Lely ASTRONAUT A4 Robot de Ordenha
Contents
1. INTENCIONALMENTE DEIXADO EM BRANCO innovators in agriculture o v v e Ts LO st e E O D H045 1011PT ndice Informa o de Direitos de Autor e Garantia Lista de Altera es Inclu das Marcas Comerciais Direitos de Autor e Ren ncia de Responsabilidade Limita es de Garantia Instru es de Seguran a Palavras de Sinaliza o Seguran a Geral Seguran a El ctrica Seguran a Qu mica Seguran a de Opera o Seguran a da Instala o Seguran a de Manuten o do A4 Localiza o dos Autocolantes de Seguran a Autocolantes de Seguran a Perigos de Qu micos Ingest o Queimaduras Instru es para Substitui o do Qu mico Perigo de Electrocuss o Perigo da Luz do Raio Laser Acesso N o Permitido a Pessoas Sem Autoriza o N o Deitar Fluidos na Bomba de V cuo Perigo de Ser Apanhado Pe as Rotativas Perigo de Ser Puxado para Dentro Perigo de Temperatura Manuten o dos Autocolantes de Seguran a Bot es de Paragem de Emerg ncia Instru es de Opera o B sicas Colocar a Unidade de Robot em Opera o com a E Link Colocar Uma Unidade de Robot Fora de Opera o com a E Link Colocar Todas as Unidades de Robot Num Grupo Fora de Opera o com o CRS Colocar a Unidade Central Fora de Opera o Redefinir a Unidade de Robot Calibrar o Bra o do Robot Mover o Bra o do Robot para a Posi o Inicial Mover o Bra o do Robot para a Posi o de Assist ncia Li2. 12 13 14 15 16 17 18 Espere at a janela de calibragem do braco do robot ser visualizada Seleccione o bot o Iniciar O braco do robot move se para cima para fora novamente para cima e depois para a frente para as posic es m ximas dos cilindros e para o motor de tracc o em Y Certifique se de que o braco do robot p ra na posic o mais avancada Se todos os cilindros e o motor de tracc o em Y se moverem para os seus limites seleccione o bot o Aceitar e certifique se de que o bra o do robot se move para a posi o inicial Se qualquer cilindro ou o motor de trac o em Y n o se mover para a sua posi o m xima seleccione o bot o Stop e repita os quatro passos anteriores Feche a caixa de controlo do robot Feche a porta da unidade de robot Coloque a unidade de robot em opera o com a E Link Se um segundo robot de ordenha estiver ligado unidade central repita o procedimento para a unidade de robot Desligar a Unidade de Robot 4 Coloque a unidade de robot fora de opera o com a E Link No E Link seleccione e Separador Sistema e Bot o Mudar a vista e Bot o Encerrar Aguarde at que o estado de todos as opera es n o seja igual a Em funcionamento O estado dos sistemas AGS e ECS continua a ser Em funcionamento Abra a caixa de controlo do robot A press o de ar permanece no robot at que voc a alivie AWARNING 5 6 Instru es
3. Abra a caixa de controlo central Coloque o interruptor de Ligar Desligar fig 21 p gina 21 na posi o de Ligar ON Coloque o interruptor de salvar vida 2 na posi o de Ligar ON Coloque os disjuntores autom ticos na posi o de Ligar ON um por um da esquerda 3 para a direita 6 Feche a caixa de controlo central Feche a unidade central Na unidade de robot 1 2 3 4 Abra a porta da unidade de robot Abra a caixa de controlo do robot Coloque o Interruptor de alimenta o na posi o de Ligar ON Coloque os disjuntores fig 20 p gina 20 autom ticos na posi o de Ligar ON um por um da esquerda 1 para a direita 2 apenas com Pura Espere at que a E Link mostre o separador Sistema Isto demora aproximadamente 30 segundos Seleccione o bot o Mudar a vista e certifique se de que e o estado de AGS Em funcionamento e o estado de ECS aparece em branco e o estado dos outros servi os Inic Se estes estados n o estiverem como acima 1 Seleccione o bot o Encerrar 2 Espere aproximadamente 5 segundos 3 Seleccione o bot o Redefinir todos 4 Espere at que o estado dos outros servi os seja Inic D H045 1011PT D H045 1011PT I innovators in agriculture 8 Seleccione o bot o Iniciar O bra o do robot ir mover se Certifique se de que n o h obst culos AWARN IN G no raio de acc o do braco do robot 10 11
