Dual SIM - sWaP watch phone
Contents
1. anello di navigazione per spostare barra di selezione e il pulsante di selezione per inserire un opzione Anel de navega o e teclas program veis As fun es das duas teclas mudam de acordo com as indica es inscritas na base do ecr O anel de navega o rodeia o grande bot o de selec o sobre o teclado num rico Utilize o anel de navega o para controlar o cursor barra de destaque para a esquerda direita cima e baixo M7 T Menu A partir do ecr de espera prima o grande bot o de selec o para visualizar o menu Em seguida use o anel de navega o para mover o destaque e o bot o de selec o para inserir uma op o Ic nes Niveau de signal SIM1 SIM2 Statut de charge de la batterie Fai Statut de la sonnerie SMS re u Carte m moire ins r e SIM en itin rance Clavier verrouill paR Raccourcis partir de l cran de veille e Mode Silencieux activ d sactiv appuyer et maintenir une pression sur la touche e Verrouillage d verrouillage clavier touche de fonction droite puis e Torche activ e d sactiv e appuyer et maintenir une pression sur la touche O e Acc s au lecteur audio appuyer sur la touche JJ e Ajout d un nouveau contact appuyer sur les touches de navigation de droite e Changement du profil d alerte appuyer sur les touches de navigation de gauche e R glage de l alarme appuyer sur les touches de navigation vers2. conduisant H pitaux et avions Les h pitaux les dispensaires et les avions utilisent r guli rement des quipements sensibles l nergie RF externe Eteignez votre montre sWaP lorsque l on vous le demande ou mettez la en mode vol Liquides inflammables Ob issez tout panneau d avertissement dans les zones o des liquides inflammables sont pr sents comme des stations service par exemple Eteignez votre montre sWaP avant d entrer dans une telle zone IMPORTANTE Attivare la garanzia gratuita di un anno Visitare la sezione di Registrazione Online del nostro sito web per registrare l orologio sWaP dalla data di acquisto Questo attiver automaticamente la garanzia gratuita di una anno del produttore e render idoneo per supporto tecnico online www s w a p co uk Pacemaker produttori di pacemaker raccomandano di mantenere una distanza minima di 15 centimetri 6 pollici fra telefono cellulare e pacemaker Importanti informazioni di sicurezza Notare Vedere la guida utente completa per informazioni complete di sicurezza L orologio sWaP comprende un ricetrasmettitore radio Quando acceso invia e riceve segnali di frequenza radio RF Quando si comunica usando l orologio sWaP il sistema che gestisce la chiamata controlla il livello di potenza a cui viene trasmessa Le persone con pacemaker devono seguire le seguenti istruzioni e Non portare mai l orologio sWaP nel taschino della camicia e Usar
3. SS AS Ae A G S RR ESO A dl ein o e W smart Watch and Phone Dual SIM Navigation ring Select button Call buttons End button Softkey x2 Audio player controls Torch Spare charging port Mini USB port Headphone port Camera and flash Loudspeaker Anello di navigazione Pulsante di selezione Pulsanti di chiamata Pulsante di fine chiamata Tasto funzione x2 Comandi lettore audio Lampada Porta di ricarica Porta mini USB Porta auricolare Fotocamera e flash Casse SAA A Touches de navigation Bouton de s lection Boutons d appel Bouton de fin Touche de fonction x 2 Commandes de lecture audio Torche Port de charge de secours Mini Port USB Prise casque Appareil photo et flash Haut parleur A Aro de navegaci n B Bot n seleccionar C Botones de llamada D Bot n de finalizaci n E Teclas multifunci n 2 F Controles del reproductor de audio G Linterna H Puerto de carga adicional 1 Puerto mini USB J K L Puerto para auriculares C mara y flash Altavoz SA A A A TW gt TIOT7TmMOMNway rax Navigationsring Auswahltaste Anruftasten Anruf beenden Taste Softkey x2 Steuertasten f r Audioplayer Taschenlampe Ladeanschluss Mini USB Anschluss Kopfh reranschluss Kamera und Blitzlicht Lautsprecher Anel de navega o Bot o seleccionar Bot es de chamada Bot o terminar ecla program vel x2 Controlos do leitor de udio Lanterna Entrada de carr
