eSpecificAÇÕeS TécnicAS
Contents
1. N 18 OMR RN RD RE ec REA NRO masas cde ECN MR OS 19 Advert ncia para transporte e aumento de estabilidade 19 Remo o da fita do bra o 19 i is MIENTO Pd Tm 19 Conte do das marca es acess veis e n o 20 Simbologia no produto controle remoto a a nnn nnne an 23 Simbologia no cabe ote ee tese LIPPE CUT 24 Simbologia no produto gabinete coluna Re ERR HRK E RE Ra E Ra 24 Simbologia na Embalagem FRI SN HAURIRE 24 Carta dos tubos com caracteristicas t cnicas a 25 DIES OR PET m 28 Dimens es e posicionamento Chassi caixa de comando Raios X Modelo Parede 34 Funcionamento Instru es de opera o do conjunto emissor como movimentar o cabe ote 99 d NR 35 Acoplamento dos Ki s Cone prolongador colimador retangular e colimador retangular menor 36 Instru es2. a 08 Dados gerais raios x coluna m vel usasse imersa a a s 09 Dados gerais ralos coluna TfiX8 sas skadassssssasasaadussqanaqasasaawahaqaskawaakqas 10 Dados gerais raios x parede a ice bd 11 Dados gerais raios x pantogr fico coluna m vel nennen 12 Dados gerais raios x pantogr fico coluna fixa nnne nnns 13 Dados gerais raios x pantogr fico parede a 14 Especifica es t cnicas c 15 Qualidade de radia u u U L UT LL OTT To EEE ETE 16 Condi es de transporte e armazenamento nenne nnns na 17 Condi es ambientais de opera ao nnne nnns nans nans nas nnns 17 Sensibilidade a condi es ambientais previs veis em situa es normais de uso 17 Provid ncias especiais ou condi es particulares para instala o 17 Par metros para Exposi o iii 18 OC i gt coc
3. HERE SS 7 RAJEE o Filament current N ss NUN f EN ER Filament voltage Filament voltage V RATING CHART RATING CHART Anode current Anode current Exposure time Exposure time GNATUSO ESPECIFICA ES T CNICAS Carta dos tubos com caracter sticas t cnicas TUBE OX 70 THERMAL CHARACTERISTICS CHART ma tida p 3NATUSO ESPECIFICA ES T CNICAS Dimens es Modelo Coluna M vel 1450 MIN 870 GNATUSO ESPECIFICA ES T CNICAS Dimens es Modelo Coluna Fixa 3NATUSO ESPECIFICA ES T CNICAS Dimens es Modelo Parede 60 1595 MIN 870 D MAX 1460 PAREDE GNATUSO 30 ESPECIFICA ES T CNICAS Dimens es Modelo Pantogr fico Coluna M vel X0 f p a y w gt LE 983 384 1700 3NATUSC ESPECIFICA ES T CNICAS Dimens es Modelo Pantogr fico Coluna Fixa 1450 MIN 467 MAX 1767 GNATUSO 32 ESPECIFICA ES T CNICAS Dimens es Modelo Pantogr fico Parede 2200 2425
4. 1390 1130 MIN 467 1767 3NATUSC ESPECIFICA ES T CNICAS Dimens es e posicionamento Chassi caixa de comando Raios X Modelo Parede Recomenda es para a prepara o da pr instala o do Raios X modelo parede Para garantir o perfeito funcionamento do raios X modelo parede recomendamos que os servi os de pr instala o sejam realizados por profissionais devidamente capacitados Quaisquer danos que venham a ocorrer com o equipamento causado por falha na pr instala o n o ser o cobertos pela garantia Maiores informa es consultar manual de pr instala o Posicionamento do chassi em rela o ao piso Dimensional do chassi gabarito para a fura o da parede 1000 mm Caixa de passagem el trica 289 5 mm Dist ncia do piso at o primeiro furo 1000 mm GSNATUSO 34 FUNCIONAMENTO Instru es de opera o do conjunto emissor Como movimentar o cabe ote Ao movimentar o cabe ote segure no cilindro 14 e na parte traseira 13 conforme figura Instru es de opera o Somente depois do equipamento ter sido instalado e devidamente testado pelo t cnico autorizado que estar pronto para iniciar as opera es de trabalho Certifique se que o aparelho esteja ligado rede el trica Ligue a chave geral 26 O LED verde do painel acender Escolha o tempo na escala de O a 3 2
5. Rod Abr o Assed Km 53 450m Ribeir o Preto SP Brasil CLASS EQUIPMENT meinte 70KVp 7m EQUIPAMIENTO DE CLASSE I IPXO APARELHO EQUIPMENT APARATO POTENCIA DE ENTRADA FAIXA SUPPY NIVEL DE ENTRANCE POWER ALIMENTA O RATE ALIMENTACI N TENS O NO TUBO EQUIPAMENTO DE CLASSE 127V 600 1200VA 88 140Vca 220V 000 12004A 2204 198 280Vca N REG ANVISA RESPONS VEL T CNICO Gilberto enrique Canesin N omelini CRE A SP 0600891412 ATEN O ATTENTION ATENCI N M xima resist ncia aparente da rede de alimenta o do equipamento 0 1 ahmep 127v 0 2 ohms p 220 Utilizar disjuntor para rede de alimenta o 15 p 127v a o retardada p 220v Maximum resistance ofthe equipment power supply 0 1 ohms for 127v 0 2 ohms for 220 Use the following circuit breaker for the voltages stated below 154 for 127 time lag for 220 M xima resist ncia de la red de alimentaci n del equipamiento 20 1 ohms p aparato 127W 0 2 ohms p aparato 2 20V Utilice lave de sobrecorriente para la ted de alimentaci n 154 p aparato 127 V BMaci n retardada pfaparato 22057 Authorized representative with regards to the Directive 93 42 in European Economic Area Obelis S A Av De Tervuren 34 bte 44 B 1040 Brussels Belgium Tel 32 2732 58 54 Fax 32 2732 50 03 E mail maili amp obelisnet Garantido pela Gnatus Equipamentos M dico Odontol gicos Ltd