4. Seleccione o bot o Iniciar Quando a calibragem do bra o do robot estiver conclu da certifique se de que os cilindros e o motor de trac o em Y que correm na correia dentada est o nas suas posi es m ximas 10 Se os cilindros ou o motor de trac o em Y N O estiverem na sua posi o m xima volte a calibr los Fa a o seguinte 1 Seleccione o bot o Stop 2 Seleccione o bot o Iniciar 11 Quando os cilindros e o motor de trac o em Y estiverem nas suas posi es m ximas seleccione Aceitar 12 Se aplic vel Coloque a unidade de robot em opera o com a E Link qu innovators in agriculture Calibrar o Bra o do Robot 1 No E Link seleccione e Separador Teste e Tarefas e Bot o Calibragem bra o robot 2 Seleccione o bot o Iniciar 3 O bra o do robot move se para cima para fora novamente para cima e depois para a frente para as posi es m ximas dos cilindros e para o motor de trac o em Y 4 Certifique se de que o bra o do robot p ra na posi o mais avan ada 5 Se todos os cilindros e o motor de trac o em Y se moverem para os seus limites seleccione o bot o Aceitar e certifique se de que o bra o do robot se move para a posi o inicial 6 Se qualquer cilindro ou o motor de trac o em Y n o se mover para a sua posi o m xima seleccione o bot o Stop e repita os quatro passos anteriores Mover o Bra o do Robot para a Posi o In
5. e Bot o Li 2 Quando o processo de limpeza ou de ordenha em curso tiver terminado o ASTRONAUT A4 p ra entretanto o bot o visualizado 3 Quando o robot de ordenha est fora de opera o o bot o Ld iniciar visualizado Instru es de Opera o B sicas 0 15 innovators in agriculture Colocar Todas as Unidades de Robot Num Grupo Fora de Opera o com o CRS 1 No CRS prima o bot o ENTER 2 Seleccione Sistema de limpeza gt Robots fora de opera o gt Yes 3 Prima o bot o ENTER Colocar a Unidade Central Fora de Opera o 4 Coloque o s robot s ligado s unidade central fora de opera o com a E Link Redefinir a Unidade de Robot Coloque a unidade de robot fora de opera o com a E Link 2 No E Link seleccione e Separador Sistema e Bot o Mudar a vista e Bot o Encerrar 3 Aguarde at que o estado de todos as opera es n o seja igual a Em funcionamento O estado dos sistemas AGS e ECS continua a ser Em funcionamento 4 Seleccione o bot o Redefinir todos D H045 1011PT Espere at e O estado de AGS n o estar Em funcionamento e O estado de ECS n o estar Em funcionamento e O estado dos outros servi os ser Inic 6 Seleccione o bot o Iniciar 7 Ajanela do procedimento de calibragem visualizada O bra o do robot ir mover se Certifique se de que n o h obst culos no raio de ac o do bra o do robot
6. e Yes 2 Prima ENTER Prima as teclas de atalho 1 1 Visualizar o Historial de Alarmes No CRS 1 Seleccione e Menu principal Sistema de alarme Historial de alarmes e Yes D H045 1011PT qu innovators in agriculture 2 Prima ENTER Prima as teclas de atalho 1 2 Limpar Alarmes Activos No CRS 1 Seleccione e Menu principal Sistema de alarme Apagar lista alarme e Yes 2 Prima ENTER Se a causa do alarme for removida redefinir o robot de ordenha ir tamb m limpar o alarme no CRS Se um alarme n o tiver sido confirmado no robot de ordenha este voltar a aparecer no CRS Prima as teclas de atalho 1 3 Suprimir Alarmes Activos No CRS 1 Seleccione e Menu principal gt Sistema de alarme gt Ignorar alarmes pr x 60min e Yes 2 Prima ENTER Prima as teclas de atalho 1 4 Mostrar o Historial de Eventos No CRS 1 Seleccione e gt Historial de ocorr ncias 2 Prima ENTER Instru es de Opera o B sicas 0 23 LELY INDUSTRIES NV Weverskade 110 NL 3147 PA Maassluis Tel 31 0 10 59 96 333 Fax 31 0 10 59 96 444 www lely com innovators in agriculture o v v e Ts LO st e E O Live Life Lely
