Home

Corsair SP2500

Contents

1. program EQ
2. USB Ha
3. 100 Gaming Audio Series SP2500
4. 1 POWER 2 3 VOLUME 4 SUBWOOFER 5 CONTROL DIAL
5. 35 20 3 220 BT m 46 x 25 8 x 29 7 10 8 x 12 x 15 9 cm 20 3 120W IEC60268 5 24 E D Knacca 60 DSP 120 100 240 76 2 mm
6. SP2500 SP2500
7. SP2500 Language setupmenu language ENGLISH backlight color DAN main menu 0 A
8. LINE IN RCA AUXT 3 5 Ha AUX2 3 5
9. Corsair store corsair com 3 5 AUX1
10. 3 5 mm RCA
11. USB USB SP2500 USB SP2500
12. Mod X X Curve DVD Blu Ray Mod X Curve
13. Gaming Audio Series SP2500
14. 25 25 10 BA CORSAIR Gaming Audio Series SP2500 M N CA SP211 Remote Satellites 80 R Line In R Tweeter Midrange
15. Mod X a FPS 5
16. RCA 3 5 3 5 SP2500 SP2500 SP2500 5 2500 1 2 POWER
17. Gaming Audio Series SP2500 2 5 11
18. 100 100 SP2500 80 SP2500 PACCMOTPUTE
19. Corsair corsair com audio 100 240 50 60 2 2 15 FCC 1 2 47CFR 15 21 1040 10
20. 3 5 SP2500 RCA Ha AUX1 3 5 15 D Sub VGA 15 SP2500
21. 40W IEC60268 5 24 25 4 mm 40W IEC60268 5 24 50 e D knacca 40 Br DSP 10 Br DSP CORSAIR 46221 Landing Parkway Fremont California 94538 USA 2010 Corsair Inc All rights reserved Corsair and the sails logo are registered in the United States and or other countries All other trademarks are the property of their respective owners Product may vary slightly from those pictured Document Number 49 00107A
22. CORSAIR High power 2 1 PC Speaker System QUICK START GUIDE Gaming Audio Series SP2500 ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH ITALIANO ESPANOL 15 21 27 33 Keeping in touch You can learn more about your Gaming Audio Series SP2500 and stay in contact with other SP2500 owners by Becoming fan on Facebook at facebook com corsairmemory e Subscribing to the Corsair blog at blog corsair com o Following us on Twitter at twitter com corsairmemory e Visiting the Corsair audio page at corsair com audio For technical support contact information see Technical Support later in this guide Important safety information No user serviceable parts inside Risk of electric shock do not open This device uses 100 240VAC 50 60Hz 2 2 Amperes This device complies with part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Complies with rules 47CFR 15 and 21 CFR 1040 10 What s in the box Subwoofer Satellites two e Satellite stands two Desktop controller with attached interface cable Satellite cable set two cables 3 5mm to RCA PC audio cable Power cable e Hook and loop fastening tape dots e Quick start guide this booklet Installation Proper satellite placement The
23. Para ajustar el volumen general pulsa el bot n VOLUMEN Aparecer la pantalla de volumen general Gira el dial para ajustar el volumen Presi nalo para silenciar el sonido Si deseas ajustar la salida del subwoofer de manera independiente pulsa el bot n SUBWOOFER para que se muestre la pantalla de salida del subwoofer Gira el dial para ajustar el volumen y presi nalo para silenciar el subwoofer Uso del men de configuraci n El menu de configuraci n contiene una serie de opciones que probablemente no tendr s que ajustar muy a menudo luz de fondo ajusta el periodo que transcurre antes de que la iluminaci n de la pantalla se atenue tras usar el controlador colores te permite alternar las combinaciones de colores de la interfaz entre nocturna y diurna Selecci n de programas modos de ecualizaci n Los programas modos de ecualizaci n se seleccionan en el menu principal Pulsa el bot n MENU si es necesario para que se muestre el menu principal desplazate hasta programa o EQ y presiona el dial a continuaci n gira de nuevo el dial para desplazarte por las opciones Pulsa de nuevo el dial para seleccionar una opci n A continuaci n se describen las caracteristicas de cada programa y opci n de ecualizaci n EQ Programas Mediante los programas podr s aprovechar las posibilidades del procesador digital de sefial DSP del Gaming Audio Series SP2500 para proporcionar efectos din micos de audio
24. VOLUMEN muestra el control principal de volumen Uso por primera vez selecci n del idioma en pantalla La primera vez que enciendas el SP2500 el controlador de escritorio mostrar el men de configuraci n La primera opci n en el menu de configuraci n te permite elegir el idioma en que se muestran las opciones en pantalla Gira el dial para resaltar language presi nalo para seleccionar el men de idioma giralo para desplazarte a trav s de la lista de idiomas disponibles Presiona de nuevo el dial para seleccionar el idioma Puedes cambiar el idioma en cualquier momento desde el menu de configuraci n Pulsa el bot n MENU gira el dial para configuraci n presiona para seleccionar setup menu language ENGLISH backlight color DA main menu 0 O Selecci n de la fuente de audio Si la pantalla no muestra el menu principal pulsa el bot n MENU para activarlo Gira el dial para resaltar la opci n entrada presiona para seleccionarla Vuelve a girar el dial para desplazarte a trav s de las opciones de entrada y presi nalo para seleccionar la fuente de audio LINE IN las entradas est reo RCA de la parte trasera del subwoofer AUXT la entrada est reo de 3 5 mm situada en el subwoofer AUX2 la entrada est reo de 3 5 mm situada en el controlador de escritorio Ajuste del volumen y la salida del subwoofer El volumen general controla la salida de los sat lites del subwoofer
25. connect the console to the 3 5mm AUXI audio input on the back of the subwoofer Connecting the desktop controller to the subwoofer The desktop controller connects to the subwoofer via the 15 pin D Sub connector WARNING do not connect the controller to a VGA card or any other 15 pin connector other than the one found on the SP2500 subwoofer Tip we have included hook and loop fastening tape dots if you d like to help secure the controller to your desk Use of the tape dots is strictly optional and we recommend applying them only after you ve used the desktop controller and you have a good feeling for its natural home on your desk Tip the USB connector on the back of the desktop controller is used for optional firmware updates It is not necessary to connect the desktop controller to your PC via USB for normal use The SP2500 is not a USB audio device Optional connecting auxiliary devices and headphones In addition to your PC you can connect two more devices to the SP2500 via the auxiliary inputs The first is built in to the desktop controller and the second can be found on the subwoofer If you would like to listen to audio from a device that has only audio out via RCA connectors such as a gaming console RCA to 3 5mm adapters are readily available at stores that carry electronics and audio If you have a pair of analog headphones with a stereo 3 5mm cable you can connect it to the headphone output on the desktop
26. if you detect distortion Use a high quality sound card A high quality speaker system is just one part of getting great sound out of your PC If you ve connected the SP2500 to your PC s built in audio circuitry consider making the investment in a high quality add in sound card Dedicated sound cards often provide greater dynamic range a higher signal to noise ratio and lower distortion than the audio circuitry built into motherboards Don t forget the satellite stands The SP2500 satellites are engineered to provide excellent soundstaging that level of sonic accuracy that allows you to close your eyes and get a strong feeling for the audio environment and the exact placement of the performers or sound effects within it As with all speaker systems the SP2500 has a sweet spot in which the best sound staging presentation is heard and you ll be in that sweet spot when the satellites are directed toward your ears The satellite feet are designed to angle the satellites upward but don t hesitate to place the satellite stands under the front feet if you need a little more lift Likewise if you ll be placing the satellites above your head you can place the stands under the rear feat to give them a downward angle Specifications Frequency response 35Hz 20kHz 3dB 220 Watts total power Subwoofer dimensions 46 x 25 8 x 29 7 cm Satellite dimensions 10 8 x 12 x 15 9 cm Subwoofer 20 3cm 120W IEC60268 5 24hr continuous ra
27. imposibles de lograr solamente mediante la ecualizaci n Ninguno En este ajuste predeterminado no se aplica ningun programa de audio De Noche Este ajuste te permitir escuchar sin molestar a nadie Al seleccionarlo se reduce la salida del subwoofer se ajusta el cruce digital de modo que los bajos se transmitan a los sat lites y se aplica una compresi n del rango din mico para prevenir oscilaciones repentinas de volumen Amplio Proporciona un sonido m s espacioso mediante un efecto que simula una separaci n entre los sat lites mayor de la que existe realmente Karaoke Reduce o elimina las voces en las canciones Funciona mejor en las pistas en las que la mezcla de voces est realizada de modo que suenan en el centro de la imagen est reo Pop Din mica Combina la compresi n del rango din mico con la aplicaci n de una curva de ecualizaci n que acent a los graves y los agudos Produce un efecto similar al de la audici n en equipos de m sica compactos Estadio Concierto Disco y Teatro Aplica reverberaci n retraso y eco para simular un entorno muy grande grande de tama o medio a grande o mediano Actualizaciones de firmware El conector USB del controlador de escritorio est destinado a la aplicaci n de actualizaciones de software En estos momentos no hay ninguna actualizaci n en perspectiva pero te recomenda mos que consultes la secci n Permanece en con tacto al principio de esta gu a
28. inmediatamente ADVERTENCIA Ten cuidado cuando conectes los aud fonos al SP2500 por primera vez Te recomendamos que reduzcas al m nimo el volumen del SP2500 antes de ponerte los aud fonos y que luego lo subas gradualmente Encendido del SP2500 Ya puedes comenzar a utilizar el controlador de escritorio y disfrutar del sonido de tus juegos tu m sica y tus pel culas en el sistema SP2500 1 Enciende el PC 2 Pulsa el bot n POWER en el controlador de escritorio ADVERTENCIA Antes de reproducir audio de cualquier fuente consulta la secci n Uso del controlador de escritorio a continuaci n para obtener instrucciones precisas acerca de c mo ajustar el volumen Uso del controlador de escritorio Acerca del controlador El controlador de escritorio se utiliza para ajustar el volumen seleccionar la fuente de entrada tu uno de los dos conectores auxiliares y seleccionar los ajustes de ecualizaci n programa encontraras informaci n al respecto m s adelante Hay cuatro controles 1 ALIMENTACI N interruptor de encendido y apagado MEN muestra el men principal SUBWOOFER muestra la salida del subwoofer RUEDA DE CONTROL que te permite desplazarte por los men s y las selecciones de men ajustar el volumen general y la salida del subwoofer Bb UN El controlador de escritorio activar automaticamente la pantalla de volumen al transcurrir un breve periodo de inactividad