6. a para sobrecorrente por meio de 3 fus veis sendo 2 para alimenta o e 1 para circuito eletr nico internos Prote o de sobretens o O equipamento est dotado de dispositivo de seguran a para sobretens o na alimenta o do equipamento n o permitindo o disparo quando a rede de alimenta o ultrapassar aproximadamente 3 Volts dos limites especificados GNATUSO DADOS GERAIS Prote o de subtens o O equipamento est dotado de dispositivo de seguran a para subtens o na alimenta o do equipamento n o permitindo o disparo quando a rede de alimenta o for inferior a 99V dos limites especificados Prote o por dist ncia contra radia o parasita O operador deve utilizar o dispositivo de seguran a do equipamento cabo do disparador a dist ncia permanecendo a uma dist ncia m nima de 3 metros do feixe de radia o X durante a aplica o da carga O usu rio deve utilizar o traje de prote o avental de chumbo e coleira de chumbo n o acompanha o produto O avental de chumbo e coleira n o acompanha o produto Disparo O bot o deve ser pressionado continuamente at o final da emiss o monitorada pelo sinal sonoro bip isto caso seja interrompido o acionamento do bot o a emiss o tamb m ser automaticamente interrompida indicando no display A1 Como regular a tens o do braco Caso o conjunto bra o cabe ote perca sua condi o de equil brio um T cnico autorizad
7. fico Coluna Fixa Pantogr fico Parede Marca GNATUS Fabricante Representante GNATUS EQUIPAMENTOS M DICO ODONTOL GICOS LTDA Rod Abr o Assed Km 53 450m Cx Postal 782 CEP 14097 500 Ribeir o Preto S P Brasil Fone 55 16 2102 5000 Fax 55 16 2102 5001 C N P J 48 015 119 0001 64 Insc Est 582 329 957 115 www gnatus com br gnatus Dgnatus com br Respons vel T cnico Gilberto Henrique Canesin Nomelini CREA SP 0600891412 ATEN O Para maior seguran a Leia e entenda todas as instru es contidas nestas Instru es de Uso antes de instalar ou operar este Equipamento Nota Estas Instru es de Uso devem ser lidas por todos os operadores deste Equipamento Este manual foi redigido originalmente no idioma portugu s Revis o do manual 01 3NATUSO PREZADO CLIENTE Parab ns pela excelente escolha Ao comprar equipamentos com a qualidade GNATUS pode ter absoluta certeza de estar adquirindo produtos de tecnologia compat vel com os melhores do mundo em sua classe Este manual lhe oferece uma apresenta o geral do seu equipamento Descreve detalhes importantes que poder o orient lo na sua correta utiliza o assim como na solu o de pequenos problemas que eventualmente possam ocorrer Aconselhamos a sua leitura completa e conserva o para futuras consultas DESCRI O DO PRODUTO Este equipamento destina se a radiografia intra oral da denti o do pacient
8. sen a de um T cnico E5 e Frequ ncia de rede inv lida Verifique a frequ ncia da rede el trica e E6 E7 e E8 e Tens o de rede inv lida e Verifique a tens o da rede E9 E10 E11 el trica e Falha no hardware e Religue o equipamento Caso a falha persista solicite a presen a de um T cnico e Temperatura excessiva no e Aguarde um tempo para o leo do cabe ote resfriamento do cabe ote e religue o mesmo Caso a falha persista solicite a pre sen a de um T cnico e Falha no circuito eletr nico e Religue o equipamento Caso a falha persista solicite a presen a de um T cnico GNATUSO IMPREVISTOS ATEN O Qualquer outro problema que ocorrer com seu equipamento somente dever ser reparado por um T cnico Autorizado GNATUS A m utiliza o neglig ncia ou manuten o efetuada por t cnico n o autorizado pelo fabricante implicar a perda da garantia CONSIDERA ES FINAIS Dentre os cuidados que voc deve tomar com seu equipamento o mais importante o que diz respeito reposi o de pe as Para garantir a vida til de seu aparelho reponha somente pe as originais Gnatus Elas t m a garantia dos padr es e as especifica es t cnicas exigidas pela Gnatus Chamamos a sua aten o para a nossa rede de revendedores autorizados S ela manter seu equipamento constantemente novo pois tem assistentes t cnicos treinados e ferramentas espec ficas para a correta manuten
9. o de seu aparelho Sempre que precisar solicite a presen a de um t cnico autorizado Gnatus na revenda mais pr xima ou solicite atrav s do Servi o de Atendimento GNATUS 16 2102 5000 GNATUSO 3NATUSC REP Obelis S A Boulevard G n ral Wahis 53 1030 Brussels Belgium Tel 32 2 732 59 54 Fax 32 2 732 60 03 E mail mail amp obelis net Pe as de M o Gnatus 32 As mais resistentes e silenciosas do mercado Gnatus 32 Hand Pieces The market s most resistent and silent hand pieces Piezas de mano Gnatus 32 Las m s resistentes y silenciosas del mercado Fabricante Distribuidor GNATUSO Respons vel T cnico Gilberto Henrique Canesin Nomelini CREA SP 089141 D wl EQUIPAMENTOS M DICO ODONTOL GICOS LTDA Rod Abr o Assed Km 53 450m Cx Postal 782 CEP 14097 500 Ribeir o Preto S P Brasil Fone 16 2102 5000 Fax 16 2102 5001 C N P J 48 015 119 0001 64 Insc Est 582 329 957 115 www gnatus com br gnatus gnatus com br
10. 0 segundos de acordo com o trabalho a ser executado Veja na tabela de t cnicas radiogr ficas p g 38 e ajuste atrav s do controle pelos bot es A1 Seletor de tempo aumentar diminuir B2 Seletor de tempo pr definido C3 Seletor modo de radiografia filme digital D4 Seletor modo paciente adulto crian a Com o paciente devidamente preparado para a radiografia Retire o controle do suporte pressione o bot o disparador 22 e o mantenha pressionado durante o tempo do disparo Bip soando Nota Antes da emiss o de radia o haver aproxidamente 2 segundos de pr aquecimento do tubo O LED amarelo dever permanecer aceso durante a emiss o de radia o Para efetuar um novo disparo aguarde o tempo de resfriamento do tubo p g 07 item resfriamento Obs Desligar a chave geral 26 sempre que o aparelho n o estiver em uso Mantenha sempre o controle remoto no seu respectivo suporte Notas Na ocorr ncia de mensagens no display E1 E8 E2 E9 E10 E4 E11 E5 E12 E6 E13 E7 Consultar p g 41 imprevistos NOTA Por ser um equipamento de um pulso e depender da frequ ncia da rede n o poss vel prover o tempo de 0 063s pertencente s rie geom trica dentro da faixa de 10 TEC 60601 2 7 29 1 106 E 3NATUSC 35 FUNCIONAMENTO Acoplamento dos Kis Cone prolongador colimador retan
