Home

Samsung WF7452NUV Brugervejledning

Contents

1. e brugervalg N Vaskemidler og tilsaetningsst Centrifugeringshastighed Maka kapacite offer Temp maks omdr minut Heer Vaske Program WF7604NU WF7602NU WF7600NU forlob 5 Maks start s WF7602NU ia FEET Forvask Vask Wand Strygelet WF7604NU WF7522NU WF7520NU min WF7600NU Sree WF7452NU WF7450NU Bomuld 2 6 0 5 2 4 5 o ja o o 95 1400 1200 1000 ja 90 L 3 0 2 5 2 5 e ja o a 60 800 800 800 ja 70 Skjorter 2 5 2 0 2 0 o ja o o 60 800 800 800 ja 45 Finvask 4 2 5 2 0 2 0 ja o 40 800 800 800 ja 53 H ndvask til i Gr 2 0 1 5 1 5 5 a o 40 800 800 800 a 39 Silke Q 2 0 1 5 1 5 ja o 30 400 400 400 ja 35 HIN 50 2 0 2 0 ja o o 60 1400 1200 1000 ja 28 24 Program Type vask Cotton Almindeligt eller let snavset bomuld senget j duge undert j h ndkl der skjorter Bomuld 2 OSV Synthetic Let eller almindeligt snavsede bluser skjorter Skjorter osv der er lavet af polyester Syntetisk 5 diolen trevira polyamid perlon nylon eller lignende blandede stoffer Shirts Skjorter 2 skjorter til strygning Delicate Finvask 4 Sarte gardiner kjoler nederdele skjorter og bluser H ndvask til uld 4 6 Kun uld der kan maskinvaskes med et meerkat der indikerer at der er tale om gte uld Silk Silke silkeskjorter bluser nederdele mv Quick Let snavset bomul
2. Sortering af vasket jet Sort r vasket jet efter f lgende egenskaber e Typen af vaskeanvisningsm rket Sort r vasket jet efter bomuld blandede fibre syntetiske stoffer silke uld og kunstsilke e Farve Opdel t jet i hvidt t j og farvet t j Vask nye farvede t jstykker for sig selv St rrelse Anbring stykker af forskellig st rrelse i samme m ngde t j for at g re vasken bedre e Sensitivitet Vask sarte t jstykker for sig selv med vaskeprogrammet Delicate Finvask for gte uld gardiner og silkestoffer Kig p vaskeanvisningerne p de t jstykker du vasker eller se oversigten over behandling af stoffer i appendikset T m lommer M nter sikkerhedsn le og lignende genstande kan beskadige linned vaskemaskinens tromle og vandbeholderen Fastg relsesdele Luk lynl se og knap knapper og h gter L se b lter eller b nd skal lukkes eller bindes sammen Forvask af bomuld Din nye vaskemaskine og de nye vaskemidler vil give dig perfekte vaskeresultater og samtidig spare energi tid vand og vaskemiddel Hvis dine bomuldsstoffer er s rligt snavsede kan du bruge en forvask med et proteinbaseret vaskemiddel Fasts ttelse af vaskekapacitet Overbelast ikke maskinen I modsat fald bliver t jet ikke vasket ordentligt Brug nedenst ende oversigt til at fasts tte kapaciteten i forhold til den type vasket j du vasker Kapacitet YDE Stor Ne WF7522NU WF7452NU WF7600NU WF7520NU WF7450NU Cott
3. vvashing Machine user manual imagine the possibilities Thank you for purchasing a Samsung product To receive a more complete service please register your product at C E www samsung com global register WF7604NUV 02506C EN indd 1 amp 2007 11 15 ABA 9 35 25 features e Child Lock The Child Lock function keeps curious little hands out of the washer This safety feature ensures that children do not toy with the operation of the washer It also alerts you when it is activated e Handwash for wool Clothes susceptible to damage such as those made of linen or silk can be washed just as if they were being washed by hand e Delay Start This function enables uses to delay the washing machine s starting time for up to 19 hours 2 Features WE7604NUV 02506C EN indd 2 amp 2007 11 15 AB 9 35 25 Safety Information Throughout this manual you ll see Warning and Caution notes These warnings cautions and the important safety instructions that follow do not cover all possible conditions and situations that may occur It s your resposibility to use common sense caution and care when installing maintaining and operation your washer Samsung is not liable for damages resulting from improper use IMPORTANT SAFETY SYMBOLS AND PRECAUTIONS What the icons and signs in this user manual means Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death WARNING
4. Knappen Tryk p knappen Start Pause Start Pause inden du kommer vasket jet i 1 Start Pause Dette kan kun v lges inden for 5 Minutter fra starten Start Pause 14 Hvis vaskemaskinen er t ndt i mere end 10 minutter uden at der trykkes p nogen knapper slukkes den automatisk VASK FOR F RSTE GANG F r du vasker t j f rste gang skal du lade vaskemaskinen k rer en gang uden t j Sadan gor du O 1 H ld en smule vaskemiddel i rummet i s beskuffen 10 2 bn for vandtilf rslen til vaskemaskinen 3 Drej drejeknappen Fuzzy til Cotton Bomuld 2 4 Tryk p knappen Start Pause Start Pause e Det vil fjerne eventuelt vand der er tilbage i maskinen efter producentens testk rsel Dispenser D Vaskemiddel til forvask eller stivelse Dispenser D Vaskemiddel til hovedvask vandbl dg ringsmiddel ibl ds tningmiddel afblegning og pletfjernemiddel Dispenser Tils tningsstoffer f eks skyllemiddel eller former fyld ikke mere p end til den laveste kant af indhak A 12 Vask af en m ngde vasket j WF7604NUV 02506C DA indd 12 amp 2007 11 15 AB 9 34 40 S DAN FYLDER DU VASKEMIDDEL I VASKEMASKINEN Treek seebeskuffen ud Fyld vaskemiddel i rummet Gn Fyld skyllemiddel i rummet hvis du nsker det Fyld forvaskemiddel i rummet D hvis du nsker det PON gt Koncentreret eller tykt skyllemiddel og bl
5. sl av vaskemaskinen for avbryte forsinkelsen 14 Vask av t y WF7604NUV 02506C NO indd 14 amp 2007 11 15 AB 9 38 20 VASKETIPS OG R D Sortere skittentoyet Sorter skittentoyet etter folgende egenskaper e Symbolet p etiketten som viser stell av stofftype Sorter skittent yet i bomull blandingsfibrer syntetiske stoffer silke ull og viskose e Farge Hold hvite og kul rte plagg fra hverandre Vask nye kul rte plagg separat e St rrelse Hvis du legger plagg av forskjellig st rrelse i samme vask blir vasken mer effektiv F lsomhet Vask mt lige plagg for seg og bruk vaskeprogrammet Finvask for ren ny ull gardiner og silkeartikler Kontroller etikettene p plaggene du vasker eller se tabellen for stell av stoff i vedlegget T m lommer Mynter sikkerhetsn ler og lignende gjenstander kan skade t yet vaskemaskinens trommel og vannbeholderen Sikre festeanordninger Lukk glidel ser og fest knapper eller kroker L se belter eller b nd b r knyttes sammen Forvask av bomull Den nye vaskemaskinen din kombinert med moderne vaskemidler gir deg perfekte vaskeresultater og sparer p den m ten energi tid vann og vaskemiddel Hvis bomullen imidlertid er sv rt skitten m du bruke en forvask med et proteinbasert vaskemiddel Bestemme vaskekapasitet Du m ikke fylle for mye t y i vaskemaskinen Gj r du det blir ikke skittent yet vasket skikkelig Bruk tabellen nedenfor til bestemme v
6. A Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage CAUTION A To reduce the risk of fire explosion electric shock or personal injury when using your washer follow these basic safety precautions CAUTION BEFORE USING THE APPLIANCE Packing materials can be dangerous to children keep all packing material plastic bags caution POlystyrene etc well out of the reach of children The appliance is designed for home use only Make sure that water and electrical connections are made by qualified technicians observing the manufacturer s instructions see Installing the Washing Machine and local safety regulations All packaging and shipping bolts must be removed before the appliance is used Serious damage may occur if they are not removed See Removing the shipping bolts Before washing clothes for the first time you must run a complete cycle without clothes See Washing for the first time SAFETY INSTRUCTIONS Before cleaning or carrying out maintenance unplug the appliance from the electrical outlet warniva Or Set the dial to Off Make sure that the pockets of all clothing to be washed are empty Hard sharp objects such as coins safety pins nails screws or stones can cause extensive damage to the appliance Always unplug the appliance and turn off the water after use Before you open the door of the appliance check that the water has drained Do no
7. Connect the other end of the water supply hose to the inlet water valve at the top of the washer Screw the hose clockwise all the way in e If the water tap has a screw type faucet connect the water A supply hose to the tap as shown After completing connection if water leaks from the hose then repeat the same steps Use the most conventional type of faucet for water supply In case the faucet is square or too big remove the spacing ring before inserting the faucet into the adaptor 8_ Installing the washing machine WF7604NUV 02506C EN indd 8 amp 2007 11 15 E 9 35 39 CONNECTING THE WATER SUPPLY HOSE The water supply hose must be connected to the washing machine at one end and to the water faucet at the other Do not stretch the water supply hose If the hose is too short and you do not wish to move the water faucet replace the hose with a longer high pressure hose To connect the water supply hose Q 1 Take the L shaped arm fitting for the cold water 5 supply hose and connect to the cold water supply sm a intake on the back of the machine Tighten by hand 5 G Si o o o O 5 3 2 Connect the other end of the cold water supply hose to your sink s cold water faucet and 3 tighten it by hand If necessary you can reposition the water supply hose at the washing D machine end by loosening the fitting rotating the hose and retightening the fitting o Option 1 Take the
8. Ledarna i den h r n tsladden r f rgkodade enligt f ljande e Gr n och gul Jord e Bla Nolla e Brun Fas e Eftersom ledarnas f rger i n tsladden till den har apparaten kanske inte st mmer med f rgmarkeringarna p anslutningarna i din kontakt skall du g ra enligt f ljande GR N OCH _ 183A GUL SAKRING e Anslut den gr n gula ledningen till anslutningen markt med BL BRUN E eller med jordningssymbolen eller till anslutningen som r gr n eller gr n gul e Anslut den bl ledaren till anslutningen som ar markt med bokstaven N eller som r svart e Anslut den bruna ledaren till anslutningen som r m rkt med bokstaven L eller som r r d Kontakta en beh rig elektriker eller servicetekniker om du r tveksam ver dessa instruktioner Tillverkaren av den h r tv ttmaskinen accepterar inte ansvar f r skador p personer eller material om dessa krav inte efterf ljts Det finns inga delar i maskinen som g r att reparera sj lv och om n tsladden r skadad skall den bytas av kvalificerad servicepersonal som r godk nd av tillverkaren eftersom det beh vs specialverktyg 10 Installera tv ttmaskinen WE7604NUV 02506C_SV indd 10 amp VARNING Kontrollera att kontakten och n tsladden inte r skadade innan du anv nder apparaten Om du av n gon anledning tar bort den gjutna kontakten fr n apparaten skall du omedelbart ta ut s kringen och kasta kontakten K
9. VERSIKT VER TV TTMASKINEN Man verpanel a a Arbetsyta annissa M i a bd Sockelkapa W Filter amp Justerbara f tter _ __ Luck ppnare N dt mningsr r Filterlucka Z pan N pa Nyckel Kallt Varmt tillval Slangh llare T cklock till bulth l Vattenslang 6 Installera tv ttmaskinen WF7604NUV 02506C SV indd 6 amp 2007 11 15 9 55 16 V LJA PLACERING Innan du installerar tv ttmaskinen skall du v lja en plats med f ljande f ruts ttningar e En h rd plan yta om ytan r oj mn se avsnittet Justera f tterna nedan e Skydd mot direkt solljus Tilr cklig ventilation Q e Rumstemperatur som inte g r under 0 C e Med skydd fran v rmek llor s som v rmepannor o Se till att tv ttmaskinen inte star pa n tsladden Ventilations ppningarna f r inte t ckas f r av mattor om maskinen installeras p ett golv med S mattor o 5 JUSTERA FOTTERNA o Om golvet r oj mnt kan du justera f tterna l gg inte in tr bitar eller andra f rem l under 3 f tterna 1 Lossa benet genom att skruva det f r hand tills det r i nskad h jd 2 Drag sedan t l smuttern med den medf ljande nyckeln e Placera tv ttmaskinen p en plan stabil yta Om tv ttmaskinen placeras p en oj mn eller svag yta som r utsatt f r vibrationer eller amp st rningar endast 1 lutning till ts amp
10. Vask av t y OVERSIKT OVER KONTROLLPANELET Ow Ow Ow O 30 O Og O3 O Q2 O1 amp la ff a 2 ANAA i Ji NS 1 NS NI Ow O O 1200 800 lt R O 400 Ho O O 2 Q lt N NA 00806 G G Digitalt grafisk Viser hvor mye tid som er igjen av vaskesyklusen alle opplysninger om display vasken og feilmeldinger uy Knapp Trykk p knappen for velge vaskeprogram Tilgjengelige programmer er for valg av Bomull 2 Syntetisk Skjorter 2 Blandet 7 Babybomull O Flekk 27 vaskeprogram Daglig vask 24 3 Knapp for valg av Temp Trykk gjentatte ganger p knappen for g gjennom alternativene for vanntemperatur kaldt vann 30 C 40 C 60 C og 95 C Temperatur edel Trykk p skylleknappen for legge til skyllesykluser Maks antall Skylling skyllesykluser er fem Denne knappen hindrer barn i betjene vaskemaskinen On Off P Av Slik starter du programmet Trykk p Start Pause knappen for sl vaskemaskinen p Trykk p og hold nede knappene Rinse Spin amp Skylling og Sentrifugering 5 Knapp i 2 3 sekunder Den kan bare aktiveres n r maskinen er sl tt p N r du har sl tt p for valg av barnesikringsfunksjonen mens du vasker blir ingen knapp aktivert f r du sl r den av Child Lock Indikatoren for barnesikring begynner lyse Slik stopp
11. olevan pesuajan kaikki pesua koskevat tiedot sek virheviestit 2 uy Pesuvaihtoehto painike Painikkeella valitaan pesuvaihtoehto Valinta voidaan tehd vain seuraavilla ohjelmilla Cotton Puuvilla 2 Synthetics Synteettiset 5 Shirts Paidat 2 Mixed Load Sekapyykki 7 Baby Cotton Vauvanvaatteet O Stain Eritt in likaiset 17 Daily Wash P ivitt inen pesu 3 Temperature Lampotila painike Paina painiketta toistuvasti ja selaa valittavissa olevia l mp tiloja kylm vesi 30 C 40 C 60 C ja 95 C Rinse Huuhtelu painike Paina huuhtelupainiketta kun haluat lis t huuhtelukertoja Huuhtelukertoja voi valita enint n viisi G Child Lock Lapsilukko painike Painikkeella estet n lapsia peukaloimasta pesukonetta P lle Pois p lt Ohjelman kytkeminen p lle Paina K ynnistys Keskeytys painiketta ja kytke pesukone p lle Paina ja pid alhaalla Rinse huuhtelu ja Spin linkous painiketta samanaikaisesti 2 3 sekunnin ajan Toiminto voidaan aktivoida vain kun kone on kytketty p lle Kun kytket lapsilukko toiminnon p lle mik n painike ei kytkeydy p lle ennen kuin toiminto on kytketty pois p lt Lapsilukko merkkivalo syttyy Ohjelman kytkeminen pois p lt Paina ja pid alhaalla Rinse huuhtelu Spin linkous painiketta uudelleen samanaikaisesti 2 3 sekunnin ajan kunnes merkkivalo sammuu ja
12. pre ved trykke p knappen Wash Vask uy AEON 6 Drei Fuzzy reguleringshjulet for velge et program som egner seg for t yet Bomull 2 Syntetisk Skjorter P3 CO Finvask 4 H ndvask for ull Silke Hurtigvask ey Skylling Sentrifugering 0 Sentrifugering Tomming tr Blandet Babybomull 3 Flekk 74 Daglig vask 4 Du ser indikatorlampene lyser p kontrollpanelet 7 N kan du kontrollere vasketypen vasketemperaturen skylletidene sentrifugehastigheten og forsinkelsen ved trykke p den relevante knappen 8 Trykk p Start Pause knappen p hjulet og vaskesyklusen begynner Prosessindikatoren begynner lyse og displayet viser hvor mye tid det er igjen av syklusen N r syklusen er avsluttet N r hele syklusen er avsluttet sl s str mmen av automatisk 1 pne d ren 14 D ren kan ikke pnes f r 3 minutter etter at maskinen er stanset eller str mmen sl s av Hvis dorl slampen amp blinker m du vente til lampen sl s av 2 Ta ut vasken Vask av toy 13 AO Ne YSEN ZO WF7604NUV 02506C_NO indd 13 amp 2007 11 15 AEA 9 38 19 vask av t v VASKE TOY MANUELT Du kan vaske toy manuelt uten bruke funksjonen Fuzzy Logic Fremgangsm te pne vanninntaket Drei hjulet til Cotton Bomull 2 pne d ren Legg i ett plagg av gangen l st inne i trommelen uten fylle i for mye Lukk d ren Ha i vaske
13. the power will turn off automatically 1 Open the door 14 The door will not open until 3 minutes after the machine stops or the power turns off If the door lock lamp amp turns on and off please wait until the lamp turns off 2 Remove laundry Washing a load of laundry 13 WE7604NUV 02506C EN indd 13 amp 2007 11 15 AB 9 35 46 Was hing a load of launary WASHING CLOTHES MANUALLY You can wash clothes manually without using the Fuzzy Logic feature To do so 1 Turn the water supply on 2 Turn the Fuzzy Control dial to Cotton 2 3 Open the door 4 Load the articles one at a time loosely into the drum without overfilling 5 Close the door 6 Put the detergent and if necessary softener or prewash detergent in the appropriate N 9 compartments Press the Temperature button to select the temperature cold water 30 C 40 C 60 C 95 C Press to rinse button to select the required number of rinse cycles Maximum number of rinse cycles is five The washing duration will be prolonged accordingly Press the Spin button to select the spin speed No spin 84 The laundry remains wet without spinning after final Rinse 10 11 Press the button repeatedly to cycle through the available delayed start options from 3 hours to 19 hours in one hour increments Displayed hours means the time of finished washing cycle Press the Start Pause button and the mac
14. tuuletusaukot ovat pesukoneen pohjassa K yt uusia osia Vanhoja osia ei saa k ytt uudelleen T m joko koneessa tai sen k ytt oppaassa oleva merkint osoittaa ett konetta ei saa h vitt yhdess muiden kotitalousj tteiden kanssa Kun pesukone on tullut elinkaarensa loppuun l h vit sit yhdess muiden j tteiden kanssa toimita se oikeaoppisesti kierr tett v ksi N in est t mahdolliset ymp rist ja terveyshaitat ja edist t samalla materiaalien kierr tyst Kotitalousasiakkaat saavat tarvittaessa tarkempia kierr tysohjeita j lleenmyyj lt tai paikallisesta j tehuollosta Yritysasiakkaiden tulee ottaa yhteytt j lleenmyyj ns ja tarkistaa ostosopimuksensa ehdot T t laitetta ei saa h vitt yhdess muiden yritysj tteiden kanssa gt lt 4 Turvallisuustiedot WF7604NUV 02506C FLindd 4 amp 2007 11 15 AB 9 36 17 sisaliysluettelo PESUKONEEN ASENNUS 6 Pakkausmateriaalin purku 6 5 Pesukoneen tarkastus 7 Sijoituspaikka 7 S t jalkojen s t 7 Kuljetuksessa k ytett vien lukituspulttien irrotus 8 Tulovesiletkun kytkeminen lis varuste 9 Tulovesiletkun kytkeminen 9 Poistovesiletkun asettaminen 10 Koneen kytkeminen pistorasiaan PYYKINPESU 11 K ytt paneelin yleiskuvaus 12 Ensimm inen pesukerta 13 Pesuainelokeron t ytt 13 Pyykinpesu Fuzzy Logic j rjestelm n avulla 14 Pesuohjelman valinta k sin 14 Ajastetun pesun k
15. 800 800 yes 58 3 Stain T7 3 0 2 5 2 5 e ys o e 60 1400 1200 1000 yes 100 cad 6 0 5 2 4 5 e yes e 95 1400 1200 1000 yes 121 vr nec 2 5 2 0 2 0 e ys o 60 800 800 800 yes 76 Drain tr 6 0 5 2 4 5 7 N yes 1 Spin 6 0 5 2 4 5 3 a la 1400 1200 1000 yes 10 LEA 6 0 5 2 45 o 1400 1200 1000 es 15 0 i i i Program Type of wash Daily Wash Clothes that are washed frequently Stain 77 Stained or heavily soiled laundry activate enzymes that is contained in the washing powders Baby Cotton O Averagely or lightly soiled baby children cottons bed linen table linen underwear towels shirts etc Mixed Load 7 Mix Drain tw Spin amp A mix of lightly soiled cottons and synthetic fabrics Just drain the water from washing machine without spinning Only spin Rinse Spin 0 Rinse and spin the laundry without washing WF7604NUV 02506C EN indd 21 Programme chart 21 2007 11 15 E 9 35 52 ueyo swweibolg S0 appendix FABRIC CARE CHART CJ Resistant material Can be ironed at 100 C max CJ Delicate fabric tem may be washed at 95 C Do not iron Can be dry cleaned using any solvent Dry clean with perchloride lighter fuel pure alcohol or R113 only tem may be washed at 60 C Dry clean with aviation fuel pure alcohol or R113 only tem may be washed
16. CLOTHES USING FUZZY LOGIC Your new washing machine makes washing clothes easy using Samsung s Fuzzy Logic automatic control system When you select a wash programme the machine will set the correct temperature washing time and washing speed Aupune jo peo e BuiyseM Zo To wash clothes using the Fuzzy Logic programs Turn on your sink s water faucet Open the door Load the articles one at a time loosely into the drum without overfilling Close the door Add the detergent softener and prewash detergent if necessary into the appropriate compartment To use prewash detergent select pre option by pressing Wash button OPEN 6 Turn the Fuzzy Control dial to select the appropriate program for the type of clothes Cotton 2 Synthetic 4 Shirts Delicate 2 Hand Wash For Wool w ey Silk Quick z Rinse Spin s amp a Spin amp Drain w Mixed Load 7 Baby Cotton 27 Stain zp 9 Daily Wash ey I You will see the indicators light up on the control panel 7 At this time you can control the washing type wash temperature Rinse times spin speed delay time by pressing the appropriate option button 8 Press the Start Pause button on the Fuzzy Control dial and the wash cycle will begin The process indicator will light up and the remaining time for the cycle will appear in the display When the cycle is finished After the total cycle has finished
17. Fuzzy Logic 14 Vaske t y manuelt 14 Bruke forsinket start 15 Vasketips og r d VEDLIKEHOLDE VASKEMASKINEN 16 Tomme vaskemaskinen for vann i et n dstilfelle 16 Reparere en frosset vaskemaskin 16 Utvendig rengj ring 17 Rengj re vaskemiddelskuffen for vaskemiddel 17 Rengj re filteret 18 Rengj re vannslangens maskefilter FEILS KING 19 Problemer og l sninger 19 Forst feilmeldinger PROGRAMTABELL 20 Programtabell VEDLEGG 22 Tekstilpleietabell 22 Elektriske advarsler 22 Milj vern 23 Samsvarserkl ring 23 Spesifikasjon Innhold 5 WE7604NUV 02506C NO indd 5 amp 2007 11 15 ABA 9 37 52 installere vaskemaskinen PAKKE UT VASKEMASKINEN Pakk ut vaskemaskinen og inspiser den for se etter fraktskader Pass ogs p at du har mottatt alle delene som er vist nedenfor Hvis vaskemaskinen ble skadet under frakt eller du mangler noen av delene m du kontakte Samsung forhandleren med n gang OVERSIKT OVER VASKEMASKINEN IT arbeidsplate A Kontrollpanel Vaskemiddelskuff dd Avl psslange D r FA 7 1 St psel A Lofilter D rutl ser Sokkeldeksel Justerbare f tter A N davl psr r Filterdeksel a Skrunokkel Kaldt Varmt ekstrautstyr Slangeholder Skruehulldeksler Vandforsyningsslange 6 Installere vaskemaskinen WF7604NUV 02506C NO indd 6 amp 2007 11 15 ABA 9 37 53 VELGE PLASSERINGS
