BOMBA DE CALOR AQS AR-ÁGUA EXTERIOR 3,8 KW / 5,0
Contents
1. Timer A Mode prima A V para ajustar a hora Volte a premir o bot o Timer e os O B O minutos piscam Neste caso prima A V para ajustar os minutos O 05 de O Por fim voltar a premir Timer para completar a defini o do Prior Rapid y On Off temporizador e os n meros deixam de piscar Cancelar Timer depois de definir o temporizador prima Timer e o LCD deixa de apresentar as horas do temporizador ficando cancelado Temporizador entre 00 00 e 23 59 Sempre que premir A ou Y as horas do temporizador aumentam ou diminuem 1 hora ou 1 minuto Se premir durante mais tempo qualquer um deles a hora pr definida aumenta ou diminui 1 hora ou 1 minuto por 0 5 segundos Definic o da hora pr definida No modo preset pr definido a hora pr definida actual inicia automaticamente Prima Timer para pr definir a hora Defini o da hora pr definida Prima o bot o Timer e no LCD surge Preset xx xx e os n meros das horas piscam Neste caso prima A V para ajustar as horas Volte a premir o bot o Timer e os n meros dos minutos piscam Neste caso prima A V para ajustar os minutos Por fim volte a premir Timer para concluir a defini o das predefini es e neste caso os n meros n o ir o piscar Predefini o do temporizador entre 00 00 e 23 59 Sempre que premir A ou Y a hora de predefini o aumenta ou diminui 1 hora ou 1 min Se premir durante mais tempo qualquer um deles a hora pr definida aumen2. o tamb m deve ser considerada Fixar com parafusos Instalada no ch o e nunca suspensa Espa o para liga o dos tubos aqui min 300 mm recomendado 3 A folga m nima entre o dep sito da gua e a superficie de combust vel deve ser de 500mm 4 Deve existir uma canaliza o de gua v lvula de gua quente e drenagem junto do dep sito da gua para abastecimento fornecimento de gua quente e drenagem do dep sito de gua 18 6 720 810 391 2014 01 Bomba de calor para aquecimento de gua 5 Liga o da entrada sa da de gua ligue a v lvula de seguran a da unidade pontos no dep sito da gua isolado com a sa da de gua do dep sito com tubo PPR de acordo com a figura abaixo vedando a com fita O outro extremo da v lvula de seguran a deve ligar se junta da torneira da gua Ligue o tubo de gua quente e a sa da de gua do dep sito com o tubo PPR V lvula de corte Sa da de gua quente V lvula de corte gua da torneira Verifica o do filtro de seguran a Nota Para uma utiliza o segura da gua a entrada e sa da da gua do dep sito deve estar ligada com um determinado comprimento de tubo PPR L gt 70xR2 cm R o raio interior do tubo Al m disso a preserva o do calor deve ser conduzida e n o deve ser usada tubagem de metal Na primeira utiliza o o dep sito de gua deve estar cheio antes de ligar a alimenta o 19 6 720 810 3
3. do Produto ou sua substituic o transporte e meios de eleva c o m o de obra de montagem e desmontagem e deslocac o Do terceiro ao sexto ano para os Produtos com 6 anos de garantia apenas se encontra inclu do o custo de disponibiliza o do substituto os restantes custos s o uma incumb ncia do Comprador Esta garantia n o cobre a quebra do vidro do cole 6720810391 2014 01 Garantia dos produtos da marca Vulcano tor assim como danos de transporte armazenamento n o ade quado ou instalac o que afetem o coletor ou termossif o 3 9 A gua ou fluido utilizado no sistema de consumo aqueci mento ou arrefecimento caldeiras radiadores dep sitos e ou permutadores internos ou externos devem cumprir os requisi tos legais bem como garantir as condi es de instala o e fun cionamento definidas pelo fabricante as caracter sticas qu micas da gua ou fluido utilizado dever o estar de acordo com as exig ncias do fabricante nomeadamente no que res peita a condutividade dureza PH alcalinidade e concentra o de cloretos Caso algum destes indicadores apresente valores fora do recomendado a presente garantia deixar deter efeito 3 10 O uso de anticongelante ou aditivos nos sistemas solar aquecimento ou arrefecimento ser permitido desde que cum pram as especifica es do fabricante 3 11 Fica a cargo do Comprador garantir que s o efetuadas manuten es peri dicas conforme indicado nos manuais de ins
4. que n o saia gua da sa da de drenagem e da v lvula de descarga manual B e feche todas as v lvulas e a v lvula de descarga manual B Caso ambas as v lvulas A e B sejam f ceis de operar abra a v lvula de descarga manual A junto da entrada de gua da unidade principal e a v lvula de descarga manual B junto da entrada de gua de circula o do dep sito at que j n o haja gua a sair pela sa da de gua e pelas v lvulas de descarga manual A e B e feche todas as v lvulas e as duas v lvulas de descarga manual Se a unidade tiver de voltar a ser usada depois da drenagem por parte do utilizador o dep sito de gua deve ser enchido com gua e purgado de ar antes do arranque da unidade Consultar o ponto Depura o de toda a Unidade para mais detalhes Aviso Caso o utilizador n o possa operar a unidade facilmente ou em caso de perigo contactar o centro de assist ncia 6 720 810 391 2014 01 Bomba de calor para aquecimento de gua 11 Cuidado e manuten o 11 1 Limpeza peri dica do dep sito da gua A fim de assegurar a qualidade da gua quente limpar periodicamente o dep sito da gua 1 Cortar a alimenta o da unidade 2 Fechar v lvula de corte na entrada da gua do dep sito 3 Abrir a v lvula de corte na sa da de drenagem 4 Abrir a v lvula de corte na sa da de gua do dep sito e da torneira usando a parte lateral para drenar o dep sito 5 Abrir a v lvula de corte da entrada de
5. terra do dep sito da gua fi vel Podem existir problemas de seguran a n o evidentes O sensor de temperatura da gua da caldeira el trica auxiliar est bem ligado O desempenho do dep sito da gua pode ser afetado a f H diferen a entre a temperatura da gua indicada O sensor de temperatura do dep sito da gua foi no controlador e a temperatura real Prote o da inserido no orif cio inferior do dep sito elevada press o da unidade A unidade pode apenas ser depurada depois de todos os pontos acima terem sido verificados As fases de depura o s o as seguintes 1 Descarregar as tubagens depois de encher o dep sito com gua A opera o de purga de ar decorre da seguinte forma o pessoal da depura o ir executar este passo para a primeira instala o Se o utilizador drenar e encher o dep sito da gua durante a utiliza o a opera o de descarga de ar dever ser realizada antes de ligar a unidade Consultar as instru es ou a marca no dep sito da gua relativamente ao m todo de funcionamento 6 720 810 391 2014 01 Bomba de calor para aquecimento de gua Teste de enchimento de gua e fugas Abrir v lvulas de corte da entrada e sa da de gua do dep sito e a torneira da gua quente Caso haja um fluxo cont nuo a sair da torneira isso significa que o dep sito est cheio pelo que necess rio fechar a torneira Verificar no percurso da gua sobretudo em todas as juntas se ex
6. 11 2 Manuten o da Unidade asa r Rss E tab Ss 31 SENADO orcos e ei 31 12 Detecao de probICmaS ds sta a ga 32 13 Garantia dos produtos marca Vulcano variada asian 34 3 6 720 810 391 2014 01 Bomba de calor para aquecimento de gua 1 Pe as acess rios a JA oi JA O e O E E O tc a AA ts O EE a fuga diferencial B E DA 0 kW O Fitaadesiva o O O Fitaadesiva o O Conduta de circula o da gua DN20 PPR Conduta de entrada de gua no dep sito NE DN 15 PPR B E Dep sito Conduta de sa da de gua DN 15 PPR E JT A Fornecida pela Bosch Termotecnologia B As pe as especificadas podem ser adquiridas junto de outro fornecedor 4 6 720 810 391 2014 01 2 Cuidados a ter na opera o Bomba de calor para aquecimento de gua Leia as seguintes informa es antes de iniciar a opera o Caso ocorra algo de anormal como cheiro a queimado desligar a fonte de alimenta o de imediato e contactar o apoio ao cliente Caso a situa o anormal se mantenha a unidade pode ficar danificada podendo resultar em eletrocuss o ou inc ndio Tem de ser adotado um circuito especial para a alimenta o que previna inc ndios N o usar tomadas multifuncionais ou extens es el tricas para liga o ao quadro Antes de limpar desligar a alimenta o el trica Caso contr rio pode provocar choque el trico ou danos AVISO N o manusear a bomba de calor com as m os molhadas