11. 1060 hPa 525 mmHg a 795 mmHg Sensibilidade a condi es ambientais previs veis em situa es normais de USO O equipamento foi projetado para n o ser sens vel a interfer ncias como campos magn ticos influ ncias el tricas externas descargas eletrost ticas a press o ou varia o de press o desde que o equipamento seja instalado mantido limpo conservado transportado e operado conforme esta instru o de uso Provid ncias especiais ou condi es particulares para instala o O aparelho deve ser instalado de acordo com legisla o vigente do Pa s Conferir se a rede el trica est compativel com a especificada no equipamento Verificar se o sistema de aterramento adequado e de acordo com legisla o vigente no Pa s Verificar se a chave geral do equipamento est na posi o 0 OBSERVA O O grau de seguran a de aplica o em presen a de MISTURA ANEST SICA INFLAMAVEL COM AR OXIGENIO OU OXIDO NITROSO n o aplic vel neste equipamento GNATUSO 17 ESPECIFICA ES T CNICAS Normas aplicadas Este produto foi ensaiado e aprovado de acordo com as ds CISPR 11 edi o 3 1 1999 IEC 60601 1 1988 IEC 61000 4 2 2001 Amendment 1 1993 IEC 61000 4 3 2006 Amendment 2 1995 IEC 61000 4 4 2004 IEC 60601 1 2 2001 IEC 61000 4 5 2005 IEC 60601 1 3 1994 IEC 61000 4 6 2006 IEC 60601 2 7 1998 IEC 61000 4 11 2004 IEC 60601 2 28 199
12. 2 MESES Motores placas eletr nicas transformadores bobinas ampolas de RX B 24 MESES Demais itens OBS N o est coberto por esta garantia o seguinte iten Fus veis PERDA DA GARANTIA A Tentativa de reparo atrav s de ferramenta inadequada ou por t cnicos n o autorizados B Instala o do equipamento por t cnico n o autorizado C Danos provenientes de armazenamento inadequado ou sinais de viola o D Uso incorreto do equipamento E Uso de produto de limpeza n o indicado pela f brica F Quedas ou batidas que o equipamento possa vir sofrer ou falta de observa o e atendimento as orienta es do Manual do Propriet rio o qual foi entregue com o presente junto ao equipamento Repara o ou substitui o de pe as durante o per odo da garantia n o prorrogar o prazo de validade de garantia da mesma Esta garantia n o exime o cliente do pagamento da taxa de servi o pela visita e das despesas de locomo o do t cnico exceto quando o cliente enviar o equipamento para realizar a manuten o dentro do estabelecimento da assist ncia t cnica C digo de Defesa do Consumidor art 50 par grafo nico D vidas e informa es Servi o de Atendimento GNATUS 16 2102 5000 3NATUSO DADOS GERAIS Manuten o do equipamento IMPORTANTE O equipamento dever sofrer aferi es rotineiras conforme legisla o vigente do Pa s Mas nunca com per odo superior a 3 anos Na ocor
13. 3 IEC 60601 2 32 1994 Equipamento projetado constru do e ensaiado de acordo com as Normas NBR IEC s rie 601 1 Equipamento Eletrom dico Parte 1 Prescri es gerais para seguran a EN 980 2003 Ed 2 Graphical symbols for use in the labelling of medical devices ISO 14971 2007 ISO 9687 1993 Dental equipment graphical symbols ISO 7494 1 2004 Dental Units Port 1 General requeriments and test methods ISO 13485 2003 ISO 780 1997 ISO 11144 1995 Par metros para exposi o de carga e Tens o 70 kVp 10 e Corrente 7 mA 10 e Pot ncia 0 49kW e Produto corrente tempo 2 24 mAs e Energia m xima aplicada em modo intermitente durante 1h 170 KJ OBS o campo especificado de conformidade de tempo de irradia o est compreendido entre 0 06 e 3 2 segundos Precaucoes Verifique a voltagem correta antes de conectar seu aparelho rede el trica Antes de ligar seu Raios X dever ser efetuado a instala o dos fus veis que acompanham o equipamento procedimento realizado somente por um T cnico Autorizado Gnatus Havendo mudan a da voltagem o mesmo dever ser substitu do Evite deixar o aparelho ligado quando n o estiver sendo usado Instale seu aparelho em local apropriado protegido de raios solares e umidade 3NATUSO 18 ESPECIFICA ES T CNICAS Advert ncias N Ao manusear o equipamento tome cuidado com as partes que podem prender os dedos conforme ilustrad
14. CIA PARA TRANSPORTE Y AUMENTO DE ESTABILIDAD El equipamiento deber ser transportado con los brazos sobrepuestos de acuerdo con la ilustraci n De este modo tendr mayor estabilidad 05 127V 99 140Vca 99 140Vca 50 60Hz 50 60Hz 220 198 260Vca 198 260Vca 50 60Hz 50 60Hz 08 09 10 GNATUSO Authorized representative with GNATUS EQUIPAMENTOS regards to the Directive M DICO OD ONTOL GICOS LTDA 93 42 in the European Economic Area Obelis S A Av De Tervuren 34 bte 44 B 1040 Brussels Belgium Tel 32 2 732 59 54 Fax 32 2 732 60 03 4 c g E mail mail obelis net N S RIE SERIAL NUMBER GNATUSO 21 ESPECIFICA ES T CNICAS Conte do das marca es acess veis e n o acess veis 11 CUIDADO CAUTION A remo o da fita de fixa o acarreta risco de seguran a se removida prematuramente Para remov la deve se pressionar o bra o m vel tirando a press o na fita Ap s removida solte o bra o lentamente Removing the fixation tape could offer risk of safety if removed prematurely To remove it the mobile arm should be pressed removing the pressure in the tape After it being removed loosen the arm slowly El retiro de la cinta de fijaci n acarrea riesgo de seguridad si efectuado prematuramente por lo tanto debe presionarse el brazo m vil eliminan do la presi n en la cinta Acto seguido soltar el brazo lenta
