Purgadores bimetalicos HP80,HP100,HP150 e HP210
Contents
1. Pr arco 6232150 2 sp i rax IM P623 04 ST Edi o 2 sarco Purgadores bimet licos HP80 HP100 HP150 e HP210 Instru es de Manuten o e Instala o SPIE arco MoO MON SM Informa o geral de seguran a Informa o geral sobre o produto Instala o Arranque Funcionamento Manuten o Sobressalentes Detec o de avarias Copyright 2002 1 Informa o geral de seguran a S uma adequada instala o arranque utiliza o e manuten o por pessoal qualificado ver Sec o 11 das Instru es de Seguran a Suplementares de acordo com as instru es de opera o e a Informa o de Seguran a Suplementar pode garantir o funcionamento seguro destes equipamentos T m tamb m de ser cumpridas as instru es gerais e as instru es de seguran a para a concep o das tubagens e da instala o assim como a utiliza o de ferramentas e equipamento de seguran a adequados Aviso A junta da tampa e a junta da v lvula principal cont m um fino anel de suporte em a o ad ve que pode provocar cortes se n o f r retirado e manipulado com cuidado Seccionamento Quando fechar as v lvulas de seccionamento tenha em considera o se isso vai p r em risco outra parte do sistema ou pessoas Os perigos podem incluir seccionamento de drenos ou dispositivos de protec o ou alarmes Feche as v lvulas de seccionamento de forma progressiva para evitar choques no2. o de purga que remove qualquer impureza que possa ter ficado depositada no purgador Puxe o parafuso de regula o para cima rodando o no sentido contr rio aos ponteiros do rel gio at a v lvula ficar em contacto com a sede da v lvula 6 2 Regula o da temperatura de descarga Retire a porca cega 11 e desaperte a porca do bucim 6 no parafuso de regula o Com uma chave de fenda aperte o parafuso de regula o algumas voltas no sentido dos ponteiros do rel gio Isto permite soltar completamente a v lvula de admiss o mais perto ou mais afastado da sede da v lvula regula o standard depois da sede encostar rode o parafuso mais 1 4 de volta no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio do HP30 ao HP150 e de volta no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio no HP210 A temperatura de descarga do condensado E movendo o parafuso de regula o para Quando terminar a regula o aperte a porca do bucim 6 no parafuso de regula o Volte a colocar a porca cega 11 e a junta 10 segundo o torque de aperto recomendado Feche a v lvula de teste e abra a v lvula de descarga da linha Num sistema de retorno fechado tem de ser utilizado um T de teste e uma v lvula para monitorizar o funcionamento do purgador O purgador deve modular a descarga de condensado conforme a temperatura e a press o de entrada Abra completamente a v lvula de admiss o de vapor quando terminar a regu
3. prio para proteger o utilizador culos de protec o m scara protectora etc em caso de fuga O equipamento que necessita de cumprir o programa de manuten o est listado na Tabela 1 Os HP80 HP100 HP150 e HP210 possuem um parafuso de regula o externo que permite the flushing da sede do purgador e a regula o da temperatura de descarga do condensado na linha de entrada possibilitando um ptimo desempenho A manuten o pode ser feita com o purgador em linha desde que sejam cumpridos os procedimentos de seguran a Recomenda se a utiliza o de juntas e sobressalentes novos sempre que se fizer manuten o Utilize sempre as ferramentas adequadas e o equipamento de protec o necess rio Ap s terminar a manuten o abra lentamente as v lvulas de seccionamento e verifique se existem fugas 6 1 Sopragem da Sede do purgador durante a opera o Para limpar o purgador durante o funcionamento aconselh vel fechar a v lvula de admiss o de vapor antes de rodar o parafuso de regula o e proceder do seguinte modo num sistema de retorno fechado feche a linha de descarga e abra a v lvula de teste Retire a porca cega 11 e desaperte a porca do bucim 6 no parafuso de regula o Com uma chave de fenda aperte o parafuso de regula o algumas voltas no sentido dos ponteiros do rel gio Isto permite soltar completamente a v lvula Abra um pouco a v lvula de admiss o de vapor Isto provoca uma forte ac
