Home

MOVIDRIVE® MDX60B / 61B - SEW

1. C digo Era Aine C digo Denominagao Causa possivel Agao 38 Irregularidade de plausibi A posi o atual est fora da e Verificar o percurso dos 39 lidade faixa de posi o l faixa configurada trechos com os dados con incorreta figurados do ajuste do encoder Verificar o sinal de posi o se necess rio corrigir offset Ler a posi o utilizando a fun o SCOPE e colocar em rela o com os valores configurados 40 Irregularidade de plausibi A velocidade atual est fora e O acionamento desloca se 41 lidade velocidade incorreta da velocidade m xima fora da faixa de velocidade configurada permitida e configurada Verificar a configura o velocidade m x ajustada e Analisar o desenvolvi mento da velocidade utili zando a fun o SCOPE 42 Irregularidade de configu A acelera o atual est fora e Verificar o tipo de encoder 43 ra o acelera o da faixa de acelera o e a configura o SSI configurada Incremental e Verificar a conex o cablagem do encoder Verificar a polaridade dos dados do encoder Testar a fun o do encoder 44 Irregularidade de plausibi A interface do encoder n o e Verificar o tipo de encoder 45 lidade da interface do corresponde aos dados e a configura o SSI encoder configurados Incremental A3401 encoder 1 e e Verificar a conex o Parada A3402 encoder 2 cablagem do encoder 109 Alarme DCS lr pida
2. C digo eats Aen C digo Denominagao Causa possivel Agao 0 Conversor no limite de e O controlador de rota o e Reduzir a carga corrente ou no limite de e ou de corrente no Aumentar o tempo de escorregamento modo de opera o VFC atraso ajustado em P501 3 Limite do sistema rota sem encoder est fun e ou P503 o atual foi excedido cionando no limite ajus e Verificar conex o de Diferen a de rota o entre tado devido a sobrecarga encoder trocar eventual o valor nominal de rampa mec nica ou falta de fase mente os pares A A e B B e valor atual para 2xtempo na rede ou no motor Verificar a tens o de ali Desliga de rampa maior do que o Encoder conectado menta o do encoder 08 Monitora o eno imet escorregamento espe incorretamente ou sen Verificar o limite de da rota o diato P rado tido de rota o incorreto corrente Em caso de controle de Se necess rio aumentar 4 Rota o m xima do torque nmax ultrapas as rampas campo girante foi sado e Verificar o motor e o cabo excedida No modo de opera o do motor M xima frequ ncia do VFC frequ ncia de sa da e Verificar as fases da campo girante com VFC gt 150 Hz alimenta o m x 150 Hz e com Vf No modo de opera o m x 600 Hz foi excedida VI frequ ncia de sa da gt 600 Hz 0 Falta a coloca o em opera o f ola c 2 Desliga 1 Modo de opera o incor O convers
3. Irregularidade Subirregularidade C digo oes Aaa C digo Denomina o Causa possivel Agao Encoder comunica uma irre e Verificar a conex o do gularidade p ex falha de encoder absoluto pot ncia Verificar o cabo de e O cabo de conex o conex o encoder DIP11B n o Ajustar a frequ ncia de atende s exig ncias pulso correta Irregularidade Parada de irregularidade Encoder pares tran ados Reduzir a velocidade de 93 do encoder emerg ncia 0 gaar blindado deslocamento e ou a absoluto P A 2 DIP P e Frequ ncia de pulso rampa m x muito alta para o compri e Substituir o encoder mento do cabo absoluto Ultrapassagem da veloci dade acelera o m x permitida para o encoder e Encoder com defeito 0 Par metros do m dulo de pot ncia 5 Dados do m dulo de Falh ist letr ni 7 controle alha no sistema eletr nico 94 Seay da cd do conversor Possivelmente Enviar a unidade para reparo 6 ec m dulo de por influ ncia EMC ou defeito 7 Vers o inv lida do jogo de dados de configura o N o foi poss vel identificar Ajustar o tipo de encoder uma posi o plaus vel correto Tipo de encoder ajustado e Verificar os par metros de incorreto deslocamento IPOSPIUS Ajuste incorreto dos par e Verificar a velocidade de Irregularidade Parada de Controle de plausibilidade metros de deslocamento deslocamento 95 de plausibili emerg ncia 0 Ha DOSIC O E IPosPlus Corrigir os
4. Borne Fun o X10 1 TF1 Conex o KTY TF TH conectar com X10 2 atrav s de TF TH ajuste de f brica em sem resposta P835 X10 2 DGND Potencial de refer ncia para sinais digitais KTY X10 3 DB Sa da digital DB com programa o fixa freio carga m x 150 mA c prova de curto circuito de alimenta o fixa at 30 Vcc X10 4 DO 1 C Contato conjunto sa da digital 1 com ajuste de f brica em pronto para opera o X10 5 DO 1 NO Contato fechado sa da digital 1 carga max dos contatos de rel 30 Veg e CC 0 8 A X10 6 DO 1 NC Contato aberto saida digital 1 X10 7 DO92 Sa da digital DB 2 ajuste de f brica em irregularidade carga m x CC 50 mA prova de curto cir cuito de alimenta o fixa at 30 Vcc Possibilidades de sele o para as sa das digitais 1 e 2 DO 1 e DO 2 menu de par metros P62 N o aplicar tens o externa nas sa das digitais X10 3 DBO e X10 7 DO 2 X10 8 VO24 Sa da de tens o auxiliar 24 Vcc m x carga X13 8 e X10 8 400 mA para chaves de comando externas X10 9 VI24 Entrada de tens o de alimenta o 24 Vcc tens o auxiliar de acordo com o tipo dos opcionais diagn s tico da unidade com rede desligada X10 10 DGND Potencial de refer ncia para sinais digitais Observa o sobre X 10 9 aplicar tens o auxiliar externa de 24 Voc apenas nos tamanhos 0 6 No tamanho 7 a fonte de alimenta o CC deve ser alimentada com tens o de alimenta o Par
5. Foi selecionada opera o manual atrav s de interface n o permitida p ex fieldbus VAL S LEITURA Tentativa de alterar um valor somente para leitura BLOQUEIO PAR M Bloqueio de par metro P 803 LIGADO par metro n o pode ser alterado CONFIGURA ATIVA Tentativa de alterar par metros durante ajuste de f brica VAL MUITO GDE Tentativa de introduzir um valor muito alto VAL MUITO PEQ Tentativa de introduzir um valor muito baixo REQ CARTA ADIC Falta a placa opcional necess ria para a fun o selecionada SOMENTE VIA ST1 A opera o manual deve ser conclu da atrav s de X13 ST11 ST12 RS485 11 SOMENTE TERMINAL A opera o manual deve ser terminada atrav s de BORNE DBG60B ou UWS21B 12 SEM ACESSO Acesso aos par metros selecionados negado 13 REG BLOQ EXIGIDO Colocar borne DIDO Reg bloqueado 0 para a fun o selecionada 14 VALOR INV LIDO Tentativa de introduzir um valor inv lido 16 PAR M N O MEM Estouro do buffer da EEPROM p ex devido a acessos de escrita c cli cos O par metro n o salvo na EEPROM e perdido ap s o DESLIGA MENTO DA REDE DE ALIMENTA O 17 DESABILITE CONV O par metro a ser alterado pode ser ajustado apenas no estado REG BLOQUEADO Tentativa de mudar para a opera o manual em opera o liberada Instru es compactas de opera
6. permitida se a diretriz EMC 2004 108 CE for cumprida Os conversores de frequ ncia satisfazem as exig ncias da norma de baixa tens o 2006 95 CE As normas harmonizadas da s rie EN 61800 5 1 DIN VDE T105 em com bina o com EN 60439 1 VDE 0660 parte 500 e EN 60146 VDE 0558 s o utilizadas para os conversores de frequ ncia Os dados t cnicos e as informa es sobre as condi es para a conex o encontram se na etiqueta de identifica o e na documenta o e fundamental que sejam cumpridos Fun es de seguran a Os conversores de frequ ncia MOVIDRIVE MDX60B 61B n o podem assumir fun es de seguran a sem estarem subordinados a sistemas de seguran a Sempre uti lizar sistemas de seguran a de nivel superior para garantir a prote o de m quinas e pessoas Observar as informa es dos seguintes documentos para aplica es de seguran a Desligamento seguro do MOVIDRIVE MDX60B 61B Condi es e Desligamento seguro do MOVIDRIVE MDX60B 61B Aplica es Transporte armazenamento Observar as instru es para transporte armazenamento e manuseio correto Observar intemp ries clim ticas de acordo com o cap tulo Dados t cnicos gerais Instru es compactas de opera o MOVIDRI VE MDX60B 61B Indica es de seguran a Instala o 2 5 Instala o A instala o e refrigera o das unidades devem ser realizadas de acordo com as normas da documenta o correspondente
7. terra distribui o de filtros e instala o dos cabos encontram se na documenta o dos conversores de frequ ncia Observar estas indica es tamb m nos conversores de frequ ncia marcados com CE O cumprimento dos valores limites exigidos pela legisla o EMC est sob a responsabilidade do fabricante do sistema ou da m quina As medidas de preven o e os dispositivos de prote o devem atender as normas em vigor p ex EN 60204 ou EN 61800 5 1 Medida de preven o obrigat ria conex o da unidade terra O MOVIDRIVE B tamanho 7 possui um display LED adicional embaixo da tampa frontal inferior Se o display LED estiver aceso isso indica que existe tens o no circuito intermedi rio N o toque conex es de pot ncia Verifique se n o h nenhuma tens o presente antes de tocar conex es de pot ncia mesmo se o display LED indicar que n o h tens o 2 7 Desligamento seguro A unidade atende a todas as exig ncias de isolamento seguro de conex es de pot ncia e de comando eletr nico de acordo com a norma EN 61800 5 1 Do mesmo modo para garantir um isolamento seguro todos os circuitos de corrente conectados tamb m devem atender s exig ncias para o isolamento seguro Instru es compactas de opera o MOVIDRIVE MDX60B 61B 2 8 Indica es de seguran a Opera o Opera o Sistemas com conversores de frequ ncia integrados t m que ser equipados com dis positivos de monit
8. o 2 2 Grupo alvo Todos os trabalhos de instala o coloca o em opera o elimina o da causa da irre gularidade e manuten o devem ser realizados por profissionais t cnicos qualifi cados observar IEC 60364 e ou CENELEC HD 384 ou DIN VDE 0100 e IEC 60664 ou DIN VDE 0110 e normas de preven o de acidentes nacionais Profissionais t cnicos qualificados no contexto destas indica es de seguran a s o pessoas que t m experi ncia com a instala o montagem coloca o em opera o e opera o do produto e que possuem as qualifica es adequadas para estes servi os Todos os trabalhos relacionados ao transporte armazenamento opera o e elimina o devem ser realizados por pessoas que foram instru das e treinadas adequada mente para tal Instru es compactas de opera o MOVIDRIVE MDX60B 61B 2 3 2 3 1 2 4 Indica es de seguran a Utiliza o conforme as especifica es Utiliza o conforme as especifica es Conversores de frequ ncia s o componentes destinados montagem em sistemas ou m quinas el tricas Durante a instala o em m quinas proibida a coloca o em opera o do conversor de frequ ncia ou seja in cio da utiliza o conforme as especifica es antes de garantir que a m quina atenda diretriz de m quinas 2006 42 CE respeitar a EN 60204 A coloca o em opera o ou seja in cio da utiliza o conforme as especifica es s
