8. SIM Editor
Contents
1. Cf KONE SETIES 44in1 SIM Card Reader Lector de tarjetas 44 en 1 compatible con tarjetas SIM Manual de usuario 2 User Guide 8 Manual do utilizador 14 SCTo14 Manual de usuario Indi 1 Bienvenido 2 Caracter sticas 3 Especificaciones T cnicas 4 Requisitos del sistema 5 Contenido 6 Hardware 7 Instalaci n 8 SIM Editor 9 Uso del lector de tarjetas 10 Desconexioin del lector 11 Preguntas frecuentes 1 Bienvenido Gracias por elegir SCTO14 un lector de tarjetas de memoria multiformato compatible con tarjetas SIM SCTO14 incluye adem s un software de gesti n de tarjetas SIM que le permitir trabajar con su agenda de direcciones lista de mensajes hacer copias de seguridad de sus contactos etc 2 Caracteristicas Conexi n USB 2 0 compatible con USB 1 1 Multi card reader para leer los formatos de tarjeta de memoria m s populares Incluye software SIM Editor para gestionar los contenidos de tarjetas SIM Copia directa entre tarjetas entre diferentes slots Se alimenta a trav s del puerto USB Leds indicadores de acceso y estado Hot Swappable 3 Especificaciones T cnicas Lector de tarjetas inteligentes 1 slot Tarjeta SIM Lector de tarjetas 5 slots Tarjetas soportadas SD SD ROM Extreme SD Extreme II SD Ultra SD Ultra II SD SD Pro SD Elite Pro HS SD Ultra Speed SD Micro SD SD Ultra X SDHC Mini SD and HS Mini SD necesitan adaptador MMC2. SIM Picas Book Sixty Total Urod Um O Card Kits SIM Editor para executar o SIM editor Md Rees TN n Para aceder sua agenda de contactos assegure se de RA 19 e que o separador Direct rio aparece assinalado clic no Ce h f 2a Estado del dimctorio de SMS Totalfuoadcno wado cone da esquina inferior esquerda do ecr Carregar IEC 1 990496550000300028 Volvido o procedimento o seu monitor mostra toda a in formac o referente lista desejada Se pretende selec cionar um contacto em particular os seus detalhes aparecem especificados na parte direita da janela Para aceder s suas SMS assegure se de que o separador SMS est assinalado clic no cone da esquina inferior es querda do ecr Carregar O seu ecr disponibiliza lhe a lista de SMS guardadas Caso pretenda informa o adicional sobre determinada SMS seleccione a os detalhes da mesma ser o mostrados no lado direito da janela estado da SMS n mero de telefone de envio data e texto fazem parte da lista de informa es a que pode aceder rapidamente Na parte superior da janela do SIM Editor disponibiliza informa o acerca da capacidade m xima de registos contidos na agenda e arquivo de SMS bem como os que est o em uso e a capacidade da qual pode dispor Y USIME dior x Estado del directorio TutadUsa ono wale 2307047166 cesso Estado dal directorio de SMS Totabhuadafo arena Divino iS a er TE
3. Guardar De forma contr ria perder todas as modifica es operadas 3 Exportar dados Caso deseje realizar uma c pia de seguran a da sua agenda de contactos ou do seu registo de SMS clic em Importar Ex portar dados Seleccione o comando Exporta o e indique a pasta de destino na qual pretende guardar a c pia bem como o nome do ficheiro que por defeito ser phone csv Atribua lhe um novo nome sempre que o entender 4 Importar dados Caso deseje realizar uma c pia de seguran a da sua agenda de contactos ou do seu registo de SMS clic em Importar Ex portar dados Seleccione o comando Exporta o e indique a pasta de destino na qual pretende guardar a c pia bem como o nome do ficheiro que por defeito ser phone csv Atribua lhe um novo nome sempre que o entender 5 Informa o do cart o SIM Visualize a informa o do seu cart o SIM apenas em cart es que disponibilizem tais dados 6 Activar desactivar ou mudar o c digo PIN Tal como referido poder a qualquer momento activar desactivar ou mudar o c digo PIN do seu cart o SIM Para tal ap s premir na op o escolha entre as tr s hip teses Activar c digo PIN Desactivar c digo PIN Mudar c digo PIN Na ltima surgir uma janela onde dever introduzir o seu novo c digo PIN 7 Desbloquear Desbloqueia o cart o SIM 8 Seleccionar idioma Pode mudar o idioma do seu SIM Editor para tal prima