4. Switch off your Dual SIM before entering such an area Pacemakers Pacemaker manufacturers recommend that a minimum separation of 6 inches 15 centimetres be maintained between any mobile phone and a pacemaker People with pacemakers should e Never carry the Dual SIM in a breast pocket e Use the ear opposite the pacemaker to minimise the potential for interference e Stop using and turn off the Dual SIM immediately if there is any reason to suspect that interference is taking place Vehicles Do not use your Dual SIM when you are driving It is illegal in many countries to make or receive calls while driving WICHTIG Aktivieren Sie Ihre einj hrige Gratisgarantie Bitte registrieren Sie Ihrer sWaP Uhr sofort nach dem Kaufdatum ber die Online Meldefunktion unserer Website Ab diesem Zeitpunkt gilt Ihre kostenlose einj hrige Herstellergarantie und Sie werden f r den technischen Online Support frei geschaltet www s w a p co uk Wichtige Sicherheitshinweise Hinweis Die vollst ndigen Sicherheitshinweise finden Sie im Benutzerhandbuch Ihre sWaP Uhr enth lt einen Funksendeempf nger Im eingeschalteten Zustand sendet und empf ngt er Funksignale Wenn Sie mit Ihrer sWaP Uhr telefonieren h ngt es vom Netzanbieter ab wie stark seine Sendeleistung ausf llt Ihre sWaP Uhr ist NICHT wasserdicht Kontakt mit Wasser vermeiden In Kliniken und Flugzeugen In Kliniken Gesundheitseinrichtungen und Flugzeugen werden Ge
5. cci n para introducir una opci n o Icons Signal level SIM1 SIM2 Battery charge status 4 Ringer status SMS message received Memory card fitted SIM is roaming a f Keypad locked Shortcuts from the standby screen e Silent mode on off Press and hold Keypad lock unlock Right softkey and then orch on off Press and hold O Access the audio player Press J e Add new contact Press navigation ring right e Change alert profile Press navigation ring left Set alarm Press navigation ring down Symbole Signalst rke SIM1 SIM2 Akkustatus Klingelstatus SMS empfangen Speicherkarte vorhanden SIM im Roaming Zustand Tastensperre aktiv Tastenk rzel vom Standby Bildschirm e Stummschaltung ein aus dr cken und halten astensperre ein aus Rechter Softkey dann aschenlampe ein aus 0 dr cken und halten Zugriff auf Audioplayer Dr cken Sie JJ Neuen Kontakt hinzuf gen Rechts auf Navigationsring dr cken e Alarmprofil ndern Links auf Navigationsring dr cken e Alarm einstellen Navigationsring nach unten dr cken Iconos Nivel de se al SIM1 SIM2 Estado de carga de la bater a Estado del tono Mensaje SMS recibido Tarjeta de memoria insertada SIM en itinerancia Teclado bloqueado Accesos directos desde la pantalla de espera e Modo silencio act desact pulse y mantenga presionado e Bloqueo desbloqueo del teclado t
6. e l orecchio contrario al pacemaker al fine di minimizzare il potenziale di interferenza e Smettere di usare e spegnere immediatamente l orologio sWaP in caso di sospetto di qualunque interferenza Veicoli Non utilizzare l orologio sWaP alla guida In molti paesi illegale fare o ricevere chiamate mentre si alla guida L orologio sWaP NON impermeabile Evitare il contatto con l acqua Ospedali e aerei Gli ospedali le strutture sanitarie e gli aerei utilizzano regolarmente attrezzatura sensibile a frequenze radio esterne Spegnere l orologio sWaP quando richiesto o posizionarlo in Modalit aereo Liquidi infiammabili Conformarsi a tutti i segnali di avvertimento nelle aree in cui sono presente liquidi infiammabili come stazioni di rifornimento di benzina gas Spegnere l orologio sWaP prima di accedere a tali aree IMPORTANTE Active a sua garantia gr tis durante um ano Por favor visite a sec o de Registo Online no nosso Web site para registar o seu rel gio sWaP a partir da data de compra Esta situa o activa simultaneamente a sua garantia gr tis de um ano do fabricante e tamb m o torna eleg vel para receber apoio t cnico online www s w a p co uk Pacemakers Os fabricantes de pacemakers recomendam uma dist ncia m nima de 6 polegadas 15 cent metros a ser mantida entre qualquer telem vel e o pacemaker Informa o de seguran a importante Nota Por favor leia o seu manual de utilizador comp