18. SININEN RUSKEA merkittyyn nastaan e Kytkeruskea johdin pistokkeen L kirjaimella tai punaisella merkittyyn nastaan VAROITUS Jos et ymm rr ohjeita ota yhteytt p tev n Varmista ennen k ytt ettei s hk mieheen tai mekaanikkoon pistoke tai verkkojohto ole Jos ohjeita ei noudateta valmistaja ei ota mit n vastuuta vioittunut Jos koneen pistoke henkil ille tai esineille aiheutuneista vahingoista pit jostain syyst vaihtaa irrota sulake v litt m sti ja Koneen sis ll ei ole mit n osia joita k ytt j voisi itse pie havita pistoke korjata ja jos verkkojohto vaurioituu johdon saa vaihtaa vain valmistajan hyv ksym p tev mekaanikko koska l miss n tapauksessa vaihtoon tarvitaan erikoisty kaluja kytke pistoketta pistorasiaan koska se voi johtaa s hk iskuun VIRTAPIIRIT Pesukone pit kytke eri virtapiiriin kuin muut kodinkoneet Jos n in ei tehd suojakytkin saattaa laueta tai sulake saattaa palaa 10 Pesukoneen asennus WF7604NUV 02506C FLindd 10 amp 2007 11 15 AB 9 36 35 OVVKINOSSU KAYTTOPANEELIN YLEISKUVAUS O95 c O5 O 60 O4 O 40 O3 Ow O 1 CC MM e O 1400 OW OW Ow O so CO IN ER 1200 o N TU 1 9 g N O 800 N v O 400 lo o 2 x om ig we 2 a Lo o n Pal CLL ZN sir bd 1 Digitaalinen n ytt Nayttaa j ljell
19. TA BORT TRANSPORTBULTARNA Innan du anv nder tv ttmaskinen m ste du ta bort de fem transportbultarna fr n baksidan av apparaten S h r tar du bort bultarna 1 Lossa alla bultarna med den medf ljande nyckeln innan du tar bort dem 2 Drag ut bulten genom den breda delen av h let Repetera detta f r varje bult 3 T ck h len med de medf ljande t cklocken i plast 4 Spara transportbultarna f r framtida anv ndning Q Installera tv ttmaskinen 7 WF7604NUV 02506C SV indd 7 amp 2007 11 15 E 9 55 28 installera tv ttmaskinen ANSLUTA VATTENSLANGEN TILLVAL 1 Ta bort adaptern fran vattenslangen 2 Lossa de fyra skruvarna p adaptern med en stj rnmejsel Vrid sedan b p adaptern i pilens riktning tills det blir en ppning p 5 mm 3 Anslut adaptern p vattenkranen genom att dra t skruvarna h rt Vrid sedan b i pilens riktning f r att f ra ihop a och b 4 Anslut vattenslangen till adaptern Dra vattenslangens del c ned t N r du lossar del c ansluter slangen automatiskt till adaptern med ett klickljud 5 Anslut den andra nden av vattenslangen till inloppsvattenventilen uppe p tv ttmaskinen Skruva slangen medurs hela v gen in an e Om kranen ar g ngad ansluter du slangen enligt figur gt 14 Om det l cker vatten fr n slangen efter att du gjort anslutningen skall du upprepa stegen Anv nd den vanligaste typen av vatte
20. Tryck p knappen Start Paus f r att starta tv ttmaskinen Tryck och h ll in knapparna Sk lj Centrifugering i 2 3 sekunder Detta kan bara aktiveras n r maskinen r p N r du har aktiverat barnl set under p g ende tv tt aktiveras inga knappar f rr n du st nger av det Lampan f r barnl set sl s p S h r st nger du av programmet Tryck och hll ned knappen Rinse Spin Sk ljning Centrifugering igen i 2 3 sekunder s sl s lampan av och inst llningen med Kontrollera knappen f r barnl s f rst om inga knappar g r att aktivera n r maskinen arbetar Om du vill sl av tv ttmaskinen pl tsligt n r barnl set r aktiverat trycker du och h ller in knappen Start Pause Start Paus i omkring 2 3 sekunder Q Knappen Spin Centrifugering 5 Tryck pa den har knappen upprepade ganger for att bladdra igenom de tillg ngliga alternativen f r centrifugering WF7604NU WF7602NU WF7522NU WF7452NU WF7600NU WF7520NU WF7450NU Ingen centrifugering 84 400 800 1200 1400 varv min ingen centrifugering 24 400 800 1000 1200 varv min Ingen centrifugering 84 400 600 800 1000 varv min Ingen centrifugering Tv tten f rblir v t utan centrifugering efter slutsk ljning Tv tta en tv tt 11 WF7604NUV 02506C SV indd 11 2007 11 15 E 9 55 35 tv tta en tv tt 7 Knappen Easy Iron Tryck p knappen f r att minska skrynklor eft
21. Varmista ettei tulovesiletkun sihti ole tukkiutunut Pesuainelokeroon j e Varmista ett vesi virtaa tarpeeksi kovalla paineella pesuainetta sen j lkeen e Aseta pesuaine pesuainelokeron sis osiin ei reunoille kun pesu on valmis Pesukone t risee tai on liian e Varmista ett pesukone seisoo tasaisella alustalla Jos alusta ei ole kova ninen tasainen s d pesukoneen jalat e Varmista ett rummun kuljetuspultit on poistettu e Varmista ettei pesukone nojaa mit n esinett vasten o Varmista ett pyykki on asetettu rumpuun tasaisesti Vesi ei valu pois pesukoneesta ja tai pesukone ei linkoa Varmista ett poistoletku ei ole puristunut tai kiertynyt Varmista ettei poistoletkun sihti ole tukossa Luukku ei avaudu Luukku ei avaudu jos luukun lukituksen merkkivalo palaa Luukku ei avaudu 3 minuuttiin koneen pys htymisen ja virran sammumisen j lkeen T VIRHEVIESTIEN MERKITYS VIRHEKOODI RATKAISU dE e Sulje luukku e Varmista ett vesihana on auki 4E Tarkista veden paine 5E e Puhdista nukkasihti e Varmista ett poistoputki on asennettu kunnolla e Pyykki on asetettu rumpuun ep tasaisesti selvit solmuun menneet vaatekappaleet UE Jos pest n vain yksi vaatekappale kuten kylpytakki tai farkut viimeinen linkous j ehk ep t ydelliseksi ja k ytt paneelissa n kyy UE virheviesti cE 3E e Ota yhteytt asiakaspalvel
22. WF7602NU WE7522NU WE7452NU WF7600NUANF7520NUANF7450NU FOR WF7604NUV 02506C_DA indd 23 Appendiks _23 2007 11 15 E 9 35 00 SP RGSM L ELLER KOMMENTARER Land RING ELLER BES G OS ONLINE PA DANMARK 70 70 19 70 www samsung com dk FINLAND 030 6227 515 www samsung com fi NORWAY 815 56 480 www samsung com no SWEDEN 0771 400 200 www samsung com se WF7604NUV 02506C_DA indd 24 Kodenr DC68 02506C_DA 2007 11 15 E 9 35 00 S C R Pesukoneen kayttoopas monien mahdollisuuksien laitteita Kiitos kun ostit Samsung tuotteen Saadaksesi taydellisen palvelun rekister i tuotteesi osoitteessa C E www samsung com global register WF7604NUV 02506C FI indd 1 amp 2007 11 15 AEA 9 36 16 I I I e Lapsilukko Lapsilukkotoiminto pit pienet uteliaat kadet poissa pesukoneesta Tama turvatoiminto takaa etteivat lapset leiki pesukoneella ja k ynnist sen toimintoja tahattomasti Pesukoneesta kuuluu merkki ni kun toiminto on aktivoitu e Villan kasinpesu Talla pesuohjelmalla voit pest helposti vaurioituvat vaatteet kuten pellava tai silkkivaatteet yhta hell varaisesti kuin k sinpesulla e Ajastettu pesu Talla toiminnolla voit ajastaa pesukoneen k ynnistym n enint n 19 tunnin viiveella 2 Ominaisuuksia WF7604NUV 02506C FLindd 2 amp 2007 11 15 AB 9 36 16 turvallisuustiedot N et t m n oppaan sivuilla varoit
23. be deformed which causes a malfunction or water leak A stainless washing tube does not usually rust However if some metal such as a hair pin is left in the tube for an extended time the tube could rust e Do not leave water or bleach containing chlorine in the tube for an extended period of time e Do not regularly use or leave water containing iron in the tube for an extended period of time e If rust starts appearing on the surface of the tube apply a cleansing agent neutral to the surface and use a sponge or soft cloth to clean it Under no circumstances use a metal brush For washing machines with ventilation openings in the base that a carpet must not obstruct the openings Use the new hose sets and old hose sets should not be reused This marking shown on the product or its literature indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product
24. for shipping damage Also make sure that you have received all of the items shown below If the washing machine was damaged during shipping or you do not have all of the items contact your Samsung dealer immediately OVERVIEW OF THE WASHING MACHINE TA Worktop Control panel Detergent drawer Debris filter amp Base cover _ Adjustable feet 4 Door release Z Emergency drain tube Filter Cover J S N A Wrench Cold Hot option Hose guide Bolt hole covers Water supply hose 6 Installing the washing machine WF7604NUV 02506C EN indd 6 amp 2007 11 15 AB 9 35 27 SELECTING A LOCATION Before you install the washing machine select a location with the following characteristics A hard level surface if the surface is uneven see Adjusting the leveling feet below Away from direct sunlight Adequate ventilation Room temperature that will not fall below O C Away from sources of heat such as coal or gas Make sure that the washing machine does not stand on its power cord Ventilation openings must not be obstructed by carpeting when the washing machine is installed on a carpeted floor ADJUSTING THE LEVELING FEET If the floor is uneven adjust the feet do not insert pieces of wood or any other objects under the feet 1 Loosen the leg bolt by turning it with your hand until it is at the desired height
25. jotta v ltyt n vaurioilta ja vahingoilta T m n laitteen saa huollattaa ainoastaan valtuutetussa huoltoliikkeess ja vain alkuper isi varaosia saa k ytt Pienet lapset tai voimiltaan heikot henkil t eiv t saa k ytt laitetta muuten kuin luotettavan henkil n valvonnassa jotta he k ytt v t laitetta varmasti oikein Valvo etteiv t pienet lapset leiki laitteen kanssa Koneen pistoke on kytkett v kunnolla pistorasiaan oikean virrank yt n takaamiseksi Kone on sijoitettava siten ett pistoke on helppo irrottaa asennuksen j lkeen l k yt ljy voidetta tai puhdistusemulsiota sis lt v prosessivett jota tavallisesti esiintyy kosmetiikkamyym l iss tai hierontaklinikoilla amp e Muussa tapauksessa tiiviste saattaa muuttaa muotoaan mik aiheuttaa vikaa tai vedenvuotoa Ruostumaton rumpu ei normaalisti ruostu Se saattaa kuitenkin ruostua jos metalliesineit kuten esimerkiksi hiusneuloja j pitk ksi aikaa rumpuun e l j t vett tai klooria sis lt v valkaisuainetta pitk ksi aikaa rumpuun e V lt yleens k ytt m st tai j tt m st rautapitoista vett rumpuun pitk ksi aikaa e Josruostetta alkaa esiinty rummun pinnassa k yt puhdistusainetta neutraalia ja sient tai pehme pyyhett pinnan puhdistukseen Al miss n tapauksessa k yt ter sharjaa Varmista ettei matto peit pesukoneen pohjassa olevia tuuletusaukkoja malleissa joissa
26. kundservice och beskriva problemet Fels kning 19 WF7604NUV 02506C SV indd 19 2007 11 15 E 9 55 52 programtabel PROGRAMTABELL e anv ndarval Max last kg Tvattmedel och tillsatser Gentrifugyartal Max f Temp varv min Sena Cykeltid Program WF7604NU x Hu i WF7602NU WF7600NU relagd 5 Ma z WF7602NU lig NI pat vudt aes I MAX we7604NU WF7522NU WF752oNU start mir WF7600NU v tt WF7452NU WF7450NU Bomull 2 6 0 5 2 4 5 o ja o o 95 1400 1200 1000 ja 90 Syntet 3 0 2 5 2 5 o ja o 60 800 800 800 ja 70 Skjortor 2 5 2 0 2 0 o ja o o 60 800 800 800 ja 45 Fintv tt 2 5 2 0 2 0 ja o 40 800 800 800 ja 53 Handtv tt f r a ylletw 2 0 1 5 1 5 a o 40 800 800 800 a 39 Silke Q 2 0 1 5 1 5 ja o 30 400 400 400 ja 35 Snabb t 3 0 2 0 2 0 ja o o 60 1400 1200 1000 ja 28 Program Typ av tv tt Cotton Normalt till l tt nedsmutsad bomull s ngkl der dukar underkl der handdukar Bomull 2 och skjortor etc Synthetic Normalt till l tt nedsmutsade blusar skjortor etc av polyester diolen trevira Syntet polyamid perlon nylon eller andra liknande blandningar Shirts skjortor strykning Skjortor Delicate Fintv tt 4 Fina gardiner kl nningar kjolar skjortor och blusar Hand Wash For Wool Handtv tt f r ylle Endast ylle med etikett kta n
27. lge centrifugeringshastigheden Z Ingen centrifugering i Vasket jet forbliver v dt uden centrifugering efter den endelige skylning SPENT N 10 Tryk p knappen flere gange for at g igennem de tilgaengelige muligheder for forsinket start fra 3 timer til 19 timer i intervaller p en time Det viste timetal betyder tidspunktet for afsluttet vask 11 Tryk p knappen Start Pause Start Pause og maskinen starter vasken BRUG AF UDS T START Du kan indstille vaskemaskinen til at f rdigg re vasken automatisk p et senere tidspunkt Du kan v lge en forsinkelse p mellem 3 og 19 timer i intervaller af en time Det viste timetal betyder tidspunktet for afsluttet vask S dan g r du 1 Indstil vaskemaskinen manuelt eller automatisk i forhold til den type t j du vasker 2 Tryk p knappen Delay Start Udszt start X indtil forsinkelsestiden er indstillet 3 Tryk p knappen Start Pause Start Pause m Indikatoren Delay Start Uds t start X lyser op og uret begynder at t lle ned indtil den n r afslutningstidspunktet 4 For at annullere udsat start skal du trykke p knappen Delay Uds t flere gange indstil indikatoren Delay Start Uds t start X slukkes eller sluk for vaskemaskinen Du kan ogs slukke for vaskemaskinen for at annullere Uds t start 14 Vask af en m ngde vasket j WF7604NUV 02506C DA indd 14 amp 2007 11 15 9 34 44 GODE R D OG TIP OM VASK
28. med bokstaven E eller jordsymbolet eller som er farget gr nn eller gr nn og gul e Koble den bl ledningen til polen som er merket med bokstaven N eller farget svart e Koble den brune ledningen til polen som er merket med bokstaven L eller farget r d GR NN OG 13 AMP GUL SIKRING BRUN ADVARSEL Sikre at st pselet og str mledningen ikke er skadet f r bruk Hvis du har grunn til fjerne det st pte st pselet fra denne maskinen m du R df r deg med en kvalifisert elektriker eller servicetekniker hvis du er i tvil om noen av disse instruksjonene Produsenten av denne vaskemaskinen vil ikke ta noe ansvar for skade p personer eller materiell som skyldes at disse kravene ikke blir overholdt Det er ingen deler inne i vaskemaskinen som brukeren kan gj re service p og hvis nettledningen til denne maskinen blir skadet m denne skiftes ut av kvalifisert servicepersonell som er godkjent av produsenten fordi det kreves spesialverkt y 10 Installere vaskemaskinen WF7604NUV 02506C NO indd 10 amp straks fjerne sikringen og kaste stopselet Ikke koble stopselet til et nettuttak under noen omstendigheter da det er fare for elektrisk stot KRETSER Vaskemaskinen din m brukes p en egen krets som er atskilt fra andre apparater Hvis du ikke gjor det kan det fore til at kretsbryteren utloses eller til at sikringen g r 2007 11 15 AEA 9 38 09
29. per r eller n r du ser f ljande felmeddelande p displayen IKE S h r g r du 1 St ng av vattnet till tv ttmaskinen 2 Skruva loss slangen fr n baksidan av tv ttmaskinen 3 Dra f rsiktigt ut filtret ur slangen med hj lp av en t ng och sk lj det under rinnande vatten tills det r rent Reng r ocks in och utsidan av den g ngade anslutningen S tt tillbaka filtret p plats Skruva tillbaka slangen p baksidan av tv ttmaskinen Vrid p kranen och kontrollera att alla anslutningar r vattent ta Dap 18 Underh lla tv ttmaskinen WE7604NUV 02506C SV indd 18 amp 2007 11 15 ABA 9 55 51 fels kning PROBLEM OCH L SNINGAR PROBLEM L SNING Tv ttmaskinen startar inte Se till att luckan r ordentligt st ngd e Kontrollera att tv ttmaskinen r inkopplad 2 e Kontrollera att vattenkranen r pa TI e Kontrollera att du har tryckt p knappen Start Paus O Inget eller otillrackligt e Kontrollera att vattenkranen r p 3 vattenfl de e Kontrollera att vattenslangen inte har frusit amp e Kontrollera att vattenslangen inte r b jd e Kontrollera att filtret i tillvattenslangen inte ar igensatt Det finns tvattmedel i e Kontrollera att tv ttmaskinen k rs med tillr ckligt vattentryck tv ttmedelsfacket n r e L gg tv ttmedlet i den inre delen av tv ttmedelsfacket bort fr n de tv ttprogrammet r yttre kanterna genomf rt T
30. red L shaped arm fitting for the hot water supply hose and connect to the red hot water supply intake on the back of the machine Tighten by hand 2 Connect the other end of the hot water supply hose to your sink s hot water faucet and tighten it by hand 3 Usea Y piece if you only want to use cold water The appliance is to be connected to the water mains using new hose sets and that old hose sets should not be used POSITIONING THE DRAIN HOSE The end of the drain hose may be positioned in three ways Over the edge of a sink The drain hose must be placed at a height of between 60 and 90 cm To keep the drain hose spout bent use the supplied plastic hose guide Secure the guide to the wall with a hook or to the faucet with a piece of string to prevent the drain hose from moving In a sink drain pipe branch The drain pipe branch must be above the sink siphon so that the end of the hose is at least 60 cm above the ground In a drain pipe Samsung recommends that you use a 65 cm high vertical pipe it must be no shorter than 60 cm and no longer than 90 cm Installing the washing machine 9 WF7604NUV 02506C EN indd 9 amp 2007 11 15 AB 9 35 40 installing the washing machine PLUGGING IN THE MACHINE You MUST ground the plug of the washing machine Check with a licensed electrician before using the machine to make sure it is properly grounded For U K Users Wiring Inst
31. rem l kan skada tv tten trumman och vattentanken St ng kl derna St ng dragkedjor kn pp knappar och hakar b lten och remmar skall sp nnas eller s ttas ihop F rtv tta bomull Din nya tv ttmaskin tillsammans med moderna tv ttmedel kommer att ge dig perfekta tv ttresultat och ven spara energi tid vatten och tv ttmedel Oavsett detta kan du anv nda ett proteinbaserat tv ttmedel om din bomull r h rt nedsmutsad Best mma tvattmangd Overbelasta inte tv ttmaskinen detta kan leda till att tv tten inte blir ren Anv nd tabellen nedan f r att best mma tv ttm ngden f r den typ av tv tt som du tv ttar Tv ttm ngd NE MEGA VETEEN WETASENU WF7600NU SAD o Bj0 Kg o sa ad one song sa ER Fintv tt pote pe Ja DER 2 0 kg 1 5 kg 1 5 kg Tvattmedelsrad Vilken typ av tv ttmedel du skall anv nda beror p vilket material du skall tv tta bomull 2 syntet fintvatt J eller ylle amp f rg temperatur och vilken typ av smuts Anv nd alltid l gl ddrande tv ttmedel som r avsett f r maskintv tt F lj tv ttmedelstillverkarens r d baserat p tv ttens vikt nedsmutsning och vattnets h rdhet Om du inte vet hur h rt ditt vatten r kan du fr ga din kommun F rvara tv ttmedel och kemikalier p ett s kert och torrt st lle utom r ckh ll f r barn L gg BH ar i tv ttp sar k ps separat e Metalldelarna i BH ar kan g s nder och skada tv
32. till en str mk lla Ta bort luckan s att djur och sm barn inte kan fastna inne i apparaten e Overdosera inte tv ttmedlet f lj tv ttmedelstillverkarens instruktioner e Anvand endast fl ckborttagningsmedel f re tvattcykeln om det ar absolut n dv ndigt e Spara vatten och el genom att bara k ra fulla maskiner exakt m ngd beror p vilket program som anv nds 22 Till gg och specifikationer WE7604NUV 02506C SV indd 22 amp 2007 11 15 9 56 02 S KERHETSDEKLARATION Den h r produkten r godk nd enligt europeiska s kerhetsstandarder EG direktiv 93 68 och EN Standard 60335 SPECIFIKATIONER O O a TYP FRONTMATAD TVATTMASKIN amp WF7604NU WF7602NU WF7522NU WF7452NU a WE7600NU WE7520NU WE7450NU o MATI B598 mm X D450 mm B598 mm X D404 2 mm mm mm mm To B598 mm X D550 mm X H844 mm X H844 mm X H844 mm A VATTENTRYCK 50 kPa 800 kPa 2 O 5 VATTENVOLYM 544 49 48 2 NETTOVIKT 70 kg 66 kg 62 kg TV TT och 6 0 kg 5 2 kg 4 5 kg CENTRIFUGKAPACITET torr tv tt torr tv tt torr tv tt TV TT OCH 220 V 2000 W 1900 W 1800 W O TESE sr 2400 W 2200 W 2100 W STROMFOR BRUKNING MODELL WF7604NU WF7602NU WF7600NU WF7522NU WF7520NU WF7452NU WF7450NU CENTRIFUG 230V 580W 580W 500W 550W 500W 270W 230W PUMP 34 W 3 PAPPER 2 5 kg 2 1 kg 1 9 kg FORPACKNING PLAST 1 0 kg 0 9 kg 0 8 kg VARV
33. timmars f rskjutning i intervaller om 1 timme Timmarna som visas r tiden for avslutad tvattcykel S h r g r du 1 Stall manuellt eller automatiskt in tv ttmaskinen f r den typ av kl der som du skall tv tta 2 Tryck p knappen Delay Start senarelagd start upprepade g nger tills nskad tid r inst lld 3 Tryck p knappen Start Paus Indikatorn f r senarelagd start X t nds och klockan b rjar r kna ned tills den n r den valda sluttiden 4 F r att avbryta senarelagd start trycker du flera g nger p knappen Delay Senarel gg tills lampan f r senarelagd start sl s av eller tills tv ttmaskinen sl s av du kan ven sl av tv ttmaskinen f r att avbryta senarelagd start 14 Tv tta en tv tt WE7604NUV 02506C_SV indd 14 amp 2007 11 15 ABA 9 55 45 TV TTR D WEF7604NUV 02506C_SV indd 15 amp Sortera din tv tt Sortera din tv tt enligt f ljande e Typ av materialsymbol p sk tselanvisningarna Sortera tv tten i bomull blandfiber syntet silke ylle och rayon e F rg S ra p vitt och f rgat Tv tta nya f rgade plagg separat Storlek Genom att l gga i plagg i olika storlekar i samma maskin kas tv tteffekten K nslighet Tv tta fintv tt separat med programmet Fintv tt f r ren ylle gardiner och silkesplagg Kontrollera etiketterna i plaggen du tv ttar eller se materialtabellen sist i till gget T m fickorna Mynt s kerhetsn lar och liknande f
34. tt Over kanten pa ett tv ttst ll T mningsslangen m ste placeras p en h jd mellan 60 och 90 cm Anv nd den medf ljande slangh llaren f r att h lla utloppet p t mningsr ret r tt F st h llaren p v ggen med en krok eller p kranen med ett sn re f r att f rhindra att slangen r r sig tv ttst llets avloppsr r Avloppsr ret m ste vara ovanf r tv ttst llets bottenventil s att slang nden r minst 60 cm ver golvet I ett avloppsr r Samsung rekommenderar att du anv nder ett 65 cm h gt vertikalt r r det far inte vara kortare n 60 cm och inte l ngre n 90 cm Installera tv ttmaskinen 9 WF7604NUV 02506C_SV indd 9 amp 2007 11 15 E 9 55 30 installera tv ttmaskinen KOPPLA IN MASKINEN Du M STE anv nda ett jordat uttag f r tv ttmaskinen Kontrollera med en beh rig elektriker innan du anv nder maskinen f r att s kerst lla att den r riktigt jordad F r brittiska anv ndare Kopplingsinstruktioner VARNING DEN HAR APPARATEN MASTE JORDAS Apparaten maste jordas Vid handelse av elektrisk kortslutning minskar jordningen risken f r elektriska st tar genom att fungera som en flyktv g f r str mmen Apparaten r utrustad med en n tsladd som inneh ller en jordledning som r till f r att koppla till jordanslutningen p i din kontakt Kontakten m ste kopplas in i ett uttag som r korrekt installerat och jordat
35. vaelges under alle kurser N r denne funktion veelges sl s lyden fra under alle kurser Selvom om der slukkes og t ndes gentagne gange beholdes indstillingen Funktionen Sound Off Lyd fra kan aktiveres eller deaktiveres ved at trykke p knappen Sound Off Lyd fra Hjul for Fuzzy Control Fuzzy regulering Drei hjulet for velge et av de 14 tilgjengelige vaskeprogrammene Drei hjulet til OFF AV for sl av vaskemaskinen Cotton 2 Synthetic Shirts Delicate 4 Hand Wash For Wool w6 Silk Quick e4 Rinse Spin e Spin Drain ww Mixed Load 7 Baby Cotton lt Flekk 77 Daily Wash ry Bomull Syntetisk Skjorter Finvask Handvask for ull Silke Hurtigvask Skylling Sentrifugering Sentrifugering Blandet Babybomull Flekk Daglig vask 11 Knapp for valg av Start Pause Trykk for ta pause og for starte programmer pa nytt Trykk p knappen f r du legger i t yet Dette kan kun velges innen 5 minutter etter start 14 Hvis vaskemaskinen blir st ende p i mer enn 10 minutter uten at noen gt o p av knappene r res sl s str mmen av automatisk VASKE FOR F RSTE GANG F r du vasker t y for f rste gang m du kj re en komplett syklus uten t y a G frem slik 1 Ha litt vaskemiddel i rommet i vaskemiddelskuffen e 2 Apne vanninntaket til vaskemaskinen O 3 Drei hjulet til Cotton Bomull 2 4 Trykk p knappen