7. de classe 2 Radia o Laser N o olhe para a luz do raio laser D H045 1011PT Apenas as pessoas que tenham lido e compreendido todas as 4AWARN IN G instru es de seguran a aplic veis que est o autorizadas a entrar na rea N o Deitar Fluidos na Bomba de V cuo Figura 12 N o Deitar Fluidos na Bomba de V cuo Apenas utilize o leo da bomba de v cuo prescrito A WARNING D H045 1011PT Autocolantes de Seguran a qu innovators in agriculture Perigo de Ser Apanhado Figura 13 S mbolo de Perigo de Ser Apanhado excepto Canad e EUA Figura 14 S mbolo de Perigo de Ser Apanhado Canad e EUA Perigo de ser entalado pelas pe as m veis Mantenha se afastado das pe as m veis durante a opera o do ASTRONAUT A4 Pe as Rotativas Perigo de Ser Puxado para Dentro Figura 15 Pe as Rotativas S mbolo de Perigo de Puxar para Dentro Perigo de ser puxado para dentro pelas pe as rotativas Mantenha as m os roupas soltas e cabelos compridos afastados das pe as m veis durante a opera o do ASTRONAUT A4 innovators in agriculture Perigo de Temperatura Figura 16 S mbolo de Perigo de Temperatura do Tipo Um excepto Canad e EUA Figura 17 S mbolo de Perigo de Temperatura do Tipo Dois excepto Canad e EUA Figura 18 S mbolo de Perigo de Temperatura Canad e EUA N o toque nos componentes do sistema de limpeza at estes terem arrefecido As
8. durante o Servi o de Operadores e Programa de Certifica o de Manuten o O resultado de qualquer interven o por t cnicos que n o sejam os t cnicos de assist ncia da Lely ou t cnicos que t m a autoriza o da Lely para efectuar determinados trabalhos Incidentes tais como congelamento gelo inc ndio enchente inunda o ou qualquer outra forma de gua e ilumina o em Excesso Defeito do sistema el ctrico ou da liga o terra A utiliza o de qu micos clorinados usados para enxaguar saneamento ou lavar o robot pode danificar o robot Todas as partes danificadas como um resultado da utiliza o de qu micos clorinados ser o exclu dos da garantia nem ser o cobertos pelo Contrato de Responsabilidade Total A utiliza o de ar comprimido que n o satisfaz as normas de qualidade definidas pela Lely Industries Actividades de pirataria v rus ou algo semelhante Danos no sistema el ctrico causados por vermes ou algo semelhante Para os UTILIZADORES que t m seguido a Certifica o de Assist ncia e Manuten o de Operadores Quaisquer danos resultantes de utiliza o anormal do equipamento que n o estejam de acordo com as especifica es indicadas no Manual de Forma o T cnica do Operador n o ser o abrangidos pelo esquema de manuten o D H045 1011PT A garantia n o se aplica a danos consequentes que n o envolvam a pr pria m quina Todos os sistemas s o testados No entanto no caso de av
9. temperaturas elevadas podem causar ferimentos Certifique se de que usa luvas de protec o D H045 1011PT D H045 1011PT innovators in agriculture MANUTEN O DOS AUTOCOLANTES DE SEGURAN A Os autocolantes de seguran a no robot de ordenha Astronaut mostram informa o importante e til que o ajuda a operar e a efectuar a manuten o do robot de ordenha Respeite as instru es abaixo para se assegurar de que todos os autocolantes est o em condi es e na posi o correcta e Mantenha sempre os autocolantes de seguran a limpos e leg veis Limpe os autocolantes de seguran a com gua e sab o N o use produtos de limpeza abrasivos lcool ou algo semelhante que possa danificar os autocolantes de seguran a e Substitua os autocolantes de seguran a que est o em falta ou que s o ileg veis e Os autocolantes de seguran a podem ser adquiridos na assist ncia local da Lely BOT ES DE PARAGEM DE EMERG NCIA Unidade central Em caso de emerg ncia retire a ficha do cabo de alimenta o da tomada na parede Unidade do robot Na unidade do robot est o instalados dois bot es de paragem de emerg ncia e Na parte de tr s do bra o do robot e No lado da tampa do compartimento de controlo do robot Quando um destes bot es premido a unidade do robot p ra imediatamente a opera o e n o h movimenta o do bra o do robot A alimenta o ligada na unidade do robot desligada
