador do vidro traseiro Operado ao pressionar o bot o O aquecimento funciona com o motor ligado e desativado automaticamente depois de um curto per odo Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Black plate 5 1 Edition 7 22 13 Chaves portas e vidros 2 24 g T Depois de desligar a igni o a Cuidado eto opera o do teto solar ficar N o utilize objetos cortantes ou Teto solar caso limpadores de vidro abrasivos no dispon vel vidro traseiro do ve culo desativada quando uma das portas dianteiras for aberta N o arranhe ou danifique os fios do desemba ador ao limpar ou trabalhar ao redor do vidro traseiro Tenha cuidado ao operar o teto solar Risco de les o principalm
273. ion 7 22 13 Sistema de conforto e conveni ncia Ajuste da distribui o de udio entre a parte dianteira e a traseira Configur Tons Graves a EQ Manual Fader Selecione Fader Ajuste o valor desejado Black plate 5 1 7 10 Ajuste da distribui o de udio entre o lado direito e o esquerdo Configur Tons EQ Manual Fader 0 Balanco Ss 1 Selecione Balan o Ajuste o valor desejado Ajustando uma configura o individual para O Selecione a op o desejada e mantenha pressionado o bot o MENU por alguns segundos Ajustando todas as configura es para 0 ou Desligado Mantenha pressionado o bot o TONE por alguns segundos Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Edition 7 22 13 7 11 Predefini es de equaliza o Predefini es EQ Manual Pop CR G Selecione EQ Equalizador As op es exibidas oferecem predefini es de graves sons m dios e agudos otimizadas para o estilo de m sica relevante Selecione a op o desejada Sistema de conforto e conveni ncia Ajustes de volume N vel m ximo de volume inicial Defini es de r dio Controle autom tico do volume N vel m ximo volume inicial Emissoras favoritas Pressione o bot o CONFIG para abrir o menu de configura es do sistema Selecione Defini es de r dio e ent o N vel m ximo volume inicial Ajuste o valor desejado E Blac
274. ione os freios Com o risco de colis o sempre aconselh vel reduzir antes a velocidade Depois contorne o problema manobrando pela direita ou pela esquerda conforme o espa o dispon vel Uma situa o de emerg ncia como a descrita acima exigir aten o total do motorista e uma decis o r pida Se voc estiver segurando o volante conforme recomendado na posi o de nove e tr s horas conseguir fazer um giro r pido de 180 sem tirar as m os dele Mas se tiver de agir com rapidez esterce depressa e depois volte linha reta assim que ultrapassar o objeto Edition 7 22 13 Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh 9 8 Condu o e opera o O fato de situa es de emerg ncia serem sempre poss veis motivo suficiente para praticar dire o defensiva e usar corretamente os cintos de seguran a Retorno para a pista As rodas dianteiras do ve culo podem sair do limite de uma estrada em dire o ao acostamento durante a condu o Siga essas dicas 1 Diminua a press o do acelerador e em seguida se n o houver nada no caminho manobre de modo que o ve culo retorne para o asfalto 2 Gire o volante cerca de 1 8 de volta at que o pneu dianteiro direito encoste no acostamento 3 Gire o volante para entrar direto na via Dirigir fora de estrada Antes de dirigir fora de estrada preciso observar alguns t picos antes de dirigir fora de estrada
275. ipos O cinto para baixo banco mais baixo Bancos traseiros Ambos os lados do encosto traseiro podem ser dobrados Para dobrar os encostos traseiros Nota Rebater o banco traseiro com os cintos de seguran a ainda presos s fivelas pode danificar o banco ou os cintos Sempre solte os cintos de seguran a e recoloque os em suas posi es normais antes de rebater o banco traseiro Dobre o apoio de bra o traseiro para cima Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 owo Edition 7 22 13 Black plate 5 1 Bancos e dispositivos de seguran a 3 6 Puxe a alavanca de libera o em um ou nos dois lados e dobre os encostos para baixo no assento do banco Antes de dobrar para cima os encostos do banco coloque os cintos de seguran a dos bancos externos nas guias do cinto Dobre os encostos para cima na posi o vertical e tire os cintos de seguran a das guias de reten o Trave os encostos do banco na posi o ao empurrar a parte superior do encosto at que se encaixem de modo aud vel Empurre os encostos do banco para a frente novamente para garantir que estejam corretamente encaixados Os encostos somente estar o encaixados quando as marcas vermelhas nas laterais pr ximas alavanca de libera o estiverem invis veis Se os cintos de seguran a n o forem automaticamente enrolados insira todos os cintos de seguran a nas aberturas existe
276. ir a tela do mapa com um s mbolo de rolagem centralizado no mapa e Pressione o bot o Aproximar afastar zoom na tela e pressione o mapa para localizar o destino a selecionar Pressione e segure um dedo no mapa para ativar a rolagem r pida e Pressione o bot o Go lr na parte inferior da tela para exibir a tela Destination Confirmation Confirma o de destino Sistema de navega o Chevrolet Cruze 2014 CRC 7 17 13 o Black plate 45 1 Sistema de conforto e conveni ncia 45 e Pressione o bot o da tela Start Guidance Inic orienta o A rota calculada Inser o por categoria de POI Eve Rasma inicio do Fav TT 1200PM Local Pr ximo Colegora Todos vs POls Mes class Por dist nca Procurar 1 Selecione Categoria no menu Lista de POI para acessar a tela Sele o de POI 2 Insira as informa es necess rias selecionando primeiro o item de linha de local no menu Local Fetorras n sio Sav FT 1200PM Local Henya Pr xima Pr simo ao toca 14 Destino pr ximo Ap longo da rota 3 Selecione qualquer uma das op es de linha como Pr ximo 4 Selecione Categoria no menu Sele o de POI para acessar a Lista de POI Retornar Imsio Fay ze 1200PM Lisa de PO memga A J Tocias ps POIs Restaurante i 4 Eod is Centro comerces 7 D
277. is de desgaste Informa es sobre a garantia danos e outras falhas de funcionamento causados por terceiros Os itens e os servi os contidos nesta categoria s o descritos abaixo leos e fluidos em geral e Filtros em geral e Servi os relacionados ao Plano de Manuten o Preventiva e Vidros Pe as e componentes com desgaste natural Algumas pe as e alguns componentes podem sofrer desgaste natural em n veis diferentes de acordo com a opera o qual se submete o ve culo e s o cobertos pela garantia legal por um per odo de 90 dias em rela o a defeitos de fabrica o a partir da data da compra do ve culo Em caso de defeito de fabrica o ap s confirma o de que n o foram E Black plate 4 1 sujeitos a uso abusivo as pe as ou os componentes ser o substitu dos Em qualquer outra situa o a substitui o seguir a orienta o espec fica do fabricante e todas as despesas ser o de responsabilidade do propriet rio S o elas e Buchas da suspens o e Sistema da embreagem plat discos e rolamentos e Discos de freio e Pastilhas de freio e Amortecedores e Rolamentos em geral e Vedadores em geral e Velas de igni o e Fus veis e L mpadas e Palhetas dos limpadores dos vidros e Pneus e Correias Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 owo Black plate 5 1 Edition 7 22 13 Informa es sobre a garantia 13 8 e E
278. itas Mantenha Fav pressionado para percorrer as p ginas de favoritos Mais D Pressione para ir para a pr xima p gina Sistema de navega o Chevrolet Cruze 2014 CRC 7 17 13 Personaliza o da p gina inicial 12 00PM Reformas inio Fev Menu de pgina inicial Personalizar Oassifizar Restaura padr es da p gira nidal A primeira P gina inicial pode ser personalizada Para adicionar bot es da tela 1 Pressione Menu 2 Pressione Personalizar 3 Pressione um bot o da tela a adicionar ou remover da primeira P gina inicial Um indica que ele ser exibido O n mero m ximo de bot es na P gina inicial 1 oito 4 Pressione Feito o Black plate 9 1 Sistema de conforto e conveni ncia 9 Para mover bot es da tela 1 Pressione Classificar 2 Pressione um cone para alternar com outro cone na primeira P gina inicial apenas 3 Pressione Feito Para restaurar os padr es da P gina inicial 1 1 Pressione Menu 2 Pressione Restaurar padr es da p gina inicial 3 Pressione Sim ou Cancelar Recursos da p gina inicial Pressione os bot es da tela destacados quando um recurso est dispon vel V rias fun es est o desativadas quando o ve culo est em movimento Reprodu o Pressione o bot o da tela Now Playing Em reprodu o para exibir a p gina da fonte ativa As fontes dispon veis
279. item e confirmar Para sair de um menu pressione BACK Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Mensagens do ve culo Mensagens s o dadas atrav s do Mostrador digital com fun es m ltiplas DIC da Tela de Informa es ou dos sinalizadores sonoros Confirme as mensagens de advert ncia com o bot o multifun o Nota Essa fun o pode n o estar dispon vel em seu ve culo O ve culo ou o motor podem ser seriamente danificados se voc continuar dirigindo enquanto uma mensagem do ve culo exibida no DIC Dirija at uma Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet assim que poss vel para verificar e consertar Comandos e controles Black plate 27 1 5 27 A Cuidado O ve culo ou o motor podem ser danificados gravemente caso continue dirigindo com a mensagem e ou c digo no Mostrador digital com fun es m ltiplas acesa Entre em contato imediatamente com uma Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet Edition 7 22 13 Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh 5 28 As mensagens do ve culo s o exibidas como c digo de erro Code Nota Algumas mensagens podem n o estar dispon veis no modelo de seu ve culo N Mensagem do ve culo Nenhum controle remoto por r dio detectado pressione o pedal da embreagem para reinicializar A coluna da dire o est travada Gire o volante desl
280. ites sofrendo manuten o ou melhorias Para obter mais informa es se o GPS n o estiver funcionando adequadamente consulte Problemas com a orienta o de rota na p gina 54 Servi o para o sistema de navega o na p gina 55 Posicionamento do ve culo Em alguns momentos a posi o do ve culo no mapa poder ser imprecisa devido a um ou mais dos seguintes motivos e O sistema rodovi rio mudou O ve culo est trafegando em superf cies de estradas escorregadias como areia cascalho ou neve O ve culo est trafegando em estradas com ventos ou longas estradas retas O ve culo est se aproximando de um pr dio alto ou um ve culo grande Ruas correm em paralelo a uma autoestrada O ve culo transportado por um guincho ou balsa A calibragem da posi o atual est definida incorretamente O ve culo est trafegando em alta velocidade O ve culo mudou de dire o mais de uma vez ou est em em uma via circular de estacionamento Sistema de navega o Chevrolet Cruze 2014 CRC 7 17 13 o 54 Sistema de conforto e conveni ncia Black plate 54 1 e O ve culo est entrando e ou saindo de um estacionamento garagem ou terreno com um teto e O sinal do GPS n o est sendo recebido e Um bagageiro de teto est instalado no ve culo e Correntes para pneus foram instaladas e Os pneus foram substitu dos ou est o gastos e A press o dos p
281. jetos ou roupas bem como fontes externas de ru do podem fazer com que o sistema n o detecte os obst culos corretamente ZN Cuidado e A sensibilidade do sensor poder ser reduzida por influ ncias externas como camadas sobre a superf cie do sensor gelo neve lama sujeira envernizamentos pinturas m ltiplas etc Black plate 45 1 Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Edition 7 22 13 Condu o e opera o 9 45 Cuidado Continua o e O sensor poder detectar um objeto inexistente dist rbio de eco causado por dist rbios ac sticos externos por exemplo outro sistema de estacionamento O sensor poder detectar um objeto inexistente dist rbio de eco causado por dist rbios mec nicos externos por exemplo lavagem de carros chuva condi es de vento extremas granizo etc O desempenho do aux lio de estacionamento pode ser reduzido pela altera o da posi o do sensor por altera es externas do ve culo como abaixar o para choque durante a vida til devido a mudan as de temperatura troca de pneus Cuidado Continua o carregamento do ve culo abaixar tunning do ve culo etc Condi es espec ficas se aplicam a ve culos altos por ex ve culos off road minivans transportadores A identifica o de objetos na parte superior do ve culo n o poder ser garantida O desempenho do sistema de aux
282. k plate 4 1 Nota A finalidade do bot o de controle do volume do r dio fornecer prote o auricular para o usu rio bem como preservar os alto falantes do ve culo Sa de Apesar de os n veis de emiss o do produto serem regulamentados caso voc use aparelho auditivo ou marca passo antes de usar esse dispositivo consulte os fabricantes e seu m dico A exposi o a n veis altos de som por longos per odos pode causar danos audi o Edition 7 22 13 Volume com compensa o de velocidade Volume automatico c vel O Desat O Baixo Pressione o bot o CONFIG para abrir o menu de configura es do sistema Selecione Defini es de r dio e ent o Controle autom tico do volume A compensa o de volume pela velocidade pode ser desativada ou o grau de adapta o do volume pode ser selecionado no menu exibido Selecione a op o desejada Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 owo Sistema de conforto e conveni ncia Personaliza o Diversas configura es do sistema de conforto e conveni ncia podem ser memorizadas separadamente para cada chave do ve culo motorista Configura es memorizadas Ao remover a chave da igni o as configura es a seguir s o salvas automaticamente para a chave em uso e ltimas configura es de volume um n vel de volume para todas as fontes de udio n o telef nicas r dio CD player AU
283. l GMSA Source Brazil 7132811 20 Edition 7 22 13 nao Minifus veis Controle do ventilador de resfriamento S Sls DONON A IGN 15 Luz indicadora de funcionamento incorreto MIL i q t Farol alto lado direito Farol alto lado esquerdo Black plate 5 1 Cuidados com o ve culo 10 36 Minifus veis Posi o amp circuito IGN 15 Espelho 53 10A retrovisor interno ISRVM IGN 15 Nivelamento da l mpada dianteira do 54 SA Imotor MHL C mera de vis o traseira se dispon vel Espelho Lavador travamento da ESCL se dispon vel coluna de 15A dire o el trica Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Edition 7 22 13 10 37 Cuidados com o ve culo Minifus veis 75A Resena Embreagem do 10A compressor do ar condicionado Sensor da Detec o autom tica de ocupante sistema AOS se dispon vel Lanterna de neblina traseira Sem uso Sem uso i Lavador do 15A vidro traseiro caso dispon vel KAEA Minifus veis Posi o Amp circuito Sensor de 5A tens o da bateria Sensor de 70 5A l chuva Se dispon vel om o fsmuo J Case Circuito Limpador dianteiro EE 12 30A Solenoide da partida Vidros el tricos traseiros 4 30A 2 Vidros el tricos dianteiros Black plate 4 1 J Case Bomba el trica 25 20A de v cuo se dispon vel Bomba do ABS sistema d
284. l 7132811 201 Black plate 49 1 Edition 7 22 13 i Condu o e opera o 9 49 A portinhola do bocal de m abastecimento de combust vel est Continua o localizada na parte traseira direita seriamente danificado caso do ve culo abaste a diesel em um ve culo flex N Cuidado Por quest es de seguran a recipientes de combust vel bombas e mangueiras devem ser adequadamente aterrados A eletricidade est tica pode incendiar o vapor de combust vel Voc poder se queimar e o ve culo poder ser danificado A tampa pode ficar pendurada no suporte da portinhola no A portinhola do bocal de abastecimento de combust vel s pode ser aberta se o ve culo estiver destravado Para abrir a portinhola A Cuidado de combust vel aperte e solte a borda central traseira Quando a Em caso de combust vel press o aplicada for removida a parcialmente aberta por for a de mola 9 50 ZN Cuidado Limpe imediatamente todo combust vel que transbordar Nota Para evitar danificar o recipiente que recoleta os gases oriundos do tanque de combust vel e consequentemente reduz a contamina o do ambiente reabaste a o tanque de combust vel lentamente e ap s a terceira desconex o autom tica do bocal de abastecimento da bomba interrompa o reabastecimento Tampa do tanque de combust vel Somente uma tampa genu na oferece funcionalidade total
285. l de instrumentos 1 2 Informa es b sicas de condu o Informa es b sicas de CONJU O casas asas ss annad os 1 4 Travas das portas 1 6 Vid OS sau sessenta so pesa 1 8 Ajuste do banco 1 9 Ajuste do apoio de cabe a su care pinana nas niamecs 1 10 Cintos de seguran a 1 10 Ajuste do espelho 1 11 Ajuste de posi o do VOlANt cessu rs airn 1 12 Ilumina o interior 1 12 Luzes externas 1 13 Sistema de ventila o e ar condicionado 1 13 Transmiss o 1 14 Recursos do ve culo R dio S iszimassosas sata gais 1 15 Bluetooth asas apasentisamees 1 15 Piloto autom tico 1 17 Mostrador digital com fun es m ltiplas DIC 1 18 Black plate 4 1 Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Black plate 5 1 Edition 7 22 13 Resumo 1 2 Painel de instrumentos Vis o geral do painel de instrumentos Black plate 4 1 Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Edition 7 22 13 1 3 Resumo E Controles das luzes externas na Bot es do Centro de Informa o 10 Sistema de Conforto e p gina 6 1 do motorista DIC Consulte conveni ncia Consulte Controle autom tico de Centro de informa o do Introdu o na p gina 7 1 ilumina o na p gina 6 2 motorista DIC na p g
286. l de instrumentos todas as partes do revestimento as veda es da porta as ma anetas e os bancos em uma Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet Quando o airbag acionado pode haver um ru do alto e fuma a Essas condi es s o normais e n o s o perigosas mas h casos em que podem irritar a pele do passageiro Se a irrita o for cont nua procure um m dico A Aten o Nunca deixe que crian as beb s gestantes idosos e deficientes sentem no banco dianteiro do passageiro equipado com airbags Al m disso n o dirija com um assento de beb instalado nesse banco Em caso de acidente o impacto do airbag inflado poder causar ferimentos na face ou a morte A Cuidado Se o ve culo colidir com lombadas ou objetos em estradas sem asfalto ou cal adas os airbags poder o ser ativados Dirija lentamente sobre superf cies que n o foram Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Edition 7 22 13 3 13 Bancos e dispositivos de seguran a Cuidado Continua o projetadas para o tr fego de ve culos para evitar a ativa o acidental do airbag Indicador de controle dos sistemas de airbag Consulte Luz indicadora do tensionador do cinto de seguran a e airbag na p gina 5 19 Instala o do sistema de prote o infantil no banco dianteiro do passageiro de um ve culo com airbag se equipado Ve culos equipados com airbag p
287. l determinar seu consumo real Filtro de leo Substitui o A E Substitua o filtro de leo a cada Aten o 10 000 Km ou a cada 12 meses o E E ue ocorrer primeiro O leo do motor um agente q p O n vel do leo n o deve ficar acima da marca superior MAX da nocivo e se ingerido poder Nota Troque o leo vareta Se isto ocorrer haver por causar doen as ou a morte preferencialmente em uma exemplo aumento no consumo do Concession ria ou Oficina leo encharcamento das velas e Mantenha o longe do alcance de Autorizada Chevrolet forma o excessiva de carv o crian as Evite o contato repetitivo ou Fluido da transmiss o prolongado com a pele autom tica Lave as reas expostas com gua e sab o ou um limpador de m os A Cuidado Oleo do motor em excesso Como verificar o fluido da transmiss o autom tica N o necess rio verificar o n vel do fluido da transmiss o dever ser drenado ou retirado por suc o Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Edition 7 22 13 10 13 Cuidados com o ve culo Um vazamento do fluido da transmiss o o nico motivo para perda do fluido Se ocorrer vazamento leve o ve culo a uma Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet assim que poss vel O ve culo n o est equipado com uma vareta de n vel do fluido da transmiss o H um procedimento especial para veirficar e trocar o fluido da
288. la para a confirma o do destino nE 1200PM 5 Pressione o bot o da tela Start Guidance Inic orienta o e a rota ser calculada Inser o de um destino em outros pa ses Para alterar o endere o de destino de um pa s para outro o pa s dever ser alterado no sistema de navega o Para alterar o endere o do pa s 1 Pressione o bot o da tela Destino na P gina inicial 2 Pressione o bot o da tela Endere o para exibir a tela Entrada de endere o Sistema de navega o Chevrolet Cruze 2014 CRC 7 17 13 3 Acesse a op o de linha de Pa s e selecione a A tela de entrada de Pa s exibida 4 Selecione o pa s desejado O destino em outros pa ses tamb m pode ser alterado usando o reconhecimento de voz Consulte Reconhecimento de voz na p gina 55 Pontos de interesse POI Pontos de interesse Pressione o bot o da tela Pontos de interesse na p gina Entrada de destino V rias op es podem ser selecionadas para planejar uma rota o Black plate 41 1 Sistema de conforto e conveni ncia 41 12 00PM Ratomar meti Fav 23 Lista de POIs Csegors Moms Telefone f A Lista de POI permite a sele o de uma pesquisa de destino de acordo com Categoria Nome ou N mero do telefone Inserindo por nome de POI Retornar niae Fav zE Y200PM lama do FOI
289. lados poder ser necess rio verificar o alinhamento Se voc observar que o ve culo est vibrando ao dirigir em uma estrada regular poder ser necess rio rebalancear os pneus e as rodas recomenda se verificar o balanceamento dos conjuntos de rodas pneus Press o dos pneus Verifique a calibra o dos pneus frios pelo menos a cada 2 semanas e antes de qualquer viagem longa N o se esque a do pneu reserva Press o dos pneus consulte Press o dos pneus na p gina 12 14 a etiqueta da moldura da porta dianteira esquerda Os dados de calibra o dos pneus referem se a pneus frios Sempre calibre o pneu reserva at a press o especificada para carga total Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Edition 7 22 13 10 47 Cuidados com o ve culo A calibra o incorreta do pneu prejudicar a seguran a o manuseio do ve culo o conforto e o consumo de combust vel e aumentar o desgaste do pneu PAN Aten o Se a press o for muito baixa pode causar o superaquecimento e danos internos nos pneus resultando na separa o da banda de rodagem e mesmo na ruptura do pneu a altas velocidades Inspe o dos pneus Os impactos contra as guias da cal ada podem causar danos internos nas rodas e pneus Danos ocultos nos pneus que s sejam observados posteriormente poder o levar a risco de acidentes em alta velocidade Portanto se for preciso subir em uma gui
290. lamento no dispositivo Algumas funcionalidades poder o diferir dependendo da vers o do sistema operacional no dispositivo Solu o de problemas do USB Se o dispositivo n o for reconhecido ou as informa es de tela da m sica estiverem faltando restaure os padr es do r dio 1 Pressione CONFIG o Black plate 31 1 Sistema de conforto e conveni ncia 31 2 Pressione Configura es do ve culo 3 Pressione Retornar as configura es de f brica 4 Pressione Sim udio Bluetooth e Reconhecimento de voz Consulte udio Bluetooth na p gina 32 Reconhecimento de voz na p gina 55 para obter informa es sobre o uso do reconhecimento de voz com udio Bluetooth Verifique se todos os dispositivos t m o software mais recente Dispositivos auxiliares Este ve culo tem uma tomada de entrada auxiliar no console central Poss veis fontes de udio auxiliares incluem e Computador laptop e Reprodutor de MP3 e Toca fitas Esta tomada n o uma sa da de udio N o conecte fones de ouvido na tomada de entrada auxiliar Configure dispositivos auxiliares enquanto o ve culo estiver em P Estacionamento Conecte um cabo de 3 5 mm 1 8 polegadas do dispositivo auxiliar na tomada de entrada auxiliar Quando um dispositivo conectado o sistema automaticamente come a a reproduzir o udio do dispositivo nos alto falantes do ve culo Se um dispositivo auxiliar j ti
291. lefone celular for exclu do do sistema Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 owo Edition 7 22 13 Sistema de conforto e conveni ncia e Apenas um telefone celular emparelhado pode ser conectado ao sistema Bluetooth de cada vez e Se v rios telefones celulares emparelhados estiverem ao alcance do sistema ele se conecta ao primeiro telefone celular emparelhado dispon vel na ordem em que foram emparelhados no sistema Para vincular a um telefone emparelhado diferente consulte Conectando um telefone celular salvo na lista de dispositivos nessa se o Nota e o ligar o r dio a conex o Bluetooth com o seu dispositivo interrompida e Ao conectar o r dio se o dispositivo m vel n o estiver com a fun o Bluetooth no modo autom tico a conex o com o dispositivo m vel dever Black plate 5 1 7 28 ser confirmada Consulte o manual do propriet rio do dispositivo m vel Para emparelhar um telefone 1 Pressione 1 O sistema responde com um alarme sonoro 2 Diga Emparelhar O sistema responde com instru es e um N mero de identifica o pessoal PIN de quatro d gitos O PIN usado na Etapa 4 Nota Se cinco dispositivos m veis estiverem emparelhados no r dio para emparelhar um novo dispositivo m vel por meio do reconhecimento de voz o sistema avisar que um dos dispositivos m veis emparelhados ser exclu do se um novo disposi
292. ligadas ou desligadas automaticamente dependendo da intensidade da luz externa Black plate 8 1 Ligando O processo a seguir aplica se apenas a ve culos que n o possuem a fun o de luz autom tica O controle das luzes externas deve estar na posi o DESLIGADO Se a porta do motorista for fechada as luzes ser o desligadas automaticamente ap s o tempo ajustado 1 Desligue a igni o 2 Remova a chave de igni o 3 Abra a porta do motorista Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Edition 7 22 13 Black plate 9 1 Ilumina o 6 9 4 Puxe a alavanca das luzes indicadoras dos sinalizadores de dire o 5 Feche a porta do motorista Se a porta do motorista n o for fechada as luzes desligam ap s dois minutos A ilumina o imediatamente desligada se a alavanca do sinalizador de dire o for puxada enquanto a porta do motorista estiver aberta Quando o controle das luzes externas est na posi o AUTO e a chave removida da igni o ap s esta ser desligada as luzes externas do ve culo que possui a fun o de ilumina o autom tica acender o automaticamente dependendo da escurid o A ativa o desativa o e a dura o da ilumina o desta fun o pode ser alterada no menu Defini es ou Configura es no Visor de informa es Personaliza o do ve culo Consulte Personaliza o do ve culo na p gina 5 30 P
