Home

MANUAL DE OPERAÇÃO MODELO

1. Jul 6 1 32 153 SaJejuauia duos S90BUIO LS Valores polegadas mm P 55 Informa es Complementares q Gloss rio Clock Utilizado para ajustar o ru do vertical quando o n vel de clock est incorreto Compatibilidade Habilidade para utilizar imagens de v rios padr es Congelamento Fun o que congela uma imagem em movimento Corre o de angula ao digital anti aliasing Fun o que corrige digitalmente a distor o na imagem quando o projetor montado em ngulo DOT BY DOT Ponto por ponto Modo que projeta as imagens com suas resolu es originais DVI Interface Visual Digital que suporta tanto exibi es digitais como anal gicas Fase A comuta o de fase representa a comuta o entre dois sinais isom rficos com a mesma resolu o Quando o n vel de fase estiver incorreto a imagem projetada apresentar frequentemente interfer ncias horizontais Fundo Ajuste inicial para proje o de uma imagem quando n o existe sinal de entrada GUI Interface Gr fica ao Usu rio Interface ao usu rio com gr ficos que simplificam as opera es Magnifica o Zoom digital sobre a por o de uma imagem Mouse sem fio Fun o para tornar poss vel operar os controles de mouse de um computador atrav s do controle remoto fornecido PDF Formato de Documento Port til Formato de documenta o usado para transferir texto e imagens a partir de um CD ROM R
2. 3 Gire o anel da ZOOM A imagem pode ser ajustada para o tamanho desejado dentro do intervalo de alcance da zoom 4 Gire o anel de foco at que a imagem na tela fique n tida 5 Aperte a tecla INPUT para selecionar o modo de entrada desejado Aperte a tecla INPUT novamente para mudar o modo NOTA e Quando o sinal de entrada escolhido estiver sendo recebido Ajustando a Imagem ficar exibido e Quando nenhum sinal for recebido a mensagem SEM SINAL ser exibida Quando um sinal a que o projetor n o tenha sido ajustado para reconhecer seja recebido a mensagem INDEFINIDO Ser exibida e Pode se exibir todos os modos de entrada um por um quando Fonte Autom tica estiver ajustado para OFF 6 Aperte VOLUME no controle remoto para ajustar o volume 7 Aperte AV MUTE no controle remoto para apagar temporariamente a imagem e do som Aperte AV MUTE novamente para voltar a retornar a imagem e o som ao normal Aperte ON OFF no projetor ou POWER no controle remoto e ent o aperte ON OFF ou POWER novamente enquanto a mensagem estiver exibida para desligar o aparelho e Se ON OFF ou POWER for acidentalmente pressionada e caso n o se queira desligar o aparelho espere at que a mensagem do desapare a da tela Quando ON OFF ou POWER for pressionado duas vezes o indicador POWER ilumina se em vermelho e depois que a ventoinha de refrigera o operar por 5 segundos o pro
3. Teto Frontal Traseira Teto Traseira NOTA e Matiz n o aparece quando da recep o de PAL SECAM PAL M PAL N ou PAL 60Hz no modo ENTRADA 2 S V DEO ou ENTRADA 3 V DEO Itens da Barra de Menu ENTRADA 2 S VIDEO ou ENTRADA 3 VIDEO Menu Principal Sub menu Imagem Contraste 30 30 Brilho 30 30 Cor m 30 30 Matiz m 30 o 30 Nitidez mm Do 47 Vermelho 30 30 Azul 30 30 Temp Cor Intenso Op es Timer L mpada Angula o 127 127 Exib em Mute ON OFF Exibir OSD ON OFF on OFF Fonte Autom tica JE ON OFF Tela de Fundo Tela Azul Nenhum Auto PAL NrsCas 1 SECAM NTSC4 43 o PAL M PAL N PAL 60 Hz Idiomas English Deutsch Nederlands Fran ais Italiano Svenska Portugu s DUE Proje o Frontal Teto Frontal Traseira Teto Traseira 0 ovdeiad 7 P 29 Opera o id P 30 id id Projetor O LAMP O POWER INPUT auro O N o mo 5 0 OE O O TEMP ON OFF FP ae ENTER e Da Controle Remoto Menu na Tela GUI English GQ Imagem BS amp Sincronia MEEA Nederlands
4. 225 L outras protuber ncias 3 5 Ibs 1 6 kg Controle remoto 2 pilhas tamanho AAA Cabo de alimenta o para os E U A Canada etc 5 11 1 8 m Cabo de alimenta o para a Europa exceto Reino Unido 5 11 1 8 m Cabo de alimenta o para o Reino Unido Hong Kong e Singapura 5 11 1 8 m Cabo de alimenta o para a Austr lia Nova Zel ndia e Oceania 5 11 1 8 m Cabo DVlI Anal gico a VGA 5 11 1 8 m Adaptador DVI Anal gico a VGA Cabo de udio de computador 6 7 2 0 m Cabo DIN D sub RS 232C 6 2 16 5 cm Cabo RGB de computador 5 11 1 8 cm Cabo de controle do mouse USB 5 11 1 8 m Cabo de v deo 5 11 1 8 m Cabo S video 5 11 1 8 m Cabo de audio AV 5 11 1 8 m Bolsa male vel de transporte Al a para tampa da lente CD ROM Manual de opera o do projetor Guia para refer ncia r pida do projetor Controle remoto 9HJ7583104001 Pilhas tamanho AAA 9HJ4683101001 Cabo de alimenta o para os E U A Canad etc 9HJ4283114001 Cabo de alimenta o para a Europa exceto Reino Unido 9HJ4283116001 Cabo de alimenta o para o Reino Unido Hong Kong e Singapura 9HJ4283117001 Cabo de alimenta o para a Austr lia Nova Zel ndia e Oceania 9HJ4283118001 Cabo DVlI Anal gico a VGA 9HJ4283119001 Adaptador DVI Anal gico a VGA 9HJ4283124001 Cabo de udio de computador 9HJ4283120001 Cabo DIN D sub RS 232C 9HJ4283123001 Cabo RGB de c
5. o da l mpada do projetor pode ser inferior a 1 500 horas e 1 500 horas acima indica um per ode m dio de vida til e deve ser usado somente como uma refer ncia Este valor n o tem validade como per odo de garantia e Por quest es de seguran a o aparelho n o mais se ligar a partir da quarta vez que o mesmo for ligado depois que a l mpada tenha sido usada por mais de 1 500 horas Poss vel Solu o O indicador de substitui o da l mpada fica e A l mpada foi usada e Compre uma l mpada para substitui o iluminado em vermelho e LAMP aparecer em por mais de 1 400 porta l mpada m dulo do tipo corrente amarelo no canto inferior esquerdo da imagem horas BQC PGM15X no seu Revendedor A qualidade de imagem e cor se deterioram Autorizado ou uma Assist ncia T cnica Autorizada de Projetores Sharp O projetor se desliga automaticamente e e A l mpada foi 7 e Substitua a l mpada Veja as p ginas 47 e elie MONO cce utilizada por mais de 48 Pode se tamb m optar por ter a LAMP aparecer em vermelho no canto inferior 1 500 horas l mpada trocada no seu Revendedor esquerdo da imagem e o projetor ir desligar se Autorizado ou uma Assist ncia T cnica Autorizada de Projetores Sharp Substitui o da L mpada do Projetor 7 Ay CUIDADO gt e Perigo potencial de part culas de vidro caso a l mpada se quebre Aconselha se contatar o seu Revendedor Autorizado ou uma Assist
6. 3 Clique duas vezes na pasta manuals 4 Clique duas vezes na pasta manuals 4 Clique duas vezes na pasta acrobat 5 Clique duas vezes na pasta acrobat 5 Clique duas vezes na pasta mac 6 Clique duas vezes na pasta windows 6 Clique duas vezes no programa de instala o 7 Clique duas vezes no programa de instala o desejado e siga os procedimentos descritos na tela desejado e siga os procedimentos descritos na tela Para outros sistemas operacionais Instale o Acrobat Reader pela Internet http www adobe com Para outros idiomas Se voc prefere utilizar o Acrobat Reader em um idioma que n o esteja inclu do no CD ROM favor obter a vers o adequada pela Internet Para acessar os manuais PDF Para Windows Para Macintosh 1 Insira o CD ROM no compartimento de CD 1 Insira o CD ROM no comaprtimento de CD 2 Clique duas vezes no cone My Computer 2 Clique duas vezes no cone do CD ROM 3 Clique duas vezes no cone do CD ROM 3 Clique duas vezes na pasta manuals 4 Clique duas vezes na pasta manuals 4 Clique duas vezes na pasta pg m15 5 Clique duas vezes na pasta pg m15 5 Clique duas vezes no idioma nome da pasta 6 Clique duas vezes no idioma nome da pasta Ge VEG do que voc deseja ler 6 Clique duas vezes no arquivo pdf 7 Clique duas vezes no arquivo pdf e Se o arquivo pdf n o puder ser aberto clicand
7. 47 F Substitui o da L mpada do Projetor CA Redefinindo o Temporizador da L mpada 1 Ligue o cabo de 2 Redefina o temporizador da l mpada alimenta o Ligue o cabo de alimenta o 1 Pressione KEYSTONE e A indica o L MP CA no soquete do projetor KEYSTONE simultaneamente e QOOOH exibida ON OFF ao mesmo tempo informando que o temporizador da l mpada est redefinido l O LAMP amp O POWEI INPUT ea D eu 57 DESA O TEMP ON OFF N 7 0 NS BANDO NT ENTER SEL X LAMP 0000H NOTA e Reajuste o temporizador da l mpada somente depois de trocar a l mpada Uso da Trava Kensington Esse projetor tem um conector padr o de seguran a Kensington para ser utilizado com um Sistema de Seguran a de Prote o Kensington Consulte as informa es que acompanham o sistema para obter Conector padr o de instru es sobre como utiliz lo para proteger o projetor seguran a Kensington e 9 Problema Verifique N Sem imagem e som e O cabo de alimenta o do projetor n o est ligado na tomada A entrada escolhida est errada Veja a p gina 19 Se Cabos conectados incorretamente ao painel traseiro do projetor Veja as p ginas 13 17 S ez As pilhas do controle remoto se esgotaram Veja a p gina 10 A tampa do porta lampada nao esta devidamente instalada Veja a pagina 47 gt O som ouvido mas n o ha e Cabos conectados incorretamente ao
8. 640 x 480 Nico O a atr Verdadeiro o NININ O no N O O on N oj o O W O Compress o Inteligente a Inteligente apena Compress o Inteligente Compress o Inteligente oO on e Este aparelho pode nao projetar imagens de um notebook no modo simultaneo CRT LCD Se isso ocorrer desligue o display LCD do notebook e forne a os dados pelo modo CRT only Detalhes sobre como mudar os modos do display podem ser encontrados no manual de opera o do notebook e Este projetor pode receber sinais VGA no formato VESA 640 x 350 entretando 640 x 400 ser exibido na tela Jul SaJvjuauia duos S90BUIO D Informa es Complementares q P 54 Especifica es Tipo de Produto Modelo Sistema de v deo M todo de exibi o Painel DMD Lente L mpada do projetor Raz o de contraste Sinal de entrada de v deo Sinal de entrada S video Component input signal Resolu o horizontal Sinal de entrada RGB do computador Velocidade de pixels Frequ ncia vertical Frequ ncia horizontal Sinal de entrada de udio Sa da de udio Sistema de alto falante Voltagem Corrente de entrada Faixa de frequ ncia Consumo Dissipa o de for a Temperatura operacional Temperatura de armazenamento Gabinete Frequ nica da portadora I R Dimens es aprox Peso approx Acess rios fornecidos Partes de reposi o Projetor Multim dia Digital PG M1
9. A P 5 Informa es Importantes A N e Conex es e Ajustes Opera o Recursos Convenientes Manuten o e Solu o de Problemas 8a Informa es Complementares q P 6 ndice A lt 4 Informa es Importantes INFORMA ES DE SEGURAN A 3 Recursos Especiais ccccsseeseeeeneeeeeeeeeeeeens 5 ire ce ei ere ener ee pas lindos 6 Recomenda es sssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 7 Como Acessar os Manuais de Opera o PDF para Windows e Macintosh 8 Nome e Localiza o das Partes 9 Conex es e Ajustes Acess rios Fornecidos os sete 12 Conex o do Projetor c ccceeeccenceneeeneeneees 13 Im Opera o Opera es B sicas _ cceeeeeeeeeeeeneeeneeees 18 Ajustando a Tela cccccceeceeeceeseeeeeeneeeneeees 20 Opera o do Mouse sem Fio pelo Controle RENIO aupropuiessuseniro eira guri bus asa 24 Uso das Telas do Menu GUI Interface Gr fica ao Usuario 26 Escolha do Idioma do Menu 30 Escolha do Modo Sistema de Entrada de V deo Somente no ENTRADA 2 0U 3 30 Ajustes de Imagem _ ccccceeeeeneeeeeeneeeeeeees 31 Ajuste da Imagem cceccceeeeeeeseeeeeaes 31 Ajuste da Temperatura de Cor ci J2 Ajustes da Imagem do Computador Somente no modo ENTRADA 1 RGB 33 Ajuste de Sincronia Autom
10. danificar as lentes e N o coloque nada al m do projetor na mala male vel de transporte e Assegure se que o projetor tenha esfriado devidamente antes de colocar o aparelho dentro da mala male vel de transporte e Use a mala male vel de transporte somente para armazenar ou carregar o projetor e N o deixe o projetor exposto luz solar direta trancado dentro de um carro sem ventila o apropriada ou pr ximo a equipamentos que irradiem calor Instala o da tampa das lentes Instale a conforme ilustrado direita Para remover a tampa das lentes puxe a pressionando as duas reas convexas Jul SaJejuauia duos S90BUIO D P 49 Designa o dos Pinos de Conex o Porta de Entrada DVI INPUT 1 29 pinos Entrada DVI Entrada RGB Informa es ri N pino Nome N pino Nome C4 C3 24 17 1 TM D S Dados 2 1 N o conectado Ee 2 TM D S Dados 2 2 Nao conectado a T M D S Dados 2 4 Blindagem 3 N o conectado dig Eoo 4 T M D S Dados 4 2 4 Nao conectado ai RENNNNEE O 5 TM D S Dados 4 5 N o conectado fina ema nh 6 DDC Clock 6 DDC Clock DDC Dados 7 DDC Dados 8 Sincronia vertical 8 Sincronia vertical 168 1 9 TM D S Dados 1 9 N o conectado 10 TM D S Dados 1 10 Nao conectado C2 C1 11 T M D S Dados 1 3 Blindagem 11 N o conectado 12 TM D S Dados 3 12 Nao conectado 13 TM D S Dados 3 13 Nao conectado 14 Alimentagao 5 V 14 Alimenta o 5 V e 1 R
11. e Quando a dist ncia entre o projetor e a tela n o for suficiente para uma proje o traseira pode se usar um espelho para refletir a imagem na tela e Posicione o espelho tipo plano normal em frente a lente e Projetar uma imagem normal sobre o espelho e A imagem refletida pelo espelho projetada sobre a tela transl cida NOTA e A melhor qualidade de imagem obtida quando o projetor posicionado perpendicularmente tela com todos os p s retra dos e nivelados A CUIDADO gt e Ao utilizar um espelho certifique se de que 0 posicionamento do projetor e do espelho nao provoque reflexo nos olhos do auditorio Montagem no Alto e Recomenda se que se fa a uso do suporte opcional para montagem no teto da Sharp para este tipo de montagem Antes de proceder com a montagem do projetor entre em contato com seu Revendedor Autorizado ou uma Assist ncia T cnica Autorizada de Projetores Sharp para adquirir o suporte para montagem no teto recomendado pela Sharp vendido separadamente Suporte para montagem no alto AN PGCM85 e seu tubo de extens o AN EP101A para os E U A ou o suporte para montagem no alto AN M15T e seus tubos de extens o AN TK201 AN TK202 para outros pa ses que n o os E U A Quando o projetor for utilizado na posi o invertida utilize a borda superior da tela como linha base e Utilize o sistema de menu do projetor para selecionar o modo de proje o apropr
