Manual en PDF - electronicaflamagas.com
Contents
1. En mode visualisation de l horloge Appuyez la touche AL1 AL2 pour acc der au mode du r glage de l heure Appuyez nouveau sur la touche AL1 AL2 pour s lectionner l origine du r veil S quence D sactiv gt Radio gt Bipeur Appuyez la touche SET pour acc der l heure du r veil S quence de r glage pour se r veiller avec la radio Minutes gt Heure gt Station de radio gt Volume Il faut pr d terminer la station de radio avant d utiliser cette fonction Dans le cas contraire la station suivante s activera par d faut 87 5MHz FM S quence de r glage pour se r veiller avec le bipeur Minutes gt Heure A importe quel moment vous pouvez appuyer sur la touche MODE pour revenir au mode de visualisation de l horloge Valarme dure 1 heure Valarme seulement peut s arr ter en appuyant la touche d alarme correspondante AL1 AL2 Valarme sonnera nouveau toutes les 9 minutes apr s chaque appui de la touche SNOOZE FONCTIONNEMENT DE LA RADIO Appuyez la touche MODE pour acc der au mode Radio Par d faut la premiere utilisation la radio est sur la fr quence 87 5 FM M moire de la derni re fr quence de radio Appuyez une fois sur SCAN SCAN pour s lectionner la fr quence Appuyez et maintenez enfonc e la touche pour chercher automatiquement les stations radio Une fois s lectionn e la station radio appuyez et maintenez enfonc e la touche MEMO pour acc der au mode2. 3 AVERTISSEMENT Ne pas exposer la batterie une ou plusieurs piles ou batteries a des temp ratures trop lev es par exemple lumi re solaire feu ou autres sources de chaleur 4 AVERTISSEMENT La prise s utilise comme dispositif de d connection et doit tre pr t pour fonctionner 5 Lappareil met radiation laser quand il est ouvert et les A d sactiv s Eviter l exposition au rayon laser 6 Elimination correcte de la radiation laser de ce produit Ce symbole indique qu l UE ce produit ne doit pas tre limin ensemble avec les r sidus domestiques Pour viter de possibles dommage l environnement ou la sant publique caus par des r sidus non contr l s faites un recyclage responsable pour favoriser la r utilisation durable des ressources mat rielles Pour la remise de l appareil us utilisez les syst mes de restitution et ramassage ou contactez avec votre commerce Le commer ant pourra prendre en charge le produit et le destiner un recyclage s r pour l environnement 7 Ne pas placer sur l appareil des objets flammes par exemple des bougies allum es 8 Faites attention aux aspects environnementaux de l limination des piles ou des batteries 9 Utilisez l appareil dans des conditions m t orologiques convenables 10 L information sur les caract ristiques lectriques et marques se trouve sur la partie inf rieure de l unit 11 Si vous utilisez des casques ou des couteur
3. TICO Esta funci n se utiliza para apagar autom ticamente la radio En modo Radio pulse el bot n SLEEP para ajustar la hora de apagado en minutos 90 gt 60 gt 30 gt 15 gt O La radio se pondr ahora en marcha y se apagar autom ticamente cuando se alcance la hora de apagado ESPECIFICACIONES Frecuencia de radio FM 87 5 108MHz Antena Cable de antena externa Salida 500 mW M x Altavoz 50 mm 8 ohm x 1 Potencia necesaria Entrada 230v 50Hz Bater a de reserva del reloj DC3V 1 x CR2032 bater a incluida Aunque se ha hecho todo lo posible para garantizar que toda la informaci n incluida en este manual es correcta el dise o y las especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso DECLARACI N DE CONFORMIDAD Por medio de la presente Flamagas SA declara que el producto DCP 29 cumple los requisitos y objetivos de protecci n b sicos de la Directiva 2004 108 EC de Compatibilidad Electromagn tica y Para obtener una copia completa de la declaraci n de conformidad visite la direcci n www electronicaflamagas com GARANT A Este aparato tiene una garant a de 2 a os desde la fecha de adquisici n contra todo fallo de fabricaci n El incumplimiento de las instrucciones o precauciones de uso contenidas en este manual implican la p rdida autom tica de la garant a Para que esta garant a tenga validez es necesario presentar el ticket o factura de compra original Importador exclu
4. Pour configurer l horloge MEMO Radio Pour ajuster la station radio pr d termin e SLEEP Appuyez pour configurer le temporisateur du r veil 90 gt 60 gt 30 gt 15 gt 0 VOL Pour monter ou baisser le volume SNOOZE LIGHT Fonction de l alarme de r p tition quand le mode alarme est activ e A chaque appui l alarme est retard e de 9 minutes pendant 1 heure Fonction illumination en tat normal Appuyez une fois pour clairer l cran LCD et activez le projecteur de l heure pendant 60 secondes Appuyez et maintenez enfonc e la touche pour clairer l cran LCD et maintenez toujours activ le projecteur de l heure appuyez et maintenez appuy e la touche nouveau pour revenir l tat normal FOCUS D placer pour obtenir une image projet e claire de l heure IMAGE ROTATING D placer pour obtenir le meilleur angle de projection de l heure FONCTIONNEMENT DE L HORLOGE R glage de l horloge Appuyez MODE jusqu acc der au mode de visualisation de l horloge par d faut la premi re fois que vous brancherez l appareil au courant lectrique ce mode s activera Appuyez et maintenez enfonc e la touche SET pour acc der au mode de r glage de l heure Appuyez SCAN SCAN pour ajuster l heure souhait appuyez SET pour confirmer et passer la s quence suivante du r glage de l horloge Minutes gt Heures gt 12 24 heures gt Ann e gt Mois gt Jour DAEWOO R glage de l heure du r veil