7. 4 10 O custo da desmontagem de m veis arm rios ou outros elementos que impe am o livre acesso ao Produto se o Pro duto for instalado no interior de um m vel ou outro espa o dedicado deve respeitar as dimens es e caracter sticas indi 36 cadas no manual de instala o e utiliza o que acompanha o aparelho Quando a instala o n o permita acesso imediato e seguro aos equipamentos os custos adicionais de meios de acesso e seguran a ficar o a cargo do comprador 4 11 Servi os de informa o ao domicilio sobre utiliza o do seu sistema de aquecimento climatiza o programa o e ou reprograma o de elementos de regula o e controlo tais como term statos reguladores programadores etc 4 12 Servi os de ajuste de cargas de g s em sistemas de ar condicionado ou bombas de calor limpeza ou substitui o de filtros dete o de fugas de g s em tubagens externas ao apa relho danos produzidos devido a necessidade de limpeza das m quinas Limpeza e retifica o de condutas para drenagem de condensados 4 13 Servi os de urg ncia n o inclu dos na presta o de garan tia i e servi os de fins de semana e feriados por se tratar de servi os especiais n o inclu dos na cobertura da garantia e que t m portanto um custo adicional realizar se o exclusiva mente a pedido expresso do cliente 5 O Produtor corrigir sem nenhum encargo para o Compra dor os defeitos cobertos pela garantia media
8. danos pessoais pelo uso indevido de materiais na instala o n o cumprimento de instala o de acordo com normas de instala o do produto regulamenta o aplic vel ou regras de boa arte nomeadamente aplica o de tubos adequados temperatura em uso aplica o de v lvulas 35 Garantia dos produtos da marca Vulcano antirretorno v lvulas de seguran a ou misturadoras de tempe ratura autom ticas 4 3 Produtos cujo funcionamento tenha sido afetado por falhas ou defici ncias de componentes externos ou por deficientes dimensionamentos 4 4 Defeitos provocados pelo uso de acess rios ou de pe as de substitui o que n o sejam as determinadas pelo fabricante Os aparelho de c mara de combust o estanque quando as condutas de evacua o utilizadas na instala o n o s o homo logadas pelo fabricante 4 5 Os defeitos que provenham do incumprimento das instru es de instala o utiliza o e funcionamento ou de aplica es n o conformes com o uso a que se destina o Produto ou ainda de fatores clim ticos anormais de condi es estranhas de funcionamento de sobrecarga ou de uma manuten o ou limpeza realizados inadequadamente 4 6 Os Produtos que tenham sido modificados ou manipulados por pessoas alheias aos Servi os T cnicos Oficiais da marca e consequentemente sem autoriza o expl cita do fabricante 4 7 As avarias causadas por agentes externos roedores aves aranhas etc fen menos at
9. gua no dep sito e limpar o dep sito Fechar a v lvula de corte na sa da de drenagem at que gua a drenar saia limpa 6 Recarregar o dep sito da gua com gua e depois purgar o ar do dep sito e tubagens de acordo com a Depura o de toda a Unidade 7 Depois de limpar o dep sito da gua a gua quente pode ser usada normalmente Em vez de magn sio E colocado um dispositivo de prote o de magn sio no dep sito da gua para proteg lo Este deve ser revisto periodicamente A fim de prevenir queimaduras nas m os devido agua quente deixar correr a gua primeiro Usar equipamento especial aquando da substitui o do magn sio 11 2 Manuten o da Unidade 1 Verificar periodicamente se a entrada sa da da unidade tem bloqueios Se estiver bloqueada limpar de imediato 2 Verificar periodicamente se as tubagens entre a unidade principal e o dep sito da gua os tubos do lado do utilizador as juntas e a v lvula est o danificados bloqueados ou se h fugas Caso alguma destas situa es se verifique deve solucion las de imediato 11 3 Elimina o 31 Este produto n o pode ser eliminado juntamente com o lixo dom stico Deve ser eliminado num local autorizado para a reciclagem de aparelhos el tricos e eletr nicos Antes da elimina o deste produto deve chamar um t cnico devidamente credenciado para a remo o total e recupera o do flu do refrigerante 6 720 810 391 2014 01 Bomba
10. iniciar a fun o de limpeza Coloque a bomba de gua a funcionar independentemente at que apenas saia gua da v lvula manual de descarga A Depois de fechar a v lvula de descarga manual A manter a fun o de limpeza durante 5 minutos e depois premir mode e Y para parar a limpeza Timer Rapid On Off M todo de in cio da fun o de limpeza 6 720 810 391 2014 01 Bomba de calor para aquecimento de gua 2 Ligar energizer a unidade completa desligar o interruptor de fugas e ligar a unidade pode ouvir se um sinal sonoro vindo do controlo Verificar o ecr do controlo em estado normal n o h qualquer c digo de erro A mem ria de falha de energia do controlo vai dar indica o de estado off ou standby quando a unidade ligada pela primeira vez Nota Ligar a unidade unicamente de acordo com os passos da opera o de purga de ar e nunca pr energizar a unidade 3 Funcionamento da unidade completa verificar o sistema de passagem de gua ap s a opera o de purga de ar para assegurar que a torneira do lado do utilizador foi fechada Abrir as outras v lvulas de corte e depois ligar a unidade at que surja o cone Heat up aquecimento no controlo da unidade em funcionamento normal A ventoinha deve funcionar normalmente e toda a unidade deve funcionar de modo fi vel e sem sons estranhos A unidade deve funcionar durante 20 minutos pelo menos para ser verificada 8 M todos para
11. metros Esta fun o destina se habitualmente a t cnicos Ao premir o bot o check para entrar em modo de verifica o o c digo de verifica o pisca e os par metros correspondentes surgem na rea de visualiza o do rel gio Prima A e V para alternar c digos 6 Ecr de erro Caso o mau funcionamento ocorra durante o funcionamento do sistema a rea de visualiza o da temperatura ir apresentar c digos de erro Quando ocorre uma situa o de mau funcionamento o controlo protege todas as fun es exceto a On Off e as fun es de verifica o ficando a unidade exterior desligada Caso ocorra um mau funcionamento m ltiplo ao mesmo tempo os c digos de erro ser o visualizados ciclicamente Caso o controlo indique mau funcionamento desligue a unidade e pe a ajuda profissional Consulte a lista de c digos de erro na ltima p gina 5 5 Avisos de Opera o do Controlo ES Avisos e instru es 1 Nunca opere a unidade com as m os molhadas 2 Nunca desmonte com frequ ncia ou bata no controlo Check Prior Timer O O Rapid 3 A temperatura da gua definida para a unidade no exterior de 50 C O utilizador pode ajustar o valor da temperatura durante o funcionamento da unidade contudo uma temperatura demasiado elevada afeta o COP da unidade 4 A unidade ir parar automaticamente e no controlo l se KEEP manter logo que atingida a temperatura definida Se a te
12. o com solo com elevado teor de s dio junto ao mar 4 Local com leo de m quinas 5 Local com g s sulf rico como uma fonte sulfurosa 6 Ambiente com condi es especiais e Sele o do Local de Instala o da Unidade Principal 1 Local onde o ru do e a circula o de ar gerada pela exaust o de ar n o afete os vizinhos animais e plantas 2 Assegure a boa ventila o da unidade principal 3 N o devem existir obst culos junto unidade principal que obstruam a admiss o e exaust o de ar da unidade 4 A posi o de instala o deve permitir suportar o peso e a vibra o da unidade principal 5 Escolha um local afastado da luz direta do sol e dos ventos fortes 6 A unidade exterior deve estar em conformidade com os requisitos de instala o e deve assegurar espa o suficiente para a repara o e manuten o 7 O comprimento da tubagem de circuito fechado da gua que vai da unidade exterior ao dep sito de 5m 8 Escolha um local longe do alcance das crian as 9 Selecione um local que n o interfira com caminhos comuns e com o aspeto do local 16 6 720 810 391 2014 01 17 Bomba de calor para aquecimento de gua 6 2 Instala o da Unidade Principal da Caldeira 1 Os requisitos de instala o da unidade principal s o os mesmos de uma unidade exterior de ar condicionado Pode ser instalada numa parede teto varanda ou ch o A sa da de ar n o deve ficar voltada para cima 2 A dist nci