29. para saber c mo estar al corriente de todas las novedades Ajustes de EQ Referencia Se trata del ajuste predeterminado sin ecualizaci n alguna Mod X En muchas pel culas la pista de sonido se graba ajust ndose a una curva de ecualizaci n conocida como la curva X especialmente optimizada para lograr un sonido espectacular en el interior de una sala de cine es decir una sala grande en la que los altavoces se encuentran muy separados Si el audio no se remasteriza para la edici n de la pel cula en DVD o Blu ray no sonar todo lo bien que debiera Al seleccionar Mod X se aplica una curva de ecualizaci n que modifica la masterizaci n de la curva X y el sonido se adapta a las condiciones caracter sticas de un entorno de audici n dom stico Cl sica Pop y Jazz Ajustes de ecualizaci n adaptados a g neros musicales espec ficos Acci n y Drama Estos ajustes para pel culas aplican el procesamiento Mod X junto con ajustes de ecualizaci n espec ficos para cada uno de estos g neros cinematogr ficos Drama realza la claridad de los di logos mientras que con Action las explosiones ser n de lo m s realista FPS y Juego de Acci n El ajuste FPS es perfecto para juegos en los que la claridad de las voces sea importante como los t tulos multijugador entre otros Que prefieres comunicarte con otros jugadores a tiro limpio Pues elige Juego de acci n Aud fonos Muchos aud fonos baratos
30. rer nicht gleich als Erstes anschlie en ACHTUNG Gehen Sie beim ersten Anschlie en der Kop fh rer vorsichtig vor Wir empfehlen die Lautst rke des SP2500 zun chst ganz herunterzudrehen und sie dann nach dem Aufsetzen der Kopfh rer langsam zu erh hen Der Desktop Controller ist jetzt einsatzbereit und Sie k nnen nun Spiele Musik und Filme mit der Audioaus gabe des SP2500 genie en 1 Schalten Sie Ihren PC ein 2 Dr cken Sie die EIN AUS Taste am Desktop Controller ACHTUNG Bevor Sie eine Audioquelle abspielen sollten Sie sich den folgenden Abschnitt Verwendung des Desktop Controllers mit der Anleitung zur Lautst rkeregelung durchlesen Verwendung des Desktop Controllers Informationen zum Controller Der Desktop Controller wird zur Lautst rkeregelung zur Auswahl der Eingangsquelle PC oder einer der beiden AUX Anschl sse und zur Auswahl der EQ und Programmeinstellungen verwendet mehr dazu sp ter Es gibt vier Steuerelemente 1 EIN AUS zum Ein und Ausschalten 2 MEN zur Anzeige des Hauptmen s 3 LAUTST RKE zur Anzeige des zentralen Lautst rkereglers 4 SUBWOOFER zur Anzeige der Subwoofer Ausgabe 5 REGLER zum Scrollen durch Men s und Men optionen sowie zur Regelung der Lautst rke und der Subwoofer Ausgabe Nach kurzer Inaktivit t schaltet der Desktop Controller automatisch auf den Lautst rkebildschirm um Erste Verwendung Auswahl der Sprache f r die Anzeige Wen
31. se si posizionano su una mensola posizionare i supporti sotto il piedino posteriore Suggerimenti per il posizionamento del subwoofer Per risultati ottimali posizionare il subwoofer con la porta rivolta verso di s In caso di posizionamento accanto a un oggetto situato di fronte alla porta necessario lasciare almeno 25 cm di spazio libero tra la porta e l oggetto 25 cm 10 BA CORSAIR Gaming Audio Series SP2500 M N CA SP211 Satellites 80 Connessioni Connessione dei satelliti al subwoofer Ciascun satellite connesso al subwoofer tramite il cavo per satelliti incluso connettori ATX sono contrassegnati e contraddistinti da colori per garantire una connessione corretta destro ROSSO e sinistro BIANCO Premere leggermente ciascun connettore sul retro del subwoofer e dei satelliti fino ad avvertire un leggero clic Per rilasciare il connettore premere la linguetta Suggerimento i connettori ATX a quattro poli e il cavo di spessore elevato costituiscono una soluzione semplice e rapida per fornire dei segnali amplificati discreti al midrange e al tweeter Eliminano la necessit di utilizzare due coppie di cavi per altoparlanti per ciascun satellite Se si desidera sostituire o estendere tali cavi recarsi nel negozio di prodotti elettronici pi vicino o visitare il negozio Corsair all indirizzo store corsair com Connessione del subwoofer al PC Utilizzare il cavo audio stereo da due metri
32. sound great FPS and Action Gaming The FPS setting is ideal for multi player games and other games where clear vocals are important Relating to other players primarily via automatic weapons Choose Action Gaming Headphones Many inexpensive and midrange headphones do not reproduce midrange sounds as well as higher quality headphones This setting compensates for this by applying diffuse field equalization to produce a more pleasing frequency response curve If you own a pair of high quality headphones you probably won t need this setting We recommend that when using headphones you try listening with this setting both on and off and choose the setting that sounds best for you Tips for the best sound Setting the output level on your PC and your other devices Most PCs with built in audio as well as most PC sound cards have audio circuitry that s capable of playing at 100 volume without distortion For best results we recommend setting your PC s audio output to maximum and using the Gaming Audio Series SP2500 controller to adjust the volume Of course there are exceptions and if you detect distortion when your PC s volume is set to 100 lower it accordingly However many portable digital audio players use audio circuitry that cannot be used at 100 volume without noticeable distortion When connecting a digital audio player to the SP2500 we recommend setting the player s volume at approximately 80 and lowering it
33. the setup menu The first option in the setup menu allows you to choose your display language Rotate the dial to highlight language click the wheel to select the language menu and then rotate the wheel to scroll through the language choices Click the wheel again to select your preferred language You can change the language at any time by returning to the setup menu Press the MENU button scrolling to highlight setup menu and click the wheel setup menu language ENGLISH backlight color DA main menu 0 A Selecting an audio source If the screen is not displaying the main menu press MENU to activate it Rotate the dial to highlight input and then press the dial Rotate the dial again to scroll through the input options and then press the dial again to select your source LINE IN the stereo RCA inputs on the back of the subwoofer AUXI the 3 5mm stereo input located on the subwoofer AUX2 the 3 5mm stereo input located on the desktop controller Adjusting volume and subwoofer output The master volume controls the output of both the satellites and the subwoofer To adjust the master volume press the VOLUME button The master volume screen will appear Rotate the dial to adjust the volume Press the dial to mute the audio To adjust subwoofer output on its own press the SUBWOOFER button to display the subwoofer output screen Rotate the dial to adjust the volume and press the dial to mute
34. Combines dynamic range compression as well as applying an equalization curve that enhances the bass and treble It produces an effect similar to the experience of listening to music on many popular all in one audio systems Stadium Concert Hall Club and Theatre Applies reverb delay and echo to simulate a huge large medium large or medium sized environment Firmware updates The USB connector on the desktop controller is used for possible firmware updates No firmware updates are yet planned but see Keeping in touch earlier in this guide to learn how to stay on top of the latest news EQ settings Reference The default setting with no equalization applied Mod X The audio for many films is mastered to an equalization curve called the X Curve which is optimized to make the audio sound great when you are in a theatre that is a large room with the speakers far away If the audio is not remastered when the film is released on DVD or Blu Ray it won t sound as good as it can Selecting Mod X applies an equalization curve that modifies the X Curve mastering which results in equalization that s more appropriate for a typical home listening environment Classical Pop and Jazz EQ settings tuned for particular musical genres Action and Drama These cinematic settings apply Mod X processing along with genre specific EQ settings Drama helps provide clear dialog and Action helps ensure that those explosions
35. a audio De Noche Questa impostazione consente di ascoltare senza disturbare gli altri Consente di abbassare l audio dell uscita subwoofer regolare il crossover digitale in modo che i toni bassi siano diretti ai satelliti e applicare la compressione dell intervallo dinamico per impedire cambiamenti improvvisi di volume Ampio Offre un suono pi ampio e simula l effetto degli altoparlanti satellite anche se questi sono lontani Karaoke Riduce o elimina la traccia vocale dalle canzoni Funziona meglio con le tracce in cui la voce mixata al centro Pop Dinamico Combina la compressione dell intervallo dinamico applicando allo stesso tempo una curva di equalizzazione che migliora i bassi e gli alti Produce un effetto simile all esperienza di ascolto di musica con molti sistemi audio tutto in uno popolari Stadio Sala Concerti Club e Teatro Applica riverbero delay ed eco per simulare un ambiente enorme grande medio grande o di medie dimensioni Aggiornamenti firmware Il connettore USB sul controller desktop viene utilizzato per gli aggiornamenti firmware possibili Non stato pianificato alcun aggiornamento firmware ma consultare la sezione Contatti nella parte precedente di questa guida per sapere dove reperire tutte le ultime novit Impostazioni EQ Referenza L impostazione predefinita senza equalizzazione applicata Mod X L audio di molti film viene masterizzato su una curva di equalizzazi