4. MMCII MMC4 0 MMC Plus HS MMC RS MMC MMC Mobile HS RS MMC and DV RS MMC 4 0 necesitan adaptador MS MS Pro HS MS Pro MS Magic Gate HS MS Magic Gate Pro Extreme MS Pro Extreme III MS Pro Ultra MS Pro MS ROM MS Select MS Duo MS Pro Duo HS MS Pro Duo MS Magic Gate Pro Duo HS MS Magic Gate Pro Duo XD Micro SD TF y M2 Compact Flash y Il 4 Requisitos del sistema Pentium II 300MHz o superior que disponga de al menos una puerto USB 2 0 or 1 1 libre Sistema Operativo Windows 2000 XP o Vista Unidad de CD ROM 5 Contenido Multi card reader Cable USB CD Driver contiene manual Tarjeta de garant a Gu a de instalaci n r pida 6 Hardware Led indicador de tarjetas de memoria Conector USB Led indicador de estado encendido apagado Slot para tarjetas CF Slot para tarjetas XD Slot para tarjeta SIM Slot para tarjeta M2 y Micro SD Slot para tarjetas SD MMC 4 2 3 Slot para tarjetas MS OONDABRWDND gt WON SCTo14 Manual de usuario a a Indice 1 Bienvenido 2 Caracteristicas 3 Especificaciones T cnicas 4 Requisitos del sistema 5 Contenido 6 Hardware 7 Instalaci n 8 SIM Editor 9 Uso del lector de tarjetas 10 Desconexi in del lector 11 Preguntas frecuentes E 7 Instalaci n RSS 1 Con el lector desconectado inserte el CD driver que encon Bienvenido al asistente de trar incluido en el pack en su unidad de CD o DVD de
5. Men Liis pebi AITOA d BO a DO Ms l WON SCTo14 Manual do utilizador Indice 1 Bem Vindo 2 Caracter sticas 3 Especifica es t cnicas 4 Requisitos do Sistema 5 Conte dos 6 Hardware 7 Instala o 8 SIM Editor 9 Utiliza o do leitor de cart es 10 Desconex o do leitor de cart es 11 Perguntas Frequentes Portuguese 2 Editar Apagar Adicionar Se deseja editar o nome de um contacto ou um n mero de telefone pode modifica lo de directamente na parte direita da janela Se deseja eliminar um contacto seleccioneo e clic sobre o cone Apagar Se deseja adicionar um novo contacto sua agenda prima Novo de forma a obter uma linha em branco na sua lista Introduza o nome do seu novo contacto em Nome e o n mero de telefone em No De telefone Trabalhe na parte direita do ecr Se pretende editar as suas SMS recebidas modificando as fa a o directamente na parte superior da janela Se pretende eliminar uma SMS seleccione a e prima o cone Apagar Se deseja construir uma nova mensagem para envio assim que conecte o seu telem vel prima o cone Novo pelo que obter um novo registo no item Estado de SMS Utilize o estado A ser enviado introduzindo o n mero de telefone e a mensagem a ser enviada ao des tinat rio Uma vez realizadas as modifica es desejadas na agenda de contactos ou registo de SMS n o se esque a de premir o cone
6. assinalado com a cor azul Pode copiar informa o entre os diferentes cart es colocados nas diversas ranhuras evitando c pias pr vias de ficheiros para o seu computador Aceda ao cart o que cont m o ficheiro que pretende copiar premindo o mesmo com o bot o direito do rato e optando por Seleccionar posteriormente coloque se sob o icone do cart o de destino e como bot o di reito do rato escolha Colar O ficheiro transferido automaticamente de cart o para cart o 10 Desconex o do Leitor Por favor sempre que desconectar o seu leitor de cart es fa a uso do comando Retirar Hardware com Seguran a Pode activar este comando dando um clic no cone correspondente na barra de tarefas inferior direita do ecr Siga as instru es se tiver mais que um dispositivo ligado ao computador certifique se que opta pelo correcto e proceda descone x o Quitar hardware con seguridad Seleccione el dispositivo que desea desconectar o retirar y haga clic en Detener Desconecte el dispositivo del equipo cuando Windows le indique Dispositivos de hardware Dispositivo de almacenamiento masivo USB Dispositivo de almacenamiento masivo USB MultiCard reader 1 0 MultiCard reader 1 0 en Ubicaci n O Tl Mostrar componentes de dispositivos cms 11 Perguntas Frequentes Quando pretendo carregar dados no software do SIM Editor aparece a mensagem Falha na cone x o do cart o SIM Por favor assegure se que
7. To delete a contact select it and click over Delete icon How to create a new contact press over New icon and EEEF oi a new entry will be created in your contact list Write the name for the new contact in Name field and then write the telephone number in Telephone number field in the right part of the program window You can also edit your SMS received messages directly from the right part of the program window If you want to delete a SMS select it and press over Delete icon SIM Editor allows you to create new SMS messages which will be sent when you turn your mobile phone on Press over New icon a new entry will appear In SMS Status tab select To be sent Enter the telephone num ber you want to send the SMS and write the text 82 3 _ a q airy Once you have made all the changes you want in your contact list and in your SMS list you have to press Save if you want to save all the changes If you forgot to press Save all the changes will be lost 3 Export SIM Editor allows you to make a back up of the contact list of your mobile phone and of your SMS list Click on Import Ex port select Export function and select the folder in which you want to save the back up and the name you want to use for it the name selected by default is phone csv for contact list back up and sms csv for SMS back up 4 Import Select Import Export and Impo