7. ecla multifunci n derecha y despu s e Linterna act desact pulse y mantenga presionado 0 e Acceso al reproductor de audio pulse JJ e A adir nuevo contacto pulse el aro de navegaci n a la derecha e Cambiar perfil de alertas pulse el aro de navegaci n a la izquierda e Ajustar alarma pulse el aro de navegaci n abajo Touches de navigation et touches de fonction Les actions des deux touches de fonction changent suivant les messages qui s affichent au bas de l cran D O E ETA Sra Gm Les touches de navigation entourent le gros bouton de s lection qui se trouve sur le clavier Utiliser les touches de C navigation pour d placer le curseur vers la gauche la droite le haut et le bas Menu partir de l cran de veille appuyer sur le gros bouton de s lection pour afficher le menu Utiliser ensuite les touches de navigation pour d placer le curseur et le bouton de s lection afin d entrer une option Anello di navigazione e tasti funzione L azione dei due tasti funzione cambia secondo le indicazioni riportate alla base dello schermo Tao 2 abc 03 L anello di navigazione circonda il grande pulsante di selezione sulla tastiera Usare l anello di navigazione per spostare il cursore la barra di selezione a T sinistra a destra in alto e in basso Menu Dalla schermata di standby premere il grande pulsante di selezione per visualizzare il menu Usare quindi l
8. egamento sobresselente Mini entrada USB Entrada de auscultadores C mara e flash Altifalante 1 Remove the cover Retirez le couvercle Entfernen Sie die Abdeckung Rimuovere il coperchio Retire la cubierta Remova a tampa 2 Remove the battery Retirer la batterie Nehmen Sie den Akku heraus Rimuovere la batteria Extraiga la bater a Remova a bateria 3 Insert your SIM card s Ins rer une ou plusieurs cartes SIM Setzen Sie die SIM Karte n ein Inserire la le SIM card Introduzca la s tarjeta s SIM Introduza o s seu s cart o cart es SIM 4 Replace the battery and cover Remplacer la batterie et le couvercle Setzen Sie Akku und Abdeckung wieder ein Ricollocare la batteria e il coperchio Vuelva a colocar la bateria y la cubierta Recoloque a bateria e a tampa 5 Charge the battery Charger la batterie Laden Sie den Akku Caricare la batteria Cargue la bater a Carregue a bateria 2H a unan T 1 USB 0 100 e 6 Switch on Allumer Schalten Sie das Ger t ein Press and hold Appuyer et maintenir une pression Dr cken und halten Sie Tenere premuto a E Pulse y mantenga presionado ql EPEE Er Pressionar e manter premido Ligar Lor Bm 9 we E Navigation ring and softkeys The functions of the two softkeys change according to the prompts shown at the base of the screen The navigation ring surrounds the large select but
9. he phone number using the keypad and then either e Press M1 to dial out using SIM1 or e Press MA2 to dial out using SIM2 Using Contacts 1 From the standby screen press the Names softkey to access your Contacts list 2 Locate the required contact either e Use the navigation ring to move the highlight bar up or down the list of contact names or e Enter the first letter of your contact name using the keypad If necessary use the navigation ring to move the highlight bar 3 When your contact is highlighted press 1 or MA to make the call Answering a call e When the call alert sounds press 1 e Alternatively to reject the call press AA Anrufe t tigen und entgegennehmen Nummer w hlen 1 Geben Sie im Standby Bildschirm die Telefonnummer ber das Tastenfeld ein und dann w hlen Sie entweder e 1 zum Anrufen ber SIM1 oder e 2 zum Anrufen ber SIM2 Anrufe ber das Adressbuch 1 Dr cken Sie im Standby Bildschirm auf den Softkey Namen um das Adressbuch aufzurufen 2 So finden Sie den gew nschten Kontakt e Bewegen Sie die Markierungsleiste mit dem Navigationsring nach oben oder unten durch die Liste der Namen oder e geben Sie ber das Tastenfeld den Anfangsbuchstaben des Kontaktnamens ein Falls n tig scrollen Sie mit dem Navigationsring zum gew nschten Namen 3 Sobald der Kontakt markiert ist dr cken Sie auf 1 oder MA2 um den Anruf zu t tigen Realizar y recibir llamadas Real