36. an un ngulo positivo de 2 5 grados respecto de la horizontal Para aumentar este ngulo hacia arriba hasta los 11 grados coloca los soportes de sat lites bajo las patas frontales Para que los sat lites se dirijan hacia abajo por ejemplo si los vas a colocar en un estante coloca los soportes bajo las patas traseras Consejos para situar el subwoofer Para obtener el mejor resultado posible sit a el subwoofer con el puerto orientado hacia ti Si hay un objeto frente al puerto debes asegurarte de dejar al menos 25 cm de separaci n entre este y dicho objeto 25 cm 10 HA CORSAIR Gaming Audio Series SP2500 M N CA SP211 Satellites 80 Conexiones Conexi n de los sat lites al subwoofer Cada sat lite se conecta al subwoofer utilizando el cable de sat lite incluido Los conectores ATX tienen formas y colores diferentes para garantizar que se conectan correctamente el derecho es ROJO y el izquierdo es BLANCO Inserta cada uno de los conectores en la parte trasera del subwoofer y del sat lite presionando suavemente hasta que oigas un ligero clic Para quitar el conector presiona la pestafia Consejo Los conectores ATX de cuatro polos y el cable de gran calibre brindan una soluci n s lida y sencilla al reto de proporcionar se ales discretas amplificadas al altavoz de medios y al tweeter ya que se evita tener que conectar dos pares de cables de altavoz a cada sat lite Si en alg n momento d
37. controller Connecting a pair of headphones automatically mutes output to the speakers so you will probably not want to connect your headphones right away WARNING take care when connecting headphones to the SP2500 the first time We recommend turning the SP2500 volume down all the way before wearing your headphones and then slowly turning it up Turn on the SP2500 You are now ready to start using the desktop controller and enjoy listening to game music and movie audio on your SP2500 1 Turn on your PC 2 Press the POWER button on the desktop controller WARNING Before playing an audio source see Using the desktop controller for instructions on adjusting the volume Using the desktop controller About the controller The desktop controller is used to adjust volume select the input source your PC or one of the two auxiliary connectors and select EQ and program settings more on this later There are four controls 1 POWER toggles the power 2 MENU displays the main menu 3 VOLUME displays the master volume control 4 SUBWOOFER displays the subwoofer output 5 CONTROL DIAL allows you to scroll through menus and menu selections adjust master volume and subwoofer output The desktop controller will automatically switch to the volume screen after a short period of inactivity First time use selecting the display language The first time you turn on the SP2500 the desktop controller will display
38. di indossare le cuffie quindi di rialzarlo lentamente Accensione del dispositivo serie SP2500 Ora possibile iniziare a utilizzare il controller desktop e ascoltare l audio di giochi musica e film sul dispositivo serie SP2500 1 Accensione del PC 2 Premere il pulsante POWER ALIMENTAZIONE sul controller desktop AVVERTENZA prima di riprodurre una sorgente audio vedere Utilizzo del controller desktop di seguito per istruzioni sulla regolazione del volume Utilizzo del controller desktop Informazioni sul controller Il controller desktop viene utilizzato per regolare il volume selezionare la fonte di ingresso il PC uno dei due connettori ausiliari e selezionare le impostazioni EQ e dei programmi di seguito sono disponibili ulteriori informazioni a riguardo Sono disponibili quattro comandi 1 POWER ALIMENTAZIONE consente di attivare disattivare l alimentazione 2 MENU consente di visualizzare il menu principale 3 VOLUME consente di visualizzare il comando del volume master 4 SUBWOOFER consente di visualizzare l uscita del subwoofer 5 CONTROL DIAL GHIERA DI COMANDO consente di scorrere tra i menu e le selezioni del menu regolare il volume master e l uscita del subwoofer Il controller desktop consente di passare automaticamente alla schermata del volume dopo un breve periodo di inattivit Primo utilizzo selezione della lingua del display La prima volta che si accende il disp
39. e 47CFR 15 21 CFR 1040 10 Contenuto della confezione Subwoofer Satelliti due e Supporti per satelliti due e Controller desktop con cavo di interfaccia collegato Set di cavi per satelliti due cavi e Cavo audio da 3 5 mm RCA per PC e Cavo di alimentazione Nastro di fissaggio con punti velcro e Guida introduttiva questo libretto Installazione Corretto posizionamento dei satelliti satelliti dispongono di un design asimmetrico con i tweeter pi vicini al centro del campo audio Questa filosofia di design simile a quella utilizzata con i monitor da studio consente una riproduzione stereo superiore e l utilizzo di driver sufficientemente grandi in un involucro compatto Quando si posizionano i sat elliti sul desktop assicurarsi che siano orientati come illustrato nella figura Opzionale utilizzo dei supporti per satelliti Nonostante Gaming Audio Series SP2500 offra una qualit audio fantastica quasi in ogni angolo per una riproduzione stereo ottimale bene verificare che i satelliti siano rivolti verso l ascoltatore Per ulteriori informazioni consultare Suggerimenti per la migliore qualit audio pi avanti in questa guida satelliti dispongono di un angolazione di 2 5 gradi verso l alto Per aumentare l angolazione verso l alto fino a 11 gradi posizionare i supporti per i satel liti sotto il piedino anteriore Per fornire ai satelliti un angolazione verso il basso ad esempio
40. e Einstellung den besten Klang erzeugt Tipps fur beste Klangergebnisse DStellen Sie die Ausgabeleistung f r den PC und andere Ger te ein Die meisten PCs mit integrierter Audiofunktion und die meisten PC Soundkarten haben Audioschaltkreise mit denen eine Lautst rke von 100 Prozent ohne Verzerrung abgespielt werden kann F r ein optimales Klangerlebnis empfehlen wir daher die h chste Audioausgabe f r Ihren PC zu w hlen und die Lautst rke ber den Controller des Gaming Audio Series SP2500 zu regulieren Es gibt nat rlich immer Ausnahmen Wenn Sie also bei einer PC Lautst rke von 100 Prozent Verzerrungen feststellen senken Sie sie entsprechend Viel tragbare digitale Audioger te haben dagegen Audioschaltkreise bei denen eine Lautst rke von 100 Prozent nicht ohne merkliche Verzerrung abgespielt werden kann Wenn Sie ein digitales Audioger t an das SP2500 anschlie en empfehlen wir daher die Lautst rke des Ger ts auf ca 80 Prozent einzustellen und sie zu reduzieren falls Verzerrungen auftreten Verwenden Sie eine hochwertige Soundkarte Ein hochwertiges Lautsprechersystem ist nur ein Aspekt wenn Sie mit Ihrem PC die optimale Klangqualit t erreichen m chten Wenn Sie das SP2500 an den integrierten Audioschaltkreis Ihres PCs angeschlossen haben sollten Sie eventuell in eine hochwertige zus tzliche Soundkarte investieren Spezielle Soundkarten bieten h ufig eine gr ere dynamische Bandbreite ein besseres Signal Rausch Verh l
41. e interf rence re ue y compris les interf rences risquant d entra ner un fonctionnement incorrect Il est conforme aux r glementations 47 CFR 15 et 21 CFR 1040 10 Contenu de l emballage e 1caisson de basse e 2 satellites e 2 cales pour satellite 1t l commande avec c ble d interface reli e 1jeu de 2 c bles pour satellite e 1c ble audio RCA 3 5 mm pour 1 d alimentation e Pastilles adh sives e Guide de d marrage rapide ce livret Installation Positionnement correct des satellites Les satellites pr sentent une conception asym trique les aigus tant plus proches du centre du champ acoustique Comparable celle des moniteurs de studio cette conception permet une reproduction st r ophonique de qualit sup rieure et l utilisation d amplis suffisamment grands dans un espace r duit Lorsque vous positionnez les satellites sur le bureau assurez vous de les orienter comme indiqu sur l illustration Facultatif utilisation des cales Si le Gaming Audio Series SP2500 offre un son exceptionnel depuis presque tous les angles il est pr f rable pour b n ficier d une qualit st r ophonique optimale de s assurer que les satellites soient bien orient s vers l auditeur Pour plus d informations ce sujet reportez vous la section Conseils pour obtenir un son optimal ci dessous Les satellites sont inclin s vers l avant selon un angle de 2 5 degr s Pour augme
42. e mat riel lectro nique ou sur la boutique Corsair store corsair com Connexion du caisson de basse votre PC Utilisez le c ble audio st r o de deux m tres fourni pour connecter l entr e ligne du caisson de basse connecteurs RCA la sortie niveau de ligne st r o 3 5 mm de votre PC Sur la plupart des PC de bureau quip s de sorties audio ce connecteur est de couleur vert p le Sur certains PC de bureau et la plupart des PC portables cette sortie est signal e par une ic ne repr sentant un casque Vous pouvez galement connecter votre propre c ble audio st r o 3 5 mm l entr e audio AUX vert p le situ e l arri re du caisson de basse Connexion du caisson de basse une console de jeu La plupart des consoles de jeu offrent une sortie audio via les c bles RCA st r o Vous pouvez connecter votre console de jeu au caisson de basse SP2500 l aide d un c blage RCA st r o standard en vente chez la majorit des d taillants en lectronique grand public Si votre PC est d j raccord aux connecteurs RCA de l entr e ligne du caisson de basse vous pouvez galement connecter la console l entr e audio AUX1 3 5 mm situ e l arri re du caisson de basse Connexion de la t l commande au caisson de basse La t l commande est reli e au caisson de basse via le connecteur D Sub 15 broches AVERTISSEMENT ne connectez pas la t l commande une carte VGA ou un connecteur 15 broches a
43. e p riode d inactivit la t l commande fait automatiquement basculer l affichage vers l cran de contr le du volume Premi re utilisation s lection de la langue d affichage La premi re fois que vous allumez le SP2500 la t l commande affiche le menu de configuration La premi re option du menu de configuration vous permet de d finir la langue d affichage Tournez la molette pour mettre language en surbrillance appuyez sur la molette pour s lectionner le menu correspondant puis tournez la molette pour faire d filer les choix de langues Appuyez de nouveau sur la molette pour s lectionner la langue de votre choix Vous pouvez a tout moment modifier la langue en revenant au menu de configuration Appuyez sur le bouton MENU faites d filer pour mettre parameters en surbrillance et cliquez sur la molette setup menu language ENGLISH backlight color DAN main menu 0 I O S lection d une source audio Si l cran n affiche pas le menu principal appuyez sur MENU Tournez la molette pour mettre entr e en surbrillance et appuyez sur la molette Tournez de nouveau la molette pour faire d filer les options d entr e puis appuyez sur la molette pour s lectionner votre source LINE IN entr es RCA st r o situ es l arri re du caisson de basse AUX1 entr e st r o 3 5 mm situ e sur le caisson de basse AUX2 entr e st r o 3 5 mm situ e sur la telecommande R glage du volu
