Home

corNIce dIgITAle IN legNo 15`

1. 4 5 Mostrar calendario amp reloj Para establecer su tiempo de calendario y el reloj pulse MENU en su control remoto seleccione Setup Configuraci n baje hasta la opci n Time Tiempo utilice los botones de flecha Izquierda y Derecha para resaltar el a o mes fecha hora y haga cambios usando los botones de flecha Arriba y Abajo Para mostrar el calendario y el reloj en pantalla como su pantalla de inicio debe pulsar Men en su con trol remoto seleccione Config despl cese hasta StartMode Se lection Selec ci n de Modo de Arranque seleccione Calendar Ca lendario Esto permitir que su pantalla d 18 26 54 Espa ol inicio con el calendario y el reloj Nota Aseg rese de que hay archivos de imagen soportados JPEG en la tarjeta o dispositivo USB De lo contrario no podr ver im genes en el marco de fotos digital Otros formatos de imagen como BMP GIF u otros formatos no ser n le dos En al gunos casos una imagen JPEG puede ser demasia do grande en tama o o megap xeles como para poder ser visualizados en el marco de fotos Si esto sucede puede mostrar una pantalla en blanco en lugar de la imagen Para corregir esto la imagen puede ser reducida en tama o mediante diversos programas de imagen disponibles Aviso Por favor apague la unidad antes de insertar o ex traer una tarjeta de memoria o un dispositivo USB de memoria flash N
2. Avertisment V rug m s opri i unitatea nainte de introducerea sau eliminarea unui card sau dispozitiv USB flash Nerespectarea acestui avertisment poate duce la defectarea cardului USB i a unit ii Pentru a reduce riscul de incendiu sau electrocu tare nu expuneti aparatul n ploaie sau umezeal Cur tarea ecranului n cazul n care se acumuleaz pe ecran urme de degete sau praf v recomand m s utiliza i o lave t moale neabraziv precum lavete pentru lentile pentru cur area ecranului LCD 5 DEPANARE ntrebare 1 Ecranul LCD are func ie touch screen prin atingere a ecranului R spuns Ecranul LCD nu de ine aceast func ie V rug m s utiliza i butoanele din spatele ramei foto digitale ntrebarea 2 Ecranul LCD se poate defecta dac aceea i fotografie este afi at o perioad lung de timp R spuns Ramele foto digitale sunt proiectate s stea aprinse perioade lungi de timp totu i este re comandabil s le opri i atunci c nd nu le utiliza i ntrebarea 3 n interiorul ramei foto exist un card dar aceasta este incapabil s citeasc cardul Ce este de f cut R spuns In primul r nd asigurati v c utiliza i un card de memorie suportat de dispozitiv In al doilea r nd asigurati v c acest card de memorie este in trodus corect n portul corespunz tor Exist posibilitatea ca formatele de fi ier de pe car dul dumneavoastr s nu fie
3. ete rychle p et et vp ed i vzad a kdykoliv pozastavit akci 4 3 1 P edchoz Previous P ehr v p edchoz film v seznamu 4 3 2 Rychl p et en vp ed Fast forward P ehr v film sm rem vp ed 2 3 4 n sobnou rych lost 4 3 3 Play nebo Pause Spust nebo pozastav p ehr v n filmu 4 3 4 Rychl p et en vzad Fast backward P ehr v film sm rem vzad 2 3 4 n sobnou rych lost 4 3 5 Dal Next P ehraje dal film v seznamu 4 3 6 Stop Zastaven filmu a n vrat do seznamu 4 3 7 Zoom Zv t velikost obr zku 2 3 4 1 kr t 4 4 P ehr v n hudby Chcete li p ehr vat hudbu zvolte v hlavn m menu po adovan pam ov za zen SD SDHC MMC MS USB Postupujte stejn jako v p edchoz nab d ce jen vyberte ikonu Music P ejd te na vybranou hudbu stejn jako v menu videa Hudba m e b t kdykoliv pozastavena stisknut m tla tka Play Pau se Seznam hudebn ch soubor bude uveden na lev stran obrazovky Prav strana se skl d z frekven n ho grafu a informa n ho stavov ho dku Infor mace o skladb se nach z pod stavov m dkem Pomoc ipek Up Down nahoru dol vyberte hudebn soubor a stiskn te Enter pro p ehr v n Pro zv en hlasitosti stiskn te VOL pro sn en hlasitosti stiskn te VOL Pro p ehr v n nebo pro pozastaven p ehr v n stiskn te tla tko Play pause
4. tka na d lkov m ovlada i Stiskn te bu Photo Music Video Menu nebo Time pro p stup k po adovan mo nosti 4 2 Prohl en fotografi Ujist te se e m te na pam ov kart nebo USB flash disku alespo jednu fotografii Pokud tomu tak je n m menu po adovan typ gt pam ti SD MS i fo sis Zvolte mo nost ni PHOTO a stisk n te ENTER Vyberte v hlav USB Host x 5 Pr Po vyb ru rezimu Photo se objev obrazovka z miniaturnich obr zk jak je uvedeno na obr zku n ze Na t to obrazovce se objev n zev obr zku jak je vid t vlevo dole Na spodn sti prav stra ny se bude zobrazovat datum kdy byla fotografie po zena nebo zm n na Pro spu t n prezentace stiskn te tla tko Play nebo Enter na d lkov m ovlada i Toto plat pro v echny ikony v menu Pho to Music a Video 4 3 P ehr v n film P stup do menu p ehr v n film je stejn jako do menu p ehr v n fotografi Vyberte v menu kde se filmy nach z na kart nebo USB za zen jak je zobrazeno na obr zku vlevo Proch zejte menu po moc ipek vlevo nebo vpravo Kdy se objev ikona stiskn te tla tko Enter Uvid te v b r videonahr vek na za zen Vyberte pomoc kl vesy Enter Filmy mohou b t kdykoliv pozastaveny stisknut m tla tka Play Pause Pomoc ovl dac ch prvk a ipek m
5. Contrast Or Pornit Oprit Or Pornit Oprit Saturatie Pornire automat Oprire automat Selectare mod pornire Calendar Selectare card Imagini Muzic Video Combo Aleatoriu Secvential su Revenire la set rile din fabric Optiune slideshow Set ri initiale 4 5 Afisaj calendar ceas Pentru a seta calendarul si ora ceasului ap sati MENU de pe telecomand selecta i Time din meniul Setup utiliz nd butoanele s geti Left and Right pentru a seta anul luna data ora si efectuati modific rile utiliz nd butoanele s geti Sus si Jos Pentru afisarea ecranului calendar si ceas pe ecra nul de pornire ap sa i MENU de pe telecoman d selecta i StartMode Select din me niul Setup iar apoi selecta i Calendar Ca lendarul si cea sul vor ap rea pe ecranul de pornire 18 26 54 Not Asigura i v c pe card i dispozitivul USB se afl fi iere cu imagini suportate JPEG Altfel va fi im posibil s vizualizati imaginile pe rama foto digital Rom n Alte formate precum BMP GIF etc nu vor fi citite de rama foto In anumite cazuri o imagine JPEG poa te avea o dimensiune prea mare sau rezolu ie n megapixeli pentru rama foto n acest caz va ap rea un ecran alb n locul imaginii Pentru a remedia aceast situa ie imaginea trebuie mic orat utili z nd diferite programe disponibile de prelucrare a imaginii
6. Stop en el control remoto para vol ver a la lista de archivos de m sica 4 4 1 Opciones de configuraci n Las siguientes opciones pueden cambiarse mediante la opci n Configuraci n del men principal ci n posipa Languaje Idioma Eng Fr D Spa Ita Slideshow Time 3s 5s 10s 15s 1min 15mins Tiempo de transici n 1 hr de diapositivas Slideshow Mode Modo de transici n de diapositivas Aleatorio Transici n gradual Expansi n vertical arriba Expansi n vertical abajo Expansi n vertical desde el medio De abajo para arriba De arriba para abajo De izquierda a derecha De derecha a izquierda De cierre de puerta De apertura de puerta Cruzamiento horizontal Cruzamiento vertical Music Repeat Mode Modo de repetici n de m sica Repetir todos Repetici n apagada Repetir uno Movie Repeat Mode Modo de repetici n de v deo Repetir todos Repetici n apagada Repetir uno Cortar Estirar Cine Brightness Brillo Contrast Contraste Saturation Saturaci n Auto Power On Tiempo On Off Encendido Autom tico Auto Power Off Tiempo On Off Apagado Autom tico Display Mode Modo de visionado Time Tiempo Alarm Alarma 24 StartMode Select Selecci n Modo de Arrangue Calendario Selecci n Tarjeta Imagen M sica V deo Combo Slideshow Option Aleatorio Secuencia Opci n de Transici n de diapositivas Default Recuperar valores de f brica
7. File di altri formati come BMP GIF ecc non sono riconosciuti dalla cornice digitale In alcuni casi un immagine JPEG potrebbe essere di dimensioni megapixels troppo grandi per essere gestita dalla cornice In questi casi non compariranno immagini ed il display rimarr nero Per ovviare a questo incon veniente ridurre le dimensioni dell immagine uti lizzando un programma per la gestione dei file di immagini Attenzione Spegnere la cornice digitale prima di inserire o di togliere una scheda di memoria o una chiavetta USB In caso contrario la scheda di memoria e o la chiavetta USB potrebbero danneggiarsi Per ridurre il rischio di scosse elettriche non espor re la cornice alla pioggia o all umidit Come pulire il display Se sul display si accumula polvere o ci sono im pronte digitali pulirlo con un panno soffice non abrasivo come per esempio un panno per la pulizia delle lenti 5 SOLUZIONE DEI PROBLEMI D1 Il display LCD di tipo touch screen R Il display non di tipo touch screen Si devono usare i tasti situati nella parte posteriore della cor nice digitale D2 Pu danneggiarsi il display se mostra sempre la stessa immagine per molto tempo R Le cornici digitali sono progettate per rimanere accese a lungo E comunque consigliabile spegner le quando non vengono usate D3 Una scheda di memoria inserita nella cornice digitale ma l apparecchio non in grado di legger ne il cont