9. o MOVIDRIVE MDX60B 61B 19 5 20 W A 5 3 A Opera o gt Cart o de mem ria Cart o de mem ria O cart o de mem ria encaix vel encontra se integrado na unidade b sica Os dados da unidade est o salvos no cart o de mem ria e s o sempre atuais Se uma unidade tiver que ser substitu da basta retirar o cart o de mem ria de uma unidade e inseri lo na outra o que elimina a necessidade de efetuar backup dos dados poss vel instalar quantas placas opcionais forem necess rias aD iil 1810728715 Figura 34 Cart o de mem ria MDX60B 61B Instru es compactas de opera o MOVIDRI VE MDX60B 61B Opera o a Cart o de mem ria lt 5 3 1 Notas sobre a troca do cart o de mem ria O cart o de mem ria s pode ser inserido quando o MOVIDRIVE B estiver desli gado O cart o de mem ria da unidade original s pode ser instalado num conversor novo As seguintes combina es s o permitidas Conversor original MOVIDRIVE MDX60B 61B Novo conversor MOVIDRIVE MDX60B 61B 00 00 ou OT OT OT As placas opcionais instaladas no conversor novo devem ser as mesmas da unidade original Caso contr rio exibida a mensagem de irregularidade 79 Configura o HW configura o de hardware A irregularidade pode ser eliminada no menu de con texto selecionando o item de menu DEFINI O F BRICA ajuste de f brica P802
10. Desta forma a unidade resetada no estado de fornecimento Em seguida necess ria uma nova coloca o em opera o O estado do contador do opcional DRS11B e dados dos opcionais DH 1B e DCS B n o s o salvos no cart o de mem ria Ao trocar o cart o de mem ria necess rio instalar as placas opcionais DRS11B DH 1B e DCS B da unidade original no novo conversor Se um MOVIDRIVE B tamanho 0 com o opcional DHP11B for utilizado como uni dade original necess rio usar um novo opcional DHP11B com o registro de dados de configura o salvo anteriormente nomedoarquivo sewcopy na unidade de reposi o Se um encoder absoluto for utilizado como encoder de motor ou encoder s ncrono necess rio referenciar o encoder ap s uma troca de unidades Em caso de troca de um encoder absoluto necess rio referenciar o encoder novamente Instru es compactas de opera o MOVIDRIVE MDX60B 61B 21 Service Informa es sobre irregularidades 6 Service 6 1 Informa es sobre irregularidades 6 1 1 Memoria de irregularidade A mem ria de irregularidade P080 salva as ltimas cinco mensagens de irregulari dades irregularidades t 0 t 4 Em caso de mais de cinco irregularidades sempre apagada a mensagem de irregularidade mais antiga Quando ocorre uma irregulari dade s o salvas as seguintes informa es Irregularidade ocorrida estado das entradas sa das digitais estado operacio
11. Instala o Esquema de liga o da unidade b sica 3 Instala o 3 1 Esquema de liga o da unidade b sica 3 1 1 M dulo de pot ncia e freio tamanho 1 6 L3 PE PR o aE 2 F11 F12 F13 l l l Condutor de prote o blindagem K11 AC 3 i L L41 L2 L3 i U U U Opcional filtro de rede NF Conex o ane AG TG i L1 L2 L3 do circuito l intermedi rio F14 F15 F14 F15 F14 F15 K11 HAA K11 AA K11 AA AC 3 AC 3 AC 3 DBO DBO DB DGND K12 ASA K12 AA AC 3 AC 3 a DGND DGND Item Conex o do resistor de frenagem BW BW T BW P 1 branco 1 brancof 7 BMK 1 BE Z vermelho EE amp L vermelho 3 BGE 4 au BGE4 azul E Ls AO LV 14 Conector CTICVIDR DT DV CTICVIDRIDT DV 5 do freio Desligamento dos lados Desligamento do lado CA CC e CA CT CV CM71 112 Desligamento dos lados CC e CA 1805559691 Nos tamanhos 1 2 e 2S n o h uma conex o ao terra de prote o PE pr ximo dos bornes de conex o rede de alimenta o e dos bornes de conex o do motor X1 X2 Neste caso utilizar o borne PE junto da conex o do cir cuito intermedi rio X4 fundamental observar
12. Tecnologia do Acionamento Automa o Sistemas Integrados Service A A A EURODRIVE Instru es compactas de opera o MOVIDRIVE MDX60B 61B Edi o 05 2010 16920996 BP SEW EURODRIVE Driving the world ndice Indice 1 Informa es gerais scnssesessiasso jrossanosiaresaccas ee essinioa Geesetccedeeceveaaeedeeseteeecerseneied 4 1 1 Conte do desta documenta o rrenan 4 1 2 Estrutura das indica es de seguran a era 4 2 Indica es de SEQUIANGA ccccessseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaeeeeeeeeeseseeeeeeseseeeeenenseneneeees 5 2 14 Informagao geralix is 4ihatetoi ne ahi eit miata aiden 5 22 GTUpO alVO usa soos aca danado coa Traga S adane ea dane Toa fauna hates Era dadas rasa eee eee 5 2 3 Utiliza o conforme as especifica es a 6 2 4 Transporte armazenamento ns eeeeeererererereereereneeeneene 6 29 Instala o canas et eee EP ON A as 7 216 Conexao el trica rined e Lada idan diana talo dra asa aa dg death Amada Saad 7 2 7 Desligamento seguro conor T A 7 2 8 Opera o guias atest eaten ha dale id i ee ede dai da aaa gundo 8 3 IMStalagao irs ccceceiss doce A EE E A E T T A 9 3 1 Esquema de liga o da unidade b sica rnent 9 4 Coloca o em opera o eeeecccccceseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeneeseeeeeseeeeseeseeeeeeeenseseeneees 14 4 1 Observa es gerai
13. 45 Inicializa o Ma a 10 a o ia za o errada ee a SEW o da prote o do flash i E E E E E haere Som o Inserir a placa opcional 11 irregularidade na rede de ato com o barramento corretamente dados na verifica o RAM 12 Irregularidade de parame triza o na opera o em sincronismo opera o em sincronismo interna 0 Timeout system bus CAN2 Irregularidade durante a fe 3 46 Timeout Parada comunica o atrav s do Verificar a conex o do system system bus 2 r pida P bus system bus 2 0 Timeout system bus CAN1 Irregularidade durante a si 47 Timeout Parada comunica o atrav s do Verificar a conex o do system system bus 1 r pida P bus system bus 1 movem DRSTIB e Verificar sinais do encoder e Erro no sinal do encoder i mestre encoder sincrono Hardware Desliga Irregularidade opera o mestrerencoder sincrono Verificar a cablagem do 48 mento 0 Irregularidade no hard DRS do sincronismo hardware ne encoder imediato ware necessario para a Trocar a pacad opera o em sincro ap sincronismo nismo S no modo de opera o Verificar a comunica o IPOSPlus serial com o controle Tentativa de ajuste de um externo Palavra de Nenhuma Palavra de controle IPOS modo autom tico inv lido e Verificar os valores 77 0 Pai controle IPOS resposta P inv lida atrav s de controle escritos pelo controle externo externo e P916 ajuste de RAMPA Ajustar P916 correta R
14. acusa irregularidade em X14 34 Irregularidade no encoder X15 resolver Conex o de encoder ou encoder com defeito e Cabo do encoder ou blindagem conectados incorretamente Curto circuito ruptura de fio no cabo do encoder Encoder com defeito Verificar a conex o do cabo do encoder e blindagem verificar poss vel curto circuito e rup tura de fio 17 18 20 21 22 23 24 Irregulari dade do sistema Desliga mento imediato Irregularidade Stack Overflow Irregularidade Stack underflow Irregularidade External NMI Irregularidade Undefined Opcode oO Irregularidade Protection Fault Irregularidade Illegal Word Operand Access Irregularidade Illegal Instruction Access Irregularidade Illegal External Bus Access Sistema eletr nico do con versor com defeito possivel mente devido a efeitos de EMC Verificar as conex es terra e as blindagens e melhor las se necess rio Se acontecer de novo consultar a SEW Service 26 Instru es compactas de opera o MOVIDRI VE MDX60B 61B Service Mensagens de irregularidades e lista de irregularidades Irregularidade Subirregularidade C digo oes Anan C digo Denomina o Causa possivel Agao Erro de leitura e de escrita 0 no m dulo de pot ncia da EEPROM 11
15. Erro de leitura na memoria NV F ais s Efetuar o ajuste de f brica oe NV interna da resetar e voltar a ajustar os Parada unidade Irregularidade no acesso par metros 25 EEPROM r pida 13 Placa chip da mem ria NV EEPROM ou ao cart o de e Se acontecer de novo con P Defeito no m dulo de mem ria sultar a SEW Service mem ria Substituir o cart o de 14 Placa chip da mem ria NV memora Defeito no m dulo de mem ria 16 Irregularidade de inicializa o na mem ria NV Parada de Sinal de irregularidade Eliminar a causa espec fica da 26 Borne externo emerg ncia O Borne externo externa atrav s de entrada irregularidade eventualmente P program vel reprogramar o borne 0 Faltam as ae de Ruptura de fio falta de curso ou rupiura Geilo ambas as chaves de fim Verificar a cablagem das Faltam chaves Parada de 2 Chave fim de curso de curso chaves fim de curso 27 finde curso emerd ncia invertida e Chaves de fim de curso Substituir as conex es das 9 Ambas as chaves fim de invertidas em rela o ao chaves fim de curso curso ativas ao mesmo sentido de rota o do Reprogramar os bornes tempo motor 0 Irregularidade Timeout N o houve comunicac o Controlar a rotina de comu fieldbus nica o do mestre 28 moo nae 5 Eca A Reon o no o escravo no Prolongar o tempo de ieldbus r pida mbito da monitora o proje inicializa tada de solicita o timeout fieldbus P819 des ligar a monitora o Ch
16. P100 do fieldbus sem placa incorretamente fieldbus 0 Ultrapassagem do tempo Tempo das rampas de desa Aumentar as rampas de Timeout Desligamento re 2 z 34 rampa de parada rapida celera o excedido p ex desacelera o de rampas imediato devido a sobrecarga Eliminar a sobrecarga Instru es compactas de opera o MOVIDRIVE MDX60B 61B 27 28 Service Mensagens de irregularidades e lista de irregularidades Irregularidade Subirregularidade C digo oats Aen C digo Denominagao Causa possivel Agao 0 Modo de opera o n o e Modo de opera o n o e Ajustar o modo de opera dispon vel definido ou definido o correto com P700 ou HICH incorretamente P701 3 a moco ag e Um tipo de rampa foi ajus Utilizar MOVIDRIVE na pera o Hardware A Fo incorreto tado com P916 que pre vers o tecnol gica OT _ cisa de um MOVIDRIVE e No menu Coloca o em 2 Atribui o do modo de na vers o tecnol gica opera o selecionar fun 35 Modo de Desligamento opera o Fun o tecnol Um tipo de rampa foi ajus o tecnol gica esco opera o imediato gica incorreta tado com P916 que n o lher a fun o de tecnologia compat vel com a fun o compat vel com P916 tecnol gica selecionada e Verificar os ajustes P916 e Um tipo de rampa foi ajus P888 tado com P916 que n o co
17. V no borne de controle X10 9 Uma conex o incorreta gera uma mensagem de irregularidade 3 1 3 Retificador do freio no painel el trico Ao montar o retificador do freio no painel el trico instalar os cabos entre o retificador do freio e o freio separado de outros cabos A passagem conjunta com outros cabos s permitida se os cabos de pot ncia forem blindados Instru es compactas de opera o MOVIDRI VE MDX60B 61B Instala o Esquema de liga o da unidade b sica f i l l F16 l l i ddJLlatua i i TA sobre K11 1 l I l I I 1 O BW T pra ci 97 195 DE Se EE met t T j l E Fte atua RB1 pe sobre K11 es atua Lo sobre K11 98 96 ro Tbs T TE 4 6 ae HH RB2 BW Quando o contato de sinal F16 ativado Quando o interruptor de temperatura are K11 deve ser aberto e DIGA Reg bloqueado interno ativado K11 deve ser aberto deve receber um sinal 0 O circuito do e DIZ Reg bloqueado deve resistor n o deve ser interrompido receber um sinal 0 O circuito do resistor n o deve ser interrompido M dulo de pot ncia um sinal O Quando