5. comme d habitude 14 REPARATIONS L utilisateur ne devrait pas essayer de r parer l appareil au del de ce qui est d crit sur les instructions de fonctionnement Pour tout autre r paration contactez le service technique qualifi Notes a Si sur l cran appara t erreur ou une erreur de fonctionnement se produit d connectez le c ble CA et retirez les piles A continuation connectez nouveau l appareil au courant LOCALISATION DES TOUCHES DE CONTROLE ECRAN INTERNATIONAL CARACTERISTIQUES Ecran LCD avec retroillumination Visualisation de l heure date jour de la semaine R glage de 12 24 heures Double alarme Fonction r veil radio bipeur Fonction alarme de r p tition Fonction arr t automatique mode Radio Radio PLL FM Pr programmation de 10 stations de radio Contr le du volume total 16 niveaux par d faut niveau 6 Batterie de secours TOUCHES FONCTIONS ALI Appuyez pour v rifier l tat et le r glage de l Alarme 1 AL2 Appuyez pour v rifier l tat et le r glage de Alarme 2 MODE Para changer le mode Horloge en attente gt Radio SCAN Radio Appuyez une fois pour baisser la fr quence de la radio Appuyez et maintenez enfonc e la touche pour chercher les stations de radio SCAN Radio Appuyez une fois pour monter la fr quence de la radio Appuyez et maintenez enfonc e la touche pour chercher les stations de radio SET Horloge
6. de pr programmation de la station radio A continuation appuyez sur SCAN SCAN pour s lectionner le num ro de la station et appuyez nouveau MEMO pour confirmer R p tez les d marches ant rieures pour garder d autres stations radio maximum 10 Ecouter une station radio pr programm e En mode Radio appuyez la touche MEMO pour s lectionner la station radio pr programm e que vous souhaitez Appuyez nouveau MEMO pour passer la station suivante pr programm e FONCTION ALARME DE R PETITION ILLUMINATION Pendant la sonnerie du r veil appuyez une fois sur la touche SNOOZE LIGHT pour d sactiver temporairement l alarme 9 minutes apr s l alarme sonnera nouveau Le cycle se reproduira chaque fois que vous appuierez la touche SNOOZE LIGHT La dur e maximale de l alarme est d 1 heure Note Quand vous appuierez la touche SNOOZE LIGHT la retroillumination et la projection de l horloge s activeront au bout d 1 minute ils se d sactiveront automatiquement INTERNATIONAL Appuyez et maintenez la touche enfonc e SNOOZE LIGHT pour maintenir activ es la r troillumination et la projection de l horloge pour revenir l tat normal appuyez et maintenez nouveau enfonc e la touche PROJECTEUR D placez le FOCUS pour obtenir une image projet e claire de l heure D placez IMAGE ROTATING pour obtenir le meilleur angle de projection de l heure FONCTION ARR T AUTOMATIQUE Cette f
7. e defini o Alarme2 MODE Para mudar o modo Rel gio standby gt R dio SCAN Radio Prima uma vez para diminuir a frequ ncia Mantenha premido para procurar esta es de r dio SCAN R dio Prima uma vez para aumentar a frequ ncia Mantenha premido para procurar esta es de r dio SET Rel gio Para acertar o rel gio MEMO R dio Para memorizar as esta es de r dio SLEEP Prima para activar temporizador de desligamento autom tico 90 gt 60 gt 30 gt 15 gt 0 VOL Aumentar ou diminuir o volume SNOOZE LIGHT Fun o SNOOZE em modo alarme Prima uma vez para repetir o alarme de 9 em 9 minutos durante 1 hora Fun o de ilumina o LIGHT em modo normal Prima uma vez para ligar a retroilumina o do LCD e a projec o do rel gio durante 60 segundos Mantenha premido para manter sempre ligadas a retroilumina o do LCD e a projec o do rel gio repita a opera o para regressar ao modo normal FOCUS Mova o bot o FOCUS para ajustar a nitidez da imagem MAGE ROTATING Mova o bot o IMAGE ROTATING rotar imagem para encontrar o melhor ngulo de projec o FUNCIONAMENTO DO REL GIO Definir hora Prima o bot o MODE at aceder ao Modo de Rel gio o modo predefinido quando se liga o aparelho alimenta o el ctrica Mantenha premido o bot o SET para aceder ao Modo de Definir Hora Prima SCAN SCAN para introduzir a hora desejada prima o bot o SET par
8. que sua posi o n o interfira numa correcta ventila o N o o coloque sobre una cama sof tapete ou superf cie similar que possa bloquear as aberturas de ventila o nem o coloque em instala es encastradas como estantes ou arm rios que possam impedir o fluxo de ar pelas aberturas de ventila o 7 CALOR Coloque o aparelho afastado de fontes de calor como radiadores aquecedores ou outros equipamentos que produzam calor incluindo os amplificadores E 8 FONTE DE ALIMENTA O Ligue o aparelho a uma fonte de alimenta o do tipo indicado nas instru es de utiliza o ou no pr prio equipamento 9 PROTEC O DO CABO DE ALIMENTA O Os cabos de alimenta o devem ser colocados de forma a que n o possam ser pisados nem pressionados por objectos situados em cima ou junto dos mesmos 10 LINHAS DE ALTA TENS O conveniente colocar uma antena externa afastada das linhas de tens o o 11 OBJECTOS E ENTRADA DE L QUIDOS Tenha cuidado para que nenhum objecto caia sobre o aparelho e que n o se derramem l quidos que possam penetrar atrav s das suas aberturas 12 ADVERT NCIA SOBRE DESCARGAS ELECTROST TICAS Se o ecr n o funciona correctamente ou o equipamento n o reage perante um comando isso pode dever se a descargas electrost ticas Desligue o equipamento e volte a lig lo passados alguns segundos E 13 DANOS QUE REQUEREM ASSIST NCIA T CNICA O equipamento dever ser levado a um servi o t cnico qualifica
9. t cnico cualificado cuando a El cable o el enchufe hayan resultado da ados b Le haya ca do un objeto encima o se haya derramado l quido y haya penetrado en la carcasa del aparato c El aparato haya estado expuesto a la lluvia d El aparato se haya ca do o la carcasa haya resultado da ada e El aparato no parezca funcionar normalmente 14 REPARACIONES El usuario no deber a intentar reparar el aparato m s all de lo descrito en las instrucciones de funcionamiento Para cualquier otra reparaci n p ngase en contacto con el personal t cnico cualificado Notas a Si aparece un error en pantalla o se produce un fallo de funcionamiento desconecte el cable de CA y extraiga todas las pilas A continuaci n conecte de nuevo la corriente SITUACI N DE LAS TECLAS DE CONTROL PANTALLA INTERNATIONAL CARACTER STICAS Pantalla LCD con retroiluminaci n Visualizaci n de hora fecha d a de la semana Ajuste de 12 24 horas Doble alarma Funci n despertador mediante radio zumbador Funci n de alarma de repetici n Funci n de apagado autom tico modo Radio Radio PLL FM Preprogramaci n de 10 emisoras de radio Control de volumen con un total de 16 niveles por defecto nivel 6 Bateria de reserva TECLAS DE FUNCIONES AL1 Pulsar para comprobar el estado y el ajuste de la Alarma 1 AL2 Pulsar para comprobar el estado y el ajuste de la Alarma 2 MODE Para c