8. IM en el lector tal como se indica en el siguiente gr fico 9 Uso del lector de tarjetas 10 Desconexi in del lector 11 Preguntas frecuentes ps Ejecute SIM editor haciendo doble clic en el icono insta lado en su escritorio o acceda a trav s de Inicio Pro pp alicia gramas SIM Card Kits SIM Editor Y USIME ditor Para obtener su agenda de direcciones aseg rese de que la pesta a Directorio est se alada y haga clic en el icono situado en la esquina inferior izquierda Cargar Aparecer n en su pantalla todo el listado de contactos contenido en su tel fono m vil Si selecciona cualquiera de ellos aparecer n los detalles en la parte derecha de la ventana Para obtener sus mensajes SMS aseg rese de que la pesta a SMS est se alada y haga clic en el icono situado en la esquina inferior izquierda Cargar Aparecer n en su pantalla el listado de SMS contenidos en su tel fono m vil Si se lecciona cualquiera de ellos aparecer n los detalles en la parte derecha de la ventana como el estado del SMS n mero de tel fono desde el que fue enviado fecha de env o y texto del mismo En la parte superior SIM Editor le ofrece informaci n sobre el n mero de registros m ximo que puede contener su agenda y su archivo de SMS y cu ntos de ellos est n usados y cu ntos disponibles Y USIMEditor x Estado del directorio Total Usado wae 2507047166 comarca Estado dal dixecta
9. SCTo14 User Guide Index 1 Welcome 2 Features 3 Technical Specifications 4 System Requirements 5 Content 6 Hardware 7 Installation 8 SIM Editor 9 Card Reader 10 Uninstallation 11 FAOs 1 Welcome Gracias por elegir SCT014 un lector de tarjetas de memoria multiformato compatible con tarjetas SIM SCT014 incluye adem s un software de gesti n de tarjetas SIM que le permitir trabajar con su agenda de direcciones lista de mensa jes hacer copias de seguridad de sus contactos etc 2 Features Conexi n USB 2 0 compatible con USB 1 1 Multi card reader para leer los formatos de tarjeta de memoria m s populares Incluye software SIM Editor para gestionar los contenidos de tarjetas SIM Copia directa entre tarjetas entre diferentes slots Se alimenta a trav s del puerto USB Leds indicadores de acceso y estado Hot Swappable 3 Technical Specifications SIM card reader 1 slot Tarjeta SIM Card Reader 5 slots Supported cards SD SD ROM Extreme SD Extreme II SD Ultra SD Ultra II SD SD Pro SD Elite Pro HS SD Ultra Speed SD Micro SD SD Ultra X SDHC Mini SD and HS Mini SD need adaptor MMC MMCII MMC4 0 MMC Plus HS MMC RS MMC MMC Mobile HS RS MMC and DV RS MMC 4 0 need adap tor MS MS Pro HS MS Pro MS Magic Gate HS MS Magic Gate Pro Extreme MS Pro Extreme III MS Pro Ultra MS Pro MS ROM MS Select MS Duo MS Pro Duo HS MS Pro Duo MS Magic Gate Pro Duo HS MS Magi
10. a op o Seleccionar Idioma escolhendo um novo da listagem que lhe disponibilizada Prima OK para confirmar ou Cancelar para cancelar a mudan a Estado del demon CFotaMtinadotmo wate Estado del dietarios de MS Toallas mada SCTo14 Manual do utilizador Indice 1 Bem Vindo 2 Caracter sticas 3 Especifica es t cnicas 4 Requisitos do Sistema 5 Conte dos 6 Hardware 7 Instala o 8 SIM Editor 9 Utiliza o do leitor de cart es 10 Desconex o do leitor de cart es 11 Perguntas Frequentes it ae Portuguese 9 Uso do leitor de cart es Gra as ao design multi ranhuras deste leitor pode inserir v rios cart es no seu dispositivo e transferir os dados dos mes mos de forma directa e simples seja qual for a ranhura onde se encontrem Por favor insira os seus cart es com suavidade nas ranhuras a fim de proteger o seu leitor de eventuais danos Adverte se para a inibi o da press o com for a no decorrer da coloca o dos cart es nas ranhuras Quando inserir um cart o de mem ria no leitor acende se um led vermelho que confirma o reconhecimento do mesmo Quando voc inserir um cart o SIM o LED verde ir acender se e tornar se vermelho quando o leitor acessa o cart o de talhes Para aceder aos seus cart es de mem ria entre em Meu computador e fa a duplo clic posicionando se no cart o que pretende visualizar O cone dos cart es inseridos no leitor est