8. Flash son adecuados Esta unidad no es compati ble con discos duros USB 2 Algunos ficheros JPEG y AVI podrian no poder ser reproducidos por este fichero 2 CONFIGURACI N DEL MARCO DE FOTOS DIGITAL Abra el embalaje y retire la espuma protectora Retire la funda protectora de la unidad Instale el soporte del marco de Fotos Digital en la parte posterior de la unidad e Enchufe el adaptador AC en la toma de corriente Enchufe el otro extremo a la unidad Ponga el interruptor de encendido apagado en la posici n ON para encender Este dispositivo no tiene ninguna memoria interna por lo que se basa en im genes y archivos almace nados en una tarjeta de memoria o memoria USB Nota s lo dispositivos de memoria s lidos de tipo Flash son adecuados para la conexi n a la toma USB mini de 5 pines Por favor no utilice unidades de disco duro externo 21 Vista de los botones y controles en la unidad USB USB Cable MS SD M 2 1 Funciones del mando a distancia Encender Apagar Acceder a sus ficheros de fotografia Bot n Power Photo Music Video Combo Time Espa ol Bot n Descripci n Mute Funci n silencio Menu Muestra el men principal Seleccionar elemento destacado VOL Ajustar el volumen Navegar en la pantalla HH Reproducci n pausa 3 COMENZAR A USAR EL DISPOSITIVO 3 1 Fijar en el soporte El marco de fotos digital puede colocarse horizon talmente en su soport
9. II Riproduzione Pausa Time Visualizzazione sul display dell orologio del calendario 3 PER INIZIARE 3 1 Uso del supporto cui sono stati creati ga A lt La funzione USB slave e la funzione USB host La cornice digitale pu essere appoggiata in posi non possono operare contemporaneamente zione orizzontale sul supporto o anche appesa ad una parete usando i fori che si trovano sul retro 3 4 Uso delle schede di memoria 3 2 Istruzioni per l uso dell alimentatore Per vedere le vostre fotografie preferite dovete in serire la scheda di memoria nella cornice digitale Per collegare la SOS digitale ad una presa di cor Controllare che nella scheda siano memorizzate rente usare solo l alimentatore fornito collegando Je immagini Potrebbe essere necessario scaricarle il cavo alla presa situata sul lato della cornice digita nella scheda di memoria dal vostro computer La le e l alimentatore alla presa di corrente Accendere cornice digitale accetta diversi tipi di schede di me l apparecchio moria SD MMC MS USB Dopo aver memorizzato le immagini nella scheda inserirla nell apposito alloggiamento sulla cornice digitale Spegnere la cornice prima di inserire o di rimuovere la scheda di memoria per evitare di perdere i dati memoriz zati Sul display comparir l icona corrispondente alla scheda di memoria utilizzata Le figure sotto riportate mostrano l identificazione di una scheda Mettere su ON l interruttore situa
10. a qualquer momento para aceder a ele Prima Photo Music Video Menu ou Time para aceder op o pretendida 4 2 Visualizar as fotografias Certifique se de que tem pelo menos uma fotogra fia no cart o de mem ria ou na unidade flash USB Quando tiver efectuado esta verifica o Seleccione o meio flash pre tendido no menu principal SD MS USB host Seleccione a op o PHOTO no menu e prima ENTER em seguida v para o cone do setup Depois de seleccionar o menu de fotografias tam b m com o bot o Enter ser apresentado um ecr com imagens miniatura conforme mostrado abaixo O ecr ir apresentar o nome da imagem como pode ser visto no canto inferior esquerdo No canto inferior direito ser apresentada a data em que a fotografia foi tirada ou modificada Prima o bot o PLAY ou ENTER no controlo remoto para manter a apresenta o de diapositivos Esta mes ma regra aplica se a qualquer um dos cones no Menu Photo Music e Video 4 3 Reproduzir filmes O acesso ao menu de filmes feito utilizando o mesmo processo do acesso s fotografias Escolha no menu onde os filmes est o localizados que po der ser num cart o ou dispositivo USB flash como na ilustra o da esquerda Navegue at ao menu do filme utilizando as teclas de seta esquerda e di reita Quando o cone aparecer prima o bot o EN TER novamente para abri lo A partir deste
11. an no ser le dos por el dispositivo dependien do del tama o del fichero de donde han sido des cargados y si han sido creados por alg n software no compatible El USB Host y el USB Slave no pueden ser le dos al mismo tiempo 3 4 Uso de Tarjetas de Memoria Para ver todas las fotos favoritas es necesario in sertar la tarjeta de memoria en el marco de fotos digital Debe asegurarse que hay im genes almace nadas en la tarjeta de memoria Puede que necesite descargarlas del ordenador a la tarjeta de memoria El marco de fotos digital acepta diferentes tipos de tarjetas de memoria SD MMC MS USB Una vez que se han cargado todos los archivos en la tarjeta de memoria inserte la tarjeta en la ranura corres pondiente en el marco de fotos digital Tenga en cuenta que es recomendable contar con la unidad apagada cuando vaya a insertar la tarjeta Tambi n al retirar las tarjetas de la estructura es mejor te nerlo apagado primero por lo que se puede mini mizar el riesgo de perder datos Dependiendo de qu dispositivo de memoria se est utilizando el icono aparecer para indicar lo que es Como en la imagen abajo podemos ver una memoria USB Si es una tarjeta de memoria se ver como en la imagen a la derecha Espa ol 4 ACCESO A FOTOS Y MEN S Una vez que haya insertado la tarjeta de memoria en el marco de fotos digital puede luego presionar el bot n men en el mando a distancia para acce der al icono para
12. contacte a loja onde adquiriu o dispositivo e Moldura de Fotografias Digitais Adaptador de energia e Controlo Remoto e Manual do Utilizador e Suporte Nota ao utilizar um cart o de mem ria no dispo sitivo n o o remova quando o dispositivo estiver a l lo pois poder fazer com que o cart o de mem ria perca os dados que a est o armazenados 1 2 Funcionalidades e especifica es e Tamanho do ecr LCD Alta resolu o do ecr e Rela o do aspecto 4 3 e Formato de fotografia JPEG e Formato de m sica MP3 Formato de v deo AVI e Suporta SD SDHC MMC MS e Ficha USB para pen USB e Mini ficha USB de 5 pinos Rel gio Calend rio e Pot ncia AC100 240V 50 60Hz e Temperatura de funcionamento 5 C a 40 C e Temperatura de armazenamento 15 C a 50 C Notas 1 Apenas s o adequados dispositivos de mem rias do tipo Flash Este aparelho n o suporta Discos Ri gidos USB 2 Alguns ficheiros JPEG e AVI poder o n o ser re produziveis neste dispositivo 2 DEFINIR A MOLDURA DE FOTOGRAFIAS DIGITAIS Abra a embalagem e retire a espuma de pro tec o Retire a folha de protec o do aparelho Instale o suporte da moldura de fotografias digi tais na parte de tr s do aparelho e Ligue o adaptador AC tomada Ligue a outra ex tremidade ao aparelho e Ligue o dispositivo colocando o interruptor ON OFF na posi o ON Este dispositivo n o possui mem ria inte
13. dei filmati seguire la stessa procedura usata per accedere alle fotografie Se lezionare dal menu il tipo di memoria dove sono memorizzati i filmati scheda di memoria o chia vetta USB come mostrato nella figura di sinistra Navigare nel menu dei filmati usando la freccia di sinistra e quella di destra Quando l icona si sposta verso l alto premere il tasto ENTER per attivare la modalit di riproduzione dei filmati Sul display comparir l elenco dei filmati Navigare nell elenco e selezionare il filmato desiderato premendo il ta sto ENTER La riproduzione del filmato pu essere interrotta premendo il tasto Play Pause in qualsiasi momento Potete attivare in ogni momento le modalit avanti veloce indietro veloce e pausa con le frecce e gli altri tasti sul telecomando E A Ouando il filmato viene riprodotto premere il tasto ENTER sul telecomando Alla base del display ap parir il seguente menu 4 3 1 Precedente Riproduce il filmato precedente della play list 4 3 2 Avanti veloce Riproduce il filmato in avanti ad una velocit 2 3 4 volte maggiore 4 3 3 Riproduzione o pausa Riproduce il filmato o mette in pausa la riproduzio ne del filmato 4 3 4 Indietro veloce Riproduce il filmato all indietro ad una velocit 2 3 4 volte maggiore 4 3 5 Successivo Riproduce il filmato successivo della play list 4 3 6 Stop interrompe la riproduzione del filmato e torna alla play list 4 3 7