44. e pour le moment mais reportez vous a la section Restez en contact au d but de ce guide pour savoir comment rester inform des derni res nouveaut s Parametres EQ R f rence Param tre par d faut sans galisation Mod X Le son de nombreux films d pend d une courbe d galisation appel e X Curve optimis e pour offrir une qualit sonore parfaite au cin ma c est dire dans une grande salle o les haut parleurs se trouvent loin de vous Si le son n est pas re trait lorsque le film sort en DVD ou Blu ray Disc il ne sera pas optimal La s lection du param tre Mod X applique une courbe d galisation qui modifie la d finition de la X Curve avec pour effet une galisation mieux adapt e un environnement d coute domestique Classique Pop et Jazz Param tres EQ adapt s des genres musicaux sp cifiques Action et Drame Ces param tres appliquent un traitement Mod X ainsi que des r glages EQ propres chaque genre Drama offre des dialogues limpides tandis que le param tre Action garantit des explosions couper le souffle FPS et Jeu d action Le param tre FPS est id al pour les parties en mode multi joueurs ou autres jeux o la clart des voix a son importance Vous interagissez essentiellement avec les autres joueurs par le biais d armes automatiques Choisissez Jeu d action Casque De nombreux casques bon march milieu de gamme ne reproduisent pas les m diums aussi bien que l
45. elung auf Drehen Sie den Regler um die Lautst rke zu ndern Dr cken Sie den Regler um den Ton stumm zu schalten Wenn nur die Subwoofer Ausgabe reguliert werden soll dr cken Sie die Taste SUBWOOFER um den Bildschirm f r die Subwoofer Ausgabe anzuzeigen Drehen Sie den Regler um die Lautst rke zu ndern und dr cken Sie ihn um den Subwoofer stumm zu schalten Verwendung des Setup Men s Das Setup Men enth lt Optionen die Sie vermutlich nicht st ndig ndern m ssen mit beleuchtung wird der Zeitraum festgelegt nachdem die Hintergrundbeleuchtung ausgeschaltet wird mit farben k nnen Sie zwischen den Farbmustern f r die Benutzeroberfl che bei Tag oder Nacht umschalten Auswahl eines Programms oder EQ Modus Programme und EQ Modi werden im Hauptmen ausgew hlt Dr cken Sie falls erforderlich die Taste MEN um das Hauptmen anzuzeigen scrollen Sie zu programm oder EQ und dr cken Sie den Regler Scrollen Sie anschlie end mit dem Regler durch die Optionen Dr cken Sie den Regler um eine Option auszuw hlen Im Folgenden werden die einzelnen Programme und EQ Einstellungen beschrieben Programme Mit Hilfe der Programme k nnen die Funktionen des Gaming Audio Series SP2500 Digital Signal Processors DSP f r dynamische Audioeffekte genutzt werden die sich durch Abgleich allein nicht erreichen lassen Keine Auswahl Bei dieser Standardeinstellung werden keine Audioprogramme angewendet Nac
46. es quipements de meilleure qualit Ce param tre compense ce d faut en appliquant une galisation de champ acoustique diffus pour produire une courbe de fr quence plus agr able Si vous poss dez un casque de qualit sup rieure vous n avez probablement pas besoin d appliquer ce r glage Lorsque vous utilisez un casque nous vous recommandons de faire un essai d coute avec et sans ce r glage puis de choisir celui que vous pr f rez Conseils pour obtenir un son optimal D finition du niveau sonore sur votre PC et autres p riph riques La plupart des PC avec son int gr et la majorit des cartes son pour PC sont quip s de circuits audio permettant de restituer 100 du volume sans d formation Pour des r sultats optimaux nous vous recommandons de r gler le son de votre PC au maximum et d utiliser la t l commande Gaming Audio Series SP2500 pour ajuster le volume Il existe bien s r des exceptions si vous constatez une d formation lorsque le volume de votre PC est d fini sur 100 r duisez le un niveau acceptable Cependant de nombreux lecteurs audio num riques portables int grent des circuits audio qui ne peuvent pas tre utilis s 100 de leur volume sans d formation notable Lorsque vous connectez un lecteur audio num rique au SP2500 nous vous recommandons de d finir le volume de votre appareil sur environ 80 puis de le r duire si vous constatez une d formation Utilisez une carte son de qua
47. eseas reemplazar los cables o alargarlos visita tu tienda de electr nica o la tienda online de Corsair en store corsair com Conexi n del subwoofer al PC Utilizando el cable de audio est reo de dos metros que se suministra conecta la entrada Line In del subwoofer los conectores RCA a la salida est reo de 3 5 mm del PC En la mayor a de los PC de escritorio con salidas de audio coloreadas este conector es de color verde lima En algunos PC de escritorio y en la mayor a de los port tiles el conector est se alizado con el s mbolo de unos aud fonos Otra posibilidad consiste en conectar cualquier cable est reo con clavija de 3 5 mm la entrada de audio AUXI de color verde lima situada en la parte trasera del subwoofer Conexi n del subwoofer a una consola de videojuegos La mayor a de las consolas disponen de salida de audio a trav s de cables RCA est reo Puedes conectar tu consola al subwoofer SP2500 mediante un conjunto de cables RCA est reo est ndar disponible en tiendas de electr nica de consumo Si tienes tu PC conectado a las entradas RCA Line In del subwoofer puedes conectar la consola a la entrada de audio AUX1 de 3 5 mm situada en la parte trasera del subwoofer Conexi n del controlador de escritorio al subwoofer El controlador de escritorio se conecta al subwoofer mediante el conector D Sub de 15 patillas ADVERTENCIA No conectes el controlador a una tarjeta VGA ni a un conector de 15 patillas d
48. ht Mit dieser Einstellung k nnen Sie Ihr Soundsystem nutzen ohne andere zu st ren Die Subwoofer Ausgabe wird gesenkt und der digitale Crossover so reguliert dass Basst ne an die Satellitenlautsprecher weitergegeben werden Durch Dynamic Range Compression werden au erdem pl tzliche Lautst rke nderungen abgeschw cht Breit Dadurch wird ein breiteres Klangbild erzeugt das suggeriert dass die Satellitenlautsprecher weiter auseinander stehen als es tats chlich der Fall ist Karaoke Damit werden die Gesangsstimmen in Songs reduziert oder ausgeschaltet Am besten funktioniert diese Option bei Tracks bei denen die Stimmen in der Mitte angemischt sind Dynamischer Pop Zus tzlich zur Dynamic Range Compression wird eine Equalizer Kurve angewendet um Bass und H hen zu unterstreichen Der dadurch erzielte Effekt gleicht dem H ren von Musik auf vielen beliebten All in One Musiksystemen Stadion Konzertsaal Club und Theater Durch Hall Verz gerung und Echo wird der Sound verschiedener Veranstaltungsr ume wie Stadion Konzerthalle Disco oder Theater simuliert Firmware Updates Der USB Anschluss am Desktop Controller wird f r m gliche Firmware Updates genutzt Bisher sind keine Firmware Updates geplant aber unter Kontakt erfahren Sie wie Sie immer auf dem neuesten Stand bleiben EQ Einstellungen Referenz Die Standardeinstellung ohne Equalizer Anwendung Mod X F r die Master Tonversion vieler Filme w
49. i alta qualit Le schede audio dedicate spesso offrono un miglior intervallo dinamico un maggiore rapporto segnale disturbo e una distorsione inferiore rispetto ai circuiti audio integrati nelle schede madri Non dimenticare i supporti per satelliti satelliti del dispositivo serie SP2500 sono progettati per offrire un suono eccellente un livello di precisione del suono tale da consentire di chiudere gli occhi e sentire l ambiente audio e la posizione esatta dei musicisti o degli effetti audio al suo interno Come tutti i sistemi di altoparlanti il dispositivo serie SP2500 dispone di un punto ottimale in cui possibile ottenere l ascolto migliore possibile il punto ottimale si raggiunge quando i satelliti sono direzionati verso le orecchie dell ascoltatore piedini dei satelliti sono progettati per disporre i satelliti ad angolo verso l alto ma anche possibile posizionare i supporti per i satelliti sotto il piedino anteriore se necessaria una posizione un po pi alta Allo stesso modo se si desidera posizionare i satelliti sopra la propria testa possibile posizionare i supporti sotto il piedino posteriore per fornire ai satelliti un angolazione verso il basso Specifiche m Risposta frequenza 35Hz 20kHz 3dB Potenza totale 220 W Dimensioni subwoofer 46 x 25 8 x 29 7 cm m Dimensioni satelliti 10 8 x 12 x 15 9 cm Subwoofer Subwoofer da 20 3 cm da 120W IEC60268 5 24 ore rating continuo con sospe
50. ia L utilizzo dei punti velcro strettamente opzionale e si consiglia di applicarli solo dopo aver utilizzato il controller desktop e dopo aver trovato la posizione corretta sulla scrivania Suggerimento il connettore USB sul retro del controller desktop viene utilizzato per aggiornamenti firmware opzionali Non necessario connettere il controller desktop al PC tramite USB per il normale utilizzo Il dispositivo serie SP2500 non un dispositivo audio USB Opzionale connessione di dispositivi ausiliari e cuffie Oltre al PC possibile connettere altri due dispositivi al sistema serie SP2500 tramite gli ingressi ausiliari Il primo integrato al controller desktop e il secondo si trova nel subwoofer Se si desidera effettuare l ascolto da un dispositivo che dispone solo dell uscita audio tramite connettori RCA come ad esempio una console di gioco nei negozi di prodotti elettronici e audio sono facilmente disponibili adattatori da RCA a 3 5 mm Se si dispone di cuffie analogiche con cavo stereo da 3 5 mm possibile connettere il cavo all uscita delle cuffie sul controller desktop Connettendo le cuffie si disattiva automaticamente l audio degli altoparlanti quindi probabilmente non si desiderer connettere subito le cuffie AVVERTENZA prestare attenzione quando si effettua la prima connessione delle cuffie al dispositivo serie SP2500 Si consiglia di abbassare completamente il volume del dispositivo serie SP2500 prima