10. INTERNATIONAL Radio reloj Clock radio Radio r veil R dio rel gio MANUAL DE INSTRUCCIONES USER MANUAL MANUEL D INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRU ES MANUAL DE USUARIO ADVERTENCIA 1 ADVERTENCIA Consulte la informaci n el ctrica y de seguridad de la parte inferior del producto antes de instalar o poner en funcionamiento el aparato 2 ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o descarga el ctrica no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad El aparato no debe ser expuesto a goteos ni salpicaduras ni se deben colocar objetos llenos de l quido como jarrones encima del aparato 3 ADVERTENCIA No exponga la bater a una o m s pilas o bater a a temperaturas demasiado elevadas por ejemplo luz solar fuego u otras fuentes de calor 4 ADVERTENCIA El enchufe se utiliza como dispositivo de desconexi n y debe permanecer listo para funcionar 5 El aparato emite radiaci n l ser cuando est abierto y los enclavamientos desactivados Evite la exposici n al rayo l ser 6 Eliminaci n correcta de este producto Este s mbolo indica que en la UE este producto no se debe eliminar junto con los residuos dom sticos Para evitar posibles da os al medio ambiente o la salud p blica debidos a residuos no controlados haga un reciclaje responsable para favorecer la reutilizaci n sostenible de recursos materiales Para devolver su aparato usado utilice los sistemas de devoluci n y recogida o p ngase en conta
11. IONAL Pulse SCAN SCAN para ajustar la hora deseada pulse SET para confirmar y pasar a la siguiente secuencia de ajuste del reloj Minutos gt Hora gt 12 24 horas gt A o gt Mes gt Dia Ajuste de la hora del despertador En el modo de visualizaci n del reloj Pulse el bot n AL1 AL2 para acceder al modo de ajuste de la hora Vuelva a pulsar AL1 AL2 para seleccionar el origen del despertador Secuencia Desactivado gt Radio gt Timbre Pulse el bot n SET para acceder a la hora del despertador Secuencia de ajuste para despertarse con la radio Minutos gt Hora gt Emisora de radio gt Volumen La emisora de radio se debe predeterminar antes de utilizar esta funci n De lo contrario se activar la emisora por defecto 87 5MHz FM Secuencia de ajuste para despertarse con el timbre Minutos gt Hora En cualquier momento puede pulsar el bot n MODE para volver al modo de visualizaci n del reloj La alarma dura 1 hora La alarma s lo se puede detener pulsando el bot n de alarma pertinente AL1 AL2 La alarma volver a sonar cada 9 minutos tras cada pulsaci n del bot n SNOOZE FUNCIONAMIENTO DE LA RADIO Pulse el bot n MODE para acceder al modo Radio Por defecto en el primer uso la radio est en 87 5 FM Memoria de la ltima frecuencia de radio Pulse una vez SCAN SCAN para seleccionar la frecuencia de radio Pulse y mantenga pulsado para buscar autom ticamente emisoras de radio Una vez sel
12. N OF CONTROL DISPLAY INTERNATIONAL FEATURES LCD display with backlight Clock Date Weekday display 12 24 Hours display setting Dual Alarm Wake up by Radio Buzzer SNOOZE function Sleep Function Radio mode PLL FM Radio 10 Radio Preset Station Volume Control Total 16 levels defaulted at level 6 at the beginning Button Cell battery backup FUNCTION KEY ALI Press for checking Alarm1 status amp Alarm1 setting AL2 Press for checking Alarm2 status amp Alarm2 setting MODE For Changing mode Clock standby gt Radio SCAN Radio Press once Radio frequency down Press amp hold for radio station searching SCAN Radio Press once for Radio frequency up Press amp hold for radio station searching SET Clock For clock setting MEMO Radio For setting the preset radio station SLEEP Press for sleep timer setup 90 gt 60 gt 30 gt 15 gt 0 VOL Volume level UP DOWN SNOOZE LIGHT Snooze function when in alarm mode Each press for repeating alarm every 9 minutes last for 1 hour Light function when in normal state Press once for LCD backlight and Time Projector ON for 60 seconds Press amp hold for LCD backlight and Time Projector always ON then press amp hold again for return to normal state FOCUS Scroll to have a clear time projection image IMAGE ROTATING Scroll to have the best angle for time projection CLOCK OPERATION Time Settin
13. SE 1 On ajoute cette tiquette pour informer que l appareil contient un composant laser SYMBOLE D AVERTISSEMENT DE RADIATION Vous trouverez ce symbole dans l unit pour avertir que cet appareil contient un laser qui met des rayons laser conforme aux limites des produits laser de clase 1 INTERNATIONAL INSTRUCTIONS DE S CURIT 1 LISEZ LES INSTRUCTIONS On recommande lire toutes les instructions de s curit et de fonctionnement avant d utiliser l appareil 2 GARDEZ LES INSTRUCTIONS Gardez les instructions de s curit et de fonctionnement pour des futures consultations 3 SOYEZ ATTENTIF AUX AVERTISSEMENTS Tenez en compte tous les avertissements que vous trouverez sur l appareil et les instructions de fonctionnement 4 SUIVEZ LES INSTRUCTIONS Suivez toutes les instructions de fonctionnement 5 EAU ET HUMIDITE Ne pas utiliser l appareil proximit de l eau par exemple pr s d une baignoire d un lavabo d un vier d une piscine ou d une cave humide 6 VENTILATION L appareil devrait tre plac tel que sa position n interf re pas la correcte ventilation Ne pas le placer sur un lit sur un canap sur un tapis ou sur une superficie similaire qui puisse bloquer les ouvertures de ventilation et non plus sur des installations encastr s comme des tag res o des armoires qui puissent bloquer le flux d air travers les ouvertures de ventilation 7 CHALEUR Placez l appareil loign de