12. 55 GIOSSariO san ass dd sean 56 ndice Remissivo ccceeessseeeeeeeeeesseeees 57 Assist ncia T cnica Sharp 58 A Recomenda es Ed AN CAUTION PRECAUCI N PR CAUTION BQC PGM15X 1 Cuidados em Rela o L mpada Perigo de ferimentos com part culas de vidro caso a l mpada se quebre Aconselha se contatar o seu Revendedor Autorizado ou uma Assist ncia T cnica Autorizada de Projetores Sharp para trocar uma l mpada que tenha se quebrado Veja Trocar a L mpada nas p ginas 47 e 48 Precau es na Instala o do Projetor Para reduzir ao m nimo a manuten o e obter imagens de alta qualidade a SHARP recomenda que este projetor seja instalado em local isento de umidade poeira ou fuma a de cigarro Quando o projetor for utilizado em tais locais deve se limpar as lentes com mais frequ ncia A parte interna do projetor deve ser limpa periodicamente Com tais cuidados n o haver redu o na vida til do aparelho mesmo quando utilizado em tais ambientes adversos Note que a limpeza da parte interna do projetor deve ser executada por um Revendedor Autorizado ou uma Assist ncia T cnica Autorizada de Projetores Sharp e N o exponha este projetor a calor ou frio extremos Temperatura de opera o 41 F to 95 F 5 C to 35 C Temperatura de armazenagem 14 F to 140 F 10 C to 60 C Observa es Sobre a Opera o e A marca mostrada na figur
13. DE ENTRADA estiver ajustado para INPUT 1 DVI Computador Projetor gt ajrjc B fifa lt lojxfa cowano PaRAWETAO conresco po ITEM DE CONTROLE rence como RT ra COBRE o te fo ufa o rescasrem AJUSTE DE LIGA O efofw te ose C Tete fe emanron Pfr fe fe _ fermnoa co PDT fo f P femraoa2 en PT e fet Pe eraoas ces COMUTA O DE ENTRADA ilrjele l ENTRADA 1 COMPONENTE NOTA e Se um travess o inferior _ aparecer na coluna de par metro imputar um espa o Tabela de Compatibilidade de Computadores Frequ ncia Horizontal 31 5 80kHz Frequ ncia Vertical 56 85 Hz Velocidade de pixels 25 135 MHz Compat vel com sinais sincr nicos no verde e sincr nicos compostos SXGA 1 280 x 1 024 compat vel em compress o inteligente XGA 1 024 x 768 compat vel em compress o inteligente somente PG M15S a WS kHz Hz 270 60 640 x 350 720 x 950 S eo 6 640 x 400 37 9 5 x VGA 27 0 720 x 400 31 5 37 9 26 2 31 5 34 7 37 9 37 5 43 3 31 3 35 1 37 9 PC SVGA 800 x 600 44 5 48 1 46 9 53 7 35 5 40 3 XGA 1 024 x 768 56 5 68 7 55 0 1 152 x 864 66 2 67 5 SXGA 54 8 1 152 x 882 65 9 1 280 x 1 024 64 0 PC ae 640 x 480 350 PC a macig XGA 1 024 x 768 MAC 16 SVGA 832 x 624 49 7 MAC 21 SXGA 1 152 x 870 68 7 oo Superior CO N O Superior
14. T cnica Autorizada de Projetores Sharp Para informa es quanto localiza o do Revendedor Autorizado ou uma Assist ncia T cnica Autorizada de Projetores Sharp mais pr ximo disque chamada gratuita 1 888 GO SHARP 1 888 467 4277 Removendo e Instalando a L mpada AA CUIDADO gt e Remova o porta l mpada cuidadosamente Cuidado para n o tocar a superf cie de vidro do porta l mpada ou alguma parte interna do projetor e Para evitar que voc se machuque ou cause danos l mpada siga as etapas abaixo 1 Desligue o aparelho Retire a tampa do Retire o cabo de 3 porta l mpada alimenta o da tomada Aperte ON OFF no projetor ou POWER no controle remoto Esperar at que a ventoinha de refrigera o pare 4 Retire o porta l mpada Afrouxe os parafusos de seguran a do porta l mpada Segure o com cuidado e puxe o em sua dire o Desligue o cabo de alimenta o da tomada iil 5 Coloque o novo porta lampada Pressione firmemente o porta l mpada para dentro e recoloque os parafusos de seguran a Vire o projetor e afrouxe os parafusos para manuten o pelo usu rio que prendem a tampa do porta l mpada Ent o abra a tampa levantando a na dire o indicada pela seta 6 Coloque a tampa do porta lampada Deslize a tampa na direcao da seta Aperte entao os parafusos para manuten o pelo usu rio nue sewa3jqoid ap 0B N 0S a op ua Naa A PD
15. esteja piscando e Manuseie o cabo de alimenta o com cuidado e evite dobr lo em demasia Um cabo de alimenta o danificado pode causar choques el tricos ou fogo IMPORTANTE e DLP Digital Light Processing e DMD Digital Micromirror Device s o marcas comerciais da Texas Instruments Inc e Microsoft e Windows s o marcas registradas nos Estados Unidos e em outros pa ses da Microsoft Corporation peda os de papel caiam dentro do aparelho N o tente recuperar nenhum objeto que venha a cair dentro do aparelho N o insira nenhum objeto met lico tal como um arame ou uma chave de fenda no aparelho Caso venha a ocorrer de algum objeto cair dentro do aparelho desconecte imediatamente o cabo de alimenta o e procure um Revendedor Autorizado ou uma Assist ncia T cnica Autorizada de Projetores Sharp N o coloque nenhum l quido em cima do aparelho N o olhe dentro das lentes quando o aparelho estiver ligado Poder o ocorrer s rios danos aos seus olhos e PC AT uma marca registrada nos Estados Unidos da International Business Machines Corporation e Macintosh uma marca registrada nos Estados Unidos e em outros pa ses da Apple Computer Inc e Os nomes de outras empresas e produtos mencionados neste manual s o marcas comerciais ou marcas registradas das respectivas companias A 10 Recursos Especiais DESIGN COMPACTO E LEVE amp F CIL DE USAR Um design pequeno e leve 3 5 lbs 1 6Kg 2 0 lit
16. imager _ PRO ou OFF e a ngula o perte ENTER Sincronia Exibir OSD l Idiomas MEA 5 Para sair do menu aperte MENU Fonte Autom tica Im Proje o Tela de Fundo Tela Azul O FINALIZAR SELECIONAR VOLTAR CONFIRMAR J Imagem na Tela Recursos Convenientes PD 40 a Fun o Prioridade de Tela Projetor Esta fun o permite que se desative as mensagens na tela que aparecem durante a sele o de entradas Uma vez que Exibir OSD seja ajustado para OFF no menu GUI as mensagens n o mais aparecer o na tela AUTO SYNC O LAMP G O POWER INPUT KEYSTONE venu S GA O TEMP ON OFF BACK ENTER SEL ADJ DO PISO Descri o dos N beis de Exibi o do Menu ON Mensagens na tela sao exibidas OFF Mensagens na tela n o s o exibidas Aperte MENU Controle remoto Aperte A V para abrir o menu Op es e aperte ENTER Menu na Tela GUI Aperte A V para selecionar o item Exibir OSD e aperte ENTER Timer L mpada Q Imagem E Angula o Sincronia MAIE o z Auto Desligamento Idiomas l is Fonte Autom tica Id Proje o Tela de Fundo Tela Azul Aperte A W para selecionar a indica o ON ou OFF e aperte ENTER SD O Para sair do menu aperte MENU O FINALIZAR SELECIONAR VOLTAR CONFIRMAR J Imagem na Tela E ENTRADA fozes DVI Digital 60 Hz S9JU
17. manual RS 232C de opera o do computador para obter detalhes sobre ajuste e instala o do driver do mouse e Um adaptador para Macintosh poder ser necess rio para uso com alguns computadores Macintosh Contatar seu Revendedor Autorizado ou uma Assist ncia T cnica Autorizada de Projetores Sharp 3 Cabo RS 232C modem nulo tipo cruzado vendido separadamente computador Projetor 2 Cabo DIN D sub RS 232C Adaptador DVI Analogico a VGA S VIDEO VIDEOS AL IA NES Hl RS 232C Iolo MB mouse Cabo de audio de computador Cabo digital DVI vendido separadamente Modelo nome AN C3DVU Computador Cabo RGB de computador Cabo DVI Analdgico a VGA ve sajsniy saoxau04 4 P 17 Opera o T Opera es B sicas Indicadores de manuten o O LAMP S POWER O TEMP ON OFF Projetor AUTO O LAMP JB O POWER INPUT ate KEYSTONE MENU S E gee O TEMP ON OFF BACK ENTER SEL ADJ R CLICK ENTER FREEZE G ENLARGE INPUT AV MUTE AUTO SYNC Controle remote Indicadores de manuten o sds ww ado JOLAMP X O POWER O TEMP ON OFF P 18 4 Fazer as conex es necess rias antes de prosseguir Conectar o cabo de alimenta o na tomada da parede O indicador POWER ilumina se em vermelho e o projetor entra no modo Espera 2 Aperte ON OFF no projetor ou POWER no controle remoto para ligar
18. menu consulte as tabelas das p ginas 28 e 29 0 ovdeiad P 27 Itens da Barra de Menu ENTRADA 1 DVI Menu Principal Imagem Sub menu Contraste all Brilho Vermelho 30 30 tol 30 30 Intenso Reset Suave Sincronia Clock 30 30 Fase o gt 18 a 0 Vertic 30 e 30 Info do Sinal Resolu o XXX x YYY Freq Horiz XXX kHz Freq Vert XXX Hz Op es Timer L mpada Angula o 127 127 Exib em Mute is a OF So OFF Auto Desligamento ON pe OFF 7 Fonte Autom tica ON OFF Tela Azul Nenhum Idiomas English Deutsch Espanol Francais Italiano Svenska Portugu s Dis St 0 H iA Proje o Frontal NOTA Teto Frontal Traseira Teto Traseira Uso das Telas do Menu GUI Interface Gr fica ao Usu rio Itens da Barra de Menu ENTRADA 1 RGB Menu Principal Imagem Sincronia Sub menu Contraste Brilho Vermelho 30 30 30 30 30 30 30 30 Intenso Reset Horiz Suave HH 30 30 15 e 15 30 30 Vertic H 30 e 30 Inf
19. ncia T cnica Autorizada de Projetores Sharp para trocar uma l mpada que tenha se quebrado e N o remova o porta l mpada logo ap s a utiliza o do projetor A l mpada pode estar muito quente Espere pelo menos uma hora ap s o desligamento permitindo que a superf cie do porta l mpada esteja totalmente fria antes de remov lo Recomendamos que a l mpada seja substitu da ap s acumuladas aproximadamente 1 400 horas de uso ou quando voc perceber uma deteriora o significativa na qualidade da cor e da imagem Troque a l mpada cuidadosamente seguindo as etapas abaixo Se ap s a substitui o a nova l mpada n o acender leve o projetor a um Revendedor Autorizado ou uma Assist ncia T cnica Autorizada de Projetores Sharp Compre uma l mpada de substitui o porta l mpada m dulo do tipo corrente BQC PGM15X 1 no seu Revendedor Autorizado ou uma Assist ncia T cnica Autorizada de Projetores Sharp Depois troque cuidadosamente a l mpada seguindo as instru es abaixo Pode se tamb m optar se por ter a l mpada trocada no seu Revendedor Autorizado ou uma Assist ncia T cnica Autorizada de Projetores Sharp NOTA IMPORTANTE PARA CLIENTES NOS E U A A l mpada deste projetor tem uma garantia para pe as e assist ncia t cnica limitada a 90 dias Toda e qualquer assist ncia t cnica sob garantia para este projetor inclusive troca da l mpada deve ser executada atrav s de um Revendedor Autorizado ou uma Assist ncia
20. o contra superaquecimento As aberturas n o devem ser obstru das e assim sendo n o coloque o aparelho sobre uma cama sofa tapete ou qualquer outra superf cie semelhante N o o instale em um m vel fechado como uma estante ou um rack a n o ser que disponha de ventila o adequada e que as instru es do fabricante sejam cumpridas Alimenta o Este aparelho deve ser operado apenas com o tipo de alimenta o indicado na etiqueta Se n o tiver certeza acerca do o tipo de alimenta o na sua casa consulte um revendedor autorizado ou a companhia el trica local Consulte o manual de instru es para aparelhos que ir o funcionar com pilhas ou outras fontes de energia Aterramento ou polariza o Este produto vem equipado com um dos seguintes tipos de plugues Caso o plugue n o seja adequado ao tipo da sua tomada aconselhas se contatar um eletricista N o anule a caracter stica de seguran a do plugue a Plugue de dois pinos principais b Plugue de tr s pinos principais com um terminal de aterramento Este plugue pode se conectado somente a uma tomada que suporte plugue de aterramento 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Prote o do cabo de alimenta o Os fios de alimenta o devem ser instalados em locais que n o possam ser pisados nem posicionados sob objetos que possam pression los Preste aten o especial ao encaixe dos fios nos plugues nas r guas de tomada e nos
21. para controlar o projetor conectando o cabo do RS 232C modem nulo tipo cruzado vendido separadamente Veja a p gina 17 para maiores detalhes Condi es de Comunica o Ajuste a porta serial do computador de acordo com a tabela Formato do sinal Conforme padr o RS 232C Velocidade em bauds 9 600 bps Comprimento dos dados 8 bits Bit de paridade NON Bit de parada 1 bit Controle de fluxo None Formato basico Os comandos do computador s o enviados na seguinte sequ ncia comando parametros e c digo de retorno Ap s o projetor ter processado os dados do computador ele envia um c digo de resposta para o computador Formato do comando C1 C2 C3 C4 P1 P2 P3 P4 C d de retorno ODH SD NDT Comando de 4 d gitos Par metro de 4 d gitos Formato do c digo de resposta Resposta normal C d de retorno ODH Resposta com problema erro de comunica o ou comando incorreto Ao enviar mais de um c digo envie cada comando somente ap s o c digo de resposta OK para que o comando anterior seja verificado NOTA e Quando usar a fun o de controle do projetor o status operacional do projetor n o poder ser lido para o computador Portanto confirme as condi es transmitindo os comandos de tela para cada menu e verificando as condi es na tela Se o projetor receber outro comando de menu ele executar este comando sem aparecer na tela Comandos EXEMPLO gt 49 e Quando COMUTA O
22. pontos onde saem do aparelho Rel mpagos Para maior prote o deste equipamento durante tempestades ou quando o mesmo n o v ser usado por um longo per odo aconselha se deslig lo da tomada Isto ir prevenir danos ao aparelho causados por raios ou por sobretens o na energia el trica Sobrecarga N o sobrecarregue as tomadas el tricas fios de extens o ou r guas de tomada pois podem causar inc ndios ou choques el tricos Entrada de l quidos ou objetos Nunca introduza nenhum tipo de objeto nas aberturas do aparelho porque este pode tocar pontos perigosos de tens o ou causar curto circuito provocando inc ndio ou choque el trico Nunca derrame qualquer l quido no equipamento Assist cia t cnica N o tente consertar o aparelho por conta pr pria pois ao abrir ou retirar as tampas voc ficar exposto a altas tens es e outros perigos Caso necess rio solicite sempre o servi o de t cnicos qualificados Danos que necessitam assist ncia Desligue o aparelho da tomada el trica e solicite o servi o de t cnicos qualificados nas seguintes circunst ncias a Quando o cabo de alimenta o ou o plugue estiverem danificados b Se algum l quido ou objetos ca rem dentro do equipamento c Se o equipamento for exposto chuva ou gua d Se o equipamento n o estiver funcionando normalmente mesmo depois de verificadas as instru es de uso Ajuste somente os controles indicados no manual j que o aju