14. genes de miniatura como se ve a continuaci n Esta pantalla muestra el nombre de la imagen como se ve en la parte inferior izquierda En la parte inferior derecha se mostrar la fecha de la foto fue tomada o modificada Simplemente pulse el bot n PLAY o ENTER en el control remoto para efectuar un visionado en diapositivas Esta misma regla se aplicar para cualquiera de los iconos en el men foto Video y m sica 4 3 Reproducci n de v deos Para acceder al men de v deos hacemos el mis mo proceso que para acceder a las fotos Elija en el men donde se encuentran los v deos que po dr an encontrarse en un dispositivo flash USB o en una tarjeta de memoria como se muestra en la ilustraci n de la izquierda Explore el men de v deos utilizando los botones de flecha izquierda y derecha Cuando aparezca el icono pulse el bot n ENTER nuevamente para abrir Desde all podr ver la selecci n de videos en el dispositivo Despl ce se y seleccione con la tecla ENTER Los videos se pueden detener en cualquier momento pulsando el bot n de Play Pause Puede efectuar un avance r pido rebobinar y pau sar la reproducci n en cualquier momento con las flechas y los controles en el control remoto Una vez que se est reproduciendo un v deo presione el bot n ENTER en el control remoto Se mostrar el siguiente men en la parte inferior de la pantalla 4 3 1 Anterior Reproduzca el video anterior
15. i apoi rama foto fixat pe perete Not Acest adaptor de alimentare este destinat pentru utilizare exclusiv n spa ii interioare Acest produs nu reprezint o juc rile i tebuie utilizat doar n modul descris n acest manual de instruc iuni 3 3 Pornirea ramei foto Ap sa i butonul On localizat n partea dreapt a ramei foto privind din fa a ramei Ecranul de pornire poate ap rea ca i slideshow cu condi ia ca Start Mode Select s fie setat pe Pictu re pute i g si aceast func ie n meniul Setup si cardul de memorie sau unitatea USB Flash cu foto grafiile dumneavoastr s fie introdus n unitate Not Acest dispozitiv nu este potrivit pentru utili Zarea mpreun cu unit i hard disc portabile Co nectarea acestui tip de unit i la portul USB poate duce la nnegrirea ecranului V rug m s utiliza i numai dispozitive USB de tip Memorie flash stick USB Not Asigura i v c sunt utilizate numai fi iere video AVI n anumite cazuri fi ierele AVI nu pot fi citite Rom n saten pese Selectare element ncadrat Reglare volum Il Redare pauz datorit dimensiunii fisierului in functie de sursa de unde au fost desc rcate downlodate sau dac au fost create cu anumite aplicatii software incom patibile USB Slave si USB Host nu pot fi citite n acelasi timp 3 4 Utilizarea cardurilor de memorie Pentru a vizualiza toate
16. lung pentru afi area fotografiilor accesa i icoana setup pentru a accesa optiu D nile prin ap sarea butonului Menu de pe telecomand Navigati prin me E a niu utiliz nd butoanele s geti st nga si drepata de pe telecomand C nd navigati pe oricare dintre aceste icoane icoana re spectiv va iesi n evident indic ndu v c ati se lectat o Apoi ap sati pur si simplu butonul Enter de pe telecomand pentru a o accesa 4 1 Accesarea butoanelor din meniu Puteti accesa oricare dintre functiile ramei foto prin simpla ap sarea a unuia dintre butoanele teleco menzii n orice moment pentru a o accesa Ap sati oricare dintre butoanele Photo Music Video Menu sau Time pentru a accesa optiunea dorit 4 2 Vizualizarea imaginilor Asigurati v c aveti cel putin o imagine pe cardul de memorie sau pe unitatea USB Flash In caz afir mativ Selectati unitatea flash dorit din meniul principal SD MS USB host Selectati optiu nea PHOTO din meniu si apasati tasta ENTER Dup selectarea meniului foto de asemenea cu butonul Enter va ap rea un ecran cu imaginile pictogram dup cum arat imaginea de mai jos Ecranul va afi a numele imaginii dup cum se poate observa n partea inferioar a imaginii de mai jos Ap sa i butonul PLAY sau ENTER de pe telecomand pentru a derula slideshow ul Accea i regul se aplic pentru toate icoanele din m
17. na d lkov m ovlada i Pro n vrat do sezna mu hu debn ch soubor stiskn te Stop 4 4 1 Mo nosti nastaven Pomoc SETUP z hlavn ho menu mohou b t zm n ny n sleduj c mo nosti Angli tina francouz tina n m ina pan l tina ital tina Doba prezentace 3 sec 5 sec 10 sec 1 min 15 min Slideshow Time 1 ora Rezim Random Fading Vexpand_Top prezentace Vexpand_Bottom Vexpand_ Slideshow Middle Mode Off Bottom_To_Top Top_To_ Bottom Left_To_Right Right_ To_Left Door_Close Door_Open Hori_ Cross Verti_Cross Jazyk Language Re im opakov n hudby Music Repeat Mode Opakovat v e neopakovat Opakovat jednu Repeat all Repeat off Repeat one Re im opakov n videa Movie Repeat Mode Opakovat v e neopakovat Opakovat jednu Repeat all Repeat off Repeat one Re im zobrazen Display Mode Crop Stretch Cinema Rok m s c den as Year Month Date Time Alarm Nastaven alarmu Set Alarm Kontrast 0 16 Contrast Cas On Off Time On Off Cas Time Saturace Saturation Automatick zapnuti Auto Power On Automatick Cas On Off Time On Off vypnuti Auto Power Off StartMode select Kalend V b r karty Fotografie Video Hudba Combo Calendar Card Select Picture Music Video Combo N hodn sekven n Random Seguence Obnov tov rn nastaven Mo
18. nosti prezentace Slideshow Option V choz Default 4 5 Zobrazen kalend e a displeje Chcete li nastavit kalend a hodiny stiskn te tla tko MENU na d lkov m ovlada i Vyberte Se tup p ejd te na Time Pou ijte tla tka ipek Left and Right vlevo a vpravo pro zv razn n Year Month Date Time Rok m s c den as a proved te zm ny pomoc ipek Up and Down nahoru a dol Chcete li zobrazit kalend a hodiny jako spou t c obrazovku budete muset na d lkov m ovlada i stisknout tla tko Menu vybrat Setup p ej t na StartMode select vybrat Calendar Po tom budete m t spou t c obrazovku s kalend em a hodinami 18 26 54 Pozn mka Ujist te se e jsou na kart nebo USB za zen podporovan soubory s fotografiemi JPEG V e tina opa n m p pad si nebudete moci na digit ln m r me ku fotografie prohl et Jin form ty foto grafii jako jsou BMP GIF a ostatn nebudou r me kem p e teny V n kter ch p padech mohou b t JPEG fotografie p li velk a v tom p pad se na r me ku nezobraz objev se pouze b l obrazov ka Chcete li tento probl m odstranit mus b t fo tografie pomoc dostupn ch program zmen ena Upozorn n P ed vlo en m nebo vyjmut m karty i USB disku p stroj vypn te Pokud tak neu in te m e doj t k po kozen pam o
19. sus fotos Todas las im genes en la tarjeta deber an entonces aparecer en una vista en miniatura Pulse el bot n Enter en el control remo to para ver todas las fotos en una presentaci n de diapositivas Si desea establecer un tiempo m s lar go o m s corto para mostrar las fotos vaya al icono de configuraci n para ver las opciones D pulsando el bot n Men del mando a distancia navegue sobre ese men uti E a lizando los botones de flecha izquierda y derecha del mando a distancia Cuan do usted vaya a cualguiera de estos iconos estos ir n saltando para indicar gue los ha seleccionado Luego simplemente presione el bot n Enter del mando a distancia para acceder a l 4 1 Acceder a los botones de men Puede acceder a cualquiera de las funciones del marco digital de fotografias simplemente presio nando uno de los botones en el control remoto en cualquier momento y cualquier hora para acceder Presione Photo Music Video Menu o Time para ac ceder a las opciones deseadas 4 2 Visionado de fotos Asegurese de que tiene por lo menos una fotogra fia en su tarjeta de memoria o en su memoria flash USB Cuando lo haya confirmado Seleccione el dispositivo de almacenamiento en el men principal SD MS host USB Seleccione la op ci n PHOTO en el men y presio ne ENTER 23 Despu s de seleccionar el men de foto tambi n con el bot n ENTER aparecer una pantalla con im