14. a confirmar e passar para o pr ximo campo Sequ ncia Minutos gt Hora gt 12 24 gt Ano gt M s gt Dia INTERNATIONAL Definir hora do alarme Em Modo de Rel gio Prima o bot o AL1 AL2 para aceder ao Modo de Definir Hora do Alarme Prima o bot o AL1 AL2 novamente para seleccionar o tipo de som do alarme Segu ncia Off gt R dio gt Buzzer Prima o bot o SET para aceder Hora de Alarme Sequ ncia para alarme por r dio Minutos gt Hora gt N mero da esta o memorizada gt Volume a esta o de r dio deve estar j memorizada antes de utilizar esta fun o Caso contr rio o alarme ligar se na frequ ncia por defeito FM 87 5MHz Sequ ncia para alarme Buzzer Minutos gt Hora Prima o bot o MODE a qualquer momento para regressar ao Modo de Rel gio O Alarme dura uma hora O Alarme s p ra ao ser premida a tecla de alarme correspondente AL1 AL2 O Alarme volta a tocar de 9 em 9 minutos depois de premir o bot o SNOOZE FUNCIONAMENTO DO R DIO Prima a tecla MODE para entrar em Modo de R dio A sintonia predefinida FM 87 5MHz Mem ria de ltima frequ ncia de r dio Prima SCAN SCAN uma vez para seleccionar a frequ ncia de r dio Mantenha premido para activar a pesquisa autom tica de esta es de r dio Depois de seleccionar a esta o de r dio mantenha premido o bot o para aceder ao Modo de Esta es de R dio Memorizadas Depois prima SCAN SCAN
15. ambiar el modo Reloj en espera gt Radio SCAN Radio Pulsar una vez para bajar la frecuencia de la radio Pulsar y mantener pulsado para buscar emisoras de radio SCAN Radio Pulsar una vez para subir la frecuencia de la radio Pulsar y mantener pulsado para buscar emisoras de radio SET Reloj Para configurar el reloj MEMO Radio Para ajustar la emisora de radio predeterminada SLEEP Pulsar para configurar el temporizador sleep 90 gt 60 gt 30 gt 15 gt 0 VOL Para subir y bajar el volumen SNOOZE LIGHT Funci n de alarma de repetici n cuando el modo alarma est activado Cada pulsaci n retrasa la alarma 9 minutos m s durante 1 hora Funci n de iluminaci n en estado normal Pulsar una vez para iluminar la pantalla LCD y activar el proyector de la hora durante 60 segundos Pulsar y mantener pulsado para iluminar la pantalla LCD y mantener siempre activado el proyector de la hora pulsar y mantener pulsado otra vez para volver al estado normal FOCUS Desplazar para conseguir una imagen proyectada clara de la hora IMAGE ROTATING Desplazar para obtener el mejor ngulo de proyecci n de la hora FUNCIONAMIENTO DEL RELOJ Ajuste de la hora Pulse MODE hasta acceder al modo de visualizaci n del reloj por defecto la primera vez que conecte el aparato a la corriente el ctrica se activar este modo Pulse y mantenga pulsado el bot n SET para acceder al modo de ajuste de la hora INTERNAT
16. cto con el minorista donde adquiri el producto Podr hacerse cargo del producto y destinarlo a un reciclado seguro para el medio ambiente 7 No coloque sobre el aparato fuentes de llama por ejemplo velas encendidas 8 Preste atenci n a los aspectos medioambientales de la eliminaci n de las pilas O bater as 9 Utilice el aparato en condiciones meteorol gicas moderadas 10 La informaci n sobre caracter sticas el ctricas y marcado se encuentra en la parte inferior de la unidad 11 Si utiliza auriculares o cascos con un volumen demasiado alto puede sufrir p rdida auditiva 12 El enchufe de la unidad deber a quedar inmovilizado o ser f cilmente accesible durante su uso previsto 13 Para desconectar por completo la entrada de corriente desconecte el enchufe del aparato de la toma de corriente de la pared PRECAUCI N Existe peligro de explosi n si las pilas se reemplazan incorrectamente Sustit yalas nicamente por otras del mismo tipo o equivalente INTERNATIONAL PARA EVITAR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA EL CTRICA NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD ADVERTENCIA PRECAUCI N ADVERTENCIA PELIGRO DE DESCARGA ELECTRICA NO ABRIR S MBOLO DE UN REL MPAGO Dentro SIGNO DE EXCLAMACI N Dentro de un de un tri ngulo equil tero pretende tri ngulo equil tero se utiliza para indi advertir al usuario de la presencia de car que un componente determinado tensi n peligrosa no ai
17. do quando a O cabo ou a ficha estejam deteriorados ou danificados b Tenha ca do algum objecto em cima do equipamento ou sido derramado l quido que tenha penetrado na caixa do equipamento c O equipamento tenha estado exposto chuva d O equipamento tenha ca do ou a caixa do equipamento esteja danificada e O equipamento n o funcione normalmente 14 REPARA ES O utilizador n o deve tentar reparar o aparelho para al m das indica es descritas nas instru es de utiliza o Para qualquer outra repara o entre em contacto com pessoal t cnico qualificado INSTRU ES DE SEGURAN A ESS INTERNATIONAL Notas a Se aparece um erro no ecr ou se ocorre uma falha de funcionamento desligue o cabo de alimentac o e retire todas as pilhas Seguidamente volte a ligar o aparelho alimenta o el ctrica LOCALIZA O DOS COMANDOS ECR INTERNATIONAL FUN ES Ecr LCD com retroilumina o Indica Hora Data Dia da semana Indica modo de hora 12 24 horas Duplo alarme Despertador por R dio ou alarme tipo BUZZER Fun o SNOOZE Fun o SLEEP Modo r dio R dio PLL FM Memoriza 10 esta es de r dio Controlo de Volume 16 n veis de som o n vel 6 o valor predefinido de f brica Pilha tipo bot o para reserva do rel gio FUN O DAS TECLAS ALI Prima para ver estado de Alarme e defini o Alarme1 AL2 Prima para ver estado de Alarme2