10. ie auf Anrufverlauf 1 Dr cken Sie im Standby Bildschirm auf 1 2 Bl ttern Sie mithilfe des Navigationsrings nach rechts oder links durch die vier Listen Alle Anrufe Ausgegangene Anrufe Verpasste Anrufe und Eingegangene Anrufe 3 Bewegen Sie die Markierungsleiste mit dem Navigationsring nach oben oder unten durch die Liste der Nummern 4 Wenn die gew nschte Nummer markiert wird dr cken Sie auf 1 oder 2 um den Anruf zu t tigen sWaP Benutzerhandbuch anzeigen Das vollst ndige Benutzerhandbuch auf Englisch finden Sie auf unserer Website www s w a p co uk Contestar a una llamada e Cuando suene el tono de llamada pulse 1 e Para rechazar la llamada pulse fa Finalizar una llamada e Pulse fa Historial de llamadas 1 Desde la pantalla de espera pulse 1 2 Utilice el aro de navegaci n para desplazarse a la derecha o a la izquierda entre las cuatro listas Todas las llamadas Llamadas realizadas Llamadas perdidas y Llamadas recibidas 3 Utilice el aro de navegaci n para desplazar la barra de selecci n hacia arriba y hacia abajo de la lista de n meros 4 Cuando el n mero que necesite est resaltado pulse 1 o 2 para realizar la llamada Lea el manual de usuario completo sWaP El manual de usuario completo en ingl s est disponible en nuestro sitio web www s w a p co uk Passer et recevoir des appels Composer un num ro 1 Depuis l cran de veille saisir le num ro de t l
11. ione 3 Una volta selezionato il contatto premere n10 M2 per effettuare la chiamata Efectuar e receber chamadas Efectuar chamadas 1 A partir do ecr de espera inserir o n mero de telefone utilizando o teclado num rico e em seguida e Pressionar M1 para marcar utilizando SIM1 ou e Pressionar MA2 para marcar utilizando SIM2 ou Utilizac o de Contactos 1 A partir do ecr de espera pressionar a tecla Nomes para aceder lista de contactos 2 Localizar o contacto requerido mediante e Utiliza o do anel de navega o para mover a barra de destaque para cima ou para baixo na lista de nomes de contacto ou e Inser o da primeira letra do nome do contacto atrav s do teclado num rico Se necess rio usar o anel de navega o para mover a barra de destaque 3 Quando o contacto estiver em destaque pressionar 1 ou 2 efectuar a chamada Documentation by Corporate Text amp Design www ctxd com e IMPORTANT Activate your free one year warranty Please visit the Online Registration section of our website to register your sWaP Dual SIM from the date of purchase This will simultaneously activate your free one year manufacturer s warranty and also make you eligible for online technical support R pondre un appel e Lorsqu un appel entrant est signal appuyer sur m1 e Sinon rejeter l appel en appuyant sur a Terminer un appel e Appuyer sur la touche Ca Historique des appels 1 Depuis l cra
12. izar una llamada 1 Desde la pantalla de espera introduzca el n mero de tel fono utilizando el teclado y realice una de las siguientes acciones e Pulse 1 para marcar utilizando SIM1 o bien e Pulse 2 para marcar utilizando SIM2 Utilizaci n de los contactos 1 Desde la pantalla de espera pulse la tecla multifunci n Nombres para acceder a su lista de contactos 2 Para localizar el contacto deseado e utilice el aro de navegaci n para desplazar la barra de selecci n hacia arriba y hacia abajo de la lista de nombres de los contactos o bien e introduzca la primera letra del nombre del contacto utilizando el teclado Si es necesario utilice el aro de navegaci n para desplazar la barra de selecci n 3 Cuando el contacto est resaltado pulse 1 0 MA2 para realizar la llamada Ending a call e Press Cad Call history 1 From the standby screen press 1 2 Use the navigation ring to move left or right between the four lists All calls Dialled calls Missed calls and Received calls 3 Use the navigation ring to move the highlight bar up or down the list of numbers 4 When the required number is highlighted press Al or AA2 to make the call Read your full sWaP user guide Your full user guide in English is available from our website www s w a p co uk Anruf entgegennehmen e Wenn der Klingelton ert nt dr cken Sie auf m1 e Um den Anruf abzulehnen dr cken Sie r Anruf beenden e Dr cken S