10. O DOS AUTOCOLANTES DE SEGURAN A Unidade Central A D ASA TR Ta Gt gt t KJE di Figura 1 Componentes 1 Perigo de electrocuss o p gina 9 2 Perigo de temperatura p gina 12 3 N o deitar fluidos na bomba de v cuo p gina 10 4 Perigos qu micos p gina 8 5 Instru es para substitui o do qu mico p gina 8 Unidade de Robot ES IA W LAN M Figura 2 Componentes 1 Perigo de ser entalado p gina 11 2 Perigo de electrocuss o p gina 9 3 Partes rotativas perigo de ser puxado para dentro p gina 11 4 Perigo da luz de laser p gina 9 5 Perigos de qu micos p gina 8 6 Perigo de temperatura p gina 12 Localizac o dos Autocolantes de Seguranca 0 7 qu innovators in agriculture AUTOCOLANTES DE SEGURAN A Perigos de Qu micos Ingest o Queimaduras Figura 3 S mbolo de Perigos de Qu micos excepto Canad e EUA Figura 4 S mbolo de Perigos de Qu micos Canad e EUA Pode causar graves queimaduras nos dedos e m os Siga todas as regulamenta es de seguran a e de sa de aplic veis Evite o contacto entre o produto de limpeza e a sua pele ou olhos Use luvas culos de protec o e vestu rio de protec o Se o produto de limpeza lhe atingir os olhos lave imediatamente com gua abundante e procure conselho m dico D H045 1011PT Instru e
11. Quando um dos bot es de paragem de emerg ncia premido a alimenta o el ctrica e pneum tica continuam a ser parcialmente fornecidas ao robot de ordenha Certifique se de que desliga a alimenta o el ctrica e pneum tica na unidade central imediatamente ap s ter sido premido um bot o de paragem de emerg ncia Manuten o dos Autocolantes de Seguran a 0 13 innovators in agriculture Para redefinir um bot o de paragem de emerg ncia rode o bot o para a direita e puxe o para fora at bloquear A unidade de robot tem que ser redefinida e o bra o do robot tem que ser recalibrado antes de poder operar i cm I D H045 1011PT Figura 19 D H045 1011PT qu innovators in agriculture INSTRU ES DE OPERA O B SICAS Esta sec o apenas tem as instru es de opera o para operar e efectuar manuten o em seguran a no ASTRONAUT A4 Todas as outras instruc es de operac o podem ser encontradas no manual do operador Colocar a Unidade de Robot em Opera o com a E Link 1 No E Link seleccione e Bot o ih para abrir a barra de bot es de lan amento r pido e Bot o Ld 2 Durante o arranque o bot o visualizado 3 Quando o robot de ordenha est em opera o o bot o LJ parar visualizado Colocar Uma Unidade de Robot Fora de Opera o com a E Link 1 No E Link seleccione e Bot o Tr para abrir a barra de bot es de lancamento r pido
12. ando utilizado um empilhador para transportar a unidade de robot innovators in agriculture e Pode ser utilizado um jogo de rod zio especial para mover a unidade de robot em ch o plano incluindo ripado e Orobot n o fica est vel at estar correctamente instalado certifique se de que este est sempre correctamente apoiado durante toda a movimenta o e instala o e Certifique se de que a unidade de robot e a unidade central est o correctamente instaladas no curral e A unidade de robot tem que ser instalada numa posi o horizontal Se necess rio instale pe as de enchimento para ter a certeza de que o robot est nivelado na horizontal e Certifique se de que o fornecimento de energia el ctrica est correcto antes de o ligar unidade de robot ou unidade central e Apenas um electricista credenciado pode estabelecer a liga o el ctrica para a unidade de robot e unidade central e Certifique se de que a liga o terra do sistema el ctrico e todos os componentes da unidade de robot satisfazem as regras e regulamenta es locais e N o trepe para o ASTRONAUT AA e Use sempre um andaime ou uma escada de dois lados apropriada durante a instalac o do ASTRONAUT AA Seguran a de Manuten o do A4 e Leia e compreenda o manual aplic vel e todos os s mbolos de seguran a antes de ligar s fontes de energia para operar efectuar manuten o ou regular o robot de ordenha e Apenas pessoal treinad