4. Fig 2 Y le A Medida A B C D Peso Va 160 138 58 150 9 5 HP80 34 160 138 58 150 9 5 1 160 138 58 150 9 5 Va 160 145 58 150 10 5 HP100 34 160 145 58 150 10 5 1 160 145 58 150 10 5 Va 210 168 61 150 11 5 Rod o 34 210 168 61 150 11 5 1 210 168 61 150 11 5 Pr arco Parafuso de regula o 11 Porca do bucim 6 10 9 3 7 2 Fig 5 Tabela 1 Chaves e torques de aperto recomendados o K Item Pe a Nm lIbfft 2 mm 3 Elemento bimet lico Chave de tubo 36 A F 120 86 6 Porca do bucim no parafuso de regula o 21 A F HP80 24 A F 120 86 9 Parafuso HP100 24 A F 160 115 da tampa HP150 and HP210 30 A F 200 143 w heen HP80 and HP100 41 A F 80 57 HP150 and HP210 55 A F 140 100 spir pi Parco 6 3 Substituir o elemento bimet lico Est o dispon veis sobressalentes para repara o dos purgadores Ver Sec o 7 6 3 1 Desmontar o purgador Seccione o purgador Remova a porca cega 11 e retire a junta da porca cega 10 Desaperte os parafusos da tampa 9 e remova a tampa 8 Retire a rede do filtro 4 Retire a pe a superior do conjunto bimet lico 3 e a mola Desaperte a sede da v lvula com uma chave de tubo de 36 mm Remova a esfera e a mola que constituem a v lvula de reten o Retire a junta da sede da v lvula 2 e a junta da tampa 7 6 3 2 Voltar a montar o purgador essencial
5. de regula o para cima mais ou menos a partir do ponto no qual a v lvula e a sede da v lvula est o em contacto regula o standard depois da sede encostar rode o parafuso mais 1 4 de volta no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio do HP80 ao HB210 1 6 de volta no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio no Quando terminar a regula o aperte a porca do bucim 6 no parafuso de regula o Volte a colocar a porca cega 11 e a junta 10 Abra completamente a v lvula de admiss o de vapor quando terminar a regula o 8 E Pr arco 3 Instala o Nota Antes de iniciar a instala o consulte a Sec o 1 das Informa es de Seguran a Consulte as Instru es de Manuten o e Instala o chapa de identifica o e folheto t cnico e verifique se o produto adequado para a instala o em quest o 3 1 Verifique os materiais a press o e a temperatura e os seus valores m ximos Se o limite m ximo de opera o do produto inferior ao do sistema no qual vai ser instalado instale um dispositivo de seguran a no sistema para evitar sobrepressuriza o 3 2 Determine o local correcto para instala o e a direc o do fluxo 3 3 Retire as tampas de protec o de todas as liga es 3 4 Instale o conjunto de drenagem a jusante do equipamento a ser drenado certificando se que fica facilmente acess vel para inspec o e manuten o 3 5 O purgador pode ser instalado em qualqu