23. tica 33 Ajuste da Imagem do Computador ao ry Recursos Convenientes Fun o Congelamento cceseeeseeeeeeeeees 34 Magnifica o Digital da Imagem 35 Escolha do Modo de Exibi o de Imagem 36 Corre o Gamma cceceeeeeeeeeeeeneeeeenneees 38 Verificar do Sinal de Entrada Somente no mode ENTRADA 1 DVI ou RGB lt ssinessesscscawexstatascrseneesaens 39 Verificar o Tempo de Uso da L mpada 39 Ativar Desativar a Mensagem de Sil ncio Audiovisual 2 cece cece tence ene eeeenneeeeenees 40 Fun o Prioridade de Tela 41 Fun o de Desligamento Autom tico 42 Detec o Automatica da Fonte de Entrada 43 Selecionar a Imagem de Fundo 43 Fun o Imagem Invertida Reversa 44 Manuten o e Solu o de Problemas Indicadores de Manutencao Lampada 46 Substitui o da L mpada do Projetor 47 Uso da Trava Kensington 48 Solu o de Problemas soos eee 48 A Informa es Complementares Uso da Bolsa Male vel de Transporte 49 Designa o dos Pinos de Conex o 50 Especifica es da Porta RS 232C 52 Tabela de Compatibilidade de Computadores 53 Especifica es insira iii arara 54 DIMENS ES uunuinssaisiancendsasisiasfodasisdinsndsiiosaddo
24. 1 15m e 32 10 10 0m P 21 Opera o T P 22 Ajustando a Tela T Uso do P de Ajuste Pode se ajustar a altura da imagem levantando o projetor com os p s de ajuste Levante o projetor e aperte HEIGHT ADJUST O ajustador aparece Mantendo pressionado o HEIGHT ADJUST abaixe o projetor para ajustar a altura Ajust vel at aproximadamente 8 da posi o normal Solte o HEIGHT ADJUST quando obter o ngulo desejado Gire o ajuste traseiro para ajustar o projetor com mais precis o Ajust vel at 1 a partir do p traseiro esquerdo Para voltar o projetor em sua posi o original Segurando o projetor aperte HEIGHT ADJUST e abaixe o projetor devagar de volta posi o original NOTA e Quando o ajuste feito pode acontecer de a imagem ficar distorcida keystoned em fun o do posicionamento relativo entre o projetor e a tela AA CUIDADO gt e N o aperte HEIGHT ADJUST quando o p de ajuste estiver extendido sem antes segurar firmemente o projetor e N o levante ou abaixe o projetor segurando o pela lente e Quando for abaixar o projetor tomar cuidado para n o prender os dedos entre a mesa e a base do projetor Ajuste de Imagem Reversa Proje o traseira e Colocar uma tela translucida entre o projetor e o audit rio e Utilize o sistema de menu do projetor para reverter a imagem projetada Veja a p gina 44 para utilizar esta fun o Proje o usando um espelho
25. 1 9HJ4283124001 computador 9HJ4283120001 Cabo DIN D sub RS 232C Cabo RGB de computador Cabo de controle do mouse USB 9HJ4283123001 9HJ4283111001 9HJ4283122001 E Cabo de v deo Cabo S v deo Cabo de udio AV 9HJ4283112001 9HJ4283113001 9HJ4283121001 CD ROM p 9HJ3683104001 a Manual de opera o do projetor 9HJ3683107001 Guia para refer ncia rapida do Bolsa maleavel de transporte Alca para tampa da lente projetor 9HJ5383101001 9HJ7083117001 9HJ3683110001 Cabos opcionais Cabo digital DVI 9 10 3 0 m AN C3DVU Cabo HD 15 RCA 9 10 3 0 m AN C3CP Cabo RS 232C 32 10 10 0 m AN C10RS P 12 Conex o do Projetor Conex o do Cabo de Alimenta o Insira o plugue do cabo de alimenta o no soquete CA localizado na lateral do projetor Cabo de alimenta o AA CUIDADO gt e Certifique se que o cabo de alimenta o esteja firmemente conectado tomada de for a ve sajsniy saoxau04 4 Conex o do Projetor um Computador Voc pode conectar o seu projetor a um computador para proje o de imagens totalmente coloridas do computador Conex o de um computador ao projetor usando o cabo digital DVI Instru es para conex es digitais 1 Conecte uma das extremidades do cabo digital DVI vendido separadamente a porta de entrada DVI DIGITAL ANALOG INPUT 1 do projetor 2 Conecte a outra extremidade porta de sa da para Monitor DVI do computador Assegurar um
26. 1024 x 576 768 X 576 PAL SECAM Expremer 1024 x 768 1024 x 576 768 X 576 PG M15S NORMAL ALONGAR BORDA j 800 x 600 800x450 600 x 450 Razao aparente 4 3 4801 NTSC Caixa postal 800 x 600 800x450 600 x 450 PAL SECAM 800 x 600 800x450 600 x 450 e Caixa postal A area de 4 3 pixels onde a imagem gravada As faixas negras no topo e na base s o pixels sem uso e Espremer Comprimi uma imagem aumentada p ex 16 9 para uma imagem 4 3 Imagem exposta na tela NORMAL ALONGAR BORDA Projeta uma imagem da tela como Projeta uma imagem 16 9 Projeta uma imagem 4 3 completa uniformemente sobre toda a tela esquerda direita cortados esticada topo base cortados para o tamanho 16 9 veja esquerda Sinal de entrada Q Q Raz o aparente 4 3 O CN REAJUSTAR O ALONGAR O S9JU9IU9AUO S0S1n99H SETTEN D Expremer P 37 Recursos Convenientes P 38 a Corre o Gamma Controle remoto INPUT AVMUTE AUTO SYNC KEYSTONE VOLUME RESIZE E21 ILO lt 1 GAMMA PADR O GAMMA 1 GAMMA 2 e Gamma uma fun o de aumento da qualidade de imagem que oferece imagens mais ricas por clarear por es mais escuras da imagem sem alterar a claridade das por es que n o necessitam de corre o e Pode se escolher entre tr s tipo
27. 5X PG M15S NTSC NTSC 4 43 PAL PAL M PAL N PAL 60 SECAM DTV480i Digital Micromirror Device DMD em um chip da Texas Instruments Tamanho do painel 0 7 17 8 mm XGA DMD SVGA DMD em um chip N de pontos 786 432 pontos 1 024 H x 768 V PG M15X 480 000 pontos 800 H x 600 V PG M15S 1 1 2 X zoom da lente F2 2 2 4 f 28 5 34 2 mm L mpada de Descarga de Alta Intensidade L mpada HID AC 120 W 500 1 Conector RCA ENTRADA 3 VIDEO V deo composto 1 0 Vp p sinc negativo 75 Q terminado Conector Mini DIN 4 pinos ENTRADA 2 Y sinal de luminancia 1 0 Vp p sinc negativo 75 Q terminado C sinal de crominancia Burst 0 286 Vp p 75 Q terminado Conector 29 pinos ENTRADA 1 Y 1 0 Vp p sinc negativo 75 Q terminado PB 0 7 Vp p 75 Q terminado Pr 0 7 Vp p 75 Q terminado 700 linhas de TV entrada de video Conector 29 pinos ENTRADA 1 RGB separado sinc sobre entrada verde tipo anal gica 0 0 7 Vp p positivo 75 Q terminado SINAL DE SINC HORIZONTAL N vel TTL pos neg SINAL DE SINC VERTICAL O mesmo de cima 25 135 MHz 56 85 Hz 31 5 80 kHz Minijack de 3 5 AUDIO 0 4 Vrms maior que 47 kQ est reo 2 0 W mono 4 x 2 8 cm AC 100 240 V 2 0 A 50 60 Hz 180 W lt 680 BTU hora A1 F a 95 F 5 C a 35 C 14 F a 140 F 10 C a 60 C Liga de magn sio painel de tomadas tampa da l mpada e tampas das ventas laterais feitos de plastico 38 kHz 8 Vea X 17 X 6 225 L 8 og X 2 yr x 6 Va
28. 9IU9AUOS S0S1n99H P 41 F Fun o de Desligamento Autom tico Projetor Quando nenhum sinal de entrada for detectado por gt mais de 15 minutos o projetor ir desligar se O LAMP O O POWER 2 65 A 2 1 EM O 9 Er O QEA automaticamente As mensagens na tela como as mostradas abaixo aparecer o cinco minutos antes do aparelho ser automaticamente desligado Descri o da fun o Auto Desligamento O aparelho desliga se automaticamente caso nenhum sinal de entrada seja detectado por cerca de 15 minutos Or Auto desligamento desativado Aperte MENU Controle remoto Aperte A V para abir o menu Op es e aperte ENTER Menu na Tela GUI Aperte A V para selecionar o item Auto Desligamento e aperte ENTER Timer L mpada Q Imagem k Angula o Sincronia METE Exibir OSD Idiomas ar Fonte Autom tica Aperte A V para selecionar ON ou OFF e teh Proje o Tela de Fundo Tela Azul aperte ENTER 0O Para sair do menu aperte MENU OFINALIZAR SELECIONAR VOLTAR CONFIRMAR J Imagem na Tela Desligara em 5 min a Recursos Convenientes P 42 Projetor O LAMP 5 O POWER SO SYNC DTA MENU lt a O TEMP ON OFF mA gt Do oa DO PL QI Controle remoto Menu na Tela GUI Timer L mpada O Imagem Angula o Sincronia STRIE Exibir OSD 7 Auto Desili t domas uto Des
29. ANALOG IOl DVI DIGITAL ANALOG 0V0 COMPUTER COMPONENT SLN lme S VIDEO 9 VIDEO amp AUDIOS RS 232C IOIOI MOUSE Controle da Zoom ZOOM Tomada de Entrada de V deo 3 VIDEO INPUT 3 RCA Terminal de Entrada de udio AUDIO INPUT 3 5 mm stereo Minijack Porta RS 232C MOUSE Mini DIN 7 pinos EFD Ajustador Conector Padr o de Seguran a Kensington P 9 CA Nome e Localiza o das Partes Controle Remoto Vista frontal Janela de transmiss o de sinais do controle remoto Informa es Importantes Teclas Mouse A W BS Ajustar lt p gt Indicador do transmissor de sinais do controle remoto pisca quando o controle remoto envia um sinal Tecla Mouse lt q Tecla Clicar a Tecla Mouse gt Esquerda Teclas Ligar Desligar Tecla Clicar a Direita Validar R CLICK ENTER Tecla Mouse 7 25 MOUSE uy ICK ENTER LIA EJ C e Tecla Ampliar ENLARGE Tecla Congelar FREEZE INPUT AVMUTE AUTO SYNC S e3 E Ss 1H KEYSTONE VOLUME RESIZE Tecla Auto Sincronia Ba AUTO SYNC LER Tecla Menu MENU ED tt Tecla Silenciar AV MUTE Tecla Imputar INPUT Teclas de Angular exp KEYSTONE Tecla Re Dimensionar RESIZE Abrir a tampa dobradi a Tecla Gamma Teclas Volume 19 GAMMA VOLUME Tampa dobradi a Co
30. AO KEYSTONE s e BACK ENTER SEL ADJ Controle remoto Menu na Tela GUI Clock Fase Horiz S Op es Vertic Info do Sinal O FINALIZAR SELECIONAR VOLTAR CONFIRMAR J 3 4 Ajustes da Imagem do Computador Somente no modo ENTRADA 1 RGB Ajuste de Sincronia Autom tica e utilizado para ajustar automaticamente a imagem do computador e sincronia autom tica pode ser ajustada manualmente com AUTO SYNC 1 Aperte AUTO SYNC Durante o ajuste de Sincronia Autom tica Ajustando a Imagem fica exibido conforme ilustrado esquerda NOTA e O ajuste de sincronia autom tica pode demorar um pouco i para terminar dependendo da imagem do computador E conectado ao projetor S e Quando a melhor imagem n o puder ser alcan ada com o o ajuste autom tico utilize os ajustes manuais Veja os passos abaixo Ajuste da Imagem do Computador Quando da exibi o de padr es de computador muito detalhados padr es de ladrilhos listras verticais etc poder o ocorrer interfer ncias com o aparecimento de estremecimentos listras verticais e at mesmo contrastes irregulares em partes da tela Se isso ocorrer ajuste os itens do de menu Clock Fase Horiz e Vertic para melhorar a imagem do computador Descri o dos itens de ajuste Item D Fo selecionado SSE ga Ajustes de ruido vertical Ajustes de ru do horizontal parecido c
31. Adaptador DVI Analogico a VGA Advert ncia de temperatura indicador de EU consparaipasa so NE O E ade SETA Sed ion Alimenta o cabo de eres PCB TS ONE ORE RR RR NR PRP ANALOG OUTPUT porta de sa da anal gia Anel dO TOCO ceansasersencesediaubnseecaddesnzieaniacseans ueientdebaunawieceeis AUDIO INPUT tomada de entrada de udio ANO SSN GIGI soepen LR RR RR AUTO SYNC tecla ccc cccceccecaececeeeueeseuseesaeeaeeneanens AV MUTE tecla silenciar iscas vndi noga asas adro keiner ieina B BACK fecla voltal sscssisieninoisistiniadeninisamaciaddi is issues rinni Bolsa male vel de transporte ci C Cabo de audio FV ssa cxiisinicsanaschanesersaceivanduierd sicedasenosiaaesaies Cabo de audio de computador Gapo de RGE COMUNE wsosccwticesciczamwidanmnaadtonsinuinnceniaieds Cabo de v deo Cabo DVlI Anal gico a VGA rei Poasi a O pa rstro inda tea ra di ig Lad Ee Controle gda ZONT ROO RR DD RN PR eines Controle do mouse USB cabo de o eee Controle remoto Corre o Keystone D DIN D sub RS 232C cabo E ENLARGE EC uses nidis da sides Sds asd asa nico sadia dis adia ENTER TOCA acon cacensevainaccdecseavevtcnsusadensaccavabacsasddevasabeusdena s Entrada para ventila o rei EID Sm MUIS MARINE NNE RS RIR RD EUR E EXD OSD cpa dsnsnatdetieasitoaachindcnusthinalexs ANARA Ern ENRETA ERA debbie F GAMMA OCA coavavcsrddnicicecinasniesuiviecadtesanaspnadsieedaisloswixa
32. C prefer ncia 9 1 Aperte RESIZE no controle remoto Cada vez que UE RESIZE for pressionada o modo da imagem muda conforme ilustrado abaixo COMPUTADOR PG M15X SVGA 800 x 600 1024 x 768 800 x 600 Razao aparente 4 3 1024 x 768 1024 x 768 XGA 1024 x 768 Outras raz es aparentes SXGA 1280 x 1024 1024 x 768 1280 x 1024 PG M15S NORMAL DOT BY DOT SVGA 800 x 600 800 x 600 Raz o aparente 4 3 XGA 1024 x 768 800 x 600 1024 x 768 Outras raz es aparentes SXGA 1280 x 1024 800 x 600 1280 x 1024 Imagem exposta na tela NORMAL DOT BY DOT Sinal de entrada Projeta uma imagem da tela Projeta uma imagem com a como um todo resolu o original VGA SVGA PG M15X VGA PG M15S XGA PG M15X SVGA PG M15S XGA PG M15S SXGA PG M15X SXGA PG M15S NOTA gt PG M15X e Quando da entrada de sinais XGA 1024 x 768 a exibi o da imagem ajustada para o modo NORMAL e a sele o DOT BY DOT n o ser dispon vel PG M15S e Quando da entrada de sinais SVGA 800 x 600 a exibi o da imagem ajustada para o modo NORMAL e a sele o DOT BY DOT n o ser dispon vel a Escolha do Modo de Exibi o de Imagem PG M15X EXEMPLO TRS NORMAL ALONGAR BORDA 1024 x 768 1024 x 576 768 x 576 Raz o aparente 4 3 4801 NTSC Caixa postal 1024 x 768
33. Informa es Importantes Q Conex es e Ajustes MANUAL DE OPERACAO no ao nd O SHARP Notevision Manuten o e Convenientes Solu o de Problemas MODELO Informa es Complementares ML Pas 320 O E 5 EA l E AIA GELLER BMS 4 A This equipment complies with the requirements of Directives 89 336 EEC and 73 23 EEC as amended by 93 68 EEC Dieses Ger t entspricht den Anforderungen der EG Richtlinien 89 336 EWG und 73 23 EWG mit nderung 93 68 EWG Ce mat riel r pond aux exigences contenues dans les directives 89 336 CEE et 73 23 CEE modifi es par la directive 93 68 CEE Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijnen 89 336 EEG en 73 23 EEG gewijzigd door 93 68 EEG Dette udstyr overholder kravene i direktiv nr 89 336 EEC og 73 23 EEC med till g nr 93 68 EEC Quest apparecchio conforme ai requisiti delle direttive 89 336 EEC e 73 23 EEC come emendata dalla direttiva 93 68 EEC H eykat ctaon avt AVTATOKPIVETAL otis AMAITHOEIS TOV OONYLOV tns Evporaik s Evwons 89 336 EOK Kat 73 23 EOK Ons 01 KavovioLoi avtoi cvur inp nkav ar tny odnyia 93 68 EOK Este equipamento obedece s exig ncias das directivas 89 336 CEE e 73 23 CEE na sua vers o corrigida pela directiva 93 68 CEE Este aparato satisface las exigencias de las Directivas 89 336 CEE y 73 23 CEE modificadas por medio de la 93 68 CEE Denna utrustning uppfyller