20. 0 389 139132 E mail info dmail cz D kujeme v m e jste si zakoupili tento digit ln fo tor me ek P ed pou it m produktu si pe liv p e t te n vod k pou it Obsah balen Opatrn rozbalte a vyjm te obsah Pokud n kter z polo ek chyb nebo jsou po kozeny okam it kon taktujte prodejce Digit ln fotor me ek Nap jec adapt r D lkov ovl d n N vod k obsluze Stoj nek Pozn mka P i pou v n pam ov karty v za zen kartu neodstra ujte pokud ji p stroj na t mohlo by doj t ke ztr t dat ulo en ch na kart 1 2 Vlastnosti a specifikace Velikost LCD obrazovky 15 Vysok rozli en obrazovky Pom r stran 4 3 Form t fotografi JPEG Hudebn form t MP3 Video form t AVI Podporuje SD SDHC MMC MS USB konektor pro USB flash disk USB 5 pin mimi konektor Hodiny kalend Jmenovit v kon AC100 240V 50 60Hz Provozn teplota 5 C a 40 C Skladovac teplota 15 C a 50 C Pozn mky 1 Jsou vhodn pouze pam ov za zen typu fla sh P stroj nepodporuje USB pevn disky 2 N kter JPEG a AVI soubory nelze na tomto p stroji p ehr vat 2 NASTAVEN DIGIT LN HO FOTOR ME KU Otev ete obal a vyjm te ochrannou p nu Od stra te z p stroje ochrann pouzdro Nainstalujte na zadn stranu p stroje stoj nek P ipojte adapt r
21. Zoom Aumenta di 2 3 4 1 volta le dimensioni dell imma gine 4 4 Riproduzione della musica Per riprodurre la musica selezionare sul menu prin cipale la scheda di memoria desiderata SD SDHC MMC MS USB seguendo la stessa procedura usata per le funzioni precedenti Navigare per selezionare l icona musica La musica pu essere interrotta in ogni momento premendo il tasto Play Pause L elenco dei file musicali compari r sul lato sinistro del display Sul lato destro saranno riportati i dati tecnici della registrazione e le informazioni sul file Italiano Le informazioni riguardanti il brano musicale sono riportate sotto la barra di stato Usare le frecce su gi per selezionare il file musicale e premere En ter per riprodurlo Premere VOL per aumentare il volume o premere VOL per diminuirlo Premere il tasto Play Pause sul telecomando per riprodurre o mettere in pausa il file musicale Premere il tasto Stop sul telecomando per ritornare all elenco dei file musicali 4 4 1 Opzioni di impostazione possibile modificare le seguenti funzioni usando l opzione SETUP Impostazione del menu principale Descrizione Inglese Francese Tedesco Spagnolo Italiano 3 sec 5 sec 10 sec 1 min 15 min Tora Modalit dello Slide Show Casuale Dissolvenza Espansione verticale dall alto Espansione verticale dal basso Espansione verticale dal centro Spento Dal basso verso l alto Dall alto vers
22. blema poder reduzir o tamanho da ima gem utilizando v rios programas dispon veis para edic o de imagens Aviso Desligue o aparelho antes de inserir ou remover um cart o ou dispositivo USB flash Caso n o o faca poder o ocorrer danos no cart o USB e no aparelho Para reduzir o risco de inc ndio ou de choque el c trico n o o exponha a gua chuva ou humidade Limpar o ecr Se impress es digitais ou poeira se acumularem no ecr LCD recomendamos o uso de um pano macio n o abrasivo como um pano de lente da c mara para limpar o ecr LCD 5 RESOLUCAO DE PROBLEMAS Q1 O ecr LCD sens vel ao toque A O ecr LCD n o sens vel ao toque Utilize os bot es na parte de tr s da moldura de fotografias digitais Q2 O ecr LCD poder ficar danificado se mantiver a apresenta o da mesma fotografia durante um longo per odo de tempo A As molduras de fotografias digitais foram conce bidas para ficarem ligadas durante muito tempo no entanto recomend vel deslig las quando n o estiverem em utiliza o Q3 Existe um cart o de mem ria inserido no DPF mas o dispositivo n o consegue ler o cart o Como devo proceder Em primeiro lugar certifique se de que est a uti lizar um cart o de mem ria suportado pelo DPF Em segundo lugar certifique se de que o cart o de mem ria est inserido totalmente na respectiva ranhura Os formatos de ficheiro no cart o poder o n o ser supor
23. ce s p strojem Zejm na z ruka se nevztahuje pokud p stroj byl po ko zen po nehod nebo p du chybn m krokem pat n m p ipojen kter nen v souladu s pokyny nebo po adavky uveden v t to p ru ce vlivem p ep t nedostate nou ochranou proti teplu vlhkosti nebo mrazu Pokud z n jak ho d vodu tento v robek mus b t vr cen do skladu nebo na prodejnu kde jste jej za koupili mus b t v dy zabaleno v p vodn m obalu a balen V robce si vyhrazuje pr vo prov st na p stroji zm ny ELEKTRICK TECHNICK ESTETICK nebo nahradit n kter d ly pokud to uzn za vhodn a v dy nab dne spolehlivost odolnost a pokro ilou technologi www dmail pt AD Mail Ideias Uteis Presentes Originais MOLDURA DE FOTOGRAFIAS DIGITAIS 15 ESTRUTURA DE MADEIRA PRETA Cod 325264 D Mail Venda Directa SA Parque Monserrate Pav C Z da Abrunheira 2714 971 Sintra PORTUGAL Tel 351 21 9156560 Fax 351 21 9156569 Email assistencia dmail pt RoHS ce X 1 INTRODU O Agradecemos lhe por ter adquirido a Moldura de Fo tografias Digitais Tivemos grande cuidado para en tregar lhe um produto de alta qualidade Leia aten tamente o manual para garantir que obt m o melhor desempenho do produto 1 1 Conte do da Embalagem Desempacote cuidadosamente e retire o conte do da embalagem Se qualquer um dos seguintes itens estiverem em falta ou danificados
24. digital ligue a outra extremidade do adaptador tomada Ter de certificar se de que existem imagens guar ligando a na parede dadas no cart o Poder ser necess rio carreg las do computador para o cart o de mem ria A mol dura de fotografias digitais aceita tipos diferentes de cart es de mem ria SD MMC MS USB Quando tiver carregado todos os ficheiros insira o cart o na respectiva ranhura na moldura de foto grafias digitais Note que aconselh vel ter o apa relho desligado quando efectuar esta ac o Al m Nota o adaptador destina se apenas a utiliza o no interior Este item n o um brinquedo e deve ser utilizado segundo as instru es deste manual 3 3 Ligar a moldura de fotografias Coloque o interruptor na posi o On est locali disso ao remover os cart es d moldura aconse zado na parte lateral direita da moldura na vista Ihavel deslig la primeiro de modo que o perigo frontal da moldura de perda de dados possa ser minimizado O ecr inicial poder aparecer como uma apresen Dependendo do dispositivo de mem ria que esti ta o de slides desde que tenha definido previa vera utilizar o icone aparecer para indicar o que mente o Start Mode Select seleccionar modo Como em baixo pode ver uma pen USB Se for um inicial para Picture imagem pode ser localizado cart o de mem ria ser semelhante a imagem da em MENU Setup e tenha inserido o cart o de m
25. e direita m ria ou pen flash USB com fotografias para o seu aparelho Nota este dispositivo n o adequado para utili za o com drives de disco externo port teis Lig lo a uma liga o USB apenas ir originar um ecr preto Utilize apenas dispositivos do tipo USB com mem ria Flash Nota Certifique se de apenas s o utilizados ficheiros de v deo AVI Em alguns casos os ficheiros AVI n o po 12 Portugu s 4 ACEDER S FOTOGRAFIAS E AOS MENUS Quando o cart o de mem ria estiver inserido na moldura de fotografias digitais poder premir o bot o de menu no controlo remoto para aceder ao icone das suas fotografias A visualizac o de minia turas dever surgir apresentando todas as imagens no cart o Prima o bot o Enter no controlo remoto para ver todas as fotografias numa apresentac o de diapositivos Se gostaria de controlar um tempo maior ou menor para apresentac o das fotografias E a Navegue ate esse menu utilizando as setas para a esquerda e para a direita no controlo remoto Quando navegar para qualquer um desses icones eles v o aparecer para indicar que os seleccionou Depois prima o bot o Enter no controlo remoto para aceder a eles para visualizar as opc es premindo o bot o Menu no controlo remoto 4 1 Aceder aos bot es de menu Pode aceder a qualquer uma das fun es na mol dura fotogr fica simplesmente premindo um dos bot es do controlo remoto