36. vakavasti jos n it ei poisteta Katso kohtaa Kuljetuksessa k ytett vien lukituspulttien irrotus Ennen ensimm ist pesukertaa pesukonetta on k ytett v yhden ohjelman ajan ilman pyykki Katso kohtaa Ensimm inen pesukerta TURVALLISUUSOHJEET Irrota laitteen verkkojohto pistorasiasta tai k nn valitsin OFF Pois p lt asentoon varomus ENNEN puhdistusta tai huoltot it Tarkista ett pest vien vaatteiden taskut ovat tyhj t Kovat ja ter v t esineet kuten kolikot hakaneulat naulat ruuvit tai kivet voivat vaurioittaa laitetta vakavasti Irrota laitteen verkkojohto ja sulje vesihana aina k yt n j lkeen Tarkista aina ennen koneen luukun avaamista ett vesi on valunut pois l avaa luukkua jos n et vett Turvallisuustiedot 3 WE7604NUV 02506C FLindd 3 amp 2007 11 15 AB 9 36 17 turvallisuustiedot Lemmikkielaimet ja lapset saattavat kiivet koneen rumpuun Tarkista laite ennen jokaista k ytt kertaa Lasiluukku on pesun aikana eritt in kuuma l p st lapsia koneen l helle koneen ollessa k ynniss l yrit korjata konetta itse Kokemattomien tai ammattitaidottomien henkil iden tekem t korjausty t saattavat aiheuttaa henkil vahinkoja tai vaativampia korjaust it laitteelle Jos pistoke verkkojohto on vaurioitunut pistoke tai johto pit vaihdattaa valmistajalla tai valtuutetussa huoltoliikkeess tai ammattitaitoisella mekaanikolla
37. vesi joka on j nyt koneeseen valmistajan testik yt n aikana poistuu varmasti koneesta oR ONS Annostelija D T h n laitetaan pesuainetta esipesuun tai t rkk ykseen Annostelija D T h n laitetaan p pesun pesuainetta vedenpehmennysainetta liotusainetta valkaisuainetta tai tahranpoistoainetta Annostelija T h n laitetaan esim huuhteluainetta l t yt yli A merkin alarajan 12 Pyykinpesu WF7604NUV 02506C FLindd 12 amp 2007 11 15 R 9 36 47 PESUAINELOKERON T YTT 1 Ved pesuainelokero ulos 2 Kaada pesuainetta asianmukaiseen lokeroon 3 Lis huuhteluainetta lokeroon haluttaessa a 4 Lis esipesun pesuainetta lokeroon D haluttaessa V kev tai paksua pehmennys tai huuhteluainetta muistutus Pit laimentaa pienell vesim r ll ennen kuin ainetta od lo kaadetaan annostelijaan n in ei satu ylivuodosta aiheutuvia tukoksia PYYKINPESU FUZZY LOGIC J RJESTELM N AVULLA Uudella pesukoneellasi vaatteiden pesu on lasten leikki Samsungin Fuzzy Logic automatiikan avulla Kun valitaan pesuohjelma kone s t oikean l mp tilan pesuajan ja pesunopeuden Vaatteiden pesu Fuzzy Logic ohjelmien avulla Avaa vesihana Avaa luukku Lado vaatteet rumpuun v lj sti yksi kerrallaan l t yt liian t yteen Sulje luukku Lis asianmukaisiin lokeroihin pesuainetta huuhteluainetta ja t
38. 0 minutes Reconnect the water supply hose to the water faucet and check if the water supply and drain operations are normal CLEANING THE EXTERIOR 1 Wipe the washing machine surfaces including the control panel with a soft cloth and nonabrasive household detergents 2 Use a soft cloth to dry the surfaces 3 Do not pour water on the washing machine ARENA 16 Maintaining the washing machine WE7604NUV 02506C EN indd 16 amp 2007 11 15 ABA 9 35 48 CLEANING THE DETERGENT DRAWER AND RECESS POND mo Press the release lever on the inside of the detergent drawer and pull it out Remove the cap from compartment Wash all of the parts under running water Clean the drawer recess with an old toothbrush Reinsert the cap Pushing it firmly into place and replace the liquid detergent divider into the drawer Push the drawer back into place Run a rinse programme without any laundry in the drum CLEANING THE DEBRIS FILTER eulyoew BUIYSEM y BuiurejuleN 0 Clean the debris filter 5 or 6 times a year or when you see the following error message on the display Open the filter cover see Draining the washing machine in an emergency on page 16 Unscrew emergency drain cap by turning left and drain off all the water See Draining the washing machine in an emergency on page 16 Unscrew the filter cap and take it out WF760
39. 15 ABA 9 34 14 Sikkernedsiniomiationer denne manual vil du se forskellige former for advarsler Disse advarsler og vigtige sikkerhedsinstruktioner som f lger d kker ikke alle mulige forhold og situationer som matte opsta Det er dit ansvar at udvise almindelig fornuft agtp givenhed og omhu ved installation vedligeholdelse og brug af din vaskemaskine Samsung er ikke ansvarlig for skader pa grund af fejlagtig brug VIGTIGE SIKKERHEDSSYMBOLER OG FORHOLDSREGLER Ikonerne og symbolerne i denne brugervejledning betyder f lgende ADVARSEL Risici og andre usikre praksisser der kan medf re alvorlig personskade eller d d FORSIGTIG Risici og andre usikre praksisser der kan medf re mindre personskader eller beskadigelse af materiel 4 For at neds tte risikoen for brand eksplosion el st d eller personskade n r du bruger din vaskemaskine skal du f lge f lgende grundl ggende FORSIGTIG sikkerhedsanvisninger FOR MASKINEN TAGES I BRUG Emballagen kan v re farlig for b rn Hold al emballage plastikposer polystyren osv uden rorsienie fOr b rns r kkevidde Maskinen er udelukkende fremstillet med henblik pa brug i hjemmet Du skal lade alle tilslutninger af vand og elektricitet udf re af kvalificerede teknikere og overholde producentens anvisninger se Installation af vaskemaskinen samt lokale sikkerhedsforskrifter Al emballage og fragtbolte skal fjernes for ma
40. 2 Tighten the locking nut by turning it with the supplied wrench e Place the washer on a sturdy flat surface If the washer is placed on an uneven or weak surface noise or vibration occurs Only a 1 degrees angle is allowed REMOVING THE SHIPPING BOLTS Before using the washing machine you must remove the five shipping bolts from the back of the unit To remove the bolts 1 Loosen all bolts with the supplied wrench before removing them Ing ID 2 Take each bolt head and pull it through the wide O p part of the hole Repeat for each bolt 3 Fill the holes with the supplied plastic covers 4 Keep the shipping bolts for future use Installing the washing machine _7 eulyoew Buiysem ou Buljjersuj LO WF7604NUV 02506C EN indd 7 amp 2007 11 15 ABA 9 35 38 installing the wasning machine CONNECTING THE WATER SUPPLY HOSE OPTION 1 Remove the adaptor from the water supply hose 2 First using a type screw driver loosen the four screws on the adaptor Next take the adaptor and turn part b following the arrow until there is a 5mm gap 3 Connect adaptor to the water tap by tightening the screws firmly Then turn part b following the arrow and put a and b together 4 Connect the water supply hose to the adaptor Pull down part c of the water supply hose When you release part c the hose automatically connects to the adaptor making a click sound 5
41. 4NUV 02506C_EN indd 17 Wash any dirt or other material from the filter Make sure the drain pump propeller behind the filter is not blocked Replace the filter cap Replace the filter cover Maintaining the washing machine _17 2007 11 15 E 9 35 50 maintaining the washing machine CLEANING THE WATER HOSE MESH FILTER You should clean the water hose mesh filter at least one time per year or when you see the following error message on the display To do this 1 Turn off the water source to the washing machine 2 Unscrew the hose from the back of the washing machine 3 With a pair of pliers gently pull out the mesh filter from the end of the hose and rinse it under water until clean Also clean the inside and outside of the threaded connector Push the filter back into place Screw the hose back onto the washing machine Turn on the faucet and make sure the connections are Dap watertight 18 Maintaining the washing machine WF7604NUV 02506C_EN indd 18 2007 11 15 E 9 35 51 troubleshooting PROBLEMS AND SOLUTIONS PROBLEM SOLUTION The washing machine will e Make sure the door is firmly closed not start e Make sure the washing machine is plugged in e Make sure the water source faucet is turned on LJ Make sure to press the Start Pause button Buoouysajgqno 0 No water or insufficient e Make sure t
42. 550 W 500 W 270 W 230 W PUMPING 34 W PAPER 2 5 kg 2 1 kg 1 9 kg PACKAGE Wt PLASTIC 1 0 kg 0 9 kg 0 8 kg SPIN MODEL WF7604NU WF7602NU WF7522NU WF7452NU WF7600NU WF7520NU MF7450NU REVOLUTION rpm 1400 1200 1000 Appendix 23 WF7604NUV 02506C EN indd 23 2007 11 15 E 9 35 58 QUESTIONS OR COMMENTS Country CALL OR VISIT US ONLINE AT DENMARK 70 70 19 70 www samsung com dk FINLAND 030 6227 515 www samsung com fi NORWAY 815 56 480 www samsung com no SWEDEN 0771 400 200 www samsung com se WF7604NUV 02506C EN indd 24 Code No DC68 02506C EN 2007 11 15 E 9 35 58 Vaskemaskine brugervejledning forestil dig mulighederne Tak fordi du valgte at k be et Samsung produkt For at f en mere komplet service skal du registrere dit produkt p C E www samsung com global register WF7604NUV 02506C DA indd 1 amp 2007 11 15 E 9 34 13 funktioner e B rnel s Funktionen B rnel s holder sm nysgerrige h nder ude af vaskemaskinen Denne sikkerhedsfunktion sikrer at b rn ikke leger med vaskemaskinen Du f r ogs en alarm n r funktionen aktiveres e H ndvask til uld Sarte bekl dningsgenstande f eks silke eller lingeri kan vaskes p n jagtig samme m de som hvis de blev vasket i h nden e Uds t start Med denne funktion kan du forsinke vaskemaskinens start i op til 19 timer 2 Funktioner WE7604NUV 02506C DA indd 2 amp 2007 11
43. 7604NUV 02506C SV indd 4 amp 2007 11 15 E 9 55 15 inneh l INSTALLERA TV TTMASKINEN Packa upp tv ttmaskinen versikt ver tv ttmaskinen V lja placering Justera f tterna Ta bort transportbultarna Ansluta vattenslangen tillval Ansluta vattenslangen Placera t mningsslangen 0 Koppla in maskinen O O DM NN NN OD 0 TV TTA EN TV TT 11 versikt ver man verpanelen 12 Tv tta f rsta g ngen 13 L gga i tv ttmedel i tv ttmaskinen 13 Tv tta kl der med Fuzzy Logic 14 Tv tta kl der manuellt 14 Anv nda senarelagd start 15 Tv ttr d UNDERH LLA TV TTMASKINEN 16 Tomma tv ttmaskinen i ett n dl ge 16 Reparera en frusen tv ttmaskin 16 Reng ra utsidan 17 Reng ra tv ttmedelsh llaren och facken 17 Reng ra filtret 18 Reng ra n tfiltret i vattenslangen FELS KNING 19 Problem och l sningar 19 F rst felmeddelandena PROGRAMTABELL 20 Programtabell TILL GG OCH SPECIFIKATIONER 22 Materialtabell 22 Elektriska varningar 22 Skydda milj n 23 S kerhetsdeklaration 23 Specifikationer Inneh ll 5 WF7604NUV 02506C SV indd 5 amp 2007 11 15 AB 9 55 15 installera tv ttmaskinen PACKA UPP TVATTMASKINEN Packa upp din tv ttmaskin och inspektera den med avseende pa fraktskador Se ocks till att du f tt alla detaljer som visas nedan Om tvattmaskinen har blivit fraktskadad eller om det saknas detaljer skall du kontakta din Samsung terf rs ljare direkt
44. ALIEN PESU JA HOITO OHJEET ty Kest v t materiaalit Silitysraudan l mp tila enint n 100 C CJ Arat materiaalit a Ei silityst Pesul mp tila 95 C O Voidaan kuivapest k ytt m ll mit tahansa ainetta Voidaan kuivapest vain perkloridi pohjaisella sytyttimen polttoaineella puhtaalla alkoholilla tai R113 polttoaineella Pesul mp tila 60 C Voidaan kuivapesta vain Pesul mp tila 40 C lentopolttoaineella puhtaalla alkoholilla tai R113 polttoaineella Pesul mp tila 30 C Ei kuivapesua Kasinpesu Kuivatus vaakatasossa Vain kuivapesu Voidaan kuivattaa ripustamalla HETO O Valkaisu kylm ss vedessa Kuivatetaan vaateripustimessa Kuivatus kuivausrummussa normaalilla l mm ll x PREG g NAI Ei valkaisua Kuivatus kuivausrummussa alhaisella l mm ll B A Silitysraudan l mp tila enint n 200 C Silitysraudan l mp tila enint n 150 C J Ei kuivatusta kuivausrummussa S HK N LIITTYVI VAROITUKSIA Noudata n it turvallisuusohjeita jotta v ltytt isiin tulipalolta s hk iskulta tai muulta tapaturmalta K yt laitetta vain tyyppikilven mukaisessa pistorasiassa Ellet ole varma kodissa olevan pistorasian tyypist ota yhteys koneen j lleenmyyj n tai paikalliseen s hk laitokseen K yt vain maadoitettua tai polarisoitua pistorasiaa T m pistoke sopii pistorasiaan vain yhdell tava
45. C SV indd 16 amp 2007 11 15 AB 9 55 48 RENG RA TV TTMEDELSH LLAREN OCH FACKEN OPEN NO Tryck p frig ringshaken p insidan av tv ttmedelsh llaren och dra ut den Ta ur locket fr n facket amp Tv tta alla delar under rinnande vatten Tv tta h llaren inv ndigt t ex med en gammal tandborste S tt tillbaka locket tryck det p plats best mt och s tt tilbaka skiljev ggen f r flytande tv ttmedel i h llaren S tt tillbaka h llaren p plats K r ett sk ljprogram utan tv tt USUNSEWHEN EIIEYJEPUN 0 RENG RA FILTRET Reng r filtret fem eller sex g nger per r eller om du ser f ljande meddelande p displayen ppna filterluckan se avsnittet T mma tv ttmaskinen i ett n dl ge p sidan 16 Skruva bort locket f r n dt mningsr ret genom att vrida det t v nster och t m ur allt vatten Se avsnittet T mma tv ttmaskinen i ett n dl ge pa sidan 16 Skruva bort filterlocket och ta ut det WF7604NUV 02506C SV indd 17 Tvatta bort smuts eller annat material fran filtret Se till att tomningspumpens propeller bakom filtret inte Ar blockerad S tt tillbaka filterlocket S tt tillbaka filterluckan Underh lla tv ttmaskinen 17 2007 11 15 AEA 9 55 50 O ia i underh lla tv ttmaskinen RENG RA N TFILTRET I VATTENSLANGEN Du b r reng ra vattenslangens n tfilter minst en g ng
46. F selection button Daily Wash amp program Temperature Press the button repeatedly to cycle through the available water temperature G selection button options cold water 30 C 40 C 60 C and 95 C 4 Rinse selection button Press the rinse button to add rinse cycles Maximum number of rinse cycles is five amp Child Lock selection button 5 This is a button for preventing children from manipulating the washing machine On Off To set the program on Press the Start Pause button to turn on the washing machine Press and hold down the Rinse Spin button for 2 3 seconds It can only be activated when the machine is turned on Once you set the Child Lock function while in washing no button is activated until you set it off The Child Lock lamp lights on To set the program off Press and hold down the Rinse Spin button again for 2 3 seconds then the lamp lights off and is set off Z Check out the Child Lock selection button first when no button is activated while the washing machine is working To turn the washing machine off urgently when Child Lock function is working Press and hold down the Start Pause button for 2 3 seconds 6 Spin selection button Press the button repeatedly to cycle through the available spin speed options WF7604NU No Spin 38 400 800 1200 1400 rpm WF7602NU WF7522NU WF7452NU No Spin 38 400 800 1000 1200 rpm WF7600
47. Gode r d og tip om vask VEDLIGEHOLDELSE AF 16 Afledning af vand i vaskemaskinen i amp VASKEMASKINEN n dstilf lde amp 16 Reparation af en frossen vaskemaskine 16 Reng ring af de udvendige dele 17 Reng ring af s beskuffen og fordybning 17 Reng ring af filteret 18 Reng ring af tradfilteret p vandslangen PROBLEML SNING 19 Problemer og l sninger 19 Om fejlmeddelelser PROGRAMOVERSIGT 20 Programoversigt APPENDIKS 22 Oversigt over stoffer og behandlingen af dem 22 Advarsler i forbindelse med elektricitet 22 Beskyttelse af milj et 23 Erkl ring om overensstemmelse 23 Specifikationer Indhold _5 WF7604NUV 02506C DA indd 5 amp 2007 11 15 ABA 9 34 14 installation af vaskemaskinen UDPAKNING AF VASKEMASKINEN Pak vaskemaskinen ud og kontroller at den ikke er blevet beskadiget under fragten Kontroller ogs at du har modtaget alle nedenst ende dele Hvis vaskemaskinen er blevet beskadiget under fragten eller hvis du ikke har alle delene skal du straks kontakte din Samsung forhandler OVERSIGT OVER VASKEMASKINEN Betjeningspanel L g S beskuffe D ksel til nederste del __ Filter amp Justerbare fodder _ N dafledningsslange Luge bner Filterd ksel Z 228 a ap Skruen gle Kold Varm tilbeh r Slangeholder D ksler til bolthuller Vandforsyningsslange 6 Installation af vaskemaskinen WF7604
48. Installation af vaskemaskinen WF7604NUV 02506C DA indd 8 amp 2007 11 15 ABA 9 34 31 TILSLUTNING AF VANDTILFORSELSSLAGEN Vandtilf rselsslangen skal sluttes til vaskemaskinen i den ene ende og til vandhanens gevind i den anden ende Str k ikke vandtilforselsslagen Hvis slangen er for kort og du ikke nsker at flytte vandhanen skal du skifte slangen ud med en l ngere slange der kan tale h jt tryk S dan tilsluttes vandtilforselsslagen Q 1 Tag det L formede armbeslag til slangen til 5 koldtvandstilf rslen og s t den p indtaget til 2 a koldtvandstilf rslen p maskinens bagside Stram den ng med handen 5 SN O O O 5 N 3 ba 2 Tilslut den anden ende af slangen til koldtvandstilforsel til vaskens koldtvandshane og x stram den med h nden Du kan om n dvendigt flytte rundt p vandtilf rselsslangen p 3 vaskemaskinen ved at l sne beslaget dreje slangen og stramme beslaget Alternativ 1 Tag det r de L formede armbeslag til slangen til varmtvandstilf rslen og tilslut den til indtaget til varmtvandstilf rslen p maskinens bagside Stram den med h nden 2 Tilslut den anden ende af slangen til varmtvandstilf rsel til vaskens varmtvandshane og stram den med h nden 3 Brug et Y stykke hvis du kun nsker at bruge koldt vand 14 a skal tilsluttes til vandet med et nyt slangesaet og gamle slangesaet m ikke ruges PLACERING AF AFLEDNINGSSLANGEN Enden af afledni
49. NU WF7520NU WF7450NU No Spin 400 600 800 1000 rpm No spin The laundry remains wet without spinning after final Rinse WF7604NUV 02506C_EN indd 11 Washing a load of laundry _11 2007 11 15 E 9 35 42 Washing a load ot laundry Easy Iron button Press the button to reduce the wrinkles after spinning I Delay Start selection button Press the button repeatedly to cycle through the available delayed start options from 3 hour to 19 hours in one hour increments Displayed hours means the time of finished washing cycle 5 os Sound off selection button The Sound Off function can be selected during all courses When this function is selected sound is turned off throughout all courses Even if the power turns on and off repeatedly the setting remains The Sound Off function can be activated or deactivated by pressing the Sound Off button repeatedly Fuzzy Control dial Turn the dial to select one of the 14 available wash programs Turn the dial to off to turn the washing machine off Cotton g Synthetic Shirts Delicate 4 Hand Wash For Wool w amp Silk Quick ey Rinse Spin e Spin Drain wz Mixed Load 7 Baby Cotton Stain a Daily Wash ey 1 Start Pause selection button Press to pause and restart programs Press the Start Pause button before adding the laundry This can only be selected within 5 minutes o
50. NUV 02506C DA indd 6 amp 2007 11 15 9 34 16 VALG AF PLACERING For du installerer vaskemaskinen skal du v lge en placering med f lgende egenskaber e En h rd plan overflade hvis overfladen er uj vn kan du se Tilpasning af justeringsf dderne nedenfor V k fra direkte sollys Tilstr kkelig udluftning Rumtemperatur der ikke falder under 0 C V k fra varmekilder som f eks kul eller gas S rg for at vaskemaskinen ikke st r p netledningen Ventilationshuller m ikke sp rres af t pper n r vaskemaskinen installeres p gulv med gulvt ppe TILPASNING AF JUSTERINGSF DDERNE Hvis gulvet er uj vnt skal f dderne tilpasses l g ikke tr klodser eller andre genstande under f dderne 1 L sn benbolten ved at dreje den med h nden indtil den er i den nskede h jde 2 Stram l sem trikken ved at dreje den med den medf lgende skruen gle e Anbring vaskemaskinen p en robust flad overflade Hvis vaskemaskinen anbringes p en uj vn amp eller skrobelig overflade opstar der stoj eller amp vibrationer Kun en 1 graders vinkel er tilladt UOUDISEUIDYSEA JE UONE EISU LO FJERNELSE AF FRAGTBOLTENE For du bruger vaskemaskinen skal du fjerne de fire fragtbolte p bagsiden af enheden Sadan fjernes fragtboltene 1 Losn alle boltene med den medfolgende Ink gt skruen gle f r du fjerner dem a 2 ar gt 2 Tag fat i bolthovedet og tr k den gennem den brede del
51. STED Fer du installerer vaskemaskinen m du velge et plasseringssted med falgende egenskaper e Et hardt plant underlag hvis underlaget er ujevnt kan du se Justere nivelleringsf ttene nedenfor Beskyttet mot direkte sollys Tilstrekkelig ventilasjon Romtemperatur som ikke faller under 0 C Med avstand til kull eller gassfyrte varmekilder Pass p at vaskemaskinen ikke st r pa str mledningen Ventilasjons pninger ma ikke blokkeres av tepper n r vaskemaskinen installeres p et teppebelagt gulv JUSTERE NIVELLERINGSF TTENE Hvis gulvet er ujevnt m du justere f ttene ikke sett inn trestykker eller andre gjenstander under f ttene 1 Still fotskruen ved vri den med h nden til den er i amp onsket heyde 2 Stram lasemutteren ved a vri den med skrun kkelen som f lger med e Plasser vaskemaskinen p en fast flat overflate Hvis maskemaskinen plasseres p en ujevn eller sviktende overflate gir det st y eller vibrasjoner Kun vinkel p 1 grad er tillatt USUJSLWSYSEN 919 E SU LO FJERN FRAKTBOLTENE For du tar vaskemaskinen i bruk ma du fjerne de fem fraktboltene pa baksiden av maskinen Slik fjerner du boltene 1 L sne alle boltene med skrun kkelen som f lger In o med f r du fjerner dem q s uo X2 2 Ta hver bolt og trekk den gjennom den brede delen av hullet Gjenta dette for hver bolt 3 Dekk hullene med plastdekslene som f lger med 4 Behold fraktboltene for fremt
52. Skyv skuffen tilbake p plass Kj r et skylleprogram uten t y i trommelen USUINSEUISYSEN SPJOYSYIIPEA g0 RENGJ RE FILTERET Rengj r filteret 5 eller 6 ganger i ret eller n r du ser f lgende feilmelding p displayet pne filterdekselet se T mme vaskemaskinen for vann i et nodstilfelle p side 16 Skru av n davl pshetten ved dreie til venstre og t m ut vannet Se Tomme vaskemaskinen for vann i et n dstilfelle p side 16 Skru av filterhetten og ta den ut WF7604NUV 02506C NO indd 17 Rengj r filteret for smuss o l Pass pa at tappepumpens propell bak filteret ikke er blokkert Sett filterhetten p plass igjen Skift filterdekselet Vedlikeholde vaskemaskinen 17 2007 11 15 E 9 38 24 vedlikenolde vaskemaskinen RENGJ RE VANNSLANGENS MASKEFILTER Du b r rengj re vannslangens maskefilter minst n gang i ret eller n r du ser f lgende feilmelding p displayet Fremgangsm te 1 2 3 Dap Sla av vamnet til vaskemaskinen Skru av slangen pa baksiden av vaskemaskinen Med en tang trekker du forsiktig ut maskefilteret fra enden av slangen og renser det under vann til det er rent Du ma ogs rengj re innsiden og utsiden av det gjengede koplingsstykket Skyv filteret tilbake p plass Skru slangen p vaskemaskinen igjen pne kranen og kontroller at koplingene er tette 18 Vedlike
53. Start Pause o Dette vil fjerne eventuelt vann fra produsentens test som m tte veere igjen i maskinen Vaskemiddelskuff D Vaskemiddel for forvask eller stivelse Vaskemiddelskuff D Vaskemiddel for hovedvask bl temiddel for vann bl tleggingsmiddel blekemiddel og flekkfjerner Vaskemiddelskuff amp Tilsetninger f eks t ymykner eller utformer ikke fyll opp h yere enn nedre kant p innlegg A 12 Vask av t y WF7604NUV 02506C NO indd 12 amp 2007 11 15 AB 9 38 18 FYLLE VASKEMIDDEL I VASKEMASKINEN 1 Trekk ut vaskemiddelskuffen 2 Ha vaskemiddel i rommet 3 Ha t ymykner i rommet hvis du nsker do 4 Ha forvaskmiddel i rommet D hvis du nsker Konsentrert eller tyktflytende toymykner ma tynnes ut med ramme litt vann for den helles i rommet for hindre blokkering av overflytventilen VASKE TOY VED A BRUKE FUZZY LOGIC Den nye vaskemaskinen gjor klesvask enkelt ved hjelp av Samsungs automatiske kontrollsystem Fuzzy Logic Nar du velger et vaskeprogram vil maskinen stille inn riktig temperatur vasketid og vaskehastighet Slik vasker du toy med programmer med Fuzzy Logic Sla pa utslagsvaskens vannkran Apne d ren Legg i ett plagg av gangen lest inne i trommelen uten a fylle i for mye Lukk d ren Fyll i vaskemiddel t ymykner og forvaskemiddel om n dvendig i riktig rom For bruke forvaskemiddel velg alternativet