34. P 13 So Conex es e Ajustes Conex o do Projetor N Conex o de um computador ao projetor usando o adaptador DVI Anal gico a VGA ou o cabo DVI Anal gico a VGA Intrucoes para conex es anal gicas 1 Conecte uma das extremidades do cabo RGB de computador fornecido usando o adaptador DVI Anal gico a VGA tamb m fornecido porta de entrada DVI DIGITAL ANALOG INPUT 1 do projetor ou conecte go o lado DVI do cabo DVI Anal gico a VGA fornecido a lt porta de entrada DVI DIGITAL ANALOG INPUT 1 do E pi projetor Conecte a outra extremidade do cabo RGB de computador ou o lado VGA do cabo DVI Anal gico a VGA ao computador Assegurar uma conex o segura fechando os parafusos de fixa o 3 Para usar o sistema de udio embutido conecte uma das extremidades do cabo de udio de computador fornecido tomada AUDIO INPUT do projetor Cabo DVI Analdgico a 4 Conectar a outra ponta ao terminal de saida de audio VGA do computador Projecao da Imagem Ao conectar por este m todo aperte SER Comput RGB Anal g 60 Hz Adaptador DVI Anal gico a VGA INPUT no controle remoto ou no projetor e ajuste o tipo de sinal de entrada para INPUT 1 Computer Analog RGB Cabo de udio de A CUIDADO gt computador e Antes de executar as conex es desligue ambos os equipamentos Ap s a execu o de todas as conex es ligue primeiro o projetor O computador deve ser ligado sempre por ltimo
35. RCA vendido separadamente 3 Para usar o sistema embutido de udio conectar uma das extremidades do cabo de udio AV fornecido tomada de entrada AUDIO INPUT no projetor 4 Conectar a outra ponta ao terminal de sa da de udio do computador Proje o da Imagem e Ao conectar o decodificador DTV ou ENE o DVD player a porta de entrada DVI ii is Adaptador DVI DIGITAL ANALOG INPUT 1 do Anal gico a VGA projetor aperte INPUT no controle remoto ou no projetor e ajuste o tipo de sinal de entrada para INPUT 1 COMPONENT Cabo de udio AV e A qualidade de imagem poder diminuir dependendo da compatibilidade dos sinais DTV e projetor aceita somente sinais 480i Cabo de gt G IDI S VIDEO VIDEOS AUDIOS Decodificador DTV ou DVD player Cabo HD 15 RCA vendido separadamente Modelo nome AN C3CP DTV um termo gen rico usado para descrever um novo sistema de televis o digital no E U A Conex o do Projetor Conex o do Projetor a um Monitor Quando a porta ANALOG OUTPUT do projetor estiver conectada a um monitor com entrada RGB o computador pode ser usado para exibir as imagens atrav s do projetor e do monitor simultaneamente Use o cabo RGB de computador fornecido para conect los 1 Conecte uma das extremidades do cabo RGB de computador fornecido porta ANALOG OUTPUT do projetor 2 Conecte a outra extremidad
36. Sa da de v deo verde verde sobre sync Sa da de v deo azul N o conectado N o conectado Terra vermelho Terra verde verde sobre sync Terra azul N o conectado GND GND N o conectado Sinais de Sincronia horizontal Sinais de Sincronia vertical N o conectado Tomada RS 232C Conector f mea Mini DIN 7 pinos N pino Sinal VCC USB RD SD USB GND USB NC NOOR WD Nome USB Alimenta o Receber dados Enviar dados USB Dado Terra do sinal USB Dado Reservado OONOAABRWNDY Porta RS 232C Conector macho D sub de 9 pinos do cabo DIN D sub RS 232C 1 5 N pino Sinal Nome 1 CD 2 RD Receber dados O To O 3 SD Enviar dados 4 ER 5 SG Terra do sinal 6 9 6 DR Ajuste de dados disp 7 RS Solicita o de envio 8 CS Pronto para envio 9 Cl Conector USB conector USB 4 pinos do cabo USB de controle do mouse EE N pino Sinal Nome FR 1 VCC USB Alimenta o 2 USB USB Dado 4321 3 USB USB Dado A SG Terra do Sinal Saida COMPONENTE Analogico PR CR Y PB CB N o conectado N o conectado Terra PR Terra Y Terra PB N o conectado N o conectado N o conectado N o conectado N o conectado N o conectado N o conectado Jul SaJejuauia duos S90BUIO D P 51 Informa es Complementares q P 52 Especifica es da Porta RS 232C Controle pelo computador O computador pode ser utilizado
37. TICULAS DE NE REMPLACER QUE PAR UNE LAMPE SHARP DE TYPE BO BQC PGM15X 1 VIDRO CASO A LAMPADA SE QUEBRE MANUSEAR COM RAYONS ULTRAVIOLETS PEUVENT ENDOMMAGER LES YEUX ETEINDRE LA LAMPE AVANT DE PROCEDER A L ENTRETIEN CUIDADO CONSULTE O MANUAL DE OPERA O LAMPE A MOYENNE PRESSION RISQUED EXPLOSION DANGER POTENTIEL DE PARTICULES DE VERRE EN CAS D ECLATEMENT DE LA LAMPE A MANIPULER AVEC PRECAUTION SE REPORTER AU MODE D EMPLOI KIT USER SERVICE SCREWS VIS POUR ENTRETIEN PAR L UTILISATEUR A INFORMA ES DE SEGURAN A A energia el trica pode realizar muitas fun es teis Este aparelho foi elaborado e fabricado para garantir sua seguran a pessoal Entretanto O USO INADEQUADO DO APARELHO PODE CAUSAR CHOQUES ELETRICOS OU FOGO A fim de n o anular as prote es incorporadas neste projetor recomenda se observar as seguintes regras b sicas para a instala o uso e manuten o do mesmo Para a sua pr pria prote o e para o uso adequado do seu projetor leia atentamente as INFORMA OES DE SEGURAN A antes de utiliz lo 1 10 11 12 Leia as instru es Todas as instru es de seguran a e de opera o devem ser lidas antes de utilizar o aparelho Guarde as instru es Todas as instru es de seguran a e de opera o devem ser guardadas para consultas futuras Observe as advert ncias Todas as advert ncias e as instru es de opera o devem ser observadas Siga as in
38. a esquerda para chamar a aten o do usu rio para os pontos do projetor que emitem calor intenso durante a opera o e As reas de ventila o a tampa do compartimento da l mpada e suas proximidades ficam extremamente quentes durante a opera o Para evitar ferimentos n o toque nestas regi es at que elas tenham esfriado o suficiente e Deixe pelos menos 4 polegadas 10 cm de espa o entre as aberturas da ventoinha e a parede ou objeto mais pr ximo e Se a ventoinha for obstru da o dispositivo de prote o do projetor ir deslig lo automaticamente Isto n o defeito Retire o cabo de alimenta o da tomada e aguarde pelo menos 10 minutos Ent o reconecte o cabo de alimenta o e torne a ligar o projetor Em seguida coloque novamente o cabo de alimenta o na tomada para que o projetor volte condi o de opera o normal Temperatura do Monitor Caso o projetor comece a superaquecer devido a problemas de instala o TEMP aparecer no canto inferior esquerdo da imagem Se a temperatura continuar a aumentar a l mpada se desligar e o indicador de advert ncia de temperatura come ar a piscar Ap s um per odo de 90 segundos de resfriamento o projetor se desligar Para maiores detalhes consulte o tem Indicadores de Manuten o L mpada na p gina 46 NOTA e A ventoinha regula a temperatura interna e o desempenho da mesma controlado automaticamente O som da ventoinha pode alt
39. a conex o segura fechando os parafusos de fixa o 3 Para usar o sistema de udio embutido conecte uma das extremidades do cabo de udio de computador fornecido tomada AUDIO INPUT do projetor 4 Conectar a outra ponta ao terminal de sa da de udio do computador Proje o da Imagem Ao conectar por este m todo aperte EX ier Cabo de udio de INPUT no controle remoto ou no di adi computador projetor e ajuste o tipo de sinal de entrada para INPUT 1 DVI Digital AA CUIDADO gt e Antes de executar as conex es desligue ambos os equipamentos Ap s a execu o de todas as conex es ligue primeiro o projetor O computador deve ser ligado sempre por ltimo Leia cuidadosamente o manual de opera o do computador Consulte a p gina 53 Tabela de Compatibilidade de Computadores para uma lista de sinais de computador compat veis com o projetor O uso de sinais de computador que n o aqueles listados poder fazer com que algumas fun es do aparelho n o funcionem Esta porta DVI compat vel com a vers o 1 0 DVI Assim sendo quando os sinais forem imputados de equipamentos compat veis com normas de prote o de direitos autorais DVI ver 2 0 nenhum sinal ser recebido Projetor Cabo de udio de computador S VIDEO gt VIDEOS AUDIOS INPUT 2 INPUT 3 Cabo digital DVI Vendido separadamente Modelo nome AN C3DVU Computador
40. a de descarga de alta intensidade l mpada HID contendo uma pequena quantidade de merc rio O desfazimento destes materiais podem estar regulamentados devido a considera es ambientais Para informa es quanto a desfazimento ou reciclagem recomenda se contatar as autoridades locais ou a associa o das ind strias eletr nicas www elae org Cuidados em rela o a troca da l mpada Vide Substitui o da L mpada do Projetor nas p ginas 47 e 48 NLAMP REPLACEMENT CAUTION CUIDADOS AO TROCAR A L MPADA BEFORE REMOVING THE SCREW DISCONNECT POWER CORD HOT SURFACE INSIDE ALLOW 1 HOUR TO COOL BEFORE REPLACING THE LAMP ANTES DE RETIRAR O PARAFUSO DESCONECTE O REPLACE WITH San ASen Dam E TYPE Bad FEMS ONLY CABO DE ALIMENTACAO SUPERFICIE QUENTE NA PARTE INTERNA ESPERE POR CERCA DE 1 HORA ANTES SERVICING MEDIUM PRESSURE RISK OF EXPLOSION POTENTIAL A HAZARD OF GLASS PARTICLES EL TAME HAS RUPTURED HANDLE WITH DE TROCAR A LAMPADA TROQUE A SOMENTE POR CARE SEE OPERATION MANUAL UMA LAMPADA SHARP DO MESMO TIPO BQC PGM15X A PRECAUTIONS A OBSERVER LORS DU 1 RADIA O UV PODE CAUSAR DANOS A VISTA g REMPLACEMENT DE LA LAMPE DESLIGUE A LAMPADA ANTES DE INICIAR A OPERA AO DEBRANCHER LE CORDON D ALIMENTATION AVANT DE RETIRER LES VIS DE TROCA LAMPADA DE PRESS O MEDIA RISCO DE L INTERIEUR DU BOITIER ETANT EXTREMEMENT CHAUD ATTENDRE 1 HEURE X AVANT DE PROCEDER AU REMPLACEMENT DE LA LAMPE EXPLOSAO PERIGO POTENCIAL DE PAR
41. a imediatamente todos os benef cios de garantia para pe as assist ncia t cnica e m o de obra especializada a que voc tem direito ESTATUTO DE SEGURAN A PARA PRODUTOS DE CONSUMO Para assegurar que voc receba prontamente todas as notifica es relativas a seguran a tais como inspe es modifica es ou recolha que a SHARP poder ser requerida a executar com base no Estatuto de Seguran a para Produtos de Consumo de 1972 RECOMENDA SE UMA LEITURA CUIDADOSA DA IMPORTANTE CL USULA GARANTIA LIMITADA ATEN O Fonte de ilumina o intensa N o olhe direta nem fixamente o feixe de luz Tenha muito cuidado com crian as n o permitindo que olhem fixamente o feixe de luz ATEN O Para reduzir riscos de inc ndios ou choques el tricos n o exponha este aparelho chuva ou umidade O s mbolo do raio com a extremidade em forma oa DIID AADIO de flecha dentro de um tri ngulo equil tero RISCO DE CHOQUE EL TRICO N O destina se a alertar O usu rio sobre a presen a RETIRE OS PARAFUSOS EXCETO de voltagens perigosas e sem isolamento dentro AQUELES DEVIDAMENTE ESPECIFICADOS do produto que podem ser de magnitude PARA MANUSEIO PELO USU RIO suficiente para constituir perigo de choque el trico para pessoas CUIDADO PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUES EL TRICOS O ponto de exclama o dentro de um tri ngulo N O RETIRE A TAMPA N O H PE AS QUE POSSAM SER equil tero destina se a alertar o usu rio sob
42. ada e aperte ENTER 4 Para sair do menu aperte MENU NOTA e Essa fun o utilizada para montagens em imagem revertida e de teto Vide p gina 22 para estas configura es PD 45 de Problemas Manuten o e Solu o 1 T F P 46 Indicadores de Manuten o L mpada 2 Indicadores de Manuten o e As luzes indicadoras no projetor apontam problemas dentro do projetor Indicador de substitui o da Existem duas l mpadas de aviso a de advert ncia de Samp E POWER l mpada temperatura que avisa quando O projetor est muito indicador de quente e a de substitui o da l mpada que avisa IOSTEMP ON OFF NO opera o quando se deve trocar a l mpada Indicador de advert ncia e Caso venha a ocorrer algum problema o indicador de de temperatura advert ncia de temperatura ou o indicador de substitui o da l mpada ficar iluminado em vermelho Ap s o desligamento autom tico do projetor siga os procedimentos descritos abaixo Indicador de A temperatura interna e Entrada de ar bloqueada Coloque o projetor em uma rea com advert ncia de est anormalmente ventila o apropriada sapata aila e Ventoinha quebrada e Leve seu projetor para o seu Revendedor e Falha no circuito interno Autorizado ou uma Assist ncia T cnica Autorizada de Projetores Sharp para conserto O indicador pisca em e Esfriando e Espere at que o indicador pare de piscar e verm
43. az o aparente E a largura e altura de uma imagem O formato normal de computador e v deo 4 3 Existem tamb m imagens com formatos de largura de 16 9e 21 9 RESIZE REAJUSTAR Permite modificar ou ajustar ao seu gosto o modo de exibi o da imagem para real ar a imagem imputada Pode se escolher quatro modos diferentes NORMAL DOT BY DOT ALONGAR e BORDA Resolu o SVGA Resolu o de 800 x 600 pixels que faz uso de sinais de um computador DOS V compat vel com IBM AT Resolu o XGA Resolu o de 1 024 x 768 pixels que faz uso de sinais de um computador DOS V compat vel com IBM AT RS 232C Fun o que controla o projetor a partir do computador atrav s das portas RS 232C do projetor e computador Sincronia Sincronismo da resolu o e da mudan a de fase de dois sinais Quando a imagem recebida com resolu o diferente a partir do computador a imagem projetada pode ficar distorcida Sincronia autom tica Otimiza as imagens projetadas pelo computador atrav s de caracter sticas seguras de ajustes autom ticos Sincr nicos compostos Combina o dos pulsos de sincronismo vertical e horizontal Tecnologia compress o inteligentes Alta qualidade de resolu o inferior e superior da imagem para projetar imagem no formato original Verde sobre sync Modo de sinal de v deo de um computador que sobrep e sinais horizontais e verticais sincr nicos a pinos de sinais na cor verde P 56 Indice Remissivo