11. a que contiene el archivo pulse sobre el mismo y con el bot n derecho seleccione Copiar Vaya a la tarjeta donde quiera copiar el archivo y haciendo clic con el bot n derecho selec cione Pegar El archivo se copiar autom ticamente de una tarjeta a otra 10 Desconexion del lector Le aconsejamos que para desconectar el lector utilice el comando Quitar Hardware con Seguridad que podr activar ha ciendo clic sobre el icono correspondiente en la barra de tareas inferior derecha Seleccione el dispositivo Multi Card Re ader y haga clic en Detener Cuando aparezca en su pantalla el mensaje Es seguro retirar el hardware desconecte el lector de su PC Quitar hardware con seguridad Dispositivo de almacenamiento masivo USB MultiCard reader 1 0 MultiCard reader 1 0 en Ubicaci n 0 Propiedades Detener e l 11 Preguntas frecuentes Cuando le doy a cargar datos en el software SIM Editor me sale el mensaje Fallo de conectar la tar jeta SIM Por favor aseg rese de que la tarjeta est insertada correctamente Si a n as sigue sin reconocerla desconecte el lector y vuelva a conectarlo a su PC SCTo14 Manual de usuario A Indice 1 Bienvenido 2 Caracteristicas 3 Especificaciones T cnicas 4 Requisitos del sistema 5 Contenido 6 Hardware 7 Instalaci n 8 SIM Editor 9 Uso del lector de tarjetas 10 Desconexi in del lector 11 Preguntas frecuentes
12. c Gate Pro Duo XD Micro SD TF and M2 Compact Flash and Il 4 System Requirements Pentium II 300MHz or higher with an available 2 0 USB Port compliant with 1 1 OS Windows 2000 XP or Vista CD ROM unit 5 Content Multi card reader USB Cable CD Driver user guide included Guarantee card Quick Installation Guide 6 Hardware Card Reader LED USB Connector Status LED power on off Slot for CF cards Slot for XD cards Slot for SIM cards Slot for M2 and Micro SD cards Slot for SD MMC cards Slot for MS cards OONDABRWNDN gt WON SCTo14 User Guide Index 1 Welcome 2 Features 3 Technical Specifications 4 System Requirements 5 Content 6 Hardware 7 Installation 8 SIM Editor 9 Card Reader 10 Uninstallation 11 FAOs English 7 Installation 1 Before connecting the unit to your PC insert the CD Driver provided with the unit in the CD or DVD ROM unit of your PC The installation window will appear automatically if it doesn t appear go to My Computer select the CD or DVD ROM unit of your PC click on Windows and run the file SCT014Driver and Sim Editor Click on Next in the installation assistant 2 The installation assistant will ask you if you want to install the direct access icon in your taskbar or in your desktop Select the option you prefer and then click on Next 3 Wait until the installation p
13. caci n haciendo clic sobre el icono instalado Haga clic en Finalizar para salir del programa de instalaci n 5 Una vez reiniciado su equipo conecte el lector y espere hasta que su PC instale los controladores y confirme que el dispositivo A Nuevo hardware encontrado x est listo para usarse Dispositivo de almacenamiento masivo USB 8 SIM Editor SIM Editor le permitir gestionar los datos contenidos en la tarjeta SIM de su m vil Podr editar a adir copiar o borrar contactos en su agenda realizar copias de seguridad de su agenda ordenar o borrar sus SMS en incluso cambiar el n mero de pin de su tarjeta Iconos de SIM Editor 1 3 J 5 q B it WON SCTo14 Manual de usuario A a Indice 1 Bienvenido 2 Caracteristicas 3 Especificaciones T cnicas 4 Requisitos del sistema 5 Contenido 6 Hardware 7 Instalaci n 8 SIM Editor 9 Uso del lector de tarjetas 10 Desconexi in del lector 11 Preguntas frecuentes WON 1 Cargar SCTo14 Manual de usuario 2 Guardar 3 Importar o Exportar datos L 4 Informaci n de la tarjeta SIM n d ice 5 Activar Desactivar o Cambiar el c digo PIN 6 Desbloquear 1 Bienvenido 7 Nuevo 2 Caracter sticas 8 Borrar 3 Especificaciones T cnicas 9 Seleccionar idioma 4 Requisitos del sistema 10 Cerrar SIM Editor 5 Contenido 6 Hardware 7 Instalaci n 1 Obtener los datos de su agenda SMS ICON Inserte su tarjeta S
14. cas 4 Requisitos do Sistema 5 Conte dos 6 Hardware 7 Instala o 8 SIM Editor 9 Utiliza o do leitor de cart es 10 Desconexao do leitor de cart es 11 Perguntas Frequentes 1 Bem Vindo Gostar amos de lhe agradecer a escolha do SCT014 um leitor de cart es de memoria multiformato compat vel com cart es SIM A unidade SCT014 disponibiliza software de gest o para cart es SIM desta forma a gest o dos dados do seu cart o efectuada de forma c moda e simples trabalhe na sua agenda de contactos e listas SMS entre outras op es Proteja se efectuando c pias de seguran a da sua lista de contactos 2 Caracteristicas Conex o USB 2 0 compat vel com USB 1 1 Multi card reader que permite ler os formatos de cart es mais populares Inclui software SIM Editor para gest o de conte dos dos cart es SIM C pia directa entre cart es e diferentes ranhuras Alimenta o atrav s de porta USB Leds indicadores de acesso e estado Hot Swappable 3 Especifica es t cnicas SIM Leitor de cart es 1 Ranhura SIM cartao Leitor de cart es 5 Ranhura Cart es suportados SD SD ROM Extreme SD Extreme II SD Ultra SD Ultra II SD SD Pro SD Elite Pro HS SD Ultra Speed SD Micro SD SD Ultra X SDHC Mini SD and HS Mini SD need adaptor MMC MMCII MMC4 0 MMC Plus HS MMC RS MMC MMC Mobile HS RS MMC and DV RS MMC 4 0 need adap tor MS MS Pro HS MS Pro MS Magic Gate HS MS Magic Ga