18. a ativa o apresenta irregula ridades irregularidade CRC Substituir o acoplamento do inversor 12 Comunica o m dulo de O acoplamento do inversor Substituir o acoplamento do pot ncia m dulo de utiliza um protocolo que n o inversor controle corresponde ao m dulo de controle 13 Comunica o m dulo de A comunica o com o acopla Substituir o acoplamento do pot ncia m dulo de mento do inversor durante a inversor controle opera o apresenta irregulari dades uma irregularidade CRC ocorre mais de uma vez por segundo 14 Configura o do m dulo Falta uma funcionalidade PLD Substituir o m dulo de controle de controle para o registro de dados EEPROM tamanho 7 15 Irregularidade no acopla O processador no acopla Se acontecer de novo con mento do inversor mento do inversor comunicou sultar a SEW Service uma irregularidade interna Substituir o acoplamento do inversor 16 Irregularidade no acopla Substituir o acoplamento do mento do inversor vers o inversor PLD incompat vel 17 Irregularidade no controle O processador no controle de e Se acontecer de novo con de pr carga descarga pr carga descarga comu nicou uma irregularidade interna sultar a SEW Service Substituir o controle de pr carga descarga Instru es compactas de opera o MOVIDRIVE MDX60B 61B 37 38 Service Mensagens de irregularidades e lista de irregular
19. a ordem de conex o do conector do freio Uma conex o incorreta pode destruir o freio Observar as instru es de opera o dos motores utilizados ao conectar o freio utilizando a caixa de liga o NOTAS Para a conex o do retificador do freio necess rio um cabo da rede de alimenta o separado e N o permitido utilizar a tens o do motor para alimentar o retificador do freio Desligar sempre o freio dos lados CC e CA nas seguintes situa es em todas as aplica es de eleva o em acionamentos que exijam um tempo de rea o r pido do freio e nos modos de opera o CFC e SERVO Instru es compactas de opera o MOVIDRIVE MDX60B 61B Instala o Esquema de liga o da unidade b sica 3 1 2 M dulo de pot ncia e fonte de alimenta o CC tamanho 7 Para a conex o do freio consultar o esquema de liga o do tamanho 1 6 e F11 F12 F13 K11 AC 3 i I 1 L L1 L2 L3 Opcional filtro de rede NF L1 L2 L3 Item Conex o do resistor de frenagem BW BW T BW P 2079053451 Dados t cnicos e Corrente nominal 2 4 Aca da fonte de Corrente de conex o 30 Aca 380 500 Vea alimenta o CC NOTAS Em caso de opera o auxiliar atrav s de fonte de alimenta o observar que n o permitida a conex o de fontes de alimenta o externas 24
20. da tens o externa sem jumper X13 7 X13 9 DCOM DGND entradas digitais isoladas com jumper X13 7 X13 9 DCOM DGND entradas digitais n o isoladas Comutar as entradas digitais de X13 8 ou X10 8 VO24 com 24 Vcc necess rio um jumper X13 7 X13 9 DCOM DGND X13 8 VO24 Sa da de tens o auxiliar 24 Voc m x carga X13 8 e X10 8 400 mA para chaves de comando externas X13 9 DGND Potencial de refer ncia para sinais digitais X13 10 ST11 RS485 taxa de transmiss o com ajuste fixo em 9 6 kBaud X13 11 ST12 RS485 X16 1 DI 6 Entrada digital 7 com ajuste de f brica sem fun o e As entradas digitais t m separa o de X16 2 DI 7 Entrada digital 8 com ajuste de f brica sem fun o potencial atrav s de optoacopladores X16 3 DO 3 Sa da digital 3 com ajuste de f brica em sa da IPOS e Possibilidades de sele o para as X16 4 DO 4 Sa da digital 4 com ajuste de f brica em sa da IPOS entradas digitais 7 e 8 DIZ6 DIZT X16 5 DO 5 Saida digital 5 com ajuste de fabrica em saida IPOS Menu de par metros P60_ N o aplicar tens o externa nas sa das digitais X16 3 Possibilidade de sele o para as sa DO 3 a X16 5 DOGS das digitais 3 at 5 DO 3 D0 5 X16 6 DGND Potencial de refer ncia para sinais digitais Menu de par metros P62_ Instru es compactas de opera o MOVIDRI VE MDX60B 61B Instala o Esquema de liga o da unidade b sica
21. fatores nume dade DIP P posi i Ajuste incorreto dos rador denominador fatores numerador Resetar ap s a compensa denominador o zero Foi executada uma com e Substituir o encoder pensa o zero absoluto Encoder com defeito 0 O upload do jogo de para metros est ou estava com irregularidades 1 Interrup o do download 7 Repetir o processo de d E d Amet Imposs vel ler ou escrever ae nin Desligamento e um Jogo dt parametros no cart o de mem ria copia 97 Erro de copia na unidade seamen Executar o estado de forne imediato e Erro na transmiss o de to P802 ti N o poss vel adotar os dados cimento e repetir o par metros processo de c pia N o poss vel adotar os par metros do cart o de mem ria 98 CRC Error Desligamento 0 irregularidade CRO atra deo rear Enviar a unidade para reparo imediato v s de flash interno Da p paro Defeito na mem ria flash S no modo de opera o Reescrever o programa IPOS IPosPlus Plus de modo que os tempos A rampa de posicionamento de rampa e as velocidades de z nas senoidal ou quadr tica ou deslocamento sejam alterados C lculo da Desligamento Irregularidade C lculo da h A 99 rampa IPOS limediato 0 rampa est sendo feita uma tentativa somente quando o conversor p P de realiza o da mudan a estiver bloqueado dos tempos de rampa e das velocidades de deslocamento com o conversor liberado Aviso de Indicar irre Aviso de d
22. nente e reparametrizar com 3 programa o correta unidade com a interface de uma superf cie de programa o programa o incorreta v lida Em seguida desligar e ligar novamente a unidade 4 Irregularidade na tens o de e Tens o de alimenta o do e Verificar a tens o de 5 refer ncia componente apresenta alimenta o irregularidades Desligar e voltar a ligar a 6 Irregularidade na tens o do Elemento do componente unidade 7 sistema apresenta irregularidades 8 Irregularidade na tens o de 9 teste Parada ime Tens o de alimenta o 108 E USA Da e diata irregula 10 24 Vcc apresenta ridade P irregularidades Temperatura ambiente da Temperatura no local de ope Verificar a temperatura 11 unidade n o esta na faixa ra o n o est na faixa ambiente definida permitida Verificar a ativa o ZSC Irregularidade de plausibili Na comuta o de posi o Verificar a ativa o JSS 12 dade para comuta o de ZSC JSS ou DMC est ati e Ativa o DMC apenas posi o vado permanentemente para monitora o via posi o Comuta o incorreta do 13 driver LOSIDE DOO2 P DO02_M Comuta o incorreta do 14 driver HISIDE DOO2 P DO02_M Comuta o incorreta do tun E P 15 driver LOSIDE DOO M Curto circuito da sa da Verificar a conex o na sa da 16 Comuta o incorreta do driver HISIDE DOO P 17 Comuta o incorreta do driver LOSIDE DOO1 M 18 Comuta o incorreta do driver HISIDE
23. o rel bimet lico externo F16 ativado K11 deve ser aberto e DI Reg bloqueado deve receber O circuito do resistor n o deve ser interrompido 1805563147 Resistor de frenagem Especificado Prote o contra sobrecarga Interruptor de temperatura Rel bimet lico externo bimet lico externo necess rio tipo pelo design interno F16 T BW Necess rio BW Um dos dois opcionais interruptor de temperatura interno rel BW 003 BW 005 Suficiente Permitido BW090 P52B Suficiente Instru es compactas de opera o MOVIDRIVE MDX60B 61B 11 12 Instala o Esquema de liga o da unidade b sica 3 1 5 Descri o das fun es dos bornes da unidade b sica m dulo de pot ncia e m dulo de controle Borne Fun o X1 1 2 3 L1 L2 L3 PE Conex o a rede de alimenta o X2 4 5 6 U VIW PE Conex o do motor X3 8 9 R R PE Conex o ao resistor de frenagem X4 Uz U gt PE Conex o ao circuito intermedi rio 9 10 11 12 L1 L2 L3 PE Conex o do m dulo de conex o rede apenas para tamanho 7 11 Sele o sinal CC 0 4 20 mA sinal V CC 10 V 0 10 V 0 10 V ajuste de f brica no sinal V 12 Ligar ou desligar o resistor de termina o do system bus ajuste de f brica desligado S13 Ajustar a taxa de transmiss o para a interface RS485 XT Seleci
24. 0 fonte do sinal de controle n o definida ou definida Ajustar a tonte do Sing de conz e controle trole correta P101 imediato do fieldbus sem placa incorretamente fieldbus Instru es compactas de opera o MOVIDRIVE MDX60B 61B 25 Service Mensagens de irregularidades e lista de irregularidades C digo Irregularidade Denomina o Resposta P C digo Subirregularidade Denomina o Causa poss vel A o 14 Encoder Desliga mento imediato 0 Encoder nao esta conec tado encoder com defeito cabo do encoder com defeito 25 Irregularidade no encoder X15 Faixa de rota o foi excedida Encoder em X15 gira mais r pido que 6542 rpm 26 Encoder X15 Placa com defeito Irregularidade na avalia o do quadrante 27 Irregularidade no encoder Conex o de encoder ou encoder com defeito 28 Irregularidade no encoder X15 Irregularidade de comunica o no canal RS485 29 Irregularidade no encoder X14 Irregularidade de comunica o no canal RS485 30 Tipo de encoder desco nhecido em X14 X15 31 Irregularidade de controle de plausibilidade Hiper face X14 X15 Houve a perda de incrementos 32 Irregularidade no encoder X15 Hiperface Encoder Hiperface acusa irregularidade em X15 33 Irregularidade no encoder X14 Hiperface Encoder Hiperface
25. DOO1 P Instru es compactas de opera o MOVIDRI VE MDX60B 61B Service Mensagens de irregularidades e lista de irregularidades Irregularidade Subirregularidade digital DI8 Codigo Eat aa Agee C digo Denominagao Causa possivel Agao 0 Alarme DCS 1 Irregularidade de comuni O opcional DCS21B 31B n o e Verificar a conex o de ca o entre interface CAN recebe dados v lidos do hardware para o e conversor conversor conversor e Verificar a vers o do conversor 2 Irregularidade de plausibi Verificar a configura o 3 lidade na entrada digital da entrada digital DI1 de no pulso P1 acordo com o planeja mento de projeto e esquema de liga es Verificar a cablagem 4 Irregularidade de plausibi Verificar a configura o 5 lidade na entrada digital da entrada digital DI2 de no pulso P2 acordo com o planeja mento de projeto e esquema de liga es Verificar a cablagem 6 Irregularidade de plausibi Verificar a configura o 7 lidade pulso 1 na entrada da entrada digital DI3 de digital DI3 acordo com o planeja mento de projeto e esquema de liga es Verificar a cablagem 8 Irregularidade de plausibi e Verificar a configura o Parada 9 lidade pulso 1 na entrada da entrada digital DI4 de 109 Alarme DCS r pidalaviso digital D14 acordo com o planeja P mento de projeto e esquema de
26. EDE mente I de opera o Verificar o programa do Chave fim de Sem res Chave fim de curso de A posi o destino encontra Pawns PEN 78 0 eae SE GUESS Verificar a posi o das curso IPOS posta P software foi atingida se fora da regi o limitada chaves defim de clifsa de pelas chaves de fim de curso software de software Ap s a substitui o do cart o de mem ria os seguintes dados n o est o mais f a corretos Garantir utiliza o de software Confi Desliga Configura o do harware ee SOANE 79 onfigura o mento 0 divergente na troca da Pot ncia id ntico ou executar estado de do harware En Tens o nominal fornecimento par metro imediato placa de mem ria ajuste de f brica Instru es compactas de opera o MOVIDRIVE MDX60B 61B 29 Service Mensagens de irregularidades e lista de irregularidades Irregularidade Subirregularidade C digo taal Alii C digo Denominagao Causa possivel Agao Desli t 0 Irregularidade Teste RAM Irregularidade interna da uni 80 Teste RAM pesligamemo dade defeito na mem ria Consultar a SEW Service imediato RAM S no modo de opera o VFC Hoist Verificar os dados de colo Durante o tempo de pr mag ca o em opera o e netiza o a corrente n o repetir se necess rio p de ser aplicada ao motor e Verificar a conex o entre o com o valor necess rio conversor e