44. dist ncia L Dist ncia maxima de proje o p s H ice ae a partir do a da lente a de alcance parte inferior da imagen polegadas Modo NORMAL Dist ncia de proje o L Dist ncia a partir do centro da lente 4 3 Minima L2 parte inferior da imagen H 40 0 12 2m 1 33 4 10 2 m 2 17 Yo 43 2 cm 6 17 3 0m A 10 4 om 6 5 2 0 m 5 4 1 6 m 2 a 6 9 cm Formula para calcular o tamanho da imagem e a distancia Li p s 0 04875x x 3 281 de projecao L2 p s 0 04064x x 3 281 H polegadas 0 06804x Modo ALONGAR Dist ncia de proje o L Dist ncia a partir do centro da lente 1 6 9 Minima L2 a parte inferior da imagen H 39 2 12 0 m 3 32 8 10 0 m 4 35 4 89 1 cm 9 7 23 7 om Formula para calcular o tamanho da imagem e a distancia Li p s 0 05315x X 3 281 de projecao L2 p s 0 04428x x 3 281 H polegadas 0 1558x Modo BORDA Distancia de proje o L Distancia a partir do centro da lente 4 3 Minima L2 parte inferior da imagen H 34 at 87 2 cm 19 48 4 em o 37 7 19 4 cm F rmula para calcular o tamanho da imagem e a distancia L p s 0 06504x x 3 281 de proje o L2 p s 0 05419x x 3 281 H polegadas 0 1907x e H um erro de 3 na f rmula acima e Valores com sinal negativo indicam a dist ncia do centro da lente abaixo do limite inferior da tela e Os valores n o ser o consisten
45. e porta de entrada RGB do monitor NOTA e A sa da anal gica desativada quando o projetor estiver no modo Espera e Poder ser necess rio fazer uso de um cabo RGB adicional para conectarn o projetor a um monitor externo caso o cabo fornecido seja utilizado para a entrada de dados no projetor Projetor Cabo RGB de computador Monitor Conex o a Porta RS 232C MOUSE Quando a porta RS 232C MOUSE do projetor estiver conectada a um computador com um cabo RS 232C modem nulo tipo cruzado vendido separadamente o computador pode ser usado para controlar o projetor e verificar o estado operacional do mesmo Veja a p gina 52 para mais detalhes 1 Conecte previamente o projetor e o computador Cabo DVI Analogico a conforme descrito na pagina 13 ou 14 2 Conecte o cabo DIN D sub RS 232C porta RS 232C MOUSE do projetor 3 Conectar um cabo RS 232C modem nulo tipo cruzado Adaptador DVl Anal gico vendido separadamente outra ponta do cabo DIN a VGA D sub RS 232C e porta serial do computador CUIDADO gt Cabo RGB de e N o conectar ou desconectar o cabo RS 232C do computador enquanto este estiver ligado Isto poder danific lo e Quando for desligar o aparelho assegure se de desligar primeiro o projetor e depois o computador conectado ao mesmo e O mouse sem fio ou a fun o RS 232C podem n o funcionar direito se Cabo DIN D sub o computador n o estiver corretamente ajustado Consulte o
46. e Leia cuidadosamente o manual de opera o do computador e Consulte a p gina 53 Tabela de Compatibilidade de Computadores para uma lista de sinais de computador compat veis com o projetor O uso de sinais de computador que n o aqueles listados poder fazer com que algumas fun es do aparelho n o funcionem e Um adaptador para Macintosh poder ser necess rio para uso com alguns computadores Macintosh Contatar seu Revendedor Cabo RGB de computador Projector Autorizado ou uma Assist ncia T cnica Autorizada de Projetores Sharp 3 Cabo de udio de computador 4 S VIDEO VIDEOS AUDIOS Ff INPUT 2 INPUT 3 INPUT 7 Adaptador DVI Anal gico a VGA Cabo RGB de computador Cabo DVI Anal gico a VGA Computador Conectando outros computadores compativeis Quando o projetor for ligado em outro computador compat vel que n o seja um IBM PC VGA SVGA XGA SXGA ou Macintosh ex Workstation poder ser necess rio a utiliza o de um cabo apropriado Entre em contato com um revendedor especializado para obter maiores informa es NOTA e Se voc conectar outros computadores que n o os recomendados neste manual poder resultar em danos ao projetor e ao comutador Fun o Plug amp Play e Este projetor compat vel com o padr o VESA DDC 1 DDC 2B O projetor e um computador compat vel com o padr o VESA DDC ir o intercomunicar se quanto aos quesitos de aj
47. e lugar a antena de recep o e Aumentar a dist ncia entre o equipamento e a antena de recep o e Conectar o equipamento a uma tomada de for a de um circuito diferente daquele que o equipamento de recep o esteja conectado MG EDA e Consultar o revendedor ou um t cnico experiente de r dio TV para outras sugest es p O cabo de computador incluso deve ser usado com este aparelho O cabo fornecido a fim de assegurar que o aparelho esteja de acordo com os requerimentos das normas FCC Classe A Somente para os E U A 4 Informa es Importantes A P 2 Este aparelho um produto de classe A Ele poder causar interfer ncias de r dio em ambientes residenciais as quais o usu rio poder ser requerido a tomar as devidas provid ncias por conta pr pria ATEN O A ventoinha de refrigera o deste projetor continua a funcionar por cerca de 90 segundos depois que o projetor for desligado Em condi es normais de opera o procure sempre desligar o aparelho usando ON OFF no projetor ou POWER no controle remoto Certifique se que a ventoinha de refrigera o tenha parado antes de desconectar o cabo de alimenta o EM CONDI ES NORMAIS DE USO NUNCA DESLIGUE O PROJETOR DESCONECTANDO O CABO DE ALIMENTA O A NAO OBSERVANCIA DESTA ADVERTENCIA RESULTARA EM PROBLEMAS PREMATUROS DE OPERACAO DA LAMPADA AO DESFAZER SE DO PRODUTO Este produto utiliza solda de estanho chumbo e uma l mpad
48. eguida aperte ENTER Aperte A V para selecionar o item Sistema de V deo e em seguida aperte ENTER Aperte A V para selecionar o sistema de v deo apropriado Aperte ENTER para salvar a configura o eo OOo Para sair do menu aperte MENU NOTA e Quando o sistema estiver configurado para Auto pode ocorrer de a imagem n o aparecer n tida devido a diferen as entre sinais Em tais casos comutar para o sistema de v deo compat vel com o da fonte T Ajustes de Imagem Projetor O LAMP 3 O POWER INPUT AHE KEYSTONE venu a HAM O TEMP ON OFF BACK ENTER SEL ADJ 0 28 99 y R CLICK ENTER e FREEZE NB ENLARGE Controle remoto Menu na Tela GUI Modo ENTRADA 1 RGB Brilho Sincronia Vermelho Op es Azul Idiomas Ua Reset Id Proje o Intenso O FINALIZAR SELECIONAR VOLTAR CONFIRMAR 4 Modo ENTRADA 1 COMPONENTE Brilho amp Op es tenn Idiomas EE i Proje o Rida Vermelho Azul Temp Cor Reset Intenso VOLTAR CONFIRMAR J OFINALIZAR SELECIONAR Modo ENTRADA 2 S V DEO ou ENTRADA 3 V DEO Brilho amp Op es err Idiomas BEI 3 Proje o ide Vermelho Azul Temp Cor Intenso Reset VOLTAR CONFIRMAR J OFINALIZAR SELECIONAR Ajuste da Imagem Voc pode ajustar a imagem do projetor de acordo com a sua prefer ncia confor
49. elho ent o desligue Indicador de A l mpada n o e L mpada queimada e Substitua cuidadosamente a l mpada Veja substitui o da ilumina e Falha no circuito da as p ginas 47 e 48 l mpada l mpada e Leve seu projetor para o seu Revendedor e A tampa do porta Autorizado ou uma Assist ncia T cnica l mpada n o est Autorizada de Projetores Sharp para propriamente instalada conserto Substitua a l mpada e A l mpada foi usada por mais de 1 400 horas e Seo indicador de ADVERT NCIA DE TEMPERATURA acender se verifique e siga as poss veis solu es acima e em seguida aguarde at o completo esfriamento do projetor antes de lig lo novamente e Se for desligado e ligado novamente ap s uma breve pausa o indicador de l mpada pode ser acionado evitando o ligamento Se isso ocorrer desconecte o cabo da tomada e em seguida conecte o novamente L mpada A l mpada desse projetor opera por aproximadamente 1 500 horas acumuladas dependendo do ambiente de utiliza o Recomendamos que a l mpada seja substitu da ap s 1 400 horas de uso ou quando voc perceber uma deteriora o significativa na qualidade da cor e da imagem O temo de uso da l mpada pode ser verificado no menu na tela Veja a p gina 39 AA CUIDADO gt e Luz intensa perigosa N o olhe para dentro da abertura nem na lente do projetor durante a opera o NOTA e Como o ambiente de utiliza o pode variar significativamente o tempo de utiliza
50. erar se durante a opera o em fun o da mudan a de velocidade de ventila o Fun o Monitor da L mpada Ao ligar o projetor ap s a l mpada ter sido utilizada por mais de 1 400 horas as indica es LAMP come ar o a piscar no canto inferior esquerdo da tela para advertir sobre a necessidade de substitui o da l mpada Veja as instru es para substitui o da l mpada nas p ginas 47 e 48 Se a l mpada for utilizada por mais de 1 500 horas o projetor se desligar automaticamente e ficar no modo espera Veja maiores informa es na p gina 46 Indicadores de Manuten o L L mpada Jul sajuegiodu S90 BLULO A P 7 Informa es Importantes A P 8 CA Como Acessar os Manuais de Opera o PDF para Windows e Macintosh Os manuais de opera o do PDF est o inclu dos no CD ROM em v rios idiomas Para utilizar estes manuais voc deve instalar o Adobe Acrobat Reader no seu PC Windows ou Macintosh Se o Adobe Acrobat Reader n o estiver instalado em seu computador voc poder obt lo na Internet http Wwww adobe com ou instal lo a partir de um CD ROM n o fornecido Para instalar o Adobe Acrobat de um CD ROM Para Windows Para Macintosh 1 Insira o CD ROM no compartimento de CD 1 Insira o CD ROM no comaprtimento de CD 2 Clique duas vezes no cone My Computer 2 Clique duas vezes no cone do CD ROM 3 Clique duas vezes no CD ROM
51. es lt E Idiomas Temp Cor Intenso Reset Id Proje o O FINALIZAR SELECIONAR VOLTAR CONFIRMAR J P 26 Tela do Menu exemplo no Modo ENTRADA 1 COMPONENTE ENTRADA 2 S VIDEO ou ENTRADA 3 VIDEO Contraste Brilho amp Op es Cor Idiomas Mic z Nitidez Ld Proje o Ja Proje o Vermelho AVAN Temp Cor Intenso Reset OFINALIZAR SELECIONAR VOLTAR CONFIRMAR J 1 Aperte MENU para exibir o menu principal 2 Aperte A Y para escolher o item a ser ajustado no menu principal 3 Aperte ENTER para exibir o sub menu x Uso das Telas do Menu GUI Interface Gr fica ao Usu rio 4 Brilho Sincronia Vermelho Op es Azul Idiomas ui de Reset id Proje o OFINALIZAR SELECIONAR Brilho Sincronia E Op es Azul Idiomas Emp Reset id Proje o O FINALIZAR SELECIONAR Intenso VOLTAR CONFIRMAR 4 Intenso VOLTAR CONFIRMAR J 4 Aperte A Y para escolher o item a ser ajustado no sub menu 5 Aperte ENTER para ativar o item escolhido para ser ajustado 6 Para visualizar somente o item selecionado aperte ENTER ap s t lo selecionado Somente a barra de menu e o item selecionado ser o visualizados 7 Aperte A Y para ajustar o item Aperte BACK para retornar tela anterior 9 Aperte MENU para sair do menu GUI NOTA e Para maiores detalhes sobre as telas do
52. etorno para 5 V Hsync e Vsync 15 Terra 15 iora o ate A n o s o usados neste 16 Detec o Hot Plug 16 N o conectado Jup 17 T M D S Dados 0 17 N o conectado 18 TM D S Dados 0 18 N o conectado 19 TM D S Dados 0 5 Blindagem 19 N o conectado 20 TM D S Dados 5 20 N o conectado 21 TM D S Dados 5 21 N o conectado 22 T M D S Blindagem para clock 22 N o conectado 23 T M D S Clock 23 N o conectado 24 T M D S Clock 24 N o conectado C1 Entrada anal gica Vermelho C1 Entrada anal gica Vermelho C2 Entrada analogica Verde C2 Entrada analogica Verde os Entrada analogica Azul C3 Entrada analogica Azul C4 Sincronia Horizontal C4 Sincronia Horizontal GS Terra CS Terra Entrada COMPONENTE N pino Nome 1 N o conectado 2 Nao conectado 3 N o conectado 4 N o conectado 5 Nao conectado 6 Nao conectado 7 Nao conectado 8 Nao conectado 9 Nao conectado 10 Nao conectado 11 Nao conectado 12 N o conectado to N o conectado 14 N o conectado 15 Terra 16 N o conectado 17 N o conectado 18 N o conectado 19 N o conectado 20 N o conectado 21 N o conectado 22 Nao conectado 23 Nao conectado 24 N o conectado o C1 Entrada anal gica Pr C2 Entrada anal gica Y C3 Entrada anal gica Pb C4 Nao conectado C5 Terra O q P 50 Designa o dos Pinos de Conex o Porta de Sa da de Sinais OUTPUT INPUT 1 Conector f mea mini D sub 15 pinos Sa da RGB Anal gico Sa da de v deo vermelho
53. fe Cleo Fran ais Italiano Cb Proje o venia DUA flo A AGE OFINALIZAR SELECIONAR VOLTAR CONFIRMAR J Projetor O LAMP O POWER pi SYNC DEAR MENU E O TEMP ON OFF o ma ENTER Do S DO DIO QI FREEZE NB e1 ENLARGE MENU Controle Remoto Menu na Tela GUI Timer L mpada Imagem Q Imagem Angula o s Exib em Mute Idiomas Exibir OSD TE Auto Desligamento id Proje o gamn Fonte Autom tica Tela de Fundo Tela Azul O FINALIZAR SELECIONAR VOLTAR CONFIRMAR J Escolha do Idioma do Menu O idioma do Menu vem pr ajustado para o ingl s O idioma pode ser ajustado para ingl s alem o espanhol holand s franc s italiano sueco portugu s chin s coreano e japon s 41 Aperte MENU Aperte A V para abrir o menu Idiomas e aperte ENTER D 3 Aperte A Y para selecionar o idioma desejado 4 Aperte ENTER para salvar a configura o As telas de Menu agora est o programadas para serem exibidas no idioma selecionado Para sair do menu aperte MENU Escolha do Modo Sistema de Entrada de Video Somente no ENTRADA 2 ou 3 O sistema de entrada de v deo est predefinido para Auto autom tico entretanto ele pode ser alterado para um sistema espec fico caso o sistema selecionado n o seja compat vel com o equipamento audiovisual conectado 1 Aperte MENU Aperte A V para selecionar o item Op es e em s