15. DE TIPO DE NOMINAL ALIMENTA O INSTALA O 127V 99 140Vca 800 1200 VA 127 ON 198 260Vca 50 60Hz Coluna M vel Tipo M vel 220V 198 260Vca 198 260Vca 900 1200 VA 1200 900 1200 VA 127V 99 140Vca Es 1200 VA Coluna Fixa 127 220 zz0v 198 260Vca 50 60Hz Tipo Fixo 220V 198 260Vca 198 260Vca 900 1200 VA 1200 VA 127V 99 140Vca ROI 1200 VA Parede 127 220V 50 60Hz Tipo Fixo 220V 198 260Vca 220V 198 260Vca 198 260Vca 900 1200VA 1200 VA 127V 99 140Vca 800 1200 VA Pantogr fico Coluna Fixa 127 220 P ov 198 260Vca 50 60Hz Tipo Fixo 900 1200 VA 1200 900 1200 VA 127V 99 140Vca 800 1200 VA Pantogr fico Parede 127 220 z20v 198 260Vca 50 60Hz Tipo Fixo 220V 198 260Vca 198 260Vca 220V 198 260Vca 198 260Vca 900 1200VA 1200 900 1200VA 127V 99 140Vca 1200 VA Pantogr fico Coluna M vel 127 220 zz0v 198 260Vca 50 60Hz Tipo M vel 220V 198 260Vca 198 260Vca 900 1200VA 1200 VA Pot ncia em stand by 15VA N o existe press o no interior do Conjunto Emissor Prote o Contra Choque El trico Equipamento Tipo B e Classe Prote o Contra Penetr Nociva de gua Equipamento Comum Equip Fechado sem Prote o Contra Penetra o de gua Modo de Opera o c
16. DOS GERAIS Modelo Pantogr fico Coluna M vel 01 Conj emissor de radia o x cabe ote 02 Escala Graduada 3A Bra o Pantogr fico 05 Gabinete 06 Controle remoto 07 Pegador 08 Coluna 09 Rod zio 10 Base tipo m vel 11 Cabo entrada de for a 12 Chave geral Liga Desliga 13 Kit colimador retangular menor 14 Kit cone prolongador colimador retangular opcional Obs Equipamento destinado a ser estacion rio 3NATUSO DADOS GERAIS Modelo Pantogr fico Coluna Fixa Conj emissor de radia o x cabe ote Escala Graduada Bra o Pantogr fico Bra o fixo Gabinete Controle remoto Coluna Cabo entrada de for a Chave geral Liga Desliga Kit colimador retangular menor Kit cone prolongador colimador retangular opcional Base fixa Obs Equipamento destinado a ser estacion rio GNATUSO DADOS GERAIS Modelo Pantogr fico Parede 01 11 3NATUSO Conj emissor de radia o x cabe ote 02 3A 04 05 06 Escala Graduada Bra o Pantogr fico Bra o fixo Gabinete Controle remoto Cabo entrada de for a 12 13 14 Chave geral Liga Desliga Kit colimador retangular menor Kit cone prolongador colimador retangular opcional Obs Equipamento destinado a ser estacion rio ESPECIFICA ES T CNICAS Caracter sticas T cnicas Raios X Sommo TENS O FAIXA
17. Manual do Propriet rio Raios X SOMMO Modelos Coluna M vel Coluna Fixa Parede Pantogr fico Coluna M vel Pantogr r fi co Coluna Fixa Pantogr fico Parede C d 300052807 Rev 01 GN ATUS P NDICE ldenilicacao do produlo uuu DT 04 87 7 0 1 sasiaren iae eha ee i inne a RR PM NR iiae eii 05 Termo de garantia do equipamento a errar cera 06 Dados gerais Manuten o do equipamentio 07 Listas de pe as e esquemas de circuito a a 07 u uuu usaman PIERRE T e 07 Sis RA UI Dmm 07 Prote o contra redisparo acidental 07 Prote o de sobrecorrente ia Ei 07 Prote o de sobrelensao NUR a RAR I TUM Ware INNAM RR CM EMI NIRE 07 Prolecao de panpanqayaqaaqpaspaknanhanquwaqaaspassayashawhkaysda 08 Prote o por dist ncia contra radia o 08 BS ei o RE E RR 08 Como regular a tens o do bra o
18. ON FILTRACI N TOTAL TENS ONOTUBO TUBEVOLTAGE TENSI NENELTUEO 322 MMA mm T kVp TmA RESPONS VEL T CNICO Authorized representative with regardsto the Directive 9442 in the European Economic Area Gilberto Henrique Canesin Nomelini Obelis S A Av De Tervuren 34 bte 44 1040 Brussels Belgium Tel 32 2 73259 54 CREA SP 0600891412 Fax 32 2 732 6003 E mal maili obelis net ORO ADVERT NCIA PARA TRANSPORTE E AUMENTO DE ESTABILIDADE O equipamento dever ser transportado com bracos sobrepostos de acordo com a ilustrac o Desta forma ter sua estabilidade aumentada WARNING TRANSPORTATION AND STABILITY In order to increase the equipment s stability we recommend to keep the arms as shown in the picture ADVERTENCIA PARA TRANSPORTE Y AUMENTO DE ESTABILIDAD El equipamiento deber ser transportado con los brazos sobrepuestos de acuerdo con la ilustraci n De este modo tendr mayor estabilidad 3NATUSO 20 ESPECIFICA ES T CNICAS Conte do das marca es acess veis e n o acess veis 04 ADVERT NCIA PARA TRANSPORTE E AUMENTO DE ESTABILIDADE O equipamento dever ser transportado com bra os sobrepostos de acordo com a ilustra o Desta forma ter sua estabilidade aumentada WARNING TRANSPORTATION AND STABILITY In order to increase the equipment s stability we recommend to keep the arms as shown in the picture ADVERTEN
19. a que este praduta est em conformidade com a NBR IEC 60601 1 Guaranteed by Gnatus Equipamentos M dico Odontol gicos Ltda This product is in accordance with NBR IEC 60601 1 Garantizado por Gnatus Equipamentos M dico Odontol gicos Ltda que este producto est en conformidad con la MER IEC 60601 1 02 FABRICANTE E RESPONS VEL PELA GARANTIA HANUFACTURER AND RESPONSIBLE FOR THE WARRANTY FABRICANTE Y RESPONSABLE POR LA GARANTIA GNATUS GNATUS EQUIPAMENTOS M DICO ODONTOL GICOS LTDA Rod Abr o Assed Km 53 450m Ribeir o Preto SP Brasil APARELHO EQUIPMENT APARATO FILTRA O COM EQUIVAL NCIA DE QUALIDADE FILTRATION WITH EQUIVALENCE OF QUALITY FILTRACI N CON EQUIVALENCIA DE CALIDAD POTENCIA DE ENTRADA FILTRA O COM FILTRATION WITH FILTRACI N CON EQUIVAL NCIA DE ESPESSURA DE ALUM NIO FILTROS IRRE MOV VEIS ALUMINUM THICKNESS EQUIVALENCE IRRE MOVABLE FILTERS EQUIVALENCIA DE ESPESURA DE ALUMINIO FILTROS IRRE MOVIBLES MIDRODO TUBO 126mm LEO ISOLANTE 04 mm 4 TUBE GLAS S 1 28mm A IS OLATING OIL 04 mm Al VIDRIO DEL TUBO 1 28mm A ACEITE AISLANTE 0 64 mm A JANELA 032 mmAI WINDOW 032 mm l VENTANA 032 mm Al ENTRANCE POWER ALIMENTA O RATE FILIROSADICIOMAIS ADDITIONAL FILTERS FILTROS ADICIONALES 12N B0 1200VA e ALUM NIO 1 0 mm ALUMNUM 10 mmAl ALUM NIO 1 0 mm Al 2204 800 1200VA 220 198 260Vca FILTRA O TOTAL TOTAL FILTRATI