51. icas t cnicas Respuesta en frecuencia 35Hz 20kHz 3dB 220 vatios de potencia total Dimensiones del subwoofer 46 x 25 8 x 29 7 cm Dimensiones del sat lite 10 8 x 12 x 15 9 cm Subwoofer Subwoofer de 20 3 cm 120W IEC60268 5 24h poder continuo con envoltura de goma de alta resistencia Dos amplificadores digitales de 60 vatios Clase D puenteados para proporcionar 120 vatios de potencia m Fuente de alimentaci n integral de maxima eficacia energ tica con voltaje de entrada de 100 a 240 V Sat lites m Biamplificados de dos v as con altavoces de medios de 76 2 mm de 40 vatios IEC60268 5 24hr poder continuo Tweeters de 25 4 mm 40W IEC60268 5 24hr poder continuo con diafragma de seda refrigerados por ferrofluido 50 vatios por sat lite Amplificadores clase D de medios de 40 W con DSP integrado o Amplificadores de agudos de 10 W con DSP integrado o Gaming Audio Series SP2500 SP2500 Ha Facebook facebook com corsairmemory Corsair blog corsair com Ha Twitter twitter com corsairmemory
52. ie auf die Klemmtaste Tipp Vierpolige ATX Stecker und schwerer Draht sind ideal f r die schwierige bertragung einzelner verst rkter Signale an den Mittel und Hocht ner Auf diese Weise sind keine zwei Lautsprecherkabelpaare f r jeden Satellitenlautsprecher erforderlich Wenn Sie diese Kabel ersetzen oder verl ngern m chten fragen Sie Ihren Elektronikfachh ndler oder besuchen Sie den Online Shop von Corsair auf store corsair com Verbinden Sie ber das beiliegende 2 m lange Stereo Audiokabel die Eingangsbuchse am Subwoofer Cinchstecker mit dem 3 5 mm Stereoausgang Ihres PCs Bei den meisten PCs mit farbig gekennzeichneten Audioausg ngen ist dieser Anschluss hellgr n Bei manchen Desktop PCs und den meisten Notebooks ist dieser Ausgang mit einem Kopfh rersymbol versehen Sie k nnen stattdessen auch Ihr eigenes 3 5 mm Ste reo Audiokabel an den hellgr nen AUX1 Audioeingang an der R ckseite des Subwoofers anschlie en Bei den meisten Gaming Systemen erfolgt die Tonaus gabe ber Stereokabel mit Cinchsteckern Sie k nnen das Gaming System mit einem Standard Stereokabel satz mit Cinchsteckern der in den meisten Elektroni km rkten erh ltlich ist an den SP2500 Subwoofer anschlie en Wenn der PC an die Eingangsbuchsen f r Cinchstecker am Subwoofer angeschlossen ist k nnen Sie das System auch an den 3 5 mm AUX1 Audioein gang an der R ckseite des Subwoofers anschlie en Der Desktop Controller wird Uber den 15 po
53. iferente al incorporado en el subwoofer SP2500 Consejo Hemos incluido discos de sujeci n por si deseas fijar el controlador a la mesa El uso de los discos es enteramente opcional y te recomendamos que solamente los utilices tras usar el controlador de escritorio durante un tiempo y encontrar la ubicaci n que te resulte m s c moda y natural en la mesa Consejo El conector USB de la parte trasera del controlador de escritorio se utiliza para actualizaciones de firmware opcionales No es necesario conectar el controlador de escritorio a tu PC mediante USB para el uso normal El SP2500 no es un dispositivo de audio USB Opcional conexi n de dispositivos auxiliares y aud fonos Adem s de tu PC puedes conectar dos dispositivos m s al SP2500 a trav s de las entradas auxiliares La primera de ellas est en el controlador de escritorio y la segunda en el subwoofer Si deseas escuchar audio procedente de un dispositivo que solamente dispone de salida de audio mediante conectores RCA como una consola de videojuegos puedes encontrar adaptadores RCA a 3 5 mm en la secci n de electr nica y audio de tiendas o grandes almacenes Si dispones de aud fonos anal gicos con cable dotado de clavija est reo de 3 5 mm puedes conectarlos a la salida de aud fonos del controlador de escritorio Al conectar los aud fonos se silencia autom ticamente la salida de los altavoces por lo que seguramente no te interese conectar los aud fonos
54. incluso per connettere l ingresso Line In Linea in entrata sul subwoofer i connettori RCA all uscita linea stereo da 3 5 mm sul PC Sulla maggior parte dei PC desktop con uscite audio contrassegnate da colori questo connettore sar di colore verde Su alcuni PC desktop e sulla maggior parte dei PC notebook questa uscita sar contrassegnata da un icona con una cuffia In alternativa possibile utilizzare l ingresso audio AUX1 di colore verde sul retro del subwoofer tramite il cavo audio stereo da 3 5 mm Connessione del subwoofer a un sistema di gioco con console La maggior parte dei sistemi di gioco fornisce l uscita audio tramite cavi stereo RCA possibile connettere il sistema di gioco al subwoofer serie SP2500 con un set di cavi stereo RCA standard disponibile in qualsiasi rivenditore di prodotti elettronici di consumo Se il PC connesso ai connettori RCA Line In Linea in entrata sul subwoofer anche possibile connettere la console all ingresso audio AUX1 da 3 5 mm sul retro del subwoofer Connessione del controller desktop al subwoofer Il controller desktop consente di effettuare la connessione al subwoofer tramite il connettore D Sub a 15 pin AVVERTENZA non connettere il controller a una scheda VGA o a qualsiasi altro connettore a 15 pin diverso da quello che si trova sul subwoofer serie SP2500 Suggerimento incluso nastro di fissaggio con punti velcro se si desidera fissare il controller alla scrivan
55. inen fantastischen Sound aber der optimale Stereoklang wird erreicht wenn die Satellitenlautsprecher auf den Zuh rer ausg erichtet sind Unter Tipps f r beste Klangergebnisse bietet diese Anleitung weitere Hinweise dazu Die Satellitenlautsprecher sind in einem Winkel von 2 5 Grad nach oben gerichtet Dieser Winkel l sst sich auf 11 Grad vergr ern indem Sie die Satellitenlautsprech erst nder unter den vorderen F en platzieren Wenn die Satellitenlautsprecher nach unten gerichtet werden sollen weil sie z B auf einem Regal stehen schieben Sie die St nder unter die hinteren F e Tipps zum Aufstellen des Subwoofers Das beste Ergebnis wird erzielt wenn das Schall loch des Subwoofers nach vorn zeigt Falls sich ein Gegenstand vor dem Schallloch befindet sollte ein Abstand von mindestens 25 cm zwischen Schallloch und Gegenstand eingehalten werden 25 cm 10 HA CORSAIR Gaming Audio Series SP2500 M N CA SP211 Satellites 80 Tweeter Midrange Kabelanschl sse Jeder Satellitenlautsprecher wird mit einem der beliegenden Satellitenkabel an den Subwoofer angeschlossen Die ATX Stecker sind markiert und farbig gekennzeichnet um die richtige Verbindung zu gew hrleisten Rechts ist ROT und links ist WEISS Stecken Sie die Stecker in die Anschl sse auf der R ckseite des Subwoofers und der Satellitenlautspre cher bis Sie ein Klicken h ren Zum Herausziehen der Stecker dr cken S
56. ionen Keine Wartung durch den Benutzer erforderlich Stromschlaggefahr nicht ffnen Dieses Ger t wird mit 100 240 VAC 50 60 Hz 2 2 Ampere betrieben Dieses Ger t entspricht Teil 15 der FCC Vorschriften Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen 1 Dieses Ger t darf keine St rungen verursachen und 2 dieses Ger t muss alle St rungen aufnehmen k nnen auch solche die einen unerw nschten Betrieb zur Folge haben Dies entspricht den Vorschriften 47CFR 15 B und 21 CFR 1040 10 Abschnitt dieser Anleitung Subwoofer Satellitenlautsprecher zwei Satellitenlautsprecherst nder zwei Desktop Controller mit angeschlossenem Schnittstellenkabel Satellitenkabelsatz zwei Kabel 3 5 mm Audiokabel mit Cinchstecker f r den PC Stromkabel e Klettpads e Schnellstartanleitung dieses Heft Einbau Aufstellung der Satellitenlautsprecher Die Satellitenlautsprecher sind asymmetrisch ge staltet Der Hocht ner ist zur Mitte des Schallfelds ausgerichtet Durch dieses Designkonzept wird hnlich wie bei Studiomonitoren ein besserer Stereoklang erzeugt und es k nnen gr ere Lautsprecher in einem kompakten Geh use untergebracht werden Achten Sie beim Aufstellen der Satellitenlautsprecher auf dem Schreibtisch darauf dass sie wie abgebildet ausgeri chtet sind Optional Verwendung der Satellitenlautsprecherst nder Das Gaming Audio Series SP2500 Lautsprechersystem bietet zwar aus fast jedem Winkel e
57. ird eine Equalizer Kurve namens X Curve verwendet die auf optimalen Klang im Kino ausgerichtet ist also in einem gro en Raum mit weit voneinander entfernten Lautsprechern Wenn aber der Ton f r die DVD oder Blu Ray Version des Films nicht berarbeitet wird klingt er nicht so gut wie er sollte Mit Mod X wird eine Equalizer Kurve zur Modifizierung der X Curve angewandt So entsteht ein Klang der sich eher f r die typischen R umlichkeiten zu Hause eignet Klassik Pop und Jazz Optimale EQ Einstellungen f r die Musikgenres Klassik Pop und Jazz Action und Theater Bei diesen Filmeinstellungen wird Mod X Bearbeitung mit genrespezifischen EQ Einstellungen kombiniert Drama sorgt f r klare Dialoge Action dagegen f r umwerfende Explosionen FPS und Spiele Die FPS Einstellung ist ideal f r Multiplayer Games und andere Spiele bei denen es auf eine klare Wiedergabe der Stimmen ankommt Wenn die Figuren aber haupts chlich die Waffen sprechen lassen w hlen Sie Spiele Kopfh rer Kopfh rer der unteren und mittleren Preisklasse geben den Klang im mittleren Bereich nicht sehr gut wieder Das wird mit dieser Einstellung ausgeglichen indem durch Abgleich eines diffusen Schallfelds eine angenehmere Frequenzbereichskurve erzeugt wird Bei Verwendung von hochwertigeren Kopfh rern brauchen Sie diese Einstellung vermutlich nicht Wir empfehlen diese Funktion einmal aus und einmal anzuschalten um zu sehen welch
58. ivo no debe ocasionar interferencias perjudiciales y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluidas aquellas susceptibles de provocar un funcionamiento an malo Conforme con las normas 47CFR 15 B y 21 CFR 104010 Contenido Subwoofer Sat lites dos Soportes de sat lite dos Controlador de escritorio con cable de interfaz Juego de cables para sat lites dos cables Cable de audio para PC con conector de 3 5 mm a RCA Cable de alimentaci n Cinta con discos de fijaci n para cables Guia de inicio rapido este folleto Instalaci n Disposici n adecuada de los sat lites Los sat lites tienen un disefio asim trico con el altavoz de agudos o tweeter situado mas pr ximo al centro del campo sonoro Esta filosofia de dise o similar a la utilizada con monitores de estudio permite crear una imagen est reo mas efectiva alojar altavo ces lo suficientemente grandes en una caja compacta Cuando situes los sat lites sobre la mesa asegurate de que estan orientados segun se muestra en la ilus tracion Opcional uso de los soportes de sat lite El sistema Gaming Audio Series SP2500 proporcio nara una calidad de sonido sobresaliente desde casi cualquier angulo No obstante te recomendamos que orientes los sat lites hacia el oyente Encontrar s mas informacion al respecto mas adelante en esta guia en la secci n Consejos para una calidad de sonido ptima Los sat lites form