54. gital da Imagem R CLICK ENTER E MENU gt Controle remoto POWER ENLARGE Imagem na Tela L CLI ey O Esta fun o permite que voc aumente ou reduza uma parte espec fica da imagem Utilize a para exibir uma parte detalhada da imagem 1 Aperte ENLARGE no controle remoto Cada vez que ENLARGE pressionada a imagem aumentar 2 Quando a imagem aumentada voc pode observar detalhes em seu redor utilizando A VD 3 Para retornar magnifica o normal de x1 aperte BACK somente no controle remoto NOTA e Cada vez que ENLARGE pressionada os padr es de aumento de imagem se alternam conforme indicado abaixo x1 x4 x9 E e Se o sinal de entrada alterado quando a magnifica o digital de imagem estiver ativado a imagem retornar magnifica o normal de x 1 O sinal de entrada alterado quando a INPUT for pressionado b ocorrer uma interrup o dos sinais de entrada c ocorrer uma altera o na resolu o de entrada e na taxa de renova o S9JU9IU9AUO S0S1n99H P 35 Recursos Convenientes P 36 a Escolha do Modo de Exibi o de Imagem Controle Remoto Esta fun o permite que se modifique ou personalize o modo de exibi o de imagem para real ar a imagem recebida Dependendo do sinal de entrada pode se escolher o modo de exibi o de imagem sua INPUT AVMUTE AUTO SYN
55. iado Veja a p gina 44 para utilizar esta fun o T Ajustando a Tela Projetor O LAMP O POWER MENU O TEMP ON OFF 2 Ox GH OA BACK Ein A ADJ rk E T 5 E Hee Controle remoto Projetor AUTO O LAMP O POWER INPUT ai SYNC MENU Em a e DS Par Paves Da O TEMP ON OFF BACK ENTER SEL ie 3 4 o o POWER y R CLICK ENTER B ENLARGE Controle remoto GUI Menu na Tela Timer L mpada Imagem P Sincronia Meine ROND EE Auto Desligamento Fonte Autom tica d Proje o Tela de Fundo Tela Azul O FINALIZAR SELECIONAR VOLTAR CONFIRMAR J Corre o Angular Digital e Quando a imagem ficar distorcida devido ao ngulo de proje o voc poder efetuar a corre o atrav s da fun o corre o angular digital e corre o angular digital pode ser executada apertando se KEYSTONE Uso das teclas KEYSTONE Aperte KEYSTONE para executar o ajuste 2 Para cancelar os ajustes ANGULA O aperte BACK NOTA e Sempre que Angula o estiver exibido na tela pode se retornar os ajustes aos valores iniciais apertando se BACK 0 ovdeiad Uso do menu GUI Aperte MENU Aperte A V para abir o menu Op es em seguida aperte ENTER e em seguida aperte ENTER Aperte A V para mover a marca 9 ao ajuste O D Ape
56. iomas C4 Proje o Reset O FINALIZAR SELECIONAR VOLTAR CONFIRMAR J Ajuste da Temperatura de Cor Esta fun o pode ser usada para ajustar a temperatura de cor para adapt la ao tipo de imagem sendo imputada no projetor v deo imagem de computador transmiss o de TV etc Reduza a temperatura de cor a fim de criar imagens mais quentes avermelhadas para tonalidades carnais naturais Aumente a temperatura de cor a fim de criar imagens mais frias azuladas para imagens com mais claridade Descri o da Temperatura de Cor Aumenta a temperatura de cor para imagens mais frias azuladas tipo fluorescente Temperatura de cor alta Diminui a temperatura de cor para imagens mais quentes avermelhadas tipo incandescente Temperatura de cor baixa Aperte MENU Aperte A V para selecionar o item Imagem e em seguida aperte ENTER Aperte A Y para selecionar o item Temp Cor e em seguida aperte ENTER Aperte A Y para escolher Intenso ou Suave e ent o aperte ENTER SD 0O Para sair do menu aperte MENU x Projetor O LAMP O POWER INPUT AUTO KEYSTONE MENU S E gt a D O TEMP ON OFF BACK ENTER SEL ADJ INPUT AV MUTE AUTO SYNC Es E E KEYSTONE VOLUME RESIZE lt 1 GAMMA Ea Controle remoto Imagem na Tela Ajustando a Imagem Projetor O LAMP X O POWER MENU O TEMP ON OFF INPUT
57. ja devidamente ajustado Consulte o manual de opera o do computador para detalhes quanto a configura o instala o do driver do mouse e Para sistemas de mouse com uma tecla use ambas L CLICK ou R CLICK e Para economizar a carga das pilhas o MOUSE fica ativo por cerca de 10 segundos Reative o pressionando MOUSE novamente 0 ovdeiad 7 P 25 T Uso das Telas do Menu GUI Interface Gr fica ao Usu rio Este projetor possui quatro conjuntos de telas ENTRADA 1 DVI ENTRADA 1 RGB ENTRADA 1 COMPONENTE e ENTRADA 2 S VIDEO ou 3 VIDEO que permitem ajustar a imagem e executar v rios outros ajustes do projetor As telas de menu podem ser operadas pelo projetor ou pelo controle remoto conforme descrito nos passos a seguir Projetor O LAMP O POWER e Epi CASE DEA l MENU O TEMP ON OFF a Der Do O Controle remoto CD Z o i lt Menu na Tela GUI Tela do Menu exemplo no Modo ENTRADA 1 DVI ou RGB Contraste Brilho Sincronia E Op es E Idiomas Temp Cor Intenso Reset id Proje o Opera o id OFINALIZAR SELECIONAR VOLTAR CONFIRMAR J Opera es B sicas das Telas do Menu 9 Contraste Brilho Sincronia EEV amp Op es EMI 0 Idiomas Temp Cor Intenso Reset ci Proje o O FINALIZAR SELECIONAR VOLTAR CONFIRMAR Contraste Brilho Sincronia EE Op
58. jetor entrar no modo Espera Esperar at que a ventoinha de refrigera o pare antes de desconectar o fio da tomada O aparelho pode ser ligado novamente pressionando se ON OFF ou POWER Quando o aparelho estiver ligado o indicador de opera o e o indicador de substitui o da l mpada ficam acesos em verde 0 ovdeiad 7 P 19 Opera o T P 20 T Ajustando a Tela Posicione o projetor perpendicularmente tela com todos os p s nivelados a fim de obter a melhor imagem Mova o projetor para frente ou para tr s caso os cantos da imagem fiquem distorcidos e A lente do projetor deve ficar centrada no meio da tela Se o centro da lente n o estiver perpendicular tela a imagem ficar distorcida dificultando a visualiza o e Atela n o deve ser posicionada diretamente sob a luz solar ou em ambientes excessivamente iluminados O brilho que incide sobre a tela faz com que as cores fiquem lavadas dificultando a visualiza o Feche as cortinas do ambiente e diminua as luzes quando instalar a tela em salas iluminadas pela luz solar ou com muita claridade e Uma tela polarizada n o pode ser utilizada com este projetor Ajuste Padr o Proje o Frontal Posicione o projetor a uma dist ncia adequada em rela o tela de acordo como tamanho da imagen desejada veja tabela abaixo PG M15X xX Tamanho da imagem Diag polegadas Lo Dist ncia m nima de proje o p s Rela o de
59. kraven enligt riktlinjerna 89 336 EEC och 73 23 EEC s som kompletteras av 93 68 EEC Dette produktet oppfyller betingelsene i direktivene 89 336 EEC og 73 23 EEC i endringen 93 68 EEC T m laite t ytt direktiivien 89 336 EEC ja 73 23 EEC vaatimukset joita on muutettu direktiivill 93 68 EEC SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U K The mains lead of this product is fitted with a non rewireable moulded plug incorporating a 3A fuse Should the fuse need to be replaced a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked Y or and of the same rating as above which is also indicated on the pin face of the plug must be used Always refit the fuse cover after replacing the fuse Never use the plug without the fuse cover fitted In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied cut off the mains plug and fit an appropriate type DANGER The fuse from the cut off plug should be removed and the cut off plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner Under no circumstances should the cut off plug be inserted elsewhere into a 3A socket outlet as a serious electric shock may occur To fit an appropriate plug to the mains lead follow the instructions below IMPORTANT The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code Blue Neutral Brown Live As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings identif
60. ligamento a Proje o Tela de Fundo VOLTAR CONFIRMAR J O FINALIZAR SELECIONAR Projetor O LAMP 5 O POWER ag SYNC DEAR MENU gt O TEMP ON OFF ae ENTER Do AN DO DIDO Controle remoto Menu na Tela GUI Imagem Timer L mpada 100 Q Imagem _ Angula gao 0 Yooo o Sincronia Exib em Mute ON gt Exibir OSD ON E Auto Desli t N aE uto Des geen o 0 Fonte Autom tica ON Cc Proje o Nenhum VOLTAR CONFIRMAR J FINALIZAR SELECIONAR Detec o Autom tica da Fonte de Entrada Esta fun o usada para detectar a fonte de entrada automaticamente Descri o da Fonte Autom tica tem selecionado e Escolha automatica da fonte de entrada conectada ao projetor e Caso o sinal pare se ser recebido comuta automaticamente para uma fonte de entrada que esteja transmitindo sinais e Quando de entradas m ltiplas de sinais pode ignorar uma fonte de entrada sem nenhum sinal sendo transmitido e escolher uma que tenha sinais or e Escolha manual da fonte de entrada conectada ao projetor Aperte MENU Aperte A V para abir o menu Op es e aperte ENTER Aperte A V para selecionar o item Fonte Autom tica e aperte ENTER Aperte A V para selecionar ON ou OFF e aperte ENTER SD 0O Para sair do menu aperte MENU NOTA e Quando ajustado para ON n o se poder escolher manualmente uma entrada ina
61. loca o das pilhas Pressione a sali ncia e 2 Coloque duas pilhas 3 Coloque as unhas da abra a tampa do tamanho AAA respeitando tampa do compartimento compartimento das pilhas as polaridades e nos respectivos orif cios no sentido da seta indicadas dentro do e pressione a tampa de compartimento das pilhas volta sua posi o original e Caso ocorra do controle remoto ficar molhado seque o imediatamente e Evite calor e umidade excessivas e Se o controle remoto n o v ser utilizado por muito tempo retire as pilhas e N o misture pilhas novas com velhas nem pilhas de marcas diferentes e Existem opera es que podem ser executadas somente usando o controle remoto Recomenda se portanto manuse lo com cuidado P 10 Acess rios Fornecidos Acess rios Fornecidos Controle remoto 9HJ7583104001 2 pilhas tamanho AAA 9HJ4683101001 Cabo de alimenta o A SoG Conex es e Ajustes NES Para E U A Canad etc Para Europa exceto Para Reino Unido Hong Para Austr lia Nova 9HJ4283114001 Reino Unido Kong e Singapura Zel ndia e Oceania 9HJ4283116001 9HJ4283117001 9HJ4283118001 e Dependendo da regi o os projetores ser o despachados com apenas um cabo de alimenta o Veja acima Use o cabo de alimenta o adequado ao tipo de tomada do seu pa s Ss sA p A Cabo DVI Anal gico a VGA Adaptador DVI Anal gico a VGA Cabo de udio de 9HJ428311900
62. me as defini es de imagem a seguir Descric o dos Itens de Ajuste Item selecionado Tecla V Contraste Para menos contraste Para mais contraste Brilho Para menos brilho Para mais brilho Para diminuir a intensidade Para aumentar a intensidade de cor de cor E mto us apurpurados esverdeados Nitidez Para menos nitidez Para mais nitidez Vermelho Para suavizar o vermelho Para real ar o vermelho Azul Parasuavizaroazul Para real ar oazul Reset Todos os ajustes de imagem voltam ao padr o de fabrica NOTA e Estes ajustes n o funcionam no modo INPUT 1 DVI e Cor Matiz e Nitidez n o aparecem no modo INPUT 1 DVI Aperte MENU Aperte A V para selecionar o item Imagem e em seguida aperte ENTER Aperte A V para selecionar um item espec fico e aperte ENTER Todos os itens exceto aquele escolhido ser o exibidos em cinza 4 Aperte A Y para movimentar a marca 5 do item selecionado at a posi o desejada 5 Para sair do menu aperte MENU NOTA e Para retornar todos os valores ajustados aos valores originais escolha Reset e ent o aperie ENTER 0 ovdeiad P 31 Opera o id P 32 T Ajustes de Imagem Projetor O LAMP 3 O POWER INPUT SYNC Qa nO 29 Om GEG O TEMP ON OFF ke ENTER SEL ADJ BD Controle remoto Menu na Tela GUI Contraste Brilho Sincronia EA Op es Azul Id
63. nch Servicio al cliente Ilame SHARP GENIAL Respuestas Inmediatas 525 716 9000 Sharp Electronics Europe GMBH 01805 234675 htto www sharp de Sharp Electronics U K Ltd 0161 205 2333 Sharp Electronics Italy S P A 39 02 89595 1 39 02 89595 293 Fax htto www sharp it Sharp Corporation of Australia Pty Ltd 02 9830 4600 02 9672 1216 Fax htto www sharp net au Sharp Corporation of New Zealand 09 634 2059 09 636 6972 htto www sharpnz co nz Sharp Roxy Sales Singapore Pte Ltd 65 4294342 htto www sharp com sg kweeQglobal sharp co jp Sharp Roxy Sales amp Service Co M Sdn Bhd No 1A Persiaran Kuala Langat Section 27 40400 Shan Alam Selangor Arul Ehsan Malaysia 60 3 5125678 60 3 5154868 Fax Sharp Middle East Fze 971 4 81 5311 helodesk smef global sharp co jp Sharp Thebnakorn Co Ltd 02 236 0170 02 236 9188 Fax http www sharp th com Sharp Electronics Incorporated of Korea 82 2 3660 2002 82 2 3660 2029 Fax htto www sharp korea co kr webmaster sharp korea co kr SHARP CORPORATION
64. no dada Substitui o da l mpada indicador de Pe TO SONG AO PADRE RODE E DR RR S VIDEO INPUT 2 tomada de entrada T Tecla ajuste de altura HEIGHT ADJUST Tecnologia de compress o inteligente i Tomoa dop fole CE RD RD De MAR RE Teto Traseira PSr TSI PRN RR RR RD UR CR O V Ventoinha sa da para ventila o VIDEO INFUT 3 tOmada asas Daio id sed VOLUME TEC ss osseja pio sisaarbsnisp E asa cen ddbonadswedoauente X A Gra SONI AO RR RR N teense Jul SaJ2 uaua duiog Sa 0 BULIO D P 57 Informa es Complementares q Assist ncia T cnica Sharp Caso voc venha a encontrar problemas durante a configura o ou opera o deste projetor verificar primeiro se o problema n o se encaixa em uma das explica es descritas em Solu o de Problemas na p gina 48 Caso este manual de opera o n o esclare a suas d vidas entre em contato com o Departamento de Assist ncia T cnica do seu Distribuidor Autorizado SHARP mais pr ximo E U A Canad M xico Alemanha Reino Unido It lia Austr lia Nova Zel ndia Singapura Mal sia E A U Tail ndia Cor ia P 58 Sharp Electronics Corporation 1 888 GO SHARP 1 888 467 4277 Icdsupport sharpsec com htto www sharplcd com Sharp Electronics of Canada Ltd Sharp Customer Care Center 905 568 7140 Local of 877 742 7722 toll free htto www sharp ca Sharp Electronics Corporation Mexico Bra
