Home

à999104820Rêñíä WL

Contents

1. 3 11 PORTA OBJETOS ARRUMA ES DA CABINE N D o N kg Porta luvas do lado do Porta objetos de console 3 Porta objetos 4 e 5 passageiro 1 Para abrir levante o comando 2 N o coloque objetos duros A pesados ou pontiagudos que ultrapassem o espa o dispon vel ou fiquem em m posi o nas disposi es aber tas de modo que possam ser pro jetados sobre os ocupantes em caso de curva frenagem brusca ou colis o 3 12 PORTA OBJETOS ARRUMA ES NA CABINE TOMADA PARA ACESS RIOS Porta objetos do condutor 6 Porta objetos de console central 7 e Porta copos 8 N o se deve deixar nenhum A objeto no piso na rea dianteira do motorista em caso de frenagem brusca os objetos podem deslizar para baixo dos pedais impedindo sua utiliza o Tomada de acess rios 10 prevista para a liga o de acess rios homologados pelos Servi os t cnicos da marca cuja pot ncia n o exceda 120 wats tens o 12V BANCO TRASEIRO funcionalidade O assento e o encosto s o dobr veis para permitir o transporte de objetos volumosos Para rebater o encosto Retire os apoios de cabe a traseiros Pressione o bot o 1 e abaixe o en costo B Ao recolocar o encosto A no lugar assegure se do seu travamento correto Em caso de utiliza o de capas para bancos assegure se de que estas n o impe am o trava mento correto do encosto Para dobrar o assento
2. o 1 3 Por sua concep o pelas suas regu lagens de origem e pelo seu consumo moderado o seu ve culo atende s normas antipolui o vigentes Seu ve culo participa ativamente na redu o de emiss o de gases poluentes e na economia de energia No entanto os n veis de emiss o de gases poluentes e consumo do ve culo tamb m depen dem de voc Assegure a correta ma nuten o e utiliza o de seu ve culo Conserva o importante notar que a n o obser v ncia das normas de controle de po lui o pode expor voc a o punitiva das autoridades Al m disto a substi tui o das pe as do motor ou do sis tema de alimenta o e escapamento por outras n o recomendadas pela montadora pode modificar a conformi dade do seu ve culo s regulamenta es de controle de polui o Execute em uma Oficina Autorizada as regulagens e ajustes de seu veiculo conforme as instru es do programa de manuten o voc ter ao seu dispor todos os recursos materiais que permitem garantir as regulagens origi nais de seu ve culo 2 6 Regulagens do motor igni o n o necessita nenhuma re gulagem velas as condi es timas de consumo de rendimento e de de sempenho exigem que sejam rigo rosamente obedecidas s especi fica es estabelecidas por nossos Servi os T cnicos Na substitui o das velas utilize as marcas tipos e classifica es espe cificadas para seu mot
3. 7 RENAULT FO 8 1 0 00 00 0000 000 000 00 e TM 6 Caracter sticas t cnicas do ve culo 7 Refer ncia da pintura 8 N vel de equipamento 9 Tipo de ve culo 10 C digo de estofamento 11 Complemento de defini o do equipamento 12 N mero de fabrica o 13 C digo das guarni es internas PLACAS DE IDENTIFICA O 2 2 1 2 RR 3 000000 As indica es que figuram na placa do motor B devem ser mencionadas em todas as suas cartas ou enco mendas 33293 Ao realizar interven es perto do motor leve em conta que o mesmo pode estar quente Al m disso o ventilador do motor pode come ar a funcionar a qualquer momento H risco de ferimentos Placa do motor ou etiqueta do motor B o local pode ser diferente conforme a motoriza o 1 Tipo do motor 2 ndice do motor 3 N mero do motor 6 3 CARACTER STICAS DOS MOTORES Di metro x Curso mm x mm 69 x 66 8 77 gasolina 80 etanol 6 000 Pot ncia cv Torque mkgf 10 1 gasolina 10 5 etanol rpm 4 250 Tipo de Combust vel Gasolina do tipo C sem chumbo e lcool et lico hidratado O motor de seu ve culo deve utilizar somente velas especificadas A utiliza o de velas n o especificadas provocar problemas no motor de seu ve culo Consulte o seu Concession rio Renault Limite m ximo de ru do 1 DIN 70 020 2 Este ve culo eta em conformidade com a legisla o vigente de controle
4. Comandos A Regulagem da temperatura do ar Distribui o de ar Regulagem da velocidade do ar Luz indicadora do ar condicionado m Dom Isolamento da cabine reciclagem do ar 3 6 37080 Reciclagem de ar Nestas condi es o ar entra na cabine e reciclado sem admiss o do ar ex terno A reciclagem do ar permite isolar se do ambiente externo circu la o em zonas polu das etc atingir mais rapidamente a tempera tura desejada na cabine Para voltar posi o ar externo gire o comando D direita Regulagem da temperatura do ar Gire o comando A direita temperatura m xima possi vel esquerda temperatura m nima pos s vel Regulagem da velocidade de ventila o Gire o comando C de 0 a 4 Quanto mais para a direita estiver o co mando maior ser a vaz o de ar insu flado Se voc desejar fechar totalmente a entrada e desligar o sistema coloque o comando C na posi o 0 O sistema est parado a velocidade de ventila o do ar na cabine nula com o ve culo parado Contudo voc pode sentir uma vaz o de ar fraca devido ao deslocamento do ve culo AR CONDICIONADO 2 4 Distribui o do ar na cabine Gire o comando D O fluxo de ar dirigido para os difuso res de ar do painel de bordo O fechamento de todos os difusores de ar n o compat vel com esta sele o 37080 O fluxo de ar dirigido aos difusores d
5. Pneus com press o incorreta mal cali brados ou danificados Avaria mec nica junta da tampa quei mada bomba d gua com defeito Avaria no ventilador do motor QUE FAZER Consulte o cap tulo Sistema de blo queio de partida Consulte o cap tulo Arranque do motor Se o motor n o der partida n o insista Consulte uma Oficina Autorizada Verifique a press o dos pneus Se essa n o for a causa verifique seu estado em uma Oficina Autorizada Pare o motor Consulte uma Oficina Autorizada Verifique o fus vel correspondente Se estiver com defeito consulte uma Oficina Autorizada IRREGULARIDADES DE FUNCIONAMENTO 2 5 Em estrada Fuma a branca anormal no esca pamento Fuma a sob o cap A luz indicadora de press o do leo acende ao virar ou frear em marcha lenta demora a desligar ou perma nece ligado em acelera o O motor parece ter falta de pot n cia A marcha lenta inst vel ou o motor reduz CAUSAS Avaria mec nica junta da tampa queimada Curto circuito Tubula o do circuito de refrigera o com defeito N vel baixo demais Press o do leo fraca Falta de press o de leo Filtro de ar sujo Falta de alimenta o de combus t vel Velas com defeito mal ajustadas Falta de compress o velas igni o tomada de ar QUE FAZER Pare o motor Consulte uma Oficina Aut
6. Retire os parafusos 1 e desencaixe o Desencaixe o porta l mpada atuando 3 Pisca pisca bloco das lanternas traseiras por fora nas linguetas 2 L mpada laranja em forma de pera PY21W 4 Lanterna e luz de parada L mpada em forma de pera de dois filamentos P 21 5 W 5 Luz de marcha r L mpada em forma de pera P21W As l mpadas est o sob A press o e podem estou rar durante a substitui o Risco de ferimentos LANTERNAS TRASEIRAS substitui o de l mpadas 2 2 37108 Terceira luz de freio 1 constitu do por uma barra luminosa espec fica Para qualquer interven o consulte uma Oficina Autorizada As l mpadas est o sob press o e podem estou rar durante a substitui o Risco de ferimentos 29782 ar Luzes da placa de matr cula Solte o porta l mpada 2 com uma chave de fenda Retire a tampa 3 do porta l mpada para ter acesso l mpada Tipo de l mpada tubular 5 W 5 11 ILUMINA O INTERNA substitui o de l mpadas a g e As l mpadas est o sob w A press o e podem estourar durante a substitui o Risco de ferimentos A A Luz de teto Desencaixe com uma chave de fendas a tampa 1 Retire a l mpada 2 Tipo de l mpada 7 W BATERIA reparo 1 2 Para evitar qualquer risco de fa sca Assegure se de que os consumi dores de energia foram desligados antes de desligar ou religar uma ba teria ao deixar ca
7. mia e velocidade m dia s o cada vez mais significativos e est veis medida que aumenta a dist ncia percorrida desde o ltimo ponto de refer ncia Nos primeiros quil metros ap s o ltimo ponto de refer ncia pode cons tatar que a autonomia aumenta em mo vimento Isto devido ao fato desta autonomia levar em conta o consumo m dio realizado desde o ltimo ponto de refer ncia Ora o consumo pode di minuir quando o ve culo sai de uma fase de ace lera o o motor atinge a temperatura de funcionamento sinaliza o de partida motor frio voc passa de uma circula o urbana para uma circula o em estrada Por consequ ncia se o consumo m dio diminui a autonomia au menta Assim como o consumo m dio au menta com o ve culo parado em marcha lenta Isto normal j que o sistema leva em conta o combust vel consumido em marcha lenta Reinicializa o manual dos par me tros de computador de bordo sele cione um dos par metros do compu tador de bordo e pressione o bot o 3 conforme a p gina anterior at o valor exibido ser zero Observa o a reinicializa o auto m tica se a capacidade de alguma das mem rias for ultrapassada ou quando a bateria do ve culo for fesligada ap s revis o ou troca da mesma 1 25 COMPUTADOR DE BORDO 2 3 A exibi o das informa es descritas a seguir DEPENDE DO EQUIPAMENTO DO VE CULO E DO PA S DE DESTINO Exemplos
8. RE EE RE E E E A E E E A EEE A 4 8 de leo JRRMRAR RAE EDER RR RI PURA URSS 4 8 fluido de arrefecimento do motor ieeee 4 7 fluido de freio eeeeeeeerereeree rear eeanerererenta 4 6 IjRsi oito 58 MaG enoro RR se eae ae aer ii 25 0 jo OEE EE E E E E E E E E 5 2 5 4 JUS VCIS acasos onon eiei riena oo SEES ETT 5 15 5 16 G guarni es interiores MaNuU en o criin ii 4 13 4 14 l identifica o do ve culo 6 2 6 3 ilumina o XIEN O PARRA NR ANNE ANDO RR RU A SAR 1 30 5 9 gt 5 11 IMENO rasne eea pe r eae auae 3 11 5 12 incidentes falhas de funcionamento ce 5 19 5 24 indicadores de controle eee 1 22 5 1 27 indicadores painel iregi ee AE 1 22 gt 1 24 SOLA E T E dinarrasie asa 1 31 J jogo de ferramentas sinimni inin 5 3 7 2 L l mpadas SUDS tU O aiin inn aea 5 9 gt 5 12 lavadores de parabrisa ensisi nnaisei e it 1 32 EE 4 o 700 RR NNE SD i 411 4 12 levantador de vidros s nsnnnnnsesssensnnnnnnnsrsensnnnrnrnerreensnns 3 11 limpador de parabrisa palhetas ans on n a ss ande sapata nissado 5 8 limpador de parabrisa lavador de parabrisa 1 32 limpeza exterior do ve culo ementa 4 11 4 12 interior do VE QUIO siessen eisoes 4 13 4 14 lugar do motorista irioergisini nedika aos sgan 1 20 gt 1 23 regulagens aisset eiaa eiae E Oe epai 1 10 gt 1 12 l
9. culo devendo a mesma ser homolo gada pelo rg o de tr nsito compe tente Consulte o Manual de Garantia e Manuten o para obter maiores in forma es sobre este equipamento Consulte a nota fiscal do seu ve culo para verificar se o mesmo est equi pado com este dispositivo 1 5 SISTEMA DE BLOQUEIO DE PARTIDA Este sistema impede a partida do motor a quem n o tiver a chave co dificada do interruptor do motor de partida O ve culo fica automaticamente prote gido alguns segundos depois de retirar a chave do interruptor do motor de par tida Princ pio de funcionamento Ao ligar a igni o a luz indicadora 1 fica acesa durante alguns segundos e depois apaga O ve culo identificou o c digo pode acionar o motor de partida Se o c digo da chave do interruptor do motor de partida n o for reconhecido pelo ve culo a luz indicadora 1 piscar continuamente e o motor n o dar par tida Qualquer interven o ou AN modifica o no sistema de bloqueio de partida caixas eletr nicas cabeamen tos pode ser perigosa Somente dever ser executada por t cni cos qualificados de uma Oficina Autorizada 6 1457 RENAULT Luz indicadora Luz indicadora de funcionamento do sistema Ao ser ligada a igni o a luz indica dora 1 fica acesa durante tr s segun dos e depois apagada O motor de partida pode ser acionado Luz indicadora de prote o do ve culo Algu
10. do MOTON sciana eea anars 22 23 pe as sobressalentes eain 6 8 o do o o FARS NE E RE RO RE RENNDO RS RE ENA NO T 1 31 pintura manuten o is s uacamassosaeosiges san cnnisecsmreazandinas 4 11 4 12 refer ncias 225258 a ES aa a os 6 2 PISCA A A E E AE A E 1 31 5 9 5 10 placas de identifica o iriiria 6 2 6 3 PNEUS eiio neeaaea aoste nee eiii 4 9 5 5 5 7 portava S iniinis aae a oian 3 12 porta malas a ea 3 15 3 16 porta objetos sz espe sam acessussiresa o ersapsimassancasanan sado 3 12 3 13 PATR EDER AE PURO PEDRA RE NARRA 1 3 1 4 press o dos pneus ara 4 9 5 6 prote o anticorros o 4 11 4 12 Q qualidade de leo de motor a 4 4 quebra Solyr isnie aa ST alva Ea a 3 11 R reboque elaro re re E E E acne 5 17 regulagem da temperatura ia 3 10 regulagem do posto do motorista 1 8 1 10 gt 1 12 regulagem dos bancos dianteiros 1 8 1 9 FO GIO coica a annaran E EE a Na 1 28 reservat rio fluido de arrefecimento sissi ioeina 4 7 TILIDO dE MEO cman sia tai 4 6 lavadores de parabrisa nesenienenerrr nn neer nnne 4 8 reten o de crian as i isso umeeissesseemassaneeo 1 14 5 1 19 FOLFOVISOROS irora so ndasa Lindo pone EE DE Daiane E inda aC 1 29 rodagem ss aeron e arare aa aeaee aeae EEEa 2 2 rodas Seguran a sts e n is 5 5 gt 5 7 S seg
11. o reciclagem Com o ar condicionado ligado todos os vidros devem ser mantidos fechados para maior efic cia Em caso de anomalias de funcio namento consulte uma Oficina Autorizada Sem produ o de ar frio Verifique o posicionamento correto dos comandos e o bom estado dos fus veis Se tudo estiver correto desligue o ar condicionado luz indicadora D apa gada e chame uma Oficina Autorizada A utiliza o do ar condicionado pro voca aumento do consumo de com bust vel desligue o quando n o for mais necess rio AR CONDICIONADO informa es e recomenda es de utiliza o Consumo Quando o ar condicionado est em funcionamento normal que au mente o consumo de combust vel sobretudo em tr fego urbano Desative o sistema quando n o for mais necess rio Recomenda es para reduzir o consumo e preservar o meio ambiente Circule com os difusores de ar aber tos e os vidros fechados Se o ve culo permanece estacio nado em situa o de muito calor ou sob o sol mantenha os vidros aber tos durante alguns minutos para eli minar o ar quente antes de dar a partida Manuten o Consulte o documento de manuten o de seu ve culo para conhecer as periodicidades de verifica o Anomalias de funcionamento De modo geral em caso de irre gularidade de funcionamento con sulte uma Oficina Autorizada Perda de efic cia de descon gelamento desemba amento ou ar con