59. ligen D Sub Anschluss mit dem Subwoofer verbunden ACHTUNG SchlieBen Sie den Controller nicht an eine VGA Karte oder einen anderen 15 poligen Anschluss an sondern nur an den SP2500 Subwoofer Tipp In der Packung sind Klettpads enthalten um den Controller auf dem Schreibtisch zu befestigen Wir empfehlen die Klettpads erst zu nutzen nachdem Sie den Desktop Controller verwendet haben und wissen welchen Platz er auf Ihrem Schreibtisch einnehmen sollte Tipp Der USB Anschluss an der Ruckseite des Desktop Controllers wird fur optionale Firmware Updates genutzt Fur den normalen Gebrauch ist es nicht erforderlich den Desktop Controller ber USB Kabel an den PC anzuschlie en Das SP2500 ist kein USB Audioger t Zus tzlich zu Ihrem PC k nnen Sie ber zwei AUX Eing nge weitere Ger te an das SP2500 anschlie en Der erste Eingang ist im Desktop Controller integriert der zweite befindet sich am Subwoofer Wenn Sie die Tonausgabe eines Ger ts nutzen m chten das nur Audioausg nge f r Cinchstecker hat wie z ein Gaming System sind Adapter f r Cinchstecker und 3 5 mm Anschl sse in allen Gesch ften erh ltlich die Elektronik und Audiobedarf anbieten Falls Sie Analog Kopfh rer mit einem 3 5 mm Ste reokabel besitzen k nnen Sie diese an den Kopfh re rausgang am Desktop Controller anschlie en Beim Anschluss von Kopfh rern werden die Lautsprecher automatisch stumm geschaltet daher sollten Sie Ihre Kopfh
60. lit sup rieure Des enceintes haut de gamme sont que l un des facteurs vous permettant d obtenir un son optimal provenance de votre PC Si vous avez connect le SP2500 au circuit audio int gr de votre PC vous devriez envisager d investir dans une carte son suppl mentaire de haute qualit Les cartes son d di es offrent souvent une gamme dynamique plus tendue un rapport signal bruit sup rieur et une d formation inf rieure celle des circuits audio int gr s aux cartes m res Pensez aux cales pour satellite Les satellites SP2500 sont con us pour offrir un excellent tage audio Grace ce niveau de pr cision il vous suffit de fermer les yeux pour tre plong au c ur de l environnement sonore tout en distinguant parfaitement chaque performance musicale ou effet acoustique Comme toutes les enceintes le SP2500 dispose d une zone id ale o l on peut profiter du meilleur tage audio vous y tes lorsque les satellites sont directement orient s vers vous Les satellites sont con us pour tre orient s vers le haut mais n h sitez pas placer les cales l avant des satellites si vous en ressentez le besoin De m me si vous positionnez les satellites au dessus de votre t te vous pouvez ins rer les cales l arri re des satellites afin de les orienter vers le bas Caract ristiques techniques R ponse en Fr quence 35Hz 20kHz 3dB Puissance totale 220 W Dimensions du caisso
61. me et du son du caisson de basse Le volume global permet de contr ler le son des deux satellites et du caisson de basse Pour r gler le volume global appuyez sur le bouton VOLUME L cran correspondant s affiche Tournez la molette pour r gler le volume Appuyez sur la molette pour couper le son Pour r gler uniquement le son du caisson de basse appuyez sur le bouton CAISSON DE BASSE afin d afficher l cran de sortie du caisson de basse Tournez la molette pour r gler le volume et appuyez sur la molette pour couper le son du caisson de basse Utilisation du menu de configuration Le menu de configuration contient des options que vous ne red finirez sans doute pas tous les jours r tro clairage permet de r gler la dur e du r tro clairage une fois que vous avez fini d utiliser la t l commande couleurs permet de basculer entre les th mes de couleur Jour et Nuit de l interface S lection d un programme ou du mode EQ Les programmes et les modes EQ sont s lectionn s dans le menu principal Appuyez sur le bouton MENU le cas ch ant pour afficher le menu principal faites d filer jusqu programme EQ et appuyez sur la molette puis tournez de nouveau la molette pour faire d filer les options Appuyez de nouveau sur la molette pour s lectionner une option Tous les programmes et param tres EQ sont d crits ci dessous Programmes Les programmes exploitent la puissance de traitement du sig
62. meingang Satellitenlautsprecher 76 2 mm Mittelt ner 25 4 mm Seidenmembran Hocht ner mit Ferrofluidk hlung m 50 Watt IEC60268 5 ber 24h kontinuierlich gemessen pro Satellitenlautsprecher 40 Watt Mittelt ner Class D Verst rker mit intergriertem digitalen Signalprozessor e 10 Watt Hocht ner Class D Verst rker mit intergriertem digitalen Signalprozessor Contatti possibile scoprire tutti i dettagli su Gaming Audio Series SP2500 e rimanere in contatto con altri proprietari della serie SP2500 nei seguenti modi Diventando un fan su Facebook all indirizzo facebook com corsairmemory Abbonandosi al blog Corsair all indirizzo blog corsaircom Seguendoci su Twitter all indirizzo twitter com corsairmemory Visitando la pagina di Corsair relativa all audio all indirizzo corsair com audio Per informazioni di contatto relative all assistenza tecnica vedere Assistenza tecnica pi avanti in questa guida Informazioni importanti sulla sicurezza Non contiene parti utilizzabili dall utente Rischio di scossa elettrica non aprire Questo dispositivo utilizza 100 240 V CA 50 60 Hz 2 2 Ampere Questo dispositivo conforme alla parte 15 delle norme FCC Il funzionamento soggetto alle seguenti due condizioni 1 questo dispositivo non deve provocare interferenze dannose e 2 questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta comprese quelle che possono provocare anomalie nel funzionamento conforme con le norm
63. n Sie das SP2500 zum ersten Mal einschalten zeigt der Desktop Controller das Setup Men an Mit der ersten Option im Setup Men k nnen Sie die Sprache f r Ihre Anzeige ausw hlen Drehen Sie den Regler bis language markiert ist klicken Sie um das Sprachmen auszuw hlen und scrollen Sie dann mit dem Regler durch die Sprachauswahl Klicken Sie er neut um die gew nschte Sprache auszuw hlen Sie k nnen die Sprache jederzeit ndern indem Sie zum Setup Men zur ckkehren Dr cken Sie die Taste MEN scrollen Sie bis Setup Men markiert ist und klicken Sie darauf setup menu language ENGLISH backlight color DAN main menu 0 D O Auswahl der Audioquelle Durch Dr cken auf MEN wird das Hauptmen auf gerufen falls es noch nicht aktiviert ist Drehen Sie den Regler bis input markiert ist und klicken Sie dann darauf Scrollen Sie mit dem Regler durch die Eingabe optionen und w hlen Sie die gew nschte Quelle mit einem Klick aus LINE IN die Stereoeing nge f r Cinchstecker an der Ruckseite des Subwoofers AUXI der 3 5 mm Stereoeingang am Subwoofer AUX2 der 3 5 mm Stereoeingang am Desktop Controller Regelung der Lautst rke und der Subwoofer Ausgabe Mit dem zentralen Lautst rkeregler wird die Leistung beider Satellitenlautsprecher und des Subwoofers reguliert Drucken Sie zur zentralen Lautst rkeregelung die Taste LAUTSTARKE Damit rufen Sie den Hauptbild schirm zur Lautst rkereg
64. n de basse 46 x 25 8 x 29 7 cm Dimensions des satellites 10 8 x 12 x 15 9 cm Caisson de Basse Transducteur Subwoofer de 20 3 cm et d une puissance de 120W conform ment la norme IEC60268 5 mesur e sur 24 heures en continu avec protection en caoutchouc durable Deux amplificateurs num riques 60 W en pont de classe D dot s de la technologie DSP Digital Signal Processing pour une puissance de 120 W Alimentation avec entr e CA 100V 240V ultra efficace int gr e Satellites Transducteurs Medium de 76 2 mm d une puissance de 40W conform ment la norme IEC60268 5 mesur e sur 24 heures en continu Transducteurs Tweeter de 25 4 mm en titane d une puissance de 40W conform ment la norme IEC60268 5 mesur e sur 24 heures en continu m 50 Watts par satellite o Amplificateur 40 W de classe D dot de la technologie DSP Digital Signal Processing pour le Medium o Amplificateur 10 W de classe D dot de la technologie DSP Digital Signal Processing pour le Tweeter Kontakt So k nnen Sie mehr ber Ihr Gaming Audio Series SP2500 erfahren und Kontakt zu anderen SP2500 Besitzern aufnehmen Als Fan bei Facebook auf facebook com corsairmemory Als Abonnent des Corsair Blogs auf blog corsair com e Bei Twitter unter twitter com corsairmemory Uber die Corsair Audio Seite corsair com audio Kontaktangaben f r den Technischen Support finden Sie im entsprechenden Wichtige Sicherheitsinformat
65. nal num rique du Gaming Audio Series SP2500 pour offrir des effets audio dynamiques impossibles obtenir avec une simple galisation Aucun Aucun programme audio n est associ ce param tre par d faut Nuit tardive Ce param tre vous permet d couter ce que vous voulez sans d ranger les autres Il diminue le son du caisson de basse r gle le filtre de r partition num rique de sorte que les sons graves soient dirig s vers les satellites et applique une compression de gamme dynamique pour pr venir les changements brusques de volume Large Offre un son plus g n reux et donne l impression que les haut parleurs du satellite sont plus loign s l un de l autre qu en r alit Karaok R duit supprime le son des voix dans les chansons Ce param tre est plus efficace lorsque les voix sont m lang es au centre Pop dynamique Combine la compression de gamme dynamique et l application d une courbe d galisation qui accentue les graves et les aigus Ce param tre produit une qualit d coute musicale comparable celle de nombreux syst mes audio tout en un populaires Stade Concert Club et Th atre Applique des effets de r verb ration de temporisation et d cho pour recr er les conditions d un environnement vaste tendu ou de dimensions moyennes Mises jour du microcode Le connecteur USB de la t l commande sert a d ventuelles mises a jour du microcode Aucune mise a jour n est pr vu