20. de opera o Acoplando o controle remoto a 36 Limita o e indica o da extens o do feixe de radia o 9f Precau es a serem observadas antes da 1a aplica o de ar Caracter sticas do feixe de radia ao a va ED ret 3f 3NATUSO INDICE Carta de t cnicas radiogr fliC8s u U L UR UR DR RR 38 Procedimento para revela o com reagentes qu micos recentes 38 Teste radiogr fico nnna 39 Manuten o Recomenda es para a conserva o do equipamento 40 LISO OS RR ERRORS a a 40 Limpeza do DRubH P RU 40 095 TU UE ET 41 Consid racoes nals eosar E O E E GNU nie 42 GNATUSO IDENTIFICA O DO PRODUTO INSTRU ES DE USO EQUIPAMENTO Nome T cnico Raios X Odontol gico Nome Comercial Raios X SOMMO Modelos Comerciais Coluna M vel Coluna Fixa Parede Pantogr fico Coluna M vel Pantogr
21. e periapical de paciente adulto t pico e filme do grupo E Ektaspeed Agfa M 4 Filme D Ultra speed Agfa M 2 dobrar o tempo Crian as considerar 2 3 do tempo ngulo com a vertical Mand bula Oclusal Bitewing Radiografia efetuada com Filme Kodak n o acompanha o produto Tipo Ektaspeed Tempo s Tempo s Tempo s Tempo s Tempo s Tempo s Filme i Sensor Filme Filme Sensor Grupo E Digital Grupo E Grupo F Digital 0 20 0 28 0 40 0 56 0 20 0 32 0 06 0 10 40 0 5610 06 0 20 IPr molar 30 0 20 0 32 0 50 0 56 020025 0 40 0 56 20 0 32 0 20 0 32 9 06 0 10 0 40 0 56 0 06 0 20 5 ar e 20 0 32 0 20 0 32 0 40 0 56 CI SE O Co 0 20 0 32 0 20 0 28 0 06 0 10 0 40 0 56 0 40 0 56 0 06 020 DFF Dist ncia Foco Filme DFS Dist ncia Foco Sensor DFF DFS 20 cm DFF DFS 30 cm Regi o ngulo Procedimento para revela o com reagentes qu micos recentes Temperatura Revela o C Tempo Revela o min GNATUSO FUNCIONAMENTO Teste radiogr fico Ap s finalizada a montagem do equipamento o t cnico autorizado dever efetuar o teste radiogr fico devendo utilizar os materiais filme c mara escura revelador e fixador fornecidos pelo cliente seguindo as instru es abaixo Direcione o cabe ote para baixo posi o 90 a uma dist ncia de 50mm de uma superf cie horizontal Centralize o filme 25 ut
22. e com objetivo de diagn stico uma unidade de Raios X para uso odontol gico com tens o nominal de 70kVp e corrente no tubo de 7 0 mA Dotado de temporizador digital centesimal especialmente desenvolvido para utiliza o com sensores radiogr ficos digitais proporciona redu o no tempo de exposi o radia o e tamb m indicado para filmes convencionais Coluna fixa com op o de coluna m vel com base em 04 rod zios colunas super est veis pintadas em epoxi a 250 graus Celsius e op o de base para montagem na parede constru da em a o pintada em epoxi e recoberta por capa em poliestireno de alto impacto Composto por bra o tipo pantogr fico quando modelo pantogr fico que permite maior alcance e utiliza o nas mais variadas posi es Tubo ampola com ponto focal de 0 8 x 0 8mm filtra o com equival ncia de alum nio de 3 22 mm direcionador cil ndrico confeccionado em pol mero radiopaco para evitar radia es secund rias enrolamento totalmente imerso em leo especial Disparador manual dist ncia de 5m Devidamente testado por rg o competente respeitando se as normas de prote o radiol gica vigentes e elaboradas pela Comiss o Nacional de Energia Nuclear CNEN O m todo de ensaio para a medi o dos par metros de tens o de pico m dio no tubo de raios x KVp corrente m dia no tubo de raios x mA tempo de aplica o de carga no tubo de raios x s e produto corrente X tempo no tubo d
23. e raios x mAs adotado o seguinte utilizado para as medi es o equipamento Dynalyzer III digital display conectado a unidade de alta voltagem Esta unidade consiste de um divisor de tens o resistivo de 1 20 000 Para equipamento de raios x odontol gicos utilizado um sistema de adaptador para possibilitar a conex o do equipamento Dynalyzer Ill A t tulo de verifica o dos resultados obtidos conectado unidade de alta voltagem o oscilosc pio de armazenamento digital 2230 da Tektronix que possibilita o armazenamento do sinal el trico que submetido o tubo de raios x permitindo assim que seja feita a verifica o da tens o de pico m dio no tubo de raios x e o tempo aplica o de carga Tais resultados podem ser comparados com os obtidos com o Dynalyzer III Sistema da qualidade ISO 9001 2000 e ISO 13485 2003 assegurando que os produtos sejam produzidos dentro de procedimentos padronizados Produtos fabricados de acordo com a resolu o RDC 59 00 Ag ncia Nacional de Vigil ncia Sanit ria ANVISA GNATUSO DESCRI O DO PRODUTO IMPORTANTE Este equipamento para exclusivo uso odontol gico devendo ser utilizado e manuseado por pessoa capacitada profissional devidamente regulamentado conforme legisla o local do pa s observando as instru es contidas neste manual obriga o do usu rio usar somente instrumentos de trabalho em perfeitas condi es e proteger a si pacientes e tercei
24. gular e colimador retangular menor Aplicando um leve esfor o pressione a capa 01 contra o adaptador 02 observando o alinhamento das aberturas A com as linguetas B sistema click Ap s unir capa 01 e adaptador 02 encaixe o conjunto montado no cone complementar 03 na sequ ncia efetue o encaixe no cabe ote 04 O encaixe entre os acoplamentos dever o ser efetuados com movimentos de rota o devendo ser observado o alinhamento entre os ressaltos de travamento C x Kit colimador retangular menor Kit cone prolongador colimador retangular opcional Instru es de opera o Acoplando o controle remoto Para acoplar ou desacoplar o controle remoto conecte uma das extremidades do cabo 05 na conex o do gabinete 06 e a outra na conex o do controle remoto 07 sistema de acoplamento click FUNCIONAMENTO ADVERT NCIA O operador deve manter a maior dist ncia poss vel entre a extremidade distal do dispositivo limitador de feixe e a superf cie do paciente Limita o e indica o da extens o do feixe de radia o X CAMPO DE RADIA O O Campo de Radia o X est confinado nos limites de abertura do Diafragma 11 2mm fixo Precau es a serem observadas antes da 1 aplica o de carga Certificar se de que todos os itens da instru o de opera o foram conclu dos Posicionar se atr s do cabe ote oposto ao feixe numa dist ncia m nima de 2 5m pa