13. aria a Lely n o pode ser considerada respons vel por danos consequentes D H045 1011PT innovators in agriculture INSTRU ES DE SEGURAN A AWARNING 4 CAUTION Instru es de Seguran a Palavras de Sinaliza o Repare na utiliza o das palavras de sinaliza o PERIGO AVISO e CUIDADO nas mensagens de seguran a A palavra de sinaliza o de cada mensagem usa as linhas de orienta o seguintes Indica uma situa o de perigo iminente que se n o for evitada resultar em morte ou ferimentos graves Indica uma situa o potencialmente perigosa que se n o for evitada poder resultar em morte ou ferimentos graves inclui O perigo a que se exposto quando os resguardos s o retirados Indica uma situa o potencialmente perigosa que se n o for evitada pode resultar em ferimentos pequenos ou moderados ou em danos materiais ou nos produtos Isto mostra informa o adicional que pode ser til ao leitor Seguran a Geral e Leia e compreenda o manual e todos os s mbolos de seguran a antes de ligar s fontes de energia para operar efectuar manuten o ou regular o robot de ordenha e Apenas pessoal treinado est autorizado a operar o robot de ordenha e Apenas utilize a unidade de robot para ordenhar vacas N o utilize a unidade de robot para outros fins tais como tratamento m dico e Perto da unidade central e da s unidade s de robot deve estar dispon vel uma caixa de primeiros so
14. corros Guarde o num local bem vis vel e Perto da unidade central e da s unidade s de robot deve estar dispon vel um extintor de espuma ou de di xido de carbono Guarde o num local bem vis vel e Instale todos os resguardos e coberturas de protec o antes de operar o robot de ordenha e Use o equipamento e o vestu rio de protec o adequados e DESLIGUE o robot de ordenha desligue e isole o fornecimento de energia el ctrica alivie a press o do ar comprimido e espere que todas as pe as parem antes de iniciar a limpeza ou manuten o do robot de ordenha innovators in agriculture e Saiba o n mero de telefone de emerg ncia do centro m dico da sua rea e Contacte o assistente da Lely mais pr ximo se tiver alguma quest o e Reveja com regularidade anualmente com todos os operadores os itens relacionados com seguran a e Equipamento electr nico industrial pode causar interfer ncia com equipamento electr nico dom stico Se isso acontecer o equipamento afectado dever ser removido Seguran a El ctrica e Apenas um electricista credenciado pode estabelecer a liga o el ctrica para o robot de ordenha e Certifique se de que a liga o terra do sistema el ctrico e todos os componentes do robot de ordenha satisfazem as regras e regulamenta es locais e Certifique se de que todos os interruptores el ctricos est o na posi o de DESLIGADO OFF antes de voc ligar o fornecimento de energia
15. de Opera o B sicas Coloque os disjuntores fig 20 p gina 20 na posi o de Desligar OFF um por um da direita 2 para a esquerda 1 Coloque o Interruptor de alimenta o na posi o de Desligar OFF 0 19 innovators in agriculture Figura 20 Componentes 1 Disjuntor da unidade de robot 2 Disjuntor Pura Ligar a Unidade Central 1 Abra a unidade central 2 Na unidade central certifique se de que e O fornecimento de energia est dispon vel e correctamente ligado e O fornecimento de gua principal est dispon vel e correctamente ligado e O fornecimento de ar comprimido est dispon vel e correctamente ligado e Orobot de ordenha est correctamente ligado rede TAC Abra a caixa de controlo central 4 Coloque o interruptor de Ligar Desligar fig 21 p gina 21 na posi o de Ligar ON 5 Coloque o interruptor de salvar vida 2 na posi o de Ligar ON 6 Coloque os disjuntores autom ticos na posi o de Ligar ON um por um da esquerda 3 para a direita 6 Feche a caixa de controlo central 8 Feche a unidade central D H045 1011PT D H045 1011PT qu innovators in agriculture Desligar a Unidade Central 1 Desligar todas as unidades de robot ligadas unidade central p gina 19 2 Abra a caixa de controlo central A press o de ar permanece na unidade central e nos robots at que 4AWARN N G voc a alivie 3 Coloque os disjunt