13. onde haja interfer ncia eletromagn tica os cabos de sinal e as liga es de comunica o devem estar protegidas 6 720 810 391 2014 01 Bomba de calor para aquecimento de gua 7 Depura o de toda a Unidade 25 Ap s a instala o do sistema de gua e da liga o el trica verificar a unidade de acordo com os seguintes pontos um a um Pontos a verificar Poss vel mau funcionamento em caso de instala o errada A unidade est bem firme A unidade pode descair abanar ou emitir ru do O compressor pode funcionar mal O desempenho da unidade ou do dep sito da gua pode unidade exterior e o dep sito de gua foram ser afetado corretamente ligados Foi assegurado o comprimento adequado do tubo de E isolamento para a tubagem de liga o ao dep sito Podem existir problemas de seguran a n o evidentes A v lvula autom tica de descarga est instalada na Pode ocorrer descarga incompleta erti al A v lvula de descarga manual e a sa da de descarga no A foram fechadas Fugas nas tubagens e o dep sito da gua n o est cheio Foram tomadas medidas de preserva o da tubagem de O desempenho da unidade pode ser afetado e a gua tubagem pode congelar o A unidade pode funcionar mal ou os componentes A tens o est de acordo com a indicada na placa podem queimar O modelo dos fios el tricos respeita os regulamentos ae pode nopan mak ojos componentes podem queimar A liga o
14. qualquer outro local impr prio n o reconhecido pelo profissional N o se coloque sobre a unidade Nunca bloqueie a entrada e sa da exterior nem coloque objetos em dl ta cima da mesma Isto pode reduzir a efici ncia ou provocar a paragem da unidade Peri as erigo de queda de pessoas ou podendo at provocar um inc ndio objetos Verificar se a instala o est A unidade exterior deve ser suficientemente firme instalada num local com boa ventila o para poupar energia Em caso de danos a unidade pode cair e provocar ferimentos 6 6 720 810 391 2014 01 N o tente reparar a unidade sozinha A repara o impr pria pode provocar choque el trico ou inc ndio pelo que deve contactar o servi o de assist ncia t cnica para proceder repara o Mantenha o g s sob press o as botijas de g s e outros afastados da unidade principal pelo menos Im Perigo de inc ndio ou explos o Caso o dep sito de gua esteja vazio n o ligue a unidade para o modo funcionar Bomba de calor para aquecimento de gua 3 Especifica es e Par metros T cnicos Tabela 1 Modelos e Especifica es da Unidade Principal Capacidade de aquecimento W 3800 5000 Un Entrada nominal PESOS M Pa in Pa mm mm mm kg 762x256x750 Peso l quido Press o Max Min de entrada da gua Di metro do tubo de circula o da gua que Consultar placa dB A Alimenta o 250V Tens o nom
15. unidade n o tem funcionalidade 6 720 810 391 2014 01 Bomba de calor para aquecimento de gua 5 4 Instru es de Opera o do Controlo El trico N Aviso Caso um bot o n o seja premido durante 15 segundos o controlo ir reduzir a intensidade da luz Neste caso o controlo pode ser operado normalmente premindo qualquer bot o e a luz regressa ao normal 1 On Off Prima o bot o On Off para ligar a bomba de calor e volte a premi lo para deslig la Nota Depois de ligado e numa comunica o normal o LCD ir apresentar a Check Timer temperatura da gua a hora e os estados da unidade No estado O O O O O desligado o LCD n o mostra qualquer estado de funcionamento como indica a figura da direita O Q Prior Rapid 2 Defini o dos modos Se a unidade estiver ligada prima o bot o Mode para aceder aos modos de funcionamento pela seguinte sequ ncia gt Hot water Tal como mostra a figura direita est ligado o modo Hot water gua quente gt Night work tendo sido premido o bot o rapid r pido Modo Hot water gua quente de acordo com a temperatura atual da gua serve para iniciar ou parar o aquecimento Modo Save poupan a o limite m ximo da defini o da temperatura de 50 C As restantes fun es s o iguais s do modo hot water Modo Preset pr defini o tempo pr definido para a gua quente A caldeira ir decidir antecipadamente o arr
16. vel colocar a unidade em funcionamento contacte um posto de assist ncia t cnica Este aparelho n o deve ser usado por crian as pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experi ncia e conhecimento a menos que supervisionadas ou instru das para o uso do aparelho por uma pessoa respons vel pela sua seguran a As crian as devem ser supervisionadas para assegurar que n o brincam com o aparelho Este s mbolo indica pontos proibidos Este s mbolo indica pontos a respeitar Este s mbolo indica pontos que merecem especial aten o 2 6 720 810 391 2014 01 Bomba de calor para aquecimento de gua Indice Li Pe as AGESSOROS tner rs ssa E E E E A o a a ra 4 2 Cuidados a der na 0Perac do insti A A nr nada id 5 3 Especifica es e Par metros Lec de 7 4 Principio e Caracter sticas do Produtos 8 41 Introdu o dos PRINC PIOS serasa Caesar cad R a a E 8 4 2 Caracteristicas da II a abi 9 5 Instru es de Funcionamento e Opera o do Controlo El triCO ccconoooococcnccononcnnncconnns 10 5 1 Fun es Principais do Controlo El trico ussusssizscacseuaisiarshisasdadiniisasb ias en tna do lan dida sa dad isis 10 5 2 Bot es de toque do controlo Eli A AA 11 5 3 Ecr LCD do controlo ele CO diia 11 5 4 Instru es de Opera o do Controlo El triCO oooooococcccononococnccnononannononnnononnncnnonannnnnos 12 5 5 Avisos de Opera o do Controlo airis 15 DEDI a eTe E E ca a
17. 1 2014 01 Bomba de calor para aquecimento de gua 10 Cuidados de Opera o no Inverno 30 Cuidados de Opera o no Inverno Com baixas temperaturas no Inverno ou se a unidade n o for usada durante muito tempo a unidade deve ser ligada para pr aquecer durante 8 horas pelo menos Com temperaturas exteriores baixas no Inverno a alimenta o n o pode ser cortada depois da paragem da unidade para assegurar a prote o de anti congela o autom tica da unidade Se a unidade n o for usada durante um longo per odo de tempo drenar a gua da unidade do dep sito da gua e dos tubos atrav s da v lvula de drenagem depois de desligada a unidade O procedimento de drenagem o seguinte 1 Feche a v lvula de corte na entrada de gua do dep sito Abra a v lvula de corte na sa da do dep sito e a torneira de gua quente no lado do utilizador Abra a v lvula de corte na sa da de drenagem do dep sito de gua para drenar a gua 2 Se a v lvula de descarga manual A junto da unidade principal for f cil de operar abrir a v lvula de descarga manual A junto da entrada de gua da unidade principal at que n o saia mais gua pela sa da de drenagem e pela v lvula de descarga manual A e depois feche todas as v lvulas e a v lvula de descarga manual A Se a v lvula manual B junto ao dep sito de gua for f cil de operar abrir a v lvula de descarga manual B junto entrada de circula o de gua do dep sito at
18. 3 Especifica o para cabo de alimenta o cabo BV simples 2 a 4 pe as passado por tubo de pl stico com temperatura ambiente de 40 C e temperatura de interruptor de press o D de 40 C 4 Caso haja alguma mudan a na condi o atual da instala o mudar especifica o do cabo de alimenta o e do interruptor fornecido pela empresa Se o cabo de alimenta o estiver danificado deve ser substitu do pelo fabricante ou agente ou por pessoa devidamente qualificada para evitar perigos 6 Deve ser ligado um disjuntor com separa o de contacto de pelo menos 3mm em todos os polos e Cabos e liga es el tricas 1 Desapertar os parafusos que fixam a tampa da caixa no lado direito para abrir a caixa de terminais 2 Ligar o cabo el trico auxiliar do dep sito de gua caixa de liga o da unidade azul 2 preto 1 e o fio verde e amarelo terra 3 H uma parte do cabo de alimenta o com fun o de prote o de fugas ligado unidade principal Um dos extremos deve ser ligado caixa de terminais da unidade principal azul no N castanho no L e o cabo amarelo e verde com a terra O outro extremo com m dulo de fuga deve ser ligado ao interruptor de press o equipado pelo utilizador Prestar aten o diferen a entre os fios neutro e fase o castanho o fio fase de sa da e o azul o neutro de sa da O m dulo de fuga n o pode ser instalado numa casa de banho cozinha varanda ou em zonas h mi
19. 7 de agosto e instalados de acordo com res tantes normas aplic veis ao setor nomeadamente e Portaria n 1081 91 de 24 de outubro instala o de ter moacumuladores el tricos e DIN 1988 2 e DIN 4753 1 Uso sele o e aplica o de dis positivos de seguran a prote es cat dicas grupos de seguran a compostos por v lvula de reten o e seguran a para instala es de gua pot vel DIN EN 806 Regras t cnicas para instala es de gua pot vel e DINEN1717 Prote o da gua pot vel contra sujidades nas instala es de gua pot vel e exig ncias gerais para os dispositivos de seguran a designados para a preven o contra a contamina o da gua pot vel devido a refluxo e DIN 4708 Instala es centrais para o aquecimento de gua EN12975 Instala es solares t rmicas e os seus compo nentes 3 8 Coletores solares e sistema termossif o A garantia comer cial para este Produto extens vel at 6 anos com inicio desde a data de instalac o desde que comprovada a manutenc o recomendada pela Bosch Termotecnologia SA ao sistema e executada por t cnicos certificados para o efeito Durante os dois primeiros anos em cumprimento com a atual legislac o em vigor o Produtor responde perante o Comprador do Pro duto pela falta de conformidade do mesmo com o respetivo contrato de compra e venda a contar da data de entrega do bem Consideram se inclu dos neste mbito os custos de reparac o