13. le bas Icone Livello segnale SIM1 SIM2 Stato di carica della batteria D Bn al Stato della suoneria Messaggio SMS ricevuto Scheda di memoria inserita SIM in stato di roaming Tastiera bloccata Scelte rapide dalla schermata di standby e Modalit silenziosa on off tenere premuto e Blocco sblocco tastiera tasto funzione destro poi e Lampada on off tenere premuto O e Accesso al lettore audio premere JJ e Aggiunta nuovo contatto premere l anello di navigazione a destra e Modifica profilo di allarme premere l anello di navigazione a sinistra e Impostazione sveglia premere l anello di navigazione in basso cones N vel do sinal SIM1 SIM2 Estado de carga da bateria a l Estado do toque Mensagem SMS recebida Cart o de mem ria instalado SIM em roaming gt yuuas f Teclado num rico bloqueado Atalhos a partir do ecr de espera e Modo de sil ncio ligado desligado pressionar e manter premida a tecla e Bloqueio desbloqueio do teclado num rico tecla direita seguida de e Lanterna ligada desligada pressionar e manter premido O e Aceder ao leitor de udio pressionar JJ e Adicionar novo contacto pressionar o anel de navega o direita e Alterar perfil de alerta pressionar o anel de navega o esquerda e Definir alarme pressionar o anel de navega o abaixo Making and receiving calls Dialling a call 1 From the standby screen enter t
14. leto sobre as informa es de seguran a O seu rel gio sWaP cont m um transceptor de r dio Quando est ligado envia e recebe sinais de frequ ncia de r dio FR Quando comunica atrav s do seu rel gio sWaP o sistema que trata das suas chamadas controla o n vel de energia que o mesmo transmite As pessoas com pacemakers devem e Nunca trazer o rel gio sWaP no bolso do peito e Utilizar o ouvido oposto ao pacemaker para minimizar a interfer ncia potencial e Parar de utilizar ou desligar imediatamente o rel gio sWaP se existir algum motivo para suspeitar de interfer ncia Ve culos N o utilize o seu rel gio sWaP enquanto conduz ilegal em muitos pa ses efectuar ou receber chamadas enquanto conduz O seu rel gio sWaP N O prova de gua Evite o contacto com a gua Hospitais e avi es Os hospitais centros de sa de e avi es utilizam regularmente equipamento que sens vel energia externa de FR Desligue o seu sWaP quando for instru do para o fazer ou coloque o no modo de voo L quidos inflam veis Cumpra com todos os sinais de aviso quando est o presentes l quidos inflam veis tal como em gasolineiras Desligue o seu rel gio sWaP antes de entrar nestas reas Les gens portant des stimulateurs cardiaques
15. n de veille appuyez sur la ouche 1 2 Utiliser les touches de navigation pour aller gauche ou droite entre les quatre listes ous les appels Num ros compos s Appels en absence et Appels re us 3 Utiliser les touches de navigation pour parcourir la liste des num ros en d pla ant le curseur vers le haut ou vers le bas ou 4 Lorsque le num ro requis est surlign appuyer sur la touche 1 ou 2 pour passer l appel Lisez votre guide complet d utilisation sWaP La version compl te de votre guide d utilisation est disponible sur notre site Internet l adresse www s w a p co uk Rispondere a una chiamata e Quando suona l awiso di chiamata premere ari l e In alternativa per rifiutare la chiamata premere a Terminare una chiamata e Premere Can Storico chiamate 1 Dalla schermata di standby premere 1 2 Usare l anello di navigazione per spostarsi a sinistra o a destra fra i quattro elenchi Tutte le chiamate Chiamate effettuate Chiamate perse e Chiamate ricevute 3 Usare l anello di navigazione per spostare la barra di selezione in alto o in basso nell elenco dei numeri 4 Una volta selezionato il numero desiderato premere n1 o 2 per effettuare la chiamata Accesso alla Guida utente completa sWaP La Guida utente completa in lingua inglese disponibile presso il nostro sito web www s w a p co uk Atender chamadas e Quando o alerta de chamada soar pressionar 1 e Em alterna