18. eccionada la emisora de radio pulse y mantenga pulsado el bot n MEMO para acceder al modo de preprogramaci n de la emisora de radio A continuaci n pulse SCAN SCAN para seleccionar el n mero de la emisora y pulse de nuevo MEMO para confirmar Repita el procedimiento anterior para guardar m s emisoras de radio un m ximo de 10 Escuchar una emisora de radio preprogramada En modo Radio pulse el bot n MEMO para seleccionar la emisora de radio preprogramada que desee Vuelva a pulsar MEMO para pasar a la siguiente emisora preprogramada FUNCI N DE ALARMA DE REPETICI N ILUMINACI N Durante el tiempo para despertarse pulse una vez el bot n SNOOZE LIGHT para desactivar temporalmente la alarma Transcurridos unos 9 minutos la alarma sonar de nuevo El ciclo se repetir cada vez que pulse el bot n SNOOZE LIGHT La duraci n m xima de la alarma es de 1 hora Nota Cuando pulse el bot n SNOOZE LIGHT se activar n la retroiluminaci n y la proyecci n del reloj y se desactivar n autom ticamente transcurrido 1 minuto INTERNATIONAL Pulse y mantenga pulsado SNOOZE LIGHT para mantener activadas la retroiluminaci n y la proyecci n del reloj y vuelva a pulsar y mantener pulsado el bot n para volver al estado normal PROYECTOR Desplace el FOCUS para obtener una imagen proyectada clara de la hora Desplace el IMAGE ROTATING para obtener el mejor ngulo de proyecci n de la hora FUNCI N DE APAGADO AUTOM
19. er the Preset Radio Station Mode Then press SCAN SCAN to select the desire preset station number Then press MEMO again to confirm Repeat the above procedures to store more radio stations maximum 10 preset radio stations Listening to the radio by preset station In Radio Mode press the MEMO button to select the desired preset radio station Then press MEMO button again for the next preset station SNOOZE LIGHT FUNCTION During the wakeup time press the SNOOZE LIGHT button once to temporarily turn off the alarm After approximately 9 minutes the alarm will sound again The cycle will repeat when the SNOOZE LIGHT button is pressed again Alarm max last for 1 hour Note When pressing the SNOOZE LIGHT button the panel backlight and projection clock will turn on and will turn off automatically after 1 minute Press and hold SNOOZE LIGHT for backlight and projection clock always ON then press and hold again for back to normal PROJECTOR Scroll the FOCUS for tuning the clear time projection image Scroll the IMAGE ROTATING for tuning the best time projection angle DAEWOO SLEEP FUNCTION The sleep function is used for automatic switch off of the Radio In Radio Mode press the SLEEP button to set the sleep time in minutes 90 gt 60 gt 30 gt 15 gt 0 The radio will now play and switch off automatically when reach the sleep time SPECIFICATIONS Radio Frequency FM 87 5 108MHz Antenna External Anten
20. g Press MODE until you enter the Clock Display Mode defaulted at Clock Display Mode when you first connect with Electricity Press amp hold the SET button to enter Time Setting Mode Press SCAN SCAN to set the desire time press the SET button to confirm and for next setting Clock Setting sequence Minutes gt Hour gt 12 24 hr gt Year gt Month gt Day INTERNATIONAL Alarm Time Setting In Clock Display Mode Press AL1 AL2 button to enter the Alarm Time Setting Mode Press AL1 AL2 once again to select the alarm sound source The sequence Off gt Radio gt Buzzer Press the SET button to enter the Alarm Time The Setting sequence for wake up by Radio Minutes gt Hour gt Preset radio station number gt Volume Radio preset station must be set before using this function Otherwise alarm will only wake up to the default station at FM 87 5MHz The Setting sequence for wake up by Buzzer Minutes gt Hour Press the MODE button any time return to Clock Display Mode Alarm last for 1 hour Alarm only available to stop by pressing the related alarm button AL1 AL2 Alarm restart every 9 minutes after each press of SNOOZE RADIO OPERATION Press MODE button to enter Radio Mode default at FM87 5 when first use Last radio frequency memory Press SCAN SCAN once for radio frequency selection Press amp hold for auto radio station searching Once the radio station been selected Press 8 hold MEMO button to ent
21. l aparato se deberia colocar de manera que su posici n no interfiera en su correcta ventilaci n No lo coloque sobre una cama sof alfombra o superficie similar que pueda bloquear las aberturas de ventilaci n ni en instalaciones empotradas como estanter as o armarios que puedan impedir el flujo de aire por las aberturas de ventilaci n 7 CALOR Coloque el aparato alejado de fuentes de calor como radiadores estufas u otros aparatos incluidos los amplificadores que generen calor 8 FUENTE DE ALIMENTACI N Conecte el aparato a una fuente de alimentaci n que sea del tipo indicado en las instrucciones de funcionamiento o en el propio aparato 9 PROTECCI N DEL CABLE DE ALIMENTACI N Los cables de alimentaci n deben tenderse de modo que no puedan ser pisados ni aplastados por objetos situados sobre o contra ellos 10 L NEAS DE ALTA TENSI N Conviene situar una antena exterior alejada de l neas de alta tensi n 11 OBJETOS Y ENTRADA DE L QUIDOS Tenga cuidado de que ning n objeto caiga sobre el aparato ni se derramen l quidos que puedan penetrar a trav s de sus aberturas 12 ADVERTENCIA SOBRE DESCARGAS ELECTROST TICAS Si la pantalla no funciona correctamente o el aparato no reacciona ante ninguna orden de control puede ser debido a descargas electrost ticas Apague y desconecte el aparato Con ctelo de nuevo transcurridos unos segundos 13 DA OS QUE PRECISAN ASISTENCIA T CNICA El aparato deber llevarse a un servicio
22. lusif Flamagas S A www flamagas com MANUAL DE INSTRU ES 1 ADVERT NCIA Consulte a informa o el ctrica e de seguran a que se encontram na parte inferior da produto antes de instalar ou colocar o equipamento em funcionamento 2 ADVERT NCIA Para reduzir o risco de inc ndio ou descarga el ctrica n o exponha este equipamento chuva ou humidade O equipamento n o deve estar exposto a gotejamentos ou salpicaduras de l quidos n o se devem colocar objectos com l quidos como jarras em cima do equipamento 3 ADVERT NCIA No exponha as baterias uma ou mais pilhas ou bateria a temperaturas demasiado elevadas por exemplo luz solar fogo ou outras fontes de calor 4 ADVERT NCIA A ficha de alimenta o el ctrica utilizada como dispositivo de desligamento e deve permanecer sempre pronta para ser utilizada 5 A O equipamento emite radiac o laser quando est aberto e os bloqueios ADVERT NCIA est o desactivados Evite a exposic o ao raio laser 6 Eliminac o adequada deste equipamento Este s mbolo indica que dentro da UE este equipamento n o deve ser eliminado junto com os restantes res duos dom sticos Para evitar possiveis danos ao meio ambiente ou sa de p blica devidos a res duos n o controlados efectue uma reciclagem respons vel para favorecer a reutiliza o sustent vel dos recursos materiais Para devolver o seu equipamento utilizado pode recorrer aos sistemas de devolu o o