54. TAL MODELL WF7604NU WE7602NU WF7522NUAVF7452NU WF7600NU MF7520NU MF7450NU CENTRIFUG varv min 1400 1200 1000 WF7604NUV 02506C SV indd 23 Till gg och specifikationer 23 2007 11 15 E 9 56 02 FR GOR ELLER KOMMENTARER Land RING ELLER BES K OSS P WEBBEN DANMARK 70 70 19 70 www samsung com dk FINLAND 030 6227 515 www samsung com fi NORWAY 815 56 480 www samsung com no SWEDEN 0771 400 200 www samsung com se Kodnr DC68 02506C_SV WE7604NUV 02506C SV indd 24 amp 2007 11 15 9 56 02
55. a TEKNISET TIEDOT S C TYYPPI EDEST T YTETT V PESUKONE D WF7604NU WF7602NU WF7522NU WF7452NU WF7600NU WF7520NU WF7450NU MITAT L 598 mm x L 598 mm x L 598 a MMX S 450 mm x S 404 mm x K 844 mm K 844 mm VEDEN PAINE 50 kPa 800 kPa VESIM R 54 i 492 48 I NETTOPAINO 70 kg 66 kg 62 kg RUMMUN ja LINKOUKSEN 6 0 kg 5 2 kg 4 5 kg TAYTTOMAARA Kuiva pyykki Kuiva pyykki Kuiva pyykki PESU JA 220V 2000 W 1900W 1800 W LAMMITYS 240 v 2400 W 2200 W 2100 W VIRRANKULUTUS mene MALLI WF7604NU WF7602NU WF7600NU WF7522NU WF7520NU WF7452NU WF7450NU 230 V 580W 530W 500W 550W 500W 270W 230W PUMPPAUS 34W PAKKAUSMATERIAALIN PAPERI 2 5 kg 2 1 kg 1 9 kg paino MUOVI 1 0 kg 0 9 kg 0 8 kg MALLI WE7604NU WF7602NU WF7522NU WF7452NU WF7600NUWF7520NU WF7450NU LINKOUSNOPEUS r min 1400 1200 1000 WF7604NUV 02506C Fl indd 23 Liite 23 2007 11 15 E 9 37 06 KYSYMYKSI TAI PALAUTETTA Maa SOITA TAI VIERAILE VERKKOSIVUILLAMME DANMARK 70 70 19 70 www samsung com dk FINLAND 030 6227 515 www samsung com fi NORWAY 815 56 480 www samsung com no SWEDEN 0771 400 200 www samsung com se WF7604NUV 02506C FI indd 24 Koodinro DC68 02506C FI 2007 11 15 AEA 9 37 06 Vaskemaskin Bruksanvisning tenk deg mulighetene Takk for at du har kj pt et produkt fra Samsung For motta mer fullstendig service kan du registrere produktet ditt pa C E www samsung com global re
56. af hullet Gentag fremgangsm den for alle boltene 3 Fyld hullerne ud med de medf lgende plastikd ksler 4 Behold fragtboltene til fremtidig brug Installation af vaskemaskinen 7 WF7604NUV 02506C DA indd 7 amp 2007 11 15 E 9 34 29 installation af vaskemaskinen TILSLUTNING AF VANDTILF RSELSSLAGEN TILBEH R 1 Fjern tilpasningsstykket fra vandtilforselsslangen 2 L sn f rst de fire skruer p tilpasningsstykket med en skruetr kker type Tag derefter fat i tilpasningsstykket og drej del b i pilens retning indtil der er en afstand p 5 mm 3 S t tilpasningsstykket p vandhanen ved at stramme skruerne fast Drej derefter del b i pilens retning og s t a og b sammen 4 S t vandtilforselsslangen p tilpasningsstykket Tr k del c af vandtilf rselsslangen N r du l sner del c tilsluttes slangen automatisk til tilpasningsstykket og siger en klikkende lyd 5 S t den anden ende af vandtilf rselsslangen p vandventilen verst p vaskemaskinen Skru slangen helt ind med uret an e Hvis vandhanen har et gevind skal du s tte vandtilf rselsslangen p hanen som vist Hvis vandet l kker fra slangen n r tilslutningen er fuldf rt skal du gentage samme trin Brug den mest almindelige type gevind til vandtilf rslen Hvis gevindet er firkantet eller for stort skal du flytte afstandsringen f r du s tter gevindet i tilpasningsstykket 8
57. arpeen vaatiessa esipesun pesuainetta g Jos k yt t esipesun pesuainetta valitse Pre Esipesu vaihtoehto Wash 2 Pesuvaihtoehto U1 painikkeella PONS 6 K nn Fuzzy Control valitsinta ja valitse A asianmukainen ohjelma vaatetyypin mukaan Cotton Puuvilla 2 Synthetic Synteettiset 4 Shirts Paidat 1 Delicate Hienopesu 4 Hand Wash For Wool K sinpesu w 6 Silk Silkki Quick Pikapesu ty Rinse Spin Huuhtelu Linkous L Spin Linkous amp Drain Tyhjennys tw Mixed Load Sekapyykki 37 Baby Cotton Vauvanvaatteet O Stain Eritt in likaiset 77 Daily Wash P ivitt inen pesu EY Asianmukaiset merkkivalot syttyv t k ytt paneelissa 7 Tarkista pesuvaihtoehto pesul mp tila huuhtelukerrat linkousnopeus ja ajastus painamalla asianmukaisen toiminnon painiketta 8 Paina Fuzzy Control valitsimen K ynnistys Keskeytys painiketta ja pesu alkaa Toiminnan merkkivalo syttyy ja k ytt paneelissa n kyy pesun j ljell oleva aika Pesun loputtua Kun pesu on t ysin p ttynyt virta kytkeytyy automaattisesti pois p lt 1 Avaa luukku g Luukku ei avaudu 3 minuuttiin koneen pys htymisen ja virran sammumisen j lkeen Jos luukun lukituksen merkkivalo amp syttyy ja sammuu odota kunnes valo sammuu 2 Ota vaatteet koneesta Pyykinpesu 13 nsaduiyAAd z0 WF7604NUV 02506C Fl indd 13 amp 2007 11 15 E 9 36 49 P
58. askekapasiteten for den type t y du vasker KO Ae YSEN ZO Vaskekapasitet Stone Vee WF7522SU WF7452SU WF7600SU WF7520SU WF7450SU Bomull 2 6 0 kg 5 2 kg 4 5 kg Babybomull 7 6 0 kg 5 2 kg 4 5 kg Syntetisk 4 3 0 kg 2 5kg 2 5kg Finvask 4 2 5 kg 2 0 kg 2 0 kg UI 2 0 kg 1 5 kg 1 5 kg R d om vaskemidler Valg av vaskemiddeltype er basert p stofftype bomull 2 syntetiske fibrer fine stoffer 4 ull farge vasketemperatur grad og type av tilsmussing Du m alltid bruke vaskes pe med lite skum som er beregnet p automatiske vaskemaskiner F lg vaskemiddelprodusentens anbefalinger basert p skittent yets vekt grad av tilsmussing og hvor hardt vannet er der du bor Hvis du ikke vet hvor hardt vannet er kan du sp rre det lokale vannverket Oppbevar vaskemidler og tilsetninger p et t rt og sikkert sted utenfor barns rekkevidde Pass p legge beh er vaskbare i vaskepose kj pes separat e Spilene i beh er kan trenge ut og delegge vasken Pass derfor p legge dem i en vaskepose Sm og lette kl r som sokker hansker str mper og lommet rkl r kan sette seg fast rundt d ren Legg dem i en vaskepose Vask av t y 15 WF7604NUV 02506C NO indd 15 amp 2007 11 15 ABA 9 38 21 vedlikeholde vaskemaskinen TOMME VASKEMASKINEN FOR VANN I ET NODSTILFELLE 1 2 Trekk ut vaskemaskinens st psel fra stikkontakten Apne filterdekselet me
59. at 40 C tem may be washed at 30 C Do not dry clean tem may be hand washed Dry flat Dry clean only Can be hung to dry EIN o ND Can be bleached in cold water Dry on clothes hanger Pbb Ke Do not bleach LA Tumble dry normal heat Can be ironed at 200 C max Tumble dry reduced heat TY Can be ironed at 150 C max J Do not tumble dry ELECTRICAL WARNINGS o To reduce the risk of fire electrical shock and other injuries keep these safety precautions in mind e Operate the appliance only from the type of power source indicated on the marking label If you are not sure of the type of power supplied to your home consult your appliance dealer or local power company e Use only a grounded or polarized outlet This plug will fit into the power outlet only one way If you are unable to insert the plug fully into the outlet try reversing the plug If the plug still doesn t fit contact your electrician to replace your outlet e Protect the power cord Power supply cords should be routed so that they are unlikely to be walked on or pinched by items placed on or against them Pay particular attention to cords at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the unit e Do not overload the wall outlet or extension cords Overloading can result in fire or electric shock PROTECTING THE ENVIRONMENT e This appliance is manufactured from recyclable materials If you dec
60. att du valde en produkt fr n Samsung Om du vill ha en mer komplett service registrerar du produkten p C E www samsung com global register WEF7604NUV 02506C_SV indd 1 amp tie 2007 11 15 9 55 15 egenskaper e Barnl s Barnl sfunktionen g r att barnen inte kan ppna tv ttmaskinen Med den h r s kerhetsfunktionen kan barnen inte p verka tv ttprogrammet Den meddelar genom en varningssignal n r den r aktiverad e Handtvatt f r ylle mt liga kl der t ex av linne eller silke kan tv ttas lika f rsiktigt Som om de skulle tv ttas f r hand e Senarelagd start Med den h r funktionen kan anv ndare skjuta fram tiden f r start av tv ttorogrammet med anda upp till 19 timmar 2 Egenskaper WF7604NUV 02506C SV indd 2 amp 2007 11 15 4ABA 9 55 15 intomation om s kerhet den h r manualen finns avsnitt som r markerade med Varning och OBS Dessa avsnitt samt de avsnitt som inneh ller viktiga s kerhetsinstruktioner t cker inte alla m jliga situtioner som kan uppkomma Anv nd ditt sunda f rnuft och var noggrann vid installation anv ndning och med underh ll av maskinen Samsung tar inget ansvar f r skador som uppkommit p grund av felanv ndning VIKTIGA S KERHETSSYMBOLER Vad symbolerna och tecknen i handboken betyder Farlig och os ker hantering kan resultera i allvarliga personskador eller d dsfall VARNING A Farlig och os ker hant
61. boltene er fjernet e Kontroller at vaskemaskinen ikke er i ber ring med en anden genstand e Kontroller at vasket jet er fyldt j vnt i Vaskemaskinen leder e Kontroller at afledningsslangen ikke er mast eller b jet e Kontroller at tr dfilteret p vandslangen ikke er tilstoppet ikke vandet ud og eller centrifugerer ikke Lugen bner ikke Lugen kan ikke bnes n r indikatoren for lugelasning er t ndt Lugen kan ikke bnes f r 3 minutter efter maskinen er stoppet eller der er slukket for maskinen OM FEJLMEDDELELSER FEJLKODE L SNING dE e Luk lugen 4E e Kontroller at vandhanen er lukket op Kontroller vandtrykket 5E e Rengor filteret e Kontroller at afledningsslangen er installeret korrekt e Vasketojet er ikke lagt j vnt i L sn sammenfiltret vasket j UE Hvis kun et enkelt stykke t j skal vaskes som f eks en badek be eller et par bukser kan den endelige centrifugering v re utilfredsstillende og fejlmeddelelsen UE vises p betjeningspanelet cE 3E e Ring til kundeservice For du kontakter kundeservice 1 Pr v at l se problemet se Fejlfinding p denne side 2 Genstart programmet for at se om fejlen gentages 3 Hvis fejlfunktionen ikke forsvinder skal du ringe til kundeservice og beskrive problemet WF7604NUV 02506C_DA indd 19 Probleml sning 19 amp 2007 11 15 E 9 34 51 Bulusgjwejqold 0 orogramoversiat
62. bruk skittent vann som inneholder olje krem eller lotion som vanligvis finnes i hudpleie eller massasjeklinikker amp e Dette kan fore til at pakningen blir deformert slik at det oppstar feilfunksjon eller vannlekkasje En vasketrommel av rustfritt st l ruster vanligvis ikke Hvis metall for eksempel en h rn l blir liggende i trommelen over lang tid kan trommelen ruste e Ikke la vann eller blekemiddel som inneholder klor bli st ende i trommelen over lang tid e Vann som er jernholdig m ikke brukes regelmessig eller bli st ende i trommelen over ang tid e Hvis det begynner dannes rust p trommeloverflaten p f rer du et n ytralt vaskemiddel p overflaten og bruker en svamp eller myk klut for rengj re den Bruk aldri metallb rste For vaskemaskiner med ventilasjon i sokkelen er det viktig at ikke et teppe hindrer pningene Bruk det nye slangesettet Gamle slangesett m ikke brukes om igjen 4 Sikkerhetsinformasjon WF7604NUV 02506C NO indd 4 amp 2007 11 15 ABA 9 37 52 nanoa INSTALLERE VASKEMASKINEN Pakke ut vaskemaskinen Oversikt over vaskemaskinen Velge plasseringssted Justere nivelleringsf ttene Fjern fraktboltene Kople til vannslangen ekstrautstyr Koble til vannslangen Plassere avl psslangen 0 Plugge inn maskinen OO ON NN 0 0 VASK AV T Y 11 Oversikt over kontrollpanelet 12 Vaske for f rste gang 13 Fylle vaskemiddel i vaskemaskinen 13 Vaske t y ved bruke
63. d 11 Vask af en m ngde vasket j 11 2007 11 15 E 9 34 37 vask af en m ngde vasket zo Knappen Easy Iron Tryk p knappen for at nedseette kr lningen efter centrifugering Strygelet I Knappen Tryk p knappen flere gange for at g igennem de tilg ngelige muligheder for Delay Start forsinket start fra 3 timer til 19 timer i intervaller af en time Uds t start Det viste timetal betyder tidspunktet for afsluttet vask Funksjonen Sound Off Lyd av kan velges under alle programmer N r denne os Valgknappen funksjonen er valgt er lyden slatt av gjennom alle programmene Selv om Sound Off strammen slar seg pa og av gjentatte ganger forblir innstillingen den samme Lyd av Funksjonen Sound Off Lyd av kan aktiveres eller deaktiveres ved a trykke pa knappen Sound Off Lyd av gjentatte ganger Drej pa drejeknappen for at v lge et af de 14 tilg ngelige vaskeprogrammer Drej drejeknappen til Off for at slukke for vaskemaskinen Drejeknap til fast Cotton Bomuld 2 Synthetic Syntetisk Shirts Skjorter 91 Delicate Finvask 4 Hand Wash For Wool H ndvask til uld 4 6 Silk Silke Quick rogram babe Hurtigvask Rinse Spin Skyl Centrifugering 8 Spin Centrifugering Drain Afledning w7 Mixed Load Blandet vask 37 Baby Cotton Baby bomuld O Stain Plet 17 Daily Wash Daglig vask 4 Tryk pa knappen for at standse programmer midlertidigt og genstarte dem
64. d eller l rred skjorter m rkt farvet frott farvet linned bukser Hurtigvask 4 OSV 1 EN 60456 testprogram 1 Varigheden af programmet er blevet m lt under de betingelser der er specificeret i Standard IEC 60456 2 Forbruget i hvert enkelt hjem kan v re et andet end de v rdier der er angivet i tabellen p grund af variationer i vandtilforslens tryk og temperatur vaskemaengden og typen af vasket j Bemeerkning til testinstitutter Til test i overensstemmelse med EN 60456 skal du vaelge programmer Cotton Bomuld 2 og vaskemuligheden Intensive Intensiv 20 Programoversigt WF7604NUV 02506C_DA indd 20 amp 2007 11 15 E 9 34 52 e brugervalg Vaskemidler og tils tningsst Centrifugeringshastighed Make kapacretikol offer maks omdr minut Vaske Program wr7604NU Ar WF7602NU WF7600NU US forl b a Maks start WF7602NU EN an Forvask Vask Hina Strygelet WF7604NU WF7522NU WF7520NU min WF7600NU WF7452NU WF7450NU o i v Daglig vask 3 0 2 5 2 5 e ja o o 40 800 800 800 a 58 3 37 Q o Plet 7 7 3 0 2 5 2 5 e a o o 60 1400 1200 1000 ja 100 5 o EN 60 5 2 4 5 e ale o 95 1400 1200 1000 ja 121 5 O a amp o a 25 2 0 2 0 e ja o 3 60 800 800 800 a 76 Afledning tyd 6 0 5 2 4 5 ja 1 er 6 5 2 4 5 a E E 1400 1200 1000 ja 10 O Skyl Centrifuge
65. d en mynt eller en nokkel Dap Skru av n davl pshetten ved dreie den mot venstre Grip tak i hetten p enden av n davl psr ret og trekk den forsiktig ut ca 15 cm La alt vannet renne ned i en bolle Stikk inn r ret igjen og skru hetten p plass Skift filterdekselet REPARERE EN FROSSET VASKEMASKIN Hvis temperaturen faller under null og vaskemaskinen din fryser til Trekk ut vaskemaskinens st psel 1 2 Hell varmt vann p vannkranen for l sne vannslangen 3 Fjern vannslangen og legg den i varmt vann 4 Hell varmt vann i vaskemaskinens trommel og la det st der i 10 minutter 5 Koble vannslangen igjen til kranen og kontroller om vanntilf rsel og tapping fungerer som normalt UTVENDIG RENGJ RING 1 T rk vaskemaskinens overflater inkludert kontrollpanelet med en myk fuktig klut og et sk nsomt rengj ringsmiddel 2 Bruk en myk klut til t rke utvendig 3 Vaskemaskinen m ikke spyles 16 Vedlikeholde vaskemaskinen WF7604NUV 02506C NO indd 16 2007 11 15 E 9 38 22 RENGJORE VASKEMIDDELSKUFFEN FOR VASKEMIDDEL POND NO Trykk p utloserspaken p innsiden av vaskemiddelskuffen og trekk den ut Fjern hetten fra rommet Vask alle delene under rennende vann Rengjor skuffens spor med en tannborste Sett p hetten igjen trykk den fast p plass og sett skillet for flytende vaskemiddel p plass i skuffen igjen
66. darder EU direktiv 93 68 og EN standard 60335 SPESIFIKASJON TYPE FRONTMATET VASKEMASKIN WF7604SU WF7602SU WF7522SU WF7452SU i WF7600SU WF7520SU WF7450SU MAL B598 mm X D450 mm B598 mm X D404 mm B598 mm X D550 mm X H844 mm X H844 mm X H844 mm VANNTRYKK 50 kPa 800 kPa VANNMENGDE 54 497 48 I VEKT 70 kg 66 kg 62 kg VASKE og 6 0 kg 5 2 kg 4 5 kg SENTRIFUGERINGSKAPASITET Tort toy Tort toy Tort toy veneca 2Y 2000 W 1900 W 1800 W OPPVARMING 240 v 2400 W 2200 W 2100 W STR MFORBRUK centre MODELL WF7604SU WF7602SU WF7600SU WF7522SU WF7520SU WF7452SU WF7450SU UGERING 230v 580W 530W 500W 550W 500W 270w 230w PUMPING 34 W PAPIR 2 5 kg 2 1 kg 1 9 kg PAKKEVEKT PLAST 1 0 kg 0 9 kg 0 8 kg SENTRIFUGE MODELL WF7604SU WF7602SU WF7522SU WF7452SU WF7600SU WF7520SU WF7450SU OMDREINING o min 1400 1200 1000 Vedlegg 23 WF7604NUV 02506C NO indd 23 2007 11 15 E 9 38 32 BBejpen 90 SP RSM L ELLER KOMMENTARER ELLER BESOK NETTSIDEN Land RING V R P DANMARK 70 70 19 70 www samsung com dk FINLAND 030 6227 515 www samsung com fi NORWAY 815 56 480 www samsung com no SWEDEN 0771 400 200 www samsung com se WF7604NUV 02506C_NO indd 24 Kodenr DC68 02506C_NO 2007 11 15 E 9 38 32 S C R Tv ttmaskin anv ndarhandbok se m jligheterna Tack f r
67. de skade p maskinen Du m alltid trekke ut maskinens st psel og stenge av vannet etter bruk F r du pner maskinens d r m du kontrollere at vannet er tappet ut Du m ikke pne d ren hvis du kan se vann Sikkerhetsinformasjon 3 amp 2007 11 15 E 9 37 52 sikkernetsiniormasjon Kj ledyr og sma barn kan klatre inn i maskinen Kontroller maskinen for du tar den i bruk Glassd ren blir sv rt varm i l pet av vaskesyklusen Hold barn borte fra maskinen nar den er i bruk Ikke fors k reparere maskinen selv Reparasjoner foretatt av uerfarne eller ukvalifiserte personer kan f re til skade og eller gj re det n dvendig med mer alvorlige reparasjoner p maskinen Hvis st pselet og eller str mledningen er skadd m det skiftes av produsenten eller dennes servicerepresentant eller en tilsvarende autorisert person for unng ulykker Det m bare gj res service p denne maskinen ved et autorisert servicesenter og det m bare benyttes originale reservedeler Denne maskinen er ikke beregnet for brukes av sm barn eller svekkede personer unntatt ved tilstrekkelig oppsyn av en ansvarlig person for sikre at maskinen brukes p en sikker m te Sm barn m ha tilsyn for sikre at de ikke leker med apparatet Denne maskinen m kobles til et vegguttak som er dimensjonert for maskinens str mforbruk Denne maskinen m plasseres slik at st pselet er tilgjengelig etter installasjon Ikke
68. dg ringsmiddel rorsiene Skal fortyndes med lidt vand inden det h ldes i dispenseren forhindrer overl bet i at blive blokeret VASK AF T J MED BRUG AF FUZZY LOGIC Din nye vaskemaskine g r det let at vaske t j med Samsungs automatiske styringssystem Fuzzy Logic N r du v lger et vaskeprogram indstiller maskinen den korrekte temperatur vasketid og vaskehastighed Sadan vasker du t j med brug af Fuzzy Logic programmer T nd for vandhanen ved vasken bn lugen L g t jet l st ind i tromlen et stykke ad gangen uden at overfylde maskinen Luk lugen Fyld vaskemiddel skyllemiddel og forvaskevaskemiddel om n dvendigt i det korrekte rum Z For at bruge forvaskemiddel skal du v lge muligheden pre ved at trykke p knappen Wash Vask UI AEON 6 Dreje drejeknappen Fuzzy for at veelge det N passende program til stoftyperne Cotton Bomuld Synthetic Syntetisk Shirts Skjorter Delicate Finvask 4 Hand Wash For Wool H ndvask til uld w 6 Silk Silke Quick Hurtigvask x4 Rinse Spin Skyl Centrifugering 1 amp Spin Centrifugering Drain Afledning tr Mixed Load Blandet vask 37 Baby Cotton Baby bomuld CF Stain Plet 77 Daily Wash Daglig vask 22 Du kan se indikatorerne lyse op p betjeningspanelet 7 P dette tidspunkt kan du styre vasketypen vasketemperaturen skylletider centrifugeringsh astigh
69. eder og forsinkelsestid ved at trykke p de respektive knapper 8 Tryk p knappen Start Pause Start Pause m p drejeknappen Fuzzy Control og vasken g r i gang Indikatoren lyser op og den resterende tid for vasken vises p displayet N r vasken er f rdig N r hele vasken er f rdig slukkes maskinen automatisk 1 Abn lugen Lugen kan ikke bnes f r 3 minutter efter maskinen er stoppet eller der er slukket for maskinen Hvis lampen for lugel sning amp t nder og slukker skal du vente til lampen slukker N Fjern vasket jet Vask af en m ngde vasket j 13 f jeysen opBusew ua JE YSEN ZO WF7604NUV 02506C DA indd 13 amp 2007 11 15 ABA 9 34 43 vask af en m ngde vasket MANUEL VASK AF T J Du kan vaske t jet manuelt uden brug af Fuzzy Logic funktionen S dan g r du Tilslut vandet Drej drejeknappen Fuzzy til Cotton Bomuld 2 bn lugen L g t jet l st ind i tromlen et stykke ad gangen uden at overfylde maskinen Luk lugen Fyld vaskemiddel i og om n dvendigt skyllemiddel eller vaskemiddel til forvask i det korrekte rum Tryk p knappen Temperature Temperatur for at v lge temperaturen koldt vand 30 C 40 C 60 C 95 C 8 Tryk p knappen Rinse Skyl for at v lge det nskede antal skylninger Det maksimale antal skylninger er fem Vaskens varighed forl nges i overensstemmelse hermed 9 Tryk p knappen Spin Centrifugerl for at v
70. er centrifugering Stryktv tt J Knappen Tryck p knappen upprepade g nger f r att bl ddra igenom alternativen f r Delay Start att senarel gga starten fr n 3 till 19 timmar i intervaller om 1 timme F rskjuten start Timmarna som visas r tiden f r avslutad tv ttcykel 2 9 Funktionsk napp f r Sound off Ljud av Funktionen Sound Off Ljud av kan v ljas under alla kurser N r den h r funktionen r vald sl s ljudet av under alla kurser ven om str mmen sl s p och av upprepade g nger ligger inst llningen kvar Funktionen Sound Off Ljud av kan aktiveras eller avakativeras genom att trycka p knappen Sound Off Ljud av flera g nger Ratten Fuzzy Control Vrid p ratten f r att v lja ett av de 14 tvattprogrammen Vrid ratten till l get off av f r att sl av tv ttmaskinen Bomull 2 syntet skjortor fintvatt g handv tt f r ylle w silke snabbtv tt 27 skdljning centrifugering Centrifugera amp t mning x blandad tvatt 2 babyklader t Flackar 77 daglig tvatt ey 11 Knappen Tryck p denna f r att pausa och terstarta program Tryck p Start Paus innan du l gger i tv tten Detta kan endast v ljas inom 5 minuter efter start Start Pause Start Paus g Om tv ttmaskinen l mnas p slagen i ver 10 minuter utan att n gra 2 knappar aktiveras st ngs den av automatiskt TVATTA FORSTA G NGEN Innan d
71. er du programmet Trykk p og Barnesikring hold nede knappene Rinse Spin amp Skylling og Sentrifugering i 2 3 sekunder Lampen sl s av og programmet er stoppet Kontroller barnesikringsknappen f rst n r ingen knapper er aktivert mens vaskemaskinen arbeider For sl vaskemaskinen yeblikkelig av n r barnesikringen er p m du trykke p og holde nede Start Pause knappen i 2 3 sekunder Trykk p knappen flere ganger for g gjennom de tilgjengelige sentrifugering shastighetene WF7604SU Ingen sentrifugering 84 400 800 1200 1400 o min 5 Knapp for i valg av Spin WF7602SU WF7522SU WF7452SU Ingen sentrifugering 84 400 800 1000 1200 o min Sentrifugering WF7600SU WF7520SU WF7450SU Ingen sentrifugering 3 400 600 800 1000 o min Ingen sentrifugering Vasken forblir v t uten sentrifugering etter siste skylling Vask av t y 11 WF7604NUV 02506C_NO indd 11 2007 11 15 E 9 38 13 Vask av t y Z Knapp for valg av Easy Iron Strykelett Trykk p knappen for redusere skrukker etter sentrifugering I Knapp for valg av Delay Start Forsinket start Trykk p knappen flere ganger for bla gjennom de tilgjengelige alternativene for forsinket start fra 3 timer til 19 timer i trinn p 1 time Angitt tid betyr tidspunktet n r vaskesyklusen er ferdig 2 945 Valgknappen Sound Off Lyd fra Funktionen Sound Off Lyd fra kan