20. 91 2014 01 Bomba de calor para aquecimento de gua 6 4 Liga o das sa das de gua 1 Caso a liga o entre o dep sito da gua e a unidade exterior seja feita atrav s de uma parede abrir um orif cio com 970 para a passagem do tubo de circula o de gua mas apenas se tal for necess rio 2 Prepara o das tubagens o tubo de circula o de entrada e sa da de gua deve ser um tubo de gua quente sendo recomendado um tubo PPR com di metro nominal externo de 25 e s rie S2 5 espessura da parede de 4 2mm O tubo de retorno de gua fria e sa da de gua quente deve tamb m ser um tubo de gua quente sendo recomendado um tubo PPR com di metro nominal externo de 20 e s rie S2 5 espessura da parede de 3 4mm Se forem adotados outros tubos isolados consultar as dimens es acima referidas para di metros e espessura das paredes 3 Instala o dos tubos de circula o de gua para entrada sa da Ligar a entrada de gua da unidade principal com a sa da do dep sito e a sa da de gua da unidade principal com a entrada de gua no dep sito A v lvula de descarga autom tica ligada unidade deve ser instalada na vertical e voltada para cima na sa da de gua da unidade principal A v lvula de descarga manual A ligada unidade deve ser instalada na vertical e voltada para baixo junto entrada de gua da unidade principal A v lvula de descarga manual B ligada unidade deve ser instalada na vertical e voltada pa
21. Adicionar e Descarregar Refrigerante 2 1 M todo para Adicionar Refrigerante As opera es de carga de refrigerante devem ser efetuadas por um t cnico credenciado Toma de carga 2 Descarga de Refrigerante E expressamente proibido descarregar o refrigerante para o meio ambiente Todas as opera es de descarga de refrigerante devem ser executadas por t cnicos devidamente credenciados para o efeito 6 720 810 391 2014 01 Bomba de calor para aquecimento de gua 9 Performance de Funcionamento da Unidade 9 1 Rendimento de gua quente A gua aquecida pela unidade absorvendo a energia do exterior e libertando a na gua que est no dep sito A capacidade de aquecimento pode diminuir se a temperatura exterior tamb m diminuir A tabela abaixo serve de refer ncia Curvas de rendimento da gua 270 240 210 180 150 C l h 120 90 60 30 270 240 210 180 150 C Vh 120 90 60 30 A Temperatura exterior B Temperatura de sa da da gua C Caudal de gua 28 6 720 810 391 2014 01 Bomba de calor para aquecimento de gua 9 2 Descongelar durante a Opera o de gua Quente 1 Se a unidade congelar durante o aquecimento da gua esta ir descongelar automaticamente durante 2 a 3 minutos para melhorar a efici ncia de aquecimento 2 Durante a descongela o o motor da ventoinha para 9 3 Reiniciar ap s uma longa paragem Se a bomba
22. Perigo de eletrocuss o Certifique se de que desliga a tomada e esvazia a unidade principal e o dep sito da gua quando a bomba de calor n o usada durante um longo per odo de tempo Caso contr rio o p acumulado pode provocar sobreaquecimento inc ndio ou congela o do dep sito da gua ou do permutador axial de calor no Inverno A alimenta o el trica deve ter um interruptor diferencial e capacidade suficiente 6 720 810 391 2014 01 Antes da instala o verificar se a tens o no local a mesma indicada na unidade e se a amperagem da tomada a adequada Nunca danifique o cabo el trico ou use outro cabo que n o o especificado Caso contr rio pode provocar sobreaquecimento ou inc ndio O utilizador n o pode trocar o cabo de alimenta o sem consentimento pr vio Os trabalhos el tricos t m de ser feitos por profissionais Assegure uma boa liga o terra e n o altere o modo de liga o da unidade Bomba de calor para aquecimento de gua Liga o terra a unidade deve Nunca insira o estranhos ter uma liga o fi vel terra O na bomba de calor para evitar fio terra deve estar ligado danos E nunca insira as suas liga o do pr dio m os na sa da de ar da unidade exterior GD Caso tal n o se verifique pe a a instala o por parte de pessoal qualificado Al m disso n o ligue o fio terra ao tubo do g s da gua da drenagem ou a
23. Y Vulcano BOMBA DE CALOR AQS AR AGUA EXTERIOR 3 8 KW 5 0 KW Manual de instalac o e utilizac o Aquaeco Split Ler as instru es de instala o antes de instalar o aparelho Antes de colocar o aparelho em funcionamento ler as instru es de utiliza o Observe as indica es de seguran a contidas nas instru es de N servi o O local de instala o deve cumprir as exig ncias de ventila o A instala o s pode ser efectuada por uma firma especializada autorizada Y Vulcano SOLU ES DE GUA QUENTE 6 720 810 391 2014 01 PT Bomba de calor para aquecimento de gua Aos utilizadores Agradecemos que tenha escolhido a bomba de calor para aquecimento de gua Para usar este produto com seguran a leia as instru es com cuidado e preste especial aten o s precau es a tomar antes e durante a instala o A bomba de calor para aquecimento de gua um equipamento que implica que a sua instala o e manuten o seja realizada por profissionais Os direitos de propriedade industrial e direitos de autor das presentes instru es pertencem Bosch Termotecnologia S A Caso a unidade n o seja utilizada por um curto per odo de tempo durante o Inverno mantenha a alimenta o el trica ligada 24 horas Se n o for usada durante um longo per odo de tempo esvaziar a gua da unidade do dep sito e das tubagens para evitar roturas por congelamento Se n o for poss
24. a direita 5 Fun es especiais Fun o Lock bloqueio Caso n o haja mau funcionamento da unidade prima e V ao mesmo tempo durante 5 segundos e o controlo ir mostrar o icone de bloqueio PRESET NN DL entretanto os bot es do controlo ficam inv lidos e o cone de bloqueio pisca se for premido algum bot o Voltar a premir e Y ao mesmo tempo durante 5 segundos o cone de bloqueio desaparece e s o retomadas as fun es do controlo el trico Check Timer A Mode Em caso de mau funcionamento a fun o de bloqueio fica inv lida durante algum tempo Quando o problema solucionado o estado de bloqueio retomado O estado de bloqueio ser memorizado em caso de falha da 2 E rior alimentac o retomando quando voltar a energia Func o Cleaning limpar Caso a unidade pare sem mau funcionamento prima Mode e Y ao mesmo tempo durante 5 segundos o controlo ir entrar em modo de limpeza e o LCD ir mostrar ciclicamente Hot Water Save Preset e Nightwork consultar figura da direita Voltar a premir Mode e Y ao mesmo tempo durante 5 segundos para sair A fun o de limpeza pode manter se durante 30 minutos no m ximo Depois do arranque o bot o On Off fica protegido Quando ocorre o mau FE OPA O A odo Prior Rapid Y On Off funcionamento a fun o de limpeza p ra automaticamente S 6 720 810 391 2014 01 Bomba de calor para aquecimento de gua Verifica o de par
25. a AE E AEE 16 6 1 Ayvis s de Instala o cassinos nissan asda epi a a a a a aa 16 6 2 Instala o da Unidade Principal da Caldelra cconooooccccnnnononoccnononononnnoncnnnnnncnnnccnonnn conos 17 6 3 Instala o do dep sito de gua 1SOlado cccoooooccncnononocanoconononnconccnnnnnnnnncnononnncnnncnnnnonnnnns 18 6 4 Liga o das sa das de gua iii 20 6 5 Esquema de Instala o da Unidade cui a 21 6 0 Liga o El trica PR A POP e UU AS 22 6 7 Instala o do Controlo PISTA AE AE 23 T Depura ao de toda Unidad eisers eiiie EE E AAA AA 25 8 M todos para Adicionar e Descarregar Refrigerante cccoooooooncnononooncnnonononnnnnnnncnnnonnnnncnnnnnoss 27 9 Performance de Funcionamento da Unidade ccccnnonoconcncnonoooonnnnnnnnnonnnnnnnnonnonnnnconnnnnnncnnnnns 28 9 1 Rendimento de gua QUENTES efa Dera geo a CD 28 9 2 Descongelar durante a Opera o de gua Quente 29 9 3 Reiniciar ap s uma longa paragelM ccooooooccncnnnonoonnonnnononnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnos 29 9 4 Acerca da talha de EN ota DU iaa 29 9 5 Fun o de Mem ria Alimenta o Desligada ooonnonococnnononooocnnononononnnonnnnnnnonononnonannnnnos 29 9 6 Interruptor de TUCAS ti nl asa oa 29 10 Cuidados de Opera o no Inverno ass icecsccmesisanie seas tosse iirdrsaa ica dci dit Cada iria 29 LisCandado MO a a E Ea TE E EE A E a a aa 30 11 1 Limpeza Peri dica do Dep sito da gua cui dede scan aderaamels aa ce edada an o 31