12. AN quente n o fa a interven es no circuito de refrige ra o H risco de queimaduras vidros Reabastecimento pelo buj o 1 Este reservat rio alimenta igualmente os lava far is se o ve culo os tiver L quido gua produto lava vidros produto anticongelante no inverno Jatos para orientar os jatos do lavador de vidro gire a pequena esfera com aux lio de um objeto pontiagudo 4 8 Filtros A substitui o dos elementos filtrantes filtro de ar filtro de part culas filtro de diesel est prevista nas opera es de manuten o do ve culo Periodicidade de substitui o dos elementos filtrantes consulte o docu mento de manuten o de seu ve culo Em caso de descida anormal ou re petida do n vel do l quido do reser vat tio de lavador de vidros con sulte uma Oficina Autorizada Ao realizar interven es A perto do motor leve em conta que o mesmo pode estar quente Al m disso o ventilador do motor pode entrar em funcionamento a qualquer instante H risco de ferimentos PRESS ES DE ENCHIMENTO DOS PNEUS Press es de enchimento dos pneus a Frio psi bar Utiliza o Normal Seguran a dos pneus e monta Dianteiro gem de correntes Traseiro Consulte pneus no cap tulo 5 para saber quais as condi es de manuten o e de acordo com as vers es qual a possibilidade de poder montar correntes nos pneus do seu autom vel Plena Car
13. Levante o assento A contra os bancos dianteiros Os encostos podem ser dobrados para transportar objetos volumosos Abaixe completamente os apoios de Verifique o posicionamento correto dos cintos de seguran a cabe a traseiros consulte Apoios Volte a colocar os apoios de cabe a de cabe a traseiros no cap tulo 1 Para remover o assento Levante o assento de forma a poder re tirar as presilhas 2 do alojamento 3 Para recolocar o assento proceda no sentido inverso Assegure se da colo ca o correta do assento Ap s cada manuseio do A banco traseiro verifique se os cintos de seguran a tra seiros est o bem posicio nados e funcionam corretamente PORTA MALAS TAMP O TRASEIRO w Para abrir Destranque o ve culo com a chave na fechadura Pressione o bot o 1 e em seguida le vante a tampa do porta malas segu rando a pelo puxador 2 Para fechar Baixe a tampa do porta malas e pres sione a parte externa da porta Coloque os objetos de modo que os mais pesados fiquem sempre apoiados no encosto do banco tra seiro Extra o Para extrair solte os dois cord es de sustenta o 3 Levante ligeiramente o tamp o e puxe na sua dire o Para recolocar proceda no sentido in verso ao da extra o N o coloque objetos so A bretudo se forem pesa dos duros ou pontiagudos sobre o tamp o traseiro Em caso de frenagem brusca ou acid
14. Luz alta baixa Remova a tampa A Remova o conector da l mpada Solte a mola 2 e retire a l mpada Tipo de l mpada de iodo H4 As l mpadas est o sob A press o e podem estou rar durante a substitui o Risco de ferimentos Utilize imperativamente l mpadas anti ultravioletas para n o degradar o vidro pl stico dos far is Nunca toque no vidro da l mpada Segure pela base Luzes de posi o Gire um quarto de volta o bocal 2 e substitua a l mpada Tipo de l mpada W5W Pisca Pisca Retire o conector e gire um quarto de volta o bocal 1 Ent o substitua a l m pada Tipo de l mpada PY21W Ao realizar interven es A perto do motor leve em conta que o mesmo pode estar quente Al m disso o ventilador do motor pode come ar a funcionar a qualquer momento Risco de ferimentos Limpeza dos far is Os far is est o equipados com vidro pl stico que requer o uso de um tecido suave ou de algod o para limpeza Se n o for suficiente limpe com um tecido umedecido suavemente em gua Termine por limpar cuidadosamente com um pano seco e suave O uso de produtos com base em lcool degradam o vidro pl stico do farol De acordo com a legisla o local ou por precau o obtenha em uma oficina autorizada uma caixa de pe as de reposi o que inclua um conjunto de l mpadas e outro de fu s veis LANTERNAS TRASEIRAS substitui o de l mpadas 1 2 13555 37099
15. a E E Ra SR ae a E e 2 3 Particularidades da vers o flex fuel n n aaan an aaea a 2 4 Alavanca de c mbio esse rrereiirerer i e E ER RR EN RA A A 2 5 Freio JEMaO ts ams do ante nte papa dn dan RS Sr pl GR a aan do RS a geo UE a CR ST aa ata dm a 2 5 Recomenda es controle de polui o economia de combust vel condu o 2 6 Meio Ambiente icccccsisasts caia aa aa A a A RA a aa 2 9 RODAGEM IGNI O DE PARTIDA Condu o At 1 000 km n o ultrapasse 130 km h na troca de marcha mais elevada ou 3 500 rpm Sempre respeitando o c digo de tr nsito vigente No entanto s ap s aproximadamente 3 000 km seu ve culo ir proporcionar todo seu desempenho Periodicidade das revis es consulte o documento de manuten o do seu ve culo 2 2 37079 A ME Interruptor de igni o Posi o Stop St Posi o no qual o motor se encontra desligado Posi o Acess rios A Com a igni o desligada os acess rios eventuais r dio etc continuam funcionando Posi o Marcha M A igni o est ligada voc pode colo car o motor para funcionar Posi o Partida D Se o motor n o funcionar volte a chave para tr s antes de acionar de novo o motor de partida Solte a chave assim que o motor funcione PARTIDA PARADA DO MOTOR Partida do motor Em frio intenso temperatura inferior a 20 C para facilitar a partida man tenha
16. cabo de alimenta o ou conector mal conectado falha na liga o com o terra se o circuito estiver protegido por fusi vel Isto n o uma irregularidade A pre sen a de tra os de condensa o um fen meno natural ligado s varia es de temperatura Estes sinais ir o desaparecer o com a utiliza o dos far is QUE FAZER Substitua a l mpada Verifique e conecte o cabo ou o conec tor Consulte o ponto anterior Verifique o fus vel e substitua o se ne cess rio Cap tulo 6 Caracter sticas t cnicas Placas de identifica o ccccccccilcc eee 6 2 Caracter sticas dos motores ccccccc e 6 4 DiIMENSOCS ss capas di E da ar De a SD dd DE ea E a A ED in 6 7 Pe as de reposi o e repara es PLACAS DE IDENTIFICA O 1 2 As indica es que figuram na placa do construtor A lado direito devem ser mencionadas em todas as suas cartas ou encomendas 6 2 2 0000 Kg JE 3 HEHE 5 2 0000 Kg Placa do fabricante A 1 Tipo de ve culo e n mero de s rie do tipo n de chassi Conforme a vers o do ve culo o n mero repetido em uma placa colocada no painel de bordo na base do para brisa 2 PMAC Peso M ximo Autorizado em Carga 3 PTM Peso Total em Marcha ve culo em carga com reboque 4 PTMA Peso Total M ximo Autorizado no eixo dianteiro 5 PTMA Peso Total M ximo Autorizado no eixo traseiro 000000000000000 6
17. dans sampa sai a 1 35 dicas para economizar 2 6 2 8 qualidade aose aee aeae EERE S ES 1 34 6 4 computador de bordo 1 25 5 1 27 CONAU O s e ao r ta estu 2 4 2 6 2 8 conselhos antipolui o a 2 6 gt 2 8 conselhos pr ticos pea 2 6 2 8 5 8 contator de partida sasari ee E a iE a ia dass 2 2 CRIAN AS saen ce A Saias SS fSUE qasaGa sa DARIEASA DE STASEDS SA 1 4 1 14 D degelo de parabrisa aesir eaa ea 3 5 3 7 desemba amento sssrini ri 3 5 desemba amento do para brisa 3 5 desemba amento do vidro traseiro 1 33 desemba amento parasbriSal sara nas a EE aS 3 6 3 9 QITUSOROS sas caapasiiciasgpa do cessa quna o chasicados deguaspaia esQeE na adaa 3 2 3 3 dIMENS ES iaasiaas rena e a a ea AA EERE NENN 6 7 dire o assistida sesiis Poabaiaariasad o bos hraes nor reaa A gianiiae 1 28 dispositivos de reten o para crian as 1 14 5 1 19 E economia de combust vel 2 6 gt 2 8 eleva o do ve culo troca de rodas sao A 5 3 5 4 engate de reboque isare snan 5 17 OSICDO ci scarspaaisad 26 io rosa A E Eis tEad AE 5 2 7 1 NDICE ALFAB TICO 2 4 F falhas de funcionamento ie 5 19 5 24 TAR IS PEE E E E S ataca ads 1 30 5 9 5 10 far is de neblina ere esn RN RR E 5 10 5 11 farol deimarchasa T me den a ea eaaa Ee RES EENE 5 10 fechamento das portas aininn an 1 3 1 4 filtro o Ee
18. de polui o sonora para ve culos automotores 6 4 PESOS em kg 1 2 Os pesos indicados se referem a um ve culo b sico e sem opcionais eles podem variar conforme o equipamento de seu ve culo Consulte uma Oficina Autorizada Vers es Peso do ve culo vazio tara em ordem de marcha sem Na Frente motorista Atr s a Na Frente Peso m xima autorizado por eixo do ve culo PTMA Atr s Peso m ximo autorizado PMAC Peso m ximo para reboque sem freio Peso m ximo para reboque com freio Peso total admiss vel peso m ximo auto rizado com carga reboque PTM 6 5 PESOS em kg 2 2 Carga reboc vel reboque de trailer barco etc muito importante respeitar as condi es de reboque impostas pela legisla o local em especial aquelas definidas no c digo de tr nsito Para qualquer adapta o de atrelagem dirija se sua Oficina Autorizada No caso de um ve culo atrelado o peso total em marcha ve culo reboque nunca deve ser ultrapassado No entanto tolerado ultrapassar em 15 o valor do PMTA no eixo traseiro ultrapassar em 10 ou 100 kg o que for menor o valor do PMAC Nos dois casos a velocidade m xima do conjunto em movimento deve ser limitada a 100 km h e a press o dos pneus acres cida 0 2 bar 3 PSI O rendimento e a pot ncia do motor em subida diminuem com a altitude recomendamos a redu o da carga m xima de 10 em 1 000 metros e depois ma
19. de que foi obrigado a parar em local anor mal ou proibido est em condi es de condu o ou circula o particulares Pisca piscas Manuseie a haste 1 no plano do volante e no sentido que deseja virar o mesmo Na condu o em auto estrada a ro ta o do volante geralmente insufi ciente para repor automaticamente a haste na posi o 0 Existe uma posi o intermedi ria na qual voc deve manter a haste durante a manobra Ao soltar a haste esta volta automati camente a posi o inicial 0 1 31 LIMPADOR DE VIDROS LAVADOR DO VIDRO DIANTEIRO o rm o Com a igni o ligada manobre a haste 1 A parado B atua o intermitente Entre dois varrimentos as escovas param durante alguns segundos C varrimento cont nuo lento D varrimento cont nuo r pido 1 32 Lavador do vidro Com a igni o ligada puxe a haste 1 em sua dire o Antes de executar qualquer A atividade no para brisa lavar o ve culo limpar o gelo limpar o para brisa coloque a alavanca 1 na posi o A parado H risco de ferimentos e ou de de teriora o Com temperaturas muito baixas verifique se as palhetas dos limpa dores de vidros n o est o imobiliza das pelo gelo risco de aquecimento do motor Inspecione o estado das palhetas Devem ser substitu das assim que sua efic cia diminua aproximada mente a cada ano Limpe regular mente o para brisa Se voc
20. do limpador de vidros 5 Com a igni o desligada levante o bra o do limpador de vidros 6 Gire a palheta 5 at encontrar uma resist ncia movimento E Puxe a palheta movimento F para liber la Montagem das palhetas do limpador de vidros Proceda no sentido inverso para montar novamente a palheta do limpa dor de vidros Certifique se do correto travamento da palheta Inspecione o estado das palhetas do limpador de para brisa A vida til do mesmo depende de voc limpe as palhetas o para brisa e o vidro traseiro regularmente com uma solu o de gua e sab o n o as utilize quando o para brisa ou o vidro traseiro estive rem secos descole as do para brisa e ou do vidro traseiro se n o as utilizar h muito tempo Em temperaturas muito A baixas verifique se as pa lhetas dos limpadores de vidros n o est o coladas por gelo risco de sobreaqueci mento do motor Inspecione o estado das palhe tas Devem ser substitu das assim que sua efic cia diminua cerca de ano em ano Durante a opera o de substitui o da palheta proceda cuidado samente para que o bra o n o caia sobre o vidro existe o risco de que brar o vidro FAR IS DIANTEIROS substitui o de l mpadas 37098 Ve culos com acessibilidade limitada s l mpadas sendo s vezes ne cess rio desmontar algumas partes da carro aria ou da mec nica Consulte uma Oficina Autorizada
21. do macaco Puxe o freio de estacionamento e engrene uma velocidade primeira ou marcha r Pe a aos ocupantes que saiam do ve culo e se mantenham afastados da via de circula o Com um triangulo de sinaliza o avise os outros motoristas sobre a presen a de seu ve culo Retire a calota consulte a p gina an terior Desaperte os parafusos da roda com a chave de roda 1 de modo que possa pression la Coloque o macaco horizontalmente a cabe a do macaco deve deslizar sob a parte inferior da carro aria e ficar o mais pr ximo poss vel da roda a subs tituir Comece por apertar o macaco girando a manivela 2 ligeiramente introduzida sob o autom vel Se o solo n o for firme coloque uma t bua sob a base Desaperte os parafusos e retire a roda Coloque o estepe no cubo central e gire para fazer coincidir os furos de fi xa o da roda e do cubo Aperte os parafusos e baixe o macaco Com as rodas no solo aperte forte mente os parafusos e mande verificar o aperto dos parafusos bin rio de aperto 105 N m e a press o de enchimento da roda sobressalente assim que pos s vel Parafusos antifurto Se dispuser de parafusos antifurto coloque os o mais perto poss vel da v lvula dado o risco de n o ser poss vel montar a calota Em caso de furo substitua AN a roda o mais r pido pos s vel Um pneu que tenha sofrido um furo sempre deve ser exami nado e reparado se poss vel p