72. erand ren e Duma kun bruke en jordet eller polarisert stikkontakt Dette st pselet passer kun n vei i stikkontakten Hvis du ikke klarer stikke st pselet helt inn i kontakten kan du pr ve vende st pselet Hvis st pselet fortsatt ikke passer m du kontakte en elektriker for f skiftet ut kontakten e Beskytt str mledningen Stromledninger m legges slik at de ikke tr kkes p eller klemmes av gjenstander som plasseres p eller mot dem Veer s rlig oppmerksom p ledninger ved st psler stikkontakter og punktet hvor de kommer ut av enheten e kke overbelast stikkontakten eller skj teledningene Overbelastning kan fore til brann eller elektrisk stot MILJOVERN e Denne maskinen er produsert av resirkulerbare materialer Hvis du skal kaste maskinen m du folge de lokale forskriftene for avfallshandtering Skjaer av stromledningen slik at maskinen ikke kan kobles til en str mkilde Fjern d ren slik at dyr og sma barn ikke kan bli innestengt i maskinen e kke bruk mer vaskemiddel enn det som anbefales i vaskemiddelprodusentens instruksjoner e Bruk flekkfjerningsmidler og blekemidler for vaskesyklusen kun n r det er absolutt nodvendig e Sparvann og elektrisitet ved at du kun vasker fulle maskiner mengden avhenger av hvilket program du bruker 22 Vedlegg WE7604NUV 02506C_NO indd 22 amp 2007 11 15 AB 9 38 32 SAMSVARSERKL RING Denne maskinen er i samsvar med europeiske sikkerhetsstan
73. ering kan resultera i mindre personskador eller egendomsskador OBS A F lj s kerhetsf reskrifterna n r du vill minska risken f r eldsv da explosioner elektrisk chock eller personskador n r du anv nder tv ttmaskinen OBS INNAN DU ANV NDER APPARATEN OBS F rpackningsmaterialet kan vara farligt f r barn h ll detta plastp sar frigolit etc utom r ckh ll f r barn Apparaten r endast avsedd f r hemmabruk F rs kra dig om att alla vatten och elektriska anslutningar g rs av fackm n som tar h nsyn till tillverkarens instruktioner se avsnittet Installera tv ttmaskinen och lokala s kerhetsregler Allt emballage och alla transportbultar m ste tas bort innan utrustningen anv nds Det kan orsaka allvarliga skador om de inte tas bort Se avsnittet Ta bort transportbultarna Innan du tv ttar kl der f rsta g ngen m ste du k ra en hel cykel utan kl der Se Tv tta f rsta g ngen S KERHETSINSTRUKTIONER Innan du reng r eller utf r underh ll p apparaten skall du dra ut n tsladden fr n varnna Vagguttaget eller st lla in knappen p Off WF7604NUV 02506C_SV indd 3 Se till att alla fickorna pa alla kl der ar t mda innan du b rjar tv tta H rda vassa f rem l som mynt sakerhetsnalar spikar skruvar eller stenar kan orsaka omfattande skador p tv ttmaskinen Koppla alltid ur utrustningen och st ng av vattnet efter anv ndning Kontrollera att vattn
74. et r t mt innan du ppnar luckan ppna inte luckan om du fortfarande kan se vatten Husdjur och sm barn kan kl ttra in i apparaten Kontrollera apparaten f re varje anv ndning Information om s kerhet 3 amp 2007 11 15 E 9 55 15 Information om s kerhet gt lt Glasluckan blir v ldigt varm under tvattcykeln H ll barnen borta fr n apparaten n r den anv nds F rs k inte att reparera apparaten sj lv Reparationer utf rda av oerfarna eller okvalificerade personer kan orsaka skada p och eller g ra s att nnu mer omfattande reparationer m ste g ras p apparaten Om kontakten n tsladden r skadad m ste den bytas ut av tillverkaren eller dess servicepersonal eller person med motsvarande kvalifikationer f r att undvika fara Den h r apparaten skall endast repareras av ett auktoriserat servicecenter och enbart originalreservdelar skall anv ndas Tv ttmaskinen b r inte anv ndas av barn eller personer som inte k nner till hur den fungerar om inte n gon ansvarig person r med och visar hur den ska anv ndas Om barn befinner sig n ra tv ttmaskinen skall en vuxen kontrollera att de inte leker med den Den h r apparaten m ste anslutas med r tt sorts kontakt f r att h lla sin r tta str mf rbrukning Apparaten m ste installeras s att det g r att n kontakten Anv nd inte vatten som inneh ller olja kr m eller lotion som kan hittas i hudv rdsbutiker eller p massagek
75. f the start g If the washing machine power is left on for longer than 10 minutes without 2 any buttons being touched the power automatically turns off WASHING FOR THE FIRST TIME Before washing clothes for the first time you must run a complete cycle without clothes To do this eg 1 Pour a little detergent into compartment OD in the detergent drawer G Turn on the water supply to the washing machine O S Turn the Fuzzy Control Dial to Cotton 2 PEN Press the Start Pause button This will remove any water from the manufacturer s test run remaining in the machine Dispenser D Detergent for prewash or starch Dispenser D Detergent for main wash water softener pre soaking agent bleach and stain removal product Dispenser amp Additives e g fabric softener or former fill no higher than lower edge of insert A 12_ Washing a load of laundry WE7604NUV 02506C_EN indd 12 amp 2007 11 15 ABA 9 35 45 PUTTING DETERGENT IN THE WASHING MACHINE Pull out the detergent drawer Add laundry detergent into compartment Add softener into compartment amp if you desire ERE Add prewash detergent into compartment D if you desire Concentrated or thick fabric softener and conditioner must be oromon be diluted with a little water before being poured into the x dispenser prevents the overflow from becoming blocked PON gt WASHING
76. fbleges o T rretumbles ved normal varme Kan stryges ved maks 200 C C Torretumbles ved reduceret varme Kg Kan stryges ved maks 150 C Ma ikke torretumbles ADVARSLER I FORBINDELSE MED ELEKTRICITET Overhold disse sikkerhedsanvisninger for at reducere risikoen for brand elektrisk stod eller anden personskade e Brug kun maskinen med den type str mkilde der er angivet p m rkatet Hvis du ikke er sikker pa hvilken stromkilde der findes i dit hjem skal du kontakte forhandleren eller det lokale el selskab e Brug kun et jordforbundet eller polariseret stik Dette stik kan kun s ttes i stikkontakten p n made Hvis du ikke kan fore stikket helt ind i stikkontakten kan du pr ve at vende stikket om Hvis stikket stadig ikke passer skal du kontakte en elektriker for at udskifte stikkontakten e Beskyt netledningen Netledninger skal f res s man ikke tr der p dem og de ikke bliver mast af genstande der placeres oven pa dem eller imod dem V r s rlig opm rksom pa ledningen ved stikket stikforbindelser og det sted hvor de kommer ud fra enheden e Overbelast ikke stikkontakten eller forl ngerledninger Overbelastning kan fore til brand eller elektrisk st d BESKYTTELSE AF MILJ ET e Denne maskine er fremstillet af materialer der kan genbruges Hvis du beslutter dig for at bortskaffe maskinen skal du overholde de lokale forskrifter om bortskaffelse af affald Klip netledningen over s maskinen
77. for at undg fare Denne maskine m kun efterses af et autoriseret servicecenter og der m kun anvendes originale reservedele Dette apparat er ikke beregnet til brug af b rn eller svage personer medmindre de p tilfredsstillende vis overv ges af en ansvarlig person for at sikre at de kan anvende apparatet korrekt B rn b r holdes under opsyn for at sikre at de ikke leger med apparatet Denne maskine skal tilsluttes fast til stikket for at sikre korrekt str mforbrug Denne maskine skal anbringes s stikket er tilg ngeligt efter installationen Brug ikke behandlet vand der indeholder olie creme eller lotion der oftest findes i parfumerier eller hos mass rer e Ellers kan dette medf re at pakningen deformeres som betyder fejlfunktion eller vandl kage Et vandr r af rustfrit st l ruster som regel ikke Med hvis noget metal som f eks en h rn l efterlades i r ret i l ngere tid kan r ret ruste e Efterlad ikke vand eller blegemiddel der indeholder klorin i r ret i l ngere tid e Brug eller efterlad ikke regelm ssigt vand der indeholder jern i r ret i l ngere tid e Hvis der begynder at dannes rust p r rets overflade skal du anvende et rensemiddel neutralt p overfladen og bruge en svamp eller bl d klud til at g re det rent med Brug under ingen omst ndigheder en metalb rste For vaskemaskiner med ventilations bninger i bunden m et gulvt ppe ikke blokere bningerne Brug de
78. fugera 6 0 5 2 4 5 a a z 5 1400 1200 1000 ja 10 Sk ljning centrifugering 6 0 52 4 5 o 1400 1200 1000 ja 15 64 G Program Typ av tv tt Daily Wash Kl der som tv ttas ofta Daglig tv tt Stain Flackar 77 Flackiga eller kraftigt smutsade plagg aktivera enzymer som finns i pulvertv ttmedel Baby Cotton Normalt till l tt nedsmutsat babybomull s ngl der dukar underkl der Babybomull 7 handdukar och skjortor etc Mixed Load E En blandning av l tt nedsmutsad bomull och syntetmaterial Blandad tv tt 37 Drain E N N i PAGG Tom bara vatten fran tv ttmaskinen utan centrifugering T mning tx Spin Centrifugera Endast centrifugering Rinse Spin Sk ljning centrifugering 7 0 Sk lj och centrifugera utan tv tt WF7604NUV 02506C_SV indd 21 Programtabell _21 2007 11 15 E 9 55 54 eqeywesBord GO till gg och specitikationer MATERIALTABELL Nay Impregnerade material C Fint tyg Plagget kan tv ttas i 95 C Kan strykas med max 100 C Stryk inte Kan kemtv ttas med alla medel Kemtv tta med Perklorid t ndarbr nsle ren alkohol eller R113 Kemtv tta med fotogen ren alkohol eller R113 Plagget kan tv ttas i 60 C Plagget kan tv ttas i 40 C Plagget kan tv ttas i 30 C Plagget kan handtv ttas Kemtv tta inte Plantorka Kemtv ttas Kan h ngas f r torkning Kan blekas i kallvatte
79. gister WF7604NUV 02506C NO indd 1 amp tie 2007 11 15 9 37 51 funksjoner SilverWash Samsungs nanos lvfunksjon bruker nanopartikler av s lv til rense og desinfisere vasken og maskintrommelen B de mfintlig t y og illeluktende sokker blir rene pa s lav temperatur som 30 C Det sparer energi og bevarer fargen og formen til t yet Barnesikring Barnesikringen s rger for at nysgjerrige hender holdes ute av vaskemaskinen Denne sikkerhetsfunksjonen sikrer at barn ikke leker med knappene p vaskemaskinen Du f r ogs et varsel n r den blir aktivert H ndvask for ull T y som kan ta skade ved maskinvask f eks t y laget av silke eller lin kan vaskes som om de ble vasket for h nd Forsinket start Med denne funksjonen kan du utsette oppstartstidspunktet for vaskemaskinen i opp til 19 timer 2 Funksjoner WF7604NUV 02506C NO indd 2 amp 2007 11 15 E 9 37 51 Sikkernetsintormasion Gjennom hele denne bruksanvisningen vil du se merknader merket Advarsel og Forsiktig Disse advarslene og de viktige sikkerhetsinstruksjonene som folger dekker ikke alle mulige tilstander og situasjoner som kan oppst Det er ditt ansvar bruke sunn fornuft og v re varsom og n yaktig nar du installerer vedlikeholder og bruker vaskemaskinen Samsung har ikke ansvar for skader som oppst r p grunn av feil bruk VIKTIGE SIKKERHETSSYMBOLER OG FORHOLDSREGLER Betydningen av ik
80. he water source faucet is turned on water supply e Make sure the water source hose is not frozen e Make sure the water intake hose is not bent e Make sure the filter on the water intake hose is not clogged Detergent remains in the e Make sure the washing machine is running with sufficient water detergent drawer after the pressure wash program is complete e Put the detergents in the inner parts of the detergent drawer away from the outside edges Washing machine vibrates e Make sure the washing machine is set on a level surface If the or is too noisy surface is not level adjust the washing machine feet to level the appliance e Make sure that the shipping bolts are removed e Make sure the washing machine is not touching any other object e Make sure the laundry load is balanced The washing machine does e Make sure the drain hose is not squashed or bent not drain and or spin e Make sure the water hose mesh filter is not clogged The Door does not open e The door will not open when door lock light is on e The door will not open until 3 minutes after the machine stops or the power turns off UNDERSTANDING ERROR MESSAGES ERROR CODE SOLUTION dE e Close the door 4E Make sure the source water faucet is turned on Check the water pressure 5E e Clean the debris filter e Make sure the drainage hose is installed correctly e Laundry load is unbalanced loosen any tangled laundry UE If only one item of clo
81. hine will begin the cycle USING DELAY START You can set the washing machine to finish your wash automatically at a later time choosing from 3 to 19 hours delay in 1 hour increments Displayed hours means the time of finished washing cycle To do this 1 Manually or automatically set your washing machine for the type of clothes you are washing 2 Press the Delay Start X button repeatedly until the delay time is set 3 Press the Start Pause button The Delay Start indicator X will light and the clock will begin counting down until it reaches your finish time 4 To cancel Delay Start press the Delay button repeatedly until Delay Start light is turned off or turn the washing machine off you can also turn the washing machine off to cancel Delay Start 14_ Washing a load of laundry WF7604NUV 02506C EN indd 14 amp 2007 11 15 E 9 35 47 WASHING TIPS AND HINTS Sorting your laundry Sort your laundry according to the following characteristics e Type of fabric care label symbol Sort laundry into cottons mixed fibers synthetics 4 silks wools and rayon e Colour Divide whites and colours Wash new coloured items separately Size Placing items of different sizes in the same load will improve the washing action Sensitivity Wash delicate items separately using the Delicate wash programme for pure new wool curtains and silk articles Check the labels on the items you are washing o
82. holde vaskemaskinen WF7604NUV 02506C NO indd 18 2007 11 15 E 9 38 24 feils king PROBLEMER OG L SNINGER Burj s e4 70 PROBLEM L SNING Vaskemaskinen vil ikke e Pass p at d ren er ordentlig lukket starte e Pass pa at vaskemaskinens st psel er satt i e Kontroller at vannkranen er skrudd p e Pass p trykke p Start Pause knappen Ikke noe vann eller e Kontroller at vannkranen er skrudd p utilstrekkelig vanntilf rsel e Kontroller at slangen til vannkilden ikke er frosset e Kontroller at vanninntaksslangen ikke er flatklemt e Kontroller at filteret p vanninntaksslangen ikke er tilstoppet Det ligger vaskemiddel e Pass pa at vaskemaskinen kj rer med tilstrekkelig vanntrykk igjen i vaskemiddelskuffen e etter at vaskeprogrammet er ferdig Legg vaskemidlene i de indre delene innerst i vaskemiddelskuffen vekk fra ytterkantene Vaskemaskinen vibrerer O eller br ker for mye Kontroller at vaskemaskinen st r p et flatt underlag Hvis underlaget ikke er plant m du justere vaskemaskinens fotter slik at du f r vatret maskinen Pass p at alle fraktboltene er fjernet Kontroller at vaskemaskinen ikke berorer noen annen gjenstand Kontroller at vasketoyet er jevnt fordelt Vaskemaskinen t mmer seg amp og eller sentrifugerer ikke e Kontroller at avl psslangen ikke er klemt eller b yd Kontroller at vannslangens maskefilter ikke er tilsto
83. ide to dispose of this appliance please observe local waste disposal regulations Cut off the power cord so that the appliance cannot be connected to a power source Remove the door so that animals and small children cannot get trapped inside the appliance e Donotexceed the detergent guantities recommended in the detergent manu facturers instructions e Use stain removal products and bleaches before the wash cycle only when strictly necessary e Save water and electricity by only washing full loads the exact amount depends upon the program used 22 Appendix WE7604NUV 02506C_EN indd 22 amp 2007 11 15 AB 9 35 58 DECLARATION OF CONFORMITY This appliance complies with European safety standards EC directive 93 68 and EN Standard 60335 SPECIFICATION 8 TYPE FRONT LOADING WASHER WF7604NU WF7602NU WF7522NU WF7452NU 5 WF7600NU WF7520NU WF7450NU El DIMENSIONS W598 mm X D450 W598 mm X D404 mm mm mm mm W598 mm X D550 mm X H844 mm X H844 mm X H844 mm WATER PRESSURE 50 kPa 800 kPa WATER VOLUME 54 497 48 NET WEIGHT 70 kg 66 kg 62 kg 6 0 kg 5 2 kg 4 5 kg WASH and SPIN CAPACITY Dry Laundry Dry Laundry Dry Laundry WASHING 220 V 2000 W 1900 W 1800 W AND HEATING 240 V 2400 W 2200 W 2100 W POWER CONSUMPTION spin MODEL WF7604NU WF7602NU WF7600NU WF7522NU WF7520NU WF7452NU WF7450NU 230 V 580W 530 W 500 W
84. idig bruk Installere vaskemaskinen 7 WF7604NUV 02506C NO indd 7 amp 2007 11 15 E 9 38 06 installere vaskemaskinen KOPLE Tl L VANNSLANGEN EKSTRAUTSTYR 1 Fjern adapteren fra vannslangen Bruk f rst en skrutrekker av typen og l sne de fire skruene p adapteren Ta s adapteren og drei del b i pilens retning til det er en pning p 5 mm Koble adapteren til vannkranen ved stramme skruen godt Deretter dreier du del b slik pilen viser og trekker a og b sammen Kople vannslangen til adapteren Dra ned del c av vannslangen N r du slipper del c kobles vannslangen automatisk til adapteren og lager en klikkelyd Kople den andre enden av vannslangen til inntaksventilen p toppen av vaskemaskinen Skru slangen helt inn med urviseren G an Hvis vannkranen har en tappekran med gjenger kopler du vannslangen til kranen som vist p illustrasjonen Hvis det lekker vann fra slangen n r du er ferdig med sammenkoplingen m du gjenta de samme trinnene Bruk den vanligste typen tappekran til vanntilforselen Dersom kranen er firkantet eller for stor m du fjerne avstandsringen for du setter kranen inn i adapteren 8 Installere vaskemaskinen WF7604NUV 02506C NO indd 8 2007 11 15 E 9 38 07 KOBLE TIL VANNSLANGEN Vannslangen m veere koblet til vaskemaskinen i n ende og til vannkranen i den andre Ikke strekk vannslangen Hvi
85. ikke kan tilsluttes en str mkilde Fjern lugen s dyr og sm b rn ikke kan blive lukket inde i maskinen e Overskrid ikke de m ngder vaskemiddel der anbefales af producenten af vaskemidlet e Brug kun pletfjerner og blegemidler f r vasken og kun n r det er strengt n dvendigt e Spar p vand og elektricitet ved at fylde maskinen op den n jagtige m ngde afh nger af det anvendte program 22 Appendiks WF7604NUV 02506C DA indd 22 amp 2007 11 15 AB 9 35 00 ERKL RING OM OVERENSSTEMMELSE Denne maskine overholder europ iske sikkerhedsstandarder EU direktiv 93 68 og EN standard 60335 SPECIFIKATIONER O O TYPE VASKEMASKINE MED P FYLDNING FRA FORSIDEN gt WF7604NU WF7602NU WF7522NU WF7452NU o WF7600NU WF7520NU WF7450NU 3 DIMENSIONER ssemipsom BE Benk 5 H 844 mm H 844 mm H 844 mm VANDTRYK 50 kPa 800 kPa VANDM NGDE 54 49 I 48 NETTOV GT 70 kg 66 kg 62 kg VASKE og 6 0 kg 5 2 kg 4 5 kg CENTRIFUGERINGSKAPACITET T rt vasket j T rt vasket j T rt vasket j ua 2 2000 W 1900 W 1800 W OPVARMNING 240 V 2400 W 2200 W 2100 W STR MFORBRUG cenTRIFU MODEL WF7604NU WF7602NU WF7600NU WF7522NU WF7520NU WF7452NU WF7450NU GERING 299v 580W 530W 500W 550W 500W 270W 230W PUMPNING 34 W PAPIR 2 5 kg 2 1kg 1 9 kg EMBALLAGEV GT PLASTIK 1 0 kg 0 9 kg 0 8 kg OMDREJNINGSTAL MODEL WF7604NU
86. inen underwear towels shirts etc Synthetic 5 Lightly or averagely soiled blouses shirts etc Made of polyester Diolen Trevira polyamide perlon Nylon or similar blends Shirts shirts to iron Delicate 4 Delicate curtains dresses skirts shirts and blouses Hand Wash For Only machine washable woollens with pure new wool label Wool 4 6 Silk Silk shirts blouses dresses etc Quick 4 Lightly soiled cottons or linen blouses shirts dark coloured terry cloth coloured linen articles jeans etc 1 EN 60456 test programme 1 The programme duration data has been measured under the conditions specified in Standard IEC 60456 2 Consumption in individual homes may differ from the values given in the table due to variations in the pressure and temperature of the water supply the load and the type of laundry Note for test institutes For testing in accordance with EN 60456 you must select the Cotton programme and Intensive wash option 20 Programme chart WF7604NUV 02506C_EN indd 20 2007 11 15 E 9 35 52 e user option Max Load kg Detergent and additives Spin Speed Max rpm Cycle WF7604NU Temp WF7602NU WF7600NU Delay Programme Time lt WF7602NU HI N v k Wash Softener Sy Max WF7604NU WF7522NU WF7520NU Start min WF7600NU 8 g WF7452NU WF7450NU Daily Wash 3 0 2 5 25 e yes o e 40 800
87. jerne det formstobte stik fra maskinen skal du ojeblikkeligt fjerne sikringen og bortskaffe det Tilslut under ingen omsteendigheder stikket til en stikkontakt da der er fare for elektrisk stod KREDSL B Vaskemaskinen skal k re p et kredsl b der er adskilt fra andre maskiner I modsat fald kan rel et sl fra eller sikringen kan g 2007 11 15 E 9 34 33 vask af en m ngde vasket j OVERSIGT OVER BETJENINGSPANELET Ow O 30 O2 og O1 S 000 A NI NG O 1400 OW Ow OE OO O 1200 O 800 O 400 OB 0000 a8 O 6 g E E PIIN A O Py 000 W L J CJ 3 0686 f jeysen opBusew ua JE YSEN ZO 1 Digitalt grafisk Viser den tilbagev rende tid af vaskeforlobet alle oplysninger om vasken og display fejlmeddelelser Tryk pa knappen for at v lge vaskemulighed Den er kun tilg ngelig til programmerne UY Knappen med Cotton Bomuld 2 Synthetics Syntetisk 4 Shirts Skjorter 9 Mixed Load Prewash Forvask Blandet vask 7 Baby Cotton Baby bomuld O Stain Plet 2y Daily Wash Daglig vask e 3 ji Knappen Tryk pa knappen flere gange for ga igennem de forskellige muligheder for Temperature vandtemperatur koldt vand 30 C 40 C 60 C og 95 C Temperatur Knappen o Rinse Skyl Tryk p knappen for skylning for at tilf je skylninger Det maksimale antal skylninger er fem Knappen Child Lock B r
88. jotta letkun paa olisi vahintaan 60 cm n korkeudella maasta Poistoputkeen Samsung suosittelee kaytettavaksi 65 cm n korkuista pystysuoraa putkea putken pitaa olla v hint n 60 cm ja enint n 90 cm korkea Pesukoneen asennus 9 WF7604NUV 02506C FLindd 9 amp 2007 11 15 AB 9 36 34 pesukoneen asennus KONEEN KYTKEMINEN PISTORASIAAN Pesukoneen pistokkeen T YTYY OLLA maadoitettu Varmista p tev lt mekaanikolta ett pistoke on asianmukaisesti maadoitettu ennen koneen k ytt K ytt Isossa Britanniassa Kytkent kaavio VAROITUS T M LAITE PIT MAADOITTAA VIHRE JA 13 AMPEERIN Laite pit maadoittaa Jos sattuu oikosulku maadoitus KELTAINEN SULAKE v hent s hk iskun vaaraa tarjoamalla s hk virralle pakoreitin Laitteessa on verkkojohto johon on kytketty maadoitusjohto joka kytket n pistokkeen maadoitusnastaan Pistokkeen saa kytke ainoastaan asianmukaisesti asennettuun ja maadoitettuun pistorasiaan Verkkojohdon johtimet on merkitty eri v reill seuraavasti e Vihre ja keltainen maajohdin e Sininen nollajohdin e Ruskea vaihejohdin e Laitteen verkkojohdon johdinten v rit eiv t ehk vastaa pistokkeen nastojen v rej Toimi siis seuraavasti e Kytke vihre ja keltainen johdin pistokkeen E kirjaimella tai maa symbolilla tai vihre ll tai vihre keltaisella merkittyyn nastaan e Kytke sininen johdin pistokkeen N kirjaimella tai mustalla