293. lio de estacionamento poder ser reduzido pelo acoplamento ac stico do ve culo causado pelo congelamento Objetos com uma sec o transversal muito pequena podem n o ser detectados C mera de r RVC se dispon vel A c mera retrovisora auxilia o motorista ao dar marcha r exibindo uma vista da rea atr s do ve culo A vista da c mera exibida no Visor gr fico de informa es GID A Aten o A c mera de r n o substitui a vis o do motorista Observe que objetos fora do campo de vis o da c mera e dos sensores do auxiliar de estacionamento avan ado ou seja abaixo do para choque ou sob o ve culo n o s o exibidos N o d marcha r no ve culo olhando somente no visor gr fico e verifique os arredores atr s e em torno do ve culo antes de dar marcha r Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Edition 7 22 13 9 46 Nota Este equipamento pode n o estar dispon vel em seu pa s ou modelo de ve culo Ativa o A c mera retrovisora automaticamente ativada quando a marcha r engatada A ativa o ou desativa o da c mera de r pode ser alterada no menu Configura es no Visor gr fico de informa es GID Consulte Personaliza o do Ve culo na p gina 5 30 Desativa o A c mera desativada quando uma certa velocidade de avan o excedida se a marcha r n o engatada por aproxima
294. lizar o limpador em um vidro obstru do poder danificar as palhetas o motor do limpador e o vidro Empurre a alavanca em dire o ao g B painel de instrumentos Cuidado Verifique se a palheta n o E f est congelada nos vidros O fluido do lavador borrifado no e N o opere o lavador do vidro antes de ligar em clima frio vidro traseiro e o limpador se move da tampa do compartimento O funcionamento do limpador algumas vezes de carga continuamente por quando a palheta est mais que alguns segundos congelada poder danificar o motor do limpador ESTAS SITUA ES N O S O COBERTAS PELA GARANTIA ou se o tanque de fluido do lavador estiver vazio Isso poder fazer com que o motor do lavador N o esguiche fluido do lavador no vidro da tampa do compartimento de carga em clima frio superaque a Cuidado Continua o ESTA SITUA O N O COBERTA PELA GARANTIA Nota O sistema do lavador do vidro traseiro desativado quando o n vel de fluido est baixo Temperatura externa Vers o sem GPS Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 oh Edition 7 22 13 Comandos e controles Vers o com GPS Voltar P g princl FAV Ajuda 7C 15 08 Pae 2 r praam 106 3 MHz Manu as ia FMB7T FMBTT FM87 7 FM 87 7 FM 87 7 FM 87 7 Uma queda na temperatura indicada imediatamente enquanto que um aumento
295. lquer parte desses Dados e n o pode transferi los ou distribu los sob qualquer forma para qualquer finalidade exceto na extens o permitida pelas leis obrigat rias Sistema de navega o Chevrolet Cruze 2014 CRC 7 17 13 Restri es Exceto onde voc tenha sido especificamente licenciado a faz lo pela PANASONIC e sem limitar o par grafo anterior voc n o poder a usar esses Dados com quaisquer produtos sistemas ou aplicativos instalados ou de outra forma conectados a ou em comunica o com ve culos com capacidade de navega o do ve culo posicionamento despacho orienta o de rota em tempo real gerenciamento de frotas ou aplicativos similares ou b com ou em comunica o com quaisquer dispositivos de posicionamento dispositivos eletr nicos ou computadores m veis ou com conex o sem fio incluindo sem limita o telefones celulares computadores palmtop e port teis pagers e assistentes digitais pessoais ou PDAs o Black plate 73 1 Sistema de conforto e conveni ncia 73 Aten o Os Dados poder o conter informa es imprecisas ou incompletas devido passagem do tempo circunst ncias em mudan a fontes usadas e a natureza da coleta de dados geogr ficos abrangentes os quais poder o levar a resultados incorretos Sem garantia Esses Dados s o fornecidos a voc na forma em que se encontram e voc concorda em us los por seu pr prio risco A PANASONIC e s
296. m branco Nota Se o bot o de velocidade de cruzeiro estiver ativado ou quando n o estiver em uso ele pode ser bombeado e for para a velocidade sis Black plate 41 1 Condu o e opera o 9 41 de cruzeiro quando n o for desejado Mantenha o interruptor do controle de velocidade de cruzeiro desligado quando a velocidade de cruzeiro n o estiver sendo usada Ativa o 1 Acelere at a velocidade desejada 2 Vire o bot o girat rio para SET A velocidade atual armazenada e mantida 3 Tire o p do pedal do acelerador Quando o controle de velocidade de cruzeiro tiver sido ajustado para a velocidade desejada o indicador do controle de velocidade de cruzeiro amp 3 acender em verde no painel de instrumentos Aumentar a velocidade Caso o controle de velocidade de cruzeiro j esteja ativado e Vire o bot o girat rio para cima para RES segure o at atingir a velocidade desejada e solte o Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Edition 7 22 13 9 42 e Para aumentar a velocidade do ve culo em incrementos pequenos vire o bot o girat rio para cima RES brevemente e solte o Acelere gradativamente at a velocidade desejada e vire o bot o girat rio para SET Reduzir a velocidade Caso o controle de velocidade de cruzeiro j esteja ativado e Vire o bot o girat rio em dire o a SET e segure o at atingir a velocidade menor desej
297. m comercial da forma como esse termo definido em 48 C F R FAR 2 101 licenciado de acordo com estes Termos de Usu rio Final e cada c pia dos Dados entregues ou de outra forma fornecidos dever estar marcada e incorporada conforme apropriado com o seguinte Aviso de Uso e ser tratada de acordo com tal Aviso MAPS AVISO DE USO CONTRATADO FABRICANTE FORNECEDOR NOME NAVTEQ North America LLC c o Nokia CONTRATADO FABRICANTE FORNECEDOR ENDERE O 425 West Randolph Street Chicago IL 60606 Esses dados s o um item comercial conforme definido em FAR 2 101 e sujeitos a estes Termos de Usu rio Final sob o qual esses Dados foram fornecidos O 2013 NAVTEQ Todos os direitos reservados Se o executivo contratante ag ncia governamental federal ou qualquer executivo federal se recusar a usar a legenda aqui fornecida o executivo contratante ag ncia governamental federal ou qualquer executivo federal dever notificar a NAVTEQ antes de buscar direitos adicionais ou alternativos sobre os Dados Sistema de navega o Chevrolet Cruze 2014 CRC 7 17 13 p Black plate 76 1 76 Sistema de conforto e conveni ncia Z NOTAS Sistema de navega o Chevrolet Cruze 2014 CRC 7 17 13 A Aceitando ou recusando uma chamada ci co 65 Ajuda do reconhecimento o 6 A ER RE 57 AML asim isso asas seda sucda 16 reas detalhadas 36
298. mada Chamadas podem ser feitas usando os comandos a seguir Discar ou chamar Os dois comandos podem ser usados para discar um n mero de telefone Discagem por d gito Esse comando permite que um n mero de telefone seja discado inserindo os d gitos um de cada vez Rediscar Esse comando disca o ltimo n mero usado no celular Uso do comando Discar ou Chamar Para chamar um n mero 1 Pressione 1 O sistema responde Por favor diga um comando seguido de um bip Diga Discar ou Chamar 3 Diga o n mero inteiro sem pausar seguido de Discar Depois de conectado a pessoa na liga o ser ouvida nos alto falantes Para chamar usando um r tulo de nome 1 Pressione 1 O sistema responde Por favor diga um comando seguido de um bip 2 Diga Discar ou Chamar e diga o r tulo do nome Por exemplo Chamar John em casa Depois de conectado a pessoa na liga o ser ouvida nos alto falantes Sistema de navega o Chevrolet Cruze 2014 CRC 7 17 13 Uso do comando Discagem por d gito Permite que um n mero de telefone seja discado inserindo os d gitos um de cada vez 1 Pressione 1 O sistema responde Por favor diga um comando seguido de um bip Diga Discagem por d gito 3 Diga cada d gito um de cada vez para discar Depois que cada d gito for inserido o sistema repete o d gito escutado seguido de um bip Depois que o
299. mada ou cancelar uma opera o Reduzir o volume Consulte Bluetooth na p gina 7 21 Black plate 4 1 Bluetooth Mostrador de controle Vers o sem GPS COIAUX CONFIG X Vers o com GPS S w a Configura o do Bluetooth 1 Quando o udio e a igni o estiverem ligados pressione o bot o CONFIG Ser exibido o menu Defini es ou Configura es 2 Selecione Defini es de r dio ou Configura es do r dio 3 Selecione Bluetooth para acessar a configura o Bluetooth 3 1 Ativa o Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 2014 KO Edition 7 22 13 3 2 Lista de dispositivos 3 3 Parear dispositivo m os livres 3 4 Alterar c digo Bluetooth Dispositivo m os livres Funcionamento 4 5 Para emparelhar um telefone 1 Pressione 1 O sistema responde com um alarme sonoro Black plate 5 1 Resumo 1 16 2 Diga Emparelhar O sistema responde com instru es e um N mero de identifica o pessoal PIN de quatro d gitos 3 Diga Adicionar para adicionar um dispositivo novo Para usar o comando Discar 1 Pressione 1 O sistema responde com um alarme sonoro 2 Diga Discar 3 Diga o n mero inteiro sem pausar ou diga cada d gito um de cada vez que voc deseja discar 4 Depois que o ltimo d gito tiver sido informado diga Discar Para usar o comando Ligar 1 Pressione
300. manifestam fen menos de trabalho diferentes e podem apresentar desgaste diferente na depend ncia direta de v rios fatores superf cie da pista modo de dirigir alinhamento da suspens o balanceamento das rodas press o dos pneus etc O propriet rio deve promover uma avalia o das condi es de uso do ve culo e fazer tamb m o rod zio dos pneus em intervalos breves de rodagem sem exceder 10 000 km O resultado obtido ser um desgaste regular da banda e consequentemente maior durabilidade do pneu O rod zio dos pneus deve ser efetuado como se v na figura A condi o dos pneus um dos itens da revis o peri dica em uma Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet que pode diagnosticar ind cios de desgaste irregular ou qualquer defeito que comprometa o produto Black plate 5 1 Cuidados com o ve culo 10 48 Nunca inclua o pneu reserva de uso tempor rio no rod zio de pneus em fun o das diferen as de medidas Nota e Ap s realizar o rod zio dos pneus ajuste a press o de enchimento dos pneus dianteiros e traseiros conforme mostrado na etiqueta de Informa es sobre disposi o de cargas no ve culo e Certifique se de que todas as porcas das rodas est o apertadas corretamente Cuidado e A borracha do pneu se deteriora devido ao envelhecimento Isto tamb m v lido para o pneu reserva mesmo que n o tenha sido utilizado Chevrolet Cruze Owner Manu
301. meia volta das rodas com um pano limpo antes de montar a roda Edition 7 22 13 Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh 10 51 Cuidados com o ve culo Ajuste o macaco at a altura necess ria Posicione o diretamente sob o ponto de levantamento para evitar que escorregue No a Ro Conecte a chave de roda e com o macaco corretamente alinhado gire a at que o pneu se erga do ch o Retire os parafusos da roda Troque a roda Instale os parafusos da roda Abaixe o ve culo Instale a chave de roda assegurando se de que esteja assentada de forma segura e aperte cada parafuso em sequ ncia cruzada O torque de aperto 140 Nm E Black plate 4 1 8 Guarde o pneu reserva 9 Verifique a press o do pneu instalado e o torque do parafuso da roda assim que poss vel Troque ou repare o pneu defeituoso Pneu reserva Este ve culo equipado com pneu reserva de uso tempor rio que possui dimens es press o e vida til diferentes dos pneus de rodagem de seu ve culo uso normal Por isso utilize o somente em situa es emergenciais e substitua o o mais breve possivel t o logo o pneu de rodagem seja reparado ou substitu do N o recomendado que a utiliza o do pneu reserva de uso tempor rio exceda 100 km de dist ncia A utiliza o do pneu reserva de uso tempor rio pode alterar o comportamento din mico do ve culo principalmente
302. mente a dire o manuseio dist ncia do ch o dist ncia de parada dist ncia da carroceria e confiabilidade do veloc metro Troca de roda Fa a os seguintes preparativos e observe as seguintes informa es e Estacione o ve culo em uma superf cie plana firme e n o escorregadia Os pneus dianteiros devem ficar posicionados para frente e Acione o freio de estacionamento e engate a primeira marcha marcha r ou P Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Black plate 5 1 Edition 7 22 13 Cuidados com o ve culo 10 50 e Remova o pneu reserva consulte Pneu reserva na A Aten o N o engraxe o parafuso a porca e o cone da porca da roda p gina 10 51 e Nunca troque mais de um pneu de cada vez e Use o macaco somente para trocar pneus que estiverem furados e Seo terreno onde o ve culo est estacionado for macio deve se colocar uma t bua s lida espessura m x de 1 cm sob o macaco 2 Assegure se de que o macaco esteja posicionado corretamente e Nenhuma pessoa ou animal nos pontos de levantamento do deve ficar dentro do ve culo ve culo quando ele for levantado com o macaco Nunca entre embaixo de um 1 Dobre a chave de roda e veiculo suspenso no macaco instale a assegurando se de que e N o ligue o ve culo quando ele ela esteja assentada de forma estiver levantado no macaco segura e afrouxe cada parafuso e Limpe as roscas dos parafusos
303. mpada do suporte e troque a Insira o suporte da l mpada no alojamento e gire em sentido hor rio Insira o alojamento da l mpada e prenda usando uma chave de fenda E Black plate 4 1 Modelo Hatch 1 Inserir uma chave de parafusos no alojamento da l mpada pressionar para o lado e soltar a mola 2 Remova o compartimento da l mpada tomando cuidado para n o puxar o cabo a Gire o suporte da l mpada no sentido anti hor rio para solt la Remova a l mpada do suporte e troque a Insira o suporte da l mpada no alojamento e gire em sentido hor rio Inserir e encaixar o alojamento da l mpada Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Edition 7 22 13 Lanternas traseiras de neblina Modelo Sed 1 Remova o painel interno da tampa do compartimento de carga 2 Gire o suporte da l mpada no sentido anti hor rio p Black plate 5 1 Cuidados com o ve culo 10 30 Sul 3 Remova o suporte da l mpada Empurre a l mpada ligeiramente para dentro do soquete gire no sentido anti hor rio remova a e troque a 4 Insira o suporte da l mpada novamente na tampa do compartimento de carga Instale o painel interno da tampa do compartimento de carga 5 Ligue a igni o opere e verifique as luzes Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 201 Edition 7 22 13 ap Black plate 4 1 10 31 Cuid
304. n as de medidas Black plate 4 1 Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Edition 7 22 13 10 53 Cuidados com o ve culo Partida do motor com cabos auxiliares N o ligue o ve culo com carregador r pido Para dar partida em um ve culo com a bateria descarregada ligue os cabos de extens o na bateria de outro ve culo A Aten o Tome muito cuidado ao dar a partida com cabos auxiliares A inobserv ncia das seguintes instru es poder causar danos ou ferimentos pela explos o da bateria ou danos aos sistemas el tricos de ambos os ve culos AN Aten o Evite contato com os olhos a pele tecidos e superf cies pintadas O fluido cont m cido sulf rico que pode causar ferimentos e danos em caso de contato direto e Nunca exponha a bateria a chamas ou fa scas e Uma bateria descarregada pode congelar a temperaturas de 0 C Descongele a bateria antes de conectar os cabos de extens o e Use prote o para os olhos e roupas de prote o quando manusear uma bateria e Utilize uma bateria auxiliar com a mesma tens o 12 Volts Sua capacidade Ah n o deve ser muito menor que a da bateria descarregada E Utilize cabos de extens o com terminais isolados e espessura de pelo menos 16 mm N o desconecte a bateria descarregada do ve culo Desligue todos os aparelhos consumidores de eletricidade desnecess rios N o se inclin
305. na 6 7 Luzes externas O controle das luzes externas est localizado esquerda da coluna da dire o no painel de instrumentos Girar b ativa o ou desativa o do sistema de ilumina o autom tica o interruptor volta para AUTO AUTO comando autom tico das luzes Os far is e as luzes externas s o ligados e desligados automaticamente dependendo das condi es de ilumina o externas I luzes externas 2D Farol baixo Pressione 40 farol de neblina Q luzes de neblina traseiras Consulte as se es a seguir para obter informa es importantes e Controles das luzes externas na p gina 6 1 e Regulagem do alcance dos far is na p gina 6 3 e Far is de neblina na p gina 6 4 e Luzes de neblina traseiras na p gina 6 5 E Black plate 4 1 Sistema de ventila o e ar condicionado Sistema de controle eletr nico de climatiza o Modo autom tico AUTO modo autom tico todas as configura es exceto temperatura s o selecionadas automaticamente pelo sistema Controle da temperatura Vermelho quente Azul frio Modo manual As fun es abaixo podem ser adaptadas manualmente e o sistema n o estar mais em modo autom tico Velocidade do ventilador fluxo de ar selecion vel MODE distribui o de ar selecion vel 7 desemba amento e degelo ligar desligar o sistema 4 ligar ou desligar o resfriamento GS AQS sensor d
306. nativas para a sele o de esta o est o dispon veis nos menus espec ficos das faixas de onda E Black plate 4 1 Com o menu principal do r dio ativo pressione o bot o MENU para abrir o menu da faixa de onda relevante Menu FM Lista de favontos Lista de favoritos Selecione Lista de favoritos Todas as esta es salvas nas listas de favoritas s o exibidas Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 owo Edition 7 22 13 Lista de favoritos gt FAVI P1 FAVI P2 FAVA P3 FM 102 3 Selecione a esta o necess ria Nota A esta o recebida atualmente marcada com CID Black plate 5 1 Sistema de conforto e conveni ncia 7 16 Leitores de udio CD Player Informa o geral O CD player do sistema de conforto e conveni ncia pode reproduzir CDs de udio e CDs de MP3 WMA Informa es importantes sobre CDs de udio e CDs de MP3 NMA ZN Cuidado Sob nenhuma circunst ncia coloque DVDs CDs nicos com di metro de 8 cm ou CDs com formatos diferentes no reprodutor de udio N o coloque adesivos em CDs Esses discos podem ficar presos na unidade de CD e danific la Neste caso ser necess ria uma substitui o cara do dispositivo Podem ser usados os formatos de CD e de arquivos a seguir 1509660 n veis 1 e 2 Romeo Joliet Arquivos MP3 e WMA gravados em qualquer outro formato que n o os listados abaix
307. ne est pareado com o sistema que cont m Informa es de endere o armazenadas de contatos o endere o associado quele contato pode se tornar uma rota Se o sistema n o puder resolver o endere o ser exibido um erro Casa Instrui o sistema para iniciar a orienta o para o endere o salvo como Minha casa Pontos de interesse Permite que um Ponto de interesse seja dito como destino Familiarize se com as categorias e subcategorias de POI no sistema pressionando Destino na P gina inicial ou DEST no painel e em seguida selecionando Ponto de interesse Comandos de POI para Ao longo da rota e Em torno do destino estar o dispon veis se a orienta o de rota estiver ativa Adicionar ponto de rota Permite a adi o de locais individuais ou o destino O sistema solicitar a op o de m todo de entrada para continuar Um exemplo dizer POI ao longo da rota ou Interse o Excluir ponto de rota Quando a orienta o est ativa esse comando permite a exclus o de locais individuais ou do destino Se a orienta o n o estiver ativa o sistema indicar que a lista de destino est vazia Onde estou Ou Minha localiza o Instrui o sistema a fornecer a posi o atual do ve culo Ajuda O sistema reproduz comandos de ajuda mais espec ficos associados com a Navega o ou com um sub recurso de Navega o Cancelar rota Instrui o sistema a cancelar a orienta o Inser o de
308. ner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Edition 7 22 13 Seus bra os p s e corpo devem reagir s vibra es e movimentos do ve culo Controlar o ve culo o fator principal para uma boa viagem fora de estrada A melhor maneira de controlar o ve culo controlando sua velocidade Alguns pontos devem ser observados Em alta velocidade e Os objetos se aproximam mais r pido e h menos tempo para notar as imperfei es do terreno e O tempo de rea o fica menor e O ve culo balan a mais ao vencer obst culos preciso uma dist ncia maior para a frenagem principalmente em estradas de terra N Cuidado Ao dirigir fora de estrada movimentos ou manobras s bitas podem causar a perda do Black plate 9 1 9 9 Condu o e opera o Cuidado Continua o controle da dire o Isto poderia causar uma colis o Portanto ao dirigir dentro e fora de estrada voc e seus passageiros sempre devem usar cinto de seguran a Dirigir com neblina Bora FA i Ter ses Um alto n vel de umidade no ar e geada pesada aumentam a possibilidade de neblina que pode prejudicar a visibilidade Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Edition 7 22 13 9 10 Condu o e opera o A neblina pode ser t o leve permitindo enxergar centenas de metros frente ou espessa reduzindo a vis o a poucos metros Pode surgir neblina de repente
309. neus est incorreta e Este o primeiro uso da navega o depois que os dados do mapa foram atualizados e A bateria de 12 volts ficou desconectada por v rios dias e O ve culo est em meio a tr nsito pesado sendo conduzido a baixa velocidade parando e reiniciando o movimento repetidamente Problemas com a orienta o de rota A orienta o de rota inadequada pode ocorrer sob uma ou mais das seguintes condi es e Uma curva n o foi feita na rua indicada e A orienta o de rota poder n o estar dispon vel ao usar novo roteamento autom tico para a pr xima curva direita ou esquerda e Arota pode n o ter sido alterada ao usar nova rota autom tica e N o h orienta o de rota ao mudar de dire o em uma interse o e Nomes plurais de lugares poder o ser ocasionalmente anunciados e Poder levar um longo tempo para operar uma nova rota autom tica durate condu o em alta velocidade e A nova rota autom tica poder exibir uma rota retornando ao local definido ao ir para um destino sem passar por um local definido e A rota pro be a entrada de um ve culo devido a uma regulamenta o de hor rio temporada ou qualquer outra que possa ser dada e Algumas rotas poder o n o ser pesquisadas e A rota ao destino poder n o ser exibida se houver novas ruas se as ruas tiverem mudado recentemente ou se certas ruas n o estiverem listadas nos dados
310. nstala o do Dispositivo de reten o para crian as tente moviment lo em todas as dire es para garantir que esteja instalado com seguran a Uso correto dos cintos de seguran a em crian as pequenas Cuidado Beb s e crian as pequenas sempre dever o viajar nos bancos traseiros e usar Dispositivos de reten o para crian as Os ossos dos quadris de uma crian a muito nova s o t o pequenos que um cinto de seguran a normal n o permanecer baixo nos quadris como necess rio Ao contr rio o cinto de seguran a poder ficar no abd men da crian a Em caso de acidente muito prov vel que o cinto pressione o abd men causando ferimentos s rios Portanto certifique se de que qualquer crian a pequena seja protegida usando um dispositivo de reten o para crian as Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Edition 7 22 13 3 21 Nunca segure um beb nos bra os enquanto o ve culo est em movimento Um beb n o pesa muito at que haja uma colis o Durante uma colis o um beb ficar t o pesado que voc n o conseguir segur lo Por exemplo em um acidente a apenas 40km h um beb com 5 5 kg poder ser liberado com uma for a equivalente ao peso de Bancos e dispositivos de seguran a Cuidado Continua o uma pessoa com 110 kg Fica quase imposs vel segurar a crian a Uso correto dos cintos de seguran a em crian
311. ntanhosas 9 16 Se o ve culo atolar 9 17 Partida e opera o Amaciamento de ve culo novo 9 18 Posi es da igni o Partida do motor 9 19 Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Interruptor de sobrecarga 9 24 Estacionamento 9 24 Estacionando sobre objetos que podem queimar 9 24 Sistema de escapamento Sistema de escapamento 9 25 Conversor catal tico 9 25 Transmiss o autom tica Transmiss o autom tica 9 26 Visor da transmiss o 9 26 Alavanca seletora 9 27 Modo manual 9 30 Programas eletr nicos de condu o iss supere des 9 31 Falha sas snsa assis dades 9 31 Corte de corrente 9 31 Transmiss o manual Transmiss o manual 9 32 Freios FreiOS cisssaasssssss esa sai 9 34 Sistema de freios antiblocantes ABS 9 35 Freio de estacionamento 9 36 Assist ncia de frenagem 9 37 sis Black plate 1 1 Condu o e opera o 9 1 Sistemas de controle de tra o Sistema de Controle de Tra o TCS 9 38 Controle Eletr nico de Estabilidade ESC 9 39 Piloto autom tico Piloto autom tico 9 40 Sistemas de detec o de objetos Auxiliar de estacionamento caso dispon vel 9 43 C mera de r RVC se dispon vel 9 45
312. ntes Nunca dobre o encosto do banco quando o cinto de seguran a traseiro central estiver afivelado ou tiver sido retirado Edition 7 22 13 3 7 A Aten o Um cinto de seguran a passado incorretamente preso incorretamente ou torcido n o fornecer a prote o necess ria em caso de colis o O usu rio ou usu ria do cinto poder ficar gravemente ferido Ap s elevar o encosto do banco traseiro sempre certifique se de que os cintos de seguran a est o passados e afivelados corretamente e que n o est o retorcidos A Aten o Se o encosto do banco n o estiver travado ele poder avan ar em caso de parada brusca ou colis o Isso poderia ferir a pessoa sentada no banco Sempre puxe para a frente a Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Bancos e dispositivos de seguran a Aten o Continua o parte superior do encosto do banco na rea da trava para ter certeza de que ele est travado Mantenha o banco na posi o travada ereta quando n o estiver em uso Apoio de bra o do banco traseiro RE Black plate 4 1 Dobre o apoio de bra o puxando a faixa O apoio de bra o dobrado cont m suportes para copo A Aten o Tenha cuidado ao usar os porta copos Uma bebida quente derramada poder causar ferimentos em voc ou nos passageiros L quidos derramados podem danificar o acabamento interno e os componentes el tricos
313. nto do ve culo at que o ABS seja ativado Uma pequena pulsa o do pedal do freio ou o movimento do pedal durante este per odo normal e o motorista dever continuar a aplica o pedal do freio conforme a necessidade da situa o de condu o O recurso de assist ncia do freio ir desengatar automaticamente quando o pedal do freio for liberado ou a press o do pedal do freio diminuir rapidamente Nota Se o pedal do freio for pressionado de forma r pida e en rgica a for a m xima de frenagem ser aplicada automaticamente frenagem total Mantenha uma press o cont nua no pedal do freio pelo tempo necess rio para a frenagem total A E Condu o e opera o Black plate 37 1 9 37 for a m xima de frenagem reduzida automaticamente quando o pedal do freio liberado Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Edition 7 22 13 9 38 Sistemas de controle de tra o Sistema de Controle de Tra o TCS O Sistema de controle de tra o TCS aumenta a estabilidade da dire o quando necess rio independentemente do tipo de superf cie de estrada ou ader ncia dos pneus evitando que as rodas de tra o patinem T o logo as rodas de tra o comecem a girar a pot ncia do motor reduzida e a roda que estiver girando mais freada individualmente Isso melhora consideravelmente a estabilidade da dire o do ve culo em superf cies de rodagem esc