27. Mensagens de irregularidades e lista de irregularidades Irregularidade Subirregularidade C digo e Aa C digo Denominagao Causa possivel Agao 58 Irregularidade de plausibili Tipo de encoder incorreto foi e Controlar a conex o do 59 dade na conex o de conectado encoder encoder SEN COS Verificar a conex o do 60 encoder jumper entre pino 1 e pino 2 61 Irregularidade de plausibili 62 dade na conex o de Irregularidade de fase do Controlar a conex o do 63 encoder incremental encoder incremental e ou encoder encoder sen cos Substituir o encoder defeituoso 64 Irregularidade de plausibili Tipo de encoder conectado e Controlar a conex o do 65 dade na conex o de n o corresponde configura encoder encoder SSI o Verificar o encoder 66 Irregularidade de plausibili conectado 67 dade na conex o de encoder listener SSI 68 Comuta o incorreta do driver LOSIDE DO2 M 69 Comuta o incorreta do driver HISIDE DO2 P 70 Comuta o incorreta do driver LOSIDE DOO M es 4 E STE Curto circuito na sa da 0 Vcc Verificar a conex o na sa da 71 Comuta o incorreta do driver HISIDE DOO P 72 Comuta o incorreta do driver LOSIDE DO1 M 73 Comuta o incorreta do driver HISIDE DO1 P Parada 74 Teste de subtens o Curto circuito O Vcc em pelo 109 Alarme DCS _ rapida aviso Watchdog par
28. O conversor de frequ ncia deve ser protegido contra esfor os excessivos Sobretudo durante o transporte e manuseio nenhum dos componentes deve ser deformado e ou ter as dist ncias de isolamento alteradas Evite tocar componentes eletr nicos e contatos Conversores de frequ ncia possuem componentes com risco de carga eletrost tica que podem ser facilmente danificados em caso de manuseio incorreto Componentes el tri cos n o devem ser danificados mecanicamente ou ser destru dos dependendo das cir cunst ncias h perigo sa de As seguintes utiliza es s o proibidas a menos que tenham sido tomadas medidas expressas para torn las poss veis Uso em reas potencialmente explosivas Uso em reas expostas a subst ncias nocivas como leos cidos gases vapores p s radia es etc Uso em aplica es n o estacion rias sujeitas a vibra es mec nicas e excessos de carga de choque que estejam em desacordo com as exig ncias da EN 61800 5 1 2 6 Conex o el trica Nos trabalhos em conversores de frequ ncia sob tens o observar as normas nacionais de preven o de acidentes em vigor p ex BGV A3 A instala o el trica deve ser realizada de acordo com as normas adequadas p ex se es transversais de cabo prote es conex es dos protetores isolantes Demais instru es encontram se na documenta o Indica es para instala o adequada conforme EMC tal como blindagem conex o
29. a o da rede 2 Clicar no s mbolo Switch to online mode 1 na barra de ferramentas DE amp e X Ct Scan 1184030219 1 S mbolo Switch to online mode 3 Selecionar a unidade que deseja colocar em opera o 4 Abrir o menu de contexto e selecionar o comando Startup Startup Como resultado abre se o assistente de coloca o em opera o 5 Seguir as instru es do assistente de coloca o em opera o e em seguida car regar os dados de coloca o em opera o na sua unidade Instru es compactas de opera o MOVIDRIVE MDX60B 61B 17 5 S A Opera o se gt Indica es operacionais 5 Opera o 5 1 Indica es operacionais 5 1 1 Display de 7 segmentos O display de 7 segmentos exibe a condi o de opera o do MOVIDRIVE e em caso de irregularidades exibe os c digos de irregularidade ou de aviso Display de 7 Status da unidade Significado segmentos high byte na palavra de estado 1 0 0 Opera o 24 V conversor n o est pronto 1 1 Regulador bloqueado 2 2 Sem libera o 3 3 Corrente em parada 4 4 Libera o 5 5 Controle n 6 6 Controle M 7 7 Controle de reten o 8 8 Ajuste de f brica 9 9 Chave fim de curso alcan ada A 10 Opcional de tecnologia c 12 Referenciamento IPOSP US d 13 Sincroniza o E 14 Calibrando encoder F N mero da irregularidade Indica o de irregularidade pisc
30. a drive menos uma das sa das digi P LOSIDE tais O Vcc is x E a Verificar a conex o das sa das 75 Teste de subtens o Curto circuito 24 Vcc em pelo Watchdog para drive menos uma das sa das digi HISIDE tais 24 Vcc 76 Monitora o anti hor ria e 77 hor ria no m dulo DMC foram ativadas simultanea mente 78 Faixa de monitora o anti s 79 hor ria e hor ria do OLC Ativa o m ltipla Paio pads sor ANSIO mo foi ativada simultanea p a ra BMG mente modulo 80 Monitora o anti hor ria e 81 hor ria no m dulo JSS foram ativadas simultanea mente 82 Irregularidade de timeout Elemento de entrada com e Verificar a cablagem do 83 MET Sinal de partida da monitora o de tempo apre elemento de entrada monitora o de tempo para senta irregularidade Elemento de entrada apre bot o de confirma o senta irregularidade 84 Irregularidade de timeout Opera o de duas m os com 85 MEZ monitora o de tempo apre Monitora o de tempo para senta irregularidade bot o de duas m os 86 Irregularidade monitora Verificar as conex es de 87 o EMU1 hardware Monitora o do canal de Tempo de opera o ou de 88 Irregularidade monitora desligamento apresenta desacionamento baixo 89 o EMU2 irregularidades demais Verificar contatores de prote o Esd e Verificar o planejamento de eF Parada de Dura o da opera o Dura o da opera o abaixo projeto 110 em rea po h f nc
31. a em curto circuito e Eliminar o curto circuito 1 Monitora o Vcg ou moni Molor muito gronde Conectar motor menos tora o de subtens o do st gio de sa da com potente pi driver defeito Em caso de est gio de gate x A Alimenta o de corrente sa da com defeito con 5 Conversor permanece Transformador de sultar a SEW Service no limite de corrente do corrente e Ativar P138 e ou aumentar hardware Limite de rampas desli o tempo de rampa 6 Monitora o Vc ou moni gado e tempo de rampas tora o de subtens o do ajustado curto demais driver gate ou sobrecor M dulo de fase com rente do transformador de defeito corrente Tens o de alimenta o de i 24 V ou 24 V gerada dela 01 Sobrecorrente Desligamento Fase U PERAR 9 imediato 7 F V inst vel oae e Interrup o ou curto cir 8 Fase W cuito nas linhas de sinal 9 Fase UeV dos m dulos de fase 10 Fase Ue W 11 Fase V e W 12 FaseUeVeW 13 Tens o de alimenta o Transformador de corrente no estado de opera o em rede 14 Linhas de sinal MFE Curto circuito terra Eliminar o curto circuito a Curto circuito Desligamento KO a ods no cabo do motor terra 03 0 Curto circuito a terra a terra imediato no conversor Entrar em contato com a no motor SEW Service 0 Tens o de circuito interme e Pot ncia regenerativa pie A Aumentar as rampas de 1 di rio alta demais na ope excessiva desacelera o ra o 4 quadrantes e Circuito do resis
32. a tal observar o cap tulo M dulo de pot ncia e fonte de alimenta o CC tamanho 7 p g 10 X17 1 DGND Potencial de refer ncia para X17 2 X17 2 VO24 Sa da de tens o auxiliar 24 Vcc apenas para alimenta o do X17 4 da mesma unidade X17 3 SOV24 Potencial de refer ncia para entrada 24 Vcc parada segura contato de seguran a X17 4 SVI24 Entrada 24 Vcc parada segura contato de seguran a XT Apenas interface de servi o Slot para opcional DBG60B UWS21B USB11A Instru es compactas de opera o MOVIDRIVE MDX60B 61B 13 4 C 2D Coloca o em opera o Observa es gerais sobre a coloca o em opera o 4 Coloca o em opera o 4 1 Observa es gerais sobre a coloca o em opera o Conex es de pot ncia descobertas Morte ou ferimento grave atrav s de choque el trico e Instalar a prote o contra contato acidental de acordo com os regulamentos Nunca colocar a unidade em opera o se a prote o contra contato acidental n o estiver instalada 4 1 1 Pr requisito O planejamento de projeto correto do acionamento um pr requisito para efetuar uma coloca o em opera o bem sucedida Indica es detalhadas para o planejamento de projeto e a explica o dos par metros encontram se no manual de sistema MOVI DRIVE MDX60 61B 14 Instru es compactas de opera o MOVIDRIVE MDX60B 61B Coloca o em opera o C x 4 Ope
33. ando H Indica o de estado Opera o manual t 16 Conversor est aguardando dados U 17 Parada segura ativa 2 ponto piscando Programa IPOSP4S em execu o Indica o piscando PARADA atrav s de DBG 60B e RAM com defeito A ATEN O Interpreta o incorreta da indica o U Parada segura ativa Morte ou ferimentos graves A indica o U Parada segura n o est relacionada com a seguran a e n o deve ser utilizada para indica o de funcionamento seguro 18 Instru es compactas de opera o MOVIDRI VE MDX60B 61B Opera o a Mensagens de aviso lt ds 5 1 2 Controle manual DBG60B Indica es b sicas NOTA 6 VAL MUITO GDE DEL Quit IRREGULARIDADE 9 COLOC OPERA O 5 2 Mensagens de aviso Indica o em caso de X13 1 DIDS REG BLOQUEADO 0 Indica o em caso de X13 1 DIDO REG BLOQUEADO 1 e conversor n o liberado LIBERA O PARADA 0 Indica o com o conversor liberado Mensagem de aviso Indica o de irregularidade Mensagem de aviso no DBG60B aprox por 2 s ou no MOVITOOLS Motion Studio SHELL mensagem deve ser confirmada Nr Texto DBG60B SHELL Descri o 1 NDICE INV LIDO ndice solicitado atrav s da interface n o dispon vel NAO IMPLEMENTADO Tentativa de realizar uma fun o n o implementada Foi selecionado um servi o de comunica o incorreto
34. ave fim 0 Chave de fim de curso do F i alcancada umachave fim Verificar a faixa de Parada de hardware alcan ada deslocamento 29 de curso ESA de curso no modo de opera Corriai d alcan ada emergencia o IPOSPIUs orrigir o programa do usu rio Timeout 0 Tempo excedido da rampa Sobrecarga do Verificar os dados do pla 30 da sarada de Desligamento de parada de emerg ncia acionamento nejamento de projeto ane ncia imediato Rampa de parada de Prolongar a rampa de 9 emerg ncia muito curta parada de emerg ncia Motor muito quente Deixar o motor esfriar e TF TH eres f resetar a irregularidade lt TF TH do motor desligado e Verificar as conex es entre nG o MOVIDRIVE e TF TH 31 Sensor TE TH Nenhuma Irregularidade prote o t r ou conectado incorreta Se TF TH n o estiver resposta P mica do motor mente dos X104 Liga o entre MOVI OO jumper DRIVE e TF TH inter Coe A E rompida no motor Cocal em em resposta Regras de programa o Verificar e corrigir o programa Estouro do Parada de Irregularidade no programa b sicas violadas causando E IIBE g 32 aoa peas pees do usuario IPOS indice IPOS emerg ncia IPOS estouro da pilha interna de IPOSPlus sistema gt manual 0 Fonte do valor nominal n o est dispon vel p ex Fonte do valor nominal 33 Fonte do valor Desligamento fonte do sinal de controle n o definida ou definida Ajustar a fonte do valor nominal nominal imediato correta