16. eis em alguns pa ses e os produtos fornecidos podem diferir dos das imagens Nenhuma parte desta publica o pode ser copiada ou publicada atrav s de impress o fotoc pia microfilme ou qualquer outro meio sem a autoriza o pr via por escrito por parte da Lely Holding S r l Embora o conte do desta publica o tenha sido compilado com o maior cuidado poss vel a Lely n o pode aceitar qualquer responsabilidade por danos que possam surgir de erros ou omiss es nesta publica o O manual na l ngua inglesa o manual original As tradu es noutras l nguas utilizam o manual na l ngua inglesa como o documento original A Lely n o aceita qualquer responsabilidade para discrep ncias entre o manual original na l ngua inglesa e as vers es noutras l nguas Se houver um conflito no conte do e precis o de qualquer manual traduzido o manual na l ngua inglesa o documento que prevalece Direitos de Autor O 2010 Lely Industries N V Todos os direitos reservados Lely Industries N V Weverskade 110 3147 PA Maassluis the Netherlands Telefone 31 0 10 5996333 Fax 31 0 10 5996403 Site na Internet www lely com Informa o de Direitos de Autor e Garantia 0 1 innovators in agriculture Limita es de Garantia Exclu do desta garantia est qualquer custo ou despesa devido a Utiliza o anormal do equipamento a qual n o est de acordo com as especifica es indicadas no Manual do Operador ou manuseado
17. el ctrica e Substitua imediatamente quaisquer condutas linhas el ctricas componentes e interruptores danificados e Isole o fornecimento de energia el ctrica no painel principal antes de abrir o painel el ctrico para trabalhar no sistema el ctrico Seguran a Qu mica e O ASTRONAUT A4 utiliza qu micos para fins de desinfec o e limpeza Para os qu micos Astri Cid Astri Lin e Astri L h um recipiente armazenado na unidade central O qu mico Astri UC est armazenado num recipiente a uma dist ncia de 5 m 16 4 p s das unidade s de robot ou da unidade central e Ostock de cada qu mico tem que ser armazenado fora do robot de ordenha de acordo com as regulamenta es locais Para mais informa o contacte o seu fornecedor de assist ncia da Lely e Para evitar a troca de produtos Astri certifique se de que o tubo correcto est ligado ao recipiente Astri correcto O gado poder sofrer graves danos se os os produtos Astri forem trocados e Cada produto Astri tem um c digo de cor Cada tubo de suc o tem uma cor correspondente com o produto Astri Cada tubo de suc o tem um disco com o nome do produto Astri e Leia as instru es de seguran a nos recipientes e Use luvas de protec o e culos de protec o quando efectuar trabalho em partes onde passa um produto Astri e N O use produtos clorados no sistema de limpeza A Lely Industries N V n o ser respons vel por nem abrange na garantia quaisquer danos
18. gar a Unidade de Robot Desligar a Unidade de Robot Ligar a Unidade Central qu innovators in agriculture 1 1 1 2 3 3 3 4 4 5 5 6 7 8 8 8 9 N O O LO A UJ UJ NN Li IX SS SS A L o i SS X O O ON O O OY U1U01 Ul Desligar a Unidade Central Interromper Uma Visita Interromper o Pr Tratamento Cancelar Um Enxaguamento Curto com o E Link Confirmar Alarmes Lista de Alarmes Activos Visualizar o Historial de Alarmes Limpar Alarmes Activos Suprimir Alarmes Activos Mostrar o Historial de Eventos qu innovators in agriculture 21 21 22 22 22 22 22 23 23 23 D H045 1011PT D H045 1011PT innovators in agriculture INFORMA O DE DIREITOS DE AUTOR E GARANTIA Lista de Altera es Inclu das Marcas Comerciais Direitos de Autor e Ren ncia de Responsabilidade Lely Astronaut Astri Astrodata Atlantis Attis Calm Commodus Compedes Cosmix Discovery E link Fertiliner Gravitor Grazeway Hibiscus Hubble Juno L4C Lely Center Lelywash Lotus Luna Nautilus Orbiter Shuttle Splendimo Storm T4C Tigo Viseo Voyager Walkway e Welger marcas comerciais registadas do Lely Group O direito de exclusividade pertence s empresas do Lely Group Todos os direitos reservados A informa o dada nesta publica o apenas fornecida para fins informativos e n o constitui uma proposta de vendas Certos produtos podem n o estar dispon v