89. klus ele a imo JE 7 WF7604SU WF7522SU WF7520SU start miny WF7600SU WF7452SU WF7450SU Bomull 2 6 0 5 2 4 5 e ja o o 95 1400 1200 1000 ja 90 SE 3 0 2 5 2 5 e ja e N 60 800 800 800 ja 70 Skjorter 2 5 2 0 2 0 e ja o 60 800 800 800 ja 45 Finvas 2 5 2 0 2 0 ja 2 40 800 800 800 ja 53 H ndvask a a for ull w 2 1 5 1 5 ja a 40 800 800 800 a 39 Silke 2 0 1 5 1 5 ja o 30 400 400 400 ja 35 Hr 3 0 2 0 2 0 ja o e 60 1400 1200 1000 ja 28 gram t Program Type vask Bomull 3 Alminnelig eller lettere tilsmusset bomull senget y duker undert y h ndkl r skjorter osv Syntetisk 4 Lettere eller alminnelig tilsmussede bluser skjorter osv laget av polyester diolen trevira polyamid perlon nylon eller lignende blandinger Skjorter 2 skjorter skal strykes Finvask 4 mtalige gardiner kjoler skjort skjorter og bluser Handvask for Bare maskinvaskbare ullstoffer med etikett for ren ny ull ull 4 6 Silke Silkeskjorter bluser kjoler osv Hurtigprogram Lettere tilsmusset bomull eller lin bluser skjorter m rkere frott stoffer fargede 4 linplagg dongeri osv 1 EN 60456 testprogram 1 Data om programmets varighet er malt under vilk rene angitt i Standard IEC 60456 2 Forbruk i individuelle hjem kan v re forskjellige fra verdiene som er gitt i tabellen pa grunn av variasjoner i vanntilforselens trykk og temperatur samt skittentoyets vekt og type Merknad for test For testi
90. l po W stettu aika WF7602NU WFE7520NU WF7450NU lipesu PS uaine sili Max WF7604NU WF7522NU WF7520NU pesu min WF7600NU p Ng WF7452NU WF7450NU HEF g P ivitt inen a O pai 3 0 2 5 2 5 e kyll o o 40 800 800 800 kyll 58 g 0 ETS Alc 3 0 2 5 25 e kyl o e 60 1400 1200 1000 kyll 100 3 27 jav Vauvan J x m o o o vaatteet 5 6 0 5 2 4 5 kyll 95 1400 1200 1000 kyll 121 nu 25 2 0 20 e kyl 60 800 800 800 kyll 76 Tyhjennys w7 6 0 5 2 45 z E E kyll 1 Linkous 6 0 5 2 4 5 E 1400 1200 1000 kyl 10 Huuhtelu Linkous 6 0 5 2 4 5 o E 1400 1200 1000 l 15 69 ky Ohjelma Pesun tyyppi Daily Wash Usein pestavat vaatteet P ivitt inen pesu 74 Stain Eritt in likaiset 7 Tahriintunut tai erittain likainen pyykki Aktivoi pesujauheissa olevat entsyymit Baby Cotton Normaalikuntoiset tai v h n likaiset puuvillaiset vauvanvaatteet lakanat Vauvanvaatteet O p yt liinat alusvaatteet pyyhkeet paidat jne Mi L RUKA V h n likaantuneen puuvilla ja keinokuitupyykin sekoitus Drain NT i N Tyhjent veden pesukoneesta ilman linkousta Tyhjennys 2 Spin kl Linkous Pelkka linkous Rinse Spin Huuhtelu Linkous tO Huuhtelee ja linkoaa pyykin ilman pesua WF7604NUV 02506C FI indd 21 Ohjelmakaavio 21 2007 11 15 E 9 36 58 lite MATERIA
91. lapsilukko on pois p lt 14 Tarkista onko lapsilukko painike p ll jos mik n painike ei kytkeydy p lle pesukoneen ollessa p ll apsilukon ollessa p ll pesukoneen saa nopeasti pois p lt painamalla ja pit m ll alhaalla K ynnistys Keskeytys painiketta 2 3 sekuntia 5 Spin Linkous painike Paina painiketta toistuvasti ja selaa valittavissa olevia linkousnopeuksia WF7604NU WF7602NU WF7522NU WF7452NU WF7600NU WF7520NU WF7450NU Ei linkousta Bf 400 800 1200 1400 r min Ei linkousta 8f 400 800 1000 1200 r min Ei linkousta Bf 400 600 800 1000 r min Ei linkousta Vaatteita ei lingota sen jalkeen kun vesi on poistettu viimeisen kerran WF7604NUV 02506C FLindd 11 Pyykinpesu 11 amp 2007 11 15 E 9 36 40 PyyKNPeSU 7 Easy Iron Helppo silitys Paina painiketta jos haluat v hent ryppyj linkouksen j lkeen painike I Delay End Paina painiketta toistuvasti ja selaa l pi viivastetyn k ynnistyksen Ajastettu pesu vaihtoehtoja voidaan valita 3 19 tuntia tunnin jaksoissa painike N yt ss n kyv t tunnit kertovat milloin pesukone on valmis Sound Off Aani pois toiminto voidaan valita kaikkien kurssien aikana 2 od Sound Off Kun t m toiminto on valittu ni on pois k yt st kaikkien kurssien ni pois aikana Asetus s ilyy vaikka virta katkaistaan ja kytket n uudelleen valin
92. liniker e Det kan orsaka deformeringar p packningen vilket orsakar fel eller vattenl ckor En rostfri tvattrumma rostar normalt inte Men om metallf rem l s som h rn lar ligger en l ngre tid i r ret kan det orsaka rost i trumman e Lat inte vatten eller blekningsmedel som inneh ller klorin st i r ret en l ngre tid e Du skall normalt inte l mna j rnhaltigt vatten i r ret en l ngre tid e Omrost skulle b rja uppst p r rets yta skall du stryka p ett neutralt reng ringsmedel p ytan och anv nda en svamp eller en mjuk trasa f r att reng ra det Anv nd under inga omst ndigheter en metallborste F r tv ttmaskiner med ventilationsh l i botten r det viktigt att det inte finns n gra mattor som t cker f r ppningarna Anv nd de nya slangarna Gamla slangar f r inte teranv ndas Den h r markering p produkten eller i dokumentationen betyder att den inte f r sl ngas som hush llssopor n r den r f rbrukad F r att undvika milj f rst ring eller h lsoproblem skall du sortera den h r typen av avfall separat och tervinna det p b sta s tt Privatpersoner kan antingen kontakta s ljst llet d r produkten k ptes eller de lokala myndigheterna f r mer information om sopsortering och tervinning F retag kan kontakta sin leverant r f r att kontrollera villkoren i k pekontraktet Den h r produkten skall inte blandas med annat kommersiellt fall 4 Information om s kerhet WF
93. lla Jos pistoke ei ty nny pistorasiaan kokonaan k nn pistoketta ja yrit uudelleen Jos pistoke ei viel k n sovi pistorasiaan pyyd s hk asentajaa vaihtamaan pistorasia Suojaa verkkojohtoa Verkkojohto pit sijoittaa niin ettei sen yli k vell eik se puristu mink n esineen alle tai v liin K sittele erityisen varovasti verkkojohdon pistoketta liittimi sek koneeseen liitett v liitoskohtaa l ylikuormita pistorasiaa tai jatkojohtoa Ylikuormituksesta voi seurata tulipalo tai s hk isku YMP RIST NSUOJELU T m pesukone on valmistettu kierr tett vist materiaaleista Ota selv paikallisista j tem r yksist jos pesukone p tet n h vitt Katkaise verkkojohto jotta pesukonetta ei voi en kytke mihink n virtal hteeseen Irrota luukku jotta el imet tai pienet lapset eiv t j koneen sis n loukkuun l ylit pesuaineen valmistajien antamia pesuainesuosituksia K yt tahranpoisto ja valkaisuainetta vain jos se on v ltt m t nt Vett ja energiaa s stet n kun pest n vain t ysi koneellisia koneellisen m r riippuu k ytett v st ohjelmasta 22 Liite WF7604NUV 02506C FLindd 22 amp 2007 11 15 ABA 9 37 06 VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Tama laite noudattaa eurooppalaisia turvallisuusmaarayksia EU direktiivia 93 68 sek EN 60335 standardi
94. lleret og jordforbundet Ledningerne i str mledningen er farvet p f lgende m de e Gr n og gul Jord e Bl Nul e Brun Str mf rende Da ledningernes farver i str mledninger p denne maskine muligvis ikke stemmer overens med de farvede markeringer der identificerer stikkets klemmer skal du g frem p f lgende m de Tilslut den gr nne og gule ledning til den klemme p stikket der er markeret med bogstavet E eller jordsymbolet _ eller 13 A SIKRING BL BRUN er farvet gr n eller gron og gul Tilslut den bl ledning til den klemme der er markeret med bogstavet N eller er farvet sort Tilslut den brune ledning til den klemme der er markeret med bogstavet L eller er farvet r d R df r dig med en kvalificeret elektriker eller servicetekniker hvis du er i tvivl om nogle af disse anvisninger Producenten af denne vaskemaskine tager intet ansvar for personskade eller beskadigelse af materiel ved manglende overholdelse af disse krav Der er ingen dele indvendigt i vaskemaskinen der skal efterses og hvis denne maskines str mledning beskadiges m den kun udskiftes af kvalificeret servicepersonale der er godkendt af producenten da det kreever brug af specielt v rkt j 10 Installation af vaskemaskinen WF7604NUV 02506C DA indd 10 amp ADVARSEL Kontroller at stikket og netledningen ikke er beskadiget for brug Hvis du af en eller anden grund skal f
95. lma k sin tai automaattisesti pest v n pyykin mukaiseksi Paina Delay End Ajastettu pesu X painiketta toistuvasti kunnes viiveaika on oikea Paina Start Pause K ynnistys Keskeytys painiketta Delay End Ajastettu pesu X merkkivalo amp vilkkuu ja kellonaika alkaa v henty kunnes lopetusaika saavutetaan Peru ajastus painamalla Delay End Ajastettu pesu X painiketta toistuvasti kunnes Delay End Ajastettu pesu 2 merkkivalo sammuu tai kytke pesukone pois p lt voit peruuttaa ajastuksen kytkem ll pesukoneen pois p lt 14 Pyykinpesu WF7604NUV 02506C FLindd 14 amp 2007 11 15 E 9 36 50 PESUOHJEITA JA VINKKEJ Pyykin lajittelu Lajittele pyykki seuraavien ominaisuuksien mukaan e Kankaan ominaisuudet ja hoito ohjeet Pese erikseen puuvillaiset sekakuituiset synteettiset silkkiset villaiset ja viskoosiset kankaat e V ri Pese erikseen valkoiset ja v rilliset vaatteet Pese erikseen uudet v rilliset vaatteet S Koko Pesu on tehokkaampaa jos pest n yhdess erikokoisia vaatteita v Arat materiaalit Pese arat vaatteet erikseen ja k yt hienopesu ohjelmaa villakankaille puhdasta uutta villaa verhoille ja silkille Tarkista pesu ja hoito ohjeet vaatteista tai katso 3 liitteen olevaa luetteloa materiaalien pesu ja hoito ohjeista 3 Taskujen tyhjennys Kolikot hakaneulat ja vastaavat esineet voivat vaurioittaa kangasta c koneen rumpua tai
96. middel og om n dvendig t ymykner eller forvaskemiddel i riktige rom Trykk p knappen Temp for velge temperatur kaldt vann 30 C 40 C 60 C 95 C NOOPRON gt Maks antall skyllesykluser er fem Vasketiden vil bli tilsvarende forlenget 9 Trykk p knappen Spin for velge sentrifugehastighet Ingen sentrifugering w Vasken forblir v t uten sentrifugering etter siste skylling 10 Trykk p knappen flere ganger for bla gjennom de tilgjengelige alternativene for forsinket start fra 3 timer til 19 timer i trinn p 1 time Angitt tid betyr tidspunktet n r vaskesyklusen er ferdig 11 Trykk p Start Pause knappen Maskinen begynner p syklusen BRUKE FORSINKET START Du kan stille inn vaskemaskinen slik at den avslutter vasken din automatisk pa et senere tidspunkt Du kan velge mellom en utsettelse pa 3 til 19 timer i trinn pa 1 time Angitt tid betyr tidspunktet n r vaskesyklusen er ferdig Fremgangsmate 1 Still inn vaskemaskinen manuelt eller automatisk for den typen t y du vasker 2 Trykk p knappen Delay Start Forsinket start amp flere ganger til du har stilt inn forsinkelsen 3 Trykk p knappen Start Pause Indikatoren for forsinket start begynner lyse og klokken begynner telle ned til den n r avslutningstidspunktet ditt 4 For avbryte forsinket start trykker du gjentatte ganger p knappen Delay Start helt til indikatoren sl s av Du kan ogs
97. muovisuojukset 4 S ilyt lukituspultit my hemp k ytt varten Pesukoneen asennus 7 WF7604NUV 02506C FLindd 7 amp 2007 11 15 E 9 36 32 pesukoneen asennus TULOVESILETKUN KYTKEMINEN LIS VARUSTE 1 Poista sovitin tulovesiletkusta 2 L ys ensin sovittimen nelj ruuvia ristip ruuvimeisselill K nn seuraavaksi sovittimen osaa b nuolen suuntaan kunnes rako on 5 mm leve 3 Liit sovitin vesihanaan ja kirist ruuvit tiukalle K nn sitten osaa b nuolen suuntaan ja liit a ja b yhteen 4 Liit sitten tulovesiletku sovittimeen Ved tulovesiletkun osaa c alasp in Kun osasta c p stet n irti letku kiinnittyy automaattisesti sovittimeen ja kuuluu naksahdus 5 Liit tulovesiletkun toinen p pesukoneen yl osassa sijaitsevaan imuventtiiliin Ruuvaa letku my t p iv n kokonaan sis n e Jos hanan p on kierteinen kiinnit tulovesiletku hanaan kuvan osoittamalla tavalla an 2 Jos letku vuotaa kytkenn n j lkeen toista edella mainitut toimenpiteet K yt markkinoiden tavallisinta hanatyyppi Jos hana on neli nmuotoinen tai liian iso poista v lirengas ennen kuin hana tyOnnetaan sovittimeen 8 Pesukoneen asennus WF7604NUV 02506C FLindd 8 amp 2007 11 15 E 9 36 33 TULOVESILETKUN KYTKEMINEN Tulovesiletku pit kytke toisesta p st pesukoneeseen ja toisesta vesihanaan l veny
98. n Blek inte MENY O o DE Torka p galge 2 DA Torktumla normal v rme Doba NI Kan strykas med max 200 C EA Kan strykas med max 150 C Torktumla lag varme J Torktumla inte ELEKTRISKA VARNINGAR T nk p dessa s kerhetsf reskrifter f r att minska risk f r brand elektriska st tar och andra skador e Anvand endast apparaten med den typ av str mk lla som anges p typskylten Om du inte r s ker p vilken typ av str mk lla du har hemma b r du kontakta din terf rs ljare eller ditt lokala elbolag e Anv ndendast jordat eller polariserat uttag Den h r kontakten passar endast p ett s tt i uttaget Om det inte g r att f ra in kontakten helt i uttaget skall du f rs ka v nda p kontakten Om kontakten fortfarande inte passar skall du kontakta en elektriker f r att byta ditt uttag e Skydda n tsladden N tsladden skall dras s att man inte g r p den eller s att den riskerar att bli kl md av saker som placeras p eller mot den Var extra noggrann med sladden vid kontakten grenuttag och d r den kommer ut ur apparaten e Overbelasta inte v gguttag eller f rl ngningssladdar verbelastning kan leda till elektriska st tar SKYDDA MILJ N e Den h r apparaten r tillverkad av tervinningsbara material Om du best mmer dig f r att g ra dig av med apparaten skall du observera lokala regler f r avfall Sk r av n tsladden s att apparaten inte kan kopplas
99. nel s 5 Dette er en knap der forhindrer born i at pille ved vaskemaskinen On Off Til fra Sadan taendes for programmet Tryk pa knappen Start Pause Start Pause for at taende for vaskemaskinen Tryk p knappen Rinse Skyl Spin Centrifuger amp i 2 3 sekunder Den kan kun aktiveres nar maskinen er t ndt Nar du indstiller funktionen Child Lock Bornelas 3 under vask kan ingen knapper aktiveres for den er slukket Indikatoren for b rnel s lyser Sadan slukkes for programmet Tryk p knappen Rinse Skyl Spin Centrifuger i 2 3 sekunder igen n r indikatoren ikke lyser og er slukket Kontroller f rst knappen Child Lock B rnel s amp n r der ikke er nogen knapper aktiveret mens vaskemaskinen arbejder For at slukke for vaskemaskinen hurtigt n r funktionen B rnel s er aktiv skal du trykke p knappen Start Pause Start Pause og holde den nede i 2 3 sekunder Knappen Spin Centrifuger 5 Tryk pa knappen flere gange for at ga igennem de mulige centrifugeringshastigheder Ingen centrifugering 8f 400 800 1200 1400 omdr min Ingen centifugering 84 400 800 1200 1200 omdr min Ingen centrifugering 8f 400 600 800 1000 omdr min WF7604NU WF7602NU WF7522NU WF7452NU WF7600NU WF7520NU WF7450NU Ingen centrifugering Vasketojet forbliver v dt uden centrifugering efter den endelige skylning WF7604NUV 02506C DA ind
100. ng i henhold til EN 60456 ma du velge bomullsprogrammet og alternativet Intensiv vask 20 Programtabell WF7604NUV 02506C_NO indd 20 2007 11 15 E 9 38 25 e brukeralternativ Vaskemiddel og Sentrifugehastighet Maks 8 SKS SKA Ko tilsetninger Temp o min Fors ed Program WF7604SU yy 75005U WF7452SU For T y Stry Maks WETG02SU WF7600SU TKO Cue uer UR ET WF7604SU WF7522SU WF7520SU start miny WF7600SU y WF7452SU WF7450SU S n PIS 3 0 2 5 2 5 e ja o o 40 800 800 800 JA 58 v 23 o Flekk 77 3 0 2 5 2 5 o ja o o 60 1400 1200 1000 JA 100 Q av kay Ug 6 0 5 2 45 e ja e e 95 1400 1200 1000 JA 121 l Blandet 7 2 5 2 0 2 0 e ja o 60 800 800 800 JA 76 I Tomming 6 0 5 2 4 5 la E 2 JA i tr ua 6 0 5 2 4 5 a leg 2 1400 1200 1000 JA 10 Skylling sentrifugering 6 0 52 4 5 o 1400 1200 1000 JA 15 164 6 Program Type vask Daglig vask 34 Toy som vaskes ofte Flekk 27 Tilsmusset eller sv rt skittent t y aktiverer enzymer i vaskepulveret Babybomull Gjennomsnittlig eller lettere tilsmusset bomull senget y duker undert y h ndduker skjorter osv for babyer barn Blandet 7 En blanding av lett tilsmusset bomull og syntetiske stoffer Tomming t T mmer vaskemaskinen for vann uten sentrifugere Sentrifugering Kun sen
101. ng med en gammel tandborste Saat h tten pa plads skub den godt p plads og s t opdeleren i skuffen Tryk p udl sergrebet p den indvendige side af s beskuffen og tr k den ud RENG RING AF FILTERET UOUD SEUWIDYSEA JE sj pjoy peA 0 Reng r filteret 5 til 6 gange om ret eller nar du ser f lgende fejlmeddelelser p betjeningspanelet 1 Abn filterdeekslet og se Afledning af vand i vaskemaskinen i n dstilf lde p side 16 2 Skru h tten til n dafledning af ved at dreje mod venstre og lad alt vandet rende ud Se Afledning af vand i vaskemaskinen i n dstilf lde pa side 16 3 Skru filterh tten af og tag den ud 4 Vask eventuel skidt eller andet materiale af filteret Kontroller at afledningspumpens propel bag filteret ikke er blokeret Seet filterh tten p igen 5 S t filterd kslet p igen WF7604NUV 02506C DA indd 17 amp Vedligeholdelse af vaskemaskinen 17 2007 11 15 E 9 34 49 ved geholdelse at vaskemaskinen RENG RING AF TR DFILTERET P VANDSLANGEN Du skal reng re vandslangens tr dfilter mindst en gang om ret eller n r du ser f lgende fejlmeddelelse p betjeningspanelet S dan g r du 1 2 3 Dap 18 Vedligeh WF7604NUV 02506C_DA indd 18 Sluk for vandtilforslen til vaskemaskinen Skru slangen af pa vaskemaskinens bagside Tr k forsigtigt
102. ngsslangen kan anbringes pa tre mader Over kanten pa en vask Afledningsslangen skal anbringes i en h jde pa mellem 60 og 90 cm Brug det medf lgende plastikslangestyr til at holde afledningsslangens studs b jet Fastg r holderen til v ggen med en krog eller til vandhanens gevind med et stykke snor for at forhindre at afledningsslangen flytter sig en vasks afl bsr r Afl bsr ret skal v re over vaskens dr n s enden af slangen er mindst 60 cm over jorden I et afl bsr r Samsung anbefaler at du bruger et 65 cm h jt lodret r r der ikke m v re kortere end 60 cm og ikke l ngere end 90 cm Installation af vaskemaskinen 9 WF7604NUV 02506C DA indd 9 amp 2007 11 15 E 9 34 32 installation af vaskemaskinen TILSLUTNING AF MASKINEN Du SKAL jordforbinde vaskemaskinens stik R df r dig med en autoriseret elektriker f r maskinen tages i brug for at sikre at den er korrekt jordet For britiske brugere Anvisninger til ledningstilslutning ADVARSEL DENNE MASKINE SKAL JORDFORBINDES GR N OG Denne maskine skal jordforbindes Hvis der opst r en elektrisk GUL kortslutning reducerer en jordforbindelse risikoen for elektrisk st d ved at give den elektriske str m en n dudvej Maskinen er udstyret med en str mledning der inkluderer en jordledning til tilslutning til str mstikkets jordklemme Stikket skal s ttes i en stikkontakt der er korrekt insta
103. nkran f r tillvatten Om kranen r fyrkantig eller for stor kan du ta bort brickan innan du f r in kranen i adaptern 8 Installera tv ttmaskinen WF7604NUV 02506C SV indd 8 amp 2007 11 15 E 9 55 29 ANSLUTA VATTENSLANGEN Vattenslangen skall anslutas till tv ttmaskinen i ena nden och till vattenkranen i andra Str ck inte vattenslangen Om slangen r f r kort och du inte vill flytta vattenkranen skall du byta ut slangen till en l ngre h gtrycksslang S h r ansluter du vattenslangen Q 1 Koppla in kallvattenslangen till kallvattenintaget p 5 baksidan av maskinen med vinkelkopplingen Dra t 2 ni f r hand 7 Q ev D 5 o o 3 lt n a 2 Koppla den andra nden av kallvattenslang till kallvattenkranen vid ditt tv ttst ll Om det g beh vs kan du ndra l get f r vattenslangen vid tv ttmaskinen genom att lossa kopplingen och vrida slangen och sedan dra t kopplingen igen Tillval 1 Koppla den r da vinkelkopplingen till varmvattenslangen till det r da varmvattenintaget p baksidan av maskinen Dra t f r hand 2 Anslut den andra nden av varmvattenslangen till varmvattenkranen vid ditt tv ttst ll och dra t f r hand 3 Anv nd en Y koppling om du bara vill anv nda kallvatten amp 14 Apparaten skall anslutas till vatten med nya slangar gamla slangar skall inte anv ndas PLACERA TOMNINGSSLANGEN nden p t mningsslangen kan placeras p tre s
104. o not know how hard your water is ask your water authority Keep detergents and additives in a safe dry place out of the reach of children Make sure to insert brassieres water washable into a washing net to be purchased additionally e The metal part of brassieres may break through and damage the laundry Therefore make sure to insert them into a fine washing net e Small light clothing such as socks gloves stockings and handkerchiefs can become caught around the entry Insert them into a fine washing net Washing a load of laundry _15 WF7604NUV 02506C EN indd 15 amp 2007 11 15 ABA 9 35 48 maintaining the washing machine DRAINING THE WASHING MACHINE IN AN EMERGENCY 1 Unplug the washing machine from the power supply 2 Open the filter cover by using a coin or a key cap on the end of the emergency drain tube and slowly pull it out about 15 cm Allow all the water to flow into a bowl Reinsert the drain tube and screw the cap back on Replace the filter cover 3 Unscrew the emergency drain cap by turning left Grip the Dap REPAIRING A FROZEN WASHING MACHINE If the temperature drops below freezing and your washing machine is frozen Unplug the washing machine Pour warm water on the source faucet to loosen the water supply hose Remove the water supply hose and soak it in warm water Pour warm water into the washing machine drum and let it sit for 1
105. oleva poistopumpun potkuri ole juuttunut kiinni Kiinnit sihdin korkki takaisin paikalleen 5 Kiinnit sihdin suojus takaisin paikalleen WF7604NUV 02506C Fl indd 17 muista esineist Varmista Pesukoneen huolto 17 ojjony useuoynsed 0 amp 2007 11 15 ABA 9 36 54 pesukoneen huolto TULOLETKUN SIHDIN PUHDISTUS Tuloletkun sihti pit pest v hint n kerran vuodessa tai kun k ytt paneelissa n kyy seuraava virheviesti WI4E Toimi nain 1 Sulje tuloveden vesihana 2 Irrota letku pesukoneen takaosasta bb 3 Ved sihti varovasti ulos pihdeill letkun p st ja puhdista sihti juoksevan veden alla Puhdista my s kierreliittimen sisa ja ulkopuoli Ty nn sihti takaisin paikalleen Ruuvaa letku takaisin pesukoneeseen Avaa vesihana ja varmista etteiv t liit nn t vuoda Dap 18 Pesukoneen huolto WE7604NUV 02506C_FLindd 18 amp 2007 11 15 ABA 9 36 56 vianetsint ONGELMAT JA RATKAISUT ONGELMA RATKAISU Pesukone ei k ynnisty e Varmista ett luukku on suljettu kunnolla e Varmista ett pesukoneen verkkojohto on kiinnitetty pistorasiaan e Varmista ett vesihana on auki e Varmista ett olet painanut K ynnistys Keskeytys painiketta Vett ei tule tai vett tulee e Varmista ett vesihana on auki liian v h n e Varmista ettei tulovesiletku ole j tynyt e Varmista ettei tulovesiletku ole kiertynyt e