6. e HP210 s o do tipo bimet lico Estes purgadores funcionam com base em duas for as opostas que agem sobre a v lvula uma for a de abertura proveniente da press o do sistema e uma for a de fecho proveniente da temperatura do condensado a agir sobre os elementos bimet licos Operam sem perda de vapor e o ar gases n o condens veis e grandes quantidades de gua fria proveniente do arranque s o drenados autom tica e rapidamente 6 Manuten o 11 Parafuso z de regula o Porca de aperto do bucim 6 10 9 3 Fig 4 Tabela 1 Chaves e torques de aperto recomendados ou g Item Pe a Nm Ibfft N z f mm 3 Elemento bimet lico Chave de grifo 36 A F 120 86 6 Porca do bucim no parafuso de regula o 21 A F HP80 24 A F 120 86 9 Parafuso HP100 24 A F 160 115 da tampa HP150 e HP210 30 A F 200 143 HP80 e HP100 41 A F 80 57 11 Porca cega HP150 e HP210 55 A F 140 100 6 Pr arco Nota Antes de iniciar qualquer ac o de manuten o consulte a Sec o 1 das Instru es de Seguran a Aviso A junta da tampa cont m um fino anel de suporte em a o inoxid vel que pode causar danos se n o f r manuseado e removido com cuidado Nota de seguran a Estes purgadores s o instalados em linhas de alta press o de vapor O pessoal que executar o trabalho de regula deve utilizar luvas resistentes camisa de mangas compridas e outro equipamento de seguran a pr
7. er posi o excepto se a descarga ficar na vertical ascendente 3 6 antes de instalar o purgador certifique se de que todas as liga es est o limpas e livres de impurezas 3 7 Instale o purgador com o fluxo na direc o da seta marcada no corpo 3 8 0 purgador pode ser soldado tubagem sem necessidade de remover os componentes internos Se existe a possibilidade de congelamento o eixo dos castelos deve ser instalado na horizontal Em purgadores de soldar encaixe siga os procedimentos qualificados de soldagem N o necess rio retirar os interiores do purgador durante a soldagem no entanto evite o excesso de calor 3 9 0 purgador vem regulado de f brica Nota Se o purgador descarregar para a atmosfera assegure se de que o faz para um local seguro pois o condensado pode estar a uma temperatura de 100 C Liga o para drenagem V lvula de cunh i lvula de cunha V lvula de cunha Purgador s rie HP 0 61 metros 24 L HEHH Z gt es W as E V lvula de teste Em Fig 3 Instala o recomendada Nota tubagem descendente na direc o do fluxo 4 Arranque Ap s a instala o ou manuten o assegure se que o sistema est completamente funcional Teste os alarmes ou dispositivos de protec o i 5 Pr arco 5 Funcionamento Os purgadores Spirax Sarco HP80 HP100 HP150
8. l podendo ser reparado sem o remover da inha Normalmente aberto em caso de avaria possui uma v lvula de reten o uma rede de filtro incorporada e um dispositivo externo para ajuste da temperatura de descarga do condensado Nota Para informa es detalhadas consulte o folheto t cnico TI P623 06 2 2 Medidas e liga es zadar encaixe segundo ANSI B 16 11 de gt 34 e 1 ou pontas para soldar segundo ANSI B 16 25 Fig 1 HP80 i 3 Pr arco 2 3 Limites de utiliza o Condi es de concep o do corpo HP80 e HP100 PN250 Classe 1500 seg ANSI B 16 34 HP150 e HP210 PN420 Classe 2500 seg ANSI B 16 34 HP80 80 barm 1 160 psim PMO Press o HP100 100 bar m 1 450 psim m xima de opera o HP150 150barm 2175 psi m HP210 210 bar m 3 045 psi m TMO Temperatura 500 C at 80 barm 932 F at 1 160 psi m m xima de opera o 570 C at 210 bar m 1 058 F at 3 045 psi m Press o m nima de opera o HPSO 20 barm 230 psi m HP100 HP150 e HP210 25 bar m 363 psi m APMX Para uma correcta opera o a contra press o n o pode exceder 90 da press o a montante Ensaio hidr ulico a frio HP80 e HP100 388 bar m 5 626 psim HP150 e HP210 646 bar m 9 367 psim 2 4 Dimens es pesos aproximados em mm e kg A a D Espa o para desmontagem do elemento bimet lico B Y 2 1
9. la o Pr arco