65. ntrole remoto e do mouse sem fio podem ser usadas para controlar o projetor dentro dos intervalos descritos abaixo e O controle remoto pode ser usado com as fun es do mouse sem fio para controlar as opera es do mouse no computador conectado ao projetor NOTA e Osinal do controle remoto pode ser refletido em uma tela para facilitar as opera es Entretanto a dist ncia efetiva do sinal pode diferir dependendo do material da tela Controle do Projetor com o Uso das Fun es do Mouse sem Fio Controle remoto Sensor do controle remoto Teclas ativadas no modo MOUSE Controle remoto Vista frontal MOU R CLICK ENTER ZZ do MOUSE FREEZE ES ENLARGE v R CLICK INPUT AVMUTE AUTO SYNC e 8 e KEYSTONE VOLUME RESIZE lt 1 GAMMA De JJ Controle remoto Vista traseira L CLICK BACK S U L CLICK O Mouse K A O g Opera o do controle Controle remoto Uso como um Mouse sem Fio e Quando a MOUSE estiver pressionada as teclas no controle remoto acendem se e o controle remoto entra no modo MOUSE e No modo MOUSE o cursor pode ser usado como um apontador O modo MOUSE fica ativado por cerca de 10 segundos enquanto as teclas estiverem acesas e Quando MENU ou ENLARGE estiver pressionada o modo MOUSE desativado e retorna se ao modo normal e O mouse sem fio pode n o funcionar corretamente caso o computador n o este
66. o Tempo de Uso da Lampada Projetor Esta fun o permite verificar o tempo de uso acumulado N da l mpada O LAMP O POWER INPUT SYNC co OO 3 QE O TEMP ON OFF S D O AN S9JU9IU9AUO S0SIn99H 1 Aperte MENU 2 Aperte A Y para selecionar o item Op es e em seguida aperte ENTER O tempo corrente de uso da l mpada ser exibido NOTA e Recomendamos que a l mpada seja substitu da ap s aproximadamente 1 400 horas de uso Consulte as p ginas E ES a as ra obter informa es sobre a substitui o da Cs Controle remoto Menu na Tela GUI Timer Lampada Imagem E Angula o Sincronia SOEN Exibir OSD A E Auto Peame Fonte Autom tica Id Proje o EEATT Tela Azul O FINALIZAR SELECIONAR VOLTAR CONFIRMAR J P 39 a Ativar Desativar a Mensagem de Sil ncio Audiovisual Projetor Esta fun o possibilita desativar a exibi o da mensagem na tela que aparece quando AV MUDO O LAMP O POWER INPUT SYNC KEYSTONE O TEMP f Coi wu S 28 o MA estiver ativado Descri o da Exibi o do AV Mudo a ada CIR ELST OFF AV MUDO n o fica exibido 1 Aperte MENU 2 Aperte A V para abrir o menu Op es e aperte ENTER SONALE TENOLO 3 Aperte A V para selecionar o item Exib em Menu na Tela GUI Mute e aperte ENTER imer L mpada 4 Aperte A Y para selecionar a indica o ON
67. o aparelho NOTA e O indicador de substitui o da l mpada piscando em verde significa que a l mpada est em aquecimento Espere at que o indicador pare de piscar antes de come ar a operar o projetor e O aparelho n o poder ser desligado por cerca de um minuto depois que a sequ ncia de aquecimento inicial tenha come ado e Ap so projetor ter sido desembalado e ligado pela primeira vez um leve odor ser exalado pela ventoinha Este odor desaparecer com o uso Quando o aparelho ligado o indicador de substitui o da l mpada se acender indicando o estado operacional da l mpada Verde Pronto para uso Verde piscando Em aquecimento Vermelho Substituir a l mpada wai Opera es B sicas Uso da Zoom Foco Projetor O LAMP O POWER Dl MENU O TEMP ON OFF R CLICK ENTER FREEZE lt ENLARGE MENU KEYSTONE VOLUME RESIZE HEYA Ea ES a Controle Remote EXEMPLO 29 5 Modo ENTRADA 1 DVI Em ENTRADA 11024x768 DVI Digital 60 Hz gt Modo ENTRADA 1 RGB Em ENTRADA 11024x768 Comput RGB Anal g 60 Hz gt Modo ENTRADA 1 COMPONENTE Pa ENTRADA 1 ssoi COMPONENTE 60 Hz gt Modo ENTRADA 2 S V DEO ENTRADA 2 S v DEO NTSC 3 58 wv Modo ENTRADA 3 V DEO O ENTRADA 3 VIDEO NTSC 3 58 KEYSTON Eu SEL ADJ INPUT AV MUTE ALITO SYNC lI Seay 2
68. o do Sinal Timer L mpada Idiomas Resolu o XXX x YYY Freq Horiz XXX kHz Freq Vert XXX Hz ai 27 Exib em Mute ON OFF Exibir OSD ON OFF ON Auto Desligamento T OFF Fonte Autom tica Tela de Fundo English Deutsch Espa ol Nederlands Fran ais Italiano Svenska DUA at HI 2 Proje o Frontal Teto Frontal Traseira Teto Traseira e Os itens escurecidos na tabela acima ser o exibidos em cinza e n o poder o ser escolhidos P 28 ON OFF Tela Azul Nenhum a Uso das Telas do Menu GUI Interface Gr fica ao Usu rio Itens da Barra de Menu ENTRADA 1 COMPONENTE Sub menu Menu Principal Imagem Contraste 30 e 30 Brilho 30 30 Cor m 30 e 30 Matiz m 30 e 30 Nitidez m De 7 30 30 30 e 30 T Intenso Reset Suave Timer L mpada 127 27 Exib em Mute ON OFF Exibir OSD ON OFF Auto Desligamento ON OFF Fonte Autom tica ON OFF Tela de Fundo Tela Azul Nenhum Idiomas English Deutsch Espa ol Nederlands Fran ais Italiano Svenska Portugu s 1 me E OH at HH 2 mw Proje o Frontal
69. o o duas vezes com o mouse abrir primeiro o aplicativo Acrobat Reader e em seguida especificar o arquivo desejado utilizando o menu File Open e Consultar o arquivo readme txt no CD ROM para mais informa es sobre o CD ROM que n o estejam descritos neste manual Nome e Localiza o das Partes A Os n meros ao lado dos nomes das partes referem se aos n meros das p ginas principais deste manual onde se encontra a explica o do t pico Jul Projetor Vista frontal e superior Teclas Menu MENU Teclas Ligar Desligar ON OFF Indicador de Opera o Indicador de Substitui o da L mpada Indicador de Advert ncia de C LAMP E POWER INPUT MENU ma S TEMP ON OFF BACK EE 26 Ey 234 26 AUTO KEYSTONE CH o s pueyodw s ofewlo da Tecla Imputar Voltar INPUT BACK Tecla Auto Sincronia Validar AUTO SYNC ENTER Teclas de Augular Escolher Ajustar A V KEYSTONE SEL ADJ Temperatura Ventoinha Sa da de ar Entrada de Ar Sensor do Controle Remoto Soquete AC Tecla Ajuste de Altura Alto Falante HEIGHT ADJUST Anel do Foco FOCUS Vista lateral e traseira Tomada S VIDEO INPUT 2 Mini DIN 4 pinos Porta de Entrada 1 DVI DIGITAL ANALOG INPUT 29 pinos Porta de Saida Analogia ANALOG OUTPUT para INPUT 1 HD 15 Sensor do Controle Remoto 000000
70. om o tracking do VCR Centraliza a imagem na tela movendo a para cima ou para baixo e Centraliza a imagem na tela movendo a para a esquerda ou direita NOTA e Selecione o modo de entrada desejado no computador utilizando AUTO SYNC 63 Para detalhes veja os passos acima Selecione o modo de entrada desejado no computador com INPUT 1 Aperte MENU Aperte A V para selecionar o item Sincronia e em seguida aperte ENTER Aperte A V para selecionar um item espec fico D e aperte ENTER 4 Aperte A V para movimentar a marca 9 do item selecionado at a posi o desejada Para sair do menu aperte MENU P 33 Recursos Convenientes PD 34 t Fun o Congelamento Controle remoto Imagem na Tela CONGELAR w Esta fun o permite congelar instantaneamente uma imagem em movimento Isto til quando se quiser exibir uma imagem est tica de um computador ou v deo dando lhe mais tempo para explicar a imagem a plat ia Pode se ainda usar esta fun o para exibir uma imagem est tica do computador enquanto voc prepara as pr ximas imagens do computador a serem apresentadas 1 Aperte FREEZE no controle remoto para congelar a imagem 2 Aperte novamente FREEZE para voltar a movimentar a imagem e Se o sinal de entrada for mudado durante CONGELAR pressionando se INPUT a fun o ser desativada MOUSE FREEZE Magnifica o Di
71. omputador 9HJ4283111001 Cabo de controle do mouse USB 9HJ4283122001 Cabo de video 9HJ4283112001 Cabo S video 9HJ4283113001 Cabo de audio AV 9HJ4283121001 Bolsa male vel de transporte 9HJ5383101001 Al a para tampa da lente 9HJ7083117001 CD ROM 9HJ3683104001 Manual de opera o do projetor 9HJ3683107001 Guia para refer ncia r pida do projetor 9HJ3683110001 x X 50 A x 176 P mm somente o corpo principal 66 A x 177 P mm incluindo p s de ajuste e Este projetor SHARP faz uso de um painel DMD Este painel Este aparelho pode conter alguns pixels inativos dentro de extremamente sofisticado cont m 786 432 PG M15X 480 000 PG toler ncias aceit veis os quais poder o resultar em pontos inativos M15S pixels Como em qualquer outro equipamento de alta na imagem na tela Isto n o afetar a qualidade da imagem ou a tecnologia como TVs de grandes polegadas VCRs ou c maras de vida til do aparelho v deo h certas toler ncias aceit veis que o equipamento deve cumprir Projeto e especifica es t cnicas sujeitos a altera es sem aviso pr vio Dimens es Q asnon 7 EEEN Nanoanoo 431Nanwoo E I Z sH any Goad Go IEDI SOTWNY WuIDIG IAG IOI 9071wNy io 00060 K taY 73S o INOISAIY ron 6 9 64 176 Vista lateral O GEA
72. painel traseiro do projetor Veja as p ginas 13 17 3 imagem e Os ajustes de Contraste e Brilho est o no m nimo Veja a pagina 31 Cor ruim ou sem cor ss Cor ruim ou sem cor ss ou sem cor e Os ajustes de Cor e Matiz n o est o corretos Veja a p gina 31 a Imagem distorcida e Ajuste o foco Veja a paginal9 e A dist ncia de proje o muito grande ou muito pequena para permitir uma focagem correta Veja as p ginas 20 21 Com imagem mas o som n o e Cabos conectados incorretamente ao painel traseiro do projetor Veja as p ginas 13 17 ouvido e O volume est no m nimo Veja a p gina 19 s vezes sai um som estranho de Se a imagem estiver normal o gabinete deve eter encolhido por por mudan as de temperatura dentro do gabinete Isto n o afetar seu uso ou o seu desempenho O indicador de manuten o e Verifique os itens Indicadores de Manuten o L mpada na p gina 46 ilumina se Interfer ncias na imagem e Regule os ajustes de Fase Veja a pagina 33 A lampada nao acende e A tampa do porta lampada n o est devidamente instalada Veja a pagina 47 P 48 Informa es Complementares Uso da Bolsa Male vel de Transporte Use a mala male vel de transporte para prevenir danos ao projetor e s lentes durante o transporte Ay CUIDADO gt e N o levante nem carregue o projetor pelas lentes ou pela tampa das lentes pois isto poder
73. qualidade de imagem superior se sajsniy saoxau04 4 Cabo S video Proje o da Imagem e Ao conectar tomada de entrada S Gay Cabo de v deo VIDEO INPUT 2 do projetor aperte E INPUT no controle remoto ou no projetor e ajuste o tipo de sinal de entrada para INPUT 2 S VIDEO e Ao conectar tomada de entrada markii eee VIDEO INPUT 3 do projetor aperte INPUT no controle remoto ou no projetor e ajuste o tipo de sinal de entrada para INPUT 3 VIDEO Cabo de udio AV e Para v deo de melhor qualidade pode se usar o terminal S VIDEO INPUT 2 do projetor e Caso o equipamento de video n o possua um terminal de sa da S video usar um terminal de sa da de v deo composto Projetor Cabo de udio AV Para as tomadas de sa da de udio VCR Cabo de v deo ou 3 3 0 Laser disc player Para a tomada de sa da de v deo g Cabo S video Para a tomada de sa da S video O P 15 So Conex es e Ajustes P 16 Conexao do Projetor N Conex o de uma fonte de v deo decodificador DTV ou DVD player usando a porta de entrada DVI DIGITAL ANALOG INPUT 1 1 Conecte uma das extremidades do adaptador DVI Anal gico a VGA fornecido porta de entrada DVI DIGITAL ANALOG INPUT 1 do projetor Conecte a outra extremidade do adaptador DVI Anal gico a VGA fonte de v deo usando um cabo HD 15
74. r do centro da lente 40 10 12 5 m 4 34 4 10 5 m 5 35 43a 90 6 cm 36 4 11 1 m 6 30 6 9 3 m 31 4 80 6 cm 27 3 8 3m 22 11 7 0m 23 Yo 60 4 cm 2a 7 4m 204 9 7 AT A A q nS ri 1 6 2 m 21 Vos 53 6 cm 15 40 5 cm 13 38 8 om 11 0 3 3 m 11 7 29 0 cm 10 11 3 3 m 9 2 2 8 m 9 4 24 2 cm 7 3 2 2 m 6 1 6 a 16 1 cm F rmula para calcular o tamanho da imagem e a dist ncia Li p s 0 05535x x 3 281 de proje o Lo p s 0 04651x x 3 281 H polegadas 0 1586x Tamanho da imagem Dist ncia de proje o L Dist ncia a partir do centro da lente Diag x Altura Minima L2 a parte inferior da imagen H 40 0 12 2 m 7 33 7 10 2 m 8 34 os 88 7 cm 33 4 10 2 m 9 28 0 8 5 m 29 a 73 9 cm 7 As 19 7 om F rmula para calcular o tamanho da imagem e a distancia Li p s 0 06774x x 3 281 de projecao L2 p s 0 05692x x 3 281 H polegadas 0 1941x e H um erro de 3 na f rmula acima e Valores com sinal negativo indicam a dist ncia do centro da lente abaixo do limite inferior da tela e Os valores n o ser o consistentes ao aplicar a f rmula 1 9 acima Entretanto isto n o constitue nenhum erro de c lculo e Para otimizar o foco recomenda se utilizar dist ncias de proje o L entre 3 9
75. re a CONSERTADAS PELO USU RIO NA PARTE INTERNA EXCETO exist ncia de instru es de opera o e A L MPADA ENCAMINHE OS CONSERTOS A UM POSTO DE manuten o assist ncia t cnica importantes na ASSIST NCIA T CNICA QUALIFICADA literatura que acompanha o produto ATEN O Os regulamento FCC declaram que qualquer altera o ou modifica o efetuada neste aparelho que n o seja expressamente aprovada pelo fabricante poder anular o direito de opera o do equipamento pelo usu rio Somente para os E U A INFORMA O Este equipamento foi testado e aprovado de acordo com os limites Classe A para dispositivos digitais em conformidade com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites s o designados a fim de prover uma prote o razo vel contra interfer ncias nocivas quando o equipamento for operado em ambientes residenciais Este equipamento gera usa e pode irradiar energia em frequ ncia de r dio e caso n o seja instalado e utilizado de acordo com manual de opera o pode causar interfer ncias prejudiciais a comunica es de r dio Entretanto n o h nenhuma garantia que n o ocorrer o interfer ncias em uma instala o em particular Caso a opera o deste equipamento venha a causar interfer ncias nocivas recep o de sinais de r dio ou televis o que podem ser verificadas ligando e desligando o aparelho recomenda se que o usu rio tente corrig las tomando uma ou mais das seguinte medidas e Reorientar ou mudar d
76. ros aumenta a portabilidade do projetor FOCO ZOOM MANUAL 1 2 x Permite ajustar o tamanho da imagem sem mover o projetor INTERFACE GR FICA AO USU RIO GUI F CIL DE USAR Uma interface multicolorida permite usar todas as fun es com facilidade TECNOLOGIA AUTO SYNC PARA OTIMIZA O AUTOM TICA DA IMAGEM Faz automaticamente qualquer ajuste necess rio para a sincronia perfeita das imagens do computador IMAGENS DE ALTA RESOLU O GRA AS TECNOLOGIA DE COMPRESS O INTELIGENTE PG M15X Resolu o XGA nativa 1 024 x 768 e compatibilidade com SXGA com o uso da compress o inteligente PG M15S Resolu o SVGA nativa 800 x 600 e compatibilidade com SXGA e XGA com o uso da compress o inteligente ENTRADA DIRETA DIGITAL DE COMPUTADOR DVI Os sinais permanecem digitais do dispositivo fonte ao projetor resultando assim em imagens de computador mais n tidas claras sem ru dos e sem necessidade de ajustes TERMINAL DE SA DA MONITOR RGB Os apresentadores podem ver sua apresenta o na tela de um monitor LCD ou CRT enquanto a imagem est sendo projetada para a audi ncia CORRE O DE ANGULA O DIGITAL ANTI ALIASING Ajuste da imagem projetada a um ngulo para manter a qualidade e brilho da imagem como um todo MOUSE POR CONTROLE REMOTO SEM FIO Permite operar o projetor e o mouse do seu computador AJUSTE DA TEMPERATURA DE COR Assegura uma express o perfeita das cores Jul sajueyoduy S90 BUO