66. nsione in gomma rinforzata Due amplificatori digitali da 60 W classe con DSP integrato per una potenza complessiva di 120 W Alimentatore integrale ultra efficiente con ingresso CA a 100 240 V Satelliti m Biamplificati a due vie con driver midrange da 76 2 mm 40W IEC60268 5 24 ore rating continuo Tweeter da 25 4 mm 40W IEC60268 5 24 ore rating continuo in seta raffreddati al ferrofluido 50 W per satellite o Amplificatori midrange da 40 W classe D con DSP integrato o Amplificatori tweeter da 10 W classe D con DSP integrato Permanece en contacto Para obtener mas informaci n acerca de Gaming Audio Series SP2500 mantenerte en contacto con otros SP2500 usuarios dispones de varias opciones Facebook Inscr bete como fan en facebook com corsairmemory Blog Suscr bete al blog de Corsair en blog corsair com o Twitter S guenos en twitter com corsairmemory Adem s puedes visitar la p gina de audio de Corsair en corsair com audio Encontrar s los datos de contacto del servicio de Asistencia t cnica m s adelante en esta gu a Informaci n de seguridad importante En el interior no hay piezas a las que deba acceder el usuario Riesgo de descarga el ctrica No abrir Este dispositivo emplea corriente con las siguientes especificaciones 100 240 V de CA a 50 60 Hz y 2 2 amperios Este dispositivo cumple con la secci n 15 de las normas FCC Su uso debe cumplir las dos condiciones siguientes 1 este disposit
67. nter cet angle 11 degr s placez les cales sous l avant des satellites Pour donner aux satellites un angle arri re si vous les placez sur une tag re en hauteur par exemple positionnez les cales l arri re Conseils pour le positionnement du caisson de basse Pour des r sultats optimaux positionnez le caisson de basse de sorte que le port soit en face de vous Si vous placez un objet devant le port laissez une distance d au moins 25 cm entre le port et cet objet 25 cm 10 HA CORSAIR Gaming Audio Series SP2500 M N CA SP211 Satellites 80 Etablissement des connexions Connexion des satellites au caisson de basse Chaque satellite est connect au caisson de basse l aide du cable fourni cet effet Pour viter toute confusion les connecteurs ATX comportent une inscription et un code couleur le droit est ROUGE et le gauche BLANC Enfoncez l g rement chaque connecteur l arri re du caisson de basse et du satellite jusqu ce que vous entendiez un l ger clic Pour lib rer le connecteur appuyez sur la languette Astuce les connecteurs quatre p les ATX et le c ble gros calibre offrent une solution rapide au d licat probl me de l envoi de signaux distincts amplifi s vers les m diums et les aigus Ils vitent d avoir raccorder deux paires de c bles d enceinte chaque satellite Si vous souhaitez remplacer ou rallonger ces c bles rendez vous chez votre revendeur d
68. o de gama media no reproducen las frecuencias medias tan bien como los de buena calidad Con este ajuste se compensa esta deficiencia mediante la aplicaci n de ecualizaci n de campo difuso para producir una curva de respuesta de frecuencia m s agradable al o do Si posees unos aud fonos de buena calidad posiblemente no necesitar s utilizar este ajuste Te recomendamos que cuando utilices aud fonos actives y desactives este ajuste durante la escucha para elegir el modo m s adecuado a tus preferencias Consejos para una calidad de sonido ptima Ajuste del nivel de salida en el PC los demas dispositivos La mayoria de los PC con sonido integrado de las tarjetas de sonido para PC disponen de circuitos de audio capaces de reproducir sonido al 100 del volumen sin distorsi n Para obtener el mejor resultado recomendamos que ajustes la salida de audio de tu PC al maximo que utilices el controlador Gaming Audio Series SP2500 para ajustar el volumen Pero como siempre puede haber alguna excepci n si aprecias distorsiones con el volumen del PC al 100 reducelo hasta que estas desaparezcan Sin embargo muchos reproductores de audio digital port tiles utilizan circuitos de audio que generan una distorsi n apreciable cuando se utilizan con el volumen al maximo Si conectas uno de estos dispositivos al SP2500 te recomendamos ajustar el volumen del reproductor al 80 aproximadamente disminuirlo si aprecias distorsi n Utili
69. one denominata Curve Curva X che viene ottimizzata per offrire la migliore qualit audio quando ci si trova in un teatro ovvero una stanza grande con gli altoparlanti posizionati lontano Se l audio non viene rimasterizzato quando il film viene copiato su DVD o Blu Ray la qualit dell audio verr compromessa Selezionando Mod X viene applicata una curva di equalizzazione che modifica la masterizzazione X Curve Curva X offrendo un equalizzazione pi appropriata per un tipico ambiente di ascolto casalingo Classica Pop e Jazz Impostazione EQ adatta per generi musicali particolari Azione e Drammatico Queste impostazioni relative ai film consentono di applicare l elaborazione Mod X insieme alle impostazioni EQ specifiche per genere Drama Drammatico consente di offrire dialoghi chiari e Action Azione garantisce un ottima qualit audio per le esplosioni FPS e Gioco D azione L impostazione FPS ideale per giochi con pi giocatori e altri giochi in cui importante che le voci siano chiare Si usano armi automatiche per relazionarsi con altri giocatori Scegliere Giochi d azione Cuffie Molte cuffie economiche e midrange non riproducono i suoni midrange come le cuffie di migliore qualit Questa impostazione compensa questa mancanza applicando l equalizzazione a campo diffuso per offrire una curva di risposta in frequenza pi gradevole Se si dispone di cuffie di alta qualit probabilmente questa im
70. ositivo serie SP2500 sul controller desktop verr visualizzato il menu di configurazione La prima opzione del menu di configurazione consente di scegliere la lingua del display Ruotare la ghiera per evidenziare language fare clic sulla rotellina per selezionare il menu della lingua quindi ruotare la rotellina per scorrere le scelte relative alla lingua Fare di nuovo clic sulla rotellina per selezionare la lingua desiderata possibile modificare la lingua in qualsiasi momento tornando al menu di configurazione Premere il pulsante MENU scorrere fino a evidenziare configurazione e fare clic sulla rotellina setupmenu language ENGLISH backlight color DAN main menu 0 O Selezione di una sorgente audio Se sullo schermo non viene visualizzato il menu principale premere MENU per attivarlo Ruotare la ghiera fino a evidenziare ingresso quindi premere la ghiera Ruotare di nuovo la ghiera per scorrere le opzioni di ingresso quindi premere di nuovo la ghiera per selezionare la sorgente LINE IN gli ingressi RCA stereo sul retro del subwoofer AUXI l ingresso stereo da 3 5 mm posizionato sul subwoofer AUX2 l ingresso stereo da 3 5 mm posizionato sul controller desktop Regolazione dell uscita del volume e del subwoofer Il volume master controlla l uscita sia dei satelliti che del subwoofer Per regolare il volume master premere il pulsante VOLUME Viene visualizzata la schermata del volume ma
71. postazione non sar necessaria Quando si utilizzano le cuffie si consiglia di provare l ascolto con questa impostazione attivata e disattivata e di scegliere l impostazione che si preferisce Suggerimenti per la migliore qualit audio Impostazione del livello di output sul PC e su altri dispositivi La maggior parte dei PC con audio integrato nonch la maggior parte delle schede audio dei PC dispongono di circuiti audio in grado di riprodurre il 100 del volume senza distorsione Per risultati ottimali si consiglia di impostare l uscita audio del PC al massimo e di utilizzare il controller Gaming Audio Series SP2500 per regolare il volume Ovviamente esistono delle eccezioni e se si rileva distorsione quando il volume del PC viene impostato sul 100 abbassarlo Tuttavia molti lettori audio digitali portatili utilizzano circuiti audio che non possono essere utilizzati al 100 del volume senza che si avverta una distorsione percettibile Quando si connette un lettore audio digitale al dispositivo serie SP2500 si consiglia di impostare il volume del lettore circa all 80 e di abbassarlo in caso si rilevi distorsione Utilizzo di una scheda audio di alta qualit Un sistema di altoparlanti di alta qualit solo una delle parti necessaria per ottenere una qualit audio ottimale dal PC Se il dispositivo serie SP2500 stato connesso al circuito integrato del PC considerare la possibilit di acquistare una scheda audio aggiuntiva d
72. rleurs vous n allez donc sans doute pas brancher votre casque dans l imm diat AVERTISSEMENT soyez prudent lorsque vous connectez un casque au SP2500 pour la premi re fois Avant de mettre votre casque nous vous recommandons de baisser compl tement le volume du SP2500 puis de l augmenter progressivement Mise sous tension du SP2500 Vous tes maintenant pr t utiliser la t l commande et profiter du son de vos jeux morceaux de musique et films sur votre SP2500 1 Allumez votre PC 2 Appuyez sur le bouton MARCHE de la t l commande AVERTISSEMENT avant de lire une source audio reportez vous la section Utilisation de la t l commande ci dessous pour obtenir des instructions sur le r glage du volume Utilisation de la t l commande A propos de la t l commande La t l commande sert r gler le volume s lectionner la source d entr e votre PC ou l un des deux connecteurs auxiliaires et d finir les r glages EQ et param tres de programme plus d informations ce sujet ci apr s Elle poss de quatre commandes 1 MARCHE met sous tension ou teint l appareil 2 MENU affiche le menu principal 3 VOLUME affiche le contr le du volume global 4 CAISSON DE BASSE affiche la sortie du caisson de basse 5 MOLETTE DE CONTR LE vous permet de faire d filer les menus et les s lections de r gler le volume global et d ajuster le son du caisson de basse Apr s une court
73. rrect connection Right is RED and Left is WHITE Press each connector lightly into the back of the subwoofer and the satellite until you hear a light click To release the connector press the tab Tip Four pole ATX connectors and heavy gauge wire provide a succinct solution for the challenge of providing discrete amplified signals to the midrange and tweeter They eliminate the need to run two pairs of speaker cables to each satellite If you d like to replace or extend these cables check your local electronics store or visit the Corsair store at store corsair com Connecting the subwoofer to your PC Use the included two meter stereo audio cable to connect the Line In input on the subwoofer the RCA connectors to your PC s 3 5mm stereo line level output On most desktop PCs with color coded audio outputs this connector will be colored lime green On some desktop PCs and most notebook PCs this output will be marked with a headphone icon You can alternatively use the lime green colored AUX1 audio input on the back of the subwoofer by using your own 3 5mm stereo audio cable Connecting the subwoofer to a console gaming system Most gaming systems provide audio output via stereo RCA cables You may connect your gaming system to the SP2500 subwoofer with a standard stereo RCA cable set available at most any consumer electronics retailer If the PC is connected to the Line In RCA connectors on the subwoofer you can alternatively