10. rga Ver Sec o 6 2 Desmonte e inspeccione os interiores Ver Desmontar o purgador Ver Sec o 6 3 1 Sujidade na superf cie da sede Sopre como descrito no Pa Sopragem da sede do purgador Ver Sec a 1 Elemento bimet lico incorrectamente regulado Regule como descrito em Regula o da temperatura de descarga Ver Sec o 6 2 Sede da v lvula danificada Desmonte inspeccione e substitua se necess rio Nota A sede e o elemento bimet lico t m de se substitu dos em conjunto i 11 Pr arco 7 Sobressalentes Os sobressalentes dispon veis est o listados em baixo N o existem outros sobressalentes Sobressalentes dispon veis Kit do elemento bimet lico 2 3 4 7 10 Como encomendar sobressalentes Encomende sempre os sobressalentes usando a descri o fornecida em Sobressalentes dispon veis indicando a medida modelo do purgador bimet lico Exemplo 1 Kit do elemento bimet lico para o purgador Spirax Sarco HP80 de 1 2 Fig 6 10 H Pr arco 2 Informa o geral sobre o produto 2 1 Descri o geral Os purgadores de vapor bimet licos Spirax Sarco HP80 HP100 HP150 e HP210 s o fabricados em a o forjado e concebidos para drenar linhas de vapor e de processo de alta press o e alta temperatura Estes purgadores que s o particularmente indicados para vapor a alta press o possuem o mecanismo em a o inoxid vel refor ado amov ve
11. sistema Press o Antes de iniciar qualquer ac o de manuten o tenha em aten o o que est ou esteve na tubagem Assegure se de que a zona a intervir est despressurizada antes de iniciar a manuten o o que f cil instalando v lvulas de despressuriza o Spirax Sarco tipo DV consulte literatura em separado para mais detalhes N o parta do princ pio que o sistema est despressurizado ainda que o man metro indique zero Temperatura Depois de seccionar a zona d tempo de a temperatura normalizar para evitar o risco de queimaduras e utilize vestu rio protector incluindo culos de protec o se necess rio Remo o O produto recicl vel A sua remo o n o representa perigo ecol gico se forem tomadas as devidas precau es Pr arco Detec o de avarias Purgador n o descarrega o condensado Purgador deixa passar vapor vivo Certifique se de que as v lvulas a montante e a jusante est o abertas Verifique se existe algum obst culo nos filtros externos sopre ou desmonte para limpeza 3 Contra press o muito elevada O sistema a jusante tem de ser corrigido A contra press o baixar tamb m a temperatura de descarga Sa da da v lvula obstru da com sujidade Siga o procedimento Sopragem da sede do purgador Ver Sec o 6 1 Elemento bimet lico incorrectamente regulado Regule como descrito em Regula o da temperatura de desca
12. utilizar juntas novas fornecidas com no kit do conjunto bimet lico Lubrifigue as roscas da sede da v lvula e dos parafusos da tampa 9 assim como das faces da sede Coloque a junta da sede 2 na sua posi o na cavidade da v lvula Posicione a mola e a esfera que constituem a v lvula de reten o Aperte a sede da v lvula com uma chave de tubo segundo o torque de aperto recomendado ver Tabela 1 Coloque a mola e a pe a superior do conjunto bimet lico na sua posi o Depois de posicionar o novo conjunto bimet lico tem de remover a tampa de borracha que imobiliza os discos bimet licos Coloque a rede do filtro 4 e a junta da tampa na sua posi o 7 Volte a colocar a junta da tampa certificando se que a haste do conjunto bimet lico fica bem encaixado com o parafuso de regula o Reponha os parafusos da tampa 9 e aperte os segundo o torque de aperto recomendado ver Tabela 1 6 3 3 Regula o Abra um pouco a v lvula de seccionamento a jusante e a v lvula de admiss o de vapor Aperte o parafuso de regula o algumas voltas no sentido dos ponteiros do rel gio e espere alguns momentos at o purgador atingir a temperatura necess ria e at o vapor chegar Puxe o parafuso de regula o para cima no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio at a v lvula ficar em contacto com a sede da v lvula A temperatura de descarga do condensado ajunta n movendo o parafuso
Download Pdf Manuals
Related Search