16. notre site pour enregistrer votre montre sWaP partir de la date d achat Cela activera simultan ment la garantie d un an gratuite du fabricant et vous donnera galement droit au support technique en ligne www s w a p co uk Stimulateurs cardiaques Les fabricants de stimulateurs cardiaques recommandent qu une s paration minimum de 15 centim tres 6 pouces soit maintenue entre tout t l phone portable et un stimulateur cardiaque Informations de s curit importantes Remarque Veuillez consulter le guide de l utilisateur complet pour obtenir des informations de s curit d taill es Votre montre sWaP contient un metteur r cepteur radio Quand il est allum il envoie et re oit des signaux de radiofr quence RF Quand vous communiquez en utilisant votre montre sWaP le syst me qui traite votre appel commande le niveau de puissance de la transmission Votre montre sWaP n est pas imperm able l eau vitez tout contact avec l eau e Ne doivent jamais transporter la montre sWaP dans une poche proximit de leur poitrine e Doivent utiliser l oreille situ e l oppos par rapport au stimulateur cardiaque pour r duire au minimum le risque d interf rence e Doivent cesser d utiliser la montre sWaP et l teindre imm diatement si l on suspecte une interf rence V hicules N utilisez pas votre montre sWaP au volant II est ill gal dans de nombreux pays d mettre ou de recevoir des appels tout en
17. phone en appuyant sur les touches du clavier puis e appuyer sur M1 pour composer en utilisant la carte SIM1 ou e appuyer MA2 pour composer en utilisant la carte SIM2 Utilisation des contacts 1 Depuis l cran de veille appuyer sur la touche de fonction Noms pour acc der votre liste de contacts 2 Rep rer le contact requis puis e utiliser les touches de navigation pour parcourir le r pertoire en d pla ant le curseur vers le haut ou vers le bas ou e saisir la premi re lettre du nom de votre contact en vous servant du clavier Si n cessaire utiliser les touches de navigation pour d placer la barre de surlignage 3 Une fois votre contact s lectionn appuyer sur la touche 1 ou 2 pour mettre l appel Effettuare e ricevere chiamate Effettuare una chiamata 1 Dalla schermata di standby comporre il numero di telefono usando la tastiera poi e premere 1 per effettuare la chiamata usando la SIM1 oppure e premere MA2 per effettuare la chiamata usando la SIM2 Uso dei contatti 1 Dalla schermata di standby premere il tasto funzione Nomi per accedere all elenco dei contatti 2 Individuare il contatto in uno dei seguenti modi e Usare l anello di navigazione per spostare la barra di selezione in alto o in basso nell elenco dei contatti oppure e Inserire la prima lettera del nome del contatto usando la tastiera Se necessario usare l anello di navigazione per spostare la barra di selez
18. r te verwendet die auf externe Funksignale sensibel reagieren Schalten Sie Ihre sWaP Uhr aus wenn Sie dazu angewiesen werden oder wechseln Sie in den Flugmodus Brennbare Fl ssigkeiten Befolgen Sie alle Warnhinweise in Bereichen in denen brennbare Fl ssigkeiten gelagert werden wie etwa an Tankstellen Schalten Sie Ihre sWaP Uhr aus bevor Sie derartige Bereiche betreten Herzschrittmacher Hersteller von Herzschrittmacher empfehlen dass zwischen Mobiltelefon und Herzschrittmacher ein Mindestabstand von 15 cm eingehalten wird Wenn Sie einen Herzschrittmacher tragen sollten Sie e die sWaP Uhr nie in der Brusttasche tragen e das Ger t an das gegen berliegende Ohr halten um m glichst geringe Interferenzen zu verursachen e die sWaP Uhr nicht mehr verwenden und sofort ausschalten wenn Sie vermuten dass Interferenzen auftreten In Fahrzeugen Ben tzen Sie Ihre sWaP Uhr nicht wenn Sie ein Fahrzeug lenken In vielen L ndern ist das Benutzen von Mobiltelefonen am Steuer verboten IMPORTANTE Active la garant a gratuita de un a o Visite la secci n de Registro Online de nuestro sitio web para registrar su reloj sWaP desde la fecha de compra Al mismo tiempo se activar la garant a gratuita de un a o del fabricante y tambi n podr recibir asistencia t cnica online www s w a p co uk Informaci n de seguridad importante Nota Consulte en la gu a del usuario completa toda la informaci n de seg