77. rte A Y para selecionar o item Angula o 4 apropriado Para sair do menu aperte MENU NOTA e Durante os ajustes do angula o linhas retas e bordas da imagem exibida poder o aparecer recortadas P 23 Opera o T P 24 T Opera o do Mouse sem Fio pelo Controle Remoto Pode se usar o controle remoto para operar o mouse da imagem de computador projetada na tela Conex o do projetor ao computador usando o cabo USB de controle do mouse Conex o porta USB de um PC ou Macintosh 1 Conectar uma das extremidades do cabo USB de controle do mouse porta RS 232C MOUSE do projetor 2 Conectar a outra extremidade porta correspondente do computador Cabo de controle do mouse USB a porta USB Computador NOTA e Windows 95 nao suporta software para driver de mouse USB e As configura es m nimas para fazer uso do sistema de mouse tipo USB est o descritos abaixo Windows Hardware Computador compat vel com PC AT com porta USB Sistema Operacional Windows 98 Windows 2000 ou Wondows Me Macintosh Equipamento Computador da s rie Macintosh com porta USB Sistema Operacional Mac OS 8 5 ou posterior e Estas fun es do mouse sem fio podem ser usadas para operar computadores compat veis com sistemas de mouse tipo USB wai Opera o do Mouse sem Fio pelo Controle Remoto Posicionamento do Controle Remoto Mouse sem Fio e As fun es do co
78. s de ajustes gamma para cobrir as diferen as nas imagens exibidas e na claridade ambiente e Quando da exibi o de imagens com cenas escuras frequentes tal como de um cinema ou concerto ou quando da exibi o de imagens em local muito claro esta fun o torna as imagens escuras mais f ceis de discernir e resulta na impress o de uma maior profundidade na imagem Modos Gamma Modo PADR O Imagem normal sem corre o gamma Clareia por es escuras da imagem para melhorar a visualiza o mais escuras da imagem aumentando o impacto dram tico das mesmas na Proporciona maior profundidade s por es 1 Aperte GAMMA no controle remoto Cada vez que GAMMA pressionada o n vel gamma muda conforme ilustrado esquerda a Verificar do Sinal de Entrada Somente no mode ENTRADA 1 DVI ou RGB Projetor Esta fun o permite verificar informa es sobre os sinais sendo recebidos 41 Aperte MENU O LAMP 3 O POWER Na SB DER MENU O TEMP ON OFF ee DD A nA 2 Aperte A Y para selecionar o item Sincronia e em seguida aperte ENTER 3 Aperte A Y para selecionar o item Info do Sinal e em seguida aperte ENTER 4 Para sair do menu aperte MENU Gi ENLARGE MENU Co Controle remoto Menu na Tela GUI Clock Imagem Fase Horiz Op es Vertic Idiomas ci Proje o O FINALIZAR SELECIONAR VOLTAR CONFIRMAR J at Verificar
79. sanbbess GUI Interface Gr fica ao Usu rio CIONAL do MENU ssa sas sicapessniicaiaapis dba icsa mean idaa ne ndgcaninaisda Imagem asle do santa mee he RR nett ee MR RR earn tt eta Indicador do transmissor de sinais do CORRO TEMO ossos inisaa ssa ocaiinsansga ious do sa bas aisn Info do Sinal INPUT tecla J Janela de transmiss o de sinais do coniro EMO Osso casda sucos bica caLbs po sEs ads neie usada EEE K Kensington conector padr o de seguran a KE YOT TONE EC ss ssias comi dai ada AUS L L CLICK tecla M Magnifica o digital da imangem MENU TEC ca issseneadbdis spams sias indo nda ndo iiun nik ia das Eraird POP et po PUNO Jur PER RR MR UR A Mouse sem fio erre eererer ane erer ane ererananrrerendo RCE O sas Dos san stones A SO US TS O NOR TEORIAS asso scoccinceensdasctecdocussceinaveceiesinedevtadecadesinsied Opera o ICICI GON AG ADO O E piei Porta de Entrada 1 DVI DIGITAL ANALOG INPUT 29 pinos Fora MUUDE ican san sosi gaamindsnadsacnudetdandeetiadeandaumaeds Porta RS 232C POWER button Fe Me di cd cates esi an E RD IDE DP a FIGIECIO NASCI ecenin ninio oii risane aa saga said R Paa Gps is elis fito REED ORA E E EERS R CLICK TOCA iccisriannctrdeadenaiasdarsageinesdsiuavsnsnardandeassoedersaveds REC Me CA aque So ES S ON OCIA ossaiicinaoisncis Es caNiodars sds nicass sds fue a ESE NEENA Sensor do controle remoto Sincronia autom tico ajuste de OOU A sim ear re
80. se trocar a l mpada quando o indicador LAMP ficar aceso Caso a l mpada continue a ser usada depois de 1 500 horas de uso a l mpada apagar se Veja a p gina 47 e 48 25 Precau es Contra Choques e Fogo A aquecedores ou a aparelhos irradiando muito calor e A exposi o luz solar direta fuma a ou vapor pode danificar componentes internos e Manuseio o aparelho com cuidado Partes internas poder o danificar se caso o mesmo seja derrubado ou submetido a choques muito fortes e Assegure se que haja ventila o suficiente e que as ventas estejam desobstruidas a fim de prevenir um ac mulo anormal de calor dentro do aparelho Deixe pelo menos 7 s polegadas 20 cm de espa o entre o aparelho e as paredes em volta e Previna para que objetos tais como clipes de papel e e N o coloque objetos pesados em cima do aparelho 23 Suprimento de For a e Este aparelho est projetado para operar com suprimento de for a de CA 100V a 240V 50 60 Hz Certifique se que o suprimento de for a do local esteja de acordo com estas especifica es antes de utilizar o aparelho e Para EQUIPAMENTOS PLUGAVEIS a tomada deve ser instalada pr xima ao aparelho e deve ser acess vel e Desconecte o cabo de alimenta o fio principal de conex o da tomada de for a depois de utilizar o aparelho Antes de desconectar o cabo de alimenta o assegure se que a l mpada indicador de opera o esteja acesa na cor laranja e n o
81. ste incorreto de outros controles pode causar danos outros que muitas vezes podem requerer o trabalho intenso de um t cnico qualificado para que o equipamento volte a funcionar devidamente e Se o equipamento tiver ca do ou sofrido algum dano Quando o equipamento apresentar uma altera o brusca no desempenho indicando a necessidade de conserio Reposi o de pe as Quando houver necessidade de reposi o de alguma pe a certifique se de que o t cnico use pe as indicadas pelo fabricante ou que possuem as mesmas caracter sticas das pe as originais Substitui es por pe as n o autorizadas podem causar inc ndio choque el trico ou outros perigos Inspe o de seguran a Ap s o t rmino ou reparo de qualquer servi o pe a ao t cnico que realize inspe es de seguran a para determinar se o equipamento est em perfeitas condi es de uso Calor Este aparelho deve ficar longe de qualquer fonte de calor como radiadores sa das de calor aquecedores ou outros produtos geradores de calor incluindo amplificadores a Jul sajuegiodu S90 BULO da Informa es Importantes INFORMA ES DE SEGURAN A A 22 Instala o e Para obter os melhores resultados use este aparelho em uma sala escurecida e Coloque o aparelho sobre uma superf cie plana e nivelada em local seco e longe de poeira e umidade e N o coloque o aparelho sob luz solar direta pr ximo a 24 Troca da L mpada e Assegure
82. stru es Todas as instru es de uso e de opera o devem ser seguidas Limpeza e Desligue o aparelho da tomada el trica antes de limp lo N o utilize produtos de limpeza l quidos ou em aerosol apenas um pano mido e Jamais use detergentes fortes ou solventes tais como alcool ou diluidores e Use um soprador ou papel de limpeza para lentes para limpar as lentes e tenha cuidado para n o arranh las ou manch las Adaptadores Utilize somente os adaptadores recomendados pelo fabricante para n o danificar o aparelho gua e umidade N o utilize o aparelho perto da gua Por exemplo perto de uma banheira pia da cozinha ou tanque de lavar roupa de um por o mido ou perto de uma piscina etc Acess rios N o coloque este aparelho sobre um carrinho suporte trip ou mesa inst veis Ele pode cair causando ferimentos graves a algu m ou ficar bastante danificado Use somente os acess rios recomendados pelo fabricante ou vendidos junto com o aparelho A fixa o do aparelho e o acess rio a ser utilizado devem seguir as recomenda es do fabricante Transporte Caso o aparelho esteja colocado sobre uma mesa com rodas o conjunto deve ser movido com cuidado Paradas repentinas for a excessiva e superf cie desnivelada podem derruba lo Ventila o Os furos e aberturas no gabinete foram projetados para proporcionar ventila o e garantir o funcionamento adequado do aparelho protegendo
83. tes ao aplicar a f rmula 1 6 acima Entretanto isto n o constitue nenhum erro de c lculo e Para otimizar o foco recomenda se utilizar dist ncias de proje o L entre 3 9 1 15m e 32 10 10 0m T Ajustando a Tela PG M15S Rela o de dist ncia de alcance Modo NORMAL 4 3 Modo ALONGAR 16 9 Modo BORDA 4 3 NOTA Tela ii ee Centro da lente SO TEES a NE L Dist ncia de proje o x Tamanho da imagem Diag polegadas L2 Dist ncia m nima de proje o p s L Distancia m xima de proje o p s H Dist ncia a partir do centro da lente parte inferior da imagen polegadas Tamanho da imagem Dist ncia de proje o L Dist ncia a partir do centro da lente 41 8 12 7 m 1 35 0 10 7 m 2 17 Vo 44 8 cm 33 4 10 2 m 3 28 0 8 5 m 14 4 35 8 cm 25 0 7 6 m 21 0 6 4m 10 3 a 26 9 cm 16 8 5 1 m 14 0 4 3m 7 s 17 9 em 14 0 4 3 m 11 9 3 6 m 5 a 15 1 cm 2 12 0 3 7 m 10 1 3 4 m 5 a 12 9 cm o 10 0 3 0 m 8 5 26m 4 144 10 8 cm S ear 2om S7 Im 2 T 2 om F rmula para calcular o tamanho da imagem e a dist ncia Li p s 0 05080x x 3 281 r0 de proje o Lo p s 0 04269x x 3 281 H polegadas 0 07056x Tamanho da imagem Dist ncia de proje o L Dist ncia a parti
84. tiva pressinando se INPUT Selecionar a Imagem de Fundo Permite selecionar uma das telas dispon veis veja tabela abaixo quando nenhum sinal de entrada detectado Descri o das Telas de Fundo tem selecionado Tela Azul Tela preta Tela azul 1 Aperte MENU Aperte A V para abir o menu Op es e aperte ENTER Aperte A V para selecionar o item Tela de Fundo e aperte ENTER Aperte A W para selecionar Tela Azul ou Nenhum e aperte ENTER SD Q Para sair do menu aperte MENU S9JU9IU9AUO S0S1n99H P 43 Fun o Imagem Invertida Reversa Projetor O LAMP O POWER pee SYNC Dae MENU O TEMP ON OFF a me EM oe S Controle remoto Recursos Convenientes 44 Menu na Tela GUI Im m Olmagem Teto Frontal Sincronia Traseira Op es Teto Traseira Idiomas OFINALIZAR SELECIONAR VOLTAR CONFIRMAR 4 Esse projetor equipado com a fun o de imagem Invertida Reversa que permite reverter ou inverter a imagem projetada de diversos aplicativos Descri o de Imagens Projetadas Item selecionado Imagem projetada Imagem normal Teto Frontal Imagem invertida Traseira Imagem revertida Teto Traseira Imagem invertida e revertida 1 Aperte MENU 2 Aperte A V para abrir o menu Proje o e aperte ENTER 3 Aperte A V para selecionar a posi o de proje o desej
85. uste permitindo um ajuste r pido e f cil e Antes de usar a fun o Plug and Play certificar se de ligar o projector primeiro e de conectar o computador depois NOTA e As fun es Plug amp Play e DDC do seu projetor funcionar o somente quando utilizadas com computadores compat veis com o padr o P 14 VESA DDC Conex o do Projetor N Conex o do Projetor a um Equipamento de V deo Pode se conectar este projetor a um VCR laser disc player e outros equipamentos audiovisuais AA CUIDADO gt e Quando da conex o de equipamentos audiovisuais ao projetor lembre se de sempre deslig lo antes de iniciar as conex es a fim de proteger tanto o projetor quanto os equipamentos sendo conectados Conex o a uma fonte de v deo VCR ou laser disc player usando a entrada de v deo padr o 1 Conecte o cabo S video fornecido tomada de entrada S VIDEO INPUT 2 do projetor e tomada de sa da S v deo da fonte de v deo ou ent o conecte o cabo de v deo fornecido tomada de entrada VIDEO INPUT 3 do projetor e tomada de sa da de v deo da fonte de v deo Les aor U8 2 Para usar o sistema embutido de udio conecte o cabo ooo de audio AV fornecido a tomada de entrada AUDIO INPUT no projetor e a tomada de saida de audio da fonte de video A tomada de entrada S VIDEO INPUT 2 faz uso de um sistema de sinais de v deo no qual a imagem separada em sinais de cor e lumin ncia a fim de obter se uma
86. ying the terminals in your plug proceed as follows e The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black e The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three pin plug Before replacing the plug cover make sure that e f the new fitted plug contains a fuse its value is the same as that removed from the cut off plug e The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead and not simply over the lead wires IF YOU HAVE ANY DOUBT CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN Antes de utilizar este projetor leia atentamente este Manual de Opera o MANUAL DE OPERA O PORTUGU S IMPORTANTE Para ajud lo a notificar a perda ou o roubo do seu Modelo PG M15X projetor anote o Numero de S rie localizado na base N de S rie do projetor e guarde esta informa o Antes de desfazer se da embalagem recicl vel verifique com cuidado on conte do da mesma a fim de assegurar se que voc recebeu todos os itens acess rios conforme descrito em Acess rios Fornecidos na p gina 12 Modelo PG M15S N de S rie Existem duas boas raz es para que voc fa a sem demora o registro de garantia do seu novo Projetor SHARP usando o CART O DE REGISTRO que acompanha o aparelho 1 GARANTIA Para assegurar que voc receb

MANUAL DE OPERAÇÃO MODELO

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MANUAL DE OPERA&Ccedil;&Atilde;O MODELO

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MANUAL DE OPERAÇÃO MODELO