15. cciones o de su registro de SMS haga clic en Importar Ex portar datos Seleccione el comando Exportaci n Indique la carpeta en la que quiera guardar la copia de seguridad y el nombre del archivo por defecto aparecer phone csv en el caso de su libreta de direcciones y sms csv en caso de su registro de mensajes pero puede cambiar el nombre del archivo si as lo desea 4 Importar datos Si desea agregar a su agenda otros contactos por favor haga clic en Importar Exportar datos Seleccione el comando Importaci n y elija el archivo con extensi n csv que quiera importar Se cargar n autom ticamente todos los contactos contenidos en el archivo 5 Informaci n de la tarjeta SIM Para aquellas tarjetas que lo tengan disponibles le ofrecer la informaci n de su tarjeta SIM 6 Activar desactivar o cambiar el c digo PIN Tal como bien indica podr en cualquier momento activar desactivar o cambiar el c digo PIN de su tarjeta SIM Tan s lo pulse sobre el bot n y elija entre las tres opciones Activar el c digo PIN Inactivar el c digo PIN o Cambiar el c digo PIN En este ltimo caso le aparecer una pantalla donde tendr que introducir el nuevo c digo PIN 7 Desbloquear Desbloquea la tarjeta SIM 8 Seleccionar idioma Puede cambiar el idioma de su SIM Editor Para ello pulse sobre el bot n Seleccionar Idioma y seleccione el que desee de la lista Pulse OK para confirmar
16. d kits SIM Editor TT If you want to obtain the information from your contact Edo del oct Tota adas ado 250 85 165 OOOO list make sure the tab Directory is marked and click on TT al the icon located in the bottom left corner Load All the contact list will be displayed in the program win dow Select any contact to view further information this information will appear in the right part of the program window If you want to obtain the SMS short messages saved in your SIM card make sure the option SMS is marked and click on the icon located in the bottom left corner of the program window Load The SMS list will be displayed Select a mes sage to display further information about the message in the right part of the program window SMS status telephone number used to send the message date of send and content In the top of the program window SIM Editor software informs you about the maximum quantity of entries which can contain your contact list and SMS list Besides the program offers information about the free and used entries A Y USIME dlor Estado del directorio TutadUsa ono wake 2507047166 CIMA Estado dal dinectorio de SMS Totiusdal mado 39 6714 O S S eesesessienoaencass Tipo Liis prelado SITIA d O a do TIA Mies t English 2 Edit Delete Add entries You can modify the name of a contact or its telephone number directly from the right part of the program window
17. fely Select the device and then click on Stop A confirmation mes sage will appear when you could unplug the device gt Quitar hardware con seguridad See Oo que desea desconectar o retirar y haga clic en Detener Desconecte el dispositive del equipo cuando Windows le indique que es seguro Dispositivos de hardware Dispositivo de almacenamiento masivo USB ee de almacenamiento masivo USB MultiCard reader 1 0 MultiCard reader 1 0 en Ubicaci n O rupias Cosa T Mostrar componentes de dispositivos 11 FAOs When click on Load icon in SIM Editor software window an error message appears Please make sure the SIM card is placed in the correct slot and also if it is correctly inserted If the device still doesn t re cognize the SIM card unplug the card reader and plug it again to your PC S SCTo14 User Guide Index 1 Welcome 2 Features 3 Technical Specifications 4 System Requirements 5 Content 6 Hardware 7 Installation 8 SIM Editor 9 Card Reader 10 Uninstallation 11 FAOs e E is jt gt r Pd AD w fae oa f Le r ue A P a RAR I ssal v 2x Ea P E MIGO e ba iz de Bom SH TE vz le a A a q MEN va Ts y E ye 244 English SCTo14 Manual do utilizador Indice 1 Bem Vindo 2 Caracter sticas 3 Especifica es t cni
18. inseriu correctamente o cart o Caso persista o problema por favor desconecte o leitor do seu computador para o conectar de seguida VON SCTo14 Manual do utilizador Indice 1 Bem Vindo 2 Caracter sticas 3 Especifica es t cnicas 4 Requisitos do Sistema 5 Conte dos 6 Hardware 7 Instala o 8 SIM Editor 9 Utiliza o do leitor de cart es 10 Desconex o do leitor de cart es 11 Perguntas Frequentes Portuguese