19. icial Antes de efectuar a manuten o do robot de ordenha aguarde que o A WARN IN G bra o do robot pare na posi o inicial 1 No E Link seleccione e Separador Teste e Bra o do robot e Home e Mover bra o robot D H045 1011PT 2 Aguarde que o bra o do robot esteja na posi o inicial 3 Se for caso disso ponha o robot de ordenha a funcionar com o E Link Mover o Bra o do Robot para a Posi o de Assist ncia 4 Se necess rio ponha o robot de ordenha fora de funcionamento com o X Link Aguarde que o bra o do robot pare na posi o de assist ncia antes de 4AWARN IN G efectuar manuten o no robot de ordenha 5 No E Link seleccione e Separador Teste e Bra o do robot Instru es de Opera o B sicas 0 17 8 innovators in agriculture Seleccione a posi o de assist ncia pretendida ver com o bot o Servi o 1 Servi o 2 Servi o 3 ou Service 4 Seleccione o bot o Mover bra o robot Aguarde que o bra o do robot pare na posi o de assist ncia Ligar a Unidade de Robot Na unidade central 1 2 8 Abra a unidade central Na unidade central certifique se de que e O fornecimento de energia est dispon vel e correctamente ligado e O fornecimento de gua principal est dispon vel e correctamente ligado e O fornecimento de ar comprimido est dispon vel e correctamente ligado e Orobot de ordenha est correctamente ligado rede T4C
20. o est autorizado a efectuar a manuten o do robot de ordenha Os t cnicos que trabalham no robot de ordenha t m que ser certificados pela Lely Industries N V O n vel requerido pelo menos o N vel de Servi o 1 e DESLIGUE o robot de ordenha desligue e isole o fornecimento de energia el ctrica alivie a press o do ar comprimido e espere que todas as pe as parem antes de iniciar o trabalho no robot de ordenha e Tenha muito cuidado quando trabalhar junto dos sistemas pneum ticos de alta press o ou quando trabalhar com estes Se poss vel alivie a press o do sistema antes de iniciar o trabalho e Use culos de seguran a e roupa de protec o quando trabalhar no sistema pneum tico e Use luvas de protec o e culos de protec o quando trabalhar em partes onde passam l quidos de limpeza e desinfectantes e Certifique se de que todas as coberturas e resguardos est o montados quando terminar o trabalho e Algumas partes bomba de v cuo partes por onde os fluido de limpeza passam podem ter uma superf cie quente Assegure se de que est o arrefecidas antes de efectuar manuten o e N o trepe o ASTRONAUT A4 e Use sempre um andaime ou uma escada de dois lados apropriada quando efectuar manuten o no ASTRONAUT AA e Bloqueie sempre o tr fego de vacas para a unidade de robot antes de fazer manuten o no lado da vaca da unidade de robot D H045 1011PT D H045 1011PT innovators in agriculture LOCALIZA
21. ordenha certifique se de que todas as pe as est o bem fixadas e de que as mangueiras e conectores est o em bom estado e Certifique se de a c mara de detec o de vaca est livre de sujidade e de detritos e N o entre para a rea de opera o do bra o do robot e N o bloqueie o bra o do robot Este pode mover se com for a suficiente de modo a provocar lhe ferimentos e ou vaca e N o ajude o robot de ordenha a partir da rea de controlo quando este coloca as ventosas nas tetas da vaca e Esteja sempre atento a um movimento inesperado da vaca As vacas conseguem transmitir grandes for as s pe as da m quina e N o olhe directamente para a luz do raio laser dos sTDS e Mantenha a rea de trabalho o mais limpa e seca poss vel e Contacte o assistente da Lely mais pr ximo se tiver alguma quest o e Reveja com regularidade anualmente com todos os operadores os itens relacionados com seguran a Seguran a da Instala o e N o instale a veda o tubular no lado da vaca da unidade de robot antes da unidade de robot estar na posi o correcta e A unidade de robot pesa aproximadamente 650 kg 1433 lb e a unidade central pesa aproximadamente 320 kg 705 Ib Use sempre o equipamento de eleva o adequado quando mover a unidade de robot ou a unidade central e Leia e compreenda as instru es no Manual de Especifica es de Constru o e no Manual de Instala o e Use a estrutura de transporte especial qu