26. e o colgarse en la pared usan do los agujeros de instalaci n provistos e la parte posterior de la unidad 3 2 Instrucciones de Conservaci n y Manejo para el Adaptador Para conectar el marco digital de fotos al enchufe use nicamente el adaptador provisto Conecte el adaptador en la entrada DC en el lateral del marco digital de fotos y conecte el otro extremo del cable de alimentaci n en el cable de alimentaci n y en ci ndalo en la pared Nota El adaptador de alimentaci n es para uso en interiores nicamente Este producto no es un ju guete y debe usarse como se indica en el manual 3 3 Encender el Marco Digital de Fotos Poner el bot n de encendido apagado gue se encuentra en el lado derecho del marco mirando de frente al marco en la posici n ON La pantalla de inicio puede aparecer como una presentaci n de diapositivas siempre que haya programado la opci n Start Mode Select en Imagen puede en contrar esta opci n en el men de Configuraci n o Setup y que haya insertado la tarjeta de memoria o unidad con fotos en su unidad flash USB Nota Este aparato no es adecuado para uso con discos duros port tiles externos Al conectar un dis co duro externo a la puerta USB s lo ver una pan talla negra Utilice nicamente dispositivos s lidos USB de memoria Flash Nota Aseg rese de que s lo se usan ficheros de v deo en formato AVI En algunos casos los ficheros AVI 22 podr
27. emperatura di funzionamento da 5 C a 40 C Temperatura di conservazione da 15 C a 50 C Note 1 Compatibile solo con chiavette di memoria USB L apparecchio non supporta hard disk USB 2 Alcuni file JPEG e AVI non possono essere ripro dotti da questo apparecchio 2 IMPOSTAZIONE DELLA CORNICE DIGITALE Aprire la confezione e togliere la schiuma protetti va Togliere l apparecchio dalla custodia protettiva Installare il supporto sul retro della cornice digi tale Inserire l alimentatore nella presa di corrente Inserire il cavo dell alimentatore nella presa della cornice Accendere la cornice mettendo su ON l interrut tore ON OFF Questo apparecchio non ha una memoria interna pertanto utilizza solo immagini e file memorizzati su schede di memoria o su chiavette di memoria USB Nota possibile collegare alla presa mini USB del la cornice digitale solo chiavette di memoria USB Non possibile usare hard disk esterni Riconoscimento dei tasti e dei comandi presenti sulla cornice digitale Presa per memoria USB Presa per cavo USB Italiano z deltelacomando Tasto Funzione Bowie Accensione Spegnimento Menu Visualizzazione sul display del menu Accesso ai file contenenti fotografie Enter Selezione della voce del menu evidenziata Music Accesso ai file musicali Vol Regolazione del volume Accesso ai file video Navigazione sul display Inizio dello slide show gt
28. en la lista de reproducci n 4 3 2 Avance Rapido Avance en el video aumentando 2 3 4 veces la velocidad 4 3 3 Reproducci n o pausa Reproduzca o pause el video 4 3 4 Retroceso Rapido Retroceda en el video aumentando 2 3 4 veces la velocidad 4 3 5 Siguiente Reproduzca el siguiente video en la lista de reproducci n 4 3 6 Stop Pare la reproducci n del video y vuelva a la lista de reproducci n 4 3 7 Zoom Aumente el tama o de la imagen en 2 3 4 1 veces 4 4 Reproducci n de m sica Para reproducir m sica seleccione la reproducci n de flash en el men principal SD SDHC MMC MS USB que es el mismo proceso que en el men an terior simplemente seleccione el icono de la m sica Despl cese hasta la m sica seleccionada al igual que el men de pel cula La m sica se puede detener en cualquier momento pulsando el bot n play pause Los archivos de m sica se enumerar n en una lista al lado iz quierdo de la pantalla La derecha contiene una barra de estado de informa ci n y una tabla de frecuencia El rea de informaci n de la canci n est por deba jo de la barra de estado Use las flechas arriba abajo para seleccionar el archivo de musica y presione En ter para reproducir Presione VOL para aumentar Espa ol el volumen o VOL para disminuir el volumen Pre sione el bot n Play Pause en el control remoto para reprodu cir o pau sar el ar chivo de m sica Pulse el bot n de
29. eniu Photo Music amp Video 4 3 Redarea filmelor Accesarea meniului de filme se face la fel ca i acce sarea fotografiilor Alege i din meniu locul n care sunt localizate filmele care poate fi pe un card sau dispozitiv USB a a cum este prezentat n figura din st nga Navigati n meniul Movie utiliz nd butoa nele s ge i dreapta i st nga C nd apare icoana ap sa i butonul ENTER din nou pentru a o deschi de Ve i vedea selec ia fi ierelor video de pe dispo zitiv Selecta i filmul dorit utiliz nd butonul Enter Filmele pot fi oprite n orice moment prin ap sarea butonului Play Pause Pute i derula nainte napoi i opri ac iunea n orice moment folosind tastele s ge i i comenzile de pe telecomand Odat ce un film este redat ap sa i butonul ENTER de pe telecomand Va ap rea meniul de mai jos n partea inferioar a ecranului 4 3 1 Anterior Red filmul anterior din lista de redare 4 3 2 Derulare rapida nainte Deruleaz filmul nainte cu o vitez de 2 3 4 ori mai mare 4 3 3 Redare sau Pauza Red sau opreste filmul 4 3 4 Derulare rapida napoi Deruleaz filmul napoi cu o vitez de 2 3 4 ori mai mare fnapoi 4 3 5 Urmator Reda urmatorul film fisier video din list 4 3 6 Oprire Opreste filmul si revine la lista de redare 4 3 7 Zoom Mareste dimensiunea imaginii cu 2 3 4 1 ori 4 4 Redare muzic Pentru a reda muzica selectati su
30. enuto Cosa posso fare R Per prima cosa controllare che la scheda di me moria sia di tipo compatibile con la cornice digitale Quindi controllare che la scheda sia completamen te inserita nell alloggiamento file memorizzati nella scheda potrebbero non es sere compatibili con la cornice digitale Controllare che i file siano supportati dalla cornice 6 GARANZIA La garanzia decade se l apparecchio non usato in modo conforme a quanto indicato nelle istruzioni La garanzia esclude i danni dovuti a cause non riferibili all apparecchio In particolare la garanzia decade se appa recchio ha subito danni a causa di cadute di collegamenti non conformi a quelli indicati nelle istruzioni di temporali di sovraccarichi di esposizione a fonti di calore all umidit o al gelo Se per qualsiasi motivo questo prodotto deve essere resti tuito al negozio dove acquistato deve essere imballato nella sua scatola pacchetto originale Il produttore si riserva il diritto di apportare su questo ap parecchio modifiche ELETTRICHE TECNICHE ESTETICHE e o sostituire parti senza alcun preavviso ove lo ritenesse pi opportuno per offrire sempre un prodotto affidabile di lunga durata e con tecnologia avanzata www dmail cz AD Mail N pady Pom cky Z bava DIGIT LN FOTOR ME EK S D EV N M R MEM 1 VOD Cod 325264 D Mail s r o Piaristick 16 1 370 01 esk Bud jovice Tel 420 389 139139 Fax 42
31. fotografiile preferate tre buie s introduceti cardul de memorie n rama foto Este necesar s v asigurati ca exist imagini sto cate pe cardul media Va trebui eventual s desc r cati aceste imagini din computer pe cardul media Rama foto accept diferite tipuri de carduri de me morie precum SD MMC MS USB Odat ce toate fi sierele au fost desc rcate pe media introduceti car dul in portul corespunz tor al ramei foto digitale V rug m s retineti faptul c este recomandat s opriti unitatea c nd efectuati acest lucru De ase menea c nd scoateti cardurile din ram este de preferat ca aceasta s fie oprit deoarece in acest caz pericolul de pierdere a datelor este redus In functie de tipul dispozitivului de memorie utilizat va ap rea o icoan care l indic Dup modul pre zentat mai jos putem observa un stick USB Dac acesta este un card de memorie acesta va ap rea ca i n imaginea din partea dreapt 17 Rom n 4 ACCESAREA FOTOGRAFIILOR SI A MENIURILOR Odat ce cardul de memorie a fost introdus n rama foto digital puteti ap sa din nou butonul meniu de pe telecomand pentru a accesa icoana cores punz toare fotografiilor dumneavoastr O vedere a pictogramelor trebuie s apar afis nd imaginile de pe card Ap sa i butonul Enter de pe teleco mand pentru a vizualiza toate fotografiile din sli deshow Dac doriti s controlati timpul mai scurt sau mai
32. izzazione delle fotografie premere il tasto Menu sul teleco mando per accedere all icona Setup freccia di destra e guella di sinistra del telecomando Quando l icona si sposta nata Quindi premere il tasto Enter sul telecoman do per selezionare quella voce del menu Navigare sulle voci del menu usando la verso l alto significa che stata selezio 4 1 Accesso ai tasti del menu Potete accedere alle funzioni della cornice digitate premendo semplicemente uno dei tasti del teleco mando in ogni momento Premere Photo Music Video Menu o Time per accedere alla funzione de siderata 4 2 Visualizzazione delle fotografie Controllare di avere almeno una fotografia nella scheda di memoria o nella chiavetta USB Quindi Selezionare nel menu il tipo di memoria utilizza ta SD MS USB Selezionare la funzione PHO TO nel menu e premere ENTER Dopo aver selezionato la funzione Photo nel menu ed aver premuto il tasto Enter sul display appariranno le fotografie in formato piccolo come mostrato nella figura Sul display in basso a sinistra comparir il nome del file Sul display in basso a destra comparir la data in cui la fotografia stata scattata o Modificata Premere il tasto Play o ENTER sul telecomando per iniziare lo Slide Show Seguire la stessa proce dura per i file musicali o video 4 3 Riproduzione dei filmati Per accedere al menu