26. a entre a unidade exterior e as paredes volta ou outros suportes n o deve ser demasiado pequena Devem ser respeitados os seguintes requisitos Unidade mm z gt 500 Pd Eai gt 1000 Y Sa da de ar Ao 3 Caso seja instalada uma cobertura a radia o e a absor o de calor da bomba de calor n o podem ser prejudicadas 4 A unidade exterior deve ser instalada na vertical num local firme e deve ser fixada com parafusos Se a vibra o for muita deve ser adicionado um tapete de borracha anti choque 5 Confirme a uni o de veda o entre o tubo de drenagem e a sa da de gua da unidade exterior como mostrado na imagem abaixo lua eN HAS m me ETTA SN ta id ERRAR TTT Da FATE AUN an AR Rr V lvula de escoamento exterior 6 720 810 391 2014 01 Chassis da unidade exterior Bomba de calor para aquecimento de gua 6 3 Instala o do dep sito de gua isolado 1 O dep sito de gua deve ser instalado e mantido direito a uma dist ncia m xima de 5m na horizontal e 3m na vertical Este pode ser instalado no ch o 2 As caldeiras fixas devem ser instaladas na vertical com o fundo assente no ch o e nunca suspensas O local de instala o deve ser firme o suficiente e o dep sito da gua deve ser fixado na parede com parafusos para evitar a vibra o tal como indicado na figura abaixo A capacidade de peso da caldeira durante a instala
27. anda garagem arrecada o ou cave de acordo com as condi es Sem necessidade de cuidados especiais adequada para edif cios altos moradias outras e F cil de operar A temperatura da gua pode ser definida pelo utilizador podendo ser ligada ou desligada de acordo com a temperatura e com a quantidade de gua usada possibilitando o fornecimento de gua quente a qualquer momento do dia A fun o on off da unidade pode ser definida pelo utilizador de acordo com as necessidades e Descongelamento inteligente A unidade com fun es anti congela o e descongelamento inteligente consegue solucionar problemas de modo eficiente no permutador de calor que f cil de congelar e dif cil de descongelar e Utiliza o durante todo o dia A unidade consegue aquecer e fornecer gua quente durante todo o dia mesmo com condi es climat ricas adversas 9 6 720 810 391 2014 01 Bomba de calor para aquecimento de gua 5 Instru es de Funcionamento e Opera o do Controlo El trico 5 1 Fun es Principais do Controlo El trico RAPID AIRCON MON Kel EE SET sy GD GD 00 2 I c Check Timer O O OO Y a Prior Rapi Esquema do Controlo El trico Definir modos de funcionamento gua quente Poupan a Pr definir e Funcionamento noturno Definir amplitude de temp ajust vel entre 35 C e 70 C temp max definida de 50 C em modo Save Poupan a Temporizado
28. anque da unidade de acordo com a temperatura ambiente e depois decide iniciar e parar o compressor de acordo com a temperatura atual da gua e o valor da diferen a de temperatura Esta ir parar 1 hora ap s a hora pr definida Ap s a defini o o funcionamento repetido todos os dias Modo Nightwork funcionamento noturno Definir hora pr definida para a gua quente das 00 00 s 06 00 para que o aquecimento da gua inicie durante este per odo e o equipamento decida iniciar e parar o compressor de acordo com a temperatura da gua e com a diferen a definida para a mesma caso contr rio ir parar durante este per odo Uma vez definido o funcionamento c clico 12 6 720 810 391 2014 01 Bomba de calor para aquecimento de gua 13 3 Definir Temp Premir A V para aumentar ou diminuir a temperatura da gua Premir durante um per odo longo para aumentar ou diminuir a temperatura em 1 C passados 0 5 segundos Amplitude da defini o da temperatura da gua 35 C 70 C 50 C no modo poupan a Tal como mostrado na figura da direita 4 Defini o do temporizador timer Defini o do temporizador on off No modo Hot water ou save premir Timer para ligar ou desligar o temporizador Defini o do temporizador sem defini o prima o bot o Timer e surge no LCD Timer XX XX on com a unidade ligada surge Timer XX XX off e os n meros das horas a piscar Neste caso Check
29. das 4 Cobrir o sensor de temperatura da gua com gel de s lica O condutor de calor na unidade principal deve ser inserido na junta do sensor de temperatura 2 na parte inferior do dep sito Ligar o sensor de temperatura do dep sito de gua junta do sensor de temperatura 1 a meio do dep sito de gua junta que sai da caixa de terminais do lado da unidade principal e colocar na caixa el trica de lado 5 Fixar o fio de corrente elevada com bra adeira e fechar a tampa da caixa de terminais 6 720 810 391 2014 01 Bomba de calor para aquecimento de gua 6 Instalar e fixar o controlo e depois ligar o fio de comunica o entre o controlo e a unidade principal 7 Colocar em separado os fios el tricos Controle el trico Unidade principal gt gt M M E Sensor de temperatura da gua 1 gt N Quadro principal lt sd Sensor de temperatura da gua 2 eS EE Dep sito da gua L Caixa el trica N N le Caixa el trica 1 L 2 N 4 PE A PE Diagrama de cabos externos do dep sito da gua com caldeira el trica auxiliar 6 7 Instalac o do Controlo El trico e Local de Instalac o do Controlo El trico 1 Nunca instalar o controlo num local h mido com luz solar direta 2 Nunca instalar a unidade e o controlo num local com interfer ncia el
30. de calor para aquecimento de gua 12 Dete o de problemas AN aviso N o repare a bomba de calor sozinho para evitar riscos de eletrocuss o ou inc ndio Caso tenha alguma quest o contacte o servico p s venda Para poupar tempo e dinheiro verifique os seguintes pontos antes de pedir ajuda Mau funcionamento A unidade n o funciona de imediato depois de ser reiniciada na sequ ncia de uma paragem Aguarde um momento lt gt ET NS SI Escorre condensac o na unidade exterior E 32 6 720 810 391 2014 01 Dete o de problemas Para proteger a unidade esta ir iniciar ap s 3 min caso seja reiniciada imediatamente ap s uma paragem Durante o funcionamento da unidade ouve se um barulho de circula o que do refrigerante e normal E uma condi o normal durante o funcionamento da unidade Isto deve se ao excesso de press o no interior do dep sito da gua Escorre um pouco de gua para aliviar a press o o que normal Bomba de calor para aquecimento de gua A temperatura ambiente fica fora dos limites de No controlo l se L6 e a temperatura da gua funcionamento da unidade principal por isso a unidade alternadamente principal n o arranca Apenas a caldeira el trica auxiliar funciona de modo independente o que normal Quando a temp ambiente demasiado baixa o H diferen a entre a temperatura da gua quando h controlo limita a temp m xima de aq
31. de calor reiniciar ap s um longo per odo de paragem incluindo o primeiro arranque pode sair l quido turvo da torneira no in cio Isto normal Por favor drenar a gua durante algum tempo at que saia gua limpa 9 4 Acerca da Falha de Energia 1 Se a unidade parar durante o funcionamento todas as opera es param 2 O controlo tem uma fun o de mem ria de energia 3 Se a unidade come ar a funcionar mal devido a rel mpagos a um r dio ou outros desligue a unidade e depois corte a alimenta o De seguida volte a ligar a unidade e prima o bot o ON OFF 9 5 Fun o de Mem ria Alimenta o Desligada Antes de uma falha de energia da bomba de calor ou do controlo o equipamento memoriza automaticamente o estado on off da unidade Depois de voltar a energia o controlo envia um sinal on off para a bomba de calor de acordo com o estado memorizado antes da falha de energia Isto assegura que a unidade consegue funcionar depois da falha de acordo com as defini es do estado original 9 6 Interruptor de fugas 1 O interruptor de fugas encontra se na unidade principal Certifique se de que o interruptor est em estado ligado antes de iniciar a unidade 2 Depois de usar o interruptor durante 1 m s prima o bot o TEST do interruptor de fugas em estado ligado para verificar o seu desempenho prima o interruptor uma vez Caso o mau funcionamento se confirme substitua o ou repare o atempadamente 29 6 720 810 39