74. satellites have an asymmetrical design with the tweeter closer to the center of the sound field This design philosophy similar to that used with studio monitors allows for superior stereo imaging and for the use of sufficiently large drivers in a compact enclosure When placing the satellites on the desktop make sure they are oriented as shown in the illustration Optional using the satellite stands While the Gaming Audio Series SP2500 will provide fantastic sound at almost any angle for optimal stereo imaging you will want to make sure that the satellites are aimed at the listener See Tips for the best sound later in this guide for more information The satellites have an upward angle of 2 5 degrees To increase the upward angle to 11 degrees place the satellite stands under the front feet To give the satellites a downward angle for instance if you will be placing them on a shelf place the stands under the rear feet Tips for subwoofer placement For best results place the subwoofer with the port facing towards you In case of placement near an object in front of the port you should allow at least 25cm 10 inches of clearance between the port and the object 25cm 10 Gaming Audio Series SP2500 Making the connections Connecting the satellites to the subwoofer Each satellite is connected to the subwoofer using the included satellite cable The ATX connectors are keyed and color coded to ensure a co
75. ster Ruotare la ghiera per regolare il volume Premere la ghiera per disattivare l audio Per regolare solo l uscita del subwoofer premere il pulsante SUBWOOFER per visualizzare la schermata relativa all uscita del subwoofer Ruotare la ghiera per regolare il volume quindi premere la ghiera per disattivare l audio del subwoofer Utilizzo del menu di configurazione Il menu di configurazione contiene le opzioni che probabilmente non verranno utilizzate ogni giorno timer schermoconsente di regolare il tempo necessario per la dissolvenza della retroilluminazione dopo l utilizzo del controller colori consente di attivare e disattivare i colori dell interfaccia diurna e notturna Selezione di un programma o di una modalit EQ programmi e le modalit EQ vengono selezionati dal menu principale Premere il pulsante MENU se necessario per visualizzare il menu principale scorrere fino a programma o EQ e premere la ghiera quindi ruotare di nuovo la ghiera per scorrere le opzioni Premere di nuovo la ghiera per selezionare un opzione Di seguito vengono illustrati i dettagli relativi a ciascun programma e impostazione EQ Programmi programmi sfruttano la potenza del processore di segnale digitale DSP del dispositivo Gaming Audio Series SP2500 per fornire effetti audio dinamici che non possono essere raggiunti solo con l equalizzazione Nessuno Con questa impostazione predefinita non viene applicato alcun programm
76. the subwoofer Using the setup menu The setup menu contains options that you probably won t be setting every day backlight adjusts the length of time before the backlight fades after you ve used the controller color allows you to toggle between the Day and Night interface color schemes Selecting a program or EQ mode Programs and EQ modes are selected from the main menu Press the MENU button if necessary to display the main menu scroll to program or EQ and press the dial and then rotate the dial again to scroll through the options Press the dial again to select an option Details on each of the programs and EQ settings are covered on the next page Programs Programs harness the power of the Gaming Audio Series SP2500 Digital Signal Processor DSP to provide dynamic audio effects that can t be accomplished with equalization alone None This default setting has no audio programs applied Late Night This setting allows you to listen without disturbing others It lowers the subwoofer output adjusts the digital crossover so that bass tones are directed to the satellites and applies dynamic range compression to help prevent sudden volume changes Wide Provides a more spacious sound and simulates the effect of the satellite soeakers being farther apart than they are Karaoke Reduces or eliminates the vocals in songs It works best with tracks where the vocals are mixed to the center Dynamic Pop
77. ting subwoofer with durable rubber surround Bridged dual 60 Watt class D amplifiers with integrated DSP for 120 Watts of power Ultra efficient integral power supply with 100V 240V AC input Satellites Bi amplified two way design 76 2mm 40W IEC60268 5 24hr continuous rating midrange drivers 25 4mm 40W IEC60268 5 24hr continuous rating ferrofluid cooled silk diaphragm tweeters 50 Watts per satellite Watt midrange amplifiers 10 Watt tweeter amplifiers Restez en contact Vous pouvez en savoir plus sur votre Gaming Audio Series SP2500 et rester en contact avec les autres d tenteurs d un appareil SP2500 Devenant fan sur Facebook l adresse facebook com corsairmemory e Souscrivant au blog Corsair l adresse blog corsair com e Suivant notre actualit sur Twitter l adresse twitter com corsairmemory e Consultant la page Corsair audio l adresse corsair com audio Pour savoir comment contacter le service d assistance technique reportez vous la section Assistance technique la fin ce guide Consignes de s curit importantes Pas de pi ces d monter pour le service l int rieur Risque d lectrocution ne pas ouvrir Cet appareil fonctionne 100 240 V CA 50 60 Hz et 2 2 A Cet appareil est conforme l article 15 de la r glementation FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 L appareil ne devrait pas provoquer d interf rences nocives et 2 il doit accepter tout
78. tnis und eine geringere Verzerrung als der integrierte Audioschaltkreis der Hauptplatine Denken Sie an die Satellitenlautsprecherst nder Die Satellitenlautsprecher des SP2500 sind f r ein hervorragendes Klangbild konzipiert eine berzeugende Audiolandschaft in der Sie mit geschlossenen Augen einen genauen Eindruck davon erhalten wo die Musiker stehen oder woher die Soundeffekte kommen Wie alle Lautsprechersysteme hat auch das SP2500 einen Punkt an dem das Klangbild am besten zur Geltung kommt und an dem sitzen Sie wenn die Satellitenlautsprecher genau auf Ihre Ohren gerichtet sind Auf ihren F en stehen die Satellitenlautsprecher schr g nach oben geneigt aber Sie k nnen die Satellitenlautsprecherst nder unter die vorderen F e schieben um sie noch weiter anzuwinkeln Ebenso k nnen Sie ber Ihrem Kopf platzierte Satellitenlautsprecher nach vorn neigen indem Sie die St nder unter die hinteren F e schieben Technische Daten m Frequenzbereich 35Hz 20kHz 3dB 220 Watt IEC60268 5 ber 24h kontinuierlich gemessen Gesamtleistung m Abmessungen des Subwoofers 46 x 25 8x 29 7 cm m Abmessungen des Satellitenlautsprechers 10 8 x 12 x 15 9 cm Subwoofer 20 3 cm Subwoofer mit widerstandsf higer Gummisicke Zwei digitale gebr ckte Class D 60 Watt Verstarker mit intergriertem digitalen Signalprozessor bieten 120 Watt Gesamtleistung m Hocheffizienter eingebauter Netzanschluss mit 100 240 V Wechselstro
79. utre que celui du caisson de basse SP2500 Astuce des pastilles adh sives sont fournies pour vous permettre de fixer la t l commande sur votre bureau L utilisation de ces pastilles n est nullement obligatoire Par ailleurs nous vous recommandons de les appliquer seulement une fois que vous avez com menc utiliser la t l commande et que vous avez rep r l emplacement qui vous convient naturellement Astuce le connecteur USB situ l arri re de la t l commande sert aux mises jour facultatives du microcode Il n est pas n cessaire de connecter la t l commande votre PC par USB pour une utilisation normale Le SP2500 n est pas un p riph rique audio USB Facultatif connexion de p riph riques auxiliaires et d un casque Outre votre PC vous pouvez connecter deux autres p riph riques au SP2500 via les entr es auxiliaires L une de ces entr es se trouve sur la t l commande et la seconde sur le caisson de basse Si vous voulez lire un contenu audio partir d un p riph rique qui ne dis pose que d une sortie audio via les connecteurs RCA tel qu une console de jeu vous trouverez facilement des adaptateurs RCA 3 5 mm dans les points de vente de mat riel lectronique et audio Si vous poss dez un casque analogique quip d un c ble st r o de 3 5 mm vous pouvez le connecter la sortie casque de la t l commande La connexion d un casque coupe automatiquement le son en provenance des haut pa
80. za una tarjeta de sonido de buena calidad Un buen sistema de altavoces es uno de los factores necesarios para obtener un sonido excelente con tu PC Si has conectado el SP2500 al chip de sonido integrado de tu PC considera la posibilidad de invertir en una tarjeta de sonido de buena calidad Las tarjetas de sonido a menudo permiten una gama din mica m s amplia una relaci n se al ruido mayor y una distorsi n m s baja que la circuiter a integrada en las placas base No nos olvidemos de los soportes de sat lite Los sat lites del SP2500 est n dise ados para proporcionar una imagen sonora excelente con ese grado de precisi n que te permite cerrar los ojos y percibir de forma clara y v vida el entorno sonoro y la disposici n exacta de los int rpretes o los efectos de sonido dentro de l Como sucede con todos los sistemas de altavoces el SP2500 tiene un punto ptimo de audici n en el que la imagen sonora se escucha con la mayor calidad Estar s en ese punto ptimo cuando los sat lites est n dirigidos hacia tus o dos Aunque las patas de los sat lites est n dise adas para inclinarlos hacia arriba no dudes en situar bajo las patas delanteras los soportes de sat lite si necesitas un poco m s de elevaci n Del mismo modo si vas a colocar los sat lites a una altura por encima de tu cabeza puedes situar los soportes bajo las patas de atr s de los sat lites para inclinarlos de modo que apunten hacia abajo Caracter st

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

9:45-10:15  Cuisinart PG-26757 User's Manual  豊田市都市計画基本図取扱説明書 （PDF 1.2MB）  CONTRÔLE DES DÉVERSEMENTS - Acklands    USER GUIDE - Acandia AB  Sales Quotation System User Manual Broker Version  Leroy-Somer LS2 motors - Notice  Thermador T30BB User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file