19. la de comeco de instalac o caso experimente dificuldades neste processo aceda a Meu Computador e a par A tir dai a unidade de CD DVD Se recomienda que cierre todas las dem s aplicaciones antes Clic na pasta Windows e execute o ficheiro SCT014Driver and ii S imE d ito r Haga clic en Siguiente para continuar o en Cancelar para salir de la instalaci n Assim que visualizar a janela do assistente de instala o clic em Seguinte 2 O assistente perguntar se pretende instalar cones de acesso HITA CATE r pido na sua barra de tarefas e ou no seu ambiente de trabalho Seleccione las Tareas Adicionales Seleccione as op es desejadas e clic em Seguinte ia Seleccione las tareas adicionales que desea que se realicen durante la instalaci n de SCT014 Driver and SIM Editor y haga clic en Siguiente Iconos adicionales Crear un icono en el escritorio Crear un icono de Inicio R pido 3 Espere at que se complete o processo de instalac o cs Instalar 561014 Driver and SIM Editor Instalando Por favor espere mientras se instala SCT014 Driver and SIM Editor en su sistema Terminando la instalaci n Cancelar 4 Uma vez efectuada a instala o dos drivers recomenda se o rein cio do computador 16 Instalar SCTO14 Driver and SIM Editor Completando la instalaci n de SCT014 Driver and SIM Editor El programa complet la instalaci n de SCT014 Driver and SIM Editor en su sistema P
20. o Cancelar para cancelar el cambio de idioma Estado dal Grectonc Totes Usados mado ota del date de SME Total wat I Won SCTo14 Manual de usuario Le a Indice 1 Bienvenido 2 Caracteristicas 3 Especificaciones T cnicas 4 Requisitos del sistema 5 Contenido 6 Hardware 7 Instalaci n 8 SIM Editor 9 Uso del lector de tarjetas 10 Desconexi in del lector 11 Preguntas frecuentes od wate y l ha o gt p 9 Uso del lector de tarjetas Gracias al dise o multi slot del lector de tarjetas podr insertar varias tarjetas a la vez e intercambiar datos directamente entre las tarjetas de memoria insertadas en diferentes slots Las tarjetas deben entrar con suavidad en los slots No presione con fuerza pues puede causar da os en el lector Cuando inserte una tarjeta de memoria el led rojo se encender lo que indicar que el lector ha reconocido la tarjeta Cuando se inserta una tarjeta SIM el led verde se encender y es volver rojo cuando el lector acceda al los datos de la tarjeta SIM Para acceder a sus tarjetas de memoria vaya a Mi PC Podr saber que tarjetas est n insertadas ya que las letras del icono de la misma se iluminar n en azul Haga doble clic sobre la tarjeta a la que quiera acceder Podr copiar informaci n entre las diferentes tarjetas insertadas en diferentes slots directamente sin necesidad de copiar el archivo previamente en su ordenador Acceda a la tarjet
21. rio de SMS Totabhuadolmo mado 39 6714 A Pm ima Men Liis pebi PLT PSA TA od O a o DO Micas 11 2 Editar Borrar A adir Si desea editar el nombre del contacto o el n mero de tel fono modif quelo directamente en la parte derecha de la ventana Para eliminar un contacto selecci nelo y haga clic sobre el icono Borrar Para a adir un nuevo contacto a su agenda pulse sobre el bot n Nuevo Se crear una nueva l nea en blanco en su listado de contactos Introduzca el nombre del nuevo contacto en Nombre y el n mero en No de te l fono en la parte derecha de la pantalla As mismo puede editar sus mensajes SMS recibidos modific ndolos directamente en la parte derecha de la ventana Para eliminar un SMS seleccione el que quiera borrar y pulse sobre el icono Borrar Si desea crear un nuevo mensaje para enviar cuando co necte de nuevo su tel fono m vil pulse sobre el icono Nuevo Ver que aparece un nuevo registro y en el apartado Estado de SMS leer que el estado es A ser enviado Introduzca el n mero de tel fono al que quiere enviar el mensaje y el texto Una vez realizados los cambios deseados en su libreta de direcciones o en su registro de SMS es muy importante que no olvide pulsar el icono de Guardar ya que de lo contrario no se guardar n ninguno de los cambios realizados 3 Exportar datos Si desea realizar una copia de seguridad de su libreta de dire