32. do Decreto e Lei n 84 2008 de maio e do Artigo 921 do C digo Civil que regulam certos aspetos na venda de bens de consumo e das garantias a elas relativas 2 Identifica o do Produto sobre o qual recai a garantia Para identifica o correta do Produto objeto das condi es de garantia a fatura de compra deve incluir os dados da embala gem do Produto modelo refer ncia de dez d gitos e n de etiqueta FD Em alternativa estes dados encontram se na placa de caracter sticas do Produto 3 Condi es de garantia dos Produtos 3 1 ABosch Termotecnologia SA responde perante o Compra dor do Produto pela falta de conformidade do mesmo com o respetivo contrato de compra de venda durante um prazo estabelecido na legisla o aplic vel ao uso dado ao equipa mento per odo de garantia de 2 anos para uso dom stico e de 6 meses em equipamentos em uso profissional a contar da data de entrega do bem 3 2 Para exercer os seus direitos o Comprador deve denunciar ao vendedor a falta de conformidade do Produto num prazo de dois meses a contar da data em que a tenha detetado 3 3 Durante o per odo de garantia as interven es no Produto ser o exclusivamente realizadas pelos Servi os T cnicos Ofi ciais da Marca Todos os servi os prestados no mbito da pre sente garantia ser o realizados de segunda a sexta feira dentro do hor rio e calend rio laboral legalmente estabeleci dos em cada regi o do pa s 3 4 Todos
33. e temp nos tubos do A bomba de calor para e no controlo eletr nico l se F6 permutador exterior de calor f A Mau funcionamento do sensor de temperatura da gua A bomba de calor para e no controlo eletr nico l se FE de P 8 ga A bomba de calor para e no controlo eletr nico l se F9 Mau funcionamento do sensor da temp de sa da da gua A bomba de calor para e no controlo eletr nico l se FL Mau funcionamento do sensor de temp da gua no dep sito A bomba de calor para e no controlo eletr nico l se L7 Prote o do interrutor de press o da gua Som estridente durante o funcionamento Odor pungente durante o funcionamento Os bot es de press o e fugas desligam se com frequ ncia Servico de p s venda Caso tenha alguma quest o com a sua bomba de calor contacte o servi o p s venda 33 6 720 810 391 2014 01 Pode haver um problema de seguran a n o vis vel com a bomba de calor Parar a unidade e desligar da tomada Garantia dos produtos da marca Vulcano 13 Garantia dos produtos da marca Vulcano 1 Designa o social e morada do Produtor ou represen tante Bosch Termotecnologia SA Capital social 2 500 000 00 NIPC 500666474 Estrada Nacional n 16 Km 3 7 3801 856 Aveiro Portugal Esta garantia n o limita os direitos de garantia do Comprador procedentes de contrato de compra e venda nem os seus direi tos legais nomeadamente os resultantes do Decreto Lei n 67 2003 de 8 de abril e
34. etromagn tica 3 Certifique se de que os cabos de comunica o est o ligados porta correta para evitar o mau funcionamento da comunicac o e Instala o do controlo e depura o Placa do Painel frontal Parafuso tomada instalada Parafuso M4x25 Descri o controlo do controlo ST2 2x6 5 na parede 23 6 720 810 391 2014 01 Bomba de calor para aquecimento de gua 24 Preste aten o aos seguintes pontos durante a instala o do controlo 1 Cortar a alimenta o dos cabos de alta tens o existentes na zona de instala o na parede antes de proceder mesma proibido realizar todo o processo sem cortar a eletricidade 2 Puxar para fora do orif cio o par de cabos com 4 fios entrela ados e pass los pelo orif cio retangular na parte de tr s do controlo 3 Fixar o controlo parede com parafusos M4x25 4 Por fim inserir o par torcido de 4 fios atrav s do orif cio retangular e fixar o painel frontal ao controlo N Aten o Durante a liga o dos fios prestar especial aten o aos seguintes pontos para evitar interfer ncias de eletromagnetismo na unidade e at a sua falha 1 Para assegurar a comunica o normal da unidade os cabos de sinal e as liga es de comunica o do controlo devem estas separadas do cabo de alimenta o e das liga es com o interior exterior A dist ncia entre elas deve ser de 20 cm no minimo 2 Sea unidade for instalada num local
35. inal 15A 1 Condi es de teste dos dados acima temp ambiente exterior 20 C DB 15 C WB temp inicial final do dep sito da gua 15 C 55 C 2 Os valores entre parenteses significam pot ncia e corrente do aquecedor el trico auxiliar do dep sito da gua 3 Caso haja alguma altera o nas especifica es para melhorar o produto consultar a placa identificativa 7 6 720 810 391 2014 01 Bomba de calor para aquecimento de gua 4 Princ pio e Carater sticas do Produto 4 1 Introdu o aos Princ pios Unidade principal Dep sito de gua isolado Energia el ctrica 4 l1 gua quente Compressor Ti Ge e h Dep sito de absorver calor Aquecimento F Permutador ha isolado z circula o do da gua de calor 8 refrigerante AT Ay 1 V lvula de expans o Agua fria Tr Permutador de calor do ar Q3 Energia obtida Q1 Energia el ctrica Q2 Quantidade de calor ambiente 6720810391 01 1V Esquema de principio da bomba de calor Usando o princ pio da bomba de calor de toda a energia t rmica produzida o equipamento consome uma pequena parte de energia el trica e obt m calor do ar a uma temperatura mais baixa atrav s do evaporador O calor enviado para o condensador passando pelo compressor onde a temperatura aumentada atrav s da compress o do g s sendo posteriormente libertado na gua do circuito fechado O seu princ pio de funcionamento o mesmo dos si
36. istem fugas e depois realizar opera o de descarga Opera o de purga de ar AN aviso O pessoal da depura o deve seguir o m todo descrito O O utilizador pode selecionar o m todo de funcionamento f cil de acordo com o local de instala o da v lvula de descarga manual O Se a v lvula de descarga manual B junto ao dep sito da gua for f cil de operar manualmente Depois de encher o dep sito com gua manter aberta a v lvula de corte da entrada de gua no dep sito e fechar a v lvula de corte A Abrir a v lvula de descarga manual B da tubagem e depois a v lvula de descarga manual A at que a gua comece a sair pela v lvula de descarga manual B Ligue a unidade consultar passo 2 e prima mode e W durante 5 segundos em estado off para iniciar a fun o de limpeza Coloque a bomba de gua a funcionar independentemente at que apenas saia gua da v lvula manual de descarga B Depois de fechar a v lvula de descarga manual B manter a fun o de limpeza durante 5 minutos e depois premir mode e Y para parar a limpeza Q Sea v lvula de descarga manual A junto ao dep sito da gua for f cil de operar manualmente Depois de encher o dep sito com gua manter aberta a v lvula de corte da entrada de gua no dep sito Abrir a v lvula de descarga manual A da tubagem Ligue a unidade consultar passo 2 at que a gua comece a sair pela v lvula de descarga manual A e prima mode e Y durante 5 segundos em estado off para
37. m as especifica es do fabricante e ou que n o cumpra a regulamenta o legal sobre esta mat ria n o dar lugar aplica o da presente garantia sendo neces s ria a corre o da instala o e retifica o dos defeitos e dos danos causados ao Produto com vista a aplica o das condi es de garantia descritas neste documento Sempre que um nosso Produto seja instalado no exterior este dever ser pro tegido contra efeitos meteorol gicos nomeadamente chuva e ventos Nestes casos poder ser necess ria a prote o do aparelho mediante um arm rio ou caixa protetora devidamente ventilada excluindo pain is solares kits termossif o unida des exteriores de ar condicionado e bombas de calor se cum pridas as normas de instala o 3 6 N o dever o instalar se aparelhos de c mara de combus t o aberta em locais que contenham produtos qu micos no ambiente nomeadamente em cabeleireiros j que a mistura desses Produtos com o ar pode produzir gases t xicos na com bust o uma r pida corros o e o deficiente funcionamento do aparelho Neste tipo de ambientes especialmente recomen dado o aparelho de c mara de combust o estanque 3 7 Em acumuladores de gua a g s acumuladores indiretos termoacumuladores el tricos termossif es e caldeiras que incluam dep sitos acumuladores de gua quente para que se aplique a presta o em garantia dever ser realizada a verifica o anual do nodo de prote