25. ia Procure observar estas pequenas regras que incorporadas rotina de trabalho ir o proporcionar grande economia de tempo e evitar o despesas desnecess rias Precau es Certifique se que a tens o da rede el trica esteja dentro da faixa especificada nesse manual Evite deixar o aparelho ligado quando n o estiver sendo usado Instale seu aparelho em local apropriado protegido de raios solares e umidade Limpeza do Equipamento Para realiza o da limpeza do seu equipamento recomendamos o uso do produto BactSpray n Reg MS 3 2079 0041 001 5 ou outro que possua caracter sticas similares Ingrediente Ativo Cloreto de Benzalc nio Tri quatern rio de Am nio DOI EE y sasam CH X 0 329 Composi o do produto Butilglicol Decil Poliglicose Benzoato de S dio Nitrito de S dio Ess ncia Propano Butano Desodorizado gua desmineralizada Maiores informa es sobre procedimentos de limpeza consulte as instru es do p fabricante no produto NOTA O registro no Minist rio da Sa de deste produto realizado separadamente do f Equipamento de raios x pois o produto Bactspray n o fabricado pela Gnatus one ATEN O Visando eleminar riscos de seguran a ou danos ao equipamento recomendamos que ao efetuar a limpeza n o haja penetra o de l quidos no interior do mesmo A aplica o de outros produtos qu micos para limpeza a base de solventes ou hipoclorito de s dio
26. ilizando para isso os pontos auxiliares 24 existentes no Cilindro Colimador 23 coloque sobre o Filme 25 um objeto met lico 25 Ex clipes ou moeda conforme figura Selecione a escala de tempo para 0 32 segundos Acione o bot o de disparo 22 ver p g 35 OBSERVA O O material clipes moeda filme etc n o ficar contaminado podendo ser retirado ap s o disparo Revele o filme na C mara Escura com os seguintes tempos 1 minuto na revela o 1 minuto na fixa o Em seguida verifique se a radiografia est conforme o padr o indicado Em caso de diferen as na compara o ver p g 41 imprevistos Nota N o sendo poss vel o teste ser efetuado pelo t cnico autorizado por falta de material este ficar na responsabilidade do propriet rio antes de iniciar as opera es CUIDADO Jamais fa a o teste do equipamento com o cilindro direcionado para si ou para pessoas que estejam pr ximas do local Fa a sempre o teste com o cilindro direcionado para baixo mantendo se a uma dist ncia m nima de 2m GNATUSO 39 MANUTEN O Recomenda es para a conserva o do equipamento Seu equipamento Gnatus foi projetado e aperfei oado dentro dos padr es da moderna tecnologia Como todos aparelhos necessita de cuidados especiais que muitas vezes s o esquecidos por diversos motivos e circunst ncias Por isso aqui est o alguns lembretes importantes para o seu dia a d
27. mente 12 Seguranca N orou Compuls rio 3NATUSC 22 ESPECIFICA ES T CNICAS Conte do das marca es acess veis e n o acess veis Simbologia no produto controle remoto Display indicador do tempo de disparo A LED indicador da emiss o de e mensagens diversas 4 amp raios x amarelo Seletor de tempo aumentar diminuir Seletor modo de radiografia filme digital Tecla de disparo x Seletor de tempo pr definido consultar tabela Seletor modo paciente adulto crian a 3NATUSC 23 ESPECIFICA ES T CNICAS Simbologia no produto cabe ote Ponto focal indica a exata posi o do centro emissor de radia o Advert ncia Radia o indica que o equipa mento emite radia o ionizante Simbologia no produto gabinete coluna Aterramento em v rios pontos do equipamento indica os pontos que devem estar aterrados LED indicador da chave geral verde Posi o de Ligado Posi o de Desligado Simbologia na embalagem 1 Empilhamento m ximo determina 3NATUSC a quantidade m xima de caixa que pode ser empilhada durante o transporte e armazenamento conforme embalagem Tens o el trica perigosa Determina que a embalagem deve ser armazenada ou transportada com prote o de umidade n o expor chuva respingos d gua ou piso umedecido E De
28. n o s o recomendados pois podem danificar o equipamento 3NATUSO 40 IMPREVISTOS Imprevisto Prov vel Causa Solu o Inoperante completamente Fus vel danificado Desligue o equipamento da tomada e solicite a presen a de um T cnico Falta de energia el trica Verifique a rede el trica Na radiografia aparece um Erro no posicionamento do Radiografe usando a t cnica semi c rculo cilindro do paralelismo usando para isso as linhas auxiliares do cilindro colimador Radiografia totalmente escura Excesso de tempo de RX Verifique se o tempo est bem ajustado de acordo com a tabe la de t cnicas radiogr ficas Revela o Verifique o tempo de revela o Revelador com temperatura A a o do revelador mais inadequada r pida quanto maior for a tem peratura da solu o Revelador com mistura ina Refazer a mistura dequada OBS O revelador Kodak n o usa mistura Radiografia com uma tarja C mara de revela o com Evite a entrada de luz escura penetra o de luz Equipamento n o desliga Falha no circuito eletr nico e Desligue o equipamento da tomada e solicite a presen a de um T cnico Mensagem no display Erro de exposi o Religue o equipamento E1 Bot o de disparo foi solto an tes do disparo ser finalizado E2 E4 Falha no software Religue o equipamento Caso a falha persista solicite a pre