23. mente ESPECIFICA ES Frequ ncia de r dio FM 87 5 108MHz Antena Fio de antena externo Sa da 500mW Max Altifalante 50mm 80hm x 1 Alimenta o Entrada 230v 50Hz Reserva para rel gio pilha tipo bot o DC3V 1 x CR2032 inclu da Embora tenham sido desenvolvidos todos os esfor os para que a informa o aqui contida seja correcta as especifica es e o design est o sujeitos a mudan as sem necessidade de pr vio aviso DECLARA O DE CONFORMIDADE Atrav s desta declara o a Flamagas SA declara que o equipamento DCP 29 cumpre os requisitos e objectivos b sicos de protec o da Directiva 2004 108 EC de Compatibilidade Electromagn tica Para obter uma c pia completa da declara o de conformidade visite a p gina www electronicaflamagas com CER Este equipamento tem uma garantia de 2 anos a partir da data de compra contra quaisquer defeitos de fabrico O incumprimento das instru es ou precau es de utiliza o contidas neste manual implica a perda autom tica da garantia Para que esta garantia seja v lida necess rio apresentar o recibo ou a factura de compra original Importador exclusivo Flamagas S A
24. na Wire Output 500mW Max Speaker 50mm 8ohm x 1 Power Required Input 230v 50Hz Clock backup DC3V 1 x CR2032 battery battery included While every effort has been made to ensure all information contained in this manual is correct design and specifications are subject to change without notice STATEMENT OF COMPLIANCE Flamagas SA hereby declares that the DCP 29 product complies with the requisites and basic safety requirements of Directive 2004 108 EC on Electromagnetic Compatibility This product is guaranteed against all manufacturing defects for 2 years from the date of purchase If the care advice and instructions contained in this manual are not followed the guarantee will be automatically void For a full copy of the statement of compliance please see www electronicaflamagas com GUARANTEE For this guarantee to be valid it is necessary to present the original receipt or invoice Flamagas S A exclusive importer MANUEL D INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT 1 AVERTISSEMENT Consultez l information lectrique et de s curit de la partie inf rieure du produit avant d installer ou de mettre en marche l appareil 2 AVERTISSEMENT Pour r duire le risque d incendie o de d charge lectrique ne pas exposer cet appareil la pluie ou l humidit L appareil ne doit pas tre expos a des d goulinement ou claboussements Ne pas poser non plus sur l appareil des objets pleins de liquide comme par exemple un vase
25. onction s utilise pour arr ter automatiquement la radio En mode Radio appuyez sur la touche SLEEP pour ajuster l heure d arr t en minutes 90 gt 60 gt 30 gt 15 gt 0 La radio se mettra en marche et s arr tera automatiquement lorsqu elle atteindra l heure d arr t SP CIFICATIONS Fr quence radio FM 87 5 108MHz Antenne Cable de l antenne externe Sortie 500 mW M x Haut parleur 50 mm 8 ohm x 1 Puissance n cessaire Entr e 230v 50Hz Batterie de secours de l horloge DC3V 1 x CR2032 batterie incluse M me si on a fait tout notre possible pour garantir que toute l information incluse sur ce manuel soit correcte le dessin et les sp cifications sont assujetties des modifications sans pr avis D CLARATION DE CONFORMIT Par la pr sente Flamagas SA d clare que le produit DCP 29 accomplit les exigences et objectifs de protection essentiels de La Directive 2004 108 EC de Compatibilit Electromagn tique C E Pour obtenir une copie compl te de la d claration de conformit visitez le site www electronicaflamagas com GARANTIE Vappareil a une garantie de 2 ans compter partir de la date d achat contre tout d faut de fabrication Uinaccomplissement des instructions et pr cautions d utilisation indiqu es sur ce manuel impliquent la perte automatique de la garantie Pour que cette garantie soit valable il est n cessaire de pr senter le ticket d achat original Importateur exc
26. ould be connected to power supply only of the type described in the operating instructions or as marked on the appliance 9 POWER CORD PROTECTION Power supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them 10 POWER LINES An outdoor antenna should be located away from power lines 11 OBJECT and LIOUID ENTRY Care should be taken so that objects do not fall and liguids are not spilled into the enclosure through openings 12 ESD WARNING The display does not function properly or no reaction to operation of any the control may due to the electrostatic discharge Switch off and unplug the set Reconnect after a few seconds 13 DAMAGE REQUIRING SERVICE The appliance should be serviced by qualified service personnel when a The power supply cord or plug has been damaged b Objects have fallen into or liquid has been spilled into the appliance enclosure c The appliance has been exposed to rain d The appliance has been dropped or the enclosure damaged e The appliance does not appear to operate normally SAFETY INSTRUCTIONS 14 SERVICING The user should not attempt to service the appliance beyond that described in the user operating instructions All other servicing should be referred to qualified service personnel Notes a If an error display or malfunction occurs disconncet the AC cord and remove all the batteries Then turn the power back on LOCATIO