22. oposto porta Desloque para frente o banco dianteiro do ve culo ao m ximo para instalar um banco para crian as com as costas viradas para a dianteira depois des lize para atr s o banco ou bancos lo calizados frente como indicado no manual do banco para crian as Para a seguran a da crian a de frente para a dianteira n o ponha para tr s o banco que est frente da crian a al m da posi o intermedi ria n o in cline demais o encosto 25 m ximo e levante o assento o m ximo poss vel Verifique que o banco para crian as de frente para a dianteira esteja apoiado no encosto do banco do ve culo e que o apoio de cabe a do ve culo n o a in comode Certifique se de que o A banco para crian as ou os p s da crian a n o impe am o correto bloqueio do banco dianteiro Consulte o par grafo Banco dianteiro no cap tulo 1 SEGURAN A DE CRIAN AS instala o do banco para crian as 2 3 Banco que n o permite a insta la o de cadeirinha banco para crian as INSTALE POSITOVO RENTEN O CADEIRINHAS BANCOS PARA CRIAN A NO BANCO CENTRAL TRASEIRO T O POUCO ACONSELHAMOS INSTALA O NO BANCO PASSAGEIRO DIANTEIRO E 9i 32964 aog U Banco que permite a fixa o mediante o cinto de seguran a de um assento homologado INMETRO O transporte de crian as no banco dianteiro ser permitido desde que os outros dois assentos traseiros instala dos co
23. partir das caracter sticas t cnicas conhecidas na data da sua elabora o Este manual inclui todos os equipamentos de s rie ou opcionais dispon veis para os modelos des critos entretanto esses equipamentos depender o da vers o das op es escolhidas e do pa s de comercializa o Alguns equipamentos que ser o introduzidos futuramente no ve culo podem aparecer j descritos neste documento Por ltimo em todo o documento sempre que seja feita refer ncia a uma Oficina Autorizada trata se de um representante RENAULT Boa viagem ao dirigir seu ve culo Reprodu o ou tradu o mesmo parciais s o proibidas sem autoriza o por escrito do fabricante do ve culo 0 1 0 2 Cap tulos Conhe a o seu ve culo i A CONQU O ecese reaa Erena ERE a aani Seu cConforto ssasasnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn Conselhos pr ticos s sspissssanndiiesadiaadscosinpanidsasatiiia Caracter sticas t cnicas so ndice alfab tico eeeteeeneeseeeneeeseererenes CE 3 PE O A DER 6 GZA 0 4 Chave vis o geral Abertura e fechamento das portas Antifurto obrigat rio Sistema de bloqueio de partida Apoios de cabe a Bancos Bancos dianteiros Cap tulo 1 Conhe a seu ve culo Cintos de Seguran a o ews NR RR RE O PR E i a Cintos de seguran a traseiros Seguran a de crian as vis o geral uaaa aaaea escolha do banco para cri
24. que a correia do cinto n o exer a uma press o muito forte sobre a parte inferior do ventre mas sim que tenha uma folga suplemen tar banco Consulte o par grafo Banco tra seiro funcionalidades no cap tulo 3 SEGURAN A DE CRIAN AS vis o geral Transporte de crian as Crian as tal como os adultos devem viajar corretamente sentadas e presas com o cinto em todos os percursos Voc respons vel pelas crian as que transporta Uma crian a n o como um adulto em miniatura Ela fica exposta a riscos de ferimentos espec ficos pois seus m s culos e ossos est o em pleno desen volvimento Utilizar somente o cinto de seguran a n o suficiente para seu transporte Utilize o banco para crian as apropriado e garanta sua correta utiliza o D o exemplo utilizando sempre o cinto de seguran a e ensine as crian as a utilizando corretamente o cinto sempre entrar e sair do ve culo pelo lado oposto ao do tr fego N o utilize um banco para crian as inadequado ou sem o manual de usu rio Garanta que nenhum objeto no banco para crian as ou pr ximo dele possa impedir a sua correta instala o Utiliza o de um banco para crian as O n vel de prote o oferecido pelo banco para crian as prov m de sua ca pacidade de reter a crian a e tamb m da sua instala o Uma instala o ma lexecutada compromete a prote o da crian a em caso de frenagem vi
25. sitivo de controle de polui o do ve culo Essas anormalidades podem causar emiss es de subst ncias nocivas ou danos mec nicos Esta luz indicadora no painel de instrumentos indica eventu ais falhas no sistema Ela acende ao ligar a chave de igni o e apaga ao dar partida no motor Se ficar acesa continuamente con sulte o quanto antes uma Oficina Autorizada se piscar desacelere at desapa recer a intermit ncia Consulte uma oficina Autorizada assim que poss vel Condu o Melhor do que aquecer o motor com o ve culo parado fazer o aqueci mento conduzindo com suavidade at alcan ar a temperatura normal Avelocidade custa caro A condu o esportiva custa caro prefira uma condu o moderada Mal estar na condu o A Caro condutor utilize obrigatoriamente os tapetes adaptados ao ve culo que se engancham aos elementos instalados previamente e verifique re gularmente sua fixa o N o sobreponha v rios tapetes Risco de emperramento dos pedais Freie o menos poss vel avaliando corretamente a dist ncia que o separa de um obst culo ou curva muitas vezes bastar deixar de apertar o acelerador Evite acelera es bruscas Nas trocas intermedi rias n o esti que demais as marchas do motor Utilize sempre a marcha mais ele vada poss vel sem no entanto fa tigar o motor Numa subida ao inv s de tentar manter a velocidade n o ac
26. vareta verifique o n vel nunca deve estar abaixo de min B nem acima de m x A Ap s verificar o n vel tenha cuidado ao introduzir novamente a vareta at o ba tente O n vel m ximo de enchi A mento nunca deve ser ultra passado A risco de danifi car o motor e o catalisador Caso o leo apresente diminui o anormal ou repetida do n vel con sulte uma Oficina Autorizada Ultrapassagem do n vel m ximo de leo do motor A leitura do n vel s deve ser reali zada com a vareta conforme foi in dicado anteriormente Se o n vel m ximo for ultrapassado n o d partida no motor do seu ve culo e entre em contato com uma Oficina Autorizada Para evitar que o leo espirre reco mendamos utilizar um funil quando efetuar a opera o de acr scimo ou de enchimento do leo Quando for executar a es A perto do motor proceda com cuidado porque pode estar quente Al m disso o ventilador do motor pode entrar em funcionamento a qualquer instante H risco de ferimentos N VEL DE LEO DO MOTOR enchimento reabastecimento 1 2 Br 2 Qualidade do leo de motor Consulte o documento de manuten o de seu ve culo Desparafuse o buj o 1 restabele a o n vel a t tulo de in forma o a capacidade entre as marcas min e m x da vareta 2 de 1 5 a 2 litros conforme o motor aguarde cerca de 10 minutos para permitir q
27. 1 ou de acordo com o ve culo levante o anel 2 at tocar o punho para engrenar a marcha anterior As luzes de marcha r acendem logo que a marcha engatada com a igni o ligada Freio de estacionamento Para soltar Puxe a alavanca levemente para cima pressione o bot o 3 e baixe a alavanca at o piso Se o ve culo circular com o freio de m o levemente travado a luz indicadora vermelha do painel de instrumentos permanecera acesa Para travar Puxe a alavanca 2 para cima e asse gure se de que o ve culo esteja bem imobilizado Em seguida enfrene uma marcha 1a ou marcha r Uma eventual colis o no A quadro sob o piso do ve culo por ex contato com um meio fio uma cal ada mais elevada ou qualquer outro objeto que se encontre no solo na parte inferior do ve culo pode dani fic lo por ex deforma o de um eixo etc Para evitar o risco de acidente ve rifique seu ve culo em uma Oficina Autorizada Durante a circula o o freio de estacionamento deve estar completamente liberado luz indicadora ver melha apagada caso contr rio existe o risco de aquecimento ex cessivo ou mesmo de deteriora o Com o ve culo parado e ou conforme o grau de inclina o e a carga do ve culo pode ser necess rio puxar a alavanca mais dois dentes e en grenar uma marcha 1 ou marcha r RECOMENDA ES controle de polui o economia de combust vel condu
28. Em caso de acidente imposs vel segur la ainda que o passageiro que a trans porta esteja utilizando o cinto SEGURAN A DE CRIAN AS escolha do banco para crian as 31235 Banco para crian as instalado com as costas voltadas para a dianteira do ve culo A cabe a do beb proporcional mente mais pesada que a do adulto e seu pesco o muito fr gil Transporte a crian a nesta posi o o mais longo tempo poss vel no m nimo at 2 anos Essa posi o ret m a cabe a e o pesco o Escolha um banco do tipo envolvente para obter uma melhor prote o late ral e fa a sua substitui o por outro quando a cabe a da crian a passar acima do encosto do banco Banco para crian as com a frente voltada para a dianteira do ve culo Acabe a e o abdome das crian as s o as partes que devem receber prote o priorit ria Um banco para crian as com a frente voltada para a dianteira do ve culo firmemente fixado ao ve culo reduz os riscos de impacto na cabe a Transporte a crian a em um assento com a frente voltada para a dianteira do ve culo com suporte de reten o ou amparo quando a estatura da crian a permitir Escolha um banco do tipo envolvente para obter uma melhor prote o lateral 31234 Banco elevador de altura A partir de 15 kg ou 4 anos a crian a pode viajar instalada num assento in fantil que permita adaptar o cinto de se guran a sua forma A base do levan tad
29. MANUAL DE PROPRIET RIO y RENAULT RENAULT RECOMENDA LUBRIFICANTES ELF Fe OR ofeV Halo DIS NID OS CONSUMIDORES RENAUL Ma do Lubrificantes homologados pela Renault A PARCERIA COMPROVADA NA PISTA AGORA NA SUA GARAGEM O leo que nasceu na F1 Uma marca da TOTAL Bem vindo a bordo do seu ve culo Este manual de usu rio e manuten o coloca sua disposi o as informa es que permitem conhecer bem seu ve culo para melhor uso obter o pleno benef cio e nas melhores condi es de utiliza o de todas as funcionalidades e aperfei oamentos t cnicos de que equipado manter o melhor estado de funcionamento atrav s da simples mas rigorosa observ ncia das recomenda es de manuten o fazer face sem excessiva perda de tempo a pequenos incidentes que n o necessitem da interven o de um especialista O tempo que dedicar leitura deste manual ser amplamente compensado pelas instru es adquiridas e pelas funcionalidades e novidades t cnicas que ir descobrir nele Se alguns pontos permanecerem eventualmente obscuros os t cnicos da nossa rede autorizada ter o prazer em dar os esclarecimentos complementares que deseje obter Para ajudar na leitura deste manual voc encontrar o seguinte s mbolo A Para indicar uma situa o de risco ou de perigo ou uma recomenda o sobre seguran a A descri o dos modelos especificados neste manual foi preparada a
30. Permita que ela se recolha por si pr pria e em seguida desenrole novamente Se o problema persistir consulte uma Oficina Autorizada Destravamento Pressione o bot o 4 da caixa 5 o cinto retornado pelo enrolador Acompanhe a lingueta para facilitar essa opera o Regulagem de altura dos cintos de seguran a dianteiros poss vel regular a altura dos cintos de seguran a dianteiros em uma posi o alternativa que permite adaptar os mesmos a estatura dos ocupantes A opera o para modificar VAN a altura dos cintos de se guran a dianteiros deve ser realizada exclusivamente por pessoal especializado em uma oficina Renault CINTOS DE SEGURAN A 3 3 As informa es a seguir dizem respeito aos cintos dianteiros e traseiros do ve culo N o deve ser efetuada nenhuma modifica o nos elementos do sistema de reten o montados originalmente cintos de seguran a bancos e respectivas fixa es Para casos particulares ex instala o de um banco para crian as consulte uma Oficina Autorizada N o utilize dispositivos que possam provocar folgas nos cintos molas pin as etc porque um cinto frouxo pode provocar ferimentos em caso de acidente Nunca passe a faixa por baixo de seu bra o nem por tr s das costas N o utilize o mesmo cinto em mais de uma pessoa nem envolva o cinto em uma crian a pequena ou de colo O cinto n o deve estar torcido Ap s um acidente grave mande
31. a o mais r pida dos pneus e in fluem na seguran a Certos incidentes de con A du o tais como choques contra a guia meio fio podem causar danos nos pneus e nas rodas al m de desa justes na suspens o dianteira ou traseira Nesse caso procure uma Oficina Autorizada para verificar seu estado PNEUS 2 3 Press es de enchimento importante respeitar as press es de enchimento dos pneus incluindo o estepe Verifiquei pelo menos uma vez por m s e antes de cada grande viagem Consulte press es de enchi mento dos pneus Press es insuficientes AN provocam desgaste prema turo e aquecimento anor mal dos pneus com todas as consequ ncias poss veis no plano da seguran a m ader ncia pista risco de rompimento ou perda da banda de rodagem A press o de enchimento dos pneus depende da carga e da velocidade de utiliza o Ajuste as press es em fun o das condi es de utiliza o consulte press es de enchi mento dos pneus no cap tulo 4 As press es devem ser verificadas a frio n o leve em conta press es altas que possam ser atingidas com tempe ratura elevada ou ap s percurso reali zado em alta velocidade Caso a verifica o das press es n o possa ser efetuada com os pneus frios necess rio acrescentar as press es indicadas de 0 2 a 0 3 bar 3 PSI Nunca esvazie um pneu quente Aten o um buj o de v l A vula ausente ou mal ap
32. a base do banco n o deve pressionar a lin gueta e ou fivela do cinto de segu ran a O cinto de seguran a nunca A dever estar folgado ou tor cido Nunca fa a ele passar por baixo do bra o ou por tr s das costas Certifique se de que o cinto n o seja danificado por arestas agudas Se o cinto de seguran a n o estiver funcionando corretamente ele n o poder proteger a crian a Consulte uma Oficina Autorizada N o utilize esse assento at que o cinto seja reparado Antes de utilizar um banco A para crian as que tenha adquirido para outro ve culo assegure se de que sua instala o esteja autorizada Consulte a lista dos ve culos onde o banco pode ser instalado fornecida pelo fabricante do equipamento Siga rigorosamente as ins tru es para fixa o do banco para crian as con forme as instru es do fa bricante Em caso de d vidas n o hesite em consultar seu concession rio Os elementos do sistema A montado originalmente n o devem ser modifica dos cintos de seguran a bancos e respectivas fixa es As fixa es foram pro A jetadas exclusivamente para serem utilizadas por banco para crian as com o sistema homologado Nunca fixe nestes pontos qualquer outro tipo de banco para crian as cinto ou outros objetos Assegure se de que nada impe a a instala o do banco ao n vel dos pontos de fixa o Se o ve culo tiver sido envolvido num acidente mande veri