38. mosf ricos e ou geol gicos ter ramotos tempestades geadas granizos trovoadas chuvas etc ambientes agressivos ou salinos assim como as deriva das de press o de gua excessiva alimenta o el trica inade quada press o ou abastecimento dos circuitos inadequados atos de vandalismo confrontos urbanos e conflitos armados de qualquer tipo bem como derivados Nota No caso de aparelhos a g s e antes da respetiva instala o o Comprador dever verificar se o tipo de g s abastecido se adequa ao utilizado pelo Produto atrav s da visualiza o da sua chapa de caracter sticas Do mesmo modo e antes da sua utiliza o o Comprador dever verificar que o Produto foi ins talado conforme a regulamenta o vigente e por t cnicos qua lificados 4 8 Relativamente aos Produtos s pe as ou componentes danificados no transporte ou na instala o 4 9 As opera es de limpeza realizadas ao aparelho ou compo nentes do mesmo motivadas por concentra es no ambiente de gorduras sujidade ou outras circunst ncias do local onde est instalado Tamb m se exclui da presta o em garantia as interven es para a descalcifica o do Produto a elimina o do calc rio ou outros materiais depositados dentro do apare lho e produzido pela qualidade da gua de abastecimento De igual forma s o exclu das da presta o de garantia as interven es de purga de ar do circuito ou desbloqueio de bombas cir culadoras
39. mperatura atual da gua diminuir 5 C abaixo da temperatura definida a unidade ir reiniciar para manter a defini o da temperatura da gua 5 A temperatura ambiente durante a opera o da unidade varia entre os 15 C e os 43 C 15 C o limite inferior para que o controlo limite a unidade caso a temperatura ambiente seja inferior Neste caso a bomba de calor n o arranca havendo apenas aquecimento da gua que est no dep sito O controlo indica a temperatura da gua e a mensagem L6 alternadamente 6 720 810 391 2014 01 Bomba de calor para aquecimento de gua 6 Instala o 6 1 Avisos de Instala o e Avisos Importantes 1 A instala o da unidade deve ser feita por pessoal qualificado de acordo com as regras locais e as presentes instru es 2 Antes da instala o contactar um t cnico credenciado 3 Ao mudar a unidade para outro local contacte primeiro um t cnico credenciado 4 Sugerimos que escolha um caudal de 6 a 7 l min para assegurar uma utiliza o agrad vel e Requisitos B sicos para o Local de Instala o A instala o nos seguintes locais pode provocar mau funcionamento na caldeira Contacte os servi os de instala o e manuten o caso n o seja poss vel evitar a instala o nesses locais 1 Local com fonte de calor vapor e gases inflam veis 2 Local com instala es de alta frequ ncia como equipamento de r dio soldadura el trica ou equipamento m dico 3 Regi
40. nte a repara o do Produto ou pela sua substitui o Os Produtos os equipa mentos ou pe as substitu das passar o a ser propriedade do Produtor 6 Sem preju zo do que resulta do legalmente estabelecido a responsabilidade do Produtor em mat ria de garantia limita se ao estabelecido nas presentes condi es de garantia Bosch Termotecnologia SA 6 720 810 391 2014 01 Apontamentos 6 720 810 391 2014 01 37 Apontamentos 38 6 720 810 391 2014 01 Apontamentos 6 720 810 391 2014 01 39 VULCANO Departamento Comercial Av Infante D Henrique lotes 2E e 3E 1800 220 Lisboa tel 218 500 300 fax 218 500 301 info vulcanoOpt bosch com Bosch Termotecnologia SA Sede E N 16 km 3 7 Aveiro 3800 533 Cacia RL a EEE Pa Q lt gt Y o S Ww a La A 5 SR SEMENTE Servi o P s venda ED 275 325 Chamada local www vulcano pt Y Vulcano SOLU ES DE GUA QUENTE
41. o destes dep sitos pelo Servi o T cnico Oficial e substitu do quando necess rio Dep sitos sem manuten o deste nodo de prote o n o ser o abrangi dos pelas condi es de garantia Para evitar danos no dep sito por sobrepress o dever no momento da sua instala o observar se o seu correto funcionamento de referir que as v l vulas dever o ter um valor igual ou inferior press o suportada pelo dep sito assim como dever ser revisto periodicamente o correto funcionamento da v lvula de seguran a da instala 6 720 810 391 2014 01 o Independentemente do tipo de aparelho todas as v lvulas de seguran a dever o ser canalizadas para dreno para evitar danos na habita o por descargas de gua N o poder existir v lvula de corte entre o acumulador e a referida v lvula de seguran a A garantia do Produto n o inclui os danos causados pela n o canaliza o da gua descarregada por esta v lvula bem como danos provocados pela corros o galv nica nas tuba gens ou equipamento devido ao n o uso de separadores diel tricos na liga o do equipamento a tubagens met licas cujas caracter sticas dos materiais aplicados potenciem este tipo de corros o Os acumuladores ou dep sitos de gua quente termoacumula dores a g s ou el tricos ou aplicados em sistema de termossi f o destinam se a ser usados exclusivamente para o aquecimento de gua pot vel de acordo com o Decreto Lei n 306 2007 de 2
42. os pedidos de assist ncia dever o ser apresentados aos nossos servi os centrais de assist ncia t cnica pelo n mero de telefone 808 275 325 O Comprador no momento da realiza o da assist ncia t cnica ao Produto dever apre sentar como documento comprovativo da garantia do Produto a fatura ou outro documento relativo compra do Produto do qual conste a identifica o do Produto objecto da presente garantia e a data de compra do mesmo Em alternativa e de 34 modo a validar a garantia do Produto poder o ser utilizados os seguintes documentos contrato de abastecimento do g s ou energia el trica apenas em novas habita es e dependendo do equipamento e no caso de habita es j existentes c pia do termo de responsabilidade emitido pela entidade respons vel pela montagem do equipamento 3 5 O Produto destinado a uso dom stico ter que ser insta lado por um profissional qualificado de acordo com a regula menta o em vigor nomeadamente Decreto Lei n 78 n 79 e n 80 2006 de 04 de abril Decreto Lei n 152 2005 de 31 de agosto Decreto Lei n 56 2011 de 21 de abril bem como outras regulamenta es aplic veis para aspetos como abastecimento de gua g s gas leo eletricidade e ou outros relacionados com o equipamento ou setor e conforme o des crito no manual de instala o e utiliza o e com os acess rios originais ou recomendados pela marca Uma instala o de Pro duto n o conforme co
43. para a tubagem de forma a impedir que esta congele A gua quente fornecida a partir do dep sito de gua isolado depende da press o da torneira da gua pelo que deve haver abastecimento 6 Durante a utiliza o a v lvula de corte da entrada da gua de refrigera o a partir do dep sito deve estar habitualmente aberta 6 720 810 391 2014 01 Bomba de calor para aquecimento de gua 6 6 Liga o El trica e Esquema dos fios 1 A bomba de calor um aparelho el trico de tipo I e por isso necessita de medidas de liga o terra fi veis por parte de profissionais 2 O interruptor de fugas e o de press o devem ter capacidade suficiente e encontrar se no circuito fixo 3 A alimenta o deve cumprir as especifica es inscritas na placa e as do circuito especial para a unidade exterior 4 A capacidade dos cabos deve ser adequada Consultar a tabela abaixo para selecionar 5 O equipamento deve ser instalado de acordo com os regulamentos nacionais de cablagem 6 N o puxar os cabos com for a Sec o m nima Sec o minima dos fios mm fios Sec o m nima dos fios mm Capacidade do Modelo Alimenta o l e Neutro Terra interruptor de press o A 22 Nani 1 O cabo de alimenta o deve ser em cobre e a temperatura de funcionamento n o deve exceder o valor definido 2 Se o cabo de alimenta o tiver mais de 15m aumentar a rea seccional para evitar sobrecarga
44. quema de Instala o da Unidade Dep sito de gua isolado Unidade V lvula de soa V lvula de principal descarga d ida de manual escarga Sa da de gha quente autom tica V lvula de corte B is aiii i li Midi UI EN V lvula de me jji IS circula o Seguran a Aq gt ii li a e ca ainail lt e T Filtro o ii t corte Sa da de escape V lvula de corte D Dimens o das juntas Descri o 21 VAN Nota A dist ncia entre a unidade exterior e o dep sito de gua isolado n o deve ultrapassar 5m na horizontal e 3m na vertical Se for superior contacte nos Recomendamos que o dep sito da gua fique na parte inferior e a unidade principal na parte superior 2 Prepare os materiais de acordo com a dimens o indicada acima Caso a v lvula de corte esteja instalada fora da divis o recomendamos um tubo PPR para evitar os danos provocados pelo frio 3 Os tubos de escoamento das guas n o podem ser instalados at que a unidade esteja fixa N o deixe que entre p e outra sujidade no sistema de tubos durante a instala o dos tubos de liga o 4 Ap s a liga o de todas as tubagens de gua realizar primeiro um teste de fugas De seguida proteger o sistema de gua do calor entretanto prestar mais aten o s v lvulas e s uni es dos tubos Assegurar espessura suficiente do algod o de isolamento Se necess rio instalar dispositivo de aquecimento