35. aviso Verificar a polaridade dos P dados do encoder Testar a fun o do encoder 46 Irregularidade na tens o A tens o de alimenta o do e A tens o de alimenta o 47 de alimenta o do encoder est fora da faixa do encoder foi sobrecarre encoder definida min 20 Vcc max gada e o fus vel interno foi A3403 encoder 1 e 29 Vcc acionado A3404 encoder 2 Verificar a tens o de ali menta o do opcional DCS21B 31B 48 Irregularidade na tens o A entrada da tens o de refe Controlar a entrada da tens o 49 de refer ncia r ncia do sistema de encoder de refer ncia do sistema de est fora da faixa definida encoder 50 N vel de diferen a do 51 driver RS485 1 irregulari dade INC Bou SSI CLK est incorreto 52 N vel de diferen a Sem conex o de encoder _ Controlar a conex o do 53 do driver RS485 2 tipo de encoder incorreto encoder irregularidade INC A ou SSI DATA est incorreto 54 Diferen a no contador 55 incremental 56 Irregularidade de plausibi A interface do encoder n o e Verificar o tipo de encoder 57 lidade da interface do corresponde aos dados e a configura o SSI encoder A3401 encoder 1 e A3402 encoder 2 configurados Incremental e Verificar a conex o cablagem do encoder e Verificar a polaridade dos dados do encoder e Testar a fun o do encoder Instru es compactas de opera o MOVIDRIVE MDX60B 61B 35 Service
36. comunicou sobrea doreditor funciona ade envelheci P quecimento uadamerite mento do dleo q a Mensagem de Verificar a tens o de ali prono para Indicar irre Mensagem de pronto para O sensor de envelhecimento menta ao eae 105 Saree gularidade 0 funcionar envelhecimento do leo n o est pronto para Controlar o sensor de 5 P do leo funcionar A envelheci envelhecimento do leo mento do leo troc lo caso necess rio Indicar irre Desgaste do Irregularidade desgaste do Trocar a lona do freio Instru 106 freio eee 0 freio Lona do freio gasta es de opera o Motores e Verificar o contator principal Componentes Desligamento Nenhum sinal de retorno bo Ss t ya 107 darede imediato 1 do contator principal Contator principal defeituoso Verificar os cabo de controle 0 Irregularidade DCS Erro na transfer ncia dos Falha na conex o durante Enviar mais uma vez os 1 dados de configura o download do programa arquivos de configura o para a unidade de monitora o 2 Dados de configura o Componente configurado com Parametrizar o componente inv lidos para a vers o do vers o incorreta de software com a vers o aprovada da software do componente da interface de programa o superf cie de programa o e em seguida ligar e desligar o componente A unidade n o foi progra Programa ou dados de confi Verificar a vers o do compo mada com a superficie de gura o foram instalados na
37. d in an overall system The assessment was verified for a typical system constellation but not for the individual product 5 All safety relevant requirements of the product specific documentation operating instructions manual etc must be met over the entire product life cycle Bruchsal 11 12 09 Johann Soder Place Date Managing Director Technology a b a Authorized representative for issuing this declaration on behalf of the manufacturer b Authorized representative for compiling the technical documents Instru es compactas de opera o MOVIDRI VE MDX60B 61B Declara es de conformidade 7 MOVIDRIVE com DCS21B DCS31B 7 3 MOVIDRIVE com DCS21B DCS31B EC Declaration of Conformity SEW 900020010 SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG b E Ernst Blickle StraRe 42 D 76646 Bruchsal a declares under sole responsibility that the frequency inverters of the series MOVIDRIVE B with built in DCS21B PROFlsafe DCS31B are in conformity with Machinery Directive 2006 42 EC 1 Low Voltage Directive 2006 95 EC EMC Directive 2004 108 EC 4 applied harmonized standards EN 13849 1 2008 5 EN 61800 5 1 2007 EN 61800 3 2007 1 These products are intended for installation in machines Startup is prohibited until it has been established that the machinery into which these products are to be incorporated complies with the provisions of the aforementioned Machinery Directive 4 According to the EMC Directive the list
38. da por aprox 0 2 s a Casa de centenas caso dispon vel aprox 1 s bi im Indica o desligada por aprox 0 2 s El H Casa decimal por aprox 1s H Indica o desligada por aprox 0 2 s rm Casa de unidade por aprox 1s Li H Indica o desligada por aprox 0 2 s 1939352587 Ap s um reset ou quando o c digo de irregularidade voltar a assumir o valor 0 o mos trador passa a exibir a indica o operacional 6 2 2 Indica o do c digo de subirregularidade O c digo de subirregularidade exibido no MOVITOOLS MotionStudio a partir da ver s o 4 50 ou no controle manual DBG60B Instru es compactas de opera o MOVIDRIVE MDX60B 61B 23 Service Mensagens de irregularidades e lista de irregularidades 6 2 3 Lista de irregularidades Na coluna Resposta P listada a resposta a irregularidade no ajuste de f brica Um P significa que a resposta program vel atrav s do P83 Resposta a irregularidade ou com IPOSPIus Na irregularidade 108 um P significa que a resposta programa vel atrav s do P555 Resposta a irregularidade DCS Na irregularidade 109 um P sig nifica que a resposta program vel atrav s do P556 Resposta a alarme DCS Irregularidade Subirregularidade C digo Par ala eae C digo Denominagao Causa possivel Agao Sem irregula oo ridades 0 Est gio de sa da Sa d
39. de de alimenta o 2 Subtens o da rede somente com conversor de rede 199 Carrega Desliga 4 Processo de pr carga foi Circuito intermedi rio n o Pr carregamento est mento do cir mento interrompido pode ser carregado sobrecarregado cuito imediato Capacit ncia conectada intermedi rio do circuito intermedi rio alta demais e Curto circuito no circuito intermedi rio verificar a conex o do circuito inter medi rio em v rias unidades Instru es compactas de opera o MOVIDRI VE MDX60B 61B Service SEW Service 6 3 SEW Service 6 3 1 Envio para reparo Caso n o consiga eliminar uma irregularidade favor entrar em contato com a SEW EURODRIVE Service Servi o de assist ncia t cnica e pe as de reposi o Quando entrar em contato com a SEW Service favor enviar os dados da etiqueta de status Ao enviar um equipamento para reparo favor informar os seguintes dados N mero de s rie etiqueta de identifica o Denomina o do tipo Vers o padr o ou vers o tecnol gica Dados da etiqueta de status Breve descri o da aplica o aplica o comando por bornes ou por comunica o serial Motor conectado tipo do motor tens o do motor conex o A ou A Tipo da irregularidade Circunst ncias em que a irregularidade ocorreu Sua pr pria suposi o quanto s causas Quaisquer acontecimentos anormais que tenham precedido a irre
40. e Verificar a configura o 33 dade pulso 2 na entrada da entrada digital DI8 de digital DI8 acordo com o planeja mento de projeto e esquema de liga es e Verificar a cablagem 34 Irregularidade de plausibili A diferen a entre os dois sen Verificar mais uma vez o 35 dade para registro de velo sores de velocidade maior percurso dos trechos com cidade que o n vel de desligamento os dados ajustados na con configurado para velocidade figura o do encoder Verificar o sensor de velocidade Ajustar os sinais da veloci dade de modo que cubram a mesma rea utilizando a fun o SCOPE 36 Irregularidade de plausibili A diferen a entre os dois Verificar o percurso dos tre 37 dade para registro de sinais de posi o maior que chos com os dados confi posi o o valor configurado gurados do ajuste do encoder Verificar o sinal de posi o Todos sinais no conector do encoder de 9 pinos est o conectados corretamente Verificar se o conector do encoder est conectado corretamente O jumper entre o pino 1 e pino 2 no conector do encoder de 9 pinos est fechado encoder absoluto SSI Ajustar os sinais de posi o de modo que cubram a mesma rea utilizando a fun o SCOPE Instru es compactas de opera o MOVIDRI VE MDX60B 61B Service Mensagens de irregularidades e lista de irregularidades Irregularidade Subirregularidade
41. e opera o MOVIDRI VE MDX60B 61B Coloca o em opera o C 2 4 Opera o do MOVITOOLS MotionStudio 4 2 2 Primeiros passos Inicializar o software e criar projeto Estabelecimento de comunica o e escaneamento da rede Coloca o em opera o das unidades online Para instalar o MOVITOOLS MotionStudio e para criar projeto proceder da seguinte maneira 1 Iniciar o MOVITOOLS MotionStudio no menu inicial do Windows no seguinte item de menu Iniciar Programas SEW MOVITOOLS MotionStudio MOVITOOLS MotionStudio 2 Criar um projeto com nome e um local onde ele deva ser salvo Para estabelecer uma comunica o com MOVITOOLS MotionStudio e para escanear sua rede proceder da seguinte maneira 1 Criar um canal de comunica o para poder comunicar se com suas unidades Os dados detalhados para configurar um canal de comunica o encontram se no item do respectivo tipo de comunica o 2 Escanear a sua rede com escaneamento de unidade Para tal pressionar o bot o 1 Start network scan na barra de ferramentas gt dl e X LCt Scan 1132720523 1 Selecionar a unidade que deseja configurar 2 Abrir o menu de contexto pressionando a tecla direita do mouse Como resultado ser o exibidos tools espec ficos da unidade para realizar fun es com as unidades Para colocar unidades em opera o online proceder da seguinte maneira 1 Passar para a visualiz
42. ed products are not independently operable products EMC assessment is only possible after these products have been integrated in an overall system The assessment was verified for a typical system constellation but not for the individual product 5 All safety relevant requirements of the product specific documentation operating instructions manual etc must be met over the entire product life cycle Bruchsal 11 12 09 Johann Soder Place Date Managing Director Technology a b a Authorized representative for issuing this declaration on behalf of the manufacturer b Authorized representative for compiling the technical documents Instru es compactas de opera o MOVIDRIVE MDX60B 61B 43 SEW EURODRIVE Driving the world TP E S A ge 4 em SEW EURODRIVE Driving the world EURODRIVE SEW EURODRIVE Brasil Ltda Avenida Am ncio Gaiolli 152 Caixa Postal 201 07111 970 Guarulhos SP Cep 07251 250 sew sew com br WWw sew eurodrive com br
43. gularidade 6 4 Armazenamento por longos per odos Em caso de armazenamento por longos per odos ligar a unidade tens o da rede por no m nimo 5 minutos a cada 2 anos Caso contr rio a vida til do equipamento poder ser reduzida Procedimento caso a manuten o n o tenha sido realizada Os conversores cont m capacitores eletrol ticos Eles est o sujeitos a efeitos de enve lhecimento quando est o desenergizados Este efeito pode levar a danos dos capaci tores eletrol ticos se a unidade for conectada diretamente a tens o nominal ap s longo armazenamento Se a manuten o n o tiver sido realizada regularmente a SEW EURODRIVE reco menda aumentar a tens o da rede lentamente at atingir a tens o m xima Isso pode ser realizado p ex utilizando um transformador vari vel para o qual a tens o de sa da ajustada de acordo com a vis o geral a seguir Instru es compactas de opera o MOVIDRIVE MDX60B 61B 39 Service Reciclagem Os seguintes est gios s o recomendados Unidades de 380 500 Vc e Est gio 1 0 Vc a 350 Vea dentro de alguns segundos Est gio 2 350 Vca por 15 minutos e Est gio 3 420 Ve por 15 minutos e Est gio 4 500 Vca por 1 hora Unidades de 230 Vea e Est gio 1 170 Vc por 15 minutos Est gio 2 200 Vca por 15 minutos e Est gio 3 240 Vca por 1 hora Ap s este processo de regenera o a unidade pode ser utilizada imediatamente ou pode continuar a ser a
44. iagn stico de Sensor de vibra o avisa Determinar causa da vibra o 100 Vibfa o gularidade 0 Vibra o gt Instru es de opera o Opera o poss vel at que e P DUV10A F101 ocorra Irregularidade Parada Irregularidade diagn stico Sensor de vibra o comunica A SEW EURODRIVE eee 101 Sa 0 A o 2 menda eliminar a causa da vibra o r pida P de vibra o irregularidade ae h vibra o imediatamente Aviso de Indicar irre Aviso d envelheciment O sensor de envelhecimento 102 envelheci gularidade 0 do leo do leo emitiu uma men Planejar troca de leo mento do leo P sagem de aviso Instru es compactas de opera o MOVIDRIVE MDX60B 61B 32 Service Mensagens de irregularidades e lista de irregularidades Irregularidade Subirregularidade C digo ea tags Atle C digo Denominagao Causa possivel Agao Irregularidade ere o sensorde Indicar irre irregularidade envelheci O sensor de envelhecimento A SEW EURODRIVE reco 103 envelheci gularidade 0 menta do oleo do leo emitiu uma men menda trocar o leo do redutor E P sagem de irregularidade imediatamente mento do leo Sobreaqueci mento do Indicar irre O sensor de envelhecimento Deixar o leo esfriar Sobreaquecimento enve z Verificar se a refrigera o 104 sensor de gularidade 0 lHecimento do leo do leo
45. ialm nte emerg ncia abaixo de 5 Hz foi excedida de 5 Hz foi excedida Reduzir a dura o da ope explosiva ra o para abaixo de 5 Hz Ruptura de fio 7 113 na entrada Semresposta 0 Ruptura de fio na entrada Ruptura de fio na entrada Verificar a cablagem anal gica P anal gica Alf anal gica Al1 116 pi a Parada Timeout de comunica o f eee coloca o em Movi pLc pida aviso MOVERLC Verificar a cablagem 36 Instru es compactas de opera o MOVIDRI VE MDX60B 61B Service Mensagens de irregularidades e lista de irregularidades Irregularidade Subirregularidade C digo EAR RS C digo Denominagao Causa poss vel A o 123 Interrup o do Parada de 0 Irregularidade no posicio Monitora o de destino em Realizar o processo de posicio posiciona emerg ncia namento interrup o do caso de retomada de um posi namento sem interrup o at mento P posicionamento cionamento interrompido sua conclus o Destino foi ultrapassado 124 Condi es Parada de 1 Temperatura ambiente per Temperatura ambiente Melhorar as condi es de ambientais emerg ncia mitida foi ultrapassada gt 60 C ventila o e refrigera o P Melhorar a ventila o do painel el trico verificar as esteiras dos filtros 1 Resist ncia de descarga Resist ncia de descarga esta Cumprir o tempo de espera sobrecarregada para ligar e desligar 2 Identifica o de hardware Varia
46. idades Irregularidade Denomina Resposta Subirregularidade C digo o P C digo Denominagao Causa poss vel A o 18 Irregularidade no O ventilador do circuito inter e Entrar em contato com a ventilador do circuito medi rio est defeituoso SEW Service intermedi rio e Verificar se o ventilador da bobina do circuito interme di rio est conectado ou se est defeituoso 19 Comunica o m dulo A comunica o com o aco e Se acontecer de novo de pot ncia m dulo de plamento do inversor durante consultar a SEW Service controle a opera o apresenta irregu Substituir o acoplamento laridades uma irregulari do inversor dade interna ocorre mais de uma vez por segundo 20 Comunica o m dulo O m dulo de controle n o Se acontecer de novo de pot ncia m dulo de envia nenhuma mensagem consultar a SEW Service controle para o acoplamento do Substituir o acoplamento inversor h um tempo do inversor consider vel 21 Medi o Uz implaus vel Mddulo de fase com defeito Se acontecer de novo con da fase R sultar a SEW Service 22 Medi o Uz implaus vel da fase S 23 Medi o Uz implausivel da fase T 197 Alimenta o Desliga 1 Sobretens o da rede con Qualidade da tens o da rede e Verificar a alimenta o mento versor do motor somente insuficiente fus veis contator imediato com in cio de pr carrega Verificar a configura o da mento re
47. liga es N o h tens o pulso 1 na Verificar a cablagem 10 Irregularidade de plausibi entrada digital D11 e Verificar a configura o 11 lidade pulso 1 na entrada da entrada digital DI5 de digital DI5 acordo com o planeja mento de projeto e esquema de liga es Verificar a cablagem 12 Irregularidade de plausibi Verificar a configura o 13 lidade pulso 1 na entrada da entrada digital DI6 de digital DI6 acordo com o planeja mento de projeto e esquema de liga es Verificar a cablagem 14 Irregularidade de plausibi Verificar a configura o 15 lidade pulso 1 na entrada da entrada digital DI7 de digital DI7 acordo com o planeja mento de projeto e esquema de liga es Verificar a cablagem 16 Irregularidade de plausibi e Verificar a configura o 17 lidade pulso 1 na entrada da entrada digital DI8 de acordo com o planeja mento de projeto e esquema de liga es Verificar a cablagem Instru es compactas de opera o MOVIDRIVE MDX60B 61B 33 34 Service Mensagens de irregularidades e lista de irregularidades Irregularidade Denomina Resposta Subirregularidade C digo o P C digo Denominagao Causa poss vel A o 18 Irregularidade de plausibili e Verificar a configura o 19 dade pulso 2 na entrada da entrada digital DI1 de digital DI1 acordo com o planeja mento de pr
48. mpat vel com o tempo de sincroniza o ajus tado P888 0 Falta opcional ou n o Utilizar a placa opcional permitido e Tipo de placa opcional correta E n o permitido Ajustar a fonte do valor 2 pa no slotde Fonte do valor nominal nominal correta P100 Desligamento E fonte do sinal de controle e Ajustar a fonte do sinal de 36 Falta opcional 28SI9 3 Irregularidade no slot de ou modo de opera o controle correta P101 imediato fieldbus inv lidos i g para esta placa Ajustar o modo de opera 4 Irregularidade no slot de opcional o correto P700 ou expans o Tipo de encoder incorreto P701 ajustado para DIP11B Ajustar o tipo de encoder correto 37 Watchdog do Desligamento 0 Irregularidade Estouro Irregularidade na sequ ncia Consultar a SEW Service sistema imediato watchdog do sistema do software do sistema 38 Software do Desligamento 0 Irregularidade Software do Irregularidade do sistema Consultar a SEW Service sistema imediato sistema Falta came de refer ncia e Verificar o came de ou came n o acionado refer ncia 39 Referencia Desligamento Irregularidade Referencia regu arcane na conex o e Verificar a aera das mente imediato P mento e chaves im de curso chaves de im de curso Altera o do tipo de refe e Verificar o ajuste do refe renciamento durante o renciamento e os respec referenciamento tivos par metros irregularidade na sincroni si a l s za o do boot e
49. nal do conversor estado do conversor temperatura do dissipador rota o corrente de sa da corrente ativa utiliza o da unidade tens o do circuito intermedi rio horas ligado rede horas de opera o jogo de par metros utiliza o do motor 6 1 2 Rea es de desligamento Desligamento imediato Parada r pida Parada de emerg ncia 6 1 3 Reset Em caso de irregularidade o conversor permanece bloqueado Existem 3 tipos de rea es de desligamento dependendo da irregularidade A unidade n o consegue frear o acionamento em caso de irregularidade o est gio de sa da entra em alta imped ncia e o freio aplicado imediatamente DBO O freio 0 O conversor freia o acionamento na rampa de parada t13 t23 O freio aplicado quando alcan ada a rota o de parada DBO O freio 0 Decorrido o tempo de atua o do freio P732 P735 o est gio de sa da entra em alta imped ncia O conversor freia o acionamento na rampa de emerg ncia t14 t24 O freio aplicado quando alcan ada a rota o de parada DB freio 0 Decorrido o tempo de atua o do freio P732 P735 o est gio de sa da entra em alta imped ncia Uma mensagem de irregularidade pode ser resetada das seguintes maneiras Desligando e voltando a ligar a rede de alimenta o Recomenda o observar o tempo m nimo de 10 s para voltar a ligar o contator de alimenta o K11 e Reset atrav s dos bor
50. nes de entrada p ex atrav s de uma entrada digital respec tivamente programada DI 1 DI 7 na unidade b sica DI1 D117 no opcional DIO11B e Reset manual no SHELL P840 SIM ou par metro reset manual e Reset manual com DBG60B e O auto reset realiza at no m ximo cinco opera es de reset seguidas da unidade com tempo de auto reset ajust vel A PERIGO Perigo de esmagamento devido partida involunt ria do motor atrav s de auto reset Ferimentos graves ou fatais e N o utilizar auto reset em acionamentos cujo rein cio autom tico possa colocar pessoas ou unidades em risco e Executar reset manual 22 Instru es compactas de opera o MOVIDRI VE MDX60B 61B Service Mensagens de irregularidades e lista de irregularidades 6 1 4 Timeout ativo Se o conversor for controlado atrav s de uma interface de comunica o fieldbus RS485 ou SBus e se foi executado um desligamento e religamento ou um reset de irregularidade a libera o permanece desativada at o conversor voltar a receber dados v lidos da interface monitorada com timeout 6 2 Mensagens de irregularidades e lista de irregularidades 6 2 1 Mensagem de irregularidade atrav s do display de 7 segmentos O c digo de irregularidade indicado em um display de 7 segmentos seguindo a ordem de exibi o abaixo p ex c digo de irregularidade 100 bi Pisca por aprox 1s H Indica o desliga
51. no material Dano no sistema do acionamento ou no p ex choque el trico seu ambiente NOTA Informa o til ou dica Cal Facilita o manuseio do sistema do acionamento Instru es compactas de opera o MOVIDRI VE MDX60B 61B Indica es de seguran a Informa o geral 2 Indica es de seguran a As seguintes instru es de seguran a t m como objetivo evitar danos em pessoas e danos materiais O operador deve garantir que as indica es de seguran a b sicas sejam observadas e cumpridas Certificar se que os respons veis pelo sistema e pela opera o bem como pessoas que trabalham por responsabilidade pr pria na unidade leram e compreenderam as instru es de opera o inteiramente Em caso de d vidas ou se desejar outras informa es consultar a SEW EURODRIVE 2 1 Informa o geral Nunca instalar ou colocar em opera o produtos danificados Em caso de danos favor informar imediatamente a empresa transportadora Durante a opera o poss vel que conversores de frequ ncia tenham pe as que estejam sob tens o pe as decapadas em movimento ou rotativas bem como pe as que possuam superf cies quentes dependendo da sua classe de prote o Em caso de remo o da cobertura necess ria sem autoriza o de uso desapropriado instala o ou opera o incorreta existe o perigo de ferimentos graves e avarias no equi pamento Maiores informa es encontram se na documenta
52. nte incorreta do controle e Entrar em contato com a controle de pr carga con de pr carga descarga SEW Service trole de descarga Substituir o controle de pr carga descarga 3 Acoplamento do inversor Acoplamento do inversor Entrar em contato com a PLD Live defeituoso SEW Service Substituir o acoplamento do inversor 4 Tens o de refer ncia do Acoplamento do inversor Entrar em contato com a acoplamento do inversor _ defeituoso SEW Service Substituir o acoplamento do inversor 5 Configura o de m dulos Diversos m dulos de fase Informar a SEW Service de pot ncia integrados na unidade Verificar os m dulos de fase e troc los 6 Configura o do m dulo Inversor de rede do m dulo Substituir e ou atribuir correta de controle de controle ou inversor do mente o inversor de rede e motor incorreto inversor do motor 7 Comunica o m dulo de Sem comunica o Verificar instala o do m dulo pot ncia m dulo de de controle controle 8 Comunica o controle de Sem comunica o e Verificar a cablagem pr carga descarga aco Entrar em contato com a plamento do conversor SEW Service 10 Comunica o m dulo de O acoplamento do inversor Substituir o acoplamento do M dulo de Desligamento pot ncia m dulo de n o apoia nenhum protocolo inversor 198 pot ncia imediato controle 11 Comunica o m dulo de pot ncia m dulo de controle A comunica o com o acopla mento do inversor durante
53. ntre con 40 incroniza Desligamento 0 Timeout na sincroniza o versor e opcional Trocar a placa opcional se o o do boot imediato boot com opcional ID de si RR problema ocorrer de novo e sincroniza o n o chega ou chega incorreta 0 Irregularidade Tempori e irregularidade na comuni e Consultar a SEW Service zador Watchdog do ca o entre o software do e Verificar o programa IPOS opcional para o opcional sistema e o software opcional 17 regularidade Watchdog Watchdog n programa IPOsPlus 41 Opcional Desligamento Um m dulo de aplica o e Verificar a libera o da tec watchdog imediato E Ras p sem vers o tecnol gica nologia da unidade P079 foi carregado no MOVI e Verificar a fun o tecnol DRIVE B gica P078 ajustada Foi ajustada uma fun o tecnol gica incorreta para utiliza o de um m dulo aplicativo e Verificar a conex o do Encoder conectado de encoder modo incorreto Aumentar as rampas e Rampas de acelera o e Aumentar o ganho P muito curtas Reparametrizar o contro Ganho P do controle de lador de rota o 42 Erro por Desligamento 0 Posicionamento de erro posicionamento muito Elevar o valor de toleran atraso imediato P por atraso pequeno cia para o erro por atraso Erro de parametriza o do controlador de rota o e Valor de toler ncia para o erro por atraso muito baixo Verificar a cablagem do encoder do motor e as fase
54. o motor e Pot ncia nominal do Verificar a se o trans motor muito baixa em versal do cabo do motor rela o pot ncia aumentar se necess rio nominal do conversor Se o transversal do 3 ae cabo do motor muito 81 Condi o de Desligamento 0 een are i aed pequena partida imediato Bogie ane sistema Somente para opera o z OISE com motor linear a partir do firmware 18 e O acionamento foi colo e Realizar um deslocamento cado no estado Libera de comuta o no estado o sem que o offset de Sem libera o e voltar comuta o entre o para o estado Libera o encoder linear e o motor somente quando o con linear seja conhecido Por versor tiver confirmado na isso o indicador de cor palavra de estado bit 25 rente n o pode ser confi que a comuta o foi reali gurado corretamente pelo zada conversor S no modo de opera o VEC Glee e Verificar a conex o entre o e Interrup o de duas ou de P Desligamento Saida aberta no sistema todas as fases de sa da conversorneo motor 82 Sa da aberta 0 ue Verificar os dados de colo imediato VFC Hoist e Pot ncia nominal do ca o em opera o e motor muito baixa em repetir se necess rio rela o pot ncia nominal do conversor 0 Irregularidade Simula o da temperatura do motor Grau de utiliza o do Reduzir a carga Curto circuito ou ruptura de motor muito Ao Prolongar as rampas Prote o do Parada de fio no termistor do mo
55. ojeto e esquema de liga es e Verificar a cablagem 20 Irregularidade de plausibili e Verificar a configura o 24 dade pulso 2 na entrada da entrada digital DI2 de digital DIZ acordo com o planeja mento de projeto e esquema de liga es e Verificar a cablagem 22 Irregularidade de plausibili e Verificar a configura o 23 dade pulso 2 na entrada da entrada digital DI3 de digital DI3 acordo com o planeja mento de projeto e esquema de liga es e Verificar a cablagem 24 Irregularidade de plausibili e Verificar a configura o 25 dade pulso 2 na entrada da entrada digital DI4 de digital DI4 acordo com o planeja mento de projeto e esquema de liga es N o h tens o pulso 2 na Verificar a cablagem 26 Irregularidade de plausibili entrada digital D11 e Verificar a configura o 27 dade pulso 2 na entrada da entrada digital DI5 de digital DI5 acordo com o planeja mento de projeto e esquema de liga es e Verificar a cablagem 28 Irregularidade de plausibili Verificar a configura o 29 dade pulso 2 na entrada da entrada digital DI6 de digital DI6 acordo com o planeja mento de projeto e esquema de liga es e Verificar a cablagem 30 Irregularidade de plausibili e Verificar a configura o Parada 5 dade pulso 2 na entrada da entrada digital DI7 de 109 Alarme DCS r pida aviso digital DI7 acordo com o planeja P mento de projeto e esquema de liga es e Verificar a cablagem 32 Irregularidade de plausibili
56. on vel entre 9 6 ou 57 6 kBaud ajuste de f brica 57 6 kBaud 14 Ligar ou desligar a entrada de frequ ncia ajuste de fabrica desligado X12 1 DGND Potencial de refer ncia do system bus X12 2 c11 System bus positivo X12 3 c12 System bus negativo X11 1 REF1 CC 10 V max 3 MAcc para o potenci metro de valor nominal X11 2 3 Al11 12 Entrada de valor nominal n1 entrada anal gica ou entrada com potencial de refer ncia AGND forma do X11 4 AGND sinal gt P11_ S11 X11 5 REF2 Potencial de refer ncia para sinais anal gicos REF1 REF2 Al AO CC 10 V max 3 mAcc para o potenci metro de valor nominal X13 1 DIDO Entrada digital 1 com programa o fixa Reg bloqueado As entradas digitais t m separa o de X13 2 DI 1 Entrada digital 2 com ajuste de f brica Hor rio parada potencial atrav s de optoacopladores X13 3 DI 2 Entrada digital 3 com ajuste de f brica Possibilidades de sele o para as Anti horario parada entradas digitais 2 a 6 DI 1 DI 5 X13 4 DI 3 Entrada digital 4 com ajuste de f brica Libera o parada Menu de par metros P60_ X13 5 DID4 Entrada digital 5 com ajuste de f brica em n11 n21 X13 6 DI 5 Entrada digital 6 com ajuste de f brica em n12 n22 X13 7 DCOM Refer ncia para as entradas digitais X13 1 a X13 6 DI DI 5 e X16 1 X16 2 DI 6 DI 7 e Aplicar tens o externa de 24 Vcc nas entradas digitais necess ria uma conex o X13 7 DCOM com o potencial de refer ncia
57. or ainda nao foi Efetuar a coloca o em opera 09 olo a ao gt mento reto foi selecionado colocado em apegado o no modo de opera o cor em opera o i modo de opera o selecio perag imediato 2 Tipo de encoder incorreto nado respondente ou placa de encoder com defeito e Foi identificado um e Verificar o conte do da comando incorreto mem ria do programa e durante o funcionamento corrigir se necess rio REIER do programa IPOSPIuS Carregar o programa 10 IPOS ILLOP amerc ncla 0 Comando IPOS inv lido e Condi es incorretas correto na mem ria de 9 durante a execu o do programa comando e Verificar a estrutura do programa manual IPOSPlus 0 Temperatura do dissipador e Sobrecarga t rmica do e Reduzir a carga e ou alta demais ou termistor conversor garantir refrigera o com defeito e Medi o de temperatura adequada 3 Sobreaquecimento do de um m dulo de fase e Verificar o ventilador m dulo de conex o rede est defeituoso Se F 11 for comunicado Parada de tamanho 7 apesar de aparentemente 11 Sobreaqueci emerg ncia 6 Temperatura do dissipador n o haver sobreaqueci mento P alta demais ou termistor mento isso indica um com defeito registro incorreto da tem Fase U peratura do m dulo de 7 Fase V fase 8 Fase W Trocar o m dulo de fase tamanho 7 tamanho 7 Fonte do sinal de controle A Desliga n o est dispon vel p ex Fonte do sinal de controle 13 o Real mento
58. ora o e prote o adicionais caso necess rio de acordo com as res pectivas medidas de seguran a v lidas p ex lei sobre equipamentos de trabalho t c nicos normas de preven o de acidentes etc Altera es nos conversores de frequ n cia utilizando o software de opera o s o permitidas Ap s desligar os conversores de frequ ncia da tens o de alimenta o componentes e conex es de pot ncia sob tens o n o devem ser tocados imediatamente devido ao poss vel carregamento dos capacitores Para tal observar as etiquetas de aviso corres pondentes no conversor de frequ ncia Durante a opera o todas as coberturas e portas devem ser mantidas fechadas O fato de os LEDs operacionais e outros dispositivos de indica o p ex display LED no tamanho 7 estarem apagados n o significa que a unidade esteja desligada da rede el trica e esteja sem tens es Verifique se n o h nenhuma tens o presente antes de tocar conex es de pot ncia mesmo se o display LED indicar que n o h tens o As fun es internas de seguran a da unidade ou o bloqueio mec nico podem levar parada do motor A elimina o da causa da irregularidade ou o reset podem provocar a partida autom tica do acionamento Se por motivos de seguran a isso n o for per mitido a unidade dever ser desligada da rede el trica antes da elimina o da causa da irregularidade Instru es compactas de opera o MOVIDRI VE MDX60B 61B
59. ra o do MOVITOOLS MotionStudio 4 2 Opera o do MOVITOOLS MotionStudio 4 2 1 Sobre o MOVITOOLS MotionStudio Tarefas O pacote de software permite ao usu rio realizar as seguintes tarefas de forma consis tente e Estabelecer comunica o com as unidades Executar diferentes fun es com as unidades Estabelecer O servidor de comunica o SEW est integrado no pacote de software MOVITOOLS comunica o com MotionStudio para estabelecer comunica o com as unidades as unidades O servidor de comunica o SEW permite criar canais de comunica o Assim que eles tiverem sido criados as unidades se comunicam atrav s de seus opcionais de comunica o atrav s desses canais de comunica o E poss vel operar no m ximo 4 canais de comunica o simultaneamente O MOVITOOLS MotionStudio apoia os seguintes tipos de canais de comunica o Serial RS 485 via interface serial e System bus SBus via interface serial Ethernet e EtherCAT e Fieldbus PROFIBUS DP DP V1 e Tool Calling Interface A disponibilidade dos canais de comunica o ir variar de acordo com a unidade e seus opcionais de comunica o Executar O pacote de software permite ao usu rio realizar as seguintes fun es de forma diferentes fun es consistente com as unidades P Parametriza o p ex na pasta de par metros da unidade e Coloca o em opera o e Visualiza o e diagn stico e Programa o Para execu