33. a igni o ligada durante alguns segundos antes de acionar o motor de partida Certifique se de que o sistema de blo queio de partida n o est em funciona mento Consulte Sistema de bloqueio de partida no cap tulo 1 Certifique se de que o reservat rio de partida a frio possui combust vel Inje o a gasolina reservat rio de par tida a frio Motor frio ou quente Acione o motor de partida sem ace lerar Solte a chave assim que o motor comece a funcionar normal escutar um ru do durante o acionamento trata se do sistema inje tando gasolina no circuito Nunca deixe a chave de ig A ni o no interior do ve culo se tiver crian as incapaz ou animais ainda que por pouco tempo Eles poderiam acionar o motor ou os equipamentos el tricos H risco de ferimentos graves Nunca desligue a igni o antes que o ve culo esteja completamente parado pois desligar o motor can cela as fun es de assist ncia freios dire o etc PARTICULARIDADES DA VERS O FLEX FUEL Algumas condi es de funcionamento do seu ve culo tais como circular muito tempo com a luz indi cadora de combust vel na reserva acesa utilizar gasolina com chumbo utilizar aditivos para lubrificantes ou combust vel n o recomendados Ou anomalias de funcionamento tais como sistema de igni o com defeito falta de combust vel ou velas desconec tadas provocando falha
34. a sa rem e retire os objetos mais volumosos dos lugares traseiros trave novamente os bancos na posi o inicial desloque os bancos para a frente para liberar espa o suficiente OS passageiros retornam aos seus lugares e os objetos ou o banco para crian as s o colocados nos lugares traseiros Verifique o correto trava AN mento dos encostos dos bancos Se necess rio retire o que impede o seu travamento Repita a manipula o at o banco ficar bem travado Risco de deslocamento do banco em caso de acelera o ou frena gem 1 9 CINTOS DE SEGURAN A 1 3 Para sua seguran a utilize o cinto de seguran a em todos os deslocamen tos Al m disto obede a da legisla o local em vigor no pa s em que se en contra Para maior efic cia dos cintos de seguran a traseiros verifique o correto travamento do banco tra seiro Consulte o par grafo Banco traseiro funcionalidades no cap tulo 3 Cintos de seguran a mal ajustados ou torcidos podem provocar ferimentos em caso de acidente Utilize cada cinto de seguran a somente para uma pessoa seja crian a ou adulto Mesmo mulheres gr vidas devem usar o cinto de seguran a Neste caso necess rio tomar cuidado para que a correia do cinto n o exer a uma press o muito forte sobre a parte inferior do ventre mas sim que tenha uma folga suplemen tar Antes de dar partida ajuste a posi o de cond
35. an as nanana aaa aana fixa o do banco para crian as ssassn eeaeee instala o do banco para crian as e deca aa EE E e aE a E E Posto de condic o mios ss aaa inie i a a a aieia Ea aA a data a a Ro Daa aNd d a Ea Eata Taa E ga ie Painel de Instrumentos Luzes indicadoras Luminosas Painel de Instrumentos visores e indicadores Computador de bordo zerze ae iee e e e e i E a E E E a e a e a e eA Dire o assistida nrene aaa a e E A a E S a a e a EEN E Rel gio Retrovisores Ilumina es e sinal Buzina e sinais luminosos Limpador de vidros Lavador do vidro dianteiro Lavador do vi Desemba ador traseiro Tanque de combust vel reabastecimento de combust vel Reservat rio para ve culos Hi Flex iza es externaS sananen ennnen Aro ASCIO aspas E E O E E E E A E E nE EEO RE CHAVE vis o geral 26565 A A Chave Chave codificada do interruptor do motor de partida das portas e do re servat rio de combust vel 1 2 A chave n o deve ser utilizada para uma fun o diferente das que s o descritas neste manual abrir uma garrafa etc Substitui o ou necessidade de uma chave ou um controle remoto complementar Dirija se exclusivamente a uma Oficina Autorizada em caso de substitui o de uma chave necess rio levar o ve culo a uma Oficina Autorizada e todas as chaves para poder ini cializar o conjunto Responsabilidade
36. caso contr rio existe o risco de espirros e salpicos de combust vel Seu tanque estar cheio ap s a parada autom tica da pistola no m ximo at a 3 parada autom tica da pistola N o ultrapasse este ponto a fim de preservar um volume de expans o e evitar vazamentos No momento do reabastecimento de combust vel tenha cuidado para n o entrar gua A v lvula e a respectiva zona perif rica devem permanecer limpos Utilize um combust vel de boa qualidade que respeite as normas em vigor em cada pa s e obrigatoriamente conforme as indica es da etiqueta A situada na tampa do tanque de combust vel Aten o As barras de indica o de combust vel especialmente a primeira podem apresentar grandes varia es dependendo da quantidade de combust vel colocada no ve culo O efeito ocasionado a mesma se apagar ou permanecer acesa por tempo diferente das demais A Tamp o de reabasteci mento espec fica Se tiver que substitu la certifi que se de que seja id ntica tampa original Dirija se a uma Oficina Autorizada Nunca manuseie o tamp o na pro ximidade de uma chama ou fonte de calor Nunca lave a zona de reabasteci mento com um lavador de alta pres s o TANQUE DE COMBUST VEL 2 2 Od ened Reabastecimento de Or PSISIS Enie CE combust vel combust vel Ap s a primeira paragem autom tica No caso de sentir um odor da pistola no final do abastecimento persistent
37. cccccccccc se 4 8 PIOS gt sr masa oa cais o SPO CERA a Sara RNA SR EA dr ca EE e RA RD SR a ER O 4 8 Press es de enchimento de pneus ccicicicicics 4 9 Balefld A seo ano o cata GP ae TE ia Ge TR Roo PURE OO DEN AR OR E E E E O PARAR O dera DR 4 10 Manuten o da carroceria asserire nea a p EER E E E EE ER E EE AORE E R E RNR ean TEA 4 11 Manuten o das guarni es internas sssaaa aaeeea 4 13 Destravamento do cap do motor Para abrir puxe a haste 1 Em caso de choque ainda A que ligeiro contra a grelha frontal ou o cap mande verificar logo que poss vel o sistema de destravamento do cap em uma Oficina Autorizada 29756 poa f A Destravamento de seguran a do cap Para destravar puxe a alavanca 2 Levante o cap libere a vareta de su porte 4 de sua fixa o 3 e por segu ran a obrigat rio colocar no local adequado 5 Ao realizar interven es perto do motor leve em conta que o mesmo pode estar quente Al m disso o ventilador do motor pode entrar em funcionamento a qualquer instante H risco de ferimentos Fechamento do cap Para voltar a fechar o cap coloque de novo a vareta de suporte 4 na res pectiva fixa o 3 segure o cap pela parte central dianteira sustentando at 20 cm da posi o de fechamento e solte Ele ir se fechar pela a o de seu pr prio peso Assegure se de que est bem travado Assegure o travamento cor A reto d
38. co de explos o Etiqueta A Respeite as indica es apresentadas na bateria 2Pproibido chama aberta e proi bido fumar 3 prote o obrigat ria dos olhos 4 manter as crian as afastadas 5 materiais explosivos 6 consulte o manual de instru es 7 materiais corrosivos A bateria espec fica A desta forma deve ser subs titu da por uma com as mesmas caracter sticas Consulte uma Oficina Autorizada MANUTEN O DA CARROCERIA 1 2 Um ve culo bem cuidado permite con serv lo durante mais tempo Assim recomendado cuidar regularmente do exterior do ve culo Prote o contra agentes corrosivos Embora sendo beneficiado por t cni cas contra corros o muito eficientes seu ve culo n o deixa de estar sujeito a o agentes atmosf ricos corrosivos polui o atmosf rica cidades e zonas industriais salinidade da atmosfera zonas mar timas sobretudo em tempo quente condi es clim ticas sazonais e higrom tricas sal espalhado pelas ruas no inverno gua de lavagem de ruas etc agress es abrasivas Poeiras atmosf ricas e areia ar rastada pelo vento lama cascalho mi do atirado por outros ve culos etc de incidentes de circula o Para n o perder o benef cio destas t cnicas um m nimo de precau es imposto e que permite evitar certos riscos O que n o deve ser feito Desengordurar ou limpar os elemen to
39. contra corros o n o deixe de fazer as visitas peri dicas para ins pe o Consulte o manual de manu ten o do ve culo Respeite a legisla o local sobre lavagem de ve culos por ex n o lavar o ve culo na via p blica Respeite sempre as recomenda es presentes nos aparelhos de limpeza alta press o press o e dist ncia do jato 4 12 Lave frequentemente o ve culo com o motor desligado utilizando os detergentes selecionados pelos nossos servi os nunca produtos abrasivos e esguichando abundan temente gua sob press o para re mover produtos resinosos ca dos das rvores ou polui es industriais excrementos de aves que pro duzem uma rea o qu mica com a pintura produzindo uma r pida a o descolorante podendo at provocar a descolora o da pintura obrigat rio lavar imediata mente o ve culo para eliminar estas manchas pois imposs vel faz las desaparecer com um simples polimento o sal sobretudo nos para lamas e na superf cie inferior da carro ceria ap s circular em regi es onde foram espalhados produtos ou res duos qu micos a lama nos para lamas e na parte inferior da carroceria onde forma pastas midas Antes de passar o carro em um lava dor com escovas de lavagem colo que a alavanca do limpador de para brisa na posi o desligado consulte limpador de para brisa lavador de vidros no cap tulo 1 Verif
40. corte de inje o Para maiores detalhes consultar con selhos de condu o no cap tulo 2 1 24 visores e indicadores p 457 RENAULT Indicador de n vel de combust vel 2 O n mero de tra os acesos indica o n vel de combust vel Quando o n vel atinge o m nimo n o h qualquer tra o exibido e a luz indicadora de n vel m nimo de combust vel se acende Indicador de temperatura do l quido de refrigera o 3 O n mero de tra os iluminados depende da temperatura do motor Somente caso para alerta caso acendam todos os tra os Veloc metro 4 km h Computador de bordo 5 Consulte o par grafo Computador de bordo nas p ginas seguintes COMPUTADOR DE BORDO 1 3 Bot o de sinaliza o de partida e de rein cio do hod metro parcial 2 Para reiniciar o hod metro parcial o visor deve estar selecionado em hod metro parcial Bot o de sele o da informa o montrada 2 Percorra as seguintes informa es conforme a vers o do ve culo por press es sucessivas no bot o 3 a hod metro total b hod metro parcial c combust vel consumido d consumo m dio e consumo instant neo f autonomia previs vel g dist ncia percorrida h velocidade m dia Aas p ginas seguintes mostram exem plos de indica es poss veis Interpreta o de alguns valores mostrados ap s ltimo ponto de refer ncia Os valores de consumo m dio autono
41. csssossica tresnaual ES 2 6 2 8 aparelhos de controle 1 22 1 27 apoios de cabe a siseissnessimensebosseslicasga nes casta faso sinais sena 1 7 AQUECIMENTO assassinadas a 3 4 gt 3 10 ar condicionado ias ccssessasrisanntaparocosasan iS 3 6 3 10 assentos infantis a 1 14 5 1 19 assist ncia de dire o rea 1 28 B banco trasio nsere ESEE 1 13 3 14 bancos dianteiros regulagem asc asim scemmasora so iindosan ridania de aan 1 8 1 9 bancos traseilO Seinere aea aae E 3 14 batefi diiseni aE 4 10 5 13 5 14 BUZINA E E E E E E usa daquadas 1 31 Cc calibragem dos pneus aiiin naana 4 9 lere o Fo PERO DER E E EE E T RD RS OR RR NR 5 3 capacidade do tanque de combustivel 1 34 capacidades de leo de motor 4 4 4 5 capacidades dos componentes mec nicos 4 3 cap do MOto usas iresiicerpicesiasssmaea rom aeai ananas 4 2 caracter sticas dos motores tetee eeee treer etree reer ee 6 4 caracter sticas t cnicas eseese renee erreneren 6 2 gt 6 4 catalisa dOn iare aea a e a A 2 4 Chave de calola ssa ssassspas susouapadiss sseaaeiaslandsasoanedn agi a 5 3 chave deirodass ques s esaa aE AEAEE ANT 5 3 Chave Scies e ea ARO a aaa dci be tias A A cansa ni Sds 1 2 cintos de seguran a sissid iarsna 1 10 1 13 fe o unica o 0 RR ED RR ERR RN 1 20 1 21 combust vel abastecimento praga bass so osaddas Sedan
42. da Luzes interiores e do porta malas r dio REBOQUE reparo Reboque Em caso de avaria neces s rio utilizar um servi o de reboque para rebocar o ve culo 16228 16229 Desta forma o ve culo poder ser seguramente sustentado pelas rodas dianteiras ou traseiras ou ainda apoiado em plataformas es pec ficas sobre o pr prio caminh o guincho Carga admitida no engate do rebo que peso m ximo de reboque com e sem freio Consulte o par grafo Pesos no cap tulo 6 N o aconselhamos a instala o em seu ve culo de dispositivos de reboque n o homologados pela Renault Para informa es de montagem e condi es de utiliza o deste item consulte o manual de instru es in cluso com o dispositivo Guarde este manual junto com os outros documentos do ve culo ACESS RIOS Antes de se instalar um dis positivo el trico ou eletr nico especialmente para os transmissores e recep tores faixa de frequ ncias n vel de pot ncia posi o da antena as segure se de que ele compat vel com o seu ve culo Para isso solicite orienta o de uma Oficina Autorizada Utiliza o de aparelhos A transmissores receptores celulares r dios Faixa Cidad o Os celulares e aparelhos Faixa Cidad o equipados com antena integrada podem provocar interfe r ncias nos sistemas eletr nicos que equipam o ve culo original Recomenda se apenas a utiliza o
43. de aparelhos com antenas exter nas Al m disso lembramos que ne cess rio respeitar a legisla o local em vigor sobre a utiliza o desses aparelhos Montagem p s venda de A acess rios Se desejar instalar aces s rios no ve culo consulte uma Oficina Autorizada Al m disso para garantir o bom funcionamento do seu ve culo e evitar quaisquer riscos que possam afetar a sua seguran a aconselha mos a utilizar acess rios homolo gados adaptados ao seu ve culo e que s o os nicos garantidos pelo fabricante Se desejar utilizar uma barra antifurto fixe a ex clusivamente no pedal de freio Acess rios el tricos e eletr nicos Instale somente acess rios cuja pot ncia m xima seja de 120 watts H risco de inc ndio as modifica es em qualquer cir cuito el trico do ve culo somente poder ser executada em uma Oficina Autorizada pois uma li ga o incorreta poderia causar a deteriora o da instala o el trica e ou dos dispositivos que est o ligados a ela em caso de montagem poste rior de um equipamento el trico certifique se de que a instala o est corretamente protegida por um fus vel Solicite as informa es da amperagem e localiza o desse fus vel ANOMALIAS DE FUNCIONAMENTO As recomenda es a seguir permitem ajud lo de forma r pida e provis ria por seguran a consulte uma Oficina Autorizada assim que poss vel CAUSAS Ao aci