19. tiva para rejeitar a chamada pressionar fan Terminar chamadas e Pressionar fa Hist rico de chamadas 1 A partir do ecr de espera pressionar 1 2 Utilizar o anel de navega o para passar para a esquerda ou direita entre as quatro listas Todas as chamadas Chamadas efectuadas Chamadas perdidas e Chamadas recebidas 3 Utilizar o anel de navega o para mover a barra de destaque para cima ou para baixo na lista de n meros 4 Quando o n mero necess rio estiver em destaque pressionar 1 ou 2 para efectuar a chamada Leia o seu manual completo sWaP O manual do utilizador completo em Ingl s est dispon vel no nosso website www s w a p co uk Release 1 0b www s w a p co uk Important safety information Note Please see the full user guide for complete safety information Your Dual SIM contains a radio transceiver When it is on it sends and receives radio frequency RF signals When you communicate using your Dual SIM the system handling your call controls the power level at which it transmits Your Dual SIM is NOT waterproof Avoid contact with water Hospitals and aircraft Hospitals health care facilities and aircraft regularly use equipment that is sensitive to external RF energy Switch off your Dual SIM when instructed to do so or place it into Flight Mode Flammable liquids Adhere to all warning signs in areas where flammable liquids are present such as petrol gas filling stations
20. ton on the keypad Use the navigation ring to control the cursor highlight bar left right up and down Menu From the standby screen press the large select button to view the menu Then use the navigation ring to move the highlight and the select button to enter an option Navigationsring und Softkeys Die Funktionen der beiden Softkeys ndern sich je nach den Eingabeaufforderungen an der Unterseite des Bildschirms Der Navigationsring umgibt die groBe Auswahltaste auf dem Tastenfeld Mithilfe des Navigationsrings k nnen Sie den Cursor bzw die Markierungsleiste nach links rechts oben oder unten verschieben Men Dr cken Sie auf dem Standby Bildschirm auf die groBe Auswahltaste um das Men aufzurufen Bewegen Sie dann die Markierungsleiste mit dem Navigationsring zur gew nschten Option und dr cken Sie die Auswahltaste Aro de navegaci n y teclas multifunci n Las funciones de las dos teclas multifunci n var an seg n los mensajes que aparecen en la base de la pantalla te 7 e El aro de navegaci n rodea al bot n de selecci n grande del teclado Utilice el aro de navegaci n para controlar e cursor O la barra de selecci n a la izquierda a la derecha arriba y abajo Men Desde la pantalla de espera pulse el bot n de selecci n grande para visualizar el men A continuaci n utilice el aro de navegaci n para desplazar la selecci n y utilice el bot n de sele
21. uridad El reloj sWaP contiene un transceptor de radio Cuando est conectado env a y recibe se ales de frecuencia de radio RF Al comunicarse utilizando el reloj sWaP el sistema que gestiona la llamada controla el nivel de potencia con el que transmite El reloj sWaP NO es resistente al agua Evite el contacto con el agua Hospitales y aviones Los hospitales los centros sanitarios y los aviones normalmente utilizan equipos sensibles a la energ a RF externa Desconecte el reloj sWaP cuando se lo pidan o active el Modo de vuelo L quidos inflamables C ase a las se ales de advertencia en zonas en las que haya l quidos inflamables como pueden ser las gasolineras Desconecte el reloj sWaP antes de acceder a estas zonas o Marcapasos Los fabricantes de marcapasos recomiendan una separaci n m nima de 15 cent metros entre el marcapasos y los tel fonos m viles Las personas con marcapasos e No deben llevar el reloj sWaP en el bolsillo de la camisa e Deben utilizar el o do del lado contrario al marcapasos a fin de minimizar las interferencias e Deben dejar de utilizar el reloj sWaP y desconectarlo de inmediato si sospechan que existen interferencias Veh culos No utilice el reloj sWaP mientras conduce En muchos pa ses es ilegal hacer o recibir llamadas mientras se conduce IMPORTANT Activez votre garantie d un an gratuite Veuillez consulter la section d enregistrement en ligne de
Download Pdf Manuals
Related Search