60. rmazenada por longos per odos com manuten o 6 5 Reciclagem Favor seguir a legisla o mais recente Eliminar os materiais de acordo com a sua natu reza e com as normas em vigor p ex e Sucata eletr nica circuitos impressos e Pl stico carca a e Metal e Cobre Instru es compactas de opera o MOVIDRI VE MDX60B 61B Declara es de conformidade 7 MOVIDRIVE 7 Declara es de conformidade 7 1 MOVIDRIVE EC Declaration of Conformity EURODRIVE 900230010 SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG ho P Ernst Blickle StraRe 42 D 76646 Bruchsal RR declares under sole responsibility that the frequency inverters of the series MOVIDRIVE B are in conformity with Machinery Directive 2006 42 EC 1 Low Voltage Directive 2006 95 EC EMC Directive 2004 108 EC 4 applied harmonized standards EN 13849 1 2008 5 EN 61800 5 1 2007 EN 61800 3 2007 1 These products are intended for installation in machines Startup is prohibited until it has been established that the machinery into which these products are to be incorporated complies with the provisions of the aforementioned Machinery Directive 4 According to the EMC Directive the listed products are not independently operable products EMC assessment is only possible after these products have been integrated in an overall system The assessment was verified for a typical system constellation but not for the individual product 5 All safety relevant requirement
61. s de rede Verificar se o sistema mec nico est travado ou se encontrou um obst culo Instru es compactas de opera o MOVIDRI VE MDX60B 61B Service Mensagens de irregularidades e lista de irregularidades Irregularidade Subirregularidade Identifica o de variantes Linha de equipamentos Vers o tecnol ica padr o Placas opcionais C digo aata F ate C digo Denomina o Causa poss vel A o Verificar a conex o RS485 p Ti aa Irregularidade durante a 43 imeout Parada 0 Timeout de comunica o comunica o atrav s da ex conversor PC conversor RS485 rapida P na interface RS485 DBG60B Consultar a SEW interface RS485 Service 0 Irregularidade no grau de e Grau de utiliza o da uni Reduzir a pot ncia de utiliza o da unidade dade valor IxT gt 125 sa da Grau de utili Desliga 8 Irregularidade monitora Aumentar as rampas 44 za o da mento o UL Na impossibilidade desses unidade imediato pontos utilizar um con versor maior e Reduzir a carga 0 Irregularidade geral na inicializa o 3 Irregularidade na rede de dados na verifica o RAM 6 Irregularidade CPU clock Executar o al K juste de 7 Irregularidade na avalia EEF ROM no m dulo de f brica Se n o for possi a pot ncia n o parametri f Desliga o de corrente zada ou com parametri vel resetar a irregulari
62. s of the product specific documentation operating instructions manual etc must be met over the entire product life cycle Bruchsal 11 12 09 Johann Soder Place Date Managing Director Technology a b a Authorized representative for issuing this declaration on behalf of the manufacturer b Authorized representative for compiling the technical documents Instru es compactas de opera o MOVIDRIVE MDX60B 61B 41 Declara es de conformidade MOVIDRIVE com DFS11B DFS21B 7 2 MOVIDRIVE com DFS11B DFS21B EC Declaration of Conformity EURODRIVE 900010010 SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG a E Ernst Blickle StraRe 42 D 76646 Bruchsal Se declares under sole responsibility that the l frequency inverters of the series MOVIDRIVE B with built in DFS11B PROFIsafe DFS21B PROFIsafe are in conformity with Machinery Directive 2006 42 EC 1 Low Voltage Directive 2006 95 EC EMC Directive 2004 108 EC 4 applied harmonized standards EN 13849 1 2008 5 EN 62061 2006 EN 61800 5 1 2007 EN 61800 3 2007 1 These products are intended for installation in machines Startup is prohibited until it has been established that the machinery into which these products are to be incorporated complies with the provisions of the aforementioned Machinery Directive 4 According to the EMC Directive the listed products are not independently operable products EMC assessment is only possible after these products have been integrate
63. s sobre a coloca o em opera o 14 4 2 Opera o do MOVITOOLS MotionStudio csccccseccssesessesetsesseseeteeesees 15 Opera o siso ees gi wae sek consentir sic nea axe ce ete A E 18 5 1 Indica es operacionais e erare ieina r EAEE EEE AE EAEG 18 5 2 Mensagens de aviso SER TERA EER LEARE EET AREA SER EEEE DERA ATTA 19 5 3 Cart o de mem ria ias irei di a Eaa SEAE AE EENAA SEEN ET 20 E a EE A T AT 22 6 1 Informa es sobre irregularidades rena 22 6 2 Mensagens de irregularidades e lista de irregularidades 23 6 3 SEW SOVICE oisit patroa a Boi densa Sd aonde antas Dessas capa nara da ee 39 6 4 Armazenamento por longos per odos ie 39 6 9 Reciclagem zst sintas dogs aah ani teehee nani nt al aa 40 7 Declara es de conformidade ccccceeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeeeeeeeeeeeneessenees 41 PA MOVIDRIVES oki toe o ua RR ra nee eee nates 41 7 2 MOVIDRIVE com DFS11B DFS21B c ccceccesesssesesseseseesetstssessesneeesseeess 42 7 3 MOVIDRIVE com DCS21B DCS31B eee 43 Instru es compactas de opera o MO VIDRIVE MDX60B 61B Informa es gerais Conte do desta documenta o 1 Informa es gerais 1 1 Conte do desta documenta o Esta documenta o cont m indica es gerais de seguran a e informa es selecio nadas sobre o conversor de acionamento MOVIDRIVE MDX60B 61B 1 2 Obser
64. tar as fun es com as unidades os seguintes componentes b sicos est o integrados no pacote de software MOVITOOLS MotionStudio e MotionStudio MOVITOOLS Todas as fun es se comunicam utilizando tools O MOVITOOLS MotionStudio ofe rece os tools adequados para cada tipo de unidade Instru es compactas de opera o MOVIDRIVE MDX60B 61B 15 4 16 8 o Suporte t cnico Ajuda online Coloca o em opera o Opera o do MOVITOOLS MotionStudio A SEW EURODRIVE lhe oferece uma hotline de assist ncia t cnica 24 horas Disque 55 0 11 2489 9090 para entrar em contato com o Servi o de Assist ncia T cnica SEW Voc tamb m pode enviar um fax para 55 0 11 2480 4618 Ap s a instala o os seguintes tipos de ajuda est o sua disposi o e Ap s inicializar o software esta documenta o exibida em uma janela auxiliar Se a janela auxiliar n o for exibida ap s a inicializa o desativar o campo de con trole Display no item de menu Settings Options Help Se desejar que a janela auxiliar volte a ser exibida ativar o campo de controle Dis play no item de menu Settings Options Help e Nos campos onde necess rio introduzir valores espec ficos est o dispon veis recursos de ajuda Por exemplo voc pode usar a tecla lt F1 gt para exibir informa es sobre as faixas de valores aceit veis do par metro da unidade Instru es compactas d
65. tor Monitoriza o Iy UL Manter paradas mais 53 motor oe Modelo t rmico do motor solicitada ones P n o est dispon vel P530 foi ajustado poste senica POPE 4 Irregularidade na monitora riormente para KTY potente o UL 0 Irregularidade na conex o Apertar os parafusos com o m dulo de mem ria E dic recartilhados M dulo de Desligamento z Falta Cartao do memona Inserir e fixar o cart o de 86 qa 9 2 Detec o da placa de Defeito no cart o de Hine mem ria imediato hardware cart o de memoria memoria X mem ria incorreto Substituir o cart o de mem ria A 0 Fun o de tecnologia sele Ativa o de uma fun o de 87 Fun o de Desligamento cionada na unidade padr o tecnologia em uma unidade Desativar a fun o tecnol gica tecnologia imediato P Og gica padr o 0 Irregularidade Sincroniza S6 no modo de opera o nan Desligamento o VFC n control Libera o s a partir de rota o pe Sincroniza o imediato Rota o atual gt 6000 rpm na atual lt 6000 rpm libera o do conversor 92 Problema no Indica o de Presen a de sujeira no Encoder comunica uma Poss vel causa encoder sujo irregulari 1 A j i encoder DIP dade P encoder Stahl WCS3 irregularidade limpar o encoder 30 Instru es compactas de opera o MOVIDRI VE MDX60B 61B Service Mensagens de irregularidades e lista de irregularidades
66. tor de fre S g 3 Verificar o cabo para o nagem interrompido resistor de frenagem 04 Chopper de Desligamento e Curto circuito no circuito Verificar os dados t cnicos frenagem imediato do resistor de frenagem do resistor de frenagem e Resistor de frenagem em Em caso d chopper de fre alta imped ncia d ay t Chopper de frenagem nagem com defeito trocar o MOVIDRIVE com defeito 06 Falha de fase Desligamento O Tens o de circuito interme e Falta de fase Verificar a rede de alimen na alimenta imediato di rio periodicamente e Qualidade da tens o da ta o o baixa demais rede insuficiente e Verificar a configura o da rede de alimenta o Verificar a alimenta o fus veis contator 3 Irregularidade na frequ n cia de rede 4 0 Tens o de circuito interme Tens o do circuito intermedia Aumentar as rampas de 1 di rio alta demais na ope rio muito alta desacelera o ra o 2 quadrantes Verificar o cabo do resistor E z ERE de frenagem Tens o de circuito interme Sobretens o Desligamento phe E Verificar os dados t cnicos 07 do circuito imediat di rio alta demais na ope do resistor de ir nac m intermedi rio Mediato ra o 4 quadrantes 9 Fase U 3 Fase V 4 Fase W 24 Instru es compactas de opera o MOVIDRI VE MDX60B 61B Service Mensagens de irregularidades e lista de irregularidades Irregularidade Subirregularidade
67. var que esta documenta o n o substitui as instru es de opera o deta lhadas Por isso ler atentamente as instru es de opera o detalhadas antes de operar o MOVIDRIVE MDX60B 61B Observar e seguir as informa es instru es e notas nas instru es de opera o detalhadas Isso um pr requisito para aopera o sem falhas da unidade e para o atendimento a eventuais reivindica es dentro do prazo de garantia As instru es de opera o detalhadas bem como outras documenta es do MOVI DRIVE MDX60B 61B encontram se no CD ou DVD fornecido no formato PDF A documenta o t cnica completa da SEW EURODRIVE est dispon vel para o download no formato PDF na homepage da SEW EURODRIVE www sew euro drive com br Estrutura das indica es de seguran a As indica es de seguran a contidas nestas instru es de opera o s o elaboradas da seguinte forma icone gt Poss veis consequ ncias em caso de n o observa o A PALAVRA DE AVISO Tipo de perigo e sua causa Medida s para prevenir perigo s icone Exemplo gt A PERIGO Palavra de aviso Significado Consequ ncias em caso de n o observa o Morte ou ferimentos graves Perigo iminente 1 ATEN O Poss vel situa o de risco Morte ou ferimentos graves Perigo geral 1 CUIDADO Poss vel situa o de risco Ferimentos leves Perigo espec fico CUIDADO Poss veis danos

MOVIDRIVE® MDX60B / 61B - SEW

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MOVIDRIVE&reg; MDX60B / 61B - SEW

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MOVIDRIVE® MDX60B / 61B - SEW