44. de dar a partida Evite o enchimento de combust vel at a boca isso evita que ele trans borde N o mantenha o bagageiro de teto montado se n o estiver em uso Para o transporte de objetos volu mosos melhor utilizar um reboque Para rebocar um trailer considere a utiliza o de um defletor homolo gado e n o se esque a de regul lo 26528 CCC Ep TA 3 a EJA A ES AI EV 87 RES 4 EF TER E ER Evite a utiliza o porta a porta percursos curtos com paradas longas pois o motor nunca atinge a temperatura ideal Pneus Uma press o insuficiente aumenta o consumo O uso de pneus n o recomendados pode aumentar o consumo MEIO AMBIENTE Seu ve culo foi concebido para respei tar o meio ambiente durante toda sua vida til Seu ve culo est equipado com um sistema antipolui o que inclui o catalisador a sonda lambda e o filtro de carv o ativado este impede a emiss o de vapores de combust vel provenientes do tanque Os motores com sistema Hi Flex foram desenvolvidos para funcionar tanto com gasolina como com lcool em qualquer propor o lcool et lico hidratado carburante e gasolina sem chumbo O seu ve culo est em conformidade com o PROCONVE Programa de Controle de Polui o do Ar por Ve culos Automotores Fabrica o Seu ve culo produzido em instala es industriais que aplicam avan adas tec nologia
45. de sele o da exibi o ao pressionar Interpreta o da exibi o selecionada sucessivamente 2 a Hod metro total da dist ncia percorrida b Hod metro parcial da dist ncia percorrida c Combust vel consumido em litros desde o ltimo ponto de refer ncia d Consumo m dio em Km L desde o ltimo ponto de refer ncia Este valor exibido ap s percorrer cerca de 400 metros e leva em considera o a dist ncia percorrida e o combust vel consumido ap s o ltimo ponto de refer ncia 1 26 COMPUTADOR DE BORDO 3 3 Exemplos de sele o da exibi o ao pressionar Interpreta o da exibi o selecionada sucessivamente 2 E N N KM L g5 i e Consumo instant neo em Km L Este valor exibido ap s atingir a velocidade de 25 km h Goa Co J00 3 l A q f Autonomia presumida com o combust vel existente no tamque em km KM Este valor exibido ap s percorrer cerca de 400 metros e considera o con GO N sumo m dio realizado desde o ltimo ponto de refer ncia ATI 4 Lda 26044 KM g Dist ncia percorrida em km desde o ltimo ponto de refer ncia ati p m D3 Lo E BR h Velocidade m dia em km h desde o ltimo ponto de refer ncia Valor exibido ap s percorrer cerca de 400 metros A Ss as I 1 27 DIRE O ASSISTIDA REL GIO N o mantenha o volante totalmente virado para qualquer dos lados at o batente com o ve culo parado Nunca desligue o motor
46. desligar a igni o antes da parada do limpador de vidros posi o A as palhetas param em qual quer posi o Ao voltar a ligar a igni o desloque simplesmente a haste 1 para a po si o A para levar posi o depa rada No momento das interven es no compartimento do motor assegure se de que a haste do limpador de vidros esteja na posi o A parada Risco de ferimentos LIMPADOR DE VIDROS LAVADOR DO VIDRO TRASEIRO DESEMBA AMENTO Limpador de vidros traseiro Com a igni o ligada gire a extremi dade da haste 1 at o s mbolo ficar na dire o do marcador 2 mom Limpador lavador de vidros traseiro Com a igni o ligada gire a extremi dade da haste 1 at o s mbolo ficar na dire o do marcador 2 Ao soltar a haste esta volta posi o do limpador do vidro traseiro Antes de utilizar o limpador do vidro traseiro verifique se nenhum objeto trans portado pode impedir o livre funcionamento da palheta Com tempo muito frio verifique se as palhetas do limpador de vidros n o est o imobilizadas pelo gelo risco de aquecimento do motor Inspecione o estado das palhetas Devem ser substitu das assim que sua efic cia diminua aproximadamente a cada ano Limpe regularmente o vidro traseiro Vidro traseiro com Fa desemba ador Com o motor funcionando pressione a tecla 1 a luz indicadora acende no painel de instrumentos Esta fun o assegura o desconge lam
47. dicionado Isso pode ser proveniente da sujeira do car tucho do filtro da cabine sem produ o de ar frio Verifique o posicionamento cor reto dos comandos e o bom estado dos fus veis Sen o des ligue o sistema Observa o Presen a de gua sob o ve culo Ap s a utiliza o prolongada do ar condicionado normal o apareci mento de gua sob o ve culo prove niente da condensa o N o abra o circuito do fluido de refrigera o E perigoso para os olhos e para a pele ILUMINA O INTERNA LEVA 37081 Ao acionar a luz 1 ser obtido uma ilumina o cont nua uma ilumina o comandada pela abertura de uma das portas dian teiras ou de uma das quatro portas Essa luz s apaga quando as portas estiverem corretamente fechadas um desligamento cont nuo Levantadores de vidros Gire a manivela 2 para baixar ou subir o vidro at a altura desejada Responsabilidade do A motorista Nunca deixe a chave de igni o no interior do ve culo nem crian as incapaz ou ani mais ainda que por pouco tempo Como resultado podem colocar em perigo a si pr prias e a outras pes soas acionando o motor ou travar as portas Risco de ferimentos graves NTADORES DE VIDROS PARA SOL P p Para sol dianteiro Baixe o para sol 3 na dire o do para brisa O para sol do lado condutor possui um local para prender documentos car t es mapas etc
48. do A condutor Ao sair do ve culo nunca deixe a chave ou o controle remoto no interior se houver crian as incapaz ou animais l dentro ainda que por pouco tempo Como resultado podem colocar em perigo a si pr prias e a outras pes soas acionando o motor Existe o risco de ferimentos graves ABERTURA E FECHAMENTO DAS PORTAS 1 2 65103A a Ea Abertura por fora frente destranque com a chave a fe chadura 2 da porta dianteira Coloque a m o sob o puxador 1 e puxe na sua dire o Atr s se o ve culo estiver com uma das portas dianteiras aberta levante pelo interior o bot o de trancamento 3 e acione o puxador da porta Abertura por dentro Puxe o puxador 4 Por raz es de seguran a AN as manobras de abertura fechamento de portas s devem ser realizadas com o ve culo parado Fechamento das portas A partir do exterior do ve culo utilize a chave na fechadura 2 A partir do interior pressione o bot o 3 Alarme sonoro de esquecimento da ilumina o Ao abrir uma das portas dispara um sinal sonoro para avisar que os far is ainda est o ligados perigo de des carga da bateria Responsabilidade do AN motorista Se decidir circular com as portas travadas lembre se de que esta medida pode dificultar o acesso de socorris tas cabine do ve culo em caso de emerg ncia ABERTURA E FECHAMENTO DAS PORTAS 2 2 Seguran a de crian as Para impossib
49. dutos a base de lcool totalmente proibido Cintos de seguran a Devem ser conservados sempre limpos Utilize os produtos selecionados por nossa assist ncia t cnica oficina au torizada ou gua morna com sab o aplicada com uma esponja e a seguir seque com um pano O emprego de detergentes ou pro dutos qu micos proibido Tecidos bancos guarni o de portas etc Aspire regularmente os tecidos Mancha l quida Utilize uma solu o de gua e sab o Absorva ou enxugue levemente nunca esfregue com ajuda de um pano macio lave e absorva o excedente Mancha s lida ou pastosa Remova imediatamente e com cui dado o excedente de material s lido ou pastoso com uma esp tula da borda para o centro para evitar espalhar a mancha Limpe conforme indicado para uma mancha l quida Particularidade de bombons gomas de mascar Coloque um cubo de gelo sobre a mancha para cristalizar e proceda conforme indicado para uma mancha s lida Para qualquer recomenda o de manuten o interna e ou de resul tado n o satisfat rio consulte uma Oficina Autorizada MANUTEN O DAS GUARNI ES INTERNAS 2 2 Desmontagem montagem de equipamentos fixos instalados originalmente no ve culo Se tiver que retirar os equipamentos fixos para limpar a cabine por exem plo os tapetes verifique se sempre os coloca de novo corretamente e no lado certo os tapetes do motorista devem ser colocados
50. e ar do painel de bordo e aos p s dos ocupantes af O fluxo de ar dirigido principalmente aos p s dos ocupantes O fluxo de ar dirigido a todos os di fusores de ar desemba adores dos vidros laterais dianteiros entradas de ar para desemba amento do para brisa e aos p s dos ocupantes Para maior efic cia feche os difuso res de ar do painel de bordo e asse gure se de que esteja em posi o de admiss o do ar externo Todo o fluxo de ar dirigido ent o para as entradas de ar para desemba amento do p ra brisas e dos vidros la terais dianteiros Para obter a m xima efic cia posi cione o comando C em 4 Nesta posi o juntamente com o funcionamento do ar condicionado tornar mais eficaz o desemba a mento p ra brisas e dos vidros late rais dianteiros 3 7 AR CONDICIONADO 3 4 37080 Isolamento da cabine Tecla E O funcionamento normal do sistema obtido ao utilizar o ar externo A reciclagem do ar permite isolar se do ambiente externo circu la o em zonas polu das etc atingir mais rapidamente a tempera tura desejada na cabine Para passar ao modo de isolamento posicione a tecla E esquerda 3 8 Essa fun o permite atingir mais r pido o n vel de conforto desejado Esta tecla ativa ou desativa a reci clagem de ar Nesta posi o o ar tomado na cabine e reciclado sem ad miss o de ar externo A utiliza o prolongada da
51. e de combust vel s o permitidos ainda dois novos dispa pare o ve culo conforme as con ros no m ximo de modo a preservar di es de circula o e desligue a um volume de expans o igni o ative o sinal de alerta e pe a aos ocupantes que saiam do ve culo e se mantenham afastados da zona de circula o chame uma Oficina Autorizada Reservat rio de gasolina para ve cu los com sistema Hi Flex gasolina e lcool A Para realizar o abastecimento de com bust vel no sistema de partida a frio A o reservat rio est localizado no com rigorosamente proibida partimento do motor qualquer interven o e Ea ou modifica o do sistema Este reservat rio tem capacidade de de alimenta o de com aproximadamente 0 75 litros bust vel caixas eletr nicas cabe No momento das interven es perto do motor pro ceda com cuidado pois pode estar quente Al m amentos circuito de combust vel injetor tampas de prote o etc por raz es de seguran a exceto quando efetuadas por pessoas qua I disto o ventilador do motor pode lificadas da rede autorizada entrar em funcionamento a qual quer instante Risco de ferimentos 1 35 1 36 Cap tulo 2 Condu o recomenda es de utiliza o ligados economia e ao meio ambiente Rodagem lgni o de parda o ass ela darind a it dad Gai de RD SAO RC DA Ca 2 2 Partida parada d MOTO sis asussa eaea e ra a a
52. e de substitui o Consulte o documento de manuten o de seu ve culo Em caso de descida anormal ou repetida do n vel do leo consulte uma Oficina Autorizada Quando o motor estiver AN quente n o fa a interven es no circuito de refrige ra o Risco de queimaduras N Es E gt e N A VALL 07 H TA Sd L quido de refrigera o O n vel medido a frio e deve ficar entre as marcas MINI e MAXI indica das no reservat rio 1 Rg Complete o n vel a frio antes que atinja a marca MINI Averifica o do n vel efetuada com o motor parado e em piso horizontal Periodicidade de substitui o Consulte o documento de manuten o de seu ve culo Periodicidade de verifica o do n vel Verifique regularmente o n vel do l quido de refrigera o a falta de l quido de refrigera o pode provocar graves danos no motor Se for necess rio acrescentar leo uti lize apenas produtos aprovados pela nossa assist ncia t cnica que assegu ram prote o anticongelante uma prote o contra corros o do cir cuito de refrigera o Quando for executar a es AN perto do motor proceda com cuidado porque pode estar quente Al m disso o ventilador do motor pode entrar em funcionamento a qualquer instante H risco de ferimentos Em caso de descida anormal ou repetida do n vel do leo consulte uma Oficina Autorizada Quando o motor estiver
53. elere mais que em terreno plano de prefe r ncia mantenha a mesma posi o do p no acelerador Dupla embreagem e acelera o antes de parar o motor s o in teis nos ve culos modernos Intemp ries estradas inundadas N o circule em estradas inundadas se a altura da gua ultrapassar a borda inferior dos aros da roda 2 7 RECOMENDA ES controle de polui o economia de combust vel condu o 3 3 31077 4 W Conselhos para utiliza o Energia el trica do ve culo com bust vel desligue todos os disposi tivos el tricos cujo uso n o seja real mente essencial Por m seguran a antes de tudo acenda as luzes toda vez que a visibilidade exigir ver e ser visto Utilize preferencialmente os difuso res de ar Trafegar com os vidros abertos a 100 km h implica acr s cimo de 4 no consumo de com bust vel 2 8 Nos ve culos equipados com ar condicionado normal que se constate um aumento do consumo de combust vel especialmente em tr fego urbano durante sua utili za o Para os ve culos equipados com ar condicionado sem modo au tom tico desligue o sistema quando n o precisar mais dele Conselhos para reduzir o con sumo e dessa forma contribuir para a preserva o do meio am biente Se o ve culo permanece estacio nado em situa o de muito calor ou sob o sol considere ventilar durante alguns minutos para eliminar o ar quente antes