33. o il basso Da sinistra a destra Da destra a sinistra Apertura di porta Chiusura di porta A croce orizzontale A croce verticale Modalit di ripetizione della musica Ripeti tutto Spento Ripeti un file Modalit di ripetizione dei video Ripeti tutto Spento Ripeti un file Rifilata Allungata Cinematografica Orologio Accensione Spegnimento Descrizione Orologio Accensione Spegnimento Spegnimento automatico Calendario Scheda di memoria Fotografia Musica Video Modalit di avvio Combinata Casuale In sequenza Ripristino delle impostazioni predefinite 4 5 Display del calendario dell orologio Opzioni dello Slide Show Impostazioni predefinite Per impostare la data e l ora premere MENU sul telecomando selezionare Setup andare con il cursore su Time usare le frecce destra e sinistra per evidenziare l anno il mese il giorno l ora ed im postarli con la freccia in alto e la freccia in basso Per mostrare il calendario e l orologio nella schermata ini ziale premere MENU sul telecomando selezionare Setup andare con il cursore su StartMode select e selezionare Calendar 18 26 54 Italiano Nota Controllare che nella scheda di memoria o nella chiavetta USB siano memorizzati dei file fotografici JPEG In caso contrario non sar possibile visualiz zare le immagini nella cornice digitale
34. o hacerlo puede da ar la tarje ta O USB y la unidad Para reducir el riesgo de incen dio o choque el ctrico no exponga este aparato a la lluvia o la humedad Limpiar la pantalla Si existen marcas de dedos o polvo acumulado en la pantalla LCD de su Marco Digital de Fotos reco mendamos limpiar usando un pa o suave no abra sivo como un pa o del mismo tipo que el que se usa para limpiar la lente de una c mara de fotos 5 RESOLUCI N DE PROBLEMAS P1 Es la pantalla LCD t ctil A La pantalla LCD no es t ctil Por favor utilice los botones en la parte posterior P2 La pantalla LCD se da ar si sigo mostrando la misma foto por mucho tiempo Los marcos de fotos digitales est n dise ados para serencendidos durante largos per odos de tiempo sin embargo es aconsejable apagarlos cuando no est n siendo usados P3 Hay una tarjeta de memoria insertada en el Marco Digital de Fotos pero el dispositivo es inca paz de leer la tarjeta Qu puedo hacer A En primer lugar aseg rese de que est utilizan do un tipo de tarjeta de memoria que est soporta do En segundo lugar aseg rese de que la tarjeta de memoria est insertada completamente en la ranura de la tarjeta de memoria correcta Los formatos de archivo en la tarjeta pueden no fun cionar Aseg rese de que los archivos en la tarjeta de memoria son compatibles con el Marco Digital 6 GARANT A Garant a es v lida para el uso normal del apa
35. ou it Nap jec adapt r nen hra ka a m l by b t pou v n podle instrukc uveden ch v tomto n vodu 3 3 Zapnut fotor me ku P epn te p ep na na prav stran fotor me ku do polohy ON vodn obrazovka se m e zobrazit jako prezentace jestli e jste p edem nastavili Start Mode Select na Picture najdete v Menu pod SE TUP Nastaven a m te v p stroji vlo enou pam tovou kartu nebo USB flash disk s fotografiemi Pozn mka Toto za zen nen vhodn pro pou it s extern m p enosn m pevn m diskem Po p ipojen do USB portu uvid te pouze ernou obrazovku Po u vejte pouze pam ov za zen typu flash Pozn mky Zajist te aby byly pou v ny pouze video sou bory form tu AVI V n kter ch p padech se m e st t ze p stroj AVI soubory nep e te v z vislosti na velikosti souboru odkud byl sta en a pokud byl vytvo en r zn mi softwary kter nemus b t kom patibiln USB Slave a USB Host nelze st sou asn 3 4 Pou it pam ov ch karet Chcete li zobrazit v echny sv obl ben fotografie mus te do fotor me ku vlo it pam ovou kartu Mus te se ujistit e jsou sn mky ulo en na kart pop pad je st hnout na kartu z va eho PC Digi t ln fotor me ek akceptuje r zn typy pam to v ch karet SD SDHC MS USB Jakmile jsou do m dia na teny v echny soubory vlo te kartu do
36. p slu n ho slotu na digit ln m fo tor me ku Berte na v dom e je vhodn aby byl p stroj vypnut Tak p i vyj m n karty je lep za zen vypnout aby bylo minimalizov n nebezpe ztr ty dat V z vislosti na pam ov m za zen kter budete pou vat objev se ikona indikuj c toto pa m ov za zen Jak je uvedeno n e m ete vid t ikonu pro USB flash disk nebo pro pam ovou kar tu Cestina 4 P STUP K FOTOGRAFI M A MENU Jakmile byla do digit ln ho fotor me ku vlo ena pam ov karta m ete stisknout tla tko menu na d lkov m ovlada i pro p stup k va im fotografi im M l by se objevit n hled zobrazen v ech sn m k na kart Stiskn te tla tko Enter na d lkov m ovlada i pro zobrazen prezentace v ech fotografi Pokud byste cht li nastavit del nebo krat dobu zobrazen fotografie p ejd te na ikonu setup pro zobrazen mo nost stiskem tla tka Menu na d l kov m ovlada i V nab dce se m ete D pohybovat pomoc lev nebo prav ipky na d lkov m ovlada i Kdy p e Ea jdete na n kterou z t chto ikon v dy se objev ta kterou jste vybrali Pro p stup k vybran ikon sta stisknout tla tko Enter na d lkov m ovlada i 4 1 P stup k tla tk m menu P stup k funkc m digit ln ho fotor me ku m ete z skat pouh m stisknut m p slu n ho tla
37. partati buretele de pro tectie Indep rtati folia de protectie de pe rama foto Instalati suportul ramei n partea din spate a aces teia Conectati adaptorul AC la priza de alimentare Co nectati cel lalt cap t la unitate Porniti dispozitivul pozition nd comutatorul ON OFF pornit oprit pe pozitia ON pornit Acest dispozitiv nu dispune de memorie intern astfel c imaginile si fisierele trebuie stocate pe un card de memorie sau o unitate USB flash Not numai dispozitivele de memorie de tip Fla sh sunt adecvate pentru conectare la mufa USB cu 5 conectori V rug m s nu utilizati hard disc uri externe Descrierea butoanelor si a comenzilor unit tii USB Cablu USB MS SDA 2 1 Functiile telecomenzii Button Descriere O Acces la fi ierele foto Acces la fi ierele audio Acces la fi ierele video Combo Pornire slideshow derulare automat imagini v 3 PREGATIREA DE UTILIZARE 3 1 Montarea suportului Rama foto digital poate fi a ezat fie orizontal pe suport fie ag tat pe perete utiliz nd orificiile pre v zute n parte din spate a unit ii 3 2 Instruc iuni de ngrijire i manevrare pentru adaptor Pentru a conecta rama foto la o priz de alimenta re Utilizati doar adaptorul de alimentare furnizat conectati l la mufa de intrare DC din partea lateral a ramei i conecta i cel lalt cap t al adaptorului la priza de alimentare i porni
38. passo ir visualizar a selec o de v deos no dispositivo Navegue e seleccione utilizando o bot o ENTER Os filmes podem ser pausados a qualquer momen to premindo o bot o Play Pause i Pode avancar retroceder e pausar a acc o a qual quer momento com as setas e os controlos do con trolo remoto Quando um filme estiver em repro duc o prima o bot o ENTER no controlo remoto O seguinte menu ser apresentado na parte inferior do ecr 4 3 1 Previous anterior Reproduzir o filme anterior na lista de reproduc o 4 3 2 Fast Forward avancar rapidamente Fazer avancar o filme at a velocidade de 2 3 4 ve zes 4 3 3 Play ou Pause reproduzir ou pausa Reproduzir ou Pausar o filme 4 3 4 Fast Backward retroceder rapidamente Fazer retroceder o filme at a velocidade de 2 3 4 vezes 4 3 5 Next seguinte Reproduzir o filme seguinte na lista de reproduc o 4 3 6 Stop parar Parar o filme e voltar a lista de reproduc o 4 3 7 Zoom aumentar diminuir Aumentar o tamanho da imagem at 2 3 4 1 vezes 4 4 Reproduzir m sica Para reproduzir m sica seleccione o meio flash pretendido no menu principal SD SDHC MMC MS USB que o mesmo processo do menu ante rior basta seleccionar o cone de m sica Navegue at a m sica seleccionada da mesma forma que fez para o menu de filme A m sica pode ser pausada a qualquer momento premindo o bot o Play Pau se Uma lista de ficheiros de m