45. r on off entre 00 00 e 23 59 Ligar caldeira el ctrica Manual auto on off Fun o Clean limpar Verificar par metros de funcionamento oO 1 A Ua RA Nm Bot es de toque 10 6 720 810 391 2014 01 Bomba de calor para aquecimento de gua 5 2 Bot es de toque do controlo el trico Check Timer Mode 0 20 0 0 0 000 Prior Rapid On Off Ma y 1 Bot o Check verificar 2 Bot o Timer horas 3 Bot o para aumentar a temperatura e o rel gio 4 Bot o Mode modo 5 Bot o Prior anterior 6 Bot o Rapid r pido 7 Bot o para diminuir temperatura e rel gio 8 Bot o On off ligar desligar 5 3 Ecr LCD do controlo el trico 1 Zoo BO PRESETS TIMER II CI ON CIC OFF 10 9 8 T 6 9 1 Ecr de cones rapid r pido hotwater gua quente prior anterior aircon ar condicionado 2 Ecr da hora do sistema temporizador preset pr defini o e par metros de funcionamento 3 Ecr de cones do aquecimento e standby 4 Ecr hot water gua quente save poupan a preset pr defini o e nightwork funcionamento nocturno 5 Ecr lock bloqueio 6 Ecr defrosting descongelar 7 Ecr E heater caldeira el ctrica ligado 8 Ecr da temperatura atual da gua defini o da temperatura da gua c digo de erro e par metros de funcionamento 9 Ecr antifreeze anti congela o 10 Ecr floor radiator pavimento aquecido ligado esta
46. ra cima junto entrada de circula o do dep sito de gua Se for poss vel a v lvula B deve situar se num local de f cil acesso para os utilizadores 4 Instala o dos tubos de entrada sa da de gua do dep sito a v lvula de seguran a pontos no corpo da v lvula do dep sito da gua o filtro e a v lvula de corte devem ser instalados no tubo de entrada de gua de acordo com o esquema de instala o da unidade necess ria pelo menos uma v lvula de corte para o tubo de sa da de gua 5 Instala o do tubo de ventila o no fundo do dep sito de gua ligar um tubo PPR com sa da de drenagem sa da de esgoto Deve ser instalada uma v lvula de corte a meio do tubo de drenagem e num local de f cil acesso para os utilizadores 6 Ap s liga o de todos os tubos de gua fazer primeiro o teste de fugas consultar depura o da unidade De seguida unir todos os tubos o sensor de temperatura da gua e os fios com fita adesiva e colar unidade 7 Consultar Esquema de Instala o da Unidade para mais detalhes AN aviso 1 Pode pingar gua do tubo de descarga da v lvula de seguran a e este tubo pode ficar aberto e escoar para o ambiente 2 A v lvula de seguran a deve funcionar com regularidade para n o bloquear 3 Tubo de descarga v lvula de seguran a instalado na parte de baixo e sem estar congelado 20 6 720 810 391 2014 01 Bomba de calor para aquecimento de gua 6 5 Es
47. stemas de ar condicionado em modo de aquecimento Um sistema de ar condicionado em modo de aquecimento absorve o calor do ambiente e fornece o ao interior da habita o para aquecimento do ar enquanto que a bomba de calor para aquecimento de gua aquece a gua atrav s do calor absorvido O seu COP coeficiente de desempenho 3 a 5 vezes superior ao das caldeiras el tricas ou termoacumuladores el tricos tradicionais tratando se portanto de um produto de elevada efici ncia e amigo do ambiente 8 6 720 810 391 2014 01 Bomba de calor para aquecimento de gua 4 2 Caracter sticas da Unidade e Elevada temp de sa da da gua Max 70 C A gua quente mais limpa e cumpre requisitos diferentes e Elevada efici ncia e poupan a de energia A unidade ajustada automaticamente atrav s de uma v lvula eletr nica de expans o apresentando um valor de COP de 3 5 e Seguro e amigo do ambiente Sem o problema dissimulado da intoxica o por CO a seguran a do utilizador est garantida Equipada com um R134a o valor potencial de destrui o da camada de ozono da unidade de O GWP 1300 e Fi vel e dur vel Equipada com o compressor especial R134a a unidade resiste a temperaturas e press es elevadas O dep sito da gua em a o inox com varas de magn sio duplas para assegurar a dura o do sistema e F cil de instalar Sem limita o do ambiente a unidade pode ser instalada na cozinha casa de banho var
48. ta ou diminui 1 hora ou 1 minuto por 0 5 segundos O modo de Preset c clico O equipamento ir aquecer a gua de acordo com a hora pr definida todos os dias e antecipadamente de acordo com a temperatura ambiente e ir parar de aquecer 1 hora depois da hora pr definida 6 720 810 391 2014 01 Bomba de calor para aquecimento de gua 14 Defini o da hora do sistema Premir o bot o check verificar para visualizar o estado Neste caso o c digo check por defeito 00 e surge na rea de visualiza o da temperatura da gua Em check state verificar estado o c digo 00 prima o bot o para definir a hora do sistema Neste caso o LCD apresenta xx xx e os n meros das horas piscam a Check Timer A Prima A V para ajustar as horas Volte a premir o bot o timer e os O Q D O n meros dos minutos piscam Neste caso prima A V para ajustar os Y minutos Se n o for necess ria a hora do sistema prima o bot o check para O Ro O O ON sair ou deixe que o sistema saia automaticamente ap s 15 segundos sem funcionar Volte a premir o bot o timer para confirmar a defini o da hora e os n meros deixam de piscar Espa o de defini o hor ria entre 00 00 e 23 59 Sempre que premir A ou Y a hora de predefini o aumenta ou diminui 1 hora ou 1 min Se premir durante mais tempo qualquer um deles a hora pr definida aumenta ou diminui l hora ou 1 minuto por 0 5 segundos tal como mostra a figur
49. tala o e manuseamento que acompanham o Produto 3 12 Salvo nos casos expressamente previstos na lei uma interven o em garantia n o renova o per odo de garantia do Produto 3 13 Em geral os equipamentos devem ser instalados em locais acess veis e sem risco para o t cnico especialmente nos equipamentos coletores solares dep sitos termossif o e de ar condicionado os meios necess rio para o acesso a eles estar a cargo do Comprador 3 14 Esta garantia v lida para os Produtos e equipamentos produzidos ou representados pela Bosch Termotecnologia SA e que tenham sido adquiridos e instalados em Portugal 4 Circunst ncias que excluem a aplica o da garantia Ficam exclu dos da garantia ficando o custo total da repara o a cargo do utilizador os seguintes casos 4 1 Opera es de manuten o convers es do tipo de g s arranques limpeza e afina o do Produto inspe es de g s ou substitui o das pilhas No ar condicionado m fixa o de unidades gotejamento de condensados de gua por maus iso lamentos cabos el tricos mal dimensionados acr scimo decr scimo de fluido refrigerante nas seguintes situa es dis t ncia excessiva insuficiente entre unidades fugas causadas por m instala o 4 2 Defici ncias de componentes externos ao Produto que possam afetar o seu correto funcionamento bem como danos materiais ou outros ex telhas telhados coberturas imperme abilizadas tubagens ou
50. uecimento da paragem no aquecimento da gua e quando se define a gua pela bomba de calor A gua pode ser aquecida temperatura no controlo pela resist ncia el trica auxiliar de modo independente at ao valor indicado No controlo l se Antifreeze A unidade funciona automaticamente como na fun o antifreezing anticongela o no Inverno o que normal Caso se verifique uma das seguintes condi es contacte o servi o p s venda Mau funcionamento Dete o de problemas A bomba de calor para e no controlo eletr nico l se El Elevada press o prote o do sistema A bomba de calor para e no controlo eletr nico l se E3 Baixa press o prote o do sistema A bomba de calor para e no controlo eletr nico l se ES Prote o contra sobrecarga do compressor A bomba de calor para e no controlo eletr nico l se E4 Prote o contra descarga A bomba de calor para e no controlo eletr nico l se E6 Comunica o de mau funcionamento A bomba de calor para e no controlo eletr nico l se EH Prote o contra ader ncia da caldeira elec auxiliar A bomba de calor para e no controlo eletr nico l se F3 Mau funcionamento do sensor ext de temp ambiente A bomba de calor para e no controlo eletr nico l se F4 Mau funcionamento do sensor da temp de descare A bomba de calor para e no controlo eletr nico l se Fd Mau funcionamento do sensor da temp de suc o e O a Mau funcionamento do sensor d
Download Pdf Manuals
Related Search