106. on Bomuld 2 6 0 kg 5 2 kg 4 5 kg Baby Cotton Baby bomuld 3 6 0 kg 5 2 kg 4 5 kg Synthetic Syntetisk 3 0 kg 2 5 kg 2 5 kg Delicate 25k SB 30k Finvask 2 9 Kg 0 kg 0 kg Wool Uld amp 2 0 kg 1 5 kg 1 5 kg Tip til brug af vaskemiddel Den type vaskemiddel du skal bruge afhaenger af typen af stof bomuld 2 syntetisk sarte tojstykker 4 uld farve vasketemperatur omfang og type snavs Brug altid et lavtskummende vaskemiddel der er fremstillet til automatiske vaskemaskiner F lg producentens anbefalinger i forhold til vasket jets v gt omfanget af snavs og vandets AH i omr det Hvis du ikke ved hvor hardt vandet er kan du sporge pa vandveerket Opbevar vaskemidler og tils tningsstoffer et sikkert tort sted uden for b rns r kkevidde S rg for at komme brystholdere der t ler vand i et vaskenet anskaffes apoy e Brystholderens metaldel kan g igennem og beskadige vasket jet Derfor skal du serge for ar komme dem i et fint vaskenet e Sma lyse bekl dningdele som f eks sokker handsker str mper og lommet rkl der kan blive fanget omkring bningen Kom dem i et fint vaskenet Vask af en m ngde vasket j 15 aysen opBusew ua JE YSEN ZO WF7604NUV 02506C DA indd 15 amp 2007 11 15 9 34 46 vedligeholdelse at vaskemaskinen AFLEDNING AF VAND I VASKEMASKINEN I NODSTILFAELDE 1 Tag vaskemaskinens stik ud af stikkontakten 2 Abn deekslet til filte
107. onene og tegnene i denne bruksanvisningen AN Farer eller utrygge vaner som kan f re til alvorlig personskade eller dod ADVARSEL N Farer eller utrygge vaner som kan fore til mindre personskade eller skade pa eiendom FORSIKTIG A For redusere risikoen for brann eksplosjon elektrisk st t eller personskade n r du bruker vaskemaskinen b r du f lge disse grunnleggende sikkerhetsforh FORSIKTIG oldsreglene F R DU TAR MASKINEN I BRUK Emballasje kan veere farlig for barn Oppbevar all emballasje plastposer polystyren osv FORSIKTIG utilgjengelig for barn Maskinen er kun konstruert for hjemmebruk Pass p at tilkoplinger for vann og elektrisitet er gjort av kvalifiserte fagfolk og f lg produsentens instruksjoner se Installere vaskemaskinen og lokale sikkerhetsforskrifter All emballasje og fraktbolter m v re fjernet f r maskinen tas i bruk Det kan oppst alvorlig skade hvis de ikke fjernes Se Fjerne fraktboltene F r du vasker t y for f rste gang m du kj re en komplett syklus uten t y Se Vaske for f rste gang SIKKERHETSINSTRUKSJONER F r rengj ring eller vedlikeholdsarbeid m du trekke maskinens st psel ut av stikkontakten apvarsex eller dreie hjulet til Off Av WF7604NUV 02506C NO indd 3 S rg for at lommene i alle kl r som skal vaskes er tomme Harde skarpe gjenstander som mynter sikkerhetsn ler spikre skruer eller stein kan f re til omfatten
108. oppla inte under n gra omst ndigheter in den i ett v gauttag eftersom det r stor risk f r elektriska st tar KRETSAR Din tv ttmaskin skall k ras p en separat s kring Om du inte g r detta kan jordfelsbrytaren l sas ut eller s kringen g 2007 11 15 E 9 55 31 tv tta en tv tt VERSIKT VER MAN VERPANELEN O 95 Os O 60 O4 Qu O 40 O3 Ow O 30 O2 OT OS O i uy E cc EON NA NA O 1400 Ow OwO Wi 1 a l v 22 NA i 1200 EG O O O 800 ka fo M N O 400 x ilo oll 3 N SS O NS lt E t amp O HEN Ud eyel 70 i N Ne N NA Digital grafisk display Visar terst ende tv ttid all tv ttinformation och alla fel meddelanden UY Knappen f r val Tryck p knappen f r att v lja tv ttprogram De program som finns r Bomull 2 Syntet 5 Skjortor Blandat 7 Babykl der t3 Flackar 17 Daglig av tv ttprogram tvatt e 2 Knappen Tryck p knappen upprepade g nger f r att g igenom alla tillg ngliga Temperature tv ttemperaturer kallt vatten 30 C 40 C 60 C och 95 0 Temperatur Knappen Rinse Sk ljning o Tryck p den h r knappen f r att l gga till sk ljningar Maximalt antal sk ljningar r fem amp Knappen barnl s 5 Den har knappen f rhindrar att barn manipulerar tv ttmaskinen On Off P Av S h r s tter du p programmet
109. ppet Doren pner seg ikke Doren pnes ikke n r dorl slampen er p D ren kan ikke pnes for 3 minutter etter at maskinen er stanset eller str mmen sl s av FORSTA FEILMELDINGER FEILKODE LOSNING dE e Lukk d ren 4E e Kontroller at kranen for vanntilf rselen er pen Kontroller vanntrykket 5E Rengj r filteret Kontroller at avl psslangen er riktig montert UE Vasketoyet er ikke jevnt fordelt L sne opp plagg som eventuelt har viklet seg inn i hverandre Hvis du bare trenger vaske ett plagg f eks en badek pe eller et par olabukser kan resultatet av den siste sentrifugeringen bli utilfredsstillende og displayet viser en UE feilmelding cE 3E o Ta kontakt med forhandlerens service avdeling For du kontakter service 1 Pr v l se problemet se Problemlosning p denne siden 2 Start programmet p nytt for se om feilen gjentar seg 3 Hvis feilen vedvarer m du ringe service og beskrive problemet WF7604NUV 02506C NO indd 19 Feils king 19 amp 2007 11 15 E 9 38 25 programtabel PROGRAMTABELL e brukeralternativ Vaskemiddel og Sentrifugehastighet Maks E Maks Vekt kg tilsetninger Temp o min Fors Kat Program 6048 i inket WF7604SU F75295U WF7452SU For Toymyk Stry Maks eee tart Sy
110. pt and dispose of the plug any liability for damage to persons or material for non Do not connect the plug to observance of these requirements a mains socket under any There are no user serviceable parts inside the washing circumstances as there is a machine and if the mains lead of this appliance is damaged danger of electric shock it must only be replaced by qualified service personnel approved by the manufacturer because special tools are CIRCUITS required Your washing machine should be operated on a separate circuit from other appliances Failure to do this may cause the circuit breaker to trip or the fuse to blow 10_ Installing the washing machine WF7604NUV 02506C EN indd 10 amp 2007 11 15 9 35 40 Washing a load of laundry OVERVIEW OF THE CONTROL PANEL O 9 Os 60 O4 Ow O 30 O2 OG iw OL 08 O1 080 O O 1400 Ow Ow Ow O sl O 1200 i o ON gt O 800 0 ON O 400 of ol 2 LI om 00000 tv o oj e A goa M O NS e NM i 2 M j E o NE a me a a i i NI N wW i 00 0 Aipune jo peo e BuiyseM Zo Digital graphic Displays the remaining wash cycle time all of washing information and error display messages Wy Wash Press the button to select washing option it is available only with Cotton 2 2 Synthetics Shirts 9 Mixed Load 2 Baby Cotton O Stain
111. r refer to the fabric care chart in the appendix Emptying pockets Coins safety pins and similar items can damage linen the washing machine drum and the water tank Securing fasteners Close zippers and fasten buttons or hooks loose belts or ribbons should be tied together Prewashing cotton Your new washing machine combined with modern detergents will give perfect washing results thus saving energy time water and detergent However if your cotton is particularly dirty use a prewash with a protein based detergent Determining load capacity Do not overload the washing machine or your laundry may not wash properly Use the chart below to determine the load capacity for the type of laundry you are washing Kipune jo peo e Bulysem Zo Load Capacity ome MEG Wer Seen ASEN WF7600NU Cotton 2 6 0 kg 5 2 kg 4 5 kg oy cotton 6 0 kg 5 2 kg 4 5 kg Synthetics 3 0 kg 2 5kg 2 5kg 4 Delicate 4 2 5 kg 2 0 kg 2 0 kg Wool 6 2 0 kg 1 5 kg 1 5 kg Detergent tips The type of detergent you should use is based on the type of fabric cotton 2 synthetic delicate items 4 wool amp colour wash temperature degree and type of soiling Always use low suds laundry soap which is designed for automatic washing machines Follow the detergent manufacturer s recommendations based upon the weight of the laundry the degree of soiling and the hardness of the water in your area If you d
112. ret ved hj lp af en mont eller n gle Tag fat i h tten i enden af n dafledningsslangen og tr k den langsomt ud ca 15 cm Lad alt vandet lobe ud i en sk l S t afledningsslangen pa plads og skru h tten pa igen Seet filterdeekslet pa igen 3 Skru h tten til n dafledning af ved at dreje mod venstre Dap REPARATION AF EN FROSSEN VASKEMASKINE Hvis temperaturen falder under frysepunktet 0g din vaskemaskine er frossen 1 Tag str mmen fra vaskemaskinen 2 H ld varmt vand p vandhanens gevind for at l sne vandtilf rselsslangen 3 Fjern vandtilf rselsslangen og l g den i varmt vand 4 5 H ld varmt vand i vaskemaskinens tromle og lad det virke i 10 minutter Tilslut vandtilf rselsslangen til vandhanens gevind og kontroller at vandtilf rslen og afledningen er normal RENG RING AF DE UDVENDIGE DELE 1 T r vaskemaskinens overflade af herunder betjeningspanelet med en bl d klud og et ikke slibende reng ringsmiddel 2 Brug en bl d klud til at t rre overfladen af med 3 H ld ikke vand p vaskemaskinen 16 Vedligeholdelse af vaskemaskinen WF7604NUV 02506C DA indd 16 amp 2007 11 15 R 9 34 47 RENG RING AF S BESKUFFEN OG FORDYBNING Fjern h tten fra rummet Vask alle delene af under rindende vand Skub skuffen p plads K r et skylleprogram uden vasket j i tromlen NOR RONNA Renger skuffens fordybni
113. rets forgrening m v re over utslagsvaskens vannl s slik at enden p slangen er minst 60 cm over gulvet I et avl psr r Samsung anbefaler at du benytter et 65 cm h yt loddrett r r Det m ikke v re kortere enn 60 cm og ikke lengre enn 90 cm Installere vaskemaskinen 9 WF7604NUV 02506C NO indd 9 amp 2007 11 15 E 9 38 08 installere vaskemaskinen PLUGGE INN MASKINEN Du M jorde st pselet til vaskemaskinen Kontroller med en autorisert elektriker f r du bruker maskinen for sikre at den er riktig jordet For brukere i Storbritannia Kablingsinstruksjoner ADVARSEL DENNE MASKINEN M JORDES Denne maskinen m v re jordet Dersom det oppst r en elektrisk kortslutning reduserer jordingen faren for elektrisk st t fordi den gir den elektriske str mmen en avledning Maskinen er utstyrt med en nettledning som ogs har en jordingsledning for tilkopling til jordkontakten p hovedst pselet St pselet m plugges inn i en stikkontakt som er riktig installert og jordet Ledningene i denne nettledningen er farget i samsvar med f lgende kode e Gr nt og gul Jord e Bla N ytral e Brun Str mf rende e Siden fargene p ledningene i denne maskinens nettledning ikke n dvendigvis korresponderer med fargemarkeringene som identifiserer polene p ditt st psel g r du frem som BLA f lger e Koble den gr nne og gule ledningen til polen p st pselet som er merket
114. ring 6 0 5 2 4 5 o 1400 1200 1000 a 15 Program Type vask Daily Wash T j der vaskes ofte Daglig vask 2 Stain Plet 77 Plettet er meget snavset vasketgj aktiverer enzymer der findes i vaskepulvere Baby Cotton Almindeligt eller let snavset baby bomuld senget j duge undert j Baby bomuld 77 h ndkl der skjorter osv Mixed Load Blandet vask 37 En blanding af let snavset bomuld og syntetiske stoffer Drain Afledning x7 Tommer blot vandet fra vaskemaskinen uden at centrifugere Spin Centrifugering Kun centrifugering Rinse Spin Skyl Centrifugering 0 Skyller og centrifugerer vasket jet uden at vaske det WF7604NUV 02506C_DA indd 21 Programoversigt _21 2007 11 15 E 9 34 53 appendiks OVERSIGT OVER STOFFER OG BEHANDLINGEN AF DEM Nag Modstandsdygtigt materiale O Sarte stoffer Stof kan vaskes ved 95 C Kan stryges ved maks 100 C Ma ikke stryges Kan renses med et opl sningsmiddel Rens med perchlorid let br ndstof ren sprit eller kun R113 Stof kan vaskes ved 60 C Rens med flyvebenzin ren sprit eller kun R113 M ikke renses Stof kan vaskes ved 40 C Stof kan vaskes ved 30 C Stof kan h ndvaskes S4 Kun rensning A A EN AAI T r liggende Kan h nges til t rre ER o BB Kan afbleges i koldt vand T r t jet p b jle M ikke a
115. ructions WARNING THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED GREEN AND This appliance must be earthed In the event of an electrical YELLOW 13 AMP FUSE short circuit earthing reduces the risk of electric shock providing an escape wire for the electric current The appliance is equipped with a mains lead which includes an earth wire for connecting to the earth terminal of your mains plug The plug must be plugged into a socket that is properly installed and earthed The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code e Green and yellow Earth e Blue Neutral e Brown Live e AS the colours of the wires in the mains lead of this appliance may not correspond with the coloured markings indentifying the terminals in your plug proceed as follows BLUE BROWN e Connect the green and yellow wire to the terminal in the plug marked with the letter E or the earth symbol or coloured green or green and yellow WARNING e Connect the blue wire to the terminal marked with the letter Ensure that the plug and N or coloured black power cord are not damaged e Connect the brown wire to the terminal marked with the before use If you have any letter L or coloured red reason to remove the moulded Consult a qualified electrician or service technician if in plug from this appliance doubt about any of these instructions immediately remove the fuse The manufacturer of this washing machine will not acce
116. s slangen er for kort og du ikke nsker a flytte vannkranen ma du bytte ut slangen med en lengre slange beregnet for vaskemaskiner Slik kobler du til vannslangen 1 Ta den L formede r rdelen for kaldtvannsslangen og koble den til kaldtvannsinntaket bak p maskinen Stram til for h nd 2 Koble den andre enden av kaldtvannsslangen til utslagsvaskens kaldtvannskran og stram til for h nd Om n dvendig kan du flytte vannslangen p vaskemaskinen ved l sne r rdelen dreie slangen og stramme til r rdelen igjen Alternativ 1 Ta den r de L formede r rdelen for varmtvannsslangen og kople den til det r de vanninntaket bak p maskinen Stram til for h nd 2 Kople den andre enden av varmtvannsslangen til utslagsvaskens varmtvannskran og stram til for h nd 3 Bruk et Y stykke hvis du bare vil bruke kaldt vann Maskinen ma koples til hovedvannledningen ved hjelp av nye slangesett Det ma ikke brukes gamle slangesett UBUIN SEWBYSEA 219 81SU LO PLASSERE AVLOPSSLANGEN Enden av avl psslangen kan plasseres pa tre m ter Over kanten pa en utslagsvask Avl psslangen m plasseres i en h yde p mellom 60 og 90 cm Bruk den medf lgende plastslangeholderen til holde avl psslangens avl psr r b yd Fest holderen til veggen med en krok eller til kranen med et stykke hyssing for hindre at avl psslangen beveger seg en avl psr rforgrening i utslagsvasken Avl psr
117. should not be mixed with other commercial wastes for disposal 4_ Safety information WF7604NUV 02506C_EN indd 4 amp 2007 11 15 E 9 35 26 contents WF7604NUV 02506C_EN indd 5 INSTALLING THE WASHING MACHINE WASHING A LOAD OF LAUNDRY MAINTAINING THE WASHING MACHINE TROUBLESHOOTING PROGRAMME CHART APPENDIX 16 16 16 17 17 18 19 19 20 22 22 22 23 23 Unpacking the Washing Machine Overview of the washing machine Selecting a location Adjusting the leveling feet Removing the shipping bolts Connecting the water supply hose Option Connecting the water supply hose Positioning the drain hose Plugging in the machine Overview of the control panel Washing for the first time Putting detergent in the washing machine Washing clothes using Fuzzy Logic Washing clothes manually Using delay start Washing tips and hints Draining the washing machine in an emergency Repairing a frozen washing machine Cleaning the exterior Cleaning the detergent drawer and recess Cleaning the debris filter Cleaning the water hose mesh filter Problems and solutions Understanding error messages Programme chart Fabric care chart Electrical warnings Protecting the environment Declaration of conformity Specification Contents 5 2007 11 15 E 9 35 26 installing the wasning machine UNPACKING THE WASHING MACHINE Unpack your washing machine and inspect it
118. skinen anvendes Maskinen kan blive alvorligt beskadiget hvis de ikke fjernes Se Fjernelse af fragtboltene F r du vasker t j f rste gang skal du lade vaskemaskinen k rer en gang uden t j Se Vask for f rste gang SIKKERHEDSANVISNINGER F r du renger eller vedligeholder apparatet skal du tage stikket ud af stikkontakten eller varsan NOIstille drejeknappen til OFF FRA WF7604NUV 02506C DA indd 3 S rg for at alle lommer i vasket jet er tomme H rde skarpe genstande som f eks m nter sikkerhedsn le s m skruer eller sten kan for rsage omfattende skade p maskinen Tag altid stikket fra maskinen efter brug og sluk for vandet F r du bner lugen til maskinen skal du kontrollere at vandet er l bet ud bn ikke lugen hvis du stadig kan se vand K ledyr og sm b rn kan kravle ind i maskinen Unders g maskinen f r brug hver gang Sikkerhedsinformationer 3 amp 2007 11 15 E 9 34 14 sikkerheasintormationer Bx Glaslugen bliver meget varm under vasken Hold b rn v k fra maskinen n r den er i brug Fors g ikke selv at reparere maskinen Reparationer der er foretaget af uerfarne eller ikke kvalificerede personer kan for rsage beskadigelse og eller g re mere omfattende reparationer af maskinen n dvendige Hvis stikket eller netledningen er beskadiget skal den udskiftes af producenten eller dennes servicerepr sentant eller en tilsvarende kvalificeret person
119. sl s av 2 Ta ur tv tten Tv tta en tv tt 13 WE7604NUV 02506C_SV indd 13 amp 2007 11 15 AB 9 55 44 tv tta en tv tt TV TTA KL DER MANUELLT Det g r att tv tta kl der manuellt utan att anv nda funktionen Fuzzy Logic S h r g r du S tt p vattnet till maskinen Vrid ratten Fuzzy Control till Cotton Bomull 2 ppna luckan L gg plaggen l st ett och ett i trumman utan att verbelasta den St ng luckan L gg i tv ttmedel och om det beh vs mjukmedel eller f rtv ttmedel i respektive fack Tryck p temperaturknappen f r att v lja temperatur kallt vatten 30 C 40 C 60 C 95 C 8 Tryck p sk ljningsknappen f r att v lja nskat antal sk ljningar Maximalt antal sk ljningar r fem Tv ttiden f rl ngs i f rh llande till detta 9 Tryck p centrifugeringsknappen f r att v lja centrifugeringshastighet Ingen centrifugering 84 Tv tten ligger i v t utan att centrifugeras efter sista sk ljningen NOOPRON gt 10 Tryck pa knappen upprepade g nger f r att bl ddra igenom alternativen f r att senarelagga starten fr n 3 till 19 timmar i intervaller om 1 timme Timmarna som visas r tiden f r avslutad tvattcykel 11 Tryck p knappen Start Paus f r att p b rja tv ttcykeln ANV NDA SENARELAGD START Du kan st lla in sa att tv ttmaskinen avslutar din tv tt automatiskt vid ett senare tillf lle du kan v lja fran 3 till 19
120. sta seuraavasti Valitse kova tasainen alusta jos alusta on ep tasainen katso kohtaa S t jalkojen s t l sijoita konetta suoraan auringonvaloon Varmista riitt v ilmanvaihto Valitse paikka jonka l mp tila on aina yli O C l sijoita konetta l mm nl hteiden kuten takan tai kaasulieden l heisyyteen Varmista ettei pesukone seiso virtajohdon p ll Varmista ettei kokolattiamatto peit tuuletusaukkoja jos kone on sijoitettu kokolattiamaton p lle S T JALKOJEN S T S d jalkoja jos alusta on ep tasainen l ty nn jalkojen alle puunpaloja tai muita esineit 1 L ys s t jalan pulttia k sin kunnes pultti on sopivalla korkeudella 2 Kirist lukkomutteri mukana toimitetulla kiintoavaimella e Sijoita pesukone vakaalle tasaiselle alustalle Jos pesukone asetetaan ep tasaiselle tai ep vakaalle alustalle kone t risee ja siit l htee kova ni Vain 1 asteen kulma sallitaan snuuese uaauoynsad LO KULJETUKSESSA K YTETT VIEN LUKITUSPULTTIEN IRROTUS Koneen takana sijaitsevat kuljetuksessa k ytett v t viisi lukituspulttia pit irrottaa ennen koneen k ytt Pulttien irrotus 1 L ys pultit mukana toimitetulla kiintoavaimella La Q ennen irrotusta J AR a 42 PF uo no 2 Ota kiinni pultin p st ja ved pultti rei n leve n osan l pi Tee sama jokaiselle pultille 3 Aseta reikien p lle koneen mukana toimitetut
121. t tulovesiletkua Jos letku on liian lyhyt etk halua siirt vesihanan paikkaa vaihda letku pidemp n korkeapaineletkuun Tulovesiletkun kytkeminen 1 Kytke kylm n veden tuloletku L muotoisella liittimell S koneen takaosan kylm n veden tuloletkun venttiiliin m v Kirist k sin o x o gt D o o o o 5 fel n 5 2 Liita tulovesiletkun toinen paa pesualtaan kylmaan hanaan ja kirista kasin Tulovesiletku 5 voidaan tarvittaessa kiinnitt pesukoneeseen toiseen asentoon l ys m ll liitint kiert m ll letkua ja kirist m ll liitin uudelleen Vaihtoehto 1 Kytke kuuman veden tuloletku punaisella L muotoisella liittimell koneen takaosan punaiseen kuuman veden tuloletkun venttiiliin Kirist k sin 2 Liit kuuman veden tuloletkun toinen p pesualtaan kuumaan hanaan ja kirist k sin 3 K yt Y kappaletta vain jos k ytet n kylm vett Koneen vesiliit nt n pit k ytt uusia osia eik vanhoja osia saa k ytt POISTOVESILETKUN ASETTAMINEN Poistoletkun paa voidaan asettaa kolmella tavalla Pesualtaan reunan yli Poistoletku pitaa sijoittaa 60 90 cm korkeuteen Kayta muovista letkunohjainta jotta tuloletkun kouru pysyy taipuneena Kiinnita ohjain koukulla seinaan tai narulla hanaan jottei poistoletku siirry paikaltaan Pesualtaan poistoputken haaraan Poistoputken haaran pitaa sijaita pesualtaan lapon ylapuolella
122. t nye s t slanger Brug ikke det gamle s t Dette m rke vist p produktet eller dets dokumentation indikerer at det ikke m bortskaffes med andet husholdningsaffald n r produktets levetid er ovre For at forhindre mulig skade p milj eller menneskers sundhed pga ukontrolleret affaldsbortskaffelse bedes du adskille dette fra andre typer affald og genbruge det ansvarligt for at fremme vedvarende genbrug af materielle ressourcer Husholdninger b r kontakte enten den forhandler hvor produktet blev k bt eller de lokale myndigheder for detaljer om hvordan og hvor de kan aflevere denne enhed for milj rigtig genbrug Virksomheder b r kontakte deres leverand r og unders ge betingelser og vilk r i indk bsaftalen Dette produkt b r ikke blandes med andet kommercielt affald 4 Sikkerhedsinformationer WF7604NUV 02506C_DA indd 4 amp 2007 11 15 E 9 34 14 inahold INSTALLATION AF VASKEMASKINEN Udpakning af vaskemaskinen Oversigt over vaskemaskinen Valg af placering Tilpasning af justeringsfodderne Fjernelse af fragtboltene Tilslutning af vandtilforselsslagen tilbehor Tilslutning af vandtilforselsslagen Placering af afledningsslangen 0 Tilslutning af maskinen OO ON NN 0 0 VASK AF EN M NGDE VASKET J 11 Oversigt over betjeningspanelet 12 Vask for f rste gang 13 S dan fylder du vaskemiddel i vaskemaskinen 13 Vask af t j med brug af Fuzzy Logic 14 Manuel vask af t j 14 Brug af uds t start 15