39. portul flash do rit SD SDHC MMC MS USB din meniul principal Navigati prin meniul selectat n acelasi mod ca si n meniul movie Melodia poate fi oprit n orice mo ment ap s nd butonul play pause O list de fisiere audio va fi afisat in partea st ng a ecranului In partea dreapt se afl diagrama de frecvent si bara de stare cu informatii Zona infor mativ a melodiei se afl sub bara de stare Utilizati butoanele s geti Sus Jos pentru a selecta fisierul muzical si ap sati Enter pentru redare Ap sati VOL pentru a cre te volumul si VOL pentru a l redu 19 Rom n ce Ap sa i butonul Play Pause de pe telecomand pentru a reda sau opri fi ierul muzical Ap sa i bu tonul Stop de pe telecomand pentru a reveni la lista fi ierelor muzicale 4 4 1 Op iuni de setare Op iunile de mai jos pot fi modificate utiliz nd op tiunea SETUP din meniul principal Descriere Englez Francez German Spaniol Italian 3 secunde 5 secunde 10 secunde 1 minut 15 minute 1 or Aleatoriu Suprapunere Vexpand_ Top Vexpand_Bottom Vexpand_Middle Off Bottom_ To_Top Top_To_Bottom Left_To_ Right Right_To_Left Door Close Door Open Hori Cross Verti Cross Repet toate oprit repet una Repet toate oprit repet unul Limb Timp derulare slideshow Mod slideshow Mod repetare melodie Mod repetare film Mod de afisare Data si ora Alarm Luminozitate
40. rato tal como se define en el Gu a del usuario Quedan excluidos de esta garant a los da os debidos a una causa no relacionada con el dispositivo En particular la garant a no se aplica si la unidad ha sufrido da os a ra z de una colisi n o una ca da un movimiento en falso una conexi n que no cumple con las instrucciones o requisitos especificada en este manual el efecto de los rayos del sector de sobretensi n protecci n inadecuada contra el calor la 25 humedad o heladas IMPORTANTE Si por cualquier raz n este producto debiera ser devuelto a la tienda donde fue adquirido debe acondi cionarse en su embalaje original con todos sus componen tes o de lo contrario no ser efectiva su garantia Fabricante y distribuidor tiene el derecho de modificar el dispositivo t cnica y est ticamente y o sustituir algunas partes cuando sea necesario de modo que la unidad est siempre seguro y fiable
41. rme Brilho Contraste Saturac o Ligar automaticamente Desligar automaticamente Seleccionar modo de in cio 14 Func o Descric o Random Seguence Recover Factory setup 4 5 Apresentac o do calend rio e do rel gio Para definir o calend rio e a hora do rel gio prima MENU no controlo remoto seleccione Setup percorra o menu at Time utilize as setas Esquer da e Direita para destacar o Year Month Date Time ano m s data hora e efectue alterac es uti lizando as setas Para cima e Para baixo Para apresentar o ecr do calend rio e do rel gio como ecr inicial prima MENU no controlo remo to seleccione Setup percorra o menu at Start Mode select e seleccione Ca lendar Esta ac cao ir activar o ecr inicial com o calend rio e o rel gio Opc o de diapositivo Predefinic o 18 26 54 Nota Certifique se de que existem ficheiros de imagem Portugu s suportados JPEG no cart o ou no dispositivo USB Caso contr rio n o conseguir visualizar imagens na moldura de fotografias digitais Outros formatos para imagens como BMP GIF ou outros formatos n o ser o lidos pela moldura de fotografias digitais Em alguns casos uma imagem JPEG poder ser de masiado grande em tamanho ou megap xeis para a moldura Se isto acontecer poder ser apresenta do um ecr preto em vez da imagem Para corrigir este pro
42. rna base ando se no armazenamento de imagens e ficheiros num cart o de mem ria ou pen USB Nota apenas s o adequados dispositivos de mem ria do tipo Flash para liga o mini toma da USB de 5 pinos N o utilize drives de disco r gido externas Vis o geral dos bot es e controlos no aparelho USB USB Cable MS SD M 11 Portugu s 2 1 Fun es de controlo remoto Mute Silencioso Menu Apresentar o menu principal Seleccionar o item realcado Vol Ajustar o volume Setas Navegar no ecr Video Aceder aos ficheiros de video gt II Reproduzir pausamu Iniciar a apresentac o de diapositivos Apresentac o da hora calend rio 3 INSTRU ES 3 1 Encaixar o suporte dem ser lidos pelo dispositivo consoante o tama o nho do ficheiro de onde tiver sido descarregado A moldura de fotografias digitais pode ser colocada a se tiver sido criado por diversos softwares que horizontalmente na parede utilizando um dos ori poder o n o ser compat veis f cios para montagem na parte detr s do aparelho USB Slave e USB Host n o podem ser lidos em si mult neo 3 2 Instru es de manuten o do adaptador Para ligar a moldura a uma tomada utilize apenas o 3 4 Utilizar cart es de mem ria adaptador de alimenta o fornecido ligue o adap para visualizar as suas fotografias favoritas precisa tador entrada DC na parte lateral da moldura e de inserir o cart o de mem ria na moldura
43. ros servicios y para cualquier informaci n atencioncliente dmail es AD Mail Ideas tiles Regalos Originales MARCO DIGITAL DE FOTOS 15 EN MADERA NEGRA 1 INTRODUCCI N Gracias por adquirir el marco de Fotos Digital Hemos tomado gran cuidado para ofrecerle un producto de alta calidad Por favor lea el manual cuidadosamente para asegurarse de que obtener el mejor rendimiento de su producto 1 1 Contenido del embalaje Desembale cuidadosamente y eliminar el conte nido Si alguno de los siguientes elementos falta o est da ado p ngase en contacto con la tienda que compr el dispositivo e Marco Digital de Fotos Adaptador de alimentaci n e Mando a distancia Manual de Usuario e Soporte Nota Cuando se utiliza una tarjeta de memoria en el dispositivo no la retire cuando el dispositivo est leyendo ya que puede provocar que la tarjeta de memoria pierda los datos almacenados en ella 1 2 Caracter sticas y Especificaci n e Pantalla LCD e Alta resoluci n de pantalla e Aspect Ratio 4 3 e Formato de fotos JPEG e Formato de M sica MP3 Formato de v deo AVI e Soporta SD SDHC MMC MS e Conector USB para dispositivo de memoria flash USB e Mini socket USB de 5 pines Reloj Calendario e Alimentaci n AC100 240V 50 60Hz e Temperatura de Funcionamiento 5 C a 40 C e Temperatura de Almacenamiento 15 C a 50 C Notas 1 S lo dispositivos de memoria s lidos de tipo
44. sica pode ser listada na parte lateral do ecr O lado direito inclui um gr fico de frequ ncia e a barra de estado com infor mac o A rea de informac o da faixa situa se por baixo da barra de estado Utilize as setas Up Down para seleccionar o ficheiro de m sica e prima Enter Portugu s para reproduzir Prima VOL para aumentar o volu me ou VOL para reduzir o volume Prima o bot o Play Pause no controlo remoto para reproduzir ou pausar o ficheiro de m sica Prima o bot o Stop no controlo remoto para voltar lista de ficheiros de m sica 4 4 1 Op es de Setup As seguintes opc es podem ser alteradas utilizan do a opc o SETUP no menu principal Idioma Ingl s franc s alem o espanhol italiano Tempo de 3 sec 5 sec 10 sec 1 min 15 apresentac o de min 1 ora diapositivos Modo de apresentac o de diapositivos Random Fading Vexpand_Top Vexpand_Bottom Vexpand_ Middle Off Bottom_To_Top Top_To_Bottom Left_To_Right Right_To_Left Door_Close Door_ Open Hori_Cross Verti_Cross Modo de repetic o de musica Repeat all repetir tudo Repeat off desactivar repetic o Repeat one repetir uma Modo de repetic o de filme Repeat all repetir tudo Repeat off desactivar repetic o Repeat one repetir uma Crop Stretch Cinema Hora Ligado Desligado Hora Ligado Desligado Calendar Card Select Picture Music Video Combo Modo de apresentac o Horas Ala
45. st dav ho proudu do z suvky Druh konec zapojte do p stroje Pomoc p ep na e ON OFF zapn te p stroj do polohy ON Tento p stroj nem vnit n pam pou v pouze data ulo en na USB flash disku nebo na pam ov kart Pozn mka Pro p ipojen do mini 5 pin USB z suvky jsou vhodn pouze pam ov za zen typu flash Pros m nepou vejte extern pevn disky P ehled tla tek a ovl dac ch prvk na p stroji USB Menu Nahori USB kabel Dol Enter Zv en hlasitosti Volume niZeni hlasitosti ume jec konektor s 2 1 Funkce d lkov ho ovlada e Tla tko Zapnut vypnut P stup k foto soubor m P stup k hudebn m soubor m Video P stup k video soubor m Spu t n prezentace Zobrazen asu kalend e Ztlumen zvuku Zobrazen hlavn ho menu Vybere zv razn nou polo ku gt il Play Pause 3 ZA N ME 3 1 P ipevn n stoj nku Digit ln fotor me ek m ete bu um stit horizon t ln na stoj nek nebo jej zav sit na ze pomoc otvor na zadn stran p stroje 3 2 Pokyny pro p i a manipulaci s adapt rem Chcete li p ipojit r me ek do z suvky pou ijte pouze dodan nap jec adapt r p ipojte adapt r do DC vstupu na stran fotor me ku a p ipojte druh konec adapt ru do elektrick z suvky Pozn mka nap jec adapt r je ur en pouze pro vnit n p