27. para seleccionar o n mero de mem ria desejado Prima MEMO novamente para confirmar Repita os passos anteriores para memorizar mais esta es de r dio m ximo de 10 mem rias Ouvir uma esta o de r dio guardada na mem ria Em Modo R dio prima o bot o MEMO para seleccionar uma esta o de r dio memorizada Prima o bot o MEMO novamente para aceder seguinte esta o de r dio memorizada FUN O SNOOZE ILUMINA O Enquanto o despertador estiver a tocar prima o bot o SNOOZE LIGHT uma vez para desligar temporariamente o alarme Passados aproximadamente 9 minutos o alarme voltar a tocar O ciclo repete se ao premir novamente o bot o SNOOZE LIGHT A dura o m xima de 1 hora Nota Ao premir o bot o SNOOZE LIGHT a retroilumina o e a projec o do rel gio activa se durante 1 minuto Mantenha premido o bot o SNOOZE LIGHT para ligar sempre a retroilumina o e a projec o do rel gio repita a opera o para regressar ao modo normal DAEWOO PROJECTOR Mova o bot o FOCUS para ajustar a nitidez da imagem Mova o bot o IMAGE ROTATING rotar imagem para encontrar o melhor ngulo de projecc o FUNC O SLEEP A fun o Sleep utilizada para desligar o R dio automaticamente Em Modo R dio prima o bot o SLEEP para seleccionar os minutos 90 gt 60 gt 30 gt 15 gt 0 O r dio funcionar durante o per odo de tempo indicado e depois desligar se automatica
28. s avec un volume trop lev vous pouvez souffrir une perte d audition 12 La prise de l unit devrait rester immobilis ou avoir un acc s facile pendant son utilisation 13 Pour d connecter compl tement l entr e de courant d branchez la broche de l appareil de la prise courant du mur PRECAUTION Danger d explosion si la pile est remplac e inco rrectement Remplacez la pile pour une autre du m me type ou quivalente AVERTISSEMENT INTERNATIONAL POUR EVITER LE RISQUE D INCENDIE OU DE D CHARGE LECTRIQUE NE PAS EXPOSER CET APPAREIL LA PLUIE OU L HUMIDIT PRECAUTION DANGER DE DECHARGE LECTRIQUE NE PAS OUVRIR AVERTISSEMENT DANGER DE D CHARGE LECTRIQUE NE PAS OUVRIR SYMBOLE D UN CLAIR dans un trian gle quilat ral pr vient l utilisateur de la pr sence de danger de tension non isol dans le produit d une importance suffisante pour cr er un risque de d charge lectrique pour les personnes SIGNE D EXCLAMATION dans un trian gle quilat ral on I utilise pour indiquer que un composant en pr cis seulement peut tre remplac par le composant sp cifi sur la documentation pour des raisons de s curit V tiquette suivante fix sur l unit numere le proc d correct pour travailler avec le rayon laser CLASS 1 LASER PRODUCT KLASS 1 LASER APPARAT LUOKEN 1 LAISERLAITE KLASSE 1 LASER PRODUKT ETIQUETTE DE PRODUIT LASER DE CLAS
29. s label is attached to the place as illustrated to inform that the apparatus contains a laser component WARNING LABEL INFORMING OF RADIATION This label is placed inside the unit As shown in the illustration To warn against further measures on the unit The equipment contains a laser radiating laser rays according to the limit of laser product of class 1 INTERNATIONAL 1 READ INSTRUCTIONS AII the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated 2 RETAIN INSTRUCTIONS The safety and operating instruction should be retained for future reference 3 HEED WARNINGS AII warnings on the appliance and in the operating instructions should be adhered to 4 FOLLOW INSTRUCTIONS All operating instructions should be followed 5 WATER AND MOISTURE The appliance should not be used near water for example near a bathtub washbowl kitchen sink laundrytub swimming pool or in a wet basement 6 VENTILATION The appliance should be situated so that its location or position does not interfere with its proper ventilation Do not place on bed sofa rug or similar surface that may block the ventilation openings in a built in installation such as a bookcase or cabinet that may impede the flow of air through the ventilation openings 7 HEAT The appliance should be situated away from heat sources such as radiators stoves or other appliances including amplifiers that produce heat 8 POWER SOURCE The appliance sh
30. s sources de chaleur tels que les radiateurs ou d autres appareils inclus les amplificateurs qui g n rent de la chaleur 8 SOURCE D ALIMENTATION Branchez l appareil une source d alimentation qui soit du type indiqu sur les instructions de fonctionnement ou sur le m me appareil 9 PROTECTION DU CABLE D ALIMENTATION Les c bles d alimentation doivent tre plac s de fa on ce qui ne soient pas pi tin s ou cras s par des objets sur ou contre eux 10 LIGNES HAUTE TENSION II est convenable de situer une antenne ext rieure loign e des lignes de haute tension 11 OBJETS ET ENTREE DE LIQUIDES Faite attention ce qu aucun objet ou liquide tombe sur l appareil ou p n tre travers les ouvertures 12 AVERTISSEMENT SUR LES DECHARGES ELECTROSTATIQUES Si l cran ne fonctionne pas correctement ou l appareil ne r agit pas face aucune ordre de contr le la cause peut tre les d charges lectrostatiques Eteignez et d branchez l appareil Branchez nouveau l appareil apr s quelques secondes 13 DOMMAGES QUI EXIGENT ASSISTANCE TECHNIQUE II faudra amener l appareil au service technique qualifi quand a Le c ble ou la broche auront t endommag s b Un objet aura tomb sur l appareil ou un liquide aura t vers et aura p n tr dans la carcasse de l appareil c L appareil aura t expos la pluie d L appareil aura tomb ou la carcasse aura t endommag e e L appareil ne fonctionnera
31. sivo Flamagas S A USER MANUAL 1 WARNING Please refer the information on exterior bottom enclosure for electrical and safety information before installing or operating the apparatus 2 WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this apparatus to rain or moisture The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liguids such as vases shall be placed on apparatus 3 WARNING The battery battery or batteries or battery pack shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like 4 WARNING The mains plug is used as disconnect device the disconnect device shall remain readily operable 5 Invisible laser radiation when open and interlocks defeated Avoid WARNING exposure to beam of laser 6 Correct Disposal of this product This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased They can take this product for environmental safe recycling 7 No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the apparatus 8 Attention should be drawn to environmental aspects of battery di