54. em A uma descida nem de ma neira geral em movimento supress o da assist ncia Com o motor desligado ou em caso de avaria do sistema sempre poss vel girar o volante O esfor o a ser feito ser ainda maior 1 28 Rel gio 1 acerto das horas Com a igni o ligada selecione o visor 1 na fun o do hod metro total e do rel gio Pressione longamente o bot o 2 para entrar no modo de ajuste do rel gio H duas possibilidades de acertar o hor rio uma press o longa no bot o 2 per mite uma passagem r pida das horas e dos minutos press es breves no bot o 2 permi tem um acerto do hor rio minuto a minuto Em caso de interrup o da alimen ta o el trica bateria desligada fio de alimenta o cortado etc os valores indicados pelo rel gio deixam de ser confi veis E conve niente proceder o acerto do rel gio Por seguran a recomen AN damos que realize estas corre es com o ve culo parado RETROVISORES a E ug A Bo ao Retrovisores externos de Retrovisor interno comando manual direcion vel Em condu o noturna Para orientar o retrovisor manuseie o para n o ser ofuscado pelos far is do mesmo pressionando a superf cie 1 ve culo que o segue manusele a pe quena alavanca 2 situada atr s do re trovisor 1 29 ILUMINA O E SINALIZA O EXTERNAS Lanternas a TT Gire a extremidade da alavanca 1 at o s mbol
55. ental estes objetos podem constituir um perigo aos ocupantes do ve culo TRANSPORTE DE OBJETOS NO PORTA MALAS Sempre coloque os objetos a serem transportados de modo que os maio res fiquem apoiados contra O encosto do banco traseiro no caso de cargas normais caso A O banco dobrado no caso de carga m xima caso B 3 16 15070 3 Sempre coloque os ob AN jetos mais pesados dire tamente sobre o piso do porta malas A coloca o dos objetos a serem transportados deve ser feita de modo que nenhum deles possa ser projetado sobre os ocupantes em caso de frenagem brusca Prenda os cintos de segu ran a dos assentos traseiros ainda que n o tenham ocupantes Cap tulo 4 Manuten o CapO emo an a gpa RETAS ano GR ae E NAN Ra o Ra RN Ri ER E a BS EAN E 4 2 Nivel de leo do Motor ssssaniseaas tas do Pe aaa aU Rn a O E SAE E E a a ES 4 3 MISCO AL o sides e od e a rir da da q RO do SR a AE A a a SO O TR as 4 3 Nivelde oleo MOO ere ara raun ad E gos Aee ES as SS ad Ea a LE doa IDA rn 4 4 enchimento reabastecimento ccccccccccc a a 4 4 Troca de leo do motor usas casas eara aa EA PO UR RR EA ee EEES Ra 4 5 NIVEIS suis o E a rasas a ENO a RS ca lg E Dea qi GRU AGR CCE E GAARA Da T a Sa 4 6 fulda de Ne TOS 2 asd gasosa ogia des ac EEEO A E BURRA E ca E a a a 4 6 L quido de refrigera o do motor ccccccicclcs cs 4 7 reservat rio dos lavadores de vidros ccc
56. ento desemba amento do vidro traseiro com desemba adores el tri cos se o ve culo estiver equipado A parada de funcionamento ocorre automaticamente ap s 15 minutos de funcionamento ou pressionando de novo a tecla 1 a luz indicadora apaga Desemba amento do Parabrisa Consulte o par grafo ar condicio nado no cap tulo 3 1 33 TANQUE DE COMBUST VEL 1 2 N N x 65155A o Capacidade til do tanque cerca de 50 litros Durante o reabastecimento existe um porta tampa 1 no batente da tampa Nunca lave a zona de rea bastecimento com um lava dor de alta press o 1 34 Qualidade do combust vel Utilize somente gasolina tipo C gasolina aditivada ou lcool et lico hidratado etanol Lembre se sempre de verificar e encher o tanque de partida a frio com gasolina preferencialmente aditivada este tanque n o pode conter lcool Em viagens para fora do pa s n o abaste a em hip tese alguma com gasolina com chumbo ou gasolina pura com octanagem inferior a 95 octanos No caso de d vidas consulte um concession rio Quando mudar o combust vel de Gasolina para Etanol e vice versa saiba que o sistema de Inje o de combust vel necessita de alguns quil metros para adaptar se nova alimenta o Para reabastecer seu ve culo retire a chave da igni o Introduza a pistola para empurrar a v lvula at o batente antes de iniciar o reabastecimento
57. er tado pode prejudicar a es tanqueidade do pneu e ocasionar perdas de press o A aus ncia de tampa de v lvula tamb m pode permitir o ac mulo de sujeira na v lvula o que pode pre judicar o funcionamento correto da v lvula Por seguran a essa ope ra o deve ser executada somente por uma pessoa treinada A substitui o dos pneus originais por outros de dimens es ou marca diferentes poder modificar a conformidade de seu ve culo em rela o s regulamenta es em vigor seu comportamento em curvas a esfor o na dire o a montagem de correntes Substitui o dos pneus Troca de rpdas Rodizio de pneus Este procedimento n o recomen dado Estepe Consulte os par grafos Estepe no ca p tulo 5 PNEUS 3 3 Utiliza o no inverno Correntes Por raz es de seguran a especifi camente proibido montar correntes no eixo traseiro A montagem de pneus de dimens es superiores s originais impossibilita a utiliza o de correntes proibido montar correntes A de neve apenas nas rodas traseiras A montagem de correntes no ve culo s poss vel em pneus com dimens es id nticas aos origi nais do ve culo As rodas podem ser montadas sob condi o de utilizar correntes es pec ficas Consulte uma Oficina Autorizada Pneus de neve ou de borracha t rmica Este tipo de pneu n o comercializado no Brasil entretanto im
58. ficar as fixa es e substitua o banco para crian as SEGURAN A DE CRIAN AS instala o do banco para crian as 1 3 Alguns assentos n o permitem a ins tala o de um banco para crian as O esquema da p gina seguinte indica onde fixar um banco para crian as Os tipos de banco para crian as men cionados podem n o estar dispon veis Antes de utilizar outro banco para crian as verifique junto ao fabricante se pode ser montado Monte o banco para crian A as em um banco traseiro Certifique se de que ao ins talar o banco para crian as no ve culo n o corre o risco de que o mesmo se solte de sua base Se tiver que retirar o apoio de cabe a certifique se de que fique bem guardado de tal modo que n o venha a machucar algu m em caso de frenagem brusca ou choque Fixe sempre o banco para crian as no ve culo mesmo que n o esteja sendo utilizado para que o mesmo n o se movimente e venha machu car algu m em caso de frenagem brusca ou de choque Informa es sobre a correta instala o do banco para crian as devem ser cosultadas no manual de instru es deste item INSTALE POSITOVO RENTEN O CADEIRINHAS BANCOS PARA CRIAN A NO BANCO CENTRAL TRASEIRO T O POUCO ACONSELHAMOS INSTALA O NO BANCO PASSAGEIRO DIANTEIRO No banco traseiro lateral Um ber o instalado no sentido trans versal do ve culo e ocupa dois lugares Coloque a cabe a da crian a do lado
59. ga Dianteiro Traseiro Estepe 36 2 5 Dimens es dos pneus 175 70 R13 82T Particularidade Para os ve culos utilizados com carga total Peso M ximo Autorizado em Carga e com re boque A velocidade m xima est limitada a 100 km h e deve se acrescentar 0 2 bars press o dos pneus Para conhecer os pesos consulte pesos no cap tulo 6 Quando for necess rio substituir os pneus recomenda se que monte A sempre um jogo de pneus da mesma marca do mesmo tipo da mesma dimens o e da mesma estrutura Eles devem ser id nticos aos do equipamento original ou corres ponder aos recomendados por uma Oficina Autorizada 4 9 Est situada sob a tampa 1 N o necessita de manuten o Substitui o da bateria Devido complexidade dessa opera o aconselh vel que seja feita em uma Oficina Autorizada Consulte a se o Bateria reparo no cap tulo 5 4 10 Quando for executar a es A perto do motor proceda com cuidado porque pode estar quente Al m disso o ventilador do motor pode entrar em funcionamento a qualquer instante H risco de ferimentos Manuseie a bateria com AN cuidado porque ela cont m cido sulf rico que n o deve entrar em contato com os olhos ou com a pele Caso isso venha a acontecer lave a zona afe tada com bastante gua Se neces s rio consulte um m dico Mantenha a bateria longe de chamas pontos incandescentes ou fagulhas h ris
60. idade de ven tila o 3 4 37085 Regulagem da temperatura do ar Gire o bot o A Quanto mais o comando for posicio nado para a direita mais elevada a temperatura Distribui o do ar na cabine Gire o comando B O fluxo de ar dirigido para os difuso res de ar do painel de bordo O fechamento de todos os difusores de ar n o compat vel com esta sele o O fluxo de ar dirigido aos difusores de ar do painel de bordo e aos p s dos ocupantes e sa O fluxo de ar dirigido principalmente aos p s dos ocupantes O fluxo de ar dirigido a todos os di fusores de ar desemba adores dos vidros laterais dianteiros entradas de ar para desemba amento do para brisa e aos p s dos ocupantes AQUECIMENTO VENTILA O 2 2 Para maior efic cia feche os difuso res de ar do painel de bordo O fluxo de ar dirigido ent o aos de semba adores do para brisa e dos vidros laterais dianteiros 37085 Regulagem da velocidade de ventila o Gire o comando C de 0 a 4 Quanto mais para a direita estiver o co mando maior ser a vaz o de ar insu flado Se voc desejar fechar totalmente a entrada e desligar o sistema coloque o comando C na posi o 0 O sistema est parado a velocidade de ventila o do ar na cabine nula com o ve culo parado Contudo voc pode sentir uma vaz o de ar fraca devido ao deslocamento do ve culo 3 5 AR CONDICIONADO 1 4
61. ifica um aumento da tempera tura do l quido de refrigera o Pare e deixe o motor funcionando em marcha lenta um ou dois minutos a tempera tura deve baixar Caso contr rio pare o motor e deixe o esfriar antes de verifica o n vel de l quido de refrigera o e o estado de limpeza do radiador Se tudo estiver normal ent o o incidente tem uma outra causa Chame uma Oficina Autorizada Luz indicadora de aciona mento de freio de m o e luz indicadora de detec o de incidente no circuito de freio Se acender verifique se o freio de es A aus ncia de resposta tacionamento est totalmente desa visual ou sonora indica pertado se estiver este acendimento uma falha do painel de significa que h uma descida de n vel instrumentos Isto exige nos circuitos Pode ser perigoso pros uma parada imediata compat vel seguir a viagem Chame uma Oficina com as condi es de circula o Autorizada Certifique se de ter imobilizado cor retamente o ve culo e entre em con tato com uma Oficina Autorizada 1 23 PAINEL DE INSTRUMENTOS Conta giros 1 rpm x 1000 O conta giros possui quatro reas identificadas com cores diferentes que permitem ao motorista realizar uma condu o mais econ mica rea Branca A rea de regime em marcha lenta ve culo parado rea Verde B rea de menor con sumo rea Amarela C rea de melhor de sempenho rea vermelha D rea de n o utiliza o
62. ilitar a abertura das portas traseiras por dentro mova a ala vanca 5 de cada uma das portas e ve rifique por dentro se as portas est o bem travadas 1 4 Responsabilidade do condutor durante o esta cionamento ou parada do ve culo Ao se afastar do ve culo nunca deixe dentro crian as um adulto in capaz ou animais mesmo que seja por pouco tempo De fato poderiam colocar em risco a si pr prios e a outras pessoas acionando por exemplo o motor ou o sistema de travamento das portas Al m disto com tempo quente e ou sol a temperatura interna do ve culo muito rapidamente RISCO DE MORTE OU FERIMENTOS GRAVES ANTIFURTO OBRIGAT RIO Equipamento Antifurto Obrigat rio O seu ve culo pode estar equipado com o dispositivo denominado Equipamento Antifurto Obrigat rio dependendo do modelo vers o e ano de fabrica o Este dispositivo possui as seguintes fun es principais Bloqueio Aut nomo esta fun o sai ativada de f brica O bloqueio aut nomo acionado localmente pelo usu rio atrav s do uso normal da chave ou do cart o original do ve culo Bloqueio Remoto e Localiza o estas fun es saem desativadas de f brica Para que o bloqueio remoto possa ser acionado e a localiza o possa ser realizada o propriet rio do ve culo precisa ativar estas fun es atrav s da contrata o de uma empresa provedora de servi o de monitoramento e localiza o de ve
63. ique a fixa o dos equipamentos exterio res far is adicionais retrovisores e prenda com fita adesiva as palhetas dos limpadores de para brisa Se o ve culo estiver equipado com cabo de antena do r dio retire o Lembre se de retirar a fita adesiva e repor o chicote da antena ap s ter minar a lavagem Caso tenha sido necess rio limpar os elementos mec nicos dobradi as etc imperativo proteg los novamente com uma pulveriza o de produtos homologados pelos nossos Servi os T cnicos MANUTEN O DAS GUARNI ES INTERNAS 1 2 Um ve culo bem cuidado permite con serv lo durante mais tempo Assim recomendado cuidar regularmente do interior do ve culo Uma mancha sempre deve ser tratada rapidamente Qualquer que seja a origem da mancha utilize uma solu o de gua fria eventualmente morna com sab o natural O emprego de detergentes l quidos para lou a produtos em p produ tos base de lcool etc total mente proibido Utilize um pano macio Enx gue e absorva o excedente Vidros de instrumentos ex painel de instrumentos rel gio visor de temperatura externa visor do r dio etc Utilize um pano macio ou algod o Se isto n o for suficiente utilize um pano macio ou algod o ligeiramente umedecido em gua com sab o e a segui limpe com um pano macio ou al god o mido Finalize a limpeza com cuidado com um pano seco e macio O emprego de pro
64. is 10 a cada patamar de 1 000 metros Relat rio de carga exceto vers es soci t Desde que o Peso M ximo Autorizado em Carga do ve culo n o seja atingido poss vel transferir at 250 kg para o reboque limitado ao Peso Bruto Total em Marcha do ve culo 6 6 DIMENS ES em metros 1 De acordo com o equipamento 1 417 1 37102 6 7 PE AS DE REPOSI O E REPARA ES As pe as de reposi o originais RENAULT s o projetadas de acordo com especifica es muito rigoroso e passam por teste es pec ficos Desta forma o seu n vel de qualidade equivalente ao das pe as utilizadas nos ve culos novos A utiliza o consistente de pe as de reposi o originais RENAULT assegura a preserva o do desempenho do ve culo Al m disso as repara es efetuadas na Rede RENAULT com pe as originais recebem o benef cio das condi es de garantia indica das no verso da ordem de servi o 6 8 NDICE ALFAB TICO 1 4 A abertura das portas te 1 3 1 4 acesso aos lugares traseiros 1 9 acess rios ersierenisinoi irat e areire onare ee iioii 3 13 5 18 alarme sonoro 1 3 1 4 1 24 1 31 alavanca de c mbio sescsessiseseeenasareraconenmaemeiamaanioo 25 alerta JUMINOSO seriean aea a E NE EEES 1 23 antiarrangUE sessies rasite pesado ieo cao casta T AN 1 6 antifurto ContalOr s s icsasssassisaiossasanssiotesasaa gs cassa dascitamas N 1 5 antipolui o conselhos ses