22. ores na posi o de Desligar OFF um por um da direita 6 para a esquerda 3 4 Coloque o interruptor de salvar vida 2 na posi o de Desligar OFF 5 Coloque o interruptor de ligar desligar fig 21 p gina 21 na posi o de Desligar OFF Figura 21 Interromper Uma Visita 1 Seleccione Separador Processar 2 No campo Progresso seleccione Interromper visita Aparece a janela de sobreposi oConfirm user interruption of this visit 1 Seavisita foi bem sucedida seleccione Com sucesso Instru es de Opera o B sicas 0 21 qu innovators in agriculture 2 Seavisita n o foi bem sucedida seleccione Falha 3 No campo Visita vai seleccione Stop Interromper o Pr Tratamento 1 Seleccione Separador Processar 2 No campo Sistema de engate seleccione Interromper p s tratamento 3 Quando a janela de sobreposi o Confirm user interruption of this visit aparecer seleccione Stop Cancelar Um Enxaguamento Curto com o E Link 1 Seleccione o separador Processar 2 No campo Limpeza seleccione o bot o Cancelar enxaguar Confirmar Alarmes Na E Link 1 Confirme o alarme na janela de sobreposi o 2 Elimine a causa do alarme 3 Seo bot o for apresentado 1 Primal T D H045 1011PT 2 Repita os passos 1 a 3 Lista de Alarmes Activos No CRS 1 Seleccione e Menu principal gt Sistema de alarme gt Lista alarmes activos
23. ou les es causados pela utiliza o no sistema de limpeza de produtos de limpeza que n o sejam produtos Astri e N O misture os produtos Astri quando proceder substitui o dos respectivos contentores D H045 1011PT D H045 1011PT Instru es de Seguran a innovators in agriculture Seguran a de Opera o e Leia e compreenda o manual aplic vel e todos os s mbolos de seguran a antes de ligar s fontes de energia para operar efectuar manuten o ou regular o robot de ordenha e Apenas pessoal treinado est autorizado a operar o robot de ordenha e N O use produtos clorados no sistema de limpeza A Lely Industries N V n o ser respons vel por nem abrange na garantia quaisquer danos ou les es causados pela utiliza o no sistema de limpeza de produtos de limpeza que n o sejam produtos Astri e N O misture os produtos Astri quando proceder substitui o dos respectivos contentores e DESLIGUE o robot de ordenha desligue e isole o fornecimento de energia el ctrica alivie a press o do ar comprimido e espere que todas as pe as parem antes de iniciar a limpeza ou manuten o do robot de ordenha e Instale todos os resguardos e coberturas antes de operar o robot de ordenha e Mantenha as m os p s cabelo e roupa afastados das pe as m veis e Mantenha sempre as pessoas n o autorizadas especialmente crian as afastadas do robot de ordenha e Antes de ligar o ar comprimido ao robot de
24. s para Substitui o do Qu mico Figura 5 Autocolante de Instru es para Substitui o do Qu mico D H045 1011PT Autocolantes de Seguran a qu innovators in agriculture Perigo de Electrocuss o Figura 6 S mbolo de Perigo de Electrocuss o excepto Canad e EUA 4 DANGER Figura 7 S mbolo de Perigo de Electrocuss o Canad e EUA Pare o robot de ordenha desligue a corrente el ctrica no painel principal e espere que todas as pe as m veis parem para s depois iniciar a manuten o regula o ou repara o Desligue a electricidade e desligue o interruptor principal Perigo da Luz do Raio Laser Figura 8 S mbolo de Perigo de Tipo Um da Luz do Raio Laser excepto Canad e EUA LASER LIGHT DO NOT STARE INTO BEAM EC825 1993 class 2 and 21CFR1040 class Il laser product MAXIMUM OUTPUT 1 6mW PULSE DURATION 3 5ms EMITTED WAVELENGTH 650 690mm Figura 9 S mbolo de Perigo de Tipo Dois da Luz do Raio Laser excepto Canad e EUA LAZER LIGHT DO NOT STARE INTO HEAM E fo le i Hmi do med qu Cr O eram lj laser picduet MAXIMUM CHI TPUT E Sms Ex SE MAATON ms IG TH B56 Ti Be EMITTED WWAWELEN qu innovators in agriculture Figura 10 S mbolo de Perigo da Luz do Raio Laser Canad e EUA CAUTION Acesso N o Permitido a Pessoas Sem Autoriza o Figura 11 S mbolo de Acesso N o Permitido a Pessoas Sem Autoriza o Produto laser
Download Pdf Manuals
Related Search