46. suportate Asigurati v c fi ierele de pe cardul de memorie sunt supor tate de rama foto 6 GARAN IA Garantia se acorda conform normelor in vigoare valabile in fiecare tara Garantia este valabil doar n cazul utiliz rii normale a dispozitivului precum este descris n manualul utilizatorului Se exclude de la aceast garan ie deteriorarea datorit unei cauze care nu are leg tur cu dispozitivul In mod particular garan ia nu se aplic dac aparatul a fost deteriorat datorit unei coliziuni sau a unei c deri a unei mi c ri necorespunz toare a coect rii dac nu corespunde cu instruc iunile sau cu condi iile specificate n acest manual efectul sectorului de supratensiune protec ie inadecvat mpotriva sur selor de c ldur umezeal sau nghe Aceast garan ie v ofer drepturi specifice dar dumneavoastr pute i dispune de alte drepturi ce pot varia de la stat la stat Dac din orice motiv acest produs necesit a fi returnat la magazinul de unde a fost achizi ionat acesta trebuie s fie amba lat n ambalajul cutia original Produc torul i distribuitorul i rezerv dreptul de a modifica aparatul tehnic sau estetic i sau de a nlocui anumite piese acolo unde este cazul pen tru a oferi ntotdeauna un produs sigur i fiabil 20 Cod 325264 www dmail es Si desea solicitar informaciones generale si quiere hacer sugestiones o ayudarnos a mejorar nuest
47. tados Certifique se de que os ficheiros no cart o de mem ria s o suportados pelo DPF 6 GARANTIA A garantia v lida para a utilizac o normal do dispositivo tal como definido no manual do utilizador Est o exclu dos desta garantia os danos provocados por uma causa n o relacionada com o dispositivo Em particular a garantia n o se aplica se o aparelho tiver sido danificado na sequ ncia de uma colis o ou queda um passo em falso uma ligac o que n o esteja em conformidade com as ins tru es ou os requisitos especificados neste manual o efei to de sobretens o provocada por rel mpagos protecc o inadequada contra humidade calor ou frio Esta garantia concede lhe direitos especificos e voc tam b m pode ter outros direitos que variam de estado para estado Se por qualquer raz o o produto deve ser devolvido a loja comprou este deve ser acondicionado em sua emba lagem original pacote O fabricante e o distribuidor t m o direito de modificar o aparelho t cnica e esteticamente e ou substituir algumas pecas quando necess rio para que o aparelho seja sempre seguro e de confianca www dmail ro AD Mail Idei Utile si Cadouri Originale RAMA FOTO DIGITAL 1 INTRODUCERE Cod 325264 Sc D Mail Direct S r l Bd Natiunile Unite Nr 4 BI 106 Parter Sector 5 050122 Bucuresti ROMANIA Tel 021 3360444 Fax 021 3360413 E mail oficeadmail ro RoHS X CE V m
48. to sul lato destro di memoria o di una chiavetta USB della cornice digitale avendo la cornice di fronte Se avete inserito una scheda di memoria o una memoria USB e se avete selezionato la modalit di avvio Fotografia la cornice digitale inizier a funzionare in modalit Slide Show la selezione pu essere effettuata sullo schermo Menu alla voce Setup Nota Non usare l alimentatore all esterno Questo apparecchio non un giocattolo Usare come indi cato nel manuale di istruzioni 3 3 Accensione della cornice digitale Nota La cornice digitale non supporta Hard Disk esterni Collegando un Hard Disk alla presa USB il display rimarr nero possibile collegare alla pre sa mini USB della cornice digitale solo chiavette di memoria USB Nota possibile riprodurre solo file video di tipo AVI In alcuni casi i file AVI non possono essere letti dalla cornice a causa della loro dimensione del sito da cui sono stati scaricati e del tipo di software con Italiano 4 ACCESSO ALLE FOTOGRAFIE ED AI MENU Dopo aver inserito la scheda di memoria nella cornice digitale premere il tasto Menu sul tele comando per accedere all icona delle vostre foto grafie Le fotografie memorizzate nella scheda di memoria saranno visualizzate sul display in forma to piccolo Premere il tasto Enter sul telecoman do per visualizzare tutte le fotografie con lo Slide Show Per modificare il tempo di visual
49. ultumim pentru achizitionarea ramei foto digi tale Am acordat o atentie deosebit n a v oferi un produs de nalt calitate V rug m cititi manualul cu atentie pentru a v asigura c obtineti cea mai buna performant de la produsul dumneavoastr 1 1 Continutul pachetului Desfaceti ambalajul cu atentie si scoateti continu tul Dac vreunul din elementele de mai jos lipseste sau este defect contactati magazinul de unde ati achizitionat produsul Ram foto digital Adaptor alimentare Telecomand Manual de utilizare Suport Not C nd utilizati dispozitivul impreun cu un card de memorie nu scoateti cardul n timp ce dis pozitivul il citeste deaorece este posibil ca acesta s piard datele stocate n el 1 2 Caracteristici si specificatii Ecran LCD Rezolutie ecran nalt Raport afisare 4 3 Format foto JPEG Format muzic MP3 Format video AVI Suport formatele SD SDHC MMC MS Muf USB pentru stick USB flash Mini muf USB cu 5 conectori Ceas Calendar Putere nominal AC100 240V 50 60Hz Temperatur de functionare 5 C 40 C Temperatur de depozitare 15 C 50 C Note 1 Numai dispozitivele de memorie n stare solid de tip Flash sunt potrivite Aceast unitate nu su port hard disc uri USB 2 Anumite fisiere JPEG si AVI nu pot fi redate pe acest dispozitiv 2 SETAREA RAMEI FOTO DIGITALE Desfaceti pachetul si nde
50. v ho za zen Chcete li p edej t riziku po ru nebo razu elektrick m proudem ne vystavujte p stroj vlhkosti a de ti i t n obrazovky Pokud se na LCD displeji hromad prach nebo otisky prst doporu ujeme k jeho o i t n pou t m kk neabrazivn had k jako je nap had k na i t n objektivu fotoapar tu 5 E EN PROBL M OT ZKA 1 Je LCD obrazovka dotykov ODPOV LCD obrazovka nen dotykov Pros m pou ijte tla tka na zadn stran digit ln ho foto r me ku OT ZKA 2 M e doj t k po kozen LCD displeje pokud bude jedna fotografie na displeji zobrazena del dobu ODPOV Digit ln fotor me ku jsou navr eny tak aby mohly b t zapnut po del dobu Pokud jej v ak nepou v te je vhodn jej vypnout OT ZKA 3 Do za zen je vlo ena pam ov karta ale za zen ji nen schopno p e st Co m m d lat ODPOV Nejprve se ujist te e pou v te pam ovou kartu jej typ je fotor me ek podporov n Za druh se ujist te e je pam ov karta vlo ena do spr vn ho slotu Zkontrolujte zda jsou data na kart ve form tu kter je podporov n digit ln m fotor me ek 6 Z RUKA Tato z ruka na v robek je platn pro b n pou v n za zen jak jsou definov ny v u ivatelsk p ru ce Z ruka se nevztahuje pokud dojde k po kozen v d sledku patn manipula
51. www dmail it AD Mail Idee Utili e Introvabili Cod 325264 Imported by DMedia Commerce S p A Via Aretina 25 50065 Sieci FI ITALY Tel 39 055 8363040 Fax 39 055 8363057 Assist Tecnica assistenza dmailadmc it RoHS CORNICE DIGITALE IN LEGNO 15 CE K 1 INTRODUZIONE Grazie per aver acquistato la Cornice Digitale Il no stro maggiore impegno quello di fornire sempre prodotti di elevata qualit Per ottenere le migliori prestazioni dal vostro apparecchio leggere attenta mente il manuale di istruzioni 1 1 Contenuto della confezione Togliere con cautela dall imballaggio il contenu to della confezione Se uno qualsiasi dei seguenti componenti non contenuto nella confezione contattare il negoziante che vi ha venduto appa recchio Cornice digitale Alimentatore Telecomando Manuale di istruzioni Supporto Nota Se si usa una scheda di memoria non rimuo verla dalla cornice quando l apparecchio la sta leg gendo dati memorizzati nella scheda potrebbero andare persi 1 2 Caratteristiche amp Dati tecnici Schermo LCD Schermo ad alta risoluzione Rapporto di aspetto 4 3 Formato fotografie JPEG Formato file musicali MP3 Formato file video AVI Schede di memoria compatibili SD SDHC MMC MS Presa USB per chiavette di memoria USB Presa USB Mini a 5 contatti Orologio Calendario Alimentazione CA 100 240 V 50 60 Hz T

corNIce dIgITAle IN legNo 15`

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents