pORTUgUês - La Nordica
Contents
1. Motor fumos desmontagem e limpeza das condutas de fumos e T novo silicone onde previsto Inspe es gaveta para as cinzas e porta substituir e aplicar silicone onde previsto C mara de combust o amp permutador limpeza total e limpeza do tubo de condu o da vela de igni o Reservat rio esvaziamento completo e limpeza Verifica o do tubo de aspira o do ar e limpeza do sensor de fluxo is IS IS fis ts WExtraflame PORTUGU S VISUALIZA ES DISPLAY MOTIVO OFF Estufa off START A fase de start est em andamento PELLET LOADING As opera es de carga cont nua de pellets encontram se em andamento durante a fase de acendimento IGNITION A fase de liga o encontra se em andamento START UP A fase de in cio encontra se em andamento BURN POT Encontra se em andamento a fase de limpeza da fornalha CLEANING FINAL CLEANING A fase de limpeza final est em andamento Ocorre a tentativa de um acendimento com estufa ainda em arrefecimento STAND BY Todas as vezes que for mostrado um dos alarmes abaixo descritos a caldeira desliga se automaticamente COOLING Ser poss vel efetuar a opera o de desbloqueio do alarme atrav s da tecla somente quando o processo de desligamento for completado A estufa poder ser novamente ligada somente quando2. PELLETS E CARGA O pellet utilizado deve estar em conformidade com as caracteristicas descritas pelas normativas normM 7135 DIN plus 51731 UNICEN TS 14961 Extraflame aconselha para os pr prios produtos utilizar pellets que tenham di metro de 6 mm Abrir a tampa do tanque e carregar o pellet com o aux lio de um vertedouro A UTILIZA O DE PELLETS DE QUALIDADE INFERIOR OU DE QUALQUER OUTRO TIPO DE MATERIAL DANIFICA gt AS FUN ES DA SUA ESTUFA E PODE DETERMINAR A SUSPENS O DA GARANTIA E DA RESPONSABILIDADE DO FABRICANTE WExtraflame PORTUGU S PAINEL DE CONTROLO BOT O VISUALIZA O DAS V RIAS PARA ACEDER ON OFF MENSAGENS DE TEXTO AO MENU Em REGULA O DA POT NCIA CONFIGURA O DE FUNCIONAMENTO TEMPERATURA LEGENDA CONE ECR o Indica a rece o do sinal de r dio Aceso durante a comunica o do r dio Apagado aus ncia de comunica o do r dio Intermitente porta serial exclu da Indica a modula o da estufa Aceso a estufa est trabalhando na pot ncia configurada Intermitente a pot ncia de funcionamento da estufa diferente da estufa configurada a estufa est modulando por v rios motivos Indica a presen a de um alarme Aceso Indica a presen a de um alarme Apagado indica que n o h alarmes Intermit ncia Indica que o sensor de depress o foi desativado Indica a fun o de programa o semanal Indicador l
3. PARA CHAMAS ALARME NO FLOW ALARM ALARME CLEAN CHECK UP SE OCORRER O ALARME NO FLOW ALARM ALL CLEAN CHECK UP NECESS RIO VERIFICAR SE H RES DUOS OU INCRUSTA ES NO FUNDO DA FORNALHA OS FUROS PRESENTES NO FUNDO DEVEM ESTAR ini COMPLETAMENTE DESOBSTRU DOS PARA GARANTIR A CORRETA COMBUST O POSS VEL UTILIZAR A FUN O REGULA O CARGA DE PELLET PARA ADEQUAR A COMBUST O DE ACORDO COM AS EXIG NCIAS DESCRITAS SE A SINALIZA O DE ALARME PERSISTIR NAS CONDI ES ACIMA INDICADAS CONTACTAR O CENTRO DE ASSIST NCIA HABILITADO QeEXxtraflame PORTUGU S FUNCIONAMENTO E L GICA ACENDIMENTO Quando os pontos acima descritos forem controlados pressionar a tecla por tr s segundos para ligar a estufa Para a fase de acendimento s o dispon veis 15 minutos e ap s o acendimento e quando a temperatura de controlo for obtida a estufa interrompe a fase de acendimento e passa para INICIALIZA O INICIALIZA O Na fase de inicializa o a estufa estabiliza a combust o aumentando progressivamente a combust o para ativar em seguida a ventila o e passa para WORK TRABALHO Na fase de trabalho a estufa coloca se no set de pot ncia configurado ver o item seguinte REGULA O DO SET POT NCIA Configurar a pot ncia de funcionamento de 1 a 5 atrav s das teclas 2 3 Pot ncia 1 n vel m nimo Pot ncia 5 n vel m ximo REGULA O SET TEMPERATURA H20 Configurar a temperatura
4. Aceso Indica a presen a de um alarme Intermitente Indica que o sensor de depress o foi desativado Indica a presen a de um alarme O alarme pode ser zerado somente se o motor de fumos parar e se foram transcorridos 15 minutos ap s a visualiza o do pr prio alarme atrav s da press o da tecla 1 por 3 segundos ASPIRATION FAULT Avaria relacionada ao motor de fumos Entre em contacto com o servi o de assist ncia t cnica FUMES PROBE Avaria relacionada sonda de fumos Entre em contacto com o servi o de assist ncia t cnica Verificar o n vel de carga dos pellets consultar o par grafo HOT FUMES Temperatura elevada de fumos Regula o de carga dos pellets se o problema persistir entrar em contacto com o servi o de assist ncia t cnica habilitado A porta n o est fechada corretamente A gaveta para cinzas n o est fechada Verificar se a porta est hermeticamente fechada NO FLOW ALARM corretamente Verificar se a gaveta para cinzas est hermeticamente fechada ALL CLEAN CHECK UP Acamara de combust o est suja Verificar a limpeza da conduta de evacua o do sensor no canal do A conduta de evacua o de fumos ou de ar prim rio e da c mara de combust o adu o do ar est obstru do Verificar a presen a ou n o dos pellets no reservat rio NO N o h pellets no reservat rio il 3 gt IGNITION re adada Regular o fluxo de pellets ver Regula o da carga de pel
5. o de fumos individual CONE DE CHAMIN O cone de chamin deve satisfazer os seguintes requisitos 9 Possuir sec o interna equivalente a sec o da chamin Possuir sec o til de sa da n o inferior do que o dobro da sec o interna da chamin Ser constru do de modo que impe a a penetra o na chamin de chuva neve corpos estranhos e mesmo em caso de ventos provenientes de qualquer dire o e inclina o seja assegurada a descarga dos produtos de combust o Ser posicionado de modo a assegurar uma dispers o e dilui o de produtos de combust o adequada e fora da rea de refluxo na qual favorecida a forma o de contra press o Esta rea possui dimens es e conforma es diferentes em fun o do ngulo de inclina o da cobertura e por este motivo necess rio adotar as alturas m nimas indicadas nos esquemas da figura abaixo Ocone de chamin deve ser desprovido de meios mec nicos de aspira o TETO PLANO TETO INCLINADO 50 cm gt 5m lt 5m lt 5m HHHHHHHHE AEHEHHREHE Z ZONA DE REFLUXO WExtraflame PORTUGU S LIGA O S ENTRADAS EXTERNAS DE AR O aparelho deve poder dispor do ar necess rio para garantir o seu funcionamento normal at
6. ACESSO AO MENU gt en SET POWER S gt SETTEMPERATURE 6 5 SET H20 Y amp Y gt SETREGULATIONS 6 gt ENABLECHRONO SETBOILER MAX ch STATUS H 6 STOVESTATUS PELLET SETBOJLERMIN STATUS BOILER SUMMER WINTER SET PUFFER MAX ENABLE DISABLE HEATING STATUS an SET PUFFER MIN y BIOMASS STATUS PUFFER BIOMASS AUX AUX MENUUSUARIO 6 SET CLOCK SET CHRONO TECHNIC SET S RESERVADO AO T CNICO LANGUAGE HABILITADO amp DISPLAY RESET amp BOILERCHRONO Todas as janelas escritas em claro s o comandadas pela placa suplementar As janelas evidenciadas representam o menu que ser o visualizados somente se o componente ac mulo sanit rio puffer ou permutador instant neo for ativado na placa pela assist ncia INSTRU ES DE BASE Durante os primeiros acendimentos da estufa necess rio prestar aten o aos seguintes conselhos o poss vel que sejam emanados leves odores decorrentes da secagem das vernizes e silicones utilizados na fabrica o Evitar a perman ncia prolongada no ambiente 9 N o tocar as superf cies porque poderiam ser ainda inst veis 9 Ventilar bem o local muitas vezes Oendurecimento das superf cies termina depois de alguns processos de aquecimento 9 Este aparelho n o deve ser utilizado como incinerador de res duos dom sticos gt Antes de efetuar o acendimento da estufa necess rio verificar os se
7. MENU MINUTES 00 59 Confirmar com a tecla 6 DATE 1 31 Aparece a mensagem SET CLOCK MONTH 1 12 9 Confirmar com a tecla 6 YEAR 00 99 Utilizar as teclas 4 ou 5 para programar o dia 9 Continuar pressionando a tecla 2 Utilizar o mesmo procedimento 4 ou 5 para configurar e tecla 2 para avan ar para regular a hora minutos data m s e ano 9 Pressionar mais vezes a tecla 1 para confirmar e sair do menu REGULA O DO IDIOMA poss vel selecionar o idioma desejado para a visualiza o das mensagens PROCEDIMENTO COMANDOS SET LANGUAGE ITALIANO Pressionar a tecla 6 e aparece a mensagem SET POWER INGL S 9 Pressionar mais vezes a tecla 2 at que seja mostrada a mensagem IDIOMA ALEM O USER MENU ERANCES 9 Confirmar com a tecla 6 Aparece a mensagem SET CLOCK ESPANHOL 9 Pressionara tecla 2 at que apare a a mensagem SET LANGUAGE 9 Confirmar com a tecla 6 9 Selecionar o idioma atrav s da tecla 4 ou 5 Pressionar mais vezes a tecla 1 para confirmar e sair do menu PROIBIDO UTILIZAR O APARELHO SEM O DIVISOR E OU PARA CHAMAS SUPERIOR FORNALHA MANTER A POSI O VER A FIGURA AO LADO A REMO O PREJUDICA A SEGURAN A DO PRODUTO E DECLINA IMEDIATAMENTE O PER ODO DE GARANTIA EM gt CASO DE DESGASTE OU DETERIORA O SOLICITAR A SUBSTITUI O DO COMPONENTE AO SERVI O DE ASSIST NCIA T CNICA SUBSTITUI O QUE N O REENTRA NA GARANTIA DO PRODUTO PORQUE TRATA SE DE MATERIAIS SUJEITOS A DESGASTE NATURAL
8. RECOMENDA ES EXEMPLO Os hor rios de acendimento e desconex o devem estar Acendimento s 07 00 horas inclu dos em um nico dia de 0 a 24 horas e n o sobrepostos CORRETO anna diaz Desconex o s 18 00 horas Antes de utilizar a fun o chrono necess rio configurar o dia e o hor rio atual portanto necess rio seguir os itens descritos no subcap tulo Set clock Para que a fun o chrono Acendimento s 2200 horas trabalhe al m de program la necess rio tamb m ativ la Ki ERRADO Desconex o s 05 00 horas WExtraflame EXEMPLO DE PROGRAMA O PORTUGU S Como hip tese se desejar utilizar a fun o Programador semanal e se quiser utilizar as 4 faixas hor rias da seguinte maneira 1 faixa hor ria das 08 00 s 12 00 para todos os dias da semana excluindo s bado e domingo 24 faixa hor ria das 15 00 s 22 00 somente s bado e domingo ambos hor rios com um set temperatura da gua de 75 C DESCONEX O 12 FAIXA PROCEDIMENTO COMANDOS Utilizando as teclas 4 5 inserir o hor rio 12 00 que corresponde ao STOP PRG1 Pressionar a tecla 6 e aparece a SET hor rio de desconex o da 1 faixa OFF mensagem SET POWER hor ria Pressionar a tecla 2 at que apare a a Para confirmar e continuar na 6 mensagem SET USER programa o pressionar o bot o 6 STOP ERG para retornar ao par metro anterior 12 00 pressionar o bot o 3 HABILITA O DOS DIAS D
9. nos modelos previstos Press stato mec nico ar bloqueia o pellet no caso de Pi depress o insuficiente nos modelos previstos INSTALAC O A instala o deve estar em conformidade com UNI 10683 2005 geradores de calor alimentados por lenha ou outros combust veis s lidos instala o As chamin s devem estar em conformidade com UNI 13384 m todo de c lculo das caracter sticas t rmicas e fluido din micas das chamin s UNI EN 1443 2005 chamin s requisitos gerais UNIEN 1457 2012 chamin s condutas internas realizadas em terracota e cer mica UNI TS 11278 2008 Chamin s canais de evacua o de fumos condutas tubos de evacua o de fumos met licos UNI7129 ponto 4 3 3 disposi es regras locais e preceitos do Corpo de Bombeiros REGULAMENTA ES NACIONAIS REGIONAIS PROVINCIAIS E MUNICIPAIS necess rio tamb m considerar todas as leis e normativas nacionais regionais provinciais e municipais em vigor no pa s onde o aparelho est instalado PORTUGU S GLOSS RIO APARELHO COM FORNALHA FECHADA Gerador de calor cuja abertura permitida somente para a carga de combust vel durante o uso BIOMASSA Materiais de origem biol gica est o exclu dos o material incorporado de forma es geol gicas e transformados em f ssil BIOCOMBUST VEL Combust vel produzido direta ou indiretamente a partir de biomassas CHAMIN Conduta vertical com o objetivo
10. BULBO MEC NICO CALIBRADO EM 100 C DE REATIVA O MANUAL Interruptor t rmico autom tico de regula o gerido pelo interv m bloqueando a carga de combust vel quando o valor da programa da placa temperatura da gua interna do produto estiver pr xima a 100 C A reativa o deve ser realizada por pessoal qualificado e ou assist ncia Press stato de m nima e m xima t cnica do fabricante Interruptor t rmico autom tico de bloqueio term stato de PRESS STATO DE M XIMA E DE M NIMA a A bloqueio sobreaquecimento da gua interv m em caso de press o inadequada de gua A reativa o deve ser realizada por pessoal qualificado e ou assist ncia t cnica do fabricante Sistema de circula o bomba PRESS STATO DE AR MEC NICO Ba i Sistema de expans o Bloqueia o pellet em caso de depress o insuficiente SS NNE Durante a instala o da estufa OBRIGAT RIO instalar no sistema um man metro para visualizar a press o da gua INSTALA O E DISPOSITIVOS DE SEGURAN A A instala o as relativas liga es do sistema a prepara o para o funcionamento e todas as verifica es para o correto funcionamento devem ser efetuadas de forma profissional em plena conformidade com as normas em vigor nacionais regionais e municipais e no respeito das presentes instru es Em rela o ao territ rio italiano a instala o deve ser efetuada por um t cnico qualificado
11. autorizado Decreto Ministerial n 37 de 22 de Janeiro de 2008 A empresa Extraflame S p A n o respons vel por danos causados s pessoas e ou objetos provocados pela instala o SEGURAN A PARA SISTEMA COM VASO FECHADO Em conformidade com a norma UNI 10412 2 2009 em vigor na It lia os sistemas fechados devem ser dotadas de v lvula de seguran a term stato de comando do circulador term stato de ativa o do alarme ac stico indicador de temperatura indicador de press o alarme ac stico interruptor t rmico autom tico de regula o interruptor t rmico autom tico de bloqueio term stato de bloqueio sistema de circula o sistema de expans o sistema de dissipa o de seguran a incorporado ao gerador com v lvula de descarga t rmica acionada automaticamente se a aparelhagem n o for dotada de sistema de autorregula o da temperatura DIST NCIAS DOS DISPOSITIVOS DE SEGURAN A DE ACORDO COM A NORMATIVA EM VIGOR Os sensores de seguran a da temperatura devem ser instalados diretamente na m quina ou em uma dist ncia inferior a 30 cm da liga o de descarga QeEXxtraflame PORTUGU S Se os geradores n o s o dotados de todos os dispositivos os que faltam podem ser instalados na tubula o de mandada do gerador h uma dist ncia n o superior a 1 um metro COMPONENTE DIST NCIA Sensores de seguran a da temperatura Na m quina ou n o superior a 30 cm Dispositivos ausentes porque n
12. da caldeira de 65 a 80 C atrav s das teclas 4 5 FUNCIONAMENTO DO MECANISMO CIRCULADOR O mecanismo circulador ativa a circula o quando a gua contida na estufa alcan a uma temperatura de 60 C O circulador funciona continuamente quando a temperatura superior a 60 C portanto aconselh vel que uma rea de aquecimento esteja sempre aberta para proporcionar um funcionamento uniforme do produto e evitar bloqueios devidos temperaturas elevadas esta rea geralmente denominada Area de seguran a TEMPERATURA AMBIENTE nos modelos previstos poss vel ativar desativar a ventila o frontal e controlar a temperatura ambiente atrav s da Sonda ambiente de s rie Ver cap tulo habilitar ar nas p ginas seguintes LIMPEZA DA FORNALHA A estufa durante a fase de trabalho possui um contador interno que ap s um tempo preestabelecido efetua a limpeza da fornalha Esta fase ser mostrada no ecr colocando a estufa em uma pot ncia inferior e aumenta o motor de fumos por um tempo determinado em programa o Quando a fase de limpeza terminar a estufa continua o funcionamento e coloca se novamente na pot ncia selecionada MODULA O e H OFF Assim que a temperatura da gua aproximar se do set configurado a caldeira inicia a modular colocando se automaticamente na pot ncia m nima Se a temperatura aumentar superando o set configurado coloca se automaticamente em desligamento e sinaliza reativ
13. de recolher e expelir a uma altura conveniente do solo os produtos da combust o provenientes de um nico aparelho CONDUTA DE FUMOS OU LIGA ES Conduta ou elemento de liga o entre o aparelho gerador de calor e a chamin para a evacua o dos produtos da combust o ISOLAMENTO Conjunto de dispositivos e materiais usados para prevenir a transmiss o de calor atrav s de uma parede que divide ambientes que possuem diferentes temperaturas CONE DE CHAMIN Dispositivo posicionado na extremidade superior da chamin para facilitar a dispers o dos produtos de combust o na atmosfera CONDENSA O Produtos l quidos que se formam quando a temperatura dos gases de combust o for menor ou igual ao ponto de orvalho da gua GERADORES DE CALOR Aparelho que permite produzir energia t rmica calor atrav s da transforma o r pida mediante combust o da energia qu mica pr pria do combust vel PORTA DE BLOQUEIO Mecanismo apto para modificar a resist ncia din mica dos gases de combust o SISTEMA DE EVACUA O DE FUMOS Sistema para a evacua o de fumos independente do aparelho constitu do por uma liga o ou canal de fumos chamin ou conduta de evacua o de fumos individual e cone de chamin TIRAGEM FOR ADA Circula o de ar por meio de ventilador acionado por motor el trico TIRAGEM NATURAL Tiragem que determinada em uma chamin conduta de evacua o de fumos por efeito da diferen a de
14. dispositivos de seguran a ou de regula o sem a autoriza o ou as indica es do fabricante N o puxar retirar torcer os cabos el tricos que saem da estufa mesmo se o aparelho estiver desligado da rede de alimenta o el trica aconselh vel que o cabo de alimenta o seja posicionado de modo que n o entre em contacto com as partes quentes do aparelho Aficha de alimenta o deve ser facilmente acess vel ap s a instala o N o bloquear e nem reduzir as dimens es das aberturas de ventila o do local de instala o As aberturas de ventila o s o indispens veis para a combust o adequada N o deixar os componentes utilizados para a embalagem ao alcance de crian as ou pessoas diversamente h beis sem vigil ncia Durante o funcionamento normal do produto a porta da fornalha deve permanecer sempre fechada Aconselha se prestar aten o principalmente s superf cies externas do aparelho pois quando est em funcionamento quente ao tato Verificar se h obstru es antes de ligar o aparelho ap s um longo per odo de desuso Aestufa foi projetada para funcionar em qualquer condi o clim tica inclusive cr tica Em caso de condi es particularmente adversas vento forte gelo os sistemas de seguran a podem intervir desconectando a estufa Se isto ocorrer contactar o servi o de assist ncia t cnica e nunca desabilitar os sistemas de seguran a Em caso de inc ndio na conduta de ev
15. estufa e relativos v nculos configurados na f brica Se a estufa estiver em H OFF temperatura da gua alcan ada a eventual solicita o do contacto ou term stato suplementar ser ignorada INSTALA O DO TERM STATO SUPLEMENTAR 9 Desligar o aparelho utilizando o interruptor geral situado atr s da estufa Retirar a ficha da respectiva tomada el trica Referir se ao esquema el trico e conectar os dois cabos do term stato nos respectivos bornes situados atr s da m quina um vermelho e outro preto borne STBY Cada modelo pode apresentar na parte posterior da m quina uma posi o diferente diferente dos respectivos bornes A imagem exemplificativa e i ge WIE p N 4 E e PARA A ATIVA O DO STAND BY CONSULTAR O CAP TULO NO MENU USU RIO Ge NO ESQUEMA AO LADO POSS VEL E OBSERVAR OS BORNES STBY E AUX PRESENTES ATR S DA ESTUFA x WExtraflame PORTUGU S ESTRUTURA DO MENU T VoLTARATR S SAIR 3 DESLIZAMENTO DE PAR METROS SUCESSIVO 2 ANTERIOR 3 4 MODIFICA OS DADOS DE CONFIGURA O AUMENTO 4 DIMINUI O 5 CONFIRMAR ACESSO AO MENU M
16. instalar um vaso de expans o 92 Vv suplementar O gr fico abaixo ilustra o comportamento do circulador 0 utilizado em nossos termoprodutos nas velocidades 0 0 e er LA 2 0 2 5 configur veis apacidade m h WExtraflame DISPOSITIVOS DE SEGURAN A DISPOSITIVOS DE SEGURAN A ESTUFAS LEGENDA PRESENTE N O PRESENTE Placa eletr nica interv m diretamente proporcionando a passagem do aparelho para um um estado de alarme at o completo arrefecimento em caso de avaria no motor de fumos rutura no motor de carga de pellets falta de energia se for superior a 10 segundos falha durante o acendimento Micro porta Com a porta aberta bloqueado o funcionamento do sistema de limpeza da fornalha Press stato eletr nico em caso depress o inadequada coloca a m quina em estado de alarme Fus vel F 2 5 A 250 V estufas protegem a m quina contra n varia es bruscas de corrente Bulbo mec nico calibrado em 85 C de reativa o manual interv m bloqueando a carga de combust vel quando a temperatura do reservat rio de pellets alcan a o limite de 85 C A reativa o deve ser realizada por pessoal qualificado e ou assist ncia t cnica do fabricante Sonda para controle da temperatura interna do reservat rio de pellets em caso de sobreaquecimento do reservat rio a m quina passa a funcionar em modo autom tico para voltar para os valores de normais de temperatura
17. o fornecidos de s rie N o superior a 1 metro no tubo de mandada Os aparelhos para aquecimento de tipo dom stico que possuem um sistema de carga autom tica devem Ser dotados de um term stato de bloqueio do combust vel ou possuir um circuito de arrefecimento diretamente predisposto pelo fabricante do aparelho O circuito de arrefecimento deve ser ativado mediante uma v lvula de seguran a t rmica para que o valor limite de temperatura imposto pelas normas em vigor n o seja superado N o deve haver interceta o ao longo da conex o entre o grupo de alimenta o e a v lvula A press o a montante do circuito de arrefecimento deve ser equivalente a 1 5 bar pelo menos TIPOS DE INSTALA O Existem 2 tipos diferentes de instala o 9 Sistema com vaso aberto e sistema com vaso fechado O produto foi projetado e realizado para trabalhar com sistemas com vaso fechado SISTEMA COM VASO FECHADO Sistemas nos quais a gua contida no aparelho n o comunica direta ou indiretamente com a atmosfera Em geral o sistema com vaso fechado dotado de um dos seguintes dispositivos de expans o Vaso de expans o fechado pr carregado com membrana imperme vel passagem de g s Sistema de expans o fechado autom tico com compressor e membrana imperme vel passagem de g s Sistema de expans o fechado autom tico com bomba de transfer ncia e membrana imperme vel passagem de g s Sistema de expans o sem diafragm
18. o porta bateria como indicado na figura atr s do comando remoto remover ou inserir a pilha seguindo os s mbolos imprimidos no comando remoto e na pr pria bateria Para o funcionamento necess rio utilizar 1 bateria tamp o a l tio CR2025 de 3V As pilhas utilizadas cont m metais nocivos para o ambiente que devem ser eliminadas separadamente nos respectivos contentores Se o comando remoto for desligado por aus ncia de bateria poss vel comandar a estufa do painel de comandos situado na parte superior da estufa Durante a opera o de substitui o prestar aten o polaridade e seguir os s mbolos impressos no v o interno do comando remoto WExtraflame PORTUGU S CONFIGURA ES PARA O PRIMEIRO ACENDIMENTO Ap s conectar o cabo de alimenta o localizado na parte posterior da estufa colocar o interruptor posicionado na parte posterior na posi o I O interruptor situado na parte posterior da estufa utilizado para alimentar com energia el trica a placa da estufa A estufa permanece desligada e no painel aparece uma p gina com a mensagem OFF REGULA O DA HORA DIA M S E ANO Este set permite regular o hor rio e a data PROCEDIMENTO COMANDOS SET CLOCK DAY MON TUE WED SUN 9 Pressionar a tecla 6 e aparece a mensagem SET POWER HOUR 0 23 Pressionar mais vezes a tecla 2 at que seja mostrada a mensagem USER
19. para que possa ser facilmente aberta e inspecionada atrav s da porta de veda o de ar REFER NCIAS OBJETOS INFLAM VEIS OBJETOS N O INFLAM VEIS A 200 mm 100 mm B 1500 mm 750 mm 200 mm 100 mm Ve Minimo de 80 cm S prote o para o pavimento Conduta de evacua o de fumos 9 B Tomada de ar Inspe o y Conede chamin prote o contra o M Li vento A 3 5 bS Inspe pe o Conduta de evacua o de fumos N Inspe o N RU WExtraflame PORTUGU S lt 3m Ae Conduta externa isolada gt 45 N Inspec o o 45 Ea N Inspe o Liga o do aparelho conduta de evacua o de fumos e dos produtos da combust o A conduta de evacua o de fumos deve receber a descarga de um nico gerador de calor proibida a descarga direta em espa os fechados e tamb m ao ar livre A descarga direta dos produtos de combust o deve ocorrer no teto e a conduta de evacua o de fumos deve ter as caracter sticas previstas na sec o Chamin ou conduta de evacua
20. pelo press stato muito baixa Poss vel presen a de ar na instala o poss vel que a quantidade de gua n o seja suficiente ou haja perdas devidas anomalias em algum componente do circuito MIN PRESSURE ALARM Entre em contacto com o servi o de assist ncia t cnica ALARME PROBE H20 Avaria na sonda H2O Verificar se os vasos de expans o est o danificados ou s o ul ui A press o da gua superou o limite m ximo muito pequenos PRESSURE ALARM 9 Verificar se a instala o a frio est carregada com a press o correta WExtraflame PORTUGU S CONDI ES DE GARANTIA A empresa EXTRAFLAME S p A com sede em Via dell Artigianato 12 Montecchio Precalcino VI It lia garante este produto por 2 dois ANOS a partir da data de aquisi o contra os defeitos de fabrica o e materiais A garantia declina se o defeito de conformidade n o for notificado ao vendedor no prazo de dois meses a partir da data de identifica o A responsabilidade de EXTRAFLAME S p A limita se ao fornecimento do aparelho o qual deve ser instalado em conformidade com as normas e regras existentes seguindo as indica es contidas nos manuais espec ficos e op sculos fornecidos juntamente com o produto adquirido e de acordo com as leis em vigor A instala o deve ser executada por pessoal t cnico qualificado e sob a responsabilidade do outorgante que assumir completamente a responsabilidade da instala o def
21. queimado no interior da fornalha EXCESSO DE COMBUST VEL A estufa desenvolve chama muito alta mesmo em baixa pot ncia Tema tend ncia de sujar muito o vidro panor mico obscurendo o quase que totalmente Afornalha tende a incrustar se criando obst culos nos furos para a aspira o do ar por causa da excessiva carga de pellets dado que somente uma parte desta queimada A regula o a efetuar de tipo percentual portanto a modifica o neste par metro comporta uma varia o proporcional em todas as velocidades de carregamento da estufa O carregamento poss vel de 30 a 20 Para a regula o efetuar o procedimento no ecr PROCEDIMENTO COMANDOS 9 Pressionar a tecla 6 e aparece a mensagem SET POWER 9 Pressionar mais vezes a tecla 2 at que seja mostrada a mensagem SET REGULATIONS Confirmar com a tecla 6 Pressionar a tecla at visualizar PELLET Para aumentar a carga pressionar 4 e para diminui la pressionar 5 9 Pressionar a tecla 6 para confirmar e a tecla 1 para retornar nos menus anteriores at o estado inicial MENU DO USU RIO SET CLOCK vero cap tulo Configura es para a primeira liga o CHRONO Esta fun o permite programar 4 faixas hor rias em um dia a utilizar para todos os dias da semana Em cada faixa podem ser configurados o hor rio de acendimento e desconex o os dias de utiliza o da faixa programada e a temperatura desejada da gua 65 80 C
22. sujeitas a riscos de inc ndio ISOLAMENTOS ACABAMENTOS REVESTIMENTOS E CONSELHOS DE SEGURAN A Independentemente dos materiais utilizados para a fabrica o os revestimentos devem constituir uma constru o auto sustent vel em rela o ao bloco de aquecimento e n o deve estar em contacto com o mesmo A trave e os acabamentos em madeira ou de materiais combust veis devem ser colocados fora da rea de irradia o da fornalha ou adequadamente isolados Caso haja coberturas de materiais combust veis ou sens veis ao calor acima do gerador deve ser colocado um diafragma de prote o feito de material isolante e n o combust vel Os elementos de material combust vel ou inflam vel tais como ornamentos em madeira cortinas etc diretamente expostos irradia o da fornalha devem ser posicionados a uma dist ncia apropriada de seguran a A instala o do aparelho deve garantir f cil acesso para a limpeza do aparelho condutas de g s de descarga e da conduta de evacua o de fumos CONES DE CHAMIN DIST NCIAS E POSI ES Inclina o do teto Dist ncia entre o cume e a chamin Altura m nima da chamin medida a partir da desembocadura B A m m o lt 1 85 0 50 m al m do cume e gt 1 85 1 00 m do teto 5 lt 1 50 0 50 m al m do cume 050 1 30 m do teto dea lt 1 30 0 50 m al m do cume gt 1 30 2 00 m do teto E lt 1 20 0 50 m al m do cume gt 1 20 2 60 m do teto
23. A 12 FAIXA 3 habili N ili FF Confirmar pressionando a tecla 6 e SEES MONDAY PRG1 Aparece a mensagem SET CLOCK i on SET CHRONO 7 DE 9 3 n Teclas 2 e 3 para deslizar os v rios dias selecionar de segunda a sexta em gt mensagem SET CHRONO 9 i FRIDAY PRG1 excluindo s bado e domingo OFF ON Para confirmar e continuar pressionar a tecla 6 SET TEMPERATURE H20 14 FAIXA Pressionar a tecla 6 para confirmar e Utilizando as teclas 4 5 para continuar a programa o START PRG1 selecionar a temperatura H20 SET PRG1 OFF desejada 65 80 C 75 C Aparece a mensagem START PRG1 OFF Para confirmar e continuar pressionar a tecla 6 ACENDIMENTO 12 FAIXA Utilizando as teclas 4 5 inserir o ACENDIMENTO 22 FAIXA hor rio 08 00 que corresponde ao A seguir programar a segunda faixa hor rio de acendimento da 1 faixa START PRG1 hor ria START PRG2 hor ria 08 00 OFF Para confirmar e continuar na programa o pressionar o bot o 6 para retornar ao par metro anterior pressionar o bot o 3 A sequ ncia a seguir an loga e repete se como descrito para o acendimento para a 12 FAIXA ACENDIMENTO 22 FAIXA A seguir necess rio programar a segunda faixa hor ria A sequ ncia a seguir an loga e repete se como descrito no ACENDIMENTO PARA A 12 FAIXA Neste momento e somente se necess rio inserir o hor rio do exempl
24. DAY PRG3 Permiss es acendimento desconex o para v rios ON OFF E OFF dias SET PRG3 65 80 C Configura o da temperatura ambiente para a 3 faixa START PRG4 00 10 OFF 00 00 Hor rio 4 acendimento STOP PRG4 00 10 OFF 00 00 Hor rio 4 acendimento MONDAY PRG4 OFF SUNDAY PRG4 Permiss es acendimento desconex o para v rios ON OFF OFF dias SET PRG4 65 80 C Configura o da temperatura ambiente para a 4 faixa LANGUAGE ITAL ENGL DEUT FRAN ESPA Sele o do idioma DISPLAY ECR OFF 10 31 Sele o da luminosidade do ecr RESET RESET ON OFF Coloca os Valores modificados pelo usu rio na configura o efetuada na f brica QeEXtraflame PORTUGU S SET POWER Este menu permite configurar o set de pot ncia Pot ncia m nima 1 e pot ncia m xima 5 PROCEDIMENTO COMANDOS Pressionar a tecla 6 e aparece a mensagem SET POWER Para aceder pressionar 6 e para prosseguir pressionar a tecla 2 Ser visualizado SET TEMPERATURE Para aumentar o set pressionar 4 e para diminu lo pressionar 5 Pressionar a tecla 6 para confirmar e a tecla 1 para retornar nos menus anteriores at o estado inicial 94 9 96 SET TEMPERATURE Este menu permite configurar a temperatura da caldeira As configura es poss veis s o 65 80 C PROCEDIMENTO COMANDOS 9 Pressionar a tecla 6 e aparece a mensagem SET POWER 9 Pressionar mais vezes a tecla 2 at que seja mostrada a mensagem SET TEMPE
25. ENU TEXTO VALOR FUN O SET POWER POT NCIA 01 05 Sele o da pot ncia SET TEMPERATURE SET H20 65 80 C Sele o do set temperatura da caldeira S Ativa o desativa o SET REGULATIONS ENABLE CHRONO OFF PELLET 30 20 Sele o da percentagem de carga de pellets STATUS ST 0 STATUS ST 1 STATUS ST 2 STATUS ST 3 STATUS ST 4 STATUS STATUS ST 5 Refer ncias reservadas ao t cnico STATUS ST 6 STATUS ST 7 STATUS ST 8 STATUS ST9 STATUS ST A DAY MON SUN Configura o do dia semanal HOURS 00 24 Regula o do hor rio SET MINUTES 00 59 Regula o dos minutos CLOCK DATE 1 31 Regula o da data MONTH 1 12 Regula o do m s YEAR 00 99 Regula o do ano ENABLE CHRONO OFF Ativa o desativa o do programador semanal START PRG1 OFF 00 00 Hor rio 1 acendimento STOP PRG1 OFF 00 00 Hor rio 1 acendimento MONDAY PRG1 OFF ON OFF Permiss es acendimento desconex o para v rios SUNDAY PRG1 OFF dias SET PRG1 65 80 C Configura o da temperatura para a 1 faixa START PRG2 00 10 OFF 00 00 Hor rio 2 acendimento STOP PRG2 00 10 OFF 00 00 Hor rio 2 acendimento MONDAY PRG2 OFF ON OFF Permiss es acendimento desconex o para v rios USER MENU SET SUNDAY PRG2 OFF dias CHRONO SET PRG2 65 80 C Configura o da temperatura ambiente para a 2 faixa START PRG3 00 10 OFF 00 00 Hor rio 3 acendimento STOP PRG3 00 10 OFF 00 00 Hor rio 3 acendimento MONDAY PRG3 OFF SUN
26. INSTALA O HIDR ULICA Este cap tulo aborda alguns conceitos relacionados normativa italiana UNI 10412 2 2009 Como descrito anteriormente todas as normativas nacionais regionais e municipais em vigor no pa s no qual est instalado o aparelho devem ser respeitadas para a instala o do aparelho DISPOSITIVOS DE SEGURAN A TABELA DOS DISPOSITIVOS DE SEGURAN A PARA O SISTEMA COMVASO FECHADO PRESENTES E N O PRESENTES NO PLACA ELETR NICA PRODUTO interv m diretamente ativando o alarme no aparelho at completo arrefecimento em caso de avaria no motor de fumos rutura no motor de carga de pellets falta de energia se for superior a 10 segundos falha durante o acendimento SENSOR DE FLUXO em caso de fluxo de ar inadequado coloca a m quina em estado de alarme V lvula de seguran a sonda de gua e programa da placa Term stato de ativa o do alarme ac stico FUS VEL F2 5 A 250V ESTUFAS Protegem a m quina contra varia es bruscas de corrente BULBO MEC NICO CALIBRADO EM 85 C DE REATIVA O MANUAL interv m bloqueando a carga de combust vel quando a temperatura do reservat rio de pellets alcan ar o limite de 85 C A reativa o deve ser realizada por pessoal qualificado e ou assist ncia t cnica do Indicador de temperatura da gua ecr Term stato de controlo do mecanismo circulador gerido pela v Indicador de press o fabricante Alarme ac stico
27. MENTAR COM STBYATIVO FUNCIONAMENTO DO TERMOSTATO SUPLEMENTAR COM STBY DESATIVADO INSTALL A AOIBOMERM STATOISIBRRE MEN TE VT WExtraflame ESTRUTURA DO MENU SET POWER sicilia SET TEMPERATURE SETREGULATIONS allea iva ENABLE ea Rari REGULAGAO DE PELLET OUTRAS EN O RR en DESCARGADO AR iii Sp iii LIMPEZAS SOB A RESPONSABILIDADE DO UTILIZADOR MANUTEN O ORDIN RIA auesssnsssssennnsssesnnsssssonussssenussssenunnssssnnussnsennsssssnnnsnssnnnussssennsssssnnsssssnnnsssennnessssnnsssssnnusssssnunsssssnnsssssennne VISUALIZA ES quase aa E NAME E WExtraflame PORTUGU S ADVERT NCIAS Este manual de instru es deve ser considerado parte integrante do produto certificar se de que o manual acompanhe sempre o aparelho mesmo em caso de transfer ncia a outros propriet rios e utentes ou ainda transfer ncia para outros locais Em caso de danos ou perdas solicitar um outro exemplar deste manual ao servi o t cnico local Este produto deve ser destinado para o uso para o qual foi expressamente projetado O fabricante exime se de qualquer tipo de responsabilidade contratual e extracontratual por danos causados a pessoas animais ou objetos decorrentes de erros de instala o regula o de manuten o e de usos impr pr
28. NAMENTO DA ESTUFA mm REATIVA ES ini a ani gaia CARACTER STICAS DOS TERMOPRODUTOS cccrsccreesieeeseeeeeseceeeseeeeseceseseeeeeseceeeseceeeseceeeseceeesecezeseeeeeneceeeze0ee DISPOSITIVOS DE SEGURAN A cura INSTALA O iaia INSTALA ES PERMITIDAS INSTALA ES N O PERMITIDAS LIGA O A SISTEMA DE EVACUA O DE PONTOS yaaa ln a CONDUTA DE FUMOS OU e CHAMIN OU CONDUTA DE EVACUA O DE FUMOS INDIVIDUAL CONEDECHAMINEx e e a e LIGA O S ENTRADAS EXTERNAS DE AR ccccsssciiiieeeeee eee ice ISOLAMENTOS ACABAMENTOS REVESTIMENTOS E CONSELHOS DE SEGURAN A PELLETS E CARGA cccererererrerene zio nesenesee nine nese PAINEL DE CONTROLO LEGENDA CONE ECRA A n INSTRU ES DE BASE O CONTROLO REMOTO HABILITAR DESCONEX O ATRASADA TIPO E SUBSTITUI O DAS BATERIAS CONFIGURA ES PARA O PRIMEIRO REGULA O DA HORA DIA M S E ANO REG A CIBOND OMARA RR NN gi a Ok v ae N gt e AR TERMOSTATO S NEME MEN YENE en EEE eee eee FUNCIONAMENTO DO TERMOSTATO SUPLE
29. Os vasos de expans o fechados devem estar em conformidade com as prescri es para os respectivos aparelhos em press o referente ao projeto fabrica o avalia o da conformidade e utiliza o Ao longo da tubagem de liga o que pode ser constitu da por partes da instala o n o devem ser inseridos rg os de interceta o e n o devem ser efetuadas redu es de sec o permitida a inser o de uma v lvula de interceta o de tr s vias que permite a liga o do vaso com a atmosfera para opera es de manuten o Este dispositivo deve ser protegido contra manobras acidentais O tubo de liga o deve ser executado de modo a n o apresentar pontos de acumula o de incrusta es ou sujidades Em caso de mais geradores de calor que alimentam uma nica instala o ou um nico circuito secund rio cada gerador de calor deve ser ligado diretamente ao vaso de expans o ou ao grupo dos vasos de expans o da instala o dimensionados em conjunto em fun o do volume total da gua contida na pr pria instala o ou no pr prio circuito independente Caso seja necess rio separar o gerador individual de calor do vaso de expans o ou do grupo de vasos de expans o necess rio instalar na tubagem de liga o do gerador ao vaso uma v lvula de tr s vias com as mesmas caracter sticas acima mencionadas para garantir em cada posi o a liga o do gerador ou com o vaso de expans o ou com a atmosfera Os vasos de expans o as tu
30. RAFLAME S p A em caso de interven o A VALIDADE DA GARANTIA N O SER RECONHECIDA NOS SEGUINTES CASOS Seas condi es de garantia acima descritas n o foram respeitadas A instala o n o for efetuada em conformidade com as normas em vigor sobre o assunto e as prescri es descritas no manual op sculo fornecido juntamente com o aparelho Neglig ncia do cliente por manuten o errada ou incompleta do produto Presen a de instala es el tricas e ou hidr ulicas que n o estejam em conformidade com as normas em vigor Danos decorrentes de agentes atmosf ricos qu micos eletroquimicos uso impr prio do produto modifica es ou altera es do produto inefic cia e ou inadequa o da conduta de evacua o de fumos e ou outras causas n o decorrentes da fabrica o do produto Combust o de mat rias que n o estejam em conformidade com os tipos e quantidades indicados no manual op sculo fornecido com o produto WExtraflame PORTUGU S Todos os danos causados pelo transporte aconselhamos controlar cuidadosamente a mercadoria no momento do recebimento avisando imediatamente o revendedor caso sejam encontrados eventuais danos que devem ser anotados no documento de transporte e na c pia que permanece com o transportador EXTRAFLAME 5 p A declina qualquer tipo de responsabilidades por danos que possam direta ou indiretamente ser causados s pessoas objetos e animais dom sticos decorrentes da inobserv nci
31. RATURE Para ligar pressionar 6 9 Para aumentar o set pressionar 4 e para diminu lo pressionar 5 9 Pressionar a tecla 6 para confirmar e a tecla 1 para retornar nos menus anteriores at o estado inicial SET REGULATIONS ENABLE CHRONO Atrav s deste menu poss vel habilitar desabilitar o crono da caldeira PROCEDIMENTO COMANDOS 9 Pressionar a tecla 6 e aparece a mensagem SET POWER 9 Pressionar mais vezes a tecla 2 at que seja mostrada a mensagem SET REGULATIONS 9 Pressionar a tecla 6 Ser visualizado ENABLE CHRONO 9 Para ativar configurar em ON utilizando as teclas 4 ou 5 9 Pressionar a tecla 6 para confirmar e a tecla 1 para retornar nos menus anteriores at o estado inicial REGULA O DE PELLET Este menu permite regular a a carga de pellet em percentagem Se a estufa apresentar problemas de funcionamentos devidos quantidade de pellets poss vel efetuar a regula o da carga deste combust vel diretamente no quadro de comandos QeEXxtraflame PORTUGU S Os problemas relacionados quantidade de combustivel podem ser subdivididos em 2 categorias FALTA DE COMBUST VEL Aestufa n o consegue desenvolver uma chama adequada tendendo sempre a permanecer muito baixa mesmo com pot ncia elevada Na m nima pot ncia a estufa tende quase a desconectar se colocando se em alarme NO PELLETS quando a estufa mostrar o alarme NO PELLETS pode haver pellet incombusto n o
32. U O DE GUA QUENTE SANIT RIA INSTANT NEA ADVERT NCIAS Se desejar utilizar um kit de acess rios para a produ o de gua quente instant nea aconselha se contactar o servi o t cnico empresarial POSICIONAMENTO DA ESTUFA Para o funcionamento correto do produto aconselha se posicion lo de modo que esteja perfeitamente plano com o aux lio de um nivelador REATIVA ES ME Kr o dl a As figuras abaixo ilustram as posi es das reativa es do i _ tanque 85 C e H20 100 C Aconselha se contactar o i O t cnico habilitado em caso de disparo de uma das reativa es AI para verificar a causa CARACTER STICAS DOS TERMOPRODUTOS 9 ce o lt N LU ce U l Conte do de gua do permutador l do termoproduto 32 Volume do vaso de expans o integrado no termoproduto I 6 M ximo conte do de gua do sistema para o vaso de expans o integrado I 4 V lvula de seguran a 3 bar integrada no termoproduto SIM Press stato de m nima e m xima integrado no termoproduto SIM Circulador integrado no termoproduto SIM Preval ncia m x do circulador m 5 6 5 Conte do da gua no sistema adicionado ao do 4 termoproduto que pode ser controlado com o vaso de 5 expans o integrado Para quantidades superiores de 3 conte do necess rio
33. a 49 9 INFORMA ES GERAIS Os sistemas fechados devem ser dotados de V lvula de seguran a Term stato de comando do circulador Term stato de ativa o do alarme ac stico Indicador de temperatura Indicador de press o Alarme ac stico Interruptor t rmico autom tico de regula o Interruptor t rmico autom tico de bloqueio term stato de bloqueio Sistema de circula o Sistema de expans o Sistema de dissipa o de seguran a incorporado ao gerador com v lvula de descarga t rmica auto acionada se a aparelhagem n o estiver equipada com um sistema de autorregula o da temperatura 0 4 VALVULAS DE SEGURANGA A capacidade de descarga da v lvula de seguran a deve permitir a descarga de uma quantidade de vapor n o inferior a O 0 58 kg h onde Q a potencia til de rendimento do gerador expressa em kilowatt O di metro da sec o transversal m nima da entrada da v lvula deve n o ser inferior a 15 mm A press o de descarga da v lvula equivalente press o de calibra o aumentada pela sobrepress o n o pode superar a press o m xima do funcionamento do gerador de calor O projetista deve verificar se a press o m xima existente no sistema supera a m xima de funcionamento de todos os seus componentes A v lvula de seguran a deve ser ligada parte mais alta do gerador de calor ou tubagem de sa da em proximidade do gerador O comprimento da tubagem comp
34. a das prescri es indicadas no manual op sculo fornecido juntamente com o produto TODOS OS COMPONENTES SUJEITOS AO DESGASTE NATURAL EST O EXCLU DOS DA GARANTIA Pertencem a essa categoria Asguarnic es todos os vidros cer micos ou temperados revestimentos e grades em ferro fundido oulronker componentes envernizados cromados ou dourados mai licas puxadores e os cabos el tricos varia es crom ticas fissuras e as pequenas diversidades dimensionais das partes de mai lica n o constituem motivos de contesta o porque s o caracter sticas naturais dos pr prios materiais partes refrat rias 9 obras de alvenaria Os componentes da instala o para a produ o de gua sanit ria n o fornecidos por EXTRAFLAME S p A somente produtos para gua Opermutador de calor est exclu do da garantia se n o for efetuado um circuito anti condensa o apropriado que garanta uma temperatura minima de retorno caldeira de pelo menos 55 C somente produtos base de gua ULTERIORES CL USULAS Est o exclu das da garantia eventuais interven es para calibragem ou regula o do produto em fun o do tipo de combust vel ou tipo de instala o Em caso de substitui o de componentes defeituosos a dura o da garantia n o ser prolongada Nenhum tipo de indemniza o ser reconhecida ao cliente durante o per odo de inefici ncia do produto Esta garantia v lida somente para o comprador e
35. acua o de fumos utilizar sistemas adequados para sufocar as chamas ou solicitar a interven o dos bombeiros Este aparelho n o deve ser utilizado como incinerador de res duos dom sticos N o usar l quidos inflam veis para o acendimento N o permitir que o saco de pellets entre em contacto com o produto durante as fases de enchimento As mai licas s o produtos de alta feitura artesanal e como tal podem apresentar micro furos pequenas fissuras e imperfei es crom ticas Essas caracter sticas atestam o car ter precioso dos materiais O esmalte e a mai lica por seus diferentes coeficientes de dilata o produzem micro fissuras fendas que demonstram a sua pr pria autenticidade Para a limpeza das mai licas faian as aconselhamos utilizar um pano macio e seco Se utilizar um detergente ou l quido qualquer este pode penetrar nas fendas tornando as mais evidentes MANUTEN O ORDIN RIA Com base no decreto 22 de janeiro de 2008 n 37 art 2 por manuten o ordin ria entende se as interven es destinadas a reduzir a degrada o de uso normal al m de auxiliar nas situa es ocasionais que solicitem a necessidade de primeiras interven es que n o modificam a estrutura do sistema no qual feita a interven o ou o destino de uso segundo as prescri es previstas pela normativa t cnica em vigor e do manual de instru es para o uso e manuten o emitido pelo fabricante WExtraflame PORTUGU S
36. ando se sempre em autom tico assim que a temperatura for inferior ao set configurado DESCONEX O Pressionar a tecla 1 por 3 segundos Quando esta opera o for efetuada o aparelho entra automaticamente na fase de desconex o bloqueando o fornecimento de pellets O motor de aspira o de fumos e o motor da ventila o do ar quente permanecem ligados at que a temperatura da estufa seja inferior dos par metros de f brica REATIVA O A reativa o tanto em autom tico quanto manual da estufa poss vel somente quando as condi es do ciclo de arrefecimento e o temporizador pr configurado forem satisfeitas N O H ACENDIMENTO PODE HAVER FALHAS NO PRIMEIRO ACENDIMENTO POIS O PARAFUSO SEM FIM EST VAZIO E NEM SEMPRE CONSEGUE CARREGAR A FORNALHA COM A NECESS RIA QUANTIDADE DE PELLET PARA ACIONAR NORMALMENTE A CHAMA SE O PROBLEMA OCORRER SOMENTE DEPOIS DE ALGUNS MESES DE FUNCIONAMENTO VERIFICAR SE AS OPERA ES DE LIMPEZA ORDIN RIA PRESENTES NO MANUAL DE USU RIO DA ESTUFA FORAM EFETUADAS CORRETAMENTE WExtraflame PORTUGU S TERM STATO SUPLEMENTAR NOTA A instala o deve ser efetuada por um t cnico autorizado Existe a possibilidade de instalar um term stato em um local adjacente de onde est posicionada a estufa Basta conectar um term stato mec nico e seguir o procedimento descrito a seguir aconselha se posicionar o term stato mec nico opcional em uma altura do pavimento de 1 50 m O funcionam
37. are a a mensagem RESET Utilizar as teclas 4 5 para selecionar em ON e pressionar a tecla 6 Para a confirma o ser mostrado DONE no ecr OUTRAS FUN ES DESCARGA DO AR esta fun o permite descarregar o ar presente na estufa Ativada a fun o Acendem se os indicadores luminosos dos circuladores no ecr por 15 minutos 30 segundos os circuladores ser o alimentados por 30 segundos de parada para interromper desconectar da alimenta o da el trica PROCEDIMENTO COMANDOS 4 9 Pressionar a tecla 1 e a tecla 4 ao mesmo tempo Ser solicitada a inser o da senha Inserir o c digo 77 atrav s da tecla 4 Confirmar com a tecla 6 SET H20 75 C SET POWER 5 ENABLE CHRONO OFF START PRG1 OFF 95 PRG1 OFF MONDAY PRG1 OFF todos os par metros do chrono em OFF PELLET 00 STAND BY OFF QEXxtraflame PORTUGU S LIMPEZAS SOB A RESPONSABILIDADE DO UTILIZADOR Algumas imagens podem diferenciar do modelo original DIARIA Queimador Retirar a fornalha do pr prio compartimento e desobstruir os orif cios mediante utiliza o do espec fico ati ador de brasas fornecido de f brica remover as cinzas da fornalha mediante utiliza o de um aspirador de p Aspirar as cinzas depositadas no compartimento do queimador DIVIS RIO SUPERIOR FORNALHA e MANTER A POSI O CORRETA COMO ILUSTRADO NA FIGURA SEMANAL Limpeza da gaveta de recol
38. bagens de liga o os tubos de escape e de descarga devem ser protegidos contra o gelo se houver a possibilidade de ocorr ncia desse fen meno A solu o adotada deve ser descrita no projeto CONTROLOS A SEREM EFETUADOS PARA O PRIMEIRO ACENDIMENTO Antes de ligar a caldeira necess rio efetuar a uma atenta lavagem de todas as tubagens do sistema para remover eventuais res duos que poderiam comprometer o bom funcionamento dos componentes da instala o bombas v lvulas etc b um controlo para verificar se a tiragem da chamin adequada se apresenta obstru es e se foram inseridas na conduta de evacua o de fumos descargas de outros aparelhos Isso necess rio para evitar aumentos imprevistos de pot ncia Somente depois deste controlo pode ser montada liga o da chamin entre a caldeira e a conduta de evacua o de fumos Aconselha se um controlo nas liga es com condutas j existentes de evacua o de fumos V LVULA MISTURADORA TERMOST TICA OBRIGAT RIA A v lvula misturadora termost tica autom tica encontra aplica o nas caldeiras com combust vel s lido porque prev o retorno de gua fria no permutador Os segmentos 1 e 3 est o sempre abertos e junto com a bomba instalada no retorno garantem a circula o da gua no interior no permutador da caldeira a biomassa Uma temperatura elevada de retorno permite melhorar a efici ncia reduz a forma o de condensa o dos fumos e prolonga a v
39. e haver ou estar instalados exaustores com extrator condutas de ventila o de tipo coletivo Se estes aparelhos estiverem instalados em locais adjacentes e comunicantes com o local de instala o proibido o uso contempor neo do gerador de calor se houver o risco que um dos dois locais seja colocado em depress o em rela o ao outro LIGA O AO SISTEMA DE EVACUA O DE FUMOS Norma UNI 10683 2005 CONDUTA DE FUMOS OU LIGA ES Para a montagem das condutas de liga o devem ser utilizados materiais n o inflam veis id neos para resistir aos produtos de combust o e suas eventuais condensa es proibida a utiliza o de tubos flex veis met licos e de fibra de cimento para efetuar a liga o dos aparelhos conduta de evacua o de fumos mesmo em canais de fumo j existentes Deve haver continuidade entre a conduta de liga o e a conduta de evacua o de fumos para que a conduta de evacua o n o seja sustentada pelo gerador Os canais de fumo n o devem passar nos locais onde proibida a instala o de aparelhos de combust o A montagem das condutas de liga o deve ser realizada de modo que seja garantida a conten o de fumos para as condi es de funcionamento do aparelho limitar a forma o de condensa o e evitar que os fumos sejam transportados em dire o ao aparelho PORTUGU S Devem ser evitadas sempre que poss vel a montagem de trajetos horizontais Para aparelhos que de
40. ento da estufa com o term stato externo conectado ao borne STBY pode ser diferente de acordo com a ativa o ou desativa o da fun o STBY O borne STBY fornecido de s rie com ponte portanto sempre com o contacto fechado a pedido FUNCIONAMENTO DO TERM STATO SUPLEMENTAR COM STBY ATIVO Quando a fun o STBY estiver desativada o indicador luminoso gt pisca Quando o contacto ou term stato externo estiver satisfeito contacto aberto temperatura obtida a estufa desconecta se Assim que o contacto ou o term stato externo passa para o estado n o satisfeito contacto fechado temperatura a obter realiza se o acendimento Importante O funcionamento da estufa depende da temperatura da gua interna para a estufa e relativos v nculos configurados na f brica Se a estufa estiver em H OFF temperatura da gua alcan ada a eventual solicita o do contacto ou term stato suplementar ser ignorada FUNCIONAMENTO DO TERM STATO SUPLEMENTAR COM STBY DESATIVADO Quando a fun o STBY estiver desativada o indicador luminoso est fixo Quando o contacto ou term stato externo estiver satisfeito contacto aberto temperatura obtida a estufa coloca se no m nimo Assim que o contacto ou o term stato externo passa para o estado n o satisfeito contacto fechado temperatura a obter a estufa reinicia a funcionar na pot ncia configurada Importante O funcionamento da estufa depende da temperatura da gua interna para a
41. entregando a c pia do documento que certifica a garantia assinado tamb m pelo cliente A empresa EXTRAFLAME S p A assegura que todos seus produtos s o fabricados com materiais de tima qualidade e com t cnicas de manufatura que lhes garante a total efici ncia Se durante a normal utiliza o do produto forem encontrados defeitos ou mau funcionamento ser efetuada a substitui o gratuita dessas partes atrav s do revendedor que efetuou a venda EXTENS O TERRITORIAL DA GARANTIA Territ rio italiano VALIDADE A VALIDADE DA GARANTIA SER V LIDA SE FOREM OBSERVADAS AS SEGUINTES CONDI ES O comprador deve enviar no prazo m ximo de 8 oito dias contados a partir da data de aquisi o o cupom de garantia totalmente preenchido A data de aquisi o deve ser validada atrav s de documento fiscal v lido emitido pelo revendedor O aparelho deve ser instalado em conformidade com as normas em vigor e com as prescri es contidas no manual fornecido de f brica e por pessoas qualificadas profissionalmente O aparelho deve ser usado como prescrito no manual de instru es fornecido com todos os produtos 9 O certificado de garantia deve ser preenchido e assinado pelo cliente validado pelo revendedor O documento que certifica a garantia devidamente preenchido e acompanhado por documento fiscal de aquisi o emitido pelo revendedor deve ser cuidadosamente preservado e mostrado ao pessoal do Centro de Assist ncia T cnica EXT
42. estiver completa e devidamente arrefecida WORK Est em andamento a fase de trabalho normal e a caldeira est operando com a pot ncia configurada MODULATION A estufa est trabalhando no m nimo Estufa desligada por causa de term stato externo pronta para novo acendimento STAND BY A A caldeira ativa se novamente ap s solicita o do term stato externo A estufa est em processo de arrefecimento ap s falta de energia el trica STDBY BLACK OUT NN E A estufa ativa se automaticamente ap s conclus o do processo de arrefecimento T AMB Mostra a temperatura ambiente nos modelos previstos A estufa foi desligada porque a temperatura da gua atingiu um valor superior ao valor configurado HOFF Assim que a temperatura da gua alcan a um valor inferior aos par metros previamente estabelecidos a caldeira ativa se novamente ANTI FREEZE A fun o anti congelamento est em andamento porque a temperatura da gua atingiu um valor inferior ao limite configurado na f brica O circulador ativa se at a temperatura da gua atinja o valor configurado de f brica 2 C ANTILOCK A fun o de antibloqueio do mecanismo circulador foi ativada somente se a estufa permaneceu em OFF por pelo menos 96 horas O mecanismo circulador ativa se por um intervalo de tempo preestabelecido pelo fabricante de modo a evitar fen menos de bloqueio QeEXxtraflame PORTUGU S ALARMES DISPLAY EXPLICA O SOLU O
43. guintes itens 9 __Osistema hidr ulico deve ser conclu do respeitar as indica es das normativas e do manual 5 Oreservat rio deve estar carregado com pellets A c mara de combust o deve estar limpa _ Afornalha deve estar completamente livre e limpa Verificar o fechamento herm tico da porta do fogo e da gaveta para a cinza 9 Verificar se o cabo de alimenta o est corretamente conectado O interruptor bipolar situado na parte posterior direita deve estar posicionado em 1 N O USAR L QUIDOS INFLAM VEIS PARA O ACENDIMENTO DURANTE O ENCHIMENTO N O COLOCAR O SACO DE PELLETS EM CONTACTO COM A ESTUFA FERVENTE EM CASO DE FALHAS CONT NUAS NO ACENDIMENTO CONTACTAR UM T CNICO AUTORIZADO WExtraflame PORTUGU S O CONTROLO REMOTO Mediante o comando remoto existe a possibilidade de regular tudo que poss vel efetuar com o ecr LCD A tabela abaixo ilustra as v rias fun es detalhadamente 1 ON OFF Pressionar a tecla por tr s segundos e a estufa desliga se ou acende se 2 AUMENTO DE POT NCIA Pressionando a tecla poss vel aumentar a pot ncia de funcionamento DIMINUI O DE Pressionando a tecla poss vel diminuir a pot ncia de funcionamento A tecla permite aumentar o set temperatura A tecla permite diminuir o set temperatura Pressionando a tecla uma vez poss vel habilitar ou desabilitar o chrono A tecla permite atrasar a desconex o e programa
44. himento das cinzas Semanalmente ou quando necess rio esvaziar as cinzas da gaveta espec fica aconselh vel aspirar ao menos uma vez por semana as cinzas na c mara de combust o mediante utiliza o de um aspirador de p adequado WMExtraflame PORTUGU S LIMPEZAS SOB A RESPONSABILIDADE DO UTILIZADOR Algumas imagens podem diferenciar do modelo original MENSALMENTE Limpeza do defletor Mensalmente necess rio remover o defletor de fumos situado embaixo das molas de limpeza do permutador de calor Para desloc lo necess rio efetuar o seguinte procedimento retirar a parte A do defletor superior da porta fixado com 3 parafusos retirar a parte B do defletor superior da porta fixado com 2 parafusos e retirar o defletor central de fumos como se fosse uma gaveta Ta na VERIFICAR SE A CINZA EST COMPLETAMENTE ARREFECIDA ANTES DE ESVAZIAR EM UM RECIPIENTE ESPEC FICO MANUTEN O ORDIN RIA Para garantir o bom funcionamento e a seguran a do aparelho necess rio efetuar as opera es indicadas abaixo quando ocorre a mudan a de esta o ou com f
45. ida til da caldeira As v lvulas dispon veis no mercado apresentam diferentes calibra es e regula es A empresa Extraflame aconselha a utiliza o do modelo 55 C com liga es hidr ulicas de 1 Ap s obter a temperatura de calibragem da v lvula abre se o trajeto n 2 e a gua da caldeira entra no sistema atrav s da descarga V lvula vendida como acess rio op o WExtraflame PORTUGU S ESQUEMA BASE DO SISTEMA HIDR ULICO IMPORTANTE A ilustra o meramente exemplificativa 1 LEGENDA A Entrada do ar prim rio 60 mm Sa da da descarga de fumos 120 mm Circulador nos modelos previstos 1 2 T1 Descarga de seguran a 3 bar 1 2 T2 Mandada sa da da caldeira 1 T3 Retorno entrada da caldeira 1 M Man metro Term metro G Grupo de enchimento Descarga da v lvula de seguran a VB V lvula de balanceamento SIM Descarga da instala o VMTA V lvula misturadora termost tica 55 C ACONSELHA SE CONSULTAR O MANUAL QUE SE ENCONTRA NO SITE DA INTERNET PARA OBTER ULTERIORES INFORMA ES REFERENTES S LIGA ES HIDR ULICAS ASPIRA O DO AR DESCARGA DE FUMOS E ESPEC FICAS DIMENS ES DO RESPECTIVO PRODUTO QeEXtraflame PORTUGU S KIT DA PROD
46. initiva e consequentemente o bom funcionamento do produto instalado A empresa EXTRAFLAME 5 p A declina qualquer tipo de responsabilidade decorrente da inobserv ncia e ou desrespeito dessas precau es AVISO indispens vel executar o teste funcional do produto antes de completar os relativos acabamentos das paredes contra chapa revestimento externo pilares pintura etc A empresa EXTRAFLAME S p A n o assume nenhuma responsabilidade por eventuais danos e consequentes despesas de restaura o dos acabamentos acima citados mesmo se devem ser feitos ap s a substitui o de detalhes n o funcionamentos A GARANTIA SER HOMOLOGADA SE FOREM OBSERVADAS AS SEGUINTES CONDI ES A instala o e as respectivas liga es do sistema devem ser efetuadas de acordo com as regras existentes por pessoas profissionalmente autorizadas Decreto Ministerial n 37 de 22 de janeiro de 2008 com o pleno respeito das normativas em vigor tanto nacionais quanto regionais al m das presentes instru es O teste deve ser efetuado por um t cnico habilitado que assume a total responsabilidade de ter verificado se o sistema foi realizado de acordo com as normas existentes por pessoas qualificadas profissionalmente no pleno respeito das normativas em vigor e ap s o controlo do bom funcionamento do produto instalado Ap s estas verifica es o Centro de Assist ncia T cnica fornece todas as informa es para a sua correta utiliza o preenchendo e
47. ios A instala o deve ser executada por pessoal t cnico qualificado e habilitado que assumir completamente a responsabilidade da instala o definitiva e consequentemente o bom funcionamento do produto instalado necess rio tamb m considerar todas as leis e normativas nacionais regionais provinciais e municipais em vigor no pa s onde o equipamento est instalado A empresa Extraflame S p A declina qualquer tipo de responsabilidade decorrente da inobserv ncia e ou desrespeito dessas precau es Depois de retirar a embalagem certificar se de que o conte do esteja ntegro e completo Caso contr rio dirigir se ao revendedor onde foi efetuada a compra do aparelho Todos os componentes el tricos que constituem o produto garantem o seu correto funcionamento e devem ser substitu dos por pe as originais adquiridas exclusivamente em um centro de assist ncia t cnica autorizado SEGURAN A proibida a utiliza o da caldeira por pessoas inclusive crian as com capacidades f sicas sensoriais e mentais reduzidas ou por pessoas com falta de conhecimento e ou experi ncia a n o ser que sejam devidamente acompanhadas e instru das sobre a correta utiliza o do aparelho por uma pessoa respons vel pela seguran a destas mesmas pessoas 9 crian as devem ser controladas para que n o brinquem com o aparelho N otocar a estufa se estiver descal o ou com partes do corpo molhadas ou h midas proibido alterar os
48. lets 5 ep q Verificar os procedimentos descritos no cap tulo Acendimento NO IGNITION Falta de energia el trica durante a fase de Colocar a estufa em OFF com a tecla 1 e repetir os procedimentos BLACK OUT acendimento descritos no cap tulo Acendimento N o h pellets no reservat rio NO PELLETS Carga de pellets n o suficiente O motorredutor n o carrega pellets Verificar a presen a ou n o dos pellets no reservat rio Regular o fluxo de pellets ver Regula o da carga de pellets A porta n o est fechada corretamente A gaveta para cinzas n o est fechada Verificar se a porta est hermeticamente fechada DEPR ALARM corretamente Verificar se a gaveta para cinzas est hermeticamente fechada A c mara de combust o est suja Verificar a limpeza da conduta de evacua o de fumos e da c mara A conduta de evacua o de fumos est de combust o obstru da DEPR SENSOR Sensor de fluxo defeituoso EEE Entre em contacto com o servi o de assist ncia t cnica DAMAGE Sensor desconectado A temperatura da estufa superou o valor limite equivalente a 95 C Poss vel presen a de ar na instala o N o h uma circula o adequada AR 20 OVERTEMP s q Entre em contacto com o servi o de assist ncia t cnica N o h uma rea de seguran a ou n o adequada Poss veis anomalias durante o funcionamento do mecanismo circulador A press o do sistema identificada
49. massa volum trica existente entre os fumos quentes e o ar atmosf rico circunstante sem nenhum aux lio mec nico de aspira o instalado em seu interior ou na parte superior WExtraflame REA DE IRRADIA O rea imediatamente adjacente fornalha onde o calor gerado pela combust o difundido e na qual n o pode haver mat ria combust vel REA DE REFLUXO rea onde ocorre a sa da de produtos da combust o do aparelho em dire o ao local de instala o A instala o deve ser precedida pela verifica o do posicionamento das chamin s condutas de evacua o de fumos ou terminais de descarga dos aparelhos e deve ser realizada em conformidade com Proibi es de instala o 9 Dist ncias legais Limita es determinadas por regulamentos administrativos locais ou prescri es espec ficas da autoridade Limita es convencionais decorrentes de regulamentos de condom nios servid es ou contratos INSTALA ES PERMITIDAS No local onde deve ser instalado o gerador de calor podem preexistir ou serem instalados somente os aparelhos com funcionamento estanque em rela o ao pr prio local ou que n o o coloque em depress o em rela o ao ambiente externo Somente em ambientes utilizados como cozinha permitida a utiliza o de aparelhos relativos ao cozimento de alimentos e respectivos exaustores sem extrator INSTALA ES N O PERMITIDAS No local de instala o do gerador de calor n o dev
50. n o pode ser transferida TESTE ACONSELHADO A PAGAMENTO EXTRAFLAME S p A aconselha efetuar um teste funcional do produto em um Centro de Assist ncia T cnica autorizado que fornecer todas as informa es necess rias para a sua utiliza o INTERVEN ES EM GARANTIA O pedido de interven o deve ser enviado ao revendedor e ao centro de assist ncia A interven o em garantia prev o conserto gratuito do aparelho como previsto pela lei em vigor RESPONSABILIDADE A empresa EXTRAFLAME S p A n o reconhece nenhuma indemniza o por danos diretos ou indiretos causados pelo produto ou decorrentes do funcionamento do mesmo F RUM Para qualquer tipo de controv rsia o f rum competente o de Vicenza It lia QEXxtraflame WExtraflame PORTUGU S uExtraflame Riscaldamento a Pellet EXTRAFLAME S p A Via Dell Artigianato 12 36030 MONTECCHIO PRECALCINO VI ITALY FN 39 0445 865911 E 39 0445 865912 info extraflame it El www lanordica extraflame com Extraflame reserva se o direito de alterar as caracteristicas e os dados do presente documento em qualquer momento e sem aviso pr vio para melhorar seus pr prios produtos Portanto este manual n o pode ser considerado um contrato que possa produzir efeitos em rela o a terceiros Este documento encontra se sua disposi o no endere o www extraflame it support 004275881 Manuale Utente Lucrezia Idro Icd 5512 002
51. o em start s 15 00 horas e em Stop s 22 00 ativar os dias de s bado e domingo selecionando os em ON TN QUANDO O PROGRAMADOR SEMANAL FOR ATIVO ACENDE SE NO QUADRO DE COMANDOS O A RESPECTIVO CONE dea PARA HABILITAR O CHRONO SEGUIR AS INSTRU ES COMO DESCRITO NO CAP TULO ENABLE CHRONO QEXxtraflame PORTUGU S REGULA O DO IDIOMA ver o cap tulo Configura es para a primeira liga o ECR Este menu permite regular a intensidade luminosa do ecr As configura es poss veis s o de OFF 10 a 31 Ativando OFF a retroilumina o do ecr desliga se depois de um atraso pr configurado A retroilumina o ativa se assim que for pressionada uma tecla ou se a m quina entrar na condi o de alarme PROCEDIMENTO COMANDOS 9 9 Pressionar a tecla 6 e aparece a mensagem SET POWER Pressionar mais vezes a tecla 2 at que seja mostrada a mensagem USER Pressionar a tecla 2 at que apare a a mensagem DISPLAY Utilizar as teclas 4 5 para selecionar a luminosidade Pressionar a tecla 6 para confirmar e a tecla 1 para retornar nos menus anteriores at o estado inicial RESET Permite colocar todos os valores modific veis pelo usu rio nos valores estabelecidos pela f brica Os dados s o 99 PROCEDIMENTO COMANDOS Pressionar a tecla 6 e aparece amensagem SET POWER Pressionar mais vezes a tecla 2 at que seja mostrada a mensagem USER Pressionar a tecla 2 at que ap
52. om circulador aceso Indica o funcionamento do motor de carregamento de pellet Apagado motor carregamento do pellet desativado Aceso motor carregamento pellet ativo Indica a solicita o do aquecimento com placa suplementar o Apagado aquecimento satisfeito circulador desligado Intermit ncia existe a solicita o do aquecimento ma n o foram satisfeitas as condi es de trabalho com circulador desligado Aceso o aquecimento est em solicita o e est o satisfeitas as condi es de trabalho com circulador aceso Indica o funcionamento do circulador Desligada circulador desativado Acesa circulador ativo Intermitente ativa a seguran a temperatura H20 gt 85 C Indica a solicita o do puffer com placa suplementar Apagado puffer satisfeito circulador desligado Intermit ncia existe a solicita o do puffer ma n o foram satisfei tas as condi es de trabalho com circulador desligado Aceso o puffer est em solicita o e est o satisfeitas as condi es de trabalho com circulador aceso MENU GERAL QeEXtraflame PORTUGU S 1 VOLTAR ATR S SAIR 2 3 DESLIZAMENTO DE PAR METROS SUCESSIVO 2 ANTERIOR 3 4 MODIFICA OS DADOS DE CONFIGURA O AUMENTO 4 DIMINUI O 5 CONFIRMAR
53. r o atraso Por exemplo se for configurada a desconex o em uma hora desliga se em autom tico no final do tempo configurado mostrando a cada minuto a contagem regressiva para a desconex o autom tica atrasada A tecla permite entrar no menu utente e t cnico o menu t cnico reservado assist ncia 3 POT NCIA a AUMENTO DE TEMPERATURA 5 DIMINUI O TEMPERATURA 6 ENABLE DISABLE CHRONO HABILITAR 7 DESCONEX O ATRASADA 8 MENU 9 AUMENTA A tecla permite aumentar o set temperatura 10 TECLA ESC A tecla permite sair de qualquer programa o ou visualiza o mostrando o menu inicial sem memorizar os dados 11 ATR S A tecla recua na visualiza o dos v rios menus 12 TECLA CONFIRMAR A tecla confirma as regula es efetuadas durante a programa o do menu usu rio 13 AVANTE A tecla serve para continuar nos v rios menus 14 HABILITA FUN O F1 Tecla predisposta para futuras aplica es 15 DIMINUI A tecla serve para diminuir o valor a configurar 16 ESTADO DA ESTUFA Se a tecla for pressionada mostra o estado geral do estado da estufa Importante os n meros ilustrados no comando remoto s o meramente ilustrativos e n o se encontram no comando remoto fornecido com o produto TIPO E SUBSTITUI O DAS BATERIAS As baterias est o alojados na parte inferior do comando remoto Para substitu la necess rio extrair
54. rav s de tomadas externas de ar As entradas de ar devem satisfazer os seguintes requisitos Possuir uma sec o livre total n o inferior a 80 cm Devem ser protegidas com grade rede met lica ou qualquer tipo de prote o id nea desde que n o seja reduzida a sec o m nima indicada anteriormente e devem tamb m ser posicionadas de modo que n o possam ser bloqueadas e obstru das Se o ar de combust o for retirado diretamente do lado de fora atrav s de um tubo necess rio instalar no lado externo uma curva para baixo ou uma prote o contra o vento e n o devem ser posicionadas grades ou similares aconselha se efetuar sempre a tomada de ar diretamente em comunica o com o ambiente de instala o mesmo se o ar for retirado do lado de fora atrav s de um tubo O fluxo de ar pode tamb m ser obtido de um local adjacente ao local de instala o desde que o mesmo possa ser realizado livremente atrav s de aberturas permanentes comunicantes com o lado externo O local adjacente em rela o instala o n o deve ser colocado em depress o relacionado ao ambiente externo por efeito de tiragem contr ria provocada pela presen a neste local de outro aparelho de utiliza o ou de dispositivos de aspira o No local adjacente as aberturas permanentes devem satisfazer todos os requisitos acima descritos O local adjacente n o pode ser utilizado como garagem dep sito de materiais combust veis e nem como local para atividades
55. reendido entre a liga o do gerador e a v lvula de seguran a n o deve ser superior a um metro A tubagem de liga o da v lvula de seguran a ao gerador de calor n o deve ser intercet vel e n o deve apresentar QeEXtraflame PORTUGU S em nenhum ponto uma sec o inferior da entrada da v lvula de seguran a ou soma das sec es de entrada no caso de mais v lvulas pertencentes a uma nica tubagem A tubagem de descarregamento da v lvula de seguran a deve ser realizada de modo a n o impedir o regular funcionamento das v lvulas al m de n o causar dano s pessoas o descarregamento deve desembocar nas imedia es da v lvula de seguran a e ser acess vel e vis vel O di metro da tubagem de descarga nunca deve ser inferior ao da jun o de sa da da v lvula de seguran a Por di metro da jun o de sa da entende se o di metro interno m nimo na sa da da v lvula a montante de um eventual rosqueamento interno VASO DE EXPANS O FECHADO Advert ncias Verificar se a pr carga do vaso de expans o de 1 5 bar A press o m xima de funcionamento n o deve ser inferior press o de calibragem da v lvula de seguran a aumentada pela sobrepress o caracter stica da pr pria v lvula considerando o desn vel entre o vaso e a v lvula e a press o gerada pelo funcionamento da bomba A capacidade do vaso ou vasos de expans o avaliada de acordo com a capacidade total do sistema como resulta do projeto
56. requ ncia maior se for necess rio GUARNI ES DA PORTA GAVETA PARA A CINZA E FORNALHA As guarni es garantem a veda o herm tica da estufa e consequentemente seu bom funcionamento necess rio inspecion las com frequ ncia peri dica se estiverem desgastadas ou danificadas ser necess rio substitu las imediatamente Estas opera es devem ser efetuadas por um t cnico habilitado LIGA O CHAMIN Aspirar e limpar com frequ ncia anual ou sempre que necess rio a conduta de liga o chamin Caso haja trajetos horizontais necess rio retirar os res duos antes que obstruam a passagem de fumos A FALTA DE LIMPEZA PREJUDICA A SEGURAN A SE O CABO DE ALIMENTA O ESTIVER DANIFICADO DEVE SER SUBSTITU DO PELO SERVI O DE ASSIST NCIA gt T CNICA OU POR PESSOA COM QUALIFICA O SEMELHANTE PARA EVITAR QUALQUER TIPO DE RISCO PARA O CORRETO FUNCIONAMENTO UM T CNICO HABILITADO DEVE EFETUAR A MANUTEN O ORDIN RIA NA ESTUFA PELO MENOS UMA VEZ POR ANO WExtraflame PORTUGU S MANUTEN O ORDIN RIA Algumas imagens podem ser diferentes do modelo original
57. uExtraflame Riscaldamento a Pellet MANUAL DO UTILIZADOR DE LUCREZIA IDRO LCD PORTUGU S PORTOGHESE WExtraflame QEXxtraflame Agradecemos porterescolhido anossaempresa Onosso produto uma excelente solu o de aquecimento fruto da tecnologia mais avan ada com um n vel extremamente elevado de qualidade de fabrica o e com padr es de design sempre atuais para que o nosso cliente possa desfrutar sempre e de modo seguro a extraordin ria sensa o que o calor das chamas pode lhe proporcionar Extraflame S p A ADVERT NCIAS ille eo EEE INSTALA O HIDR ULICA INSTALA O E DISPOSITIVOS DE SEGURAN A SEGURAN A PARA SISTEMA COM VASO FECHADO mmm rir 6 DIST NCIAS DOS DISPOSITIVOS DE SEGURAN A DE ACORDO COM A NORMATIVA EM VIGOR vam 6 TIPOS DE INSTALA O ep ee tee 7 SETENTA VASO FECHADO ma Ga anl ka in 7 V LVULAS DE SEGURAN A 57 VASO DE EXPANS O 8 CONTROLOS A SEREM EFETUADOS PARA O PRIMEIRO ACENDIMENTO 8 V LVULA MISTURADORA TERMOSTATICA OBRIGAT RIA 8 ESQUEMA BASE DO SISTEMA HIDR ULICO zressssesnnsssonnssennesssennsssenenssenesssenenssenesssennsssenesssnesssenesssenesssenesssenesssenesssenesssenesssenene 9 KIT DA PRODU O DE GUA QUENTE SANIT RIA INSTANT NEA saneenssseonssseonesssoneossonesssnneossnnessenneossnnessennesssnnensennsenennsssenne 10 POSICIO
58. uminoso aceso programa o semanal ativa Indicador luminoso apagado programa o semanal desativada Indica o estado da temperatura da gua Apagado a temperatura identificada pela sonda superior ao valor configurado Aceso a temperatura identificada pela sonda inferior ao valor configurado N o Indica o contacto do term stato suplementar externo Contacto fechado o contacto do term stato suplementar externo est fechado Contacto aberto o contacto do term stato suplementar externo est aberto Intermitente com contacto fechado O contacto do term stato suplementar externo est fechado e a fun o STBY ativa Intermitente com contacto aberto O contacto do term stato suplementar externo est aberto e a fun o STBY ativa ON q Indica o funcionamento do motor de fumos Apagado motor de fumos desativado Aceso motor de fumos ativo Intermitente avaria contactar o servi o de assist ncia t cnica Indica a fun o ver o inverno com placa suplementar Apagado Ativa a fun o inverno Aceso Ativa a fun o ver o EZ 529 N o em uso Indica a solicita o da caldeira com placa suplementar Apagado sanit rio satisfeito circulador desligado Intermit ncia existe a solicita o do sanit rio ma n o foram satisfeitas as condi es de trabalho com circulador desligado Aceso o sanit rio est em solicita o e est o satisfeitas as condi es de trabalho c
59. vacua o de fumos proibido instalar na parte interna das condutas de liga o mesmo em condutas de grande dimens o outros canais de adu o de ar e tubagens em geral N o admitida a montagem de dispositivos de regula o manual da tiragem nos aparelhos de tiragem for ada QeEXxtraflame PORTUGU S CHAMIN OU CONDUTA DE EVACUA O DE FUMOS INDIVIDUAL A chamin ou conduta de evacua o de fumos deve satisfazer os seguintes requisitos Suportar os produtos de combust o ser imperme vel e isolado de modo apropriado em fun o das condi es de utiliza o Ser fabricada com materiais adequados para resistir s normais solicita es mec nicas ao calor a o de produtos de combust o e eventuais condensa es Possuir um percurso predominantemente vertical com desvios do eixo com ngulos n o superiores a 45 Estar adequadamente distante de materiais combust veis ou inflam veis atrav s de paredes duplas de ar ou isolantes apropriados Possuir sec o interna de prefer ncia circular As sec es quadradas ou retangulares devem possuir ngulos arredondados com um raio n o inferior a 20 mm Possuir sec o interna constante livre e independente Possuir sec es retangulares com rela o m xima entre os lados de 1 5 Recomenda se que a conduta de liga o possua uma c mara de recolhimento de materiais s lidos e eventuais condensa es situada abaixo da jun o do canal de fumos
60. vem alcan ar descargas no teto ou na parede n o coaxiais em rela o sa da de fumos do aparelho as mudan as de dire o devem ser realizadas mediante utiliza o de cotovelos abertos n o superiores a 45 ver as figuras abaixo Em rela o aos aparelhos geradores de calor dotados de eletroventiladores para a expuls o de fumos devem ser respeitadas as seguintes instru es Isolante Si lt 45 lt 45 Conduta de evacua o de fumos Lo Inspe o Po Os trajetos horizontais devem possuir um declive m nimo de 3 em dire o ao alto O comprimento do trajeto horizontal deve ser m nimo e n o superior a 3 metros O n mero de mudan as de dire o inclusive a mudan a decorrente de utiliza o de um elemento em forma de T n o deve ser superior a 4 De qualquer forma as condutas de fumo devem suportar os produtos de combust o e as eventuais condensa es e devem ser devidamente isoladas se passam pelo lado de fora da instala o proibida a utiliza o de elementos em contra pend ncia A conduta de liga o deve ser instalada para permitir a recupera o da fuligem ou ser limpa facilmente Aconduta de liga o deve possuir sec o constante Eventuais mudan as de sec o s o permitidas somente na jun o com a conduta de e
Download Pdf Manuals
Related Search