314. nto o ve culo estiver sendo conduzido Sempre afivele o cinto de seguran a N o se encoste nem durma apoiado nas portas dianteiras nem traseiras Sempre sente se na parte central do banco Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Edition 7 22 13 3 19 Bancos e dispositivos de seguran a Dispositivo de reten o para crian as Sempre que transportar crian as use o dispositivo de reten o para crian as adequado que fornece a prote o apropriada para a crian a no caso de impacto Muitas empresas fabricam sistemas de seguran a para beb s e crian as Certifique se de que o dispositivo de reten o para crian as instalado em seu ve culo possui etiqueta de aprova o das normas de seguran a referentes legisla o brasileira Antes de adquirir um dispositivo de reten o para crian as verifique se ele adequado ao cinto de seguran a e ao banco do ve culo O dispositivo dever estar de acordo com o peso da crian a Nota e Quando estiver transportando uma crian a de at 10 anos de idade siga os procedimentos para o transporte de crian as estabelecidos pela legisla o brasileira e Certifique se de que o dispositivo de reten o para crian as esteja instalado apropriadamente e Observe cuidadosamente as instru es de instala o e uso fornecidas pelo fabricante com o dispositivo de reten o para crian as E Black plat
315. ntrodu o na p gina 7 1 Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Edition 7 22 13 7 7 Sistema de conforto e conveni ncia Volume com compensa o de velocidade Quando o volume com compensa o de velocidade estiver ativado ele adaptado automaticamente para se adequar ao ru do da estrada e do vento enquanto voc dirige Para ver Volume com compensa o de velocidade consulte Ajustes de volume em Introdu o na p gina 7 1 Limita o de volume em altas temperaturas Em temperaturas muito altas dentro do ve culo o sistema de conforto e conveni ncia limita o volume m ximo ajust vel Se necess rio o volume diminu do automaticamente Fun o Mudo Pressione o bot o X 1 at que a palavra Mudo seja exibida no painel Para desativar a fun o Mudo pressione o bot o X 1 amp at que a mensagem Com som seja exibida no painel Controles de udio do volante Para ativar a fun o Mudo pressione brevemente o bot o D LG Para desativar a fun o Mudo pressione brevemente o bot o D Nota A fun o Mudo s funciona para as fun es do r dio e do dispositivo auxiliar Modos de opera o R dio Pressione o bot o BAND para abrir o menu principal do r dio ou para alternar entre as diferentes faixas de onda Pressione o bot o MENU para abrir um submenu com op es para sele o de esta o E Black plate
316. o N o mantenha o motor funcionando em reas fechadas ida Es ur escapamento Objetos inflam veis poder o tocar em partes do escapamento A Perigo Os gases do escapamento do motor cont m mon xido de carbono venenoso que incolor e inodoro e pode ser fatal se inalado durante algum tempo Se os gases do escapamento Defeitos ou funcionamento irregular penetrarem no ve culo abra os do motor depois de uma partida a vidros Repare a causa da falha frio perda significativa da pot ncia em uma Concession ria ou do motor e outras anomalias podem Oficina Autorizada Chevrolet indicar defeito no sistema de Evite conduzir com a tampa do igni o O ve culo precisa ser compartimento de carga aberta rebocado Busque a assist ncia de caso contr rio podem entrar uma Concession ria ou Oficina gases do escapamento no Autorizada Chevrolet sob o ve culo e queimar N o estacione sobre pap is folhas grama seca ou outras coisas que possam queimar por mais tempo que o necess rio para manobrar o ve culo porque o mon xido de carbono CO que n o tem cor ou cheiro mortal se inalado durante algum tempo ve culo Cuidados com o conversor catal tico Conversor catal tico Caso entre combust vel n o queimado no conversor catal tico este componente poder superaquecer e ser irreparavelmente danificado O conversor catal tico reduz a quantidade de subst ncias nocivas no g s de escapamento sis
317. o Sintonizar AM Sintonizar FM Sintonizar Stitcher Instrui o sistema a ir para a banda espec fica e a ltima esta o Sintonizar AM frequ ncia Sintonizar FM frequ ncia Instrui o sistema a ir para a esta o espec fica Para cima Instrui o sistema a curtir a m sica ou esta o atual no Stitcher Para baixo Instrui o sistema a n o curtir a m sica ou esta o atual no Stitcher Comandos do telefone Discar ou chamar n mero do telefone ou contato Instrui o sistema a iniciar uma chamada telef nica Por exemplo diga Discar 1 248 123 4567 Para chamar um contato na agenda telef nica diga Discar ou Chamar diga o nome e o local e a seguir diga Discar Por exemplo diga Chamar John em casa ou Chamar John no trabalho Se um n mero n o for reconhecido o primeiro n mero da lista ser discado Parear ou conectar Instrui o sistema a come ar o pareamento de um dispositivo Sistema de navega o Chevrolet Cruze 2014 CRC 7 17 13 o 58 Sistema de conforto e conveni ncia Discagem por d gito Instrui o sistema a discar um n mero de telefone um d gito de cada vez Depois de dizer os d gitos diga Discar Rediscar ou rediscar o ltimo n mero Instrui o sistema a discar o ltimo n mero de telefone chamado Selecionar dispositivo ou alterar telefone Instrui o sistema a trocar para um dispositivo pareado diferente O dispositivo deve ser selecionad
318. o principalmente para crian as Se houver crian as sentadas no F banco traseiro ative o sistema de seguran a dos vidros el tricos Tome cuidado ao fechar os vidros Assegure se de que n o A aerodin mica do ve culo fica nada preso nos vidros projetada para melhorar o durante o movimento dos desempenho da economia de mesmos combust vel Isso pode resultar em um som pulsante quando o vidro o traseiro est abaixado e os vidros Os vidros el tricos podem ser dianteiros est o levantados Para operados Opere o interruptor da janela reduzir o som abra um vidro e Com a igni o ligada respectiva ao empurr lo para abrir dianteiro ou o teto solar se ou pux lo para fechar equipado e Dentro de aproximadamente 10 minutos ap s o desligamento da Opera o do vidro do igni o motorista e do passageiro Empurrar ou puxar levemente a primeira trava o vidro desce ou sobe conforme o interruptor operado Empurrar ou puxar com for a a segunda trava e em seguida liber la o vidro desce ou sobe automaticamente com a fun o de seguran a Para interromper o movimento opere o interruptor mais uma vez na mesma dire o Funcionamento de todos os vidros sem a fun o de seguran a Empurrar ou puxar levemente a primeira trava o vidro desce ou sobe conforme o interruptor operado Empurrar com for a a segunda trava e em seguida liber la o vidro desce automaticamente Par
319. o Consulte Reprodutor de CD na p gina 22 3 Para AM ou FM pressione para buscar a esta o anterior com sinal forte o Black plate 7 1 Sistema de conforto e conveni ncia 7 Bot es predefinidos 1 6 Os bot es predefinidos numerados de um a seis podem ser usados para selecionar esta es AM e FM armazenadas Setas do seletor de oito posi es Pressione as setas para navegar no mapa REL GIO Pressione para definir a hora a Ejetar Pressione para ejetar um disco do reprodutor de CD Consulte Reprodutor de CD na p gina 22 Bot es da tela sens vel ao toque Os bot es da tela sens vel ao toque ficam na tela e s o destacados quando um recurso est dispon vel Alguns bot es da tela ficam destacados quando ativos e cinza quando inativos Comandos do volante Se equipadas algumas fun es de udio podem ser controladas com os controles do volante 11 Pressione para falar Pressione para atender uma chamada recebida ou interagir com o Bluetooth ou o reconhecimento de voz Consulte Bluetooth na p gina 61 ou Reconhecimento de voz na p gina 55 Sistema de navega o Chevrolet Cruze 2014 CRC 7 17 13 o 8 Sistema de conforto e conveni ncia Black plate 8 1 J G S Silenciarlencerrar chamada Pressione para recusar uma chamada recebida ou encerrar a chamada atual Pressione para silenciar os alto falantes do ve culo ao usar o sistema
320. o asfalto paralelep pedos ladeiras curvas fechadas etc 2 Verifique e corrija se for o caso e Funcionamento do painel de instrumentos e das luzes indicadoras e Retorno autom tico da alavanca das luzes indicadoras dos sinalizadores de dire o e Jogo do volante na posi o central retorno autom tico depois de girado e alinhamento durante percurso em linha reta Desempenho do motor e do conjunto da transmiss o em acelera es desacelera es marcha lenta velocidade constante e redu o de marchas e Efici ncia dos freios de servi o e estacionamento e Estabilidade do ve culo em curvas e pavimento irregular 3 Elimine ocasionais ru dos detectados durante o teste Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Edition 7 22 13 11 3 Servi os e manuten o Efetuado pelo propriet rio Verifique semanalmente o n vel do l quido de arrefecimento e complete at o n vel se necess rio Consulte N vel do l quido de arrefecimento em L quido de arrefecimento do motor na p gina 10 13 Com o motor frio remova a tampa e adicione no reservat rio de expans o uma mistura de gua pot vel e aditivo para radiador Consulte Fluidos e lubrificantes recomendados na p gina 11 9 Verifique semanalmente o n vel de leo do motor e complete se necess rio Verifique semanalmente o n vel do reservat rio do lavador do para brisa e complete se nec
321. o em uma situa o de emerg ncia n o use o gancho localizado na parte inferior da extremidade traseira do ve culo Esse gancho foi projetado para prender o ve culo SOMENTE durante transporte mar timo Caso ele seja usado para mover o ve culo em uma situa o de emerg ncia o ve culo poder ser danificado Cuidados com a apar ncia Limpeza externa Travas As fechaduras s o lubrificadas na f brica com uma graxa de cilindro de fechadura de alta qualidade Utilize agente descongelante apenas quando absolutamente necess rio pois ele tem um efeito desengraxante e prejudica a fun o da fechadura Depois de usar o agente degelador as travas dever o ser engraxadas novamente em uma Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet Lavagem A pintura do seu ve culo exposta a influ ncias ambientais Lave e encere o ve culo regularmente Quando usar lavadores autom ticos de ve culos selecione um programa que inclua enceramento Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Edition 7 22 13 10 59 Cuidados com o ve culo Poluentes externos como fezes de p ssaros insetos mortos resina de rvores e p len devem ser limpos imediatamente pois podem causar danos pintura Se usar um lavador de ve culos obede a s instru es do seu fabricante Os limpadores de para brisa e do vidro traseiro devem ser desligados Trancar o ve culo para que a portinhola de
322. o no final de todos os servi os 4 Inspe o 50 000km ou 2 anos o que ocorrer primeiro 5 Para condi es rigososas de uso a cada 20 000km 6 Para a primeira inspe o 10 000 km ou 6 meses o que ocorrer primeiro Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Black plate 9 1 Edition 7 22 13 Servi os e manuten o 11 9 Fluidos lubrificantes e pe as recomendadas Fluidos e lubrificantes recomendados Do Lubrificante fluido Inspe o do n vel leo especificado Dexos 1 ou l a do motor mot r equivalente de qualidade API SN ILSAC Consulte as instru es ECOTEC 6 GF5 ou superior e de viscosidade Semanal em Oleo para motor SAE 5W30 pe as genu nas GM ou na p gina 10 10 ACDelco 1 2 Transmiss o manual B0402071 SAE 75W85 ou B0402167 Fee ie Poa N o requer troca SAE 70W ACDelco 2 preventiva Transmiss o DEXRON VI Pe as genu nas da GM EM todos os servi os de manuten o N o requer troca autom tica ou ACDelco 2 preventiva Em todos os servi os Obrigat ria a cada Embreagem hidr ulica Fluido de freio DOT 4 ACDelco 2 de manuten o 30 000 km ou preventiva 2 anos 3 Obrigat ria a cada Fluido de freio DOT 4 ACDelco 2 Mensalmente 30 000 km ou 2 anos 3 Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 aos gp Black plate 10 1 Edition 7 22 13 11 10 Servi os e manuten o Do Lubrificante fluido Inspe
323. o sistema de controle remoto ou no sistema eletr nico de chave em Sistema central de travamento na p gina 2 5 Condu o e opera o A chave mec nica s pode travar ou destravar a porta do motorista As outras portas podem ser abertas ao usar a ma aneta interna duas vezes Em ve culos com sistema de alarme antifurto o alarme poder ser acionado quando o ve culo estiver destravado Desative o alarme ligando a igni o Abra a tampa na parte inferior do suporte para copos no console central Desdobre a parte da chave eletr nica e insira a conforme mostrado na figura ei Black plate 22 1 Pressione o bot o Start Stop Para desligar o motor pressione o bot o Start Stop por pelo menos 2 segundos Esta op o destina se apenas a emerg ncias Consulte uma Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet O recurso de chave eletr nica poder n o funcionar ou a dist ncia de opera o poder mudar devido a interfer ncias na frequ ncia Se isso ocorrer abra e feche a porta usando a chave manualmente Se a chave eletr nica n o funcionar poss vel dar a partida no motor usando a opera o de emerg ncia Se o motor n o funcionar quando voc usar a chave manualmente consulte uma Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet Situa es em que isso pode ocorrer Quando uma chave eletr nica estiver perto de um transmissor de r dio como uma esta o de Black plate
324. o CPF CNPJ do cliente Chevrolet Road Service O Manual de Condi es Gerais do programa Road Service est inserido no kit de informa es gerais fornecido ao propriet rio do ve culo Chevrolet H a pet Corso MELHOR CHEVROLET NO PRE O Black plate 5 1 Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 owo Edition 7 22 13 Informa es ao consumidor 14 2 Para obter mais informa es sobre as Revis es Chevrolet acesse www chevrolet com br revisao e programe a revis o on line N vel de ru do Este ve culo est em conformidade com as Resolu es CONAMA 01 93 08 93 e 272 00 e com a Instru o Normativa do IBAMA n 28 02 de controle da polui o sonora para ve culos automotores Limite m ximo de ru do para fiscaliza o com o ve culo parado Ve culo dB A 84 5 a 4 725 rpm 733a 3 000 rpm MT Transmiss o manual AT Transmiss o autom tica 1 8L MT 1 8L AT importante que todo o servi o de manuten o seja executado de acordo com as Manuten es preventivas para que o ve culo permane a dentro dos padr es antipoluentes Registro de dados do ve culo e privacidade Registradores de dados de eventos O ve culo tem uma s rie de sistemas sofisticados que monitoram e controlam v rios dados do ve culo Alguns dados podem ser armazenados durante a opera o regular para facilitar o reparo de funcionamento incorreto detectado o
325. o a alavanca seletora estiver na posi o P ee Black plate 28 1 e Ao sair do ve culo verifique se a alavanca seletora autom tica est em P Estacionamento para evitar excesso de consumo da carga da bateria e a possibilidade de descarga da bateria do ve culo Deixando o ve culo com o motor em funcionamento A Aten o Pode ser perigoso deixar o ve culo com o motor funcionando Ele poder superaquecer e pegar fogo perigoso sair do ve culo se a marcha P Estacionamento e o freio de estacionamento n o estiverem completamente engatados O ve culo pode rolar N o deixe o ve culo com o motor funcionando Caso voc deixe o motor funcionando o ve culo pode se mover bruscamente Aten o Continua o Voc pode se ferir ou ferir outras pessoas Para certificar se de que o ve culo n o se mover mesmo quando sobre uma superf cie relativamente plana sempre engate o freio de estacionamento e coloque a marcha em P Estacionamento Se for necess rio deixar o ve culo com o motor em funcionamento certifique se de que o ve culo esteja em P Estacionamento e que o freio de estacionamento esteja firmemente acionado antes de deixar o ve culo Solte o bot o e verifique se a alavanca seletora n o pode ser movida para fora de P Estacionamento Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Edition 7 22 13 Travamento de torque O travamen
326. o clara e a dire o segura Verifique regularmente as condi es das palhetas do limpador Substitua palhetas duras quebradi as ou rachadas ou as que espalham sujeira no para brisa Material estranho no para brisa ou nas palhetas do limpador pode reduzir a efici ncia dos limpadores Se as palhetas n o estiverem limpando adequadamente limpe o para brisa e as palhetas com um bom limpador ou detergente suave Enx gue os completamente com gua Repita o processo se necess rio N o existe nenhuma maneira de remover tra os de silicone do vidro Portanto nunca aplique polidor com silicone no para brisa do ve culo ou se formar o listras que prejudicar o a vis o do motorista N o utilize solventes gasolina querosene ou solvente de tinta para limpar os limpadores Eles s o fortes e podem danificar as palhetas e as superf cies pintadas Palheta do limpador no vidro traseiro modelo hatch Levante levemente a haste do limpador Desencaixe a palheta do limpador conforme ilustrado na figura e retire a p Fixe a palheta do limpador levemente angulada na haste do limpador e empurre a at engatar Abaixe a haste do limpador com cuidado Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 Edition 7 22 13 10 23 Cuidados com o ve culo Substitui o de l mpadas Desligue a igni o e o interruptor relevante ou feche as portas Segure uma l mpada nova apenas pela base N
327. o de cabe a para baixo Black plate 5 1 Resumo 1 10 Cintos de seguran a 1 Pegue a lingueta do fecho e puxe o cinto transversalmente N o deixe que o fio fique torcido 2 Empurre a lingueta do fecho na fivela at perceber um clique 3 Para apertar a parte subabdominal puxe o cinto diagonal Para destravar o cinto pressione o bot o na fivela Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 201484 Edition 7 22 13 1 11 Resumo Consulte as se es a seguir para obter informa es importantes sobre como usar os cintos de seguran a corretamente e Posi o dos bancos na p gina 3 3 e Cintos de seguran a na p gina 3 8 e Sistema de airbag na p gina 3 11 Ajuste do espelho Espelho interno AANG Ajuste Ajuste o espelho retrovisor para ver a rea atr s do ve culo Antiofuscamento autom tico O espelho automaticamente reduzir o brilho dos far is atr s do ve culo O recurso de antiofuscamento liga quando o ve culo ligado Consulte Antiofuscamento autom tico na p gina 2 20 Espelho externo Black plate 4 1 Os controles para espelhos el tricos externos localizam se na porta do motorista 1 Vire o interruptor de sele o para L esquerda ou R direita para escolher o espelho do lado do motorista ou do passageiro 2 Mova o controle para ajustar o espelho 3 Vire o interruptor de sele o pa
328. o de dados do Gracenote Excluir lista de reprodu o Pressione para excluir uma lista de Reproduzir mais como este Pasta Pressione para abrir uma lista de pastas e acessar os arquivos dentro da estrutura de pastas Listas de reprodu o 1 Pressione para visualizar as listas de reprodu o no USB 2 Selecione uma lista de reprodu o para visualizar uma lista de todas as m sicas na lista 3 Selecione uma m sica na lista para iniciar a reprodu o Sistema de navega o Chevrolet Cruze 2014 CRC 7 17 13 o 28 Sistema de conforto e conveni ncia Black plate 28 1 Artistas 1 Pressione para visualizar a lista de artistas no USB 2 Selecione um nome de artista para visualizar uma lista de todos os lbuns daquele artista 3 Para selecionar uma m sica pressione as m sicas ou pressione um lbum e a seguir selecione uma m sica na lista lbuns 1 Pressione para visualizar os lbuns no USB 2 Selecione o lbum para visualizar uma lista de todas as m sicas no lbum 3 Selecione uma m sica na lista para iniciar a reprodu o G neros 1 Pressione para visualizar os g neros no USB 2 Selecione um g nero para visualizar uma lista de todas as m sicas daquele g nero 3 Selecione uma m sica na lista para iniciar a reprodu o M sicas 1 Pressione para exibir uma lista de todas as m sicas no USB 2 As m sicas s o exibidas na forma
329. o de fus veis do painel de instrumentos 1 Fus veis Sistemas antifurto Imobilizador Sistemas de controle de tra o Eletr nico de Estabilidade ESC Substitui o da palheta do limpador cccccccs 10 21 Substitui o da palheta Limpador saias reparos 10 21 Substitui o de l mpadas FAT IS acesas nerangi haun 10 23 Far is de neblina 10 25 Ilumina o do painel de instrumentos 10 32 L mpadas da placa de licen a cccsccsc cc 10 29 L mpadas hal genas 10 23 Lanternas traseiras 10 26 Lanternas traseiras de neblina c 10 30 Luzes dos sinalizadores de dire o laterais 10 28 Luzes internas 10 31 Superaquecimento Motor 10 15 T Tac metro n n ananunua 5 15 Tampi Seren ra 6 6 Compartimento de Carga 4 6 Far is com m scara 6 6 BE Black plate 9 1 NDICE Tanque de combust vel Partida a frio Telefone Bluetooth isa saias nai Equipamentos de r dio CB Telefones celulares e equipamentos de r dio CB Temperatura EXMO ss usinas ses negass Temperatura externa Term metro Temperatura externa Teto Teto solar Teto solar c Tomadas ENEIDA susassspsessisessaada Tra o Sistema de Controle TCS Transmiss o Autom tico Fluido Autom tica Fluido
330. o do ve culo N mero de identifica o do ve culo VIN Local do n mero do chassi Estampagem O n mero de identifica o do ve culo VIN est localizado no assoalho do ve culo do lado direito embaixo de uma tampa entre a porta dianteira e o banco sis Black plate 1 1 Especifica es 12 1 Etiquetas autoadesivas e Na coluna da porta dianteira direita Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 2014 KP Edition 7 22 13 12 2 Especifica es eo Do lado direito sob a tampa entre a porta dianteira e o banco No compartimento do motor barra da suspens o lado direito Black plate 2 1 Plaqueta de identifica o do ano de fabrica o EU Localizada na coluna da porta dianteira direita Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Black plate 3 1 Edition 7 22 13 Especifica es 12 3 Especifica es do ve culo Dados do motor E Cilindrada 1796 em Marcha lenta 780 50 rpm Transmiss o Manual 680 50 rpm Transmiss o Autom tica Pot ncia m xima l quida ABNT 140 CV 103 kW a 6 300 rpm Gasolina NBR ISO 1585 144 CV 106 kW a 6 300 rpm Etanol Torque m ximo l quido ABNT NBR 175 N m 17 8 mkgf a 3 800 rpm Gasolina ISO 1585 185 N m 18 9 mkgf a 3 800 rpm Etanol Limite de rota es do motor 6500 rpm Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source
331. o el trica reduzido devido ao superaquecimento do sistema A luz indicadora do controle se apagar quando o sistema esfriar Acende com a dire o el trica desativada Falha do sistema de dire o el trica Consulte uma Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet Acende ap s corte de corrente O sensor de ngulo da dire o precisa ser calibrado para tornar o sistema de dire o el trica operacional Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Edition 7 22 13 5 22 e Para executar a calibra o autom tica dirija em linha reta com uma velocidade baixa e constante e Sea luz indicadora do controle permanecer acesa gire o volante de uma posi o de fim de curso a outra para executar a calibra o manual A luz indicadora do controle apaga quando o sistema est novamente operacional Luz indicadora do auxiliar de estacionamento ultrass nico Pya acende em amarelo A luz indicadora do auxiliar de estacionamento ultrass nico se acende quando detecta e Falha no sistema e Falha devido sujeira nos sensores ou que estes estejam cobertos por gelo ou neve Comandos e controles e Interfer ncia devido a fontes externas de ultrassom O sistema funcionar normalmente assim que a fonte de interfer ncia for eliminada Repare a causa da falha em uma Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet Nota Este equipamento pode n o estar dispon v
332. o menos uma vez por m s durante alguns minutos para assegurar o desempenho continuo Edition 7 22 13 Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh 8 8 Sistema de ventila o e ar condicionado AN Aten o O sistema de ventila o e ar condicionado deve ser reparado e eficiente seja qual for o clima ou esta o do ano A opera o de resfriamento n o poss vel quando a temperatura externa estiver baixa Servi o Para o desempenho ideal de refrigera o recomenda se a verifica o do sistema de ventila o e ar condicionado Verifique e Funcionamento e teste de press o e Funcionamento do aquecimento e Verifica o de vazamentos e Limpeza do condensador e drenagem do evaporador e Verifica o de desempenho Consulte Manuten o preventiva na p gina 11 5 A Cuidado Use somente o refrigerante correto exclusivamente por pessoas qualificadas M todos de reparo incorretos poder o causar ferimentos Black plate 8 1 Edition 7 22 13 Condu o e opera o Informa es de condu o Ambiente de condu o 9 Dire o mais econ mica 9 Dire o defensiva 9 Controle do ve culo 9 Frenagem 9 Dire o nuannnnnnannnnnn 9 Retorno para a pista 9 Dirigir fora de estrada 9 Condu o em estradas molhadas 9 11 Estradas em regi es mo
333. o motor e aumentar o consumo Dire o defensiva Recomendamos dirigir sempre com atitude defensiva Comece afivelando o cinto de seguran a Uma atitude defensiva ao dirigir resulta em estar pronto para uma situa o imprevista de qualquer tipo Assuma que os outros motoristas ou pedestres estar o distra dos ou cometer o erros Tente prever qual ser o comportamento dos outros motoristas e leve em considera o qualquer engano poss vel Os acidentes mais comuns envolvem a parte traseira do ve culo Manter uma dist ncia segura mais uma medida para evitar colis es Para reas rurais ou urbanas o melhor m todo dirigir defensivamente Uma rea o imprevista do ve culo da frente pode resultar em uma frenagem ou desvio abrupto Portanto e Deixe dist ncia suficiente entre voc e o motorista sua frente e Concentre se na tarefa de condu o Black plate 4 1 Controle do ve culo Nunca desligue o motor enquanto o ve culo estiver em movimento Muitos sistemas deixam de funcionar nesta condi o p ex o servofreio a dire o hidr ulica Dirigir desta maneira um perigo para si mesmo e para os outros Pedais Para assegurar que o curso do pedal n o tenha restri es recomendamos usar apenas tapetes originais projetados pela Chevrolet para este ve culo N o dever o ser colocados outros tapetes Edition 7 22 13 Tapete do assoalho se dispon vel