22. rocess is finished 4 Once the drivers are completely installed we recommend you to restart your PC 5 After restarting your computer connect the card reader and wait until your PC install and confirm if the device is ready to be used 8 SIM Editor SIM Editor will allow you to manage all the information saved in the SIM card of your mobile phone You will be able to edit add copy or delete contacts in your contact list make a back up of your contact list sort or delete SMS and even change the PIN code of your SIM card SIM Editor Icons WON i8 Instalar SCTO14 Driver and SIM Editor SCT014 U ser G Ul de Bienvenido al asistente de instalaci n de SCTO14 Driver and n e X SIM Editor 1 Welcome Este programa instalar driver for SCTO14 and SIM Editor Program en su sistema 2 Features 3 Technical Specifications 4 System Requirements 5 Content 6 Hardware 7 Installation 8 SIM Editor 9 Card Reader 10 Uninstallation 11 FAOs Se recomienda que cierre todas las dem s aplicaciones antes de continuar Haga clic en Siguiente para continuar o en Cancelar para salir de la instalaci n 8 Instalar SCTO14 Driver and SIM Editor Seleccione las Tareas Adicionales Qu tareas adicionales deben realizarse Seleccione las tareas adicionales que desea que se realicen durante la instalaci n de SCTO14 Driver and SIM Editor y haga clic en Siguiente Iconos adicionales Crear un icono en el escri
23. rt function if you want to add new entries to your contact list Choose the file CSV you want to import All the contacts saved in the CSV file will be added to your contact list automatically 5 SIM information Select this option to display all the information about the SIM card of your mobile phone This information will be shown only if it is available 6 Enable disable or change PIN code You are able to enable disable or change the PIN code of your SIM card Click over this icon and choose between the dif ferent options Enable PIN code Disable PIN code or Change PIN code If you select Change PIN code you must enter the new PIN code you want to assign 7 Unblock This option allows you to unblock the SIM card of your mobile phone 8 Select language You can change the OSD language of the SIM Editor program Click on Select language and select the OSD language you want to use from the list Press OK to confirm or Cancel to cancel SCTo14 User Guide Index 1 Welcome 2 Features 3 Technical Specifications 4 System Requirements 5 Content hi 6 Hardware 7 Installation 8 SIM Editor 9 Card Reader 7 10 Uninstallation e 11 FAQs A NA Ss er ye a ial Se E A ane MEA o CA qro A A G ee e rect oa Ja ue A de 1 Me Ay ae lr ESA a Ped Pa gt e Es q y E EAS IA fav English 9 Card Reader Thanks to its m
24. su PC b EA ee Era Autom ticamente deber aparecer la ventana de comienzo de instalaci n Si no fuera as acceda a Mi PC y luego a su unidad Ee a de CD O DVD Haga clic en la carpeta Windows y ejecute el Se recomienda que cierre todas las dem s aplicaciones antes archivo SCT014Driver and Sim Editor Una vez aparezca la qe connus ventana del asistente de instalaci n haga clic en Siguiente A ai aac 2 El asistente de instalaci n le preguntar si quiere instalar ico MITRA AENA nos de acceso r pido en su barra de tareas y o en su escritorio Seleccione las Tareas Adicionales Seleccione las opciones que desee y haga clic en Siguiente II A IA Seleccione las tareas adicionales que desea que se realicen durante la instalaci n de SCTO14 Driver and SIM Editor y haga clic en Siguiente Iconos adicionales Crear un icono en el escritorio 4 Crear un icono de Inicio R pido 3 Espere hasta que se complete el proceso de instalaci n cs Instalar 561014 Driver and SIM Editor Instalando Por favor espere mientras se instala SCT014 Driver and SIM Editor en su sistema Terminando la instalaci n Cancelar 4 Una vez instalados los drivers le recomendamos que reinicie su equipo i8 Instalar SCTO14 Driver and SIM Editor Completando la instalaci n de SCTO14 Driver and SIM Editor El programa complet la instalaci n de SCT014 Driver and SIM Editor en su sistema Puede ejecutar la apli
25. te Pro Extreme MS Pro Extreme III MS Pro Ultra MS Pro MS ROM MS Select MS Duo MS Pro Duo HS MS Pro Duo MS Magic Gate Pro Duo HS MS Magic Gate Pro Duo need adaptor XD Micro SD TF and M2 Compact Flash Il 4 Requisitos do sistema Pentium Ill 300MHz ou superior que com pelo menos uma porta USB livre USB 2 0 ou 1 1 livre Sistema Operativo Windows 2000 XP ou Vista Unidade de CD ROM 5 Conteudo Multi card reader Cabo USB CD Driver Cont m manual do utilizador Impresso de garantia Guia de instala o r pida 6 Hardware LED indicador de cart es de mem ria USB Connector LED indicador de estado aceso apagado Ranhura para CF cards Ranhura para XD cards Ranhura para SIM cards Ranhura para M2 e Micro SD cards Ranhura para SD e MMC cards Ranhura para MS cards OAONDOABRWDNDN gt WON SCTo14 Manual do utilizador Indice 1 Bem Vindo 2 Caracter sticas 3 Especifica es t cnicas 4 Requisitos do Sistema 5 Conte dos 6 Hardware 7 Instala o 8 SIM Editor 9 Utiliza o do leitor de cart es 10 Desconex o do leitor de cart es 11 Perguntas Frequentes 7 i8 Instalar SCTO14 Driver and SIM Editor 7 Instalac o 1 Coloque O CD driver inclu do no pacote de venda na unidade Bienvenido al asistente de instalaci n de SCTO14 Driver and de CD DVD do seu computador automaticamente dever ini 2 SIM Editor ciar se uma jane