65. isis 5 8 Substitui o de l mpadas nananana nana eee 5 9 Far is diante oSs e ra aca deaa rara a Pa E a eg a E E E A SAD 5 9 Lanternas traseiras seratane te e er eR a e e a r a 5 10 Ilumina o interna s aaan anaana 5 12 Batela gaea es e e E RD a e e A E a 5 13 FUSIVEIS tea a e E e E SOR a a ie a a E E E Ea a e AEE 5 15 ACOSSOTIOS een aaa e a S E E E E o E E o dE 5 18 Anomalias de funcionamento assas aaa aaeeea 5 19 FURO ESTEPE Em caso de furo haver dispon vel um estepe Estepe 2 Para acessar o estepe abra o porta malas levante o tapete do porta malas pelo orif cio 1 desaperte a porca 2 desencaixe o estepe 3 Se o estepe for conservado sem uso durante v rios anos necess rio verific lo na oficina para avaliar se est em A condi es adequadas para ser utilizado sem perigo Ve culos equipados com estepe menor que as outras quatro rodas Nunca monte mais de um estepe em um mesmo ve culo Substitua o estepe assim que poss vel por uma roda da mesma dimens o que a original A utiliza o dever ser tempor ria e a velocidade de circula o n o pode superar a velocidade indicada na etiqueta situ ada na roda A montagem do estepe pode modificar o comportamento habitual de seu ve culo Evite as acelera es ou desacelera es bruscas e reduza a velocidade nas curvas Se tiver que utilizar correntes de neve monte o estepe no eixo traseiro e verifique as
66. m o cinto de tr s pontos este jam ocupados por crian as em dispo sitivos de reten o cadeirinha nesta hip tese a crian a de maior estatura dever ser posicionada no banco pas sageiro dianteiro utilizando se o dispo sitivo de reten o adequado para sua idade A utiliza o de um sistema A de seguran a para crian as inadequado para este ve culo n o proteger cor retamente o beb ou a crian a Corre se o risco de que sofra feri mentos graves ou fatais SEGURAN A DE CRIAN AS instala o do banco para crian as 3 3 O quadro abaixo apresenta informa es de acordo com a legisla o vigente recomendadas para o transporte de crian as Tipo de banco para crian as idade dacrianca Banco dianteiro Lugares traseiros Lugar traseiro Vers o de quatro portas s do passageiro laterais central Beb conforto ou Convers vel 3 Cadeirinha E X Banco n o autorizado para a instala o de um dispositivo de reten o para crian as U Banco que permite a fixa o com o cinto de seguran a de um banco para crian as comercial homologado INMETRO 1 O transporte de crian as no banco dianteiro ser permitido desde que os outros dois assentos traseiros instalados com o cinto de tr s pontos estejam ocupados por crian as em dispositivos de reten o cadeirinha nesta hip tese a crian a de maior estatura dever ser posicionada no banco passageiro dianteiro utilizando se o dispositivo de
67. no lado do motorista etc e se os fixa utilizando elementos fornecidos com o equipamento por exemplo tapetes do motorista sempre devem ser fixados com a ajuda dos ele mentos de fixa o pr instalados Emtodo o caso e com o ve culo parado verifique se nada impede a condu o obst culo no curso dos pedais calca nhar preso no tapete etc 4 14 O que n o se deve fazer desaconselh vel colocar objetos como desodorizadores difusores de perfume na altura dos difusores de ar j que poderiam danificar o revesti mento do painel de bordo expressamente desacon A selhado utilizar um apare lho de limpeza de alta pres s o ou de pulveriza o no interior da cabine sem cuidados de utiliza o estes aparelhos pode riam entre outras situa es pre judicar o bom funcionamento de componentes el tricos e eletr nicos presentes no ve culo Cap tulo 5 Recomenda es pr ticas FOO ss a AS IES ee AS e La ENTER DERA E a NR O ra ESET AN ora 5 2 Estepe eena oito e E REA ES A E RR SS RD a AND a ap a TT a a 5 2 Bloco de ferramentas macaco chaves de roda etc ccsiciiicscisiiiiaassas 5 3 a amas E E E EE E OA E EEA a RS E EE A ET EE E E 5 3 Tocaderoda serrant eeen ae e a a a E 5 4 Pneus seguran a dos pneus rodas utiliza o no inverno s s s sasaaa aaee 5 5 Tri ngulo de seguran a ossiisradias CESP AIC a das di dd a ad 5 7 Palhetas do limpador de vidros cccciccic
68. ns segundos ap s desligar a ig ni o a luz indicadora 1 pisca perma nentemente O ve culo s ficar protegido depois que for retirada a chave do interruptor do motor de partida Luz indicadora de anomalia de funcionamento Ap s ligar a igni o se a luz indi cadora 1 continuar piscando ou ficar acesa indica uma irregularidade no funcionamento do sistema Em todos os casos chame obriga toriamente uma Oficina Autorizada a nica habilitada a intervir no sistema de bloqueio de partida Em caso de falha da chave codifi cada do interruptor do motor de par tida utilize a segunda chave entregue com o ve culo APOIOS DE CABE A Para recolocar o apoio de cabe a 32972 Introduza as hastes do apoio de cabe a nos orif cios do encosto com as ranhu ras viradas para frente e baixe o apio de cabe a at a altura desejada Para subir o apoio de cabe a Fa a o deslizar para cima at altura desejada Para baixar o apoio de cabe a Manobre a lingueta 1 para a frente e acompanhe o apoio de cabe a na des cida at altura desejada 26342 Por seguran a efetue estas regulagens com o ve culo parado O apoio de cabe a um elemento de seguran a portanto necess rio ob servar se est correta mente colocado a parte superior do apoio de cabe a deve ficar o mais pr xima poss vel da parte superior da cabe a e a dist ncia entre a cabe a e a parte A do a
69. o cap Depois de qualquer inter ven o no compartimento do motor certifique se que voc n o esque a nada pano ferramen tas etc De fato estes podem danificar o motor ou provocar um inc ndio Antes de abrir o cap colo A que a haste de limpa vidros na posi o parado con sulte Limpa vidros lava vi dros dianteiro no cap tulo 1 N VEL DE LEO DO MOTOR vis o geral Um motor consome leo para lubrifica o e refrigera o de partes m veis e normal completar com leo entre duas trocas No entanto se ap s o per odo de ro dagem o leo completado for superior a 0 5 litros a cada 1 000 km consulte uma Oficina Autorizada Periodicidade verifique regular mente o n vel do leo e sobretudo sempre que iniciar uma viagem longa para n o correr o risco de da nificar o motor Leitura do n vel de leo A leitura deve ser feita com o ve culo em piso horizontal e ap s parada pro longada do motor Para saber exatamente o n vel do leo e assegurar se de que o n vel m ximo n o foi ultrapassado perigo de danificar o motor imperativo utilizar a vareta Consulte as p ginas seguintes O alerta no painel de instrumentos apa rece apenas quando o leo atinge o n vel m nimo 18276A Leitura do n vel com a vareta retire a vareta limpe a com um pano adequado sem fiapos introduza a vareta at o batente retire novamente a
70. o ficar na dire o do marca dor 3 1 30 q mm e a koz Luz baixa wii Gire a extremidade da alavanca 1 at o s mbolo ficar na dire o do marca dor 3 acesa uma luz indicadora no painel de instrumentos ES Luz alta Com os far is baixos acesos puxe a haste 1 para si uma luz indicadora acende no painel de instrumentos Para voltar posi o de luz baixa puxe de novo o man pulo na sua dire o fel Desligamento Leve a alavanca 1 sua posi o inicial Alarme sonoro de esquecimento da ilumina o Ao abrir as portas dianteiras com a ilu mina o ligada e o motor desligado disparado um sinal sonoro para sina lizar que os far is continuam acesos para evitar a descarga da bateria etc Antes de iniciar uma viagem A noturna verifique o bom funcionamento do equipa mento el trico e regule os far is se n o circular em condi es de carga habituais De maneira geral verifique se os far is n o est o ocultos sujeira lama neve transporte de objetos que os possam tampar etc SINALIZA ES SONORAS E LUMINOSAS Buzina Pressione a almofada central do vo lante 2 Sinais luminosos Para fazer um sinal de luzes puxe a haste 1 para si Luzes de advert ncia Pressione o interruptor 3 Este dispositivo aciona simultanea mente os quatro pisca piscas Deve ser utilizado somente em caso de perigo para avisar os outros motoris tas
71. olenta ou de colis o Antes de adquirir um banco para crian as verifique se ele est em conformi dade com a regulamenta o do pa s em que for utilizado e se pode ser mon tado no seu ve culo Consulte uma Oficina Autorizada para saber quais bancos s o recomendados para o seu ve culo Antes de montar um banco para crian as leia seu manual e respeite as ins tru es que o acompanham Em caso de dificuldade na instala o entre em contato com o fabricante do equipa mento Guarde o manual de instru es junto com o banco Para impedir a abertura das A portas pelo interior utilize o dispositivo Seguran a de crian as consulte Abertura e fechamento das portas no cap tulo 1 Nunca deixe uma crian a sem supervis o dentro do ve culo Garanta que a crian a per mane a presa e que seu suporte de reten o ou seu cinto esteja corre tamente ajustado e regulado Evite roupas muito folgadas e espessas que causem folgas nas correias N o permita que a crian a coloque a cabe a ou os bra os para fora da janela Verifique se a crian a permanece em uma postura correta durante o percurso principalmente se estiver dormindo Uma colis o a 50 km h re A presenta uma queda de uma altura de 10 metros Ou seja n o prender uma crian a ao assento equivale a deix la brincar em uma varanda do quarto andar sem para peito Nunca permita que uma crian a seja transportada no colo
72. onar o motor de partida N o acontece nada as luzes indi cadoras n o acendem e o motor de partida n o funciona As luzes indicadoras enfraquecem e o motor de partida funciona muito lentamente O motor d partida com dificuldade com tempo mido ou ap s lavagem O motor dificilmente pega quando quente Cabo de bateria desligado ou terminais e bornes oxidados Bateria descarregada Bateria avariada Terminais da bateria mal apertados ou bornes da bateria oxidados Bateria descarregada M igni o umidade no sistema de igni o M carbura o bolhas de g s no circuito Falta de compress o QUE FAZER Verifique o contato dos terminais raspe os e limpe os se estiverem oxi dados reaperte os Conecte a bateria a outra bateria car regada Substitua a bateria Verifique o contato dos terminais raspe os e limpe os se estiverem oxi dados reaperte os Conecte a bateria a outra bateria car regada Seque os cabos das velas e da bobina Deixe o motor esfriar Consulte uma Oficina Autorizada 5 19 IRREGULARIDADES DE FUNCIONAMENTO 1 5 Ao acionar o motor de partida O motor tosse mas n o d partida ou dificilmente d partida a frio Vibra es Borbulhamento no vaso de expans o 5 20 CAUSAS Sistema de bloqueio de partida ativado Falha no procedimento de partida Falha na alimenta o de combust vel ou na igni o
73. or Para isso consulte uma Oficina Autorizada marcha lenta n o necessita ne nhuma regulagem filtro de ar um cartucho sujo dimi nui o rendimento E preciso substi tu lo Conselhos de condu o econ mica O conta giros 1 possui quatro reas identificadas com cores diferentes que permitem ao motorista realizar uma condu o com consumo de combusti vel mais econ mico rea Branca A rea de regime em marcha lenta ve culo parado Durante a condu o o indicador n o deve per manecer nesta rea para evistar que o motor pare rea Verde B rea de menor con sumo Acelere suavemente realize trocas de r pidas de uma marcha a outra e suba as marchas mais altas o antes poss vel para assegurar que o ponteiro detenha se nesta rea onde o consumo menor rea Amarela C rea de melhor de sempenho Entretanto esta rea n o recomendada para uma condu o eco n mica pois aqui o consumo maior rea vermelha D rea de n o utiliza o corte de inje o Durante a condu o para otimizar o consumo fa a uso do conta giros na rea verde juntamente com o compu tador de bordo em consumo instant neo RECOMENDA ES controle de polui o economia de combust vel condu o 2 3 26569 lt a Controle dos gases de escapamento O sistema de controle dos gases de escapamento permite detectar as anor malidades de funcionamento no dispo
74. or um especialista Para evitar acidentes ou danificar o ve culo abra o macaco at que a roda a ser substitu da fique no m ximo a 3 cm do solo PNEUS 1 3 Seguran a de pneus rodas Os pneus sendo o nico meio de con tato entre o ve culo e a estrada devem ser mantidos em bom estado Devem ser observadas obrigatoria mente as normas locais previstas no c digo de tr nsito Quando for substituir os A pneus recomenda se que coloque sempre um jogo da mesma marca do mesmo tipo da mesma dimens o e da mesma estrutura Estes devem ser id nticos aos originais ou corresponder aos recomendados por uma Oficina Autorizada o il Aar j Manuten o dos pneus Os pneus devem estar em bom estado e os sulcos devem apresentar uma pro fundidade satisfat ria Os pneus homo logados por nossos servi os t cnicos incluem marcas indicadoras de des gaste 1 que s o constitu das por sa li ncias incorporadas nos sulcos da banda de rodagem Quando o relevo dos sulcos desgastar at o n vel das sali ncias indicadoras estas tornam se vis veis 2 assim necess rio substituir os pneus pois a profundidade dos sulcos somente de 1 6 mm no m ximo o que signi fica m ader ncia em estradas mo lhadas Um ve culo sobrecarregado longos percursos em rodovia particularmente com muito calor e condu o frequente em rotas dif ceis contribuem para a de terior