334. o na p gina 5 22 se dispon vel amp Luz do Controle eletr nico de estabilidade ESC desligado na p gina 5 22 amp Indicador Luz de Advert ncia do Controle Eletr nico de Estabilidade Electronic Stability Control ESC ou do Sistema de Controle de Tra o Traction Control System TCS na p gina 5 22 Luz do Sistema de controle de tra o TCS desligado na p gina 5 23 E7 Luz indicadora de press o de leo do motor na p gina 5 23 O Luz de advert ncia de n vel de combust vel baixo na p gina 5 23 fi Imobilizador na p gina 5 24 Aplicar freio na p gina 5 24 0 Lembrete de luzes acesas na p gina 5 24 ee Black plate 4 1 D Luz indicadora de far is altos ligados na p gina 5 24 40 Luz indicadora do farol de neblina dianteiro na p gina 5 24 Qt Lanterna de neblina na p gina 5 24 A Luz do sensor de chuva se equipado na p gina 5 24 Controle de velocidade cruzeiro na p gina 5 24 amp Luz de advert ncia de porta entreaberta na p gina 5 25 M Indicador do Manual do Propriet rio na p gina 5 20 Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Edition 7 22 13 Controles Ajuste de posi o do volante Para ajustar a dire o 1 2 Puxe a alavanca para baixo Movimente o volante para cima ou para baixo Puxe ou empurre o volante para perto ou longe de voc Empurre a alavanca para cima para trav
335. o na tela ou usando o bot o MENU SEL Excluir dispositivo Instrui o sistema a excluir um dispositivo pareado Comandos da Minha m dia CD AUX USB ou udio Bluetooth Instrui o sistema a alterar a fonte Reproduzir faixa de CD Instrui o sistema a reproduzir um CD Por exemplo diga Reproduzir faixa de CD Os comandos a seguir aplicam se somente a fontes USB iPod e iPhone Eles s o suportados depois que o dispositivo indexado Reproduzir artista nome do artista Instrui o sistema a reproduzir m sicas de um artista espec fico Por exemplo diga Reproduzir artista lt nome do artista gt Reproduzir lbum t tulo do lbum Instrui o sistema a reproduzir um lbum Por exemplo diga Procurar lbum lt nome do lbum gt Reproduzir m sica t tulo da m sica Instrui o sistema a reproduzir uma m sica espec fica Reproduzir g nero nome do g nero Instrui o sistema a reproduzir m sicas de um g nero particular Procurar artista nome do artista Instrui o sistema a mostrar uma lista de todas as m sicas de Black plate 58 1 um artista espec fico Por exemplo diga Procurar artista lt nome do artista gt Procurar lbum nome do lbum Instrui o sistema a mostrar uma lista de todas as m sicas de um lbum espec fico Procurar g nero nome do g nero Instrui o sistema a mostrar uma lista de todas as m sicas de um g nero espec fico Por ex
336. o o r dio recebe essas informa es ele verificar se uma arte de lbum est dispon vel para exibi o Ao reproduzir m sica no r dio a partir de um dispositivo Bluetooth verifique se o dispositivo Bluetooth est desbloqueado e se o aplicativo de m sica desejado exibido na tela inicial Para dispositivos iPhone iPod Touch e iPad o udio Bluetooth n o funcionar se o dispositivo estiver conectado via USB e Bluetooth ao mesmo tempo o Black plate 33 1 Sistema de conforto e conveni ncia 33 Sistema de navega o Como usar o Sistema de navega o Use o bot o NAV no painel ou a P gina inicial para acessar o mapa de navega o Pressione o bot o NAV novamente para alternar entre exibi es alternativas das visualiza es normais de mapa dividido e mapa inteiro 12 00PM nem l em 80 O bot o da tela do Menu no lado inferior esquerdo do visor acessa o Menu de navega o Os bot es sens veis ao toque dispon veis s o Retornar nico Fa j WC 12 00PM M ni Nsvava o miaa a wiDesino a W Indies dor de dire o Mr Modos de Mage sa gura es do Mapa b F Mostrar FOI Indicador de dire o Retornar Inico Fav 3 12 00PM meam o E Tente re cima jt o O Sa Sistema de navega o Chevrolet Cruze 2014 CRC 7 17 13 o 34
337. o podem n o ser reproduzidos corretamente e seus nomes de arquivos e pastas podem n o ser exibidos corretamente CDs de udio com prote o contra c pia que n o estejam em conformidade com o padr o de CD de udio podem n o ser reproduzidos corretamente CD Rs e CD RWSs s o mais vulner veis ao manuseio inadequado do que CDs pr gravados Deve ser assegurado o manuseio correto especialmente no caso de CD Rs e CD RW Ss Veja abaixo Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Edition 7 22 13 7 17 Sistema de conforto e conveni ncia e CD Rs e CD RWs gravados poder o n o ser reproduzidos corretamente Em tais casos n o o equipamento que est com problemas e Em CDs mistos faixas de udio e arquivos compactados por exemplo MP3 a parte das faixas de udio e a parte dos arquivos compactados podem ser reproduzidas separadamente e Evite deixar marcas de dedos ao trocar os CDs e Coloque os CDs de volta no estojo imediatamente ap s remov los do CD player para proteg los contra danos e poeira e Poeira e l quidos nos CDs podem manchar as lentes do CD player dentro do dispositivo e causar falhas e Proteja os CDs do calor e da luz solar direta As restri es a seguir aplicam se aos dados armazenados em um CD de MP3 WMA N mero de faixas m ximo de 999 N mero de pastas m ximo de 255 Profundidade da estrutura de pastas m xima de 64 n
338. o pulverize limpa vidros diretamente no espelho Use uma toalha macia umedecida com gua A Aten o e O espelho retrovisor interno dever ser ajustado antes de conduzir o ve culo com o para sol desdobrado para evitar o contato entre eles Isso ocorre porque o espelho retrovisor interno biarticulado A falha em garantir uma visibilidade traseira n tida para dirigir pode resultar em Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Edition 7 22 13 Aten o Continua o colis o causando danos ao seu ve culo ou ao de outra pessoa e ou ferimentos Espelho eletrocr mico O ofuscamento por ve culos que o seguem noite automaticamente reduzido Black plate 5 1 Chaves portas e vidros 2 20 Vidros A Aten o Nunca deixe crian as adultos desprotegidos ou animais de estima o sozinhos em um ve culo especialmente com os vidros fechados em climas temperados ou quentes Eles podem ser asfixiados pelo calor extremo e sofrer les es permanentes ou mesmo morte por hipertermia Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 201484 Black plate 4 1 Edition 7 22 13 2 21 Chaves portas e vidros Vidros el tricos Depois de desligar a igni o o funcionamento do vidro ser A At desativado quando a porta do Eus motorista ou do passageiro for aberta Tome cuidado ao operar os vidros el tricos Risco de les
339. o ventilador funciona na velocidade mais alta e Para voltar para o modo autom tico pressione o bot o ou AUTO sis Ligue o desemba ador do vidro traseiro Consulte Desemba ador do vidro traseiro na p gina 2 23 Configura es manuais As configura es do sistema de ventila o e ar condicionado podem ser alteradas ativando os bot es e os bot es girat rios da seguinte maneira Nota Alterar uma configura o desativar o modo autom tico Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 2014 84 Edition 7 22 13 8 4 Sistema de ventila o e ar condicionado Velocidade do ventilador se Gire o bot o girat rio direito A velocidade selecionada do ventilador indicada pelo n mero no visor Para voltar para o modo autom tico Pressione o bot o AUTO Distribui o de ar MODO Pressione o bot o MODE uma ou mais vezes para o ajuste desejado A configura o de distribui o de ar indicada no Visor de informa es Woo E Z 4 para o para brisa a rea da cabe a e o compartimento dos p s Pd para o para brisa e o compartimento dos p s v para o compartimento dos p s o E para a rea da cabe a via difusores de ar ajust veis ee Black plate 4 1 o z 2 para a rea da cabe a via difusores de ar ajust veis e compartimento dos p s Para voltar para o modo de distribui o de ar
340. obre os retentores do carpete e encaixando os na posi o Verifique se o tapete do assoalho est firmemente preso no lugar Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Edition 7 22 13 9 6 Condu o e opera o Verifique se os tapetes n o interferem com os pedais Frenagem Uso dos freios O ato de frear tem um tempo de percep o e um tempo de rea o Primeiro voc tem de decidir pisar no pedal do freio Esse o tempo de percep o Depois preciso trazer o p at ele Esse o tempo de rea o O tempo m dio de rea o de aproximadamente 3 4 de segundo por m esta apenas uma m dia Pode demorar menos com um motorista e dois tr s ou at mais segundos com outro H influ ncia da idade das condi es f sicas da aten o da coordena o e da vis o bem como de lcool e drogas Por m mesmo em 3 4 de um segundo um ve culo movendo se a 100 km h percorre 20 m Pode ser demais em uma emerg ncia Por isto importante manter espa o suficiente entre o seu ve culo e os outros Al m disso obviamente as dist ncias efetivas at parar variam bastante com a superf cie da via pavimento ou cascalho suas condi es seca molhada a banda de rodagem dos pneus e os freios Mesmo assim algumas pessoas sobrecarregam o sistema quando usam os freios de modo incorreto Observe o seguinte e N o obstrua o curso do pedal do freio e Evite frea
341. oco do farol baixo FJ Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh O facho de luz do farol baixo projetado de modo a iluminar determinadas regi es com maior intensidade privilegiando a visualiza o das placas de sinaliza o e reduzindo o efeito de ofuscamento para os condutores de ve culos no sentido contr rio Essas regi es e intensidade de luz s o normatizadas as resolu es CONTRAN 227 07 e 294 08 e os far is do seu ve culo foram projetados para atender s regras de seguran a e fornecer melhor desempenho de ilumina o do ve culo Portanto eventuais diferen as visuais na forma dos fachos quando projetados em um anteparo ou parede s o resultados da condi o do projeto tico acima descrito Em caso de d vidas recomendado dirigir se a uma Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet Lampejador dos far is Para ativar o lampejador de farol alto puxe a alavanca Eis Black plate 3 1 Ilumina o 6 3 Regulagem do alcance dos far is Para adaptar o alcance do farol carga do ve culo e evitar ofuscamento gire a roda o para a posi o necess ria 0 assentos dianteiros ocupados 1 todos os assentos ocupados 2 todos os assentos ocupados e bagageiro cheio 3 assento do motorista ocupado e bagageiro cheio Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Edition 7 22 13 6 4 Ilumina o Sinaliz
342. odem ser identificados pela etiqueta autoadesiva no para sol do lado direito Black plate 4 1 Nos ve culos equipados com airbag no lado do passageiro n o se deve instalar o sistema de prote o infantil no banco dianteiro A Aten o e Este ve culo foi projetado para oferecer seguran a total a todos os ocupantes por este motivo que foram instalados na linha de montagem parafusos travados quimicamente ap s qualquer remo o eles dever o ser substitu dos por parafusos originais com o mesmo n mero de pe a No entanto recomendamos veementemente que qualquer servi o envolvendo sistemas Black plate 5 1 Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 owo Edition 7 22 13 Bancos e dispositivos de seguran a 3 14 Aten o Continua o Aten o aten o Continua o E 5 e Nunca instale uma barra de de seguran a ou seja freios bancos suspens o cintos de seguran a etc ou qualquer servi o que afete indiretamente esses sistemas seja executado em uma Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet Entre em contato com uma Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet para obter explica es adicionais Os ve culos equipados com o sistema de Airbag t m componentes espec ficos como airbags cintos de seguran a travessas de para choque e itens eletr nicos que s devem ser substitu dos por pe as originais e id nticas quelas
343. om tico de esta es Mantenha o bot o AS pressionado at que uma mensagem de salvamento autom tico seja exibida As 12 esta es mais fortes na faixa de onda atual ser o armazenadas nas 2 listas de salvamento autom tico Para interromper o procedimento de salvamento autom tico pressione o bot o MENU Armazenando esta es manualmente As esta es tamb m podem ser armazenadas manualmente nas listas de salvamento autom tico Sintonize a esta o a ser armazenada Pressione brevemente o bot o AS para abrir uma lista de salvamento autom tico ou para alternar para outra lista de salvamento autom tico Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 owo Edition 7 22 13 Sistema de conforto e conveni ncia Para armazenar a esta o em uma posi o da lista pressione o bot o correspondente da esta o de 1 6 at que uma mensagem de confirma o seja exibida Nota Esta es armazenadas manualmente s o substitu das em um processo de armazenamento autom tico de esta es Recuperando uma esta o Pressione brevemente o bot o AS para abrir uma lista de salvamento autom tico ou para alternar para outra lista de salvamento autom tico Pressione brevemente um dos bot es de esta o de 1 6 para abrir a esta o na posi o correspondente da lista Listas de favoritos Esta es de todas as faixas de onda podem ser armazenadas manualmente nas lis
344. on nukean EEA 9 3 Medidor oaennnnnnnnnn 5 16 Recomendado 9 47 Como usar o Sistema 7 6 Como utilizar este Manual iv Compartimento 4 5 be jo Da O one eE E ANE 4 5 Compartimento de Carga 4 5 Tampa cs sans ensaiar sea das 4 6 Compartimento de carga 2 12 Compartimentos Compartimentos de carga 4 1 Compartimentos de carga Compartimento de Ore jo e E 2 12 4 5 Extintor de inc ndio 4 8 Tampa do compartimento de carga smcirunesiimeppesds 4 6 VeE QUIO xs areira 10 4 Computador de bordo 5 29 Computador hod metro parcial cccsccsc cc 5 29 Condu o Ambiente c ccr 9 2 Defensiva cccc 9 4 Estradas em regi es montanhosas 9 16 Fora de estrada 9 8 Maior Economia de Combust vel 9 3 Programas eletr nicos 9 31 Retorno para a pista 9 8 Rodovias Molhadas 9 11 Se o Ve culo Atolar 9 17 Controle de velocidade de cruzeiro LUZ sic aan ass eE Ss 5 24 Black plate 2 1 Controle do ve culo 9 4 Controle Eletr nico de Estabilidade ESC 9 39 Controles DILE O s sstass aaa sen dns 7 5 Controles das luzes externas 6 1 Controles na dire o 7 5 Conversor catal tico 9 25 Corte de corrente 9 31 Cuidados com a apar ncia EXLOM
345. one o bot o BAND para abrir o menu principal do r dio Selecionando a faixa de onda Pressione o bot o BAND uma ou v rias vezes para selecionar a faixa de onda desejada Procurar esta o Procura autom tica de esta o Pressione brevemente o bot o Md ou gt gt para reproduzir a pr xima esta o na mem ria de esta es Procura manual de esta o Pressione o bot o 44 ou gt gt por alguns segundos para iniciar uma pesquisa da pr xima esta o na faixa de ondas atual Quando a frequ ncia necess ria atingida a esta o reproduzida automaticamente Nota Procura manual de esta o Se o r dio n o encontrar uma esta o ele muda automaticamente para um n vel de pesquisa mais sens vel Se ainda assim n o encontrar uma esta o a frequ ncia que estava ativa por ltimo definida novamente Sintonia manual de esta o Gire o bot o MENU e selecione a frequ ncia de recep o E Black plate 4 1 Listas de salvamento autom tico As esta es que podem ser recebidas de forma melhor em uma faixa de onda podem ser pesquisadas e automaticamente armazenadas com a fun o de salvamento autom tico FMASI Esta es auto sintonizadas EFM 893 JIEFM 967 Nota A esta o recebida atualmente marcada com Hb Cada faixa de banda possui 2 listas de salvamento autom tico AS 1 e AS 2 e cada uma delas pode armazenar 6 esta es Armazenamento aut
346. op es estar o dispon veis Info Pressione ativar ou desativar as informa es de nome do arquivo lt Pressione para exibir uma imagem anterior se n o estiver no modo de apresenta o de slides gt Pressione para alternar entre o modo de exibi o de slides e o modo manual gt Pressione para exibir uma imagem seguinte se n o estiver no modo de apresenta o de slides CA Pressione para girar manualmente uma imagem 90 graus no sentido anti hor rio Sistema de navega o Chevrolet Cruze 2014 CRC 7 17 13 o 22 Sistema de conforto e conveni ncia Menu Pressione para abrir a tela de configura es do Visualizador de imagens Menu principal do visualizador de imagens Temp apresenta o de slides e Imag Aleat rias s o exibidos como op es para configurar a visualiza o de imagens armazenadas no sistema Se a tela da imagem exibida n o for usada em at seis segundos as op es das barras superior e inferior desaparecer o Toque na tela para exibir novamente as barras superior e inferior Leitores de udio Reprodutor de CD O reprodutor de CD pode reproduzir e A maioria dos udios de CD e CD R e CD RW e Formatos MP3 WMA desprotegido e AAC Ao reproduzir quaisquer discos grav veis compat veis a qualidade do som poder ser reduzida devido qualidade do disco ao m todo de grava o qualidade da m sica gravada ou forma como o disco foi man
347. oque sem freio Peso bruto total combinado reboque com freio Peso m ximo permitido no eixo dianteiro KG Peso m ximo permitido no eixo traseiro KG Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Black plate 9 1 Edition 7 22 13 Especifica es 12 9 PESO DO VE CULO Ka C m i Vers o Vers o b sica completa Carga do reboque autorizada reboque com 1100 1100 freios Carga m xima admiss vel de acoplamento 61 vertical 1 Considerando 90 da capacidade do tanque de combust vel abastecida com combust vel Modelo Sed PESO DO VEICULO Kg H Vers o b sica completa Peso embarcado dianteiro 1 E Peso embarcado traseiro 1 Peso embarcado total 1 1387 1415 1427 Peso bruto total 1869 1892 1892 A bruto total combinado reboque sem 2619 2642 2642 Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Black plate 10 1 Edition 7 22 13 12 10 Especifica es PESO DO VE CULO Kg Vers o LTZ Vers o b sica completa Peso bruto total combinado reboque com 2969 2992 2992 freio Peso m ximo permitido no eixo dianteiro KG Peso m ximo permitido no eixo traseiro Gem Ds Carga tl o til Carga do reboque autorizada reboque sem freios Carga do reboque autorizada reboque com 1100 1100 1100 freios Carga m xima admiss vel de acoplamento vertical 1 Considerando 90 da capacidade do tanque de combust vel abastecida
348. or de tarefas no telefone podem fazer com que o Stitcher funcione incorretamente Remova esses aplicativos do telefone ou remova o Stitcher e o Bluetooth das listas de tarefas N o foi poss vel iniciar o Stitcher Se o dispositivo n o puder iniciar o Stitcher e Verifique se a vers o mais recente do Stitcher est instalada e Verifique se h uma conta ativa conectada no Stitcher e Para dispositivos Android verifique se o dispositivo est pareado com o ve culo e se o cone Bluetooth no visor est destacado e Para dispositivos iPhone iPod Touch ou iPad verifique se o cabo USB est conectado na porta USB se a tela est desbloqueada e se a P gina inicial exibida Sistema de navega o Chevrolet Cruze 2014 CRC 7 17 13 o 20 Sistema de conforto e conveni ncia e Feche o Stitcher no dispositivo e inicie o novamente Dispositivos que permitem multitarefas podem exigir um passo extra para fechar o aplicativo Stitcher Consulte o guia do usu rio do fabricante do celular Perda de udio A perda de udio do Stitcher pode ocorrer devido a e Conex o de dados fraca ou perdida e O dispositivo precisa ser carregado e O aplicativo precisa ser reiniciado e A conex o entre o telefone o r dio foi perdida Se um iPhone iPod Touch ou iPad estiver conectado ao Bluetooth e ao conector de acoplamento acesse o cone Airplay no dispositivo e selecione o conector de acoplam
349. or superaquecido saia do ve culo e espere que o mesmo esfrie Ventoinha do motor Se n o houver sinal de vazamentos verifique a opera o da ventoinha do motor Seu ve culo est equipado com uma ventoinha el trica Se houver Edition 7 22 13 superaquecimento do motor ela ter de ser acionada Se isto n o acontecer ser preciso efetuar o conserto Desligue o motor Consulte uma Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet ZN Cuidado Os ventiladores e outras partes m veis do motor podem causar ferimentos s rios Mantenha m os e roupas afastadas de partes m veis quando o motor estiver funcionando ZN Cuidado e Os vapores e os l quidos muito quentes que saem do sistema de arrefecimento em ebuli o podem explodir e causar queimaduras graves Eles est o sob press o e se a tampa do reservat rio de Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Black plate 5 1 Cuidados com o ve culo 10 18 Cuidado Continua o expans o for aberta mesmo que parcialmente os vapores poder o ser expulsos em alta velocidade Nunca remova a tampa do reservat rio de expans o quando o motor e o sistema de arrefecimento estiverem quentes Se for necess rio remover a tampa do reservat rio de expans o aguarde at que o motor esfrie O aditivo longa vida para o sistema de arrefecimento venenoso e deve ser manuseado com cuidado Nota Para evita
350. ordem alfab tica pelas listas grandes II Reproduzir pausar Pressione para iniciar pausar ou reiniciar a reprodu o da fonte de m dia atual M4 Anterior inverso e Pressione para procurar o in cio da faixa atual ou anterior Se a faixa tiver sido reproduzida por menos de cinco segundos ele reproduzir a faixa anterior Se tiver sido reproduzida por mais de cinco segundos a faixa atual ser reiniciada o Black plate 27 1 Sistema de conforto e conveni ncia 27 e Pressione e segure para retroceder rapidamente na reprodu o Solte para retornar velocidade de reprodu o O tempo decorrido exibido bb Avan ar Avan o r pido e Pressione para procurar a pr xima faixa e Pressione e segure para avan ar rapidamente na reprodu o Solte para retornar velocidade de reprodu o O tempo decorrido exibido Menu USB As op es a seguir est o dispon veis no Menu USB Aleat rio Pressione para reproduzir as faixas aleatoriamente Pressione novamente para cancelar a reprodu o aleat ria Reproduzir mais como este 1 Pressione para criar automaticamente uma lista de reprodu o de m sicas similares quela em reprodu o 2 O r dio exibir Cria o bem sucedida da lista de reprodu o e continuar a reproduzir a m sica atual Falha na cria o da lista de reprodu o poder ser exibida se uma m sica n o for encontrada no Banc
351. ores ou reas enferrujadas devem ser reparadas por uma Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet Limpeza interna Interior e estofamento Limpe o interior do ve culo incluindo a regi o dianteira e o estofamento do painel de instrumentos com um pano seco ou um limpador para interior O painel de instrumentos deve ser limpo usando apenas um pano mido macio Limpe o estofamento de tecido com aspirador de p e escova Remova manchas com um limpador de estofamento Limpe os cintos de seguran a com gua morna e limpador para interior A Cuidado Feche os prendedores de velcro pois eles podem danificar o estofamento do assento Limpe o p do tecido da tela do painel de instrumentos porta com um aspirador de p Remova manchas com um limpador para interior Pe as de pl stico e borracha Pe as de pl stico e borracha podem ser limpas com o mesmo limpador usado para limpar a carroceria Se necess rio use limpador para interior N o use nenhum outro agente Evite solventes e gasolina em particular N o use limpadores com jato de alta press o Edition 7 22 13 Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh 11 1 Servi os e manuten o Informa es gerais Informa es de servi o Manuten o preventiva Manuten o preventiva Servi os e manuten o 11 1 11 5 Fluidos lubrificantes e pe as recomendadas Fluidos e lub
352. orizada Chevrolet em seu estabelecimento comercial e cuja inspe o revele Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Edition 7 22 13 13 5 Informa es sobre a garantia satisfatoriamente a exist ncia do defeito reclamado O conserto ou substitui o das pe as defeituosas de acordo com esta Garantia ser feito pela Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet sem d bito das pe as e m o de obra por ela empregadas A presente garantia inclui as garantias legais e a garantia contratual e concedida nas seguintes situa es A 36 meses ao comprador se pessoa f sica ou jur dica que use o ve culo como destinat rio final exce o daqueles que usem o ve culo para servi os de transporte remunerado de pessoas ou bens e B 36 meses ou 100 000 km o que ocorrer primeiramente ao comprador pessoa jur dica que use o ve culo para seu pr prio neg cio ou produ o ou ao comprador pessoa f sica que use o ve culo em servi os de transporte remunerados de pessoas ou bens Esta garantia substitui definitivamente quaisquer outras garantias expressas ou inferidas incluindo quaisquer garantias impl citas quanto comercializa o ou adequa o do ve culo para um fim espec fico e quaisquer outras obriga es ou responsabilidade por parte do fabricante A General Motors do Brasil Ltda reserva se o direito de modificar as especifica es ou de intro
353. orregadias O TCS estar operacional t o logo o indicador de controle amp apagar Quando o TCS estiver ativo amp piscar Condu o e opera o A Aten o N o deixe que esse recurso especial de seguran a o tente a assumir riscos durante a condu o Adapte a velocidade s condi es da rodovia Consulte Indicador Luz de Advert ncia do Controle Eletr nico de Estabilidade Electronic Stability Control ESC ou do Sistema de Controle de Tra o Traction Control System TCS na p gina 5 22 Desativa o Black plate 38 1 a O O O TCS pode ser desativado quando for necess rio o giro das rodas de tra o pressione o bot o f por cerca de 2 segundos O indicador de controle acende Consulte Luz de sistema de controle de tra o TCS desligado na p gina 5 23 O TCS reativado pressionando o bot o novamente O TCS tamb m ser reativado automaticamente na pr xima vez que a igni o for ligada Controle Eletr nico de Estabilidade ESC O Controle eletr nico de estabilidade ESC melhora a estabilidade da dire o quando necess rio independentemente do tipo de superf cie de rodagem ou ader ncia dos pneus Ele tamb m impede que as rodas de tra o patinem T o logo o ve culo come a a desgarrar subester ar sobrester ar a pot ncia do motor reduzida e as rodas s o freadas individualmente Isso melhora consideravelmente a esta
354. os antiblocantes ABS O sistema de freios antiblocantes ABS evita o travamento das rodas O ABS come a a regular a press o do freio assim que uma roda mostra uma tend ncia a travar O ve culo permanece dirig vel mesmo durante uma frenagem dif cil O controle do ABS notado por meio de um pulso no pedal do freio e do ru do do processo de ajuste Para conseguir a frenagem ideal mantenha o pedal do freio totalmente pressionado por todo o processo de frenagem apesar do fato de o pedal estar pulsando N o reduza a press o no pedal O controle de ABS pode ser reconhecido pela vibra o e pelo ru do do processo de ABS N o diminua a for a de acionamento do pedal de freio sis Black plate 35 1 9 35 Lembre se O sistema de freios antiblocantes ABS n o muda o tempo necess rio para levar o p ao pedal e nem sempre reduz a dist ncia de frenagem Se voc chegar perto demais do ve culo da frente n o haver tempo suficiente para acionar os freios caso o ve culo pare ou reduza bruscamente Sempre mantenha dist ncia suficiente para frear mesmo com o ABS Ao ligar o ve culo depois que a igni o for ligada voc poder ouvir sons mec nicos Isto normal durante a prepara o do ABS Consulte L mpada de advert ncia do sistema de freio antiblocante ABS na p gina 5 21 Como utilizar o ABS N o bombeie o freio Simplesmente mantenha o freio apertado com for a e deixe o
355. os telefones suportam todas as fun es do portal do Telefone Desta forma podem ocorrer desvios na variedade de fun es descritas ao usar esses telefones espec ficos Para obter mais informa es consulte as instru es espec ficas do telefone Configura o do volume de viva voz Gire o bot o do sistema de conforto e conveni ncia ou pressione os bot es no volante Discagem de um n mero de telefone se dispon vel Introduzir n mero gt Agenda telef nica gt Listas de chamadas gt Pressione brevemente o bot o X amp para abrir o menu de opera o do telefone Est o dispon veis v rias op es para discar n meros telef nicos para usar a agenda de telefones e listas de chamada e para visualizar e editar mensagens Usando o comando Telefone desligado o telefone conectado pode ser desconectado do portal do Telefone Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 owo Edition 7 22 13 Sistema de conforto e conveni ncia Informando um n mero manualmente Selecione Introduzir n mero e a seguir informe a sequ ncia desejada de n meros Selecione X para iniciar o processo de discagem Para informar uma sequ ncia de caracteres Introduzir n mero 0123456789 4 1 Gire o bot o MENU para destacar o caractere 2 Pressione o bot o MENU para selecionar o caractere Black plate 5 1 7 32 Pressione o bot o BACK
356. os ter o que fazer um trabalho extra Ficar o excessivamente quentes e n o ser o eficazes Ao Cuidado Continua o descer uma ladeira mantenha a igni o ligada e use uma marcha apropriada e Aprenda a subir ladeiras Engate uma marcha mais reduzida Para fins de arrefecimento mantenha a marcha menos acelerada que lhe permita trafegar na velocidade desejada sem esquentar demais o motor Mantenha se na sua m o em rodovias de m o dupla em ladeiras ou montanhas N o ultrapasse a faixa divis ria das pistas no centro da estrada Mantenha a velocidade que lhe permita ficar em sua pr pria m o Assim voc n o ter surpresas com motoristas que venham na dire o oposta A ultrapassagem em aclives mais demorada Mantenha dist ncias seguras em ultrapassagens Facilite a ultrapassagem dos outros ve culos e Ao dirigir em aclives fique atento a bloqueios resultantes de acidentes ou ve culos em situa es de emerg ncia e Estradas montanhosas podem carecer de sinaliza o adequada Indica es de longo trecho em aclive declive proibido ultrapassar risco de queda de pedras ou vento transversal s o alguns exemplos Fique alerta e dirija com aten o Se o ve culo atolar O ve culo tem um sistema de controle de tra o que pode frequentemente ajudar a liberar um ve culo atolado Se estiver atolado demais para que o sistema de tra o libere o ve culo desligue o sistema de tra
357. ource Brazil 7132811 owo Edition 7 22 13 Sistema de conforto e conveni ncia As entradas s o feitas opcionalmente usando e a unidade de controle central no painel de instrumentos Consulte Vis o geral na p gina 7 3 e os controles no volante Consulte Controles da dire o na p gina 7 5 Ligando e desligando o sistema de conforto e conveni ncia Pressione brevemente o bot o Desligamento autom tico Se o sistema de conforto e conveni ncia foi ligado usando o bot o com a igni o desligada ele desligar novamente 10 minutes ap s a ltima entrada do usu rio Ajustando o volume Gire o bot o O ajuste atual mostrado na tela Black plate 5 1 7 6 Quando o sistema de conforto e conveni ncia ligado ajustado o ltimo volume se ele for inferior ao volume m ximo de partida Nota e A finalidade do bot o de controle do volume do r dio fornecer prote o auricular para o usu rio bem como preservar os alto falantes do ve culo e Sa de Apesar de os n veis de emiss o do produto serem regulamentados caso voc use aparelho auditivo ou marca passo antes de usar esse dispositivo consulte os fabricantes e seu m dico A exposi o a n veis altos de som por longos per odos pode causar danos audi o O volume m ximo de partida pode ser ajustado separadamente Para ver Volume m ximo ao ligar consulte Ajustes de volume em I
358. ovocar combust o descontrolada e danos no motor Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Edition 7 22 13 Condu o e opera o Aditivos para combust vel Ve culos com o sistema ECOTEC 6 etanol e gasolina Recomendamos a adi o de um frasco de aditivo ACDelco Flexpower a cada quatro abastecimentos completos ou 200 L do tanque de combust vel nas seguintes condi es e Em ve culos que n o forem dirigidos por mais de duas semanas ou s forem usados para curta dist ncia e nem todo dia e Em ve culos em que aditivos para combust vel n o sejam normalmente usados N Cuidado Nunca use aditivo para gasolina em etanol e vice versa Black plate 47 1 9 47 Reservat rio de partida a frio Abastecimento do tanque Verifique semanalmente o n vel do reservat rio de combust vel para partida a frio e assegure se de mant lo sempre cheio Recomendamos sempre usar gasolina aditivada Para reabastecer siga os procedimentos 1 Desligue o motor Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 aos gp Edition 7 22 13 9 48 2 Abra o cap 3 Retire a tampa do reservat rio de partida a frio girando a no sentido anti hor rio 4 Reabaste a o tanque de combust vel para partida a frio usando a marca de refer ncia 5 Recoloque a tampa do reservat rio de partida a frio girando a no sentido hor rio 6 Fech
359. para alterar a escala do mapa e Gire o bot o MENU SEL no sentido hor rio ou anti hor rio para afastar ou aproximar o zoom e Pressione o bot o ou na Escala do mapa nos cantos inferiores da tela do mapa para alterar o n vel de zoom A barra de escala do mapa oculta se o n vel de zoom n o for alterado em alguns segundos Sistema de navega o Chevrolet Cruze 2014 CRC 7 17 13 o 36 Sistema de conforto e conveni ncia Black plate 36 1 A escala pode ser configurada para unidades m tricas ou inglesas Para alterar de unidades inglesas para m tricas consulte Centro de informa o do motorista DIC no manual do propriet rio Recursos de rolagem e Para rolar no mapa pressione em qualquer lugar na tela do mapa para exibir o s mbolo de rolagem e Toque no mapa para centralizar aquele local na tela Mantenha pressionada a tela em qualquer dire o fora do s mbolo de rolagem para rolar o mapa naquela dire o e A velocidade de rolagem aumenta ao pressionar mais perto da beira da tela e Pressione NAV no painel para sair da rolagem do mapa e voltar ao local atual do ve culo no mapa e at Pressione as teclas de altern ncia no topo da tela do mapa para alternar da barra superior normal In cio e Fav para a barra de informa es de udio Mapas Esta se o inclui informa es b sicas sobre o banco de dados do mapa Os dados s o armazenados na m
360. ptor na ma aneta da porta desativa o sistema de alarme antifurto Alarme O alarme pode ser silenciado ao pressionar qualquer bot o do controle remoto ou ao ativar a igni o O sistema de alarme antifurto somente pode ser desativado ao pressionar o bot o m ou ao puxar a ma aneta da porta somente sistema eletr nico de chave ou ainda ao ligar a igni o Imobilizador O sistema est integrado ao interruptor de igni o e verifica se o ve culo pode dar a partida com a chave em uso Se o transponder na chave for reconhecido o ve culo poder dar partida omh O imobilizador ativa automaticamente ap s a chave ter sido removida do interruptor de igni o ou quando o motor estiver desligado ao pressionar o bot o Start Stop Se o indicador de controle fd piscar ou acender quando a igni o estiver ligada h uma falha no sistema e o motor n o poder ser ligado Desligue a igni o e em seguida fa a uma nova tentativa de partida Se o indicador de controle continuar a piscar ou ficar aceso tente dar a partida no motor usando a chave sobressalente e procure ajuda de uma Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet Black plate 4 1 od NATEL Ap ncia Nacional de Telecomunica es 1295 10 4473 01 07891009520766 Node lo FCC ID PFJPK4RO Nota Este equipamento opera em car ter secund rio ou seja ele n o tem prote o contra interfer ncias prejudiciais
361. purrado para fora da abertura do CD Se o CD n o for removido ap s a eje o ele ser puxado novamente automaticamente ap s alguns segundos Porta USB Informa o geral Sob a tampa do console central h um soquete USB para a conex o de fontes de udio externas Os dispositivos conectados porta USB s o operados por meio dos controles e menus do sistema de conforto e conveni ncia Nota O soquete deve ser mantido sempre limpo e seco E Black plate 4 1 Informa es importantes Os dispositivos a seguir podem ser conectados porta USB e iPod e Zune e Dispositivo PlaysForSure PFD e Unidade USB Nota e Nem todos os modelos de iPod Zune PFD ou unidades USB s o suportados pelo sistema de conforto e conveni ncia e N o insira um dispositivo na unidade USB maior do que 70 mm Um dispositivo mais longo poder ser danificado ao dobrar o apoio de bra o e Para acessar as m sicas no dispositivo m vel poder ser necess rio ativar a fun o de conex o no dispositivo m vel Consulte o manual do propriet rio do dispositivo m vel Edition 7 22 13 Reproduzir arquivos de udio salvos Tim 10 20 T The Favourites Leave me now USB Best of Pressione o bot o CD AUX uma ou mais vezes para ativar o modo USB A reprodu o dos dados de udio armazenados no dispositivo USB iniciada A opera o das fontes de dados conectadas por USB bas
362. r levar perda de controle do ve culo Para reduzir o risco de ferimentos em caso de uma parada brusca ou uma colis o n o coloque garrafas copos latas etc sem Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 aos gp Edition 7 22 13 Black plate 3 1 Compartimentos de carga 4 3 Aten o Continua o tampa ou soltos no porta copos enquanto o ve culo estiver em movimento Os porta copos est o localizados no console central sis ahi Porta copos adicionais est o localizados no apoio de bra o traseiro Para acess los empurre o apoio de bra o para baixo Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 201484 Edition 7 22 13 dd Caixa para culos se dispon vel Dobre para abrir N o o utilize para armazenar objetos pesados Compartimentos de carga Porta objetos no apoio de bra o Porta objetos no apoio de bra o dianteiro H uma rea de armazenamento sob o apoio de bra o Puxe a trava para cima para dobrar o apoio de bra o Dentro do porta objetos do apoio de bra o h entradas USB e AUX Black plate 4 1 Ajuste horizontal Puxe a trava para cima e deslize o apoio de bra o para ajustar a posi o Coloque novamente o apoio de bra o na posi o para tr s para acessar o porta objetos Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 orh Black plate 5 1 Edi
363. r danos ao ve culo e facilitar a partida quando o motor estiver quente devido evapora o do combust vel o sistema da ventoinha de arrefecimento do motor poder ser ativado por um certo per odo mesmo ap s o desligamento do ve culo por um eis determinado tempo dependendo da temperatura ambiente e da temperatura do motor Fluido da dire o hidr ulica O ve culo est equipado com um sistema de dire o el trica Nenhum fluido ou manuten o geral necess rio L quido do lavador k p VAA 4 i I hn Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Edition 7 22 13 10 19 Cuidados com o ve culo Encha com gua limpa misturada com uma quantidade adequada de aditivo para limpeza de para brisa Nota A Chevrolet usa e recomenda lubrificantes fluidos e produtos qu micos ACDelco e recomenda Pe as Originais GM Para encher o reservat rio de fluido do lavador do para brisa e Use apenas aditivo do lavador pronto para uso dispon vel comercialmente para este prop sito N o utilize gua de torneira Os minerais presentes na gua de torneira podem entupir a tubula o do lavador do para brisa e Sefor prov vel que a temperatura do ar caia abaixo do ponto de congelamento utilize aditivo com propriedades anticongelantes suficientes Freios Na eventualidade de um espessamento m nimo da pastilha do freio d amp acende pos
364. r depois que o ve culo atingir 15 km h ao parar o Chaves portas e vidros Black plate 5 1 2 10 ve culo e remover a chave da igni o as portas ser o automaticamente destravadas No entanto o destravamento autom tico das portas n o ocorrer quando as portas forem travadas manualmente As configura es podem ser alteradas no menu Defini es ou Configura es no Visor de Informa es Consulte Personaliza o do ve culo na p gina 5 30 Esse travamento ser automaticamente suspenso se qualquer uma das condi es a seguir ocorrer e Para ve culos com chave eletr nica quando o bot o partida parad for pressionado para desligar o motor depois da condu o e Para ve culos sem chave eletr nica quando a chave for removida do interruptor da igni o ap s a condu o Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Black plate 4 1 Edition 7 22 13 2 11 Chaves portas e vidros AN Cuidado Prote o contra bloqueio A Cuidado tus Travas de seguran a para e Ao dirigir n o destrave a crian 9 a p N o puxe a ma aneta interna da as porta Caso um dos porta quando a trava de passageiros abra a porta inadvertidamente isso poder resultar em seguran a infantil estiver na posi o TRAVADA Isso poder danificar a ma aneta interna da ferimentos graves ou at porta mesmo fatais Se a porta for destravada manualmente trave a novamen
365. ra o e a frenagem Para melhorar a tra o reduza um pouco a press o dos pneus quando for entrar em areia Nota Depois de dirigir em lama ou areia limpe e verifique as pastilhas de freio Se essa tarefa n o for realizada poder resultar em frenagem irregular ou pastilhas lisas Verifique se h danos na estrutura da carroceria na dire o na suspens o nas rodas nos pneus e no sistema de escapamento Black plate 11 1 Condu o e opera o 9 11 Condu o em estradas molhadas Dirigir em locais alagados reas inundadas devem ser sempre evitadas mesmo em vias urbanas pavimentadas Al m de n o ser poss vel avaliar com precis o o estado da pista frente o ve culo pode vir a se danificar seriamente pois n o foi projetado para essa utiliza o Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Edition 7 22 13 9 12 recomend vel n o passar pelo trecho alagado se a l mina d gua for superior altura do centro da roda Se realmente for preciso atravessar um trecho alagado faz lo sempre em baixa velocidade em torno de 10 km h utilizando a primeira marcha preciso ficar atento aos ve culos de grande porte trafegando nas proximidades pois podem ser produzidas marolas de grandes propor es aumentando as probabilidades de danos O Condu o e opera o problema mais s rio ao passar por trechos alagados a possibilidade de ent
366. ra a posi o O para liberar o espelho Consulte as se es a seguir para obter informa es importantes e Espelhos convexos na p gina 2 18 e Espelhos el tricos na p gina 2 18 e Espelhos aquecidos na p gina 2 20 Ajuste de posi o do volante Para ajustar a dire o 1 Puxe a alavanca para baixo 2 Movimente o volante para cima ou para baixo 3 Puxe ou empurre o volante para perto ou longe de voc 4 Empurre a alavanca para cima para travar o volante da dire o no lugar e verifique se ele est totalmente travado Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 2014 84D Edition 7 22 13 N o ajuste a altura da dire o a menos que o ve culo esteja estacionado e a trava da dire o esteja liberada Consulte as se es a seguir para obter informa es importantes e Sistema de airbag na p gina 3 11 e Posi es da igni o na p gina 9 18 Black plate 5 1 Resumo 1 12 Ilumina o interior Luz de cortesia Os controles das luzes de cortesia ficam no revestimento do teto X Pressione para desligar as luzes mesmo quando uma das portas estiver aberta Em Pressione para ligar as luzes automaticamente quando uma das portas estiver aberta Pressione para ligar a luz de cortesia Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Edition 7 22 13 1 13 Resumo Consulte Luzes de cortesia na p gi
367. ra o propriet rio que respons vel somente pelos custos relacionados aos itens de desgaste normal ver instru es detalhadas em Mensagem importante aos propriet rios na p gina 13 4 responsabilidade do propriet rio Proporcionar manuten o apropriada para o ve culo o que n o somente reduz os custos operacionais mas tamb m ajuda a impedir mau funcionamento devido a neglig ncia que n o coberto pela garantia Assim para a pr pria prote o do propriet rio procurar sempre a Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet para executar a revis o programada Edition 7 22 13 Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh 13 7 como descrito no Plano de Manuten o Preventiva porque a garantia somente ser aplic vel com a apresenta o do Manual do Propriet rio com todos os quadros correspondentes das revis es devidamente preenchidos de maneira correta e assinados pela Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet que executar os servi os Garantia limitada de pe as e acess rios Itens e servi os n o cobertos pela Garantia Para os itens previstos na primeira revis o de Manuten o Preventiva a m o de obra de verifica o gratuita desde que seja executada dentro do per odo de garantia ou da quilometragem estipulada como indicado nas Regras da Garantia exce o das despesas incluindo se as de m o de obra relacionadas aos itens norma
368. rada de gua no interior do motor pelo sistema de capta o do ar de admiss o Isso conhecido como ar ete hidr ulico A gua n o permite o deslocamento dos pist es e consequentemente causa danos nos componentes do motor Nesse caso o motor sofre s rios danos e o ve culo pode vir a parar imediatamente ou posteriormente dependendo do grau da avaria N o tente colocar o motor em funcionamento novamente Tal atitude poder aumentar os danos ao ve culo Avarias de motor por entrada de gua n o s o cobertas pela garantia Black plate 12 1 Freios molhados podem provocar colis es Os freios molhados podem n o funcionar t o bem em uma parada brusca e podem puxar para um lado Voc poder perder o controle sobre o ve culo Ap s cruzar uma grande po a d gua ou ap s passar por um lava r pido acione levemente o pedal do freio at que os freios funcionem normalmente Correntezas podem ser extremamente poderosas O ve culo pode ser arrastado pela for a da gua o ve culo seja conduzido em uma rea de correnteza Caso isso aconte a voc e os outros ocupantes do ve culo podem se afogar N o ignore as advert ncias das autoridades e tome muito cuidado ao tentar cruzar uma rea de correnteza com o ve culo A Cuidado Dirigir atrav s de um curso d gua pode ser perigoso A gua pode arrastar o ve culo causando afogamento Mesmo um c rrego pouco profundo pode impe
369. ratura alta do sistema de escape pode inflamar a superf cie Acione sempre o freio de estacionamento sem pressionar o bot o de libera o Acione o mais firmemente poss vel em situa es de declive ou aclive Pressione o pedal do freio ao mesmo tempo para reduzir a for a operacional Desligue o motor e a igni o Gire a dire o at que a trava da dire o engate Condu o e opera o Se o ve culo estiver em uma superf cie nivelada ou em um aclive para transmiss o manual engate a primeira marcha ou para transmiss o autom tica ajuste a alavanca seletora para P antes de desligar a igni o Em um aclive gire as rodas dianteiras para fora do meio fio Se o ve culo estiver em um declive para transmiss o manual engate a marcha r ou para transmiss o autom tica ajuste a alavanca seletora para P antes de desligar a igni o Gire as rodas dianteiras na dire o do meio fio Feche os vidros Trave o ve culo e ative o sistema de alarme antifurto Black plate 24 1 Estacionando sobre objetos que podem queimar Antes de estacionar o ve culo certifique se de que o terreno n o possui qualquer material inflam vel como grama arbustos gotas de combust vel etc O escapamento quente e poder acarretar um inc ndio Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Black plate 25 1 Edition 7 22 13 Condu o e opera o 9 25 A Aten
370. rce Brazil 7132811 omh Edition 7 22 13 Comandos e controles Luz indicadora de press o de leo do motor 7 acende em vermelho Acende quando a igni o acionada e apaga logo ap s a partida do motor Acende quando o motor est funcionando ZN Cuidado A lubrifica o do motor pode ser interrompida Isso pode resultar em danos no motor e ou em bloqueio das rodas motrizes 1 Transmiss o manual pressione a embreagem 2 Selecionar ponto morto em transmiss o autom tica ajuste a alavanca seletora para N 3 Saia do fluxo de tr fego o mais r pido poss vel sem impedir outros ve culos sis Black plate 23 1 5 23 4 Desligue a igni o A Aten o Quando o motor estiver desligado necess ria uma for a consideravelmente maior para frear e dirigir N o remova a chave at que o ve culo esteja parado do contr rio a trava da dire o pode engatar inesperadamente Verifique o n vel do leo antes de procurar a assist ncia de uma Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet Consulte leo para motor na p gina 10 10 Luz indicadora do imobilizador f acende em amarelo Se o indicador continuar aceso ou piscando quando a igni o estiver ligada existe uma falha no sistema O motor n o pode ser ligado Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Edition 7 22 13 5 24 Repare a causa da falha em uma Concession
371. rce Brazil 7132811 owo Black plate 5 1 Edition 7 22 13 Bancos e dispositivos de seguran a 3 10 Ajuste de altura 1 Roupas frouxas ou volumosas i Ajuste a altura para que o cinto impedem que o cinto se ajuste fique sobre o ombro Ele n o deve confortavelmente N o coloque 1 gua o cinto para fora ficar sobre a garganta nem o bra o i vemente e objetos como bolsas ou telefones evemente N o ajuste ao dirigir celulares entre o cinto e seu corpo 2 Pressione o bot o 3 Ajuste a altura e trave PAN Aten o O cinto n o deve ficar sobre objetos r gidos ou fr geis que estejam em bolsos de vestu rio Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Black plate 4 1 Edition 7 22 13 3 11 Bancos e dispositivos de seguran a Remo o Uso do cinto de seguran a Sistema de airbag durante a gesta o O sistema de airbag consiste em o uma s rie de sistemas individuais Quando acionados os airbags inflam em milissegundos Eles tamb m esvaziam t o r pido que geralmente n o se nota durante a colis o A Aten o Se manuseados incorretamente os sistemas de airbag poder o ser acionados de maneira explosiva Para liberar o cinto pressione o bot o vermelho na fivela do cinto A Aten o O cinto subabdominal deve ser posicionado o mais baixo poss vel atrav s da p lvis para impedir a press o sobre o abd men O motorista dev
372. registrada desde a ltima reinicializa o valor m ximo 1999 9 Quando a dist ncia registrada atinge 1999 9 o hod metro parcial exibe 0 automaticamente sem reinicializar Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Black plate 15 1 Edition 7 22 13 Comandos e controles 5 15 Tac metro Cuidado Se o ponteiro estiver na zona vermelha de alerta a rota o m xima permitida do motor foi ultrapassada Risco de danos ao motor Para obter melhor desempenho do motor o ve culo dever ser conduzido no intervalo entre a rota o m xima l quida de torque e a rota o m xima l quida de pot ncia Consulte Especifica es do motor na p gina 12 3 Para reinicializar pressione e segure o bot o SET CLR por alguns segundos com a igni o ligada O tac metro indica a velocidade do motor em rota es por minuto RPM a leitura correta feita multiplicando o n mero indicado por 1000 Ap s ligar a igni o o tac metro se mover para o final da escala como um teste de funcionamento retornando sua posi o normal depois disso BE Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Edition 7 22 13 5 16 Medidor de combust vel F Cheio E Vazio Exibe o n vel de combust vel no tanque quando a igni o girada para o posi o 2 O indicador do controle O acende se o n vel do tanque estiver baixo Reabas
373. rificantes recomendados Informa es gerais Informa es de servi o Para garantir o funcionamento econ mico e seguro do ve culo e conservar o seu valor de vital import ncia que todas as tarefas de manuten o sejam realizadas dentro dos intervalos especificados A Aten o Nunca efetue nenhum reparo ou ajuste no motor no chassi ou em componentes de seguran a do ve culo por conta pr pria Voc poder infringir as leis de prote o ao ambiente ou de seguran a Se o reparo n o for realizado de forma adequada poder colocar voc e outras pessoas em perigo Black plate 4 1 Injetores de combust vel Os injetores de combust vel s o autolimpantes e n o precisam de limpeza peri dica Inspe o especial Deve ser realizada no final do primeiro ano de uso ou quando o ve culo completar 10 000 km rodados o que ocorrer primeiro sem nenhum custo para o propriet rio exceto pelos itens de consumo normais que s o descritos no Certificado de garantia consulte instru es sobre as Responsabilidades do propriet rio Esta revis o pode ser realizada em qualquer Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet apresentando o cupom encontrado no final do certificado de garantia e considerando os limites de quilometragem indicados consulte instru es sobre regras da garantia Teste de rodagem Este teste parte integrante do Plano de Manuten o Preventi
374. rio 6 Remova o suporte da l mpada Empurre a l mpada ligeiramente para dentro do soquete gire no sentido anti hor rio remova a e troque a 7 Insira o suporte da l mpada na unidade da lanterna traseira e atarraxe a no lugar Conecte o plugue Instale a unidade da lanterna traseira na carroceria e aperte os parafusos Feche as tampas e encaixe as 8 Ligue a igni o opere e verifique todas as l mpadas Luz de r 1 Gire o suporte da l mpada no sentido anti hor rio 2 Remova a l mpada do soquete e substitua a 3 Insira o suporte no refletor 4 Insira o suporte da l mpada no conjunto da luz de r e gire o no sentido hor rio Luzes dos sinalizadores de dire o laterais 1 Empurre a luz na dire o da parte dianteira do ve culo e remova a 2 Gire o suporte da l mpada no sentido anti hor rio 3 Puxe a l mpada para fora do suporte e substitua a 4 Reinstale na ordem inversa Nota Recomendamos realizar esse servi o em uma Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Edition 7 22 13 10 29 Cuidados com o ve culo L mpada da placa de licen a Modelo Sed 1 Desatarraxe ambos os parafusos p j Remova o compartimento da l mpada para baixo tomando cuidado para n o puxar o cabo Gire o suporte da l mpada no sentido anti hor rio para solt la Remova a l
375. ro Menu Configurar Menu com orienta o de rota ativa Menu Configurar O Outros comandos Sistema de navega o Chevrolet Cruze 2014 CRC 7 17 13 P gina inicial c c c 8 Para cancelar o reconhecimento de voz 56 Para limpar o sistema 69 Para silenciar uma chamada 67 Para transferir uma chamada 67 Pareamento com controles do sistema de Conforto e conveni ncia 62 Pareamento com reconhecimento de voz 63 Passagem de voz 60 Personaliza o da p gina INICIAM asa sanas cas RPE a e d 9 Predefini es com bandas MISTAS aspas sms aa Sd an 15 Problemas com a orienta o defota Nope ne o ieena 54 o R dio AM FM 13 R dios R dio AM FM 13 Recep o cccccict 15 Reconhecimento de voz 55 61 Recursos da p gina inicial 9 Recursos de rolagem 36 Reprodu o de um iPhone ou iPad o n a 30 Reprodu o do r dio 13 Reprodutor de CD 22 Route Options Op es oleo e NR o RR EEE 46 Servi o para o sistema de navega o iic o 55 Servi os de informa o e entretenimento 3 S mbolos Navega o Black plate 3 1 INDICE i 3 Sistema Servi os de informa o e entretenimento 3 Sistema de udio
376. rofissional para obter o m ximo alcance poss vel e Pot ncia m xima de transmiss o de 10 Watts e Instala o do telefone em um lugar conveniente Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 Edition 7 22 13 e Bluetooth consulte Conex o Bluetooth em Bluetooth na p gina 7 21 Busque recomenda es sobre pontos de instala o recomendados para a antena externa ou para o suporte do equipamento e maneiras de usar dispositivos com pot ncia superior a 10 Watts O uso de um acess rio viva voz sem antena externa com os padr es de telefonia GSM 900 1800 1900 e UMTS apenas permitido se a pot ncia m xima de transmiss o do telefone celular for de 2 Watts para GSM 900 ou de 1 Watt para os outros tipos Por raz es de seguran a n o use o telefone ao dirigir Mesmo o uso de um dispositivo viva voz pode ser uma distra o ao dirigir owo Sistema de conforto e conveni ncia AN Aten o A opera o de equipamentos de r dio e celulares que n o atendam aos padr es de celulares mencionados anteriormente s permitida usando uma antena localizada do lado de fora do ve culo ZN Cuidado Celulares e equipamentos de r dio podem levar a problemas de funcionamento dos componentes eletr nicos do ve culo quando operados dentro do ve culo sem antena externa a n o ser que as regulamenta es mencionadas anteriormente sejam observadas Black plate 5 1 7 4
377. rolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Black plate 33 1 Edition 7 22 13 Condu o e opera o 9 33 Marcha r A Cuidad quantidade de inje o de uidado a Pressione o pedal da embreagem combust vel Isto poder ultrapassar os limites de toler ncia e levar a uxe o anel para cima e mova a 5 5 Saa Fr na dire o da erab na a i e danos graves aos componentes posi o R dinana DA E internos do motor Os reparos n o inigindo ou parado A pressao seriam cobertos pela garantia do Nota Coloque a alavanca de poder causar desgaste ve culo c mbio na posi o R marcha r prematuro da embreagem Os somente quando o ve culo estiver reparos n o seriam cobertos pela parado e alguns segundos ap s garantia do ve culo pressionar o pedal da embreagem Se a marcha n o engatar com Nota O m dulo eletr nico n o facilidade retorne a alavanca de evita danos ao motor devido a picos volta ao neutro e retire o p da de alta rota o no caso de embreagem pressione novamente redu es de marcha inadequadas e repita a opera o Por exemplo A e Ao tentar alternar da 4 para 5 Cuidado marcha engatada a 3 marcha a por engano N o repouse a m o sobre a alavanca de c mbio durante a e Desengatar o motor em um condu o A press o poder declive longo e ao engatar causar desgaste prematuro da novamente usar uma marcha transmiss o Os reparos n o muito baixa ser
378. roque o leo a cada 10 000 km ou 12 meses o que ocorrer primeiro Troque o sempre com o motor aquecido Nota Troque o leo de acordo com os intervalos de tempo ou a quilometragem percorrida pois os leos perdem suas propriedades de lubrifica o n o apenas devido ao funcionamento do motor mas tamb m ao envelhecimento Preferivelmente troque o leo na Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet assegurando assim o uso do leo especificado para manter a integridade dos componentes do motor Os danos causados por leo n o especificado n o s o cobertos pela garantia ATCTDelco PE AS GENU NAS EM Especifica o e viscosidade do leo consulte Fluidos e lubrificantes recomendados na p gina 11 9 Confira o n vel do leo semanalmente ou antes de fazer uma viagem Considera se consumo normal de leo at 0 8 L de leo para cada 1 000 km rodados Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Edition 7 22 13 10 11 Cuidados com o ve culo Deve se conferir o n vel do leo com o ve culo nivelado e o motor que deve estar na temperatura normal de opera o desligado Espere pelo menos dez minutos antes de conferir o n vel para que o ac mulo normal do leo no motor escorra para o c rter Se o leo estiver frio pode demorar um pouco mais para voltar ao c rter Verifica o do n vel de leo do motor aconselh vel verificar man
379. ros Nota As travas el tricas das portas est o equipadas com um sistema de prote o t rmica Ele inibe o acionamento das travas el tricas das portas caso os pinos ou o bot o das portas seja acionado muitas vezes consecutivas em um curto intervalo de tempo Caso o sistema seja desativado aguarde alguns momentos antes de acion lo novamente Falha no sistema de controle remoto ou no sistema eletr nico de chave se equipado Destravamento Destrave manualmente a porta do motorista ao girar a chave na fechadura Ligue a igni o e pressione o bot o de travamento central I para destravar todas as portas o compartimento de carga e a portinhola do bocal de abastecimento do tanque de E Black plate 4 1 combust vel Para desativar o sistema de travamento antifurto ligue a igni o Se a porta do motorista for aberta pelo cilindro com o sistema antifurto acionado o motorista ter 10 segundos para girar a chave de igni o para evitar o acionamento do alarme durante esse tempo pequenos toques de buzina ser o emitidos Travamento Pressione o bot o de travamento central para travar as portas o compartimento de carga e a portinhola do bocal de abastecimento do tanque de combust vel Em seguida feche a porta do motorista e trave a pelo lado externo usando a chave Edition 7 22 13 Falha no sistema central de travamento Destravamento Destrave manualmente a porta do motorist
380. rota para o destino exibido Show on Map Mostrar no mapa Pressione para alternar para a visualiza o do mapa com o destino exibido centralizado no mapa Salvar Editar Pressione para salvar o destino exibido na agenda Se o destino exibido j estiver armazenado na agenda Edit Editar ser exibido como o item do menu Call Chamada Pressione para iniciar uma chamada telef nica para o n mero de telefone exibido se a capacidade de telefone estiver dispon vel Save as Home Salvar c end princ Pressione para salvar o destino exibido como seu destino Black plate 46 1 principal O destino principal ser armazenado na parte superior da lista de destinos na agenda Route Options Op es de rota Pressione para alterar as op es de rota Consulte Op es de rota a seguir Route Options Op es de rota Fav TT 1200PM mE A Rotas alternatives PN mias r gudo o Mais curto Q 1 O li Pressione para exibir as diversas op es de rota Rotas alternativas Se ativado o sistema fornecer uma tela adicional depois que Iniciar orienta o tiver sido selecionado Sistema de navega o Chevrolet Cruze 2014 CRC 7 17 13 o Black plate 47 1 Sistema de conforto e conveni ncia 47 Selecione Mais r pida Mais curta ou Eco calculadas antes de selecionar IR Mais r pido Calcula a rota mais r pida
381. rote o da bateria Desligando as luzes el tricas Para evitar a descarga da bateria quando a igni o est desligada algumas das luzes internas s o desligadas automaticamente ap s algum tempo Caso voc desligue a igni o com as luzes externas ligadas elas desligar o imediatamente de forma autom tica ou ap s alguns minutos dependendo de qu o escuro estiver no exterior ou das condi es de configura o Nota Ao sair do ve culo verifique se a alavanca de c mbio autom tica est em P estacionamento para evitar o consumo excessivo de carga da bateria e a possibilidade de descarga da bateria do ve culo sis Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Edition 7 22 13 7 1 Sistema de conforto e conveni ncia Sistema de conforto e conveniencia Introdu o Introdu o nnnnnn nannan 7 1 Dispositivo antifurto 7 2 Vis o geral a nn 7 3 Controles na dire o 7 5 Como usar o Sistema 7 6 Funcionamento 7 8 R dio R dio AM FM 7 13 Leitores de udio CD Player Porta USB sussa Dispositivos auxiliares Telefone Bluetooth Telefones celulares e equipamentos de r dio CB ass sacana Marcas registradas e Contratos de licen a Marcas registradas e Contratos de licen a 7 16 7 19 7 21 7 21 7 39 7 41 Black plate 4
382. rtimento sob o interruptor das luzes Existem alguns fus veis principais em uma caixa acima do terminal positivo da bateria Se necess rio fa a a troca em uma Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet Antes de trocar um fus vel desligue o respectivo circuito e a igni o Um fus vel queimado pode ser reconhecido por seu filamento derretido N o substitua o fus vel at que a causa do defeito tenha sido consertada Algumas fun es s o protegidas por v rios fus veis Extrator de fus vel O extrator de fus vel pode estar localizado na caixa de fus veis do compartimento do motor Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Black plate 4 1 Edition 7 22 13 10 33 Cuidados com o ve culo Le Bloco de fus veis do Solte a tampa levante a e A compartimento do motor emovaa ga Algumas descri es de caixa de j fus veis deste manual podem n o se aplicar ao seu ve culo Elas eram precisas quando este manual foi impresso Quando inspecionar a caixa de fus veis consulte sua A etiqueta 30042 2 m e Ni ER A caixa de fus veis est na parte dianteira esquerda do compartimento do motor B L ig 30042 Encaixe o extrator de fus vel sobre os v rios tipos de fus veis e remova o fus vel Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 2014 84D Black plate 5 1 Edition 7 22 13 Cuidados com o ve culo 10 34 Fu
383. rto e conveni ncia Energia volume 1 Pressione para ligar e desligar o sistema 2 Gire para ajustar o volume Sistema de navega o Chevrolet Cruze 2014 CRC 7 17 13 o 6 Sistema de conforto e conveni ncia II Reproduzir pausar Pressione II para iniciar pausar e retomar a reprodu o Consulte Reprodutor de CD na p gina 22 SRCE Fonte Pressione para alterar a fonte de udio como r dio AM FM CD e AUX TONE Pressione para acessar a tela de menu de som para ajustar baixo intermedi rio e agudo Consulte R dio AM FM na p gina 13 INFO Informa es Pressione para alternar nas telas de udio ou de informa es de navega o CONFIG Configurar Pressione para ajustar os recursos de r dio navega o exibi o telefone ve culo e hora Consulte Menu Configurar na p gina 49 HOME Consulte P gina inicial adiante nesta se o MENU SEL Menu Selecionar Gire para destacar um recurso Pressione para ativar o recurso destacado K X Telefone Silenciar Consulte Bluetooth na p gina 61 NAV Navega o 1 Pressione para visualizar a posi o atual do ve culo na tela do mapa 2 Continue pressionando para alternar pelas telas do mapa completo e dividido RPT NAV Repetir navega o Pressione para repetir o ltimo comando de orienta o de voz DEST Destino e Pressione para inserir um destino e Se um destino j tiver si
384. ruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Edition 7 22 13 10 7 Cuidados com o ve culo Aten o Continua o A ventoinha de arrefecimento pode come ar a funcionar mesmo com a igni o desligada O sistema de igni o usa uma tens o extremamente alta N o toque nele Cap Abertura o e N ie Mes Puxe a alavanca de libera o e devolva a posi o original Puxe o engate de seguran a para a direita e abra o cap Quando o motor estiver quente certifique se de tocar apenas no isolamento de espuma do suporte do cap para evitar queimaduras Entrada de ar Consulte Entrada de ar na p gina 8 7 Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Black plate 5 1 Edition 7 22 13 Cuidados com o ve culo 10 8 AN Aten o Sempre observe as seguintes precau es Puxe a borda frontal do cap para certificar se que esteja bem travado antes de dirigir o ve culo N o puxe a alavanca de destravamento do cap enquanto o ve culo estiver em movimento N o dirija o ve culo com o cap Prenda o suporte do cap aberto Um cap aberto Fechamento atrapalhar a vis o do motorista Antes de fechar o cap pressione a Operar o ve culo com o cap haste de sustenta o para dentro aberto poder levar a uma do prendedor colis o resultando em danos ao ve culo ferimentos ou at mesmo Baixe o cap e deixe o engatar
385. s o AM FM CD ISB iPod Stitcher Aux e Audio BT Consulte R dio AM FM na p gina 13 Reprodutor de CD na p gina 22 R dio da internet Stitcher na p gina 16 Dispositivos auxiliares na p gina 31 Navega o Pressione o bot o da tela Navigation Navega o para exibir um mapa da posi o atual do ve culo Sistema de navega o Chevrolet Cruze 2014 CRC 7 17 13 o 10 Sistema de conforto e conveni ncia Consulte Como usar o Sistema de navega o na p gina 33 Mapas na p gina 36 Vis o geral de s mbolos na p gina 37 Menu Configurar na p gina 49 Telefone Pressione o bot o da tela para exibir a p gina principal Phone Telefone Consulte Bluetooth na p gina 61 Pressione o bot o da tela AM para exibir a p gina principal de AM e reproduzir a esta o AM atual ou sintonizada por ltimo Consulte R dio AM FM na p gina 13 P Pressione o bot o da tela FM para exibir a p gina principal de FM e reproduzir a esta o FM atual ou sintonizada por ltimo Consulte R dio AM FM na p gina 13 STITCHER Stitcher Pressione o bot o da tela Stitcher se equipado para exibir a p gina inicial do Stitcher e reproduzir not cias esportes e programas de entretenimento por meio do sistema de udio Consulte R dio da internet Stitcher na p gina 16 Black plate 10 1 Pressione o bot o da tela CD para exibir a p gina principal de CD e reproduzir a
386. s rio eletr nico foi projetado para se conectar especificamente ao iPod ou iPhone e foi certificado pelo desenvolvedor para atender aos padr es de desempenho da Apple iPod e iPhone s o marcas registradas da Apple Computer Inc registradas nos E U A e outros pa ses Gracenote Gracenote o logo e o logotipo Gracenote e o logo Powered by Gracenote s o uma marca registrada ou comercial da Gracenote Inc nos Estados Unidos e ou em outros pa ses Bluetooth A marca Bluetooth e os logos s o de propriedade da Bluetooth ISG Inc e qualquer uso de tais marcas pela General Motors foi feito sob licen a Outras marcas registradas e nomes comerciais s o de propriedade de seus respectivos donos Sistema de navega o Chevrolet Cruze 2014 CRC 7 17 13 o 72 Sistema de conforto e conveni ncia Contrato de Licen a do Usu rio Final do Mapa equipamento opcional aplica se onde equipado TERMOS DO USU RIO FINAL Os dados Dados s o fornecidos somente para seu uso pessoal e interno e n o para revenda Eles s o protegidos por direitos autorais e sujeitos aos seguintes termos e condi es acordados entre voc de um lado e a Panasonic Automotive Systems Company of America PANASONIC e seus licenciados incluindo licenciados e fornecedores de outro lado O 2013 NAVTEQ Todos os direitos reservados Os Dados incluem certas informa es e conte do relacionado forne
387. s veis Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Edition 7 22 13 10 35 Cuidados com o ve culo Minifus veis Amp ez TCM M dulo de controle da transmiss o Ve culo equipado com transmiss o autom tica ECM M dulo de controle do motor Sem uso Solenoide de ventila o do Canister Minifus veis IGN 15 ECM M dulo de controle do motor TCM M dulo de 5A controle da transmiss o Ve culo equipado com transmiss o autom tica Sem uso Injetores de 5A combust vel 2 e4 5 1 7 1 Injetores de 15A combust vel 1 e3 ECM M dulo 10 15A de controle do motor Sensor 10A lambda 2 Black plate 4 1 Minifus veis Posi o Amp circuito Solenoide de 13 7 5A ventila o do Canister Dm smuo Limpador 15 20A traseiro se dispon vel IGN 15 Sensor 16 7 5A de qualidade do ar AQS 17 5A IGN 15 M dulo do airbag IGN 15 M dulo de controle do 18 10A sistema de combust vel FSCM 19 semuso IGN 15 Bomba de combust vel Ca o sems t Minifus veis Circuito Sem uso V lvula do ABS sistema de freios antiblocantes BCM M dulo 31 20A de controle da carroceria VBATO7 BCM M dulo 32 20A de controle da carroceria VBATO6 5 smuo TETO SOLAR Se dispon vel Es Amplificador 30A Subwoofer Se dispon vel Chevrolet Cruze Owner Manua
388. s vel continuar dirigindo mas substitua a pastilha do freio assim que poss vel Quando as novas pastilhas do freio forem instaladas n o freie bruscamente sem necessidade nas primeiras viagens Nota Essa fun o pode n o estar dispon vel em seu ve culo Fluido de freios O fluido de freio venenoso e corrosivo Evite contato com os olhos a pele tecidos e superf cies pintadas Black plate 4 1 O n vel do fluido de freios precisa estar entre as marcas MIN e MAX O reabastecimento do fluido de freio n o recomendado pois h uma rela o entre o n vel do fluido o sistema de embreagem e o desgaste da pastilha de freio Consulte uma Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet para verificar o n vel caso esteja abaixo da marca de m nimo especificada no reservat rio o vazamento deve ser corrigido e o fluido substitu do Edition 7 22 13 Nota A Chevrolet usa e recomenda lubrificantes fluidos e produtos qu micos ACDelco e recomenda Pe as Originais GM Especifica o do fluido de freio e da embreagem consulte Fluidos e lubrificantes recomendados na p gina 11 9 Bateria A bateria do ve culo n o precisa de manuten o Baterias n o s o res duos dom sticos Elas devem ser descartadas em um ponto de coleta de reciclagem adequado Deixar o carro inativo por mais de 4 semanas pode fazer com que a bateria seja descarregada Desconecte a garra do borne negativo
389. s comandos dos indicadores e dos acess rios do ve culo Para adquirir estes direitos necess rio 1 Que a Concession ria vendedora preencha corretamente a nota fiscal de venda um documento que concede a garantia oferecida pela General Motors do Brasil Ltda 2 O preenchimento correto do Quadro de identifica o que pode ser encontrado no final deste manual Certifique se de que a Concession ria vendedora assine date e Edition 7 22 13 carimbe a tabela para conceder os direitos na Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet Mensagem importante aos propriet rios Para poder usufruir a garantia oferecida pela General Motors do Brasil Ltda para o ve culo o propriet rio dever observar com aten o as instru es aqui indicadas relativas manuten o do ve culo Durante a vig ncia desta garantia as revis es de manuten o preventiva previstas no Plano de Manuten o Preventiva contido neste Manual do Propriet rio dever o obrigatoriamente ser executadas em uma Concession ria Chevrolet ou Oficina Autorizada Chevrolet Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 owo Informa es sobre a garantia Vis o r pida da cobertura da garantia N o existem quaisquer garantias com rela o ao ve culo adquirido expressas ou inferidas declaradas pela Concession ria na condi o de vendedora e prestadora de servi os ou pela General Motors do Brasil
390. s da alavanca do sinalizador de dire o Black plate 5 1 Resumo 1 18 Os seguintes menus poder o ser selecionados e Menu de informa es do ve culo e Menu de informa es de combust vel hod metro parcial Nota e O bot o MENU ficar desativado quando a velocidade do ve culo estiver acima de O km h ou a alavanca de c mbio N O estiver na posi o P ve culo com tarnsmiss o autom tica e O bot o MENU ser desativado se a mensagem FILL FUEL for mostrada no Centro de informa o do motorista DIC Consulte Centro de informa o do motorista DIC na p gina 5 25 Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Black plate 4 1 Edition 7 22 13 2 1 Chaves portas e vidros Chaves portas e Espelhos internos Chaves e travas id 7 Espelhos retrovisores VIQros internos eerssreiees riasin 2 20 Espelho eletrocr mico 2 20 Chaves Vidros Chaves de reposi o Chaves e travas V drOS sura isa sanit ria 2 20 O n mero da chave especificado Chaves c cisco 2 1 EE a Vidros el tricos 2 21 em uma etiqueta destac vel INFOCARD 2 2 E Desemba ador do vidro P x Controle remoto 2 2 iraseir 2 23 O n mero da chave dever ser Sistema central de a a ovo Er caa citado ao solicitar chaves de Para S IS esiin 2 24 nro Re travamento 2 5 reposi o pois um componente Travamento autom
391. s dados armazenados em um reprodutor de MP3 USB ou dispositivo USB Profundidade m xima da estrutura de pastas oito n veis N mero m ximo de arquivos MP3 NMA que podem ser exibidos 10 000 Entradas na lista de reprodu o devem estar na forma de caminhos relativos O atributo de sistema para pastas arquivos que cont m dados de udio n o deve estar definido Black plate 26 1 Para reproduzir um dispositivo USB fa a o seguinte e Conecte o dispositivo USB e ele come ar a ser reproduzido e Pressione o bot o da tela Em reprodu o na P gina inicial e Pressione SRCE ou SRC nos controles do volante para rolar at que a tela de fonte USB esteja dispon vel e Pressione 1 nos controles do volante para reproduzir CD Artista lbum T tulo da m sica ou G nero da m sica Consulte Reconhecimento de voz na p gina 55 Os seguintes formatos de lista de reprodu o s o suportados e M3U Padr o e Estendido e iTunes e PLS Padr o e WAX ASX e RMP Sistema de navega o Chevrolet Cruze 2014 CRC 7 17 13 O r dio suporta a conex o de um celular como uma unidade USB desde que o celular suporte a classe de armazenamento em massa USB ou tenha suporte a unidade de disco USB ativado Enquanto a fonte USB estiver ativa use o seguinte para operar a fun o USB Bot o MENU SEL Gire para rolar pela lista Gire rapidamente para rolar depressa em
392. s p ginas a seguir para se familiarizar com os recursos do sistema de conforto e conveni ncia O sistema de conforto e conveni ncia tem recursos incorporados destinados a ajudar neste sentido ao desativar algumas fun es durante a condu o Uma fun o desativada n o est dispon vel quando o ve culo est em movimento Todas as fun es est o dispon veis quando o ve culo est estacionado Antes da condu o e Familiarize se com a oper a o do sistema de conforto e conveni ncia os bot es no painel e os bot es na tela sens vel ao toque e Configure o udio predefinindo esta es favoritas definindo o tom e ajustando os alto falantes Sistema de navega o Chevrolet Cruze 2014 CRC 7 17 13 o 4 Sistema de conforto e conveni ncia e Configure n meros de telefone antecipadamente para que eles possam ser discados facilmente pressionando um bot o ou usando um comando de voz para ve culos equipados com capacidade de telefone A Aten o Retirar os olhos da estrada por muito tempo ou com muita frequ ncia ao usar o sistema de navega o ou de Conforto e conveni ncia pode causar um acidente Voc ou outras pessoas podem sofrer ferimentos ou a morte N o preste aten o prolongada a essas tarefas enquanto dirige Limite os olhares aos visores do ve culo e concentre a aten o ao dirigir Use os comandos de voz sempre que poss vel Consulte Dire o defensiva no
393. scovas do alternador e motor de partida Funcionamento da cobertura da garantia em pa s estrangeiro Para desfrutar os direitos da garantia nos pa ses mencionados anteriormente dever o ser obedecidos todos os procedimentos listados em Garantia limitada do ve culo novo na p gina 13 6 em Vis o r pida da cobertura da garantia na p gina 13 4 neste manual A revis o de Manuten o Preventiva deve ser executada em Concession rias localizadas em territ rio brasileiro Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 Edition 7 22 13 14 1 Informa es ao consumidor Informa es ao consumidor Escrit rios de assist ncia ao CIENTE sosser cenearsnandi 14 1 Registro de dados do ve culo e privacidade Registradores de dados de eventos ciiooo 142 omh Informa es ao consumidor Informa es ao consumidor Escrit rios de assist ncia ao cliente CRC Centro de relacionamento Chevrolet a CENTRAL DE RELACIONAMENTO CHEVROLET 0800 702 4200 poss vel entrar em contato diretamente com a General Motors sem custo de qualquer lugar do pa s pelo telefone e Brasil 0800 702 4200 E Black plate 4 1 e Argentina 0800 888 2438 e Uruguai 0800 24389 e Paraguai 009 800 542 0087 Para acelerar a assist ncia do CRC tenha em m os as seguintes informa es e N mero de identifica o do ve culo VIN n mero do chassi e N mero d
394. seguran a do ve culo freios bancos suspens o cintos de Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Edition 7 22 13 Cuidados com o ve culo Cuidado Continua o seguran a etc bem como servi os que afetem indiretamente tais sistemas sejam sempre executados pela Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet Para obter mais detalhes consulte uma Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet Levantamento do ve culo Black plate 5 1 10 4 O local dos pontos de apoio de um elevador ou macaco tem de ser aplicado somente nos locais indicados nas figuras nas por es dianteira e traseira nas reas entre o local para instala o do macaco e as caixas das rodas Nota Se os apoios dos elevadores ou os macacos forem met licos use uma prote o de borracha para evitar danos ao ve culo Armazenamento do ve culo Inatividade por per odo prolongado Se o ve culo precisar ficar guardado durante v rios meses e Lave e encere o ve culo e Limpe e proteja as veda es de borracha e Troque o leo do motor e Esgote o reservat rio do l quido do lavador Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Edition 7 22 13 10 5 Cuidados com o ve culo e Verifique o anticongelante e a prote o anticorrosiva do l quido de arrefecimento e Calibre a press o dos pneus para o valor especificado para carga tot
395. sferir udio do sistema Bluetooth para um telefone celular E Black plate 4 1 Durante uma chamada com o udio no ve culo mantenha pressionado o bot o 1 no volante e Para transferir udio para o sistema Bluetooth a partir de um telefone celular Use o recurso de transfer ncia de udio no telefone celular Consulte o guia do usu rio do fabricante do telefone para obter mais informa es Mantenha pressionado o bot o 1 na dire o Tons Dual Tone Multi Frequency DTMF O sistema Bluetooth do ve culo pode enviar n meros durante uma chamada Isso usado ao ligar para um sistema de telefone acionado por menu 1 Gire ou pressione o bot o MENU e selecione Informar n mero 2 Informe a sequ ncia de caracteres e selecione Ligar Consulte Informando um n mero manualmente nessa se o Opera o Para usar o reconhecimento de voz Para usar o reconhecimento de voz pressione o bot o 1 localizado na dire o Use os comandos abaixo para os v rios recursos de voz Para obter informa es adicionais diga Ajuda enquanto estiver em um menu de reconhecimento de voz Nota O bot o 1 ativa somente o reconhecimento de voz quando o r dio do ve culo est na tela inicial e Seo reconhecimento de voz n o entender um comando de voz O sistema enviar uma mensagem para repetir o comando de voz e um alarme Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Bra
396. slast can es RDM Desat Lista ne faixas Pressione o bot o MENU para abrir o menu relacionado ao CD de udio Para reproduzir todas as faixas em ordem aleat ria ajuste Repr can es para Ativ Para selecionar uma faixa no CD de udio selecione Lista de faixas e a seguir a faixa desejada Black plate 5 1 7 18 Durante a reprodu o de MP3 Menu CD Repr aleat can es RDM Desai Diret nos gt Pressione o bot o MENU para abrir o menu relacionado ao MP3 Para reproduzir todas as faixas em ordem aleat ria ajuste Repr can es para Ativ Para selecionar uma faixa de uma pasta ou de uma lista de reprodu o se dispon veis selecione Listas de reprodu o Pastas Selecione uma pasta ou uma lista de reprodu o e a segiur a faixa desejada Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Edition 7 22 13 7 19 Sistema de conforto e conveni ncia Nota Se um CD contiver dados de udio e de MP3 os dados de udio podem ser selecionados em Listas de reprodu o Pastas Para abrir um menu com op es adicionais para busca e sele o de faixas selecione Procurar As op es que estar o dispon veis dependem dos dados salvos no CD de MP3 O processo de busca no CD de MP3 pode levar v rios minutos Durante este tempo a esta o de r dio reproduzida por ltimo ser recebida Removendo um CD Pressione o bot o Mu O CD em
397. ss o autom tica se o freio de estacionamento n o for acionado adequadamente e a alavanca da transmiss o autom tica n o estiver na posi o P o ve culo poder se mover causando ferimentos letais ou danos ao ve culo A Cuidado Nunca aplique o freio de estacionamento com o ve culo em movimento Isto poder fazer o ve culo rodar e causar ferimentos Edition 7 22 13 ZN Cuidado Dirigir com o freio de estacionamento acionado pode causar superaquecimento do sistema de freios e desgaste ou dano prematuro s pe as do sistema de freios Antes de dirigir certifique se de que o freio de estacionamento est completamente desengatado e que a luz de advert ncia do freio est apagada Assist ncia de frenagem Este ve culo possui um recurso de assist ncia do freio projetado para ajudar o motorista na frenagem ou na diminui o da velocidade do ve culo em condi es de condu o de emerg ncia Esse recurso usa automaticamente o m dulo do controle do freio hidr ulico do sistema de estabilidade como suplemento do sistema de freio hidr ulico sob condi es onde o Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh motorista tem que aplicar o pedal do freio rapidamente ou violentamente em uma tentativa de parar rapidamente ou diminuir a velocidade do ve culo O m dulo do controle do freio hidr ulico do sistema de estabilidade aumenta a press o do freio em cada ca
398. sse tempo poss vel verificar se o ve culo est travado Nota O ve culo n o travado automaticamente Destrancar a tampa do compartimento de carga Hatchmodelo Pressione o bot o m uma ou duas vezes dependendo da defini o selecionada A tampa do compartimento de carga ser destravada Ap s destravar pressione o bot o abaixo da ma aneta e abra a tampa do compartimento de carga Consulte Personaliza o do ve culo na p gina 5 30 Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Edition 7 22 13 Sedanmodelo Pressione o bot o 3 A tampa do compartimento de carga destravar e abrir enquanto todas as outras permanecer o travadas Nota Caso a chave seja inserida na igni o ve culos n o equipados com chave eletr nica n o ser poss vel abrir a tampa do compartimento de carga com o controle remoto Black plate 5 1 Chaves portas e vidros 2 8 Bot es de travamento central Trave ou destrave todas as portas o compartimento de carga e a portinhola do bocal de abastecimento do tanque de combust vel Es a va al E a HI E Pressione o bot o para travar Pressione o bot o Ed para destravar Quando a chave est na igni o o travamento da porta do motorista s poss vel se a porta est fechada Edition 7 22 13 Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh 2 9 Chaves portas e vid
399. stema central de travamento das portas n o tem a fun o de fechar os vidros das portas quando acionado Portanto os vidros devem estar totalmente fechados antes da ativa o Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 201484 Edition 7 22 13 Activa o sem monitoriza o do habit culo e inclina o do ve culo Desligue o monitoramento do compartimento de passageiros e de inclina o do ve culo quando deixar animais no ve culo devido ao grande volume de sinais ultrass nicos ou movimentos que podem disparar o alarme Tamb m desligue o quando o ve culo estiver em uma barca ou trem Black plate 4 1 1 Feche a tampa do compartimento de carga o cap os vidros e o teto solar se dispon vel 2 Pressionar o bot o S amp a O LED no bot o S amp 3 acende se 3 Feche as portas 4 Activar o sistema de alarme anti roubo LED de Status TE O LED de Status est integrado ao sensor na parte superior do painel de instrumentos Status durante os primeiros 30 segundos da ativa o do sistema de alarme antifurto LED acende arma o teste retardo na LED pisca rapidamente portas tampa do compartimento de carga ou cap n o est completamente fechado ou falha do sistema Status ap s arma o do sistema LED pisca lentamente sistema est armado Consulte uma concession ria ou oficina autorizada Chevrolet em caso de falhas
400. t pico anterior Black plate 5 1 Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 owo Edition 7 22 13 Informa es sobre a garantia 13 2 Nesta se o encontra se o cupom da 12 revis o a ser destacado somente ao executar o servi o correspondente N o aceite o manual com as vias dos cupom previamente destacadas Plano de Manuten o Preventiva Nas p ginas da se o Servi os e Manuten o deste Manual do propriet rio apresentamos um Plano de Manuten o Preventiva que oferecido como uma recomenda o para que o propriet rio possa conservar seu ve culo em perfeitas condi es de funcionamento Em rela o primeira revis o leia com cuidado as informa es aqui descritas sobre os itens e os servi os n o cobertos pela Garantia Esclarecemos que o Plano de Manuten o Preventiva foi concebido para um ve culo utilizado em condi es normais de funcionamento Para outras condi es consideradas severas os intervalos entre as revis es devem ser proporcionalmente reduzidos de acordo com a frequ ncia e a intensidade do servi o severo ao qual se submete o ve culo Sob condi es consideradas severas necess rio revisar limpar e ou trocar com mais frequ ncia os seguintes itens e leo lubrificante do motor e filtro do leo Consulte leo para motor na p gina 10 10 e Elementro do filtro de ar do motor Consulte Filtro de ar do motor na p gina
401. tamente poder o resultar em graves ferimentos na cabe a e no pesco o Certifique se de que o apoio de cabe a esteja ajustado antes de dirigir A borda superior do apoio de cabe a deve estar no n vel superior da cabe a Se isso n o for poss vel para pessoas muito altas ajuste na posi o mais alta e ajuste na posi o mais baixa para pessoas baixas Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 2014 84D Edition 7 22 13 Black plate 5 1 Bancos e dispositivos de seguran a 3 2 Apoios de cabe a nos bancos dianteiros Ajuste de altura DE s y Puxe o apoio de cabe a para cima Para mover para baixo pressione o prendedor e empurre o apoio de cabe a para baixo Ajuste horizontal apenas para bancos dianteiros Para ajustar horizontalmente puxe o apoio de cabe a para a frente e engate em uma das tr s posi es Para retornar ltima posi o puxe totalmente para frente e solte Edition 7 22 13 Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh 3 3 Bancos e dispositivos de seguran a Apoios de cabe a nos bancos traseiros Ajuste de altura e r Puxe o apoio de cabe a para cima Para mover para baixo pressione o prendedor e empurre o apoio de cabe a para baixo Bancos dianteiros Posi o dos bancos Conduza o ve culo somente com o banco ajustado corretamente e Sente o mais
402. tampa Abra a tampa com cuidado liberando a press o lentamente Caso detecte qualquer anormalidade na temperatura do motor por exemplo a luz de aviso E Black plate 4 1 da temperatura do l quido de arrefecimento liga no painel de instrumento verifique imediatamente o sistema de arrefecimento Complete com uma mistura de gua desmineralizada e anticongelante aprovados para o ve culo Instale a tampa e aperte a bem Procure uma Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet para verificar a concentra o do anticongelante e consertar a causa da perda do l quido Se o n vel estiver normal e a temperatura alta persistir entre em contato com uma Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet para identificar e consertar a falha Superaquecimento do motor A luz indicadora de temperatura do l quido de arrefecimento do ve culo est localizada no painel de instrumentos Ela indica o aumento da temperatura do motor Black plate 5 1 Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Edition 7 22 13 Cuidados com o ve culo 10 16 Nota Se o motor funcionar sem l quido de arrefecimento seu ve culo poder sofrer danos s rios Neste caso os reparos n o ser o cobertos pela garantia Superaquecimento do motor sem forma o de vapor Se voc notar o aviso de superaquecimento e n o houver sinais de forma o de vapor o problema poder n o ser t o s rio
403. tas de favoritos Black plate 5 1 7 14 Pagina FAV 1 da6 FAV 1 DEM 531 EFM 897 Podem ser armazenadas 6 esta es em cada lista de favoritos O n mero de listas de favoritos dispon veis pode ser ajustado veja abaixo O n mero de listas de favoritos dispon veis n o configur vel Nota A esta o recebida atualmente marcada com ED Armazenando uma esta o Sintonize a esta o a ser armazenada Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Edition 7 22 13 7 15 Sistema de conforto e conveni ncia Pressione brevemente o bot o FAV para abrir uma lista de favoritos ou para alternar para outra lista de favoritos Para armazenar a esta o em uma posi o da lista pressione o bot o correspondente da esta o de 1 6 at que uma mensagem de confirma o seja exibida Recuperando uma esta o Pressione brevemente o bot o FAV para abrir uma lista de favoritos ou para alternar para outra lista de favoritos Pressione brevemente um dos bot es de esta o de 1 6 para abrir a esta o na posi o da lista relacionada Definindo o n mero de listas de favoritos dispon veis N m ximo de paginas Favontos O 2 p ginas D3 p ginas Pressione o bot o CONFIG Selecione Defini es do r dio e Emissoras favoritas Selecione o n mero desejado de listas de favoritos dispon veis Menus de faixa de onda Facilidades alter
404. tas e vidros 2 26 Cuidado Continua o e Com a prote o fechada verifique se o teto solar n o est levantado ao sair do ve culo Caso esteja levantado a prote o poder ser aberta pelo lado de fora do ve culo Edition 7 22 13 Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh 3 1 Bancos e dispositivos de seguran a Bancos e dispositivos de seguran a Apoios de cabe a Apoios de cabe a Bancos dianteiros Posi o dos bancos Ajuste do banco Apoio de bra o do banco dianteiro Bancos traseiros Bancos traseiros Apoio de bra o do banco traseiro cciicc ecc Cintos de seguran a Cintos de seguran a Cinto de tr s pontos Sistema de airbag Sistema de airbag 3 11 Sistema de airbags dianteiros c 3 14 Sistema de airbags laterais iciccc o 3 16 Sistema de airbag COINA sas seas rientra 3 17 Dispositivo de reten o para crian as Dispositivo de reten o para crian as n nnn nnna 3 19 Dispositivo de reten o para crian as ISOFIX 3 22 Olhais de fixa o com correia SUPEO E a E 3 23 Black plate 4 1 Apoios de cabe a Posi o A Aten o Dirija somente com o apoio de cabe a colocado na posi o apropriada Em caso de colis o apoios de cabe a removidos ou ajustados incorre
405. te 24 1 dispositivo USB Quando um dispositivo USB conectado ao r dio o Gracenote identifica a cole o de m sicas e exibe o lbum o nome do artista os g neros e a arte da capa corretos na tela Se faltarem informa es o Gracenote as preencher Procura na biblioteca de m sicas usando reconhecimento de voz se equipado Reconhecimento de voz O Gracenote aprimora a busca de m sicas e a navega o identificando bandas artistas e nomes de lbuns que podem ser dif ceis de pronunciar grafias irregulares e apelidos Por exemplo o Gracenote ajuda o sistema a entender nomes de artistas como INXS ou M tley Cr e Ele tamb m permite o uso de nomes como The Boss G N R The Fab Four e milhares de outros apelidos de artistas famosos como comandos de voz para acessar m sicas Consulte Reconhecimento de voz na p gina 55 Sistema de navega o Chevrolet Cruze 2014 CRC 7 17 13 o Black plate 25 1 Sistema de conforto e conveni ncia 25 Normaliza o A normaliza o ajuda a melhorar a precis o do reconhecimento de voz para t tulos que soam similares Ele tamb m ajuda a agrupar longas listas de g neros em 10 g neros comuns Por exemplo pode haver v rios g neros de rock na biblioteca de m dia a normaliza o agrupar todos eles em um nico G nero rock Por padr o a normaliza o desativada Retoma nicic Say ET I200PM 5
406. te a imediatamente Comandos e controles Nota A mensagem FILL FUEL Abastecer tamb m exibida no Centro de informa o do motorista DIC quando o tanque de combust vel est quase vazio N o use tal indica o para fins de controle de reabastecimento pois o ve culo poder ficar sem combust vel antes que a indica o seja exibida Nunca deixe o tanque vazio Devido ao combust vel que sobra no tanque a quantidade total de enchimento pode ser menor que a capacidade especificada do tanque O movimento do combust vel dentro do tanque pode fazer com que o indicador de n vel de combust vel oscile ao frear acelerar ou fazer uma curva Antes de abastecer o tanque pare o ve culo e desligue o motor Black plate 16 1 Nota e Antes de reabastecer certifique se de que a igni o esteja desligada e Se voc operar a chave de igni o enquanto reabastece o ponteiro do medidor de combust vel poder n o indicar o n vel adequado e Em inclina es o ponteiro do medidor de combust vel poder n o indicar o n vel adequado devido a movimentos do combust vel no tanque Indicadores de controle Os indicadores de controle descritos n o est o presentes em todos os ve culos A descri o se aplica a todas as vers es de instrumentos Quando a igni o for ligada a maioria dos indicadores de controle acender brevemente como teste de funcionalidade Black plate 17 1
407. te usando o bot o de trava das portas por quest es de seguran a Usando uma chave ou uma chave de fenda adequada gire as travas de seguran a das portas traseiras para a posi o horizontal As portas n o abrem pelo lado interno Para desativa o gire as travas de Nota Este equipamento pode n o seguran a para a posi o vertical estar dispon vel em seu pa s ou E modelo de ve culo A Aten o Use as travas de seguran a para crian as sempre que alguma crian a ocupar os bancos traseiros Edition 7 22 13 Portas Compartimento de Carga Tampa do compartimento de carga Abertura e Hatchmodelo Ap s destravar pressione o bot o abaixo da ma aneta e abra a tampa do compartimento de carga Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh e Sedanmodelo Depois de destravar pressione o bot o sob a guarni o da tampa do compartimento de carga ou o bot o no controle remoto at que a tampa do compartimento de carga abra Nota Em ve culos equipados com chave eletr nica a tampa do compartimento de carga pode ser aberta pressionando o bot o sob a moldura mesmo se o ve culo estiver travado Se a chave Black plate 5 1 Chaves portas e vidros 2 12 eletr nica estiver fora do ve culo dentro de uma dist ncia aproximada de um metro da tampa do compartimento de carga A Aten o N o dirija com a tampa do compartimento de
408. tes dos ve culos Sensor de qualidade do ar AQS O sensor de qualidade do ar AQS reconhece a circula o de um ar de m qualidade e muda automaticamente para o modo de recircula o Desligar ou ligar o sistema Pressionar o bot o liga ou desliga todas as fun es de aquecimento ventila o e resfriamento eis Black plate 5 1 8 5 Configura es b sicas Algumas configura es podem ser alteradas no menu Defini es ou Configura es no Visor gr fico de informa es GID Consulte Personaliza o do Ve culo na p gina 5 30 Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Edition 7 22 13 8 6 Sistema de ventila o e ar condicionado Difusores de ar Difusores de ar ajust veis Quando o ar condicionado est ligado pelo menos um difusor de sa da de ar deve permanecer aberto para que o evaporador n o congele em consegi ncia da falta de circula o de ar Para abrir o difusor gire a roda do ajustador para Direcione o fluxo de ar inclinando e girando as aletas Black plate 6 1 Para fechar o difusor gire a roda do ajustador para X Difusores de ar fixos o Difusores de ar adicionais est o localizados abaixo do para brisa e vidros das janelas e nos compartimentos dos p s Manuten o Entrada de ar W PIN N A entrada de ar em frente ao para brisa no compartimento do motor deve estar desobstr
409. tion 7 22 13 Compartimentos de carga 4 5 Posi o de bagagens Capacidade de Capacidade de carga em carga em cargas litros litros Compartimento de Carga 402 1 A 450 1 Porta malas Porta malas Modelo Hatch tampa do bagagem compartimento fechada de carga 1 VDA ISO 3832 1 VDA ISO 3832 Encostos rebat veis do banco E qi EA Modelo Sed traseiro O encosto traseiro est dividido em duas partes As partes podem ser dobradas Consulte Bancos traseiros na p gina 3 6 A Aten o Nunca permita que os passageiros se sentem sobre os encostos dos bancos dobrados enquanto o ve culo est em movimento pois essa n o uma Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Edition 7 22 13 4 6 Aten o Continua o posi o para sentar adequada e os cintos de seguran a n o est o dispon veis para uso Isto poder levar a ferimentos ou morte no caso de um acidente ou parada brusca Objetos transportados sobre os encostos dos bancos dobrados n o dever o se estender acima da parte superior dos bancos dianteiros Isto poder permitir que a carga deslize para frente e causar ferimentos ou danos durante paradas bruscas Compartimentos de carga Suporte para bolsa No lado esquerdo do compartimento de carga h um gancho para pendurar sacolas N Cuidado N o pendure nada pesado no suporte para bolsa Ele poder ser danificado
410. tivo m vel for emparelhado 3 Inicie o processo de pareamento no telefone celular que voc deseja emparelhar Para obter Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Edition 7 22 13 7 29 Sistema de conforto e conveni ncia ajuda com esse processo consulte o guia do usu rio do fabricante do telefone celular 4 Localize o dispositivo chamado Chevrolet na lista no telefone celular Siga as instru es no celular para inserir o PIN fornecido na etapa 3 Depois que o PIN for inserido com sucesso O sistema solicita confirma o Diga Sim ou N o Se voc disser sim o r dio far o pareamento de seu telefone celular Depois do emparelhamento o r dio exibe o nome do telefone 5 Repita as etapas 1 a 4 para emparelhar telefones adicionais O n mero exibido na tela antes do nome de um dispositivo m vel o n mero ao qual ele foi alocado Consulte Lista de dispositivos na se o Para listar todos os telefones emparelhados e conectados se dispon vel O sistema pode listar todos os telefones celulares emparelhados com ele Se um telefone celular emparelhado tamb m estiver conectado ao ve culo o sistema responde que o telefone celular est conectado ap s o nome do telefone 1 Pressione 14 O sistema responde com um alarme sonoro 2 Diga Listar Para excluir um telefone emparelhado Se o nome do telefone a ser exclu do for desconhecimento consulte List
411. to de torque ocorre quando o peso do ve culo exerce for a demais sobre a lingueta trava da transmiss o Isso ocorre ao estacionar em um declive com a transmiss o na posi o P Estacionamento antes que o freio de estacionamento seja acionado Para evitar o travamento de torque acione o freio de estacionamento e ent o coloque a alavanca em P Estacionamento Para saber como consulte Engatando a posi o Park Estacionamento acima Se a trava de torque ocorrer poder ser necess rio empurrar o ve culo para cima no aclive por outro ve culo para liberar a press o na trava de estacionamento para que seja poss vel mover a alavanca do c mbio para fora da posi o P Estacionamento sis Condu o e opera o Black plate 29 1 9 29 Para mover a alavanca do c mbio para fora da posi o Estacionamento O ve culo est equipado com um sistema de controle da trava da marcha da transmiss o autom tica A trava do c mbio foi projetada para impedir o movimento da alavanca do c mbio para fora e P Estacionamento a n o ser que a igni o esteja ligada e o pedal do freio acionado A libera o da trava da marcha est sempre em opera o exceto no caso de uma bateria descarregada com voltagem baixa menos de 9 volts Se o ve culo tiver uma bateria descarregada ou uma bateria com voltagem baixa tente carregar ou dar a partida do motor com bateria com cabos auxiliares Consulte Partida
412. to no tensionador do cinto ou no sistema de Airbag Os sistemas podem deixar de disparar na eventualidade de um acidente A aplica o dos tensionadores dos cintos ou dos airbags indicada pelo acendimento cont nuo de t sis Black plate 19 1 5 19 Repare a causa da falha em uma Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet Consulte as seguintes a seguir para obter informa es importantes e Sistema de Airbag na p gina 3 11 e Cintos de seguran a na p gina 3 8 Luz indicadora do sistema de carga acende em vermelho Acende quando a igni o acionada e apaga logo ap s a partida do motor Acende quando o motor est funcionando Pare o ve culo desligue o motor A bateria n o est carregando O resfriamento do motor pode ser Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Edition 7 22 13 5 20 interrompido Busque a assist ncia de uma Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet Luz indicadora de funcionamento incorreto Lia acende ou pisca em amarelo Acende quando a igni o acionada e apaga logo ap s a partida do motor Se a luz indicadora de controle acender com o funcionamento do motor existe uma falha no sistema de controle de emiss es do motor Neste momento o sistema eletr nico muda para um programa de emerg ncia que permite que o ve culo funcione com baixo desempenho Procure uma Concession ria ou Oficina Autoriza
413. tor com cabos auxiliares 10 53 Reboque 10 55 Cuidados com a apar ncia 10 58 Servi os e manuten o 11 1 Informa es gerais 11 1 Manuten o preventiva 11 5 Fluidos lubrificantes e pe as recomendadas 11 9 Especifica es 12 1 Identifica o do ve culo 12 1 Especifica es do ve culo 12 3 Informa es sobre a garantia naaa 13 1 Informa es sobre a garantias nnani e 13 1 Informa es ao consumidor 14 1 Informa es ao consumidor 14 1 Registro de dados do ve culo e privacidade 14 2 ndice sseegera rs e sm aeda i 1 Manual do propriet rio Chevrolet Cruze 2014 Ist Edition 7 22 13 p Black plate 3 1 Introdu o iii Combust vel Tipo leo do motor Classifica o Dimens es dos pneus Dianteiro Traseiro Press o dos pneus i Pesos Peso bruto nominal do ve culo kg o Peso em ordem de marcha modelo b sico E 4 Manual do propriet rio Chevrolet Cruze 2014 Ist Edition 7 22 13 p iv Introdu o Black plate 4 1 Dados espec ficos do ve culo Anote as especifica es do seu ve culo na p gina anterior para que estejam sempre dispon veis Estas informa es est o dispon veis nas se es Servi os e manuten o e Especifica es bem como na plaqueta de ident
414. tre em contato com empresas de reboque especializadas ou aux lios oficiais na estrada que uram um caminh o de reboque equipado com plataforma N o puxe o ve culo em ngulo ou subitamente com o gancho de emerg ncia Aplique uma for a firme e cont nua Sempre que mover o ve culo com o gancho de emerg ncia tal procedimento s pode ser feito em linha Black plate 4 1 reta frente por curtas dist ncias e em superf cies pavimentadas e planas N o use ganchos de emerg ncia para remover o ve culo da lama da areia ou em qualquer outra situa o em que o ve culo possa ser movido por sua pr pria for a de tra o N o use o gancho de emerg ncia ao colocar o ve culo sobre uma plataforma Coloque a alavanca do c mbio em ponto morto Ligue a igni o consulte Posi es da Igni o na p gina 9 18 para que a luz do freio a buzina e o limpador de para brisa comecem a funcionar Edition 7 22 13 Evite mover o ve culo bruscamente Com o motor desligado o freio hidr ulico n o funciona assim necess rio mais for a para fazer os freios funcionarem Ser necess rio mais for a para girar o volante pois com o motor desligado o sistema el trico da dire o n o funciona Gancho de transporte Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Black plate 5 1 Cuidados com o ve culo 10 58 N Cuidado Sempre que mover o ve cul
415. trmos anienores Rotas favoritas Ultimos 5 v Excluir Pressione para excluir todos os destinos salvos O submenu Excluir destinos salvos exibido Selecione as op es desejadas para exclus o e pressione excluir na parte inferior para continuar Uma tela de confirma o solicita a exclus o ou o cancelamento Display Settings Exibir configura es Pressione o bot o Config na P gina inicial ou o bot o CONFIG no painel e a seguir selecione Exibir configura es Retorres neo Ea HE 12 00PM Exibir contgurap es H Vi Conhoura es co mapa Menu ck p gina inicial PN Op es de c mes traseira L As op es a seguir poder o ser exibidas Menu da p gina inicial Pressione para personalizar a primeira p gina da P gina inicial Op es da c mera traseira Pressione para ajustar as op es da c mera traseira Display Off Visor desligado Pressione para desativar a exibi o A exibi o retornar quando um dos bot es do r dio for pressionado ou se a tela for pressionada se equipado Configura es do mapa Pressione para ativar a exibi o de Limite de velocidade no mapa e alterar as configura es de Exibi o do mapa Exibi o do mapa Pressione para alterar o segundo plano da tela e A configura o Autom tica ajusta o segundo plano da tela automatic