123. t open the door if you can still see water Pets and small children may climb into the appliance Check the appliance before each use Safety information 3 WF7604NUV 02506C EN indd 3 amp 2007 11 15 AB 9 35 26 safety Information gt lt The glass door becomes very hot during the washing cycle Keep children away from the appliance while it is in use Do not attempt to repair the appliance yourself Repairs made by inexperienced or unqualified persons may cause injury and or make more serious repairs to the appliance necessary If the plug power supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similar gualified person in order to avoid a hazard This appliance should only be serviced by an authorized service center and only genuine spare parts should be used This appliance is not intended for use by young children or infirm persons unless they have been adequately supervised by a responsible person to ensure that they can use the appliance safely Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance This appliance has to be connected to the plug endurable to proper power consumption This appliance has to be positioned so that the plug is accessible after installation Do not use processed water containing oil cream or lotion which is usually found in skin care shops or massage clinics e Otherwise this will cause the packing to
124. tapainike Sound Off ni pois toiminto voidaan ottaa k ytt n ja poistaa k yt st painamalla Sound Off ni pois painiketta Valitsinta k nt m ll voidaan valita yksi 14 pesuohjelmasta K nt m ll valitsin OFF Pois p lt 1 asentoon pesukone menee pois p lt A Cotton Puuvilla 2 Synthetic Synteettiset 5 Shirts Paidat 9 HE ontrol Delicate Hienopesu 4 Hand Wash For Wool K sinpesu w 6 Silk Silkki O Quick Pikapesu vy Rinse Spin Huuhtelu Linkous amp Spin Linkous Drain Tyhjennys ww Mixed Load Sekapyykki 7 Baby Cotton Vauvanvaatteet O Stain Eritt in likaiset xg Daily Wash P ivitt inen pesu amp Painikkeella k ynnistet n tai keskeytet n ohjelma Paina K ynnistys Keskeytys painiketta ennen kuin lis t pyykki Toiminto 11 Kaynnistys voidaan aktivoida vain 5 minuutin sisalla pesuohjelman kaynnistymisesta Keskeytys painike 64 Jos pesukoneen virta kytket n p lle eik mit n painiketta 2 paineta 10 minuuttiin Kone kytkeytyy automaattisesti pois paalta ENSIMMAINEN PESUKERTA Ennen ensimm ist pesukertaa pesukonetta on k ytett v yhden ohjelman ajan ilman pyykki Toimi n in Kaada hieman pesuainetta pesuainelokeroon OD Avaa pesukoneelle johtava vesihana K nn Fuzzy Control valitsin asentoon Cotton Puuvilla 2 Paina K ynnistys Keskeytys painiketta N in mahdollinen
125. teet pyyhkeet paidat jne Synthetic Polyesteri ja polyamidikuiduista tai vastaavista sekoitteista valmistetut Synteettiset normaalikuntoiset tai v h n likaiset puserot paidat jne Shirts Silitettavat paidat Paidat 9 Delicate ene E Ohuet verhot mekot hameet paidat ja puserot Hienopesu 4 H ndvask til uld i ae U bo aiai pan Vain konepestavat villavaatteet joissa on merkint puhdasta uutta villaa K sinpesu w 6 Silk Silkki amp Silkkipaidat puserot mekot jne Quick V h n likaiset puuvilla tai pellavapuserot paidat tummat froteekankaat v rilliset Pikapesu 4 puuvillavaatteet farkut jne 1 EN 60456 testiohjelma 1 Ohjelmien kestot on mitattu IEC 60456 standardin m ritt miss olosuhteissa 2 Yksitt isten kotitalouksien kulutus saattaa poiketa taulukossa annetuista arvoista T m johtuu veden paineen ja l mp tilan eroista sek pyykin m r st ja laadusta Huomautus testilaitoksille EN 60456 mukaista testi suorittaessa tulee valita Cotton Puuvilla 2 ohjelma ja Intensive Tehokas pesuvaihtoehto 20 Ohjelmakaavio WF7604NUV 02506C FI indd 20 amp 2007 11 15 AB 9 36 57 e k ytt j voi valita Enimm ispaino kg Pesu ja lis aineet Linkousnopeus Max r min WF7604NU Help L mp t WF7602NU WF7600NU ja Pesu Ohjelma WF7522NU WF7452NU Es Huuhte
126. thing needs washing such as a bathrobe or jeans the final spin result might be unsatisfactory and an UE error message will be shown in the display window cE 3E e Call after sales service Before contacting After Sales service 1 Try to remedy the problem See Troubleshooting on this page 2 Restart the programme to see if the fault is repeated 3 If the malfunction persists call after sales service and describe the problem WF7604NUV 02506C_EN indd 19 Troubleshooting _ 19 amp 2007 11 15 E 9 35 51 programme chart PROGRAMME CHART e user option Max Load kg Detergent and additives Spin Speed Max rpm Cycle WF7604NU Temp WF7602NU WF7600NU Delay Programme Time s WF7602NU enna ls Wet Wash Softener id Max WF7604NU WF7522NU WF7520NU Start min WF7600NU WF7452NU WF7450NU Cotton P 6 0 5 2 4 5 e yes o e 95 1400 1200 1000 yes 90 Er 3 0 25 25 e yes o 60 800 800 800 yes 70 Shirts 2 5 2 0 2 0 e yes o e 60 800 800 800 yes 45 Delicate 2 5 2 0 2 0 yes o 40 800 800 800 yes 53 Hand Wash For Wooll 2 0 1 5 1 5 yes o 40 800 800 800 yes 39 164 6 Silk 2 0 1 5 1 5 yes 30 400 400 400 yes 35 Quick t 3 0 2 0 2 0 yes e 60 1400 1200 1000 yes 28 Program Type of wash Cotton 2 Averagely or lightly soiled cottons bed linen table l
127. tradfilteret ud fra slangens ende med en tang og skyl den under vand indtil den er ren Reng r ogs gevindstykket indvendigt og udvendigt Skub filteret p plads igen Skru slangen p vaskemaskinens bagside p igen T nd for vandhanen og s rg for at alle forbindelser er vandt tte oldelse af vaskemaskinen 2007 11 15 E 9 34 50 probleml sning PROBLEMER OG L SNINGER PROBLEM L SNING Vaskemaskinen vil ikke e Kontroller at lugen er ordentligt lukket starte e Kontroller at vaskemaskinen er sat til e Kontroller at vandhanen er lukket op e Kontroller at du har trykket p knappen Start Pause Start Pause Der er ikke noget vand eller e Kontroller at vandhanen er lukket op ikke tilstr kkeligt med vand e Kontroller at vandtilforselsslangen ikke er frosset til e Kontroller at vandtilf rselsslangen ikke er b jet e Kontroller at filteret p vandtilf rselsslangen ikke er tilstoppet Der er stadig vaskemiddel e Kontroller at vaskemaskinen k rer med et tilstr kkeligt vandtryk tilbage i s beskuffen e H ld vaskemidlet i de inderste dele af s beskuffen v k fra de n r vaskeprogrammet er yderste kanter fuldf rt Vaskemaskinen vibrerer e Kontroller at vaskemaskinen er placeret p en j vn overflade eller st jer for meget Hvis overfladen ikke er j vn skal du tilpasse vaskemaskinens justeringsf dder for at stille maskinen lige e Kontroller at fragt
128. trifugering Skylling sentrifugering w Q Skyller og sentrifugerer toyet uten vaske det WF7604NUV 02506C_NO indd 21 Programtabell 21 amp 2007 11 15 E 9 38 26 vedlegg TEKSTILPLEIETABELL U Slitesterke stoffer Kan strykes p maks 100 C mfintlige stoffer M ikke strykes Plagget kan vaskes p 95 C Kan renses kjemisk med alle typer l semidler Kan kun renses kjemisk med perklorid renset bensin ren alkohol eller R113 Kan kun renses kjemisk med flybensin ren alkohol eller R113 Plagget kan vaskes p 60 C Plagget kan vaskes p 40 C Plagget kan vaskes p 30 C M ikke renses kjemisk Plagget kan vaskes for h nd T rkes flatt Kun rensing Kan henges til t rk ERT o BB Kan miste fargen i kaldt vann T rkes p kleshenger T rkes i t rketrommel normal varme B NP Torkes i torketrommel redusert varme NA Kan strykes p maks 200 C Na A AI M ikke blekes I AR kg Kan strykes pa maks 150 C Ma ikke torketromles ELEKTRISKE ADVARSLER Ta hensyn til disse sikkerhetsforholdsreglene for redusere risikoen for brann elektrisk st t og andre skader e Duma bare bruke maskinen med den type str mkilde som er angitt p etiketten Hvis du ikke er sikker p hvilken type str mforsyning du har hjemme m du r df re deg med maskinens forhandler eller den lokale str mlev
129. tt vesiviranomaisiin S ilyt pesuaineita ja vastaavia turvallisessa kuivassa paikassa lasten ulottumattomissa P Pese vesipest v t rintaliivit aina pesupussissa hankittava erikseen e Rintaliivien metalliosat saattavat irrota ja vahingoittaa pyykki T m n vuoksi laita ne aina tarkoitukseen soveltuvaan pesupussiin e Pienet kevyet vaatteet kuten sukat k sineet sukkahousut ja nen liinat voivat juuttua kiinni luukun ymp rille Laita ne sopivaan pesupussiin EG Pyykinpesu 15 WF7604NUV 02506C FLindd 15 amp 2007 11 15 AB 9 36 52 pesukoneen huolto PESUKONEEN TYHJENNYS H T TAPAUKSESSA Irrota pesukoneen verkkojohto pistorasiasta Avaa sihdin suojus kolikolla tai avaimella N 3 L ys tyhjennysputken korkkia k nt m ll korkkia vasemmalle Ota tyhjennysputken p ss olevasta korkista O kiinni ja veda putkea hitaasti ulos noin 15 cm 4 Valuta vesi kokonaan astiaan 5 Ty nn tyhjennysputki takaisin sis n ja kierr korkki takaisin 6 Kiinnit sihdin suojus takaisin paikalleen J TYNEEN PESUKONEEN KORJAUS Jos l mp tila on laskenut alle nollaan ja pesukone on j tynyt Irrota pesukoneen verkkojohto pistorasiasta Kaada l mmint vett tulohanan p lle jotta tulovesiletku l ystyy Irrota tulovesiletku ja liota sit l mpim ss vedess Kaada pesukoneen rumpuun l mmint vett ja anna seisoa 10 minu
130. tten Placera dem d rf r alltid i en tv ttp se Sma och l tta plagg som sockar handskar strumpor och n sdukar kan fasta runt ppningen L gg dem i en fin tv ttp se Tv tta en tv tt 15 HEN US BYEN ZO 2007 11 15 E 9 55 47 underh lla tv ttmaskinen T MMA TV TTMASKINEN I ETT N DL GE 1 Koppla ur maskinen fr n eln tet 2 Oppna filterluckan med en nyckel eller ett mynt 3 Skruva loss locket till n dt mningsr ret genom att vrida det t v nster Ta tag i locket i ndan av n dt mningsr ret och dra ut det sakta cirka 15 cm T m allt vatten i en beh llare S tt tillbaka r ret och skruva dit locket S tt tillbaka filterluckan Dap REPARERA EN FRUSEN TVATTMASKIN Om temperaturen sjunker under noll och din tv ttmaskin fryser 1 Koppla ur tv ttmaskinen H ll varmt vatten p kranen f r att l sg ra vattenslangen Ta bort vattenslangen och drank den i varmt vatten H ll varmt vatten i tv ttrumman och l t det vara d r i 10 minuter Anslut vattenslangen till kranen och kontrollera att till och franvattenfunktionerna r normala RENG RA UTSIDAN 1 Torka av maskinens ytor och man verpanel med en mjuk trasa och ett milt hush llsreng ringsmedel utan slipmedel 2 Anv nd en mjuk trasa f r att torka av ytorna 3 H ll inte vatten p tv ttmaskinen ARON 16 Underh lla tv ttmaskinen WE7604NUV 02506
131. tur tv ttid och tv tthastighet S h r tv ttar du med Fuzzy Logic programmen S tt p vatten till tv ttmaskinen ppna luckan L gg plaggen l st ett och ett i trumman utan att dverbelasta den St ng luckan L gg i tv ttmedel mjukmedel och f rtv ttmedel om det beh vs i respektive fack 77 Om du vill anv nda f rtv ttmedel v ljer du alternativet pre genom att trycka p knappen 2 Wash Tv tta UY OPEN 6 Vrid reglaget Fuzzy Control f r att v lja l mpligt program f r kl dtypen Bomull 2 syntet 4 skjortor fintv tt 4 handv tt f r ylle w amp silke snabbtv tt ryY sk ljning centrifugering s amp Centrifugera t mning tr blandad tvatt 37 babyklader O fl ckar TF daglig tvatt ey Du ser indikatorer som t nds p kontrollpanelen XX 7 Nu kan du best mma tvattyp antal sk ljningar centrifugeringshastighet och senarelagd starttid med tillvalsknapparna 8 Tryck p knappen Start Pause Start Paus m p Fuzzy Control ratten f r att starta tvattcykeln Programvalet tands och aterstaende tvattid visas pa displayen Nar tvattcykeln ar genomf rd Nar hela tvattcykeln ar genomf rd st ngs maskinen av automatiskt 1 ppna luckan 2 Det g r inte att ppna luckan f rr n tre minuter efter att maskinen har stannat eller str mmen slagits av Om lampan f r luckl s sl s p och av ska du v nta tills lampan
132. u tv ttar kl der f rsta g ngen m ste du k ra en hel cykel utan kl der S h r g r du L gg i lite tv ttmedel i facket M i tv ttmedelsh llaren S tt p vattnet till tv ttmaskinen Vrid ratten Fuzzy Control till Cotton Bomull 2 Tryck p knappen Start Pause Start Paus Cr Detta tar bort vatten som kan finnas kvar i maskinen fr n tillverkarens testk rning RONA H llare D Tv ttmedel till f rtv tt eller st rkning H llare D Tv ttmedel f r huvudtv tt mjukg rare f r vattnet bl tningsmedel blekning eller fl ckborttagningsmedel H llare amp Till gg till exempel mjukmedel fyll inte p h gre n till den nedre kanten av insatsen A 12 Tv tta en tv tt WF7604NUV 02506C SV indd 12 amp 2007 11 15 E 9 55 41 L GGA I TV TTMEDEL I TV TTMASKINEN 1 Drag ut tv ttmedelsh llaren 2 L gg i tv ttmedel i facket D 3 L gg mjukmedel i facket om s nskas 4 L gg tv ttmedel till f rtv tt i facket D om s nskas M AX Koncentrat eller mjukmedel f r tjockt tyg m ste sp das i oss Med lite vatten innan det h lls i facket f rhindrar bios gt OverfylIningsventilen fr n att blockeras MAX HEN US BYEN 70 TV TTA KL DER MED FUZZY LOGIC Din nya tv ttmaskin g r tv tten enkel med Samsungs automatiska styrsystem Fuzzy Logic N r du v ljer ett tv ttorogram st ller maskinen in r tt tempera
133. uksia ja muistutuksia N m varoitukset muistutukset ja t rke t turvallisuustiedot eiv t kata kaikkia mahdollisia oloja ja tilanteita K ytt j n vastuulla on soveltaa tervett j rke varovaisuutta ja huolellisuutta asentaessaan yll pit ess n ja k ytt ess n pesukonetta Samsung ei vastaa v r st k yt st aiheutuvista vahingoista T RKEIT TURVALLISUUSSYMBOLEJA JA TURVATOIMIA Oppaan kuvakkeiden ja merkkien merkitykset Vaarat ja vaaralliset toimet jotka saattavat aiheuttaa vakavia henkil vahinkoja tai kuoleman VAROITUS A Vaarat ja vaaralliset toimet jotka saattavat aiheuttaa lievi henkil vahinkoja tai omaisuusvahingon MUISTUTUS J Voit v hent tulipalon r j hdyksen s hk iskun ja henkil vahinkojen riski pesukonetta k ytett ess noudattamalla n it turvatoimia MUISTUTUS HYV MUISTAA ENNEN K YTT Pakkausmateriaalit saattavat olla lapsille vahingollisia Pid kaikki pakkausmateriaalit muistutus MUOVIPUSSIt vaahtomuovit jne lasten ulottumattomissa Laite on tarkoitettu vain kotik ytt n Varmista ett vesi ja s hk liit nn t tehd n k ytt oppaan ohjeiden katso kohtaa Pesukoneen asennus sek paikallisten turvallisuusm r ysten mukaan ja ett asennuksen suorittavat p tev t mekaanikot Kaikki pakkausmateriaalit ja kuljetuksessa k ytett v t lukituspultit pit poistaa ennen laitteen k ytt Laite voi vaurioitua
134. utin ajan Kiinnita tulovesiletku takaisin hanaan ja tarkista tuleeko vett ja poistuuko vesi normaalisti ULKOPUOLEN PUHDISTUS 1 Pyyhi pesukoneen pinnat sek k ytt paneeli pehme ll liinalla jossa on hankaamatonta puhdistusainetta 2 Kuivaa pinnat pehme ll liinalla 3 l kaada pesukoneen p lle vett OPEN 16 Pesukoneen huolto WF7604NUV 02506C FLindd 16 amp 2007 11 15 AB 9 36 53 PESUAINELOKERON JA URAN PESU Irrota suojus lokerosta OPEN Ty nn suojus takaisin paika erottaja takaisin lokeroon Ty nn lokero takaisin paikal K yt kone huuhteluohjelma NO Paina pesuainelokeron sis ll sijaitsevaa vapautusvipua ja ved lokero ulos Pese kaikki osat juoksevan veden alla Puhdista pesuainelokeron kisko vanhalla hammasharjalla leen ty nt m ll napakasti ja aseta nestem isen pesuaineen een la ilman pyykki NUKKASIHDIN PUHDISTUS Puhdista nukkasihti 5 6 kertaa vuodessa tai kun k ytt paneelissa n kyy seuraava virheviesti 1 Avaa sihdin suojus katso sivun 16 kohtaa Pesukoneen tyhjennys h t tapauksessa 2 Irrota tyhjennysputken korkki vasempaan ja valuta kaikki vesi ulos koneesta Katso sivun 16 kohtaa Pesukoneen tyhjennys h t tapauksessa 3 L ys sihdin suojus ja ota sihti ulos k nt m ll korkkia 4 Pese sihti puhtaaksi liasta tai ettei sihdin takana
135. uun Ennen kuin otat yhteytt asiakaspalveluun 1 Yrit selvitt ongelma itse Katso taman sivun kohtaa Vianetsint 2 K ynnist ohjelma uudelleen ja tarkista toistuuko virhe 3 Jos vika ei h vi ota yhteytt asiakaspalveluun ja kuvaile ongelma WF7604NUV 02506C Fl indd 19 Vianetsint 19 amp 2007 11 15 E 9 36 56 E UIS SUEIN 70 ohjelmakaavio OHJELMAKAAVIO e k ytt j voi valita Enimm ispaino kg Pesu ja lis aineet Linkousnopeus Max r min Rint pes are ja u WF7604NU Help L mp t WF7602NU WF7600NU i Ohjelma rreoznu Vaa ALAN ES Pesu Muller po Max WF760NU WF7522NU WF7520NU a bayan WE7600NU PESI uane Silitys WF7452NU WF7450NU Puuvilla Q 6 0 5 2 4 5 e kyl o o 95 1400 1200 1000 kyll 90 Synteettiset 3 3 0 2 5 2 5 o kyll o 60 800 800 800 kyll 70 Paidat 2 2 5 2 0 2 0 e kyl o o 60 800 800 800 kyll 45 Hienopesu 4 2 5 2 0 2 0 kyll o 40 800 800 800 kyll 53 K sinpesu w 6 2 0 1 5 1 5 kyll o 40 800 800 800 kyll 39 Silkki 2 0 1 5 1 5 kyll o 30 400 400 400 kyll 35 Pikapesu t 3 0 2 0 2 0 kyll o o 60 1400 1200 1000 kyll 28 Ohjelma Pesun tyyppi Cotton Normaalikuntoiset tai v h n likaiset puuvillakankaat lakanat p yt liinat Puuvilla 2 alusvaat
136. v ttmaskinen vibrerar eller e Kontrollera att tv ttmaskinen st r p en j mn yta Om ytan inte r r f r ljudlig j mn skall du justera tv ttmaskinens f tter e Kontrollera att transportbultarna r borttagna e Kontrollera att tv ttmaskinen inte har kontakt med n gra andra f rem l Kontrollera att tv tten r balanserad Tv ttmaskinen t mmer inte och eller centrifugerar inte Kontrollera att t mningsslangen inte r kl md eller b jd Kontrollera att vattenslangens n tfilter inte r igensatt Det g r inte att ppna luckan Det g r inte att ppna luckan n r lampan f r luckl s r t nd Det g r inte att ppna luckan f rr n tre minuter efter att maskinen har stannat eller str mmen slagits av F RST FELMEDDELANDENA FELKOD L SNING dE e St ng luckan 4E e Kontrollera att vattenkranen r pa Kontrollera vattentrycket 5E e Rengor filtret e Kontrollera att t mningsslangen r riktigt monterad e Tvatten r obalanserad lossa hoptrasslad tv tt Om endast ett plagg tv ttas till exempel en badrock eller ett par UE N i jeans kan den sista centrifugeringen misslyckas och meddelandet UE visas p displayen cE 3E e Ring kundservice Innan du kontaktar kundservice 1 F rs k att tg rda problemet se avsnittet Fels kning p denna sida 2 Starta om programmet f r att se om felet upprepas 3 Om felet kvarst r skall du ringa
137. vesitankkia Kiinnikkeiden kiinnitys Sulje vetoketjut ja kiinnit napit tai koukut kiedo yhteen irtonaiset vy t tai nauhat Puuvillan esipesu Uusi pesukone ja nykyajan pesuaineet yhdess takaavat taydellisen pesutuloksen ja s stet n energiaa aikaa vett ja pesuainetta Erittain likaisille puuvillavaatteille on kuitenkin hyv k ytt esipesua sek proteiinipohjaista pesuainetta Sallitun pyykkim r n m ritt minen l t yt pesukonetta liian t yteen sill muuten vaatteet j v t ehk likaisiksi Katso alla olevasta kaaviosta sallitut vaatem r t pest vien vaatteiden tyypin mukaan Sallittu pyykin m r FERLEEN Sp AW WF7522NU WF7452NU amp WF7600NU WF7520NU WF7450NU amp Cotton Puuvilla 2 6 0 kg 5 2 kg 4 5 kg Baby Cotton Vauvanvaatteet O 6 0 kg 5 2 kg 4 5 kg Synthetic Synteettiset kuidut 5 3 0 kg 2 5kg 2 5kg Delicate Hienopesu sa 2 5 kg 2 0 kg 2 0 kg Wool Villa amp 2 0 kg 1 5 kg 1 5 kg Pesuaineen k ytt K ytett v pesuainetyyppi m r ytyy kangastyypin puuvilla 2 synteettinen 4 arat materiaalit villa vaatteiden v rin l mp tilan likaisuuden laadun sek m r n mukaan K yt aina v h n vaahtoavia pesuaineita jotka on tarkoitettu pesukonek ytt n Noudata pesuaineen valmistajan m ritt mi pesusuosituksia jotka perustuvat vaatteiden painoon likaisuuteen ja alueen veden kovuuteen Jos et tied alueesi veden kovuutta ota yhtey
138. y ylle som r maskintv ttbar w Silk Silke Skjortor av silke blusar kl nningar etc Quick L tt nedsmutsat bomull linneblusar skjortor m rkt f rgad frott f rgade Snabb ty linneplagg och jeans etc 1 EN 60456 testprogram 1 Programmens varaktighet har m tts under f rh llanden specificerade enligt standarden IEC 60456 2 F rbrukning i individuella hush ll kan variera fr n de v rden som anges i tabellen beroende p variationer i tryck och temperatur p vattnet och tv ttm ngd och typ Att observera f r testinstitut F r testning i enlighet med EN 60456 m ste du v lja bomullsprogrammet och intensiv f rtv tt 20 Programtabell WF7604NUV 02506C_SV indd 20 2007 11 15 E 9 55 53 e anvandarval Max last kg Tv ttmedel och tillsatser CA Mer Temp varv min Sena Cykeltid Program WF7604NU 4 Hu ae WF7602NU WF7600NU relagd E M WF7602NU HESTE HEL je vudt Nia mya Ma F7604NU WF7522NU WF7520NU start min WF7600NU v tt WF7452NU WF7450NU Daglig tv tt 2 3 0 2 5 2 5 e ja o e 40 800 800 800 ja 58 Flackar Tg 3 0 2 5 2 5 e ja o e 60 1400 1200 1000 ja 100 Babybomull O 6 0 5 2 45 e ja o e 95 1400 1200 1000 ja 121 Blandad tv tt 7 2 5 2 0 2 0 e ja o 8 60 800 800 800 ja 76 T mning tr 6 0 5 2 4 5 N ja 1 Centri
139. ytt 15 Pesuohjeita ja vinkkej PESUKONEEN HUOLTO 16 Pesukoneen tyhjennys h t tapauksessa 16 J tyneen pesukoneen korjaus amp 16 Ulkopuolen puhdistus 17 Pesuainelokeron ja uran pesu 17 Nukkasihdin puhdistus 18 Tuloletkun sihdin puhdistus VIANETSINT 19 Ongelmat ja ratkaisut 19 Virheviestien merkitys OHJELMAKAAVIO 20 Ohjelmakaavio LIITE 22 Materiaalien pesu ja hoito ohjeet 22 S hk n liittyvi varoituksia 22 Ymp rist nsuojelu 23 Vaatimustenmukaisuusvakuutus 23 Tekniset tiedot Sis llysluettelo 5 WE7604NUV 02506C FLindd 5 amp 2007 11 15 AB 9 36 17 pesukoneen asennus PAKKAUSMATERIAALIN PURKU Pura pesukoneen pakkausmateriaalit ja varmista ettei kone ole vaurioitunut Tarkista my s ett mukana on toimitettu kaikki alla mainitut osat Jos pesukone on vaurioitunut kuljetuksen aikana tai jos jokin osa puuttuu ota v litt m sti yhteytt Samsungin j lleenmyyj n PESUKONEEN TARKASTUS K ytt paneeli Pesuainelokero Jalustan suoja S t jalat 4 Z TA i Ty taso Nukkasihti Luukun vapautin Tyhjennysputki h t tilanteissa Sihdin suojus A Kiintoavain Kylm Kuuma valinnainen Letkun ohjain Veden tuloletku pap Pulttireikien suojukset 6 Pesukoneen asennus WF7604NUV 02506C FLindd 6 amp 2007 11 15 E 9 36 19 SIJOITUSPAIKKA Valitse koneen sijoituspaikka ennen asennu
140. yyKNPeSU PESUOHJELMAN VALINTA K SIN Vaatteiden pesuohjelma voidaan valita ilman Fuzzy Logic toimintoa Toimi nain OPEN N 9 Avaa vesihana K nn Fuzzy Control valitsin asentoon Cotton Puuvilla 2 Avaa luukku Lado vaatteet rumpuun v lj sti yksi kerrallaan l t yt liian t yteen Sulje luukku aita asianmukaiseen lokeroon pesuainetta ja tarvittaessa huuhteluainetta tai esipesun pesuainetta Valitse l mp tila painamalla Temp L mp tila b painiketta kylm vesi 30 C 40 C 60 C 95 C Valitse sopiva m r huuhtelukertoja painamalla Rinse Huuhtelu painiketta Huuhtelukertoja voi valita enint n viisi Pesuaika pitenee suhteessa huuhtelukertojen m r n Valitse linkousnopeus painamalla Spin Linkous amp painiketta Ei linkousta amp Vaatteita ei lingota sen j lkeen kun vesi on poistettu viimeisen kerran 10 Paina painiketta toistuvasti ja selaa l pi viiv stetyn k ynnistyksen vaihtoehtoja voidaan valita 11 3 19 tuntia tunnin jaksoissa N yt ss n kyv t tunnit kertovat milloin pesukone on valmis Paina K ynnistys Keskeytys painiketta ja kone aloittaa pesun AJASTETUN PESUN K YTT Kone voidaan ajastaa niin ett pesu tapahtuu my hemm ll ajankohdalla Voit asettaa viiveajaksi 3 19 tuntia 1 tunnin tarkkuudella N yt ss n kyv t tunnit kertovat milloin pesukone on valmis Toimi n in 1 2 3 Valitse pesuohje

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Handbuch  12” Desktop Fan - s3.amazonaws.com  Supreme Accuracy Tension Controller TRC-406T  exacqVision User Manual - March 8, 2006  Betriebsanleitung - Auto Service Praxis  Registrator Viewer Manual  SOLS SOUS-SOLS  PinkNotes™ Plus Version 3 – User Manual  MiniPro 2-Bay RAID System User Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file