75. or 1 Para identificar os fus veis consulte a etiqueta de atribui o de fus veis 3 descrita pormenorizadamente nas p ginas seguintes Recomendamos n o utilizar os espa os livres para fus veis Verifique o fus vel em ques A t o e substitua se neces s rio por fus vel obri gatoriamente de mesma amperagem que o original Um fus vel de uma amperagem alta demais pode em caso de consumo anormal de um dos equipamentos provocar o aquecimento excessivo do circuito el trico risco de inc n dio Conforme a legisla o local ou por precau o Em uma Oficina Autorizada obte nha uma caixa de emerg ncia com um conjunto de l mpadas e outro de fus veis FUS VEIS 2 2 Atribui o dos fus veis a presen a dos fus veis depende do n vel de equipamento do ve culo S mbolo 4D STOP 0 8 E q ly 5 16 Atribui o Pisca piscas sinal de perigo Luz de freio Vidro traseiro com desemba ador Limpador do vidro dianteiro Limpador do vidro traseiro Ventilador do motor ar condicionado Luz de marcha r limpa vidros Tomada acess rios rel gio Buzina Luz baixa esquerda Luz baixa direita S mbolo UCH l 40 7 to p mO TI OTE Atribui o Unidade central el trica da cabine Luz alta direita Luzes interiores e do porta malas r dio Luz alta esquerda Lanterna direita Sistema de bloqueio de parti
76. or deve estar equipada com guias que obriguem o cinto a passar sobre as coxas da crian a e n o sobre a barriga De prefer ncia o encosto deve ser re gul vel em altura e equipado com uma guia da faixa de modo que este passe pelo centro do ombro O cinto nunca deve passar sobre o pesco o ou sobre o bra o Escolha um banco do tipo envolvente para obter uma melhor prote o lateral SEGURAN A DE CRIAN AS fixa o do banco para crian as Fixa o pelo cinto O cinto de seguran a dever estar ajustado para garantir seu funciona mento em caso de frenagem brusca ou de choque Respeite o percurso da cinta indicado pelo fabricante do banco para crian as Verifique sempre se o cinto de segu ran a est afivelado puxando com firmeza e depois estique a correia ao m ximo empurrando o banco para crian as Verifique se o banco est bem apoiado exercendo um movimento da esquerda para a direita e de frente para tr s o banco deve se manter firmemente fixo Comprove que o banco para crian as n o esteja atravessado nem se encon tre apoiado contra um vidro Os sistemas de banco para crian as s o fixados atrav s dos cintos e fivelas de seguran a Para facilitar a coloca o e o trava mento de seu banco para crian as nas consulte seu concession rio e o manual de instala o da cadeira de crian a N o utilize um banco para crian as que possa desafi velar o cinto de seguran a que o prende
77. orizada Pare desligue a igni o e a bateria Consulte uma Oficina Autorizada Reponha o leo do motor ao n vel consulte o cap tulo 4 N vel do leo do motor Consulte a Oficina Autorizada mais pr xima Pare chame uma Oficina Autorizada Substitua o filtro Verifique o n vel de combust vel Consulte uma Oficina Autorizada Consulte uma Oficina Autorizada 5 21 IRREGULARIDADES DE FUNCIONAMENTO 3 5 Em estrada CAUSAS QUE FAZER dire o fica dura O motor aquece A luz indicadora de temperatura da gua acende ou o ponteiro do indicador est situado na zona vermelha Correia partida Bomba de gua correia com folga ou partida Avaria do ventilador do motor Vazamentos de gua Mande substituir a correia Pare o ve culo e desligue o motor Consulte uma Oficina Autorizada Verifique o estado das tubula es e o aperto das abra adeiras Verifique o vaso de expans o o re servat rio deve conter l quido Se n o houver l quido complete ao n vel depois de deixar esfriar Tome todas as precau es para n o se queimar Esta solu o provis ria Consulte uma Oficina Autorizada assim que pos s vel Radiador No caso de falta significativa de l quido de refrigera o lembre se que nunca deve ser acrescentado l A quido de refrigera o frio se o motor estiver muito quente Ap s qualquer interven o no ve culo que tenha implicado o e
78. otor desligue a bateria e recar regue a regularmente sobretudo em tempo frio Terminada a imobiliza o necess rio reprogramar os aparelhos com mem ria r dio etc A bateria deve ser guardada em local seco fresco e ao abrigo de gelo Algumas baterias podem ter certas especificidades de carga consulte uma Oficina Autorizada Evite qualquer risco de fa sca pois poder provocar uma explos o ime diata Carregue a bateria em um local bem arejado Existe o risco de ferimentos graves BATERIA reparo 2 2 Partida do motor com a bateria de outro autom vel Se para dar partida no motor for ne cess rio usar a energia da bateria de outro ve culo proceda da seguinte forma Adquira cabos el tricos apropria dos de grande se o em uma Oficina Autorizada ou se j os tiver assegure se do seu bom estado As duas baterias devem ter tens o nominal id ntica 12 volts A bateria que fornece a corrente deve ter capacidade amp re hora Ah pelo menos id ntica da bateria des carregada Assegure se de que n o h qual quer contato entre os dois ve culos risco de curto circuito durante a liga o dos polos positivos e de que a ba teria descarregada est bem ligada Desligue a igni o do seu ve culo 29783 O motor do ve culo que fornece a cor rente deve estar funcionando em um regime intermedi rio Fixe o cabo positivo A ao borne 1 da bateria descar
79. poio deve ser m nima BANCOS DIANTEIROS 1 2 p Para avan ar ou recuar Levante a alavanca 1 para destravar Deixe a na posi o escolhida e verifi que se o banco est bem travado Por seguran a efetue A estas regulagens com o ve culo parado Para inclinar o encosto vers o 5 portas Gire o comando 2 e incline o encosto at posi o desejada Para inclinar o encosto vers o 3 portas Levante a alavanca 3 e incline o en costo at posi o desejada Para n o p r em causa a efic cia dos cintos de seguran a aconselha A mos n o inclinar demais os encostos dos bancos Verifique o travamento correto dos encostos dos bancos N o deve haver qualquer objeto no piso local frente do condutor em caso de frenagem brusca estes objetos podem deslizar para baixo dos pedais e impedir sua utiliza o BANCOS DIANTEIROS 2 2 Acesso aos lugares traseiros vers es de tr s portas Levante a alavanca 3 incline o encosto e deslize o banco para a frente Para recolocar o banco na posi o ini cial posi o memorizada em algumas vers es do ve culo fa a recuar o banco at travar levante o encosto at travar Assegure se do travamento correto do banco Se n o for poss vel travar um ou os dois bancos dianteiros por interfer n cia de uma pessoa um objeto ou um banco para crian as execute as se guintes opera es pe a aos passageiros par
80. portante sabre que caso viage ao exterior com seu ve culo RENAULT existem pneus espec ficos para utiliza o na neve Recomendamos montar nas quatro rodas para preservar o m ximo poss vel a capacidade de ader ncia do ve culo Aten o estes pneus algumas vezes t m um sentido de rota o e um ndice de velocidade m xima que pode ser in ferior velocidade m xima que o ve culo pode atingir Em qualquer um dos casos con sulte uma Oficina Autorizada que saber aconselhar a escolha dos equipamentos que melhor se adap tam ao seu ve culo wo Tri ngulo de seguran a Est localizado no compartimento de bagagens Para utiliza lo ligue o pisca alerta de seu ve culo e coloque o tri ngulo apro ximadamente 50 metros antes do ve culo de forma que fique vis vel que seu ve culo est parado Importante Evite o m ximo poss vel parar em locais de pouca visibilidade ou perigosos 5 7 PALHETAS DO LIMPADOR DE VIDROS Substitui o das palhetas do limpador do vidro dianteiro 1 Com a igni o desligada levante o bra o do limpador de vidros 3 Gire a palheta at ficar na horizontal movimento A Pressione a lingueta 2 e deslize a palheta do limpador de vidros para baixo at liberar o gancho 4 do bra o de limpador de vidros movi mento D Afaste a palheta movimento C e le vante movimento B para liber la 5 8 30685 Substitui o das palhetas
81. press es dos pneus BLOCO DE FERRAMENTAS CALOTAS C 37097 ds EAR Z AF RAAS O bloco de ferramentas 1 encontra se na lateral do porta malas Inclui um con junto de ferramentas teis para diferen tes interven es no ve culo macaco chave de roda e chave de calota Macaco 2 Contraia completamente o macaco antes de coloc lo no respectivo aloja mento Chave de rodas 3 Permite apertar e desapertar os para fusos da roda Chave de calota 4 Permite retirar as calotas da roda 32981 Nunca deixe ferramen A tas soltas no ve culo risco de proje o no momento de uma frenagem Ap s a utiliza o guarde as ferramentas no seu suporte e arrume o no seu lugar e coloque as corretamente nos seus encaixes Risco de feri mentos O macaco se destina troca de rodas Em nenhum caso deve ser utilizado para efetuar qualquer reparo ou acessar embaixo do ve culo Calota com parafusos de roda com tampas exemplo calota 5 Extraia com a chave de calota 4 inte grada no bloco de ferramentas Para repor oriente em rela o v l vula 6 Pressione os ganchos de fixa o come ando pelo lado da v lvula A depois B e C e termine no lado oposto ao da v lvula D 5 3 TROCA DE RODA Ative o pisca alerta A Pare o ve culo afastado da via de circula o em ter reno plano n o escorrega dio e firme se for necess rio colo que uma base r gida por baixo
82. r Quando for executar a es AN perto do motor proceda N o ligue o motor em um com cuidado porque pode A local fechado os gases de estar quente Al m disso o escape s o t xicos ventilador do motor pode entrar em funcionamento a qualquer instante H risco de ferimentos Troca de leo do motor A se for necess rio trocar o leo com o motor quente tenha cuidado pois exis tem riscos de se queimar com o leo quente No momento das interven es no compartimento do motor assegure se de que a haste do limpador de vidros esteja na posi o de parada Risco de ferimentos 4 5 N VEIS 1 3 f A Flu do de freios Deve ser verificado com frequ ncia e sempre que sinta uma diferen a ainda que pequena na efic cia do sistema de frenagem A verifica o do n vel efetuada com o motor parado e em piso horizontal No momento das interven A es no compartimento do motor assegure se de que a haste do limpador de vidros esteja na posi o de parada Risco de ferimentos N vel 1 Normalmente o n vel baixa medida que as pastilhas de freio v o desgas tando mas nunca deve estar abaixo da cota de alerta MINI Reabastecimento Sempre que interven es sejam feitas no circuito hidr ulico o flu do deve ser substitu do por um especialista Use obrigatoriamente um flu do apro vado pela assist ncia t cnica e em embalagem lacrada Periodicidad
83. ra eee ae dA a E E a e E e a 3 15 Transporte de objetos no porta malas 3 16 DIFUSORES DE AR sa das de ar 3 2 Friso de desemba amento do vidro lateral esquerdo Difusor de ar lateral esquerdo Friso de desemba amento do para brisa Difusores de ar centrais e2 N 32978 Painel de comando Difusor de ar lateral direito Friso de desemba amento do vidro lateral direito Sa da de aquecimento para os p s DIFUSORES e oc Difusores de ar laterais Fluxo Manuseie o bot o 2 para al m do ponto duro m abertura m xima abertura m nima Orienta o Direita esquerda manobre a lingueta 1 Para cima para baixo oriente o difusor de ar para cima ou para baixo oO D o Ds o a Difusores de ar centrais Fluxo Manuseie o bot o 4 para al m do ponto duro m abertura m xima abertura m nima Orienta o Direita esquerda manobre as lingue tas 3 Para cima para baixo oriente o difusor de ar para cima ou para baixo Para eliminar os maus odores em seu ve culo utilize exclusivamente dispo sitivos concebidos para isso Consulte uma Oficina Autorizada N o introduza nada no cir A cuito de ventila o do ve culo por exemplo para eli minar um odor Risco de deteriora o ou de in c ndiio AQUECIMENTO VENTILA O 1 2 Comandos A Regulagem da temperatura do ar B Distribui o do ar C Regulagem da veloc
84. ral Porta Luvas Local para instala o de r dio ou porta objetos Comandos de Climatiza o Alavanca de c mbio Porta copos Freio de m o Comando das luzes de advert n cia Pisca alerta Tomada de acess rios 22 23 Interruptor de igni o Porta objetos Comando de desemba ador de vidro traseiro Comando de destravamentodo cap Tampa de fus veis 1 21 PAINEL DE INSTRUMENTOS luzes indicadoras luminosas 1 2 A presen a e o funcionamento das luzes indicadoras DEPENDEM DO EQUIPAMENTO DO VE CULO E DO PA S ONDE ELE E COMERCIALIZADO Painel de instrumentos A ilumina se ao ligar a igni o A aus ncia de resposta A visual ou sonora indica uma falha do painel de instrumentos Isto exige uma parada imediata compat vel com as condi es de circula o Certifique se de ter imobilizado cor retamente o ve culo e entre em con tato com uma Oficina Autorizada 1 22 Luz indicadora dos pisca piscas esquerdos Luz indicadora dos pisca piscas direitos Luz indicadora de luz alta Luz indicadora de luz baixa Luz indicadora de desemba amento do vidro traseiro Luz indicadora do sistema de bloqueio de partida Consulte sistema de bloqueio de par tida no cap tulo 1 DORRRE Luz indicadora de controle do sistema antipolui o Nos ve culos equipados acende ao dar partida no motor e depois apaga Se ficar aceso continuamente con sulte o quan
85. reci clagem o ar pode provocar o em ba amento dos vidros laterais e do para brisa al m de odores devidos ao ar n o renovado na cabine E recomendado passar ao funcio namento normal ar externo para isto posicione o comando E di reita assim que a reciclagem do ar n o seja necess ria AR CONDICIONADO 4 4 Comandos do ar condicionado O comando C determina o funciona mento ou a parada do ar condicionado O sistema n o entra em funciona mento se o comando C estiver na po si o 0 A utiliza o do ar condicionado per mite baixar a temperatura interior da cabine reduzir o ndice de umidade do ar de entrar na cabine 37080 Observa o o ar condicionado pode ser utilizado em todas as condi es mas n o funciona se a temperatura ex terna for baixa Tecla C n o ativada luz indica dora D apagada O ar condicionado n o est em fun cionamento As regulagens passam a ser id nti cas s de um ve culo sem ar condi cionado Tecla B ativada luz indicadora D acesa O ar condicionado est em funciona mento Com tempo muito quente ou quando o ve culo ficou estacionado ao sol abra as portas durante alguns instantes para permitir a sa da do ar superaquecido antes de dar partida Para baixar mais rapidamente a tempe ratura dentro da cabine utilize a fun o isolamento da cabine Uma vez obtido o n vel de conforto desejado desative a fun
86. regada e a seguir ao borne 2