416. u Recusar e pressione o bot o MENU SEL ou pressione Aceitar ou Recusar na tela Uso dos controles do volante Pressione 1 para atender ou j GS para recusar a chamada Chamada em espera usando os controles do Conforto e conveni ncia A chamada em espera deve ser suportada no telefone Bluetooth e ativada por uma prestadora de servi o de rede sem fio para que funcione Para alternar entre chamadas somente chamadas em espera Para alternar entre cnamadas gire e pressione o bot o MENU SEL e selecione Alternar chamada ou selecione Alternar chamada na tela Chamada em espera usando os controles do volante Chamadas em espera precisam ser suportadas no celular e ativadas pela prestadora do servi o sem fio e Pressione 1 para atender uma chamada recebida quando outra chamada estiver ativa A chamada original colocada em espera e Pressione 1 novamente para retornar chamada original e Para recusar a chamada recebida pressione Recusar na tela ou n o tome a o nenhuma e Pressione P G para desconectar a chamada atual e alternar para a chamada em espera Black plate 66 1 Chamada de confer ncia usando os Controles do sistema de Conforto e conveni ncia A chamada em confer ncia e a chamada com tr s participantes devem ser suportadas no telefone Bluetooth e ativada por uma prestadora de servi o de rede sem fio para que funcionem Esse recurso s
417. u da para permitir a entrada do ar Remova folhas sujeira ou neve Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Edition 7 22 13 Black plate 7 1 Sistema de ventila o e ar condicionado 8 7 Filtro de ar do compartimento de passageiros O filtro limpa sujeira fuligem p len e esporos do ar que entra no ve culo pela entrada de ar O filtro de ar precisar ser substitu do periodicamente Tamb m poder ser necess rio substituir caso note uma redu o no fluxo de ar vidros emba ando ou odores Uma Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet poder o ajud lo a definir o momento correto para substituir o filtro N o recomendamos usar o sistema de ventila o e ar condicionado sem o filtro de ar instalado Poder entrar gua ou detritos no sistema levando a vazamentos ou ru dos Instale sempre um filtro novo ap s remover o antigo sis A Cuidado Ser necess ria manuten o mais frequente do filtro de ar se as circunst ncias de dirigibilidade forem em estradas com muita poeira reas com polui o atmosf rica e estradas n o pavimentadas A efici ncia do filtro diminui e os br nquios s o afetados negativamente Consulte Manuten o preventiva na p gina 11 5 Para obter mais detalhes entre em contato com uma Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet Opera o regular do ar condicionado O resfriamento dever ser acionado pel
418. ual GMSA Source Brazil 7132811 owo Edition 7 22 13 Sistema de conforto e conveni ncia Chamada em espera usando os controles do conforto e conveni ncia A chamada em espera deve ser suportada no telefone Bluetooth e ativada por uma portadora de servi o de rede sem fio para que funcione Para alternar entre chamadas somente chamadas em espera Para alternar entre chamadas 1 Gire ou pressione o bot o MENU 2 Selecione Alternar chamada no menu Chamada em espera usando os controles do volante Chamadas em espera precisam ser suportadas no celular e ativadas pela portadora do servi o sem fio e Pressione 1 para atender uma chamada recebida quando outra chamada estiver ativa A chamada original colocada em espera p Black plate 5 1 7 34 e Gire SRC para cima ou para baixo para selecionar a chamada desejada e pressione o bot o 4 para torn la ativa e colocar a outra chamada em espera e Para recusar a chamada recebida pressione Recusar na tela ou n o tome a o nenhuma e Pressione G para desconectar a chamada atual e alternar para a chamada em espera Chamada em confer ncia A chamada em confer ncia e a chamada com tr s participantes devem ser suportadas no telefone Bluetooth e ativada por uma portadora de servi o de rede sem fio para que funcionem Esse recurso s suportado quando o ve culo n o est em movimento Para iniciar
419. ualmente o n vel do leo do motor antes de iniciar uma viagem longa Verifique com o ve culo em uma superf cie plana O motor precisa estar na temperatura de opera o e desligado por pelo menos 10 minutos Retire a vareta limpe a insira a at que ela pare puxe a e leia o n vel do leo do motor Insira a vareta at ela parar e gire a por meia volta Adicione leo somente se o n vel atingir a marca Inferior MIN na vareta de n vel ou se ela estiver abaixo dessa marca no m ximo 1 litro e a seguir verifique o n vel novamente Black plate 4 1 A Cuidado Nunca misture tipos diferentes de qualidades de leo Use somente a qualidade e viscosidade do leo especificadas neste manual O uso de outro leo diferente do especificado poder causar danos ao motor e cancelar a garantia Verifique com uma Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet se o leo aprovado pela especifica o Dexos 1 Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Black plate 5 1 Edition 7 22 13 Cuidados com o ve culo 10 12 Capacidades Consulte Capacidades e especifica es na p gina 12 13 Continua o Coloque a tampa e aperte a Tome muito cuidado ao drenar o leo do motor pois ele poder estar quente suficiente para queim lo A estabiliza o do consumo do leo ocorrer depois que o ve culo rodar alguns milhares de quil metros S ent o ser poss ve
420. uidado Continua o e A garantia n o cobre componentes ou pe as danificados por excesso de carga Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Edition 7 22 13 Comandos e controles Vis o geral do painel de instrumentos Vis o geral do painel de instrumentos Controles Ajuste de posi o do VOIAME uma so die da Controles do volante BUZINA nieret assada anda Limpador lavador do para brisa Limpador lavador do vidro traseiro somente modelo Hatch ssa saem Temperatura externa Rel gio vers o sem GPS Tomadas el tricas se dispon veis Acendedor de cigarros Luzes de advert ncia medidores e indicadores Veloc metro 5 14 Hod metro 5 14 Tac metro 5 15 Medidor de combust vel 5 16 Indicadores de controle 5 16 Sensor do Medidor de Temperatura do L quido de Arrefecimento do Motor 5 17 Sinalizador de dire o 5 17 Avisos do Cinto de Seguran a 5 18 Luz indicadora do airbag e tensionador do cinto de seguran a 5 19 Luz indicadora do sistema de CADA ss ss casanira assusta 5 19 Luz indicadora de funcionamento incorreto 5 20 Luz indicadora de fazer revis o em breve 5 20 Indicador do Manual do Propriet rio 5 20 L
421. um destino em outros pa ses Para que o reconhecimento de voz responda a um endere o local o pa s correspondente precisa ser definido no sistema de navega o O pa s tamb m pode ser definido usando comandos de voz No entanto o pa s retornar ao pa s padr o quando o ve culo for desligado 1 Pressione 1 no volante 2 Diga Navega o 3 Diga Mudar Pa s 4 Diga o nome do pa s Passagem de voz A passagem de voz permite o acesso aos comandos de reconhecimento de voz no celular por exemplo Siri ou Comando de voz Consulte o guia do usu rio do fabricante do celular para ver se o aparelho suporta esse recurso Para ativar o sistema de reconhecimento de voz do telefone mantenha pressionado no volante por cerca de dois segundos Sistema de navega o Chevrolet Cruze 2014 CRC 7 17 13 Telefone dispositivos Bluetooth Bluetooth Vis o geral Se equipado com a capacidade Bluetooth o sistema pode interagir com v rios celulares e dispositivos permitindo e Fazer e receber chamadas viva voz e Compartilhar a agenda de telefones do celular ou lista de contatos com o ve culo A agenda telef nica s ser exibida quando o telefone estiver conectado e Fazer chamadas com reconhecimento de voz O alcance do sistema Bluetooth pode ser de at 9 1 m 30 p s O r dio pode se conectar maioria dos telefones compat veis com o Black plate 61 1
422. useado Pode haver saltos frequentes dificuldade em ler faixas em localizar faixas e ou carregar e ejetar Se esses problemas ocorrerem verifique se o disco est danificado ou tente usar um disco que saiba que est bom Black plate 22 1 Para evitar danos ao reprodutor de CD e N o use discos arranhados ou danificados e N o cole etiquetas nos discos As etiquetas poder o ficar presas no reprodutor e Insira somente um disco de cada vez e Mantenha a abertura para inserir o CD livre de materiais estranhos l quidos e detritos e Use uma caneta marcadora para rotular a parte superior do disco Carregando e ejetando discos Para carregar um disco 1 Ligue o ve culo 2 Insira um disco na abertura com o lado certo virado para cima O reprodutor o puxar no restante do caminho Se o disco estiver danificado ou for carregado inadequadamente haver um erro e o disco ser ejetado Sistema de navega o Chevrolet Cruze 2014 CRC 7 17 13 O disco automaticamente reproduzido ao ser carregado Pressione amp para ejetar um disco do reprodutor de CD Se o disco n o for removido em um curto per odo ele ser automaticamente puxado novamente para dentro do aparelho Como reproduzir um CD de udio amtomar r s Paw 230 1200PM oD Haam Titulo da M sica Atsi Aum Menu Forte 1 Pressione o bot o da tela CD na P gina inici
423. usto Os pa ses participantes deste programa s o Argentina Paraguai e Uruguai Garantia do ve culo A Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet concede ao propriet rio de um ve culo Chevrolet os seguintes direitos Garantia De acordo com os termos do respectivo certificado inserido neste Manual Informa es sobre a garantia Revis o de manuten o preventiva Uma delas executada antes da entrega do ve culo e a outra executada no final do primeiro ano de uso ou a 10 000 km o que ocorrer primeiro sem nenhum custo para o propriet rio exce o dos itens normais de desgaste consulte Mensagem importante aos propriet rios na p gina 13 4 A primeira revis o especial ser executada na Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet mediante a apresenta o do cupom encontrado no final desta se o e respeitados os limites de quilometragem indicados consulte Garantia limitada do ve culo novo na p gina 13 6 Assist ncia t cnica Na se o de Informa es ao cliente deste manual encontram se as diretrizes para garantir a m xima satisfa o nos servi os e perguntas relacionadas Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet E Black plate 4 1 Orienta o Na entrega de um autom vel novo sobre A Itens de responsabilidade do propriet rio Garantia limitada do ve culo novo e Termos da garantia w Manuten o preventiva C Uso correto do
424. uten o Preventiva Leia com cuidado as instru es inclu das nesta se o pois se relacionam diretamente garantia do ve culo Exija da sua Concession ria vendedora o preenchimento correto e completo do Quadro de Identifica o localizado no final deste Manual uma vez que dos informes nele registrados depender o processamento da Garantia em suas v rias fases Encontram se nesta se o as defini es das responsabilidades da Concession ria vendedora e da General Motors do Brasil Ltda em rela o ao ve culo adquirido tamb m encontram se as responsabilidades do comprador em E Black plate 4 1 rela o ao uso e a manuten o do ve culo para ter direito garantia oferecida Nesta se o encontra se o Quadro de controle das revis es coberta pelo Plano de Manuten o Preventiva Ap s cada revis o a Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet dever carimbar datar e assinar o quadro correspondente Certifique se de que o procedimento mencionado anteriormente tenha sido executado para poder comprovar a qualquer momento que o ve culo recebeu os cuidados devidos Na se o Servi os e Manuten o deste manual encontram se os itens a serem revisados de acordo com o Plano de Manuten o Preventiva assim como sua frequ ncia Ao executar os servi os de manuten o descritos nesta se o a Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet proceder como explicado no
425. utom tica para uma marcha mais alta em rota es altas do motor Quando h uma troca de marchas na transmiss o autom tica a troca poder n o ser suave Mas isso n o um problema com a transmiss o autom tica Se o armazenamento padr o de c mbio do TCM M dulo de controle da transmiss o for c mbio para cima para baixo v rias vezes isso resultar em mudan a suave da marcha Edition 7 22 13 Programas eletr nicos de condu o e Ap s uma partida a frio o programa de temperatura operacional aumenta a velocidade do motor para trazer o conversor catal tico rapidamente temperatura necess ria e A fun o autom tica de c mbio neutro muda automaticamente para marcha lenta quando o ve culo est parado com uma marcha dianteira engatada Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Condu o e opera o Kickdown Kickdown 30048 Para uma acelera o mais r pida pressione e mantenha o pedal do acelerador at embaixo A transmiss o ent o muda para uma marcha mais baixa dependendo da rota o do motor A Aten o Caso a transmiss o autom tica esteja no modo manual a redu o de marcha n o ser realizada automaticamente Black plate 31 1 9 31 Falha Em caso de falha a luz indicadora de anomalia do sistema de controle de emiss es gt acender A transmiss o n o muda mais autom tica nem manualmente pois est tr
426. utros dados s o armazenados apenas em situa es de acidente ou quase acidente por sistemas normalmente chamados de Gravadores de dados de acontecimentos EDR Os sistemas podem gravar dados sobre a condi o do ve culo e como ele foi operado por exemplo velocidade do motor aplica o do freio uso do cinto de seguran a Para ler esses dados s o necess rios equipamento especial e acesso ao ve culo Isso ocorrer Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Edition 7 22 13 14 3 Informa es ao consumidor quando o ve culo receber manuten m em uma Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet Alguns dados s o alimentados de forma eletr nica nos sistemas de diagn stico GM O fabricante n o acessar informa es sobre um acidente nem as compartilhar com terceiros exceto e como consentimento do propriet rio do ve culo ou se o ve culo for alugado com o consentimento de quem alugou e em resposta a uma solicita o oficial da pol cia ou de reparti o p blica semelhante e como parte da defesa do fabricante em caso de a o judicial e como requerido pela lei Al m disso o fabricante pode usar os dados coletados ou recebidos e para as necessidades de pesquisa do fabricante para disponibiliz los para necessidades de pesquisa quando apropriado a confidencialidade mantida e a necessidade mostrada para compartilhar dados resumidos qu
427. uz de advert ncia do sistema de freios e embreagem 5 20 sis Black plate 1 1 Comandos e controles 5 1 Luz de advert ncia do sistema de freios antiblocantes ABS 5 21 Dire o hidr ulica 5 21 Luz indicadora do auxiliar de estacionamento ultrass nico 5 22 Luz do Controle eletr nico de estabilidade ESC desligado 5 22 Indicador Luz de Advert ncia do Controle Eletr nico de Estabilidade Electronic Stability Control ESC ou do Sistema de Controle de Tra o Traction Control System TCS 5 22 Sistema de controle de tra o TCS desligado 5 23 Luz indicadora de press o de leo do motor 5 23 Luz de advert ncia de n vel de combust vel baixo 5 23 Luz indicadora do imobilizador 5 24 Aplicar freio 5 24 Luz indicadora de farol alto ACESO ssunis ia manda Sida a 5 24 Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Black plate 2 1 Edition 7 22 13 5 2 Comandos e controles Luz indicadora do farol de neblina cccs oe 5 24 Luz indicadora da lanterna de neblina cccsss oe 5 24 Lembrete de luzes acesas 5 24 Luz indicadora do controle de velocidade cruzeiro 5 24 Luz do sensor de chuva se equipado 5 24 Luz indicadora de porta aberta casussesanninsmenda
428. va e deve ser realizado de prefer ncia nos intervalos recomendados pelo Plano de modo a detectar anormalidades e necessidades de ajuste que possam ser atendidas Antes do teste de rodagem No compartimento do motor 1 Verifique poss veis vazamentos corrija os ou complete o n vel ho Reservat rio do lavador do para brisa Gasolina do sistema de partida a frio ve culos com sistema ECOTEC 6 Reservat rio do sistema de arrefecimento do motor 2 Verifique e corrija se for o caso o Conex es e passagens de chicotes da fia o Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Edition 7 22 13 Fixa o e passagem de mangueiras de suc o combust vel e do sistema de arrefecimento 3 Verifique pe as frouxas e conserte as se for o caso Com o ve culo no solo verifique ajuste e corrija se necess rio e Aperto dos parafusos das rodas e Press o e condi o dos pneus incluindo pneu reserva e Funcionamento de todos os acess rios e opcionais Sob o ve culo Inspecione se a parte inferior do ve culo apresenta danos ocasionais e pe as faltando frouxas ou danificadas e corrija o problema se necess rio Durante o teste de rodagem 1 Fa a o teste de rodagem de prefer ncia dirigindo o ve culo nos diferentes tipos de estradas e ruas mais representativos Black plate 5 1 Servi os e manuten o 11 2 das suas condi es reais de us
429. veis recomendada m ximo de 8 n veis N mero de listas de reprodu o m ximo de 15 N mero de m sicas por lista de reprodu o m ximo de 255 Extens es de lista de reprodu o aplic veis m3u pls asx wpl Este cap tulo lida apenas com a reprodu o de arquivos MP3 j que a opera o para os arquivos MP3 e WMA id ntica E Black plate 4 1 Quando um CD com arquivos WMA carregado os menus relacionados ao MP3 s o exibidos Uso Iniciando a reprodu o de CD Pressione o bot o CD AUX para iniciar o CD Se houver um CD no CD player iniciada a sua reprodu o 10 20 Faixa 1 Laava ma now CO The Favourites Dependendo dos dados armazenados no CD de udio ou de MP3 informa es diferentes sobre o CD e a faixa de m sica atual ser o mostradas na tela Inserindo um CD Insira o CD com a face impressa para cima na abertura do CD at que ele seja puxado Pulando para a pr xima faixa ou para a faixa anterior Pressione brevemente o bot o Md ou Dbi Avan o ou retorno r pido Pressione o bot o 4 ou gt gt e mantenha o pressionado para o avan o ou o retorno r pido na faixa atual Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 owo Edition 7 22 13 Sistema de conforto e conveni ncia Selecionando faixas usando o menu de CD de udio ou de MP3 Durante a reprodu o de CD de udio Meny CD Repr
430. ver sido conectado mas uma fonte diferente estiver ativa fa a um dos seguintes e Pressione SRCE ou SRC nos controles do volante para percorrer todas as telas de fonte de udio dispon veis at que a tela da fonte AUX esteja selecionada Sistema de navega o Chevrolet Cruze 2014 CRC 7 17 13 o 32 Sistema de conforto e conveni ncia e Diga Reproduzir Auxiliar usando o reconhecimento de voz para reproduzir o dispositivo auxiliar Consulte Reconhecimento de voz na p gina 55 udio Bluetooth Se equipado poder ser reproduzida m sica a partir de um dispositivo Bluetooth pareado Consulte Emparelhamento de um telefone dispositivo em Bluetooth na p gina 61 Para reproduzir m sica por meio de um dispositivo Bluetooth 1 Ligue o dispositivo pareie o e conecte o 2 A m sica pode ser lan ada fazendo um dos seguintes Pressione o bot o da tela udio Bluetooth na P gina inicial d Pressione SRCE at que seja selecionado udio Bluetooth o Pressione o bot o SRC nos comandos do volante at que seja selecionado Bluetooth Audio udio do Bluetooth Consulte Comandos do volante na p gina 7 Use o reconhecimento de voz Consulte Reconhecimento de voz na p gina 55 A m sica pode ser controlada pelos controles do sistema de Conforto e conveni ncia ou pelos controles no dispositivo Quando um telefone est conectado ao sistema por meio de udio Bluetooth as not
431. visualizar uma lista de todas as m sicas na lista 3 Selecione a m sica na lista para iniciar a reprodu o Artistas 1 Pressione para visualizar os artistas no iPod 2 Selecione um nome de artista para visualizar uma lista de todos os lbuns com m sicas daquele artista 3 Selecione um lbum 4 Selecione a m sica na lista para iniciar a reprodu o Sistema de navega o Chevrolet Cruze 2014 CRC 7 17 13 o 30 Sistema de conforto e conveni ncia Black plate 30 1 lbuns 1 Pressione para visualizar os lbuns no iPod 2 Selecione um nome de lbum para visualizar uma lista de todas as m sicas no lbum ou selecione Todas as m sicas para ver todas as m sicas no iPod 3 Selecione a m sica na lista para iniciar a reprodu o G neros 1 Pressione para visualizar os g neros no iPod 2 Selecione um nome de g nero para visualizar uma lista de todos os artistas daquele g nero 3 Selecione um artista para visualizar lbuns ou Todos os lbuns para visualizar todos os lbuns daquele g nero 4 Selecione Artista para visualizar lbuns 5 Selecione lbum para visualizar m sicas 6 Selecione a m sica na lista para iniciar a reprodu o M sicas 1 Pressione para visualizar uma lista de todas as m sicas no iPod 2 Selecione a m sica na lista para iniciar a reprodu o Podcasts 1 Pressione para visualizar os podcasts no iPod
432. voz que podem ser usados Uma nova tentativa de dizer o comando de voz pode E Black plate 4 1 ser feita depois do alarme no final da descri o dos comandos de voz por meio do reconhecimento de voz e Se voc desejar interromper a descri o dos comandos de voz por meio do reconhecimento de voz pressione o bot o 1 duas vezes seguidas O reconhecimento de voz interromper a descri o dos comandos de voz e enviar um alarme Depois que o reconhecimento de voz enviar o alarme o comando de voz poder ser repetido e Seo reconhecimento de voz n o entender o comando de voz depois de v rias tentativas ele terminar a sess o Pareamento Um telefone celular compat vel com Bluetooth deve estar emparelhado com o sistema Bluetooth e a seguir conectado ao ve culo antes que possa ser usado Consulte o guia do usu rio do fabricante do telefone celular para ver as fun es Bluetooth antes de emparelhar o telefone celular Informa es de pareamento e Um telefone Bluetooth com capacidade de MP3 n o pode ser emparelhado com um ve culo como telefone e como reprodutor de MP3 ao mesmo tempo e At cinco telefones celulares podem ser emparelhados no sistema Bluetooth e O processo de emparelhamento desativado quando o ve culo est em movimento e O pareamento s precisa ser conclu do uma vez a n o ser que as informa es de pareamento no telefone celular mudar ou se o te
433. wner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Edition 7 22 13 9 44 avisos sonoros Entretanto o motorista totalmente respons vel pela manobra de estacionamento O sistema consiste em quatro sensores de estacionamento ultrass nicos no para choque traseiro Nota Este equipamento pode n o estar dispon vel em seu pa s ou modelo de ve culo Consulte Auxiliar de estacionamento ultrass nico na p gina 5 22 Ativa o O sistema ativado automaticamente quando a marcha r engatada Um obst culo indicado por avisos sonoros O intervalo entre avisos torna se mais curto medida que o ve culo se aproxima do obst culo Quando a dist ncia menor que aproximadamente 40 cm o aviso sonoro torna se cont nuo Condu o e opera o Desativa o O sistema ser desativado automaticamente quando e o ve culo for dirigido acima de 10 km h e a marcha r for desengatada e ocorrer uma falha no sistema Falha No caso de uma falha no sistema a luz indicadora P A se acende Al m disso se o sistema n o funciona devido a condi es tempor rias como sensores cobertos de neve a luz indicadora Pya se acende Repare a causa da falha em uma Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet Black plate 44 1 Dicas importantes sobre os sistemas auxiliares de estacionamento AN Aten o Sob certas circunst ncias v rias superf cies reflexivas sobre ob
434. xe a alavanca ajuste a solte a alavanca inclina o e solte a alavanca Deixe Ao conduzir o ve culo n o sente 7 o banco engatar de forma aud vel mais perto do que 25 cm do volante para permitir a ativa o N o se apoie no encosto do banco segura do airbag enquanto estiver regulando o A Aten o Nunca ajuste os bancos ao conduzir uma vez que poder o mover se de forma incontrol vel Chevrolet Cruze Owner Manual GMSA Source Brazil 7132811 omh Black plate 4 1 Edition 7 22 13 3 5 Bancos e dispositivos de seguran a Cuidado Altura dos bancos Continua o subabdominal tamb m n o funcionar Em uma colis o o A cinto poder subir para seu abd men As for as do cinto Do Ni estar o l e n o em seus ossos NX A p lvicos Isso poder resultar em a ferimentos internos graves Para x are obter uma prote o apropriada i ca ERA quando o ve culo estiver em 4 S movimento mantenha o encosto na posi o vertical Ent o Mesmo se o cinto de seguran a sente se bem para tr s no banco Movimento de bombeamento da estiver afivelado ele n o e use o cinto de seguran a alavanca funcionar corretamente se o corretamente para cima banco mais alto banco estiver reclinado O cinto diagonal n o poder proteg lo pois n o estar contra seu corpo Ao inv s disso estar na sua frente Em uma colis o voc poder bater nele sofrendo ferimentos no pesco o ou de outros t
435. zil 7132811 owo Edition 7 22 13 Black plate 5 1 Sistema de conforto e conveni ncia 7 36 Se o reconhecimento de voz n o entender o comando de voz novamente o sistema informar os comandos de voz que podem ser usados Uma nova tentativa de dizer o comando de voz pode ser feita depois do alarme no final da descri o dos comandos de voz por meio do reconhecimento de voz Se voc desejar interromper a descri o dos comandos de voz por meio do reconhecimento de voz pressione o bot o 14 duas vezes seguidas O reconhecimento de voz interromper a descri o dos comandos de voz e enviar um alarme Depois que o reconhecimento de voz enviar o alarme o comando de voz poder ser repetido Se o reconhecimento de voz n o entender o comando de voz depois de v rias tentativas ele terminar a sess o Uso do comando Confirmar comandos Usado para ativar ou desativar a mensagem de confirma o dos comandos de voz 1 Pressione 1 O sistema responde com um alarme sonoro 2 Diga Confirmar comandos Se a fun o estiver ativada ela ser desativada e o sistema responder Confirma o de comandos desativada Se a fun o estiver desativada ela ser ativada e o sistema responder Confirma o de comandos ativada Para armazenar e excluir n meros de telefone O sistema pode armazenar at 50 n meros de telefone como r tulos de nomes no Diret rio Viva voz

Atenção - Dicape

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Aten&ccedil;&atilde;o - Dicape

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Atenção - Dicape