32. slada dentro del s lo puede ser sustituido por el com producto de una magnitud suficiente ponente especificado en la documenta para constituir un riesgo de descarga ci n por motivos de seguridad el ctrica para las personas La etiqueta siguiente fijada en la unidad enumera el procedimiento correcto para trabajar con el rayo l ser CLASS 1 LASER PRODUCT ETIQUETA DE PRODUCTO L SER DE KLASS 1 LASER APPARAT CLASE 1 LUOKEN 1 LAISERLAITE Esta etiqueta se a ade para informar que KLASSE 1 LASER PRODUKT el aparato contiene un componente l ser S MBOLO DE ADVERTENCIA DE RADIACI N Encontrar este s mbolo dentro de la unidad para advertir de que el equipo contiene un l ser que emite rayos l ser de acuerdo con el l mite impuesto a los productos l ser de clase 1 INTERNATIONAL INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1 LEA LAS INSTRUCCIONES Se recomienda leer todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento antes de utilizar el aparato 2 GUARDE LAS INSTRUCCIONES Guarde las instrucciones de seguridad y funcionamiento para futuras consultas 3 PRESTE ATENCI N A LAS ADVERTENCIAS Tenga en cuenta todas las advertencias que encontrar en el aparato y en las instrucciones de funcionamiento 4 SIGA LAS INSTRUCCIONES Siga todas las instrucciones de funcionamiento 5 AGUA Y HUMEDAD No utilice el aparato cerca de agua por ejemplo cerca de una ba era lavabo fregadero piscina o en s tanos donde haya humedad 6 VENTILACION E
33. sposal 9 Use of the apparatus in moderate climates 10 The rating and marking information are located at the bottom of the unit 11 Excessive sound pressure from earphone and headphones can cause hearing loss 12 The mains plug of unit should be obstructed or should be easily accessed during intended use 13 To be completely disconnect the power input the mains plug of apparatus shall be disconnected from the mains CAUTION Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type INTERNATIONAL WARNING TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING SHOCK HAZARD DO NOT OPEN LIGHTNING FLASH WITH ARROWHEAD SYMBOL within an equilateral triangle is inten ded to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the products enclosure that may be of sufficient magnitude to constitude a risk of electric shock to persons EXCLAMATION POINT within an equi lateral triangle is used to indicate that a specific component shall be replaced only by the component specified in that documentation for safety reason The following label has been affixed to the unit listing the proper procedure for working with the laser beam CLASS 1 LASER PRODUCT KLASS 1 LASER APPARAT LUOKEN 1 LAISERLAITE KLASSE 1 LASER PRODUKT CLASS 1 LASER PRODUCT LABEL Thi
34. u recolha ou entrar em contacto com o estabelecimento onde adquiriu o equipamento Eles poder o encarregar se da reciclagem do equipamento de uma forma segura para o meio ambiente 7 N o coloque fontes de chama como velas acesas sobre o equipamento 8 Respeite as quest es meio ambientais na eliminac o das pilhas ou baterias 9 Utilize o equipamento em condi es meteorol gicas moderadas 10 A informa o sobre caracter sticas el ctricas e marca es encontra se na parte inferior do equipamento 11 Se utiliza auriculares com um volume demasiado elevado poder vir a sofrer perda auditiva 12 A ficha de alimenta o deve estar imobilizada ou estar facilmente acess vel durante o per odo previsto de utiliza o 13 Para desligar completamente a entrada de alimenta o el ctrica desligue a ficha de alimenta o da tomada de parede AVISO Existe perigo de explos o se a bateria for substitui da incorrectamente Substitua a apenas por outra pilha do mesmo tipo ou equivalente INTERNATIONAL ADVERT NCIA PARA EVITAR O RISCO DE INC NDIO OU DESCARGA EL CTRICA N O EXPONHA ESTE EQUIPAMENTO A CHUVA OU A HUMIDADE AVISO PERIGO DE DESCARGA EL CTRICA N O ABRIR ADVERT NCIA PERIGO DE DESCARGA EL CTRICA N O ABRIR S MBOLO DE UM REL MPAGO dentro de um tri ngulo equil tero pretende advertir o utilizador da presen a de tens o perigosa n o isolada dentro do equipamento suficiente para constit
35. uir um risco de descarga el ctrica para as pessoas SINAL DE EXCLAMA O dentro de um tri ngulo equil tero utiliza se para indicar que por motivos de seguran a um determinado componente s pode ser substitu do pelo componente especificado na documenta o Esta etiqueta colada no equipamento indica o procedimento correcto para trabalhar com o raio laser CLASS 1 LASER PRODUCT KLASS 1 LASER APPARAT LUOKEN 1 LAISERLAITE KLASSE 1 LASER PRODUKT ETIQUETA DE PRODUTO LASER DE CLASSE 1 Esta etiqueta indica que o equipamento cont m um componente laser S MBOLO DE ADVERT NCIA DE RADIA O Encontrar este s mbolo dentro do equipamento para indicar que o mesmo cont m um elemento que emite raios laser de acordo com o limite imposto aos produtos laser de classe 1 INTERNATIONAL 1 LEIA AS INSTRU ES recomendado ler todas as instru es de seguran a e utiliza o antes de utilizar o equipamento 2 GUARDE AS INSTRU ES Guarde as instru es de seguran a e utiliza o para futuras consultas N 3 RESPEITE AS ADVERTENCIAS Respeite todas as advert ncias que encontre no equipamento e nas instru es de utiliza o 4 SIGA AS INSTRU ES Siga todas as instru es de utiliza o 5 GUA E HUMIDADE N o utilize o equipamento perto de gua Por exemplo perto de uma banheira lava lou as piscina ou locais onde exista muita humidade 6 VENTILA O O aparelho deve estar colocado de forma a
Download Pdf Manuals
Related Search