29. o Transporte e aumento de estabilidade O equipamento dever ser transportado com os bra os sobrepostos Desta forma ter sua estabilidade aumentada Remo o da fita do bra o A remo o da fita de fixa o acarreta risco de seguran a se removida prematuramente Para remov la deve se pressionar o bra o m vel tirando a press o na fita Ap s removida solte o bra o lentamente Conjunto emissor NOTAS O cilindro colimador deve ser desinfectado ap s sua utiliza o com pano embebido em lcool et lico ou outro germicida IMPORTANTE Informa es referente a dosagem de raios x vazamento de radia o etc se encontram no Laudo de conformidade anexo ao manual NOTA O n mero de s rie referente c pula limitador de feixe e fonte de radia o o mesmo do equipamento Este se encontra declarado na etiqueta do produto Acess rios do conjunto emissor 01 Cone complementar 02 Filtro de aluminio 1mm a1 03 Colimador 04 Anel veda o do colimador 05 Tubo de raios x 06 Capa externa 07 leo isolante 08 Ponto focal 09 Bobina alta tens o 10 Conjunto Placa eletr nica GNATUSO 19 ESPECIFICA ES T CNICAS Conte do das marca es acess veis e n o acess veis 01 FSBRICANTE E RESPONS VEL PELA GARANTIA MANUFACTURER AND RESPONSIBLE FOR THE WARRANTY FABRICANTE Y RESPONSABLE POR LA GARANTIA GN ATUS GNATUS EQUIPAMENTOS M DICO ODONTOL GICOS LTDA
30. o do Conj Emissor kVp m dia do tubo kVp m dia do pico do feixe Pot ncia de 70 kVp p m x corrente do tubo 7 0 mA 70 kVp 10 P 127V 800 1200VA P 220V 900 1200VA 15VA AN Base F1 2 15 a o retardada 127 F1 2 8A a o retardada 220V 1 a o r pida 127 220 Cabe ote i MR 1 a o r pida 127 220V Vidro 5x20mm 250V ver p g 28 ver p g 25 Pot ncia em stand by Fus veis 9000000000000 TI 9 Tipo dos Dimens es Carta dos Tubos cl Caract T cnicas Qualidade de radia o 3NATUSO Filtra o de equival ncia de qualidade FILTROS Vidro do tubo 1 26 mm Al leo isolante coluna 17mm 0 64 mm Janela 0 32 mm Filtro adicional alum nio 1 00 mm AI FILTRA O TOTAL 3 22 mm AI Nota Filtra o com equival ncia de espessura de alum nio Utilizando se como m todo uma tens o do tubo de Raios X de 70 kVp e 2 5 mmAI de camada semi redutora O m todo utilizado para medi o da primeira camada semi redutora foi em condi es de Feixe estreito com o equipamento de Raios X operando com valo
31. ont nua com carga intermitente T ON 3 2 segundos T OFF X 30 segundos Conjunto Emissor Imerso em leo leo isolante Lubrax Industrial AV 58 ou AV 62 Naft nico Petrobras Colimador Cil ndrico Totalmente Blindado zz MT E T Modelos Normal Pantogr fico 42 5 kg Raios X Piso Total 12 8 kg Base 9 4 kg Cabe ote 20 3 kg Col Bra o Com Contr 77 0 kg Raios X Coluna M vel Total 41 1 kg Base 9 4 kg Cabe ote 26 5 kg Col Bra o Com Contr 33 3 kg Raios X Parede Total 7 9 kg Suporte 16 0 kg Bra o 9 4 kg Cabe ote GNATUSO 15 ESPECIFICA ES T CNICAS Material do Alvo Tungst nio Eixo de 19 em rela o ao an do Angulo de Alvo 19 Valor do Ponto Focal Nominal 0 8 x 0 8mm posicionado em rela o ao eixo de refer ncia do tubo RX conforme IEC336 1982 Monof sico AC Alternada mA p m x tens o do tubo 70 kVp m dio Na posi o de repouso o Cone deve estar sempre direcio nado para baixo de Tipo de Corrente Corrente m x do tubo m dia Condicionament
32. or Gnatus dever ser chamado para realizar o reajuste m 3NATUSO DADOS GERAIS Modelo Coluna M vel 01 Conj emissor de radia o x cabe ote 02 Escala Graduada 03 Bra o articul vel 04 Bra o fixo 05 Gabinete 06 Controle remoto 07 Pegador 08 Coluna 09 Rod zio 10 Base tipo m vel 11 Cabo entrada de for a 12 Chave geral Liga Desliga 13 Kit colimador retangular menor 14 Kit cone prolongador colimador retangular opcional Obs Equipamento destinado a ser estacion rio GNATUSO DADOS GERAIS Modelo Coluna Fixa 01 Conj emissor de radia o x cabe ote 02 Escala Graduada 03 Bra o articul vel 04 Bra o fixo 05 Gabinete 06 Controle remoto 08 Coluna 11 Cabo entrada de for a 12 Chave geral Liga Desliga 13 Kit colimador retangular menor 14 Kit cone prolongador colimador retangular opcional 15 Base tipo fixa Obs Equipamento destinado a ser estacion rio 3NATUSO DADOS GERAIS Modelo Parede 01 11 Conj emissor de radia o x cabe ote 02 03 04 05 06 Escala Graduada Bra o articul vel Bra o fixo Gabinete Controle remoto Cabo entrada de for a 12 13 14 Chave geral Liga Desliga Kit colimador retangular menor Kit cone prolongador colimador retangular opcional Obs Equipamento destinado a ser estacion rio GNATUS mm DA
33. r ncia de qualquer problema que n o possa ser resolvido com as informa es desse manual solicite a presen a de um t cnico autorizado Gnatus Listas de pe as e esquemas de circuito A Gnatus declara que o fornecimento de Esquemas de Circuitos Lista de Pe as ou quaisquer outras informa es que propiciem assist ncia t cnica por parte do usu rio poder o ser solicitadas desde que previamente acordado entre este e a Gnatus Resfriamento O equipamento possui prote o contra aquecimento excessivo do tubo Somente ap s um tempo equivalente a 30 vezes o tempo de disparo que uma nova imagem poder ser feita tempo necess rio para o resfriamento natural e retorno das fun es normais Ex Tempo de disparo 0 06 segundos Tempo de resfriamento 0 06segundos X 30 1 8 segundos Prote o t rmica O equipamento dotado de dispositivo de seguran a contra eleva o de temperatura do conjunto emissor Um protetor t rmico desliga as fun es do equipamento caso a temperatura interna do conjunto emissor ultrapasse o limite permitido podendo prejudicar os componentes internos do conjunto Prote o contra redisparo acidental O equipamento possui um sistema eletr nico de mecanismo de bloqueio contra disparos acidentais evitando disparos consecutivos eliminando exposi es desnecess rias a radia o e superaquecimento do conjunto emissor Prote o de sobrecorrente O equipamento est dotado com dispositivo de seguran