26. torio Crear un icono de Inicio R pido 5 Instalar SCTO14 Driver and SIM Editor Instalando Por favor espere mientras se instala SCT014 Driver and SIM Editor en su sistema Terminando la instalaci n Cancelar i8 Instalar SCTO14 Driver and SIM Editor Completando la instalaci n de SCTO14 Driver and SIM Editor El programa complet la instalaci n de SCT014 Driver and SIM Editor en su sistema Puede ejecutar la aplicaci n haciendo clic sobre el icono instalado Haga clic en Finalizar para salir del programa de instalaci n dy Nuevo hardware encontrado x Dispositivo de almacenamiento masivo USB English WON Load SCTo14 User Guide Save Import Export SIM information n d ex 1 2 3 4 5 Enable disable or change the PIN code 6 7 8 9 1 Unblock 1 Welcome New 2 Features Delete 3 Technical Specifications Select Language 4 System Requirements O Close SIM Editor 5 Content 6 Hardware 1 Howto obtain the information from your contact list or SMS BES UG 8 SIM Editor aes a 9 Card Reader Insert the SIM card of your mobile in the correct slot of 10 nine the card reader EROS mm fay 7 Run SIM Editor software by double clicking in the pro Piesa Sook Status Total Vret Vawe gram icon installed in your taskbar or in your desktop Fama sus dd You can also access to the program from Start menu me um Pomo Do Programs SIM Car
27. uede ejecutar la aplicaci n haciendo clic sobre el icono instalado Haga clic en Finalizar para salir del programa de instalaci n 5 Reiniciado o seu equipamento conecte o leitor Espere at dy Nuevo hardware encontrado x que o computador o reconhe a confirmando que o dispositivo se encontra pronto a ser utilizado Dispositivo de almacenamiento masivo USB 8 SIM Editor O SIM Editor permite lhe gerir os dados dos cart es SIM do seu telem vel Edite adicione copie ou simplesmente apague contactos da sua agenda fa a c pias de seguran a organize ou elimine SMS Caso pretenda mude o pin do seu car t o cones do SIM Editor 1 4 J G a q 10 WON SCTo14 Manual do utilizador Indice 1 Bem Vindo 2 Caracter sticas 3 Especifica es t cnicas 4 Requisitos do Sistema 5 Conte dos 6 Hardware 7 Instala o 8 SIM Editor 9 Utiliza o do leitor de cart es 10 Desconex o do leitor de cart es 11 Perguntas Frequentes Portuguese 1 Carregar 2 Guardar 3 Importar ou Exportar dados 4 Informac o do cart o SIM 5 Activar Desactivar ou Mudar de c digo PIN 6 Desbloquear 7 Novo 8 Apagar 9 Selecc o de idioma 10 Fechar SIM Editor 1 Obten o de dados da sua agenda de contactos SMS Insira o seu cart o SIM no leitor como a seguir se indica Faca duplo Clic sob o cone instalado no ambiente de trabalho ou aceda atrav s de Inicio Programas
28. ulti slot design you will be able to insert different memory cards simultaneously and share files between cards inserted in different slots The cards must be inserted in their slots smoothly Please do not force the cards when you insert them in their slots because it could damage the device When you insert a memory card a red led will be turned on it means the device has recognized correctly the new memory card When you insert a SIM card an indicator green led will be turned on and it will turn into red when the card reader access to the SIM card content If you want to access to the files saved in the memory cards go to My PC The slots which have memory cards inside are marked in blue colour in My PC menu Double click over the memory card where you want to access You will be able to copy files between memory cards inserted in different slots directly without needing to copy the file pre viously in your computer First you have to access to the memory card which contains the files you want to copy select the file you want to copy by right clicking and then select Copy Then you have to access to the memory card in where you want to copy the file select it by right clicking and then select Paste The file will be copied directly 10 Uninstallation We suggest you to disconnect the device by clicking on Remove hardware safety Right clicking over the device icon in the window bar and then select Remove hardware sa
Download Pdf Manuals
Related Search