34. r de tens o do tubo de Raios X de 70 kVp com corrente an dica de mA e tempo de exposi o de 1 0 segundo 16 ESPECIFICA ES T CNICAS Carga m xima sobre uma unidade Pantogr fico Normal e Raios X Piso e Raios X Piso 147 30 kg 180 kg e Raios X Coluna M vel Raios X Coluna M vel 108 0 kg 140kg e Raios X Parede e Raios X Parede 119 70 kg 146kg OBS Carga Distribuida Condi es de transporte e armazenamento O equipamento deve ser transportado e armazenado com as seguintes observa es Com cuidado para n o sofrer quedas e nem receber impactos Com prote o de umidade n o expor a chuvas respingos d gua ou piso umedecido Manter em local protegido de chuva e sol direto e em sua embalagem original Ao transportar n o mov lo em superf cies irregulares e proteja a embalagem da chuva direta e respeite o empilhamento m ximo informado na parte externa da embalagem Faixa de temperatura ambiente de transporte ou armazenamento 12 C a 50 C Faixa de umidade relativa de transporte ou armazenamento 0 a 90 n o condensante Faixa de press o atmosf rica 500hPa a 1060 hPa 375 mmHg a 795 mmHg Condi es ambientais de opera o Faixa de temperatura ambiente de acondicionamento 5 C a 45 C Faixa de temperatura ambiente recomendada pela Gnatus 15 C a 30 C Faixa de umidade relativa de acondicionamento 30 a 75 n o condensante Faixa de press o atmosf rica 700 hPa a
35. ra efetuar o disparo Caracter sticas do feixe de radia o As figuras abaixo mostram as caracter sticas do feixe de radia o com e sem o uso do cone prolongador O cone prolongador utilizado para a aplica o da t cnica do paralelismo que proporciona menor distor o na imagem gerada devido aos raios x incidentes no filme sensor apresentarem menor inclina o em rela o ao eixo de refer ncia Feixe de radia o X sem cone prolongador 203 2mm Eixo de refer ncia Reference Shaft Ponto focal Eje de referencia Focal point Diafragma Punto focal Diaphragm Eixo nodo c todo Anodo catodo shaft Eje nodo c todo a Feixe de radia o X com cone prolongador 304mm Diafragma Diaphragm Diafragma Diaphragm Eixo de refer ncia Ponto focal Reference Shaft Focal point Eje de referencia Punto focal om qu 94579 Sex ua r Ux q O c ogm I LLI NOTA n o utiliza o cone complementar n o afeta o n vel de seguran a paciente durante a utiliza o deste equipamento GNATUSO 37 FUNCIONAMENTO Carta de t cnicas radiogr ficas Tabela de refer ncia para tempo de exposi o com filme tipo E em indiv duos adultos utilizando a t cnica periapical da bissetriz DEP Dose de entrada na pele mGy DEP 3 5 mGy N vel de refer ncia estabelecido pela Portaria 453 D O U 103 de 02 06 98 para um exam
36. ros contra eventuais perigos Em fun o da emiss o de radia o ionizante este equipamento pode causar efeitos colaterais caso os usu rios e pacientes n o obede am aos requisitos de prote o adequados Ap s a inutiliza o deste equipamento o mesmo deve ser descartado em local apropriado conforme legisla o local do pa s Para garantir um funcionamento seguro de seu equipamento utilize somente as configura es de montagem Cadeira Equipo Unidade de gua Refletor e Raios X fornecidas pela Revenda Assist ncia T cnica Autorizada Gnatus Em caso de vazamento do leo do Conjunto Emissor deve se seguir as precau es abaixo Evite o contato prolongado com a pele lave as partes contaminadas com gua e sab o Em caso de irrita o da pele olhos ou ingest o consulte um m dico N o despeje em esgotos em gua ou no solo Em caso de derramamento absorva com serragem ou similar O leo usado recicl vel Para descarte destine o leo ao rerrefino conforme a legisla o local Preserve o meio ambiente TERMO DE GARANTIA DO EQUIPAMENTO Este equipamento est coberto pelos prazos de garantia a contar da data de instala o conforme abaixo especificados desde que o defeito tenha ocorrido em condi es normais de uso e que o equipamento n o tenha ficado armazenado por mais de 06 meses a contar da data de emiss o da nota fiscal de venda at a data da efetiva instala o PRAZOS DE GARANTIA A 1
37. termina que a embalagem deve E Determina que a embalagem deve ser armazenada ou transportada com AN ser armazenada ou transportada com o lado da seta para cima O prote o de luz solar p w l L 4 r Determina que a embalagem deve 1 Determina os limites de temperatura ser armazenada e transportada com SC dentre os quais a embalagem deve cuidado n o deve sofrer quedas e ser armazenada ou transportada 4 nem receber impactos E E ESPECIFICA ES T CNICAS Carta dos tubos com caracter sticas t cnicas X RAY TUBE TYPE 0X 70 Voltage Inverse Voltage Focal aaa nona cosas o san oe LLL 0 8 mm L E C Filament characteristics 2 5 3 3 V 1 8 2 2 Target angle W 19 Anode heat storage capacity 7 500 J Maximum anode cooling rate 110 W Inherent filtration T 0 5 mm of Al Maximum current continuous service T TYT 2 mA 70 KV A C 3NATUSC 25 ESPECIFICA ES T CNICAS Carta dos tubos com caracter sticas t cnicas TUBE OX 70 EMISSION CHARACTERISTICS CHART CHARACTERISTICS CHART FILAMENT s DL TL LLLIIL a
Download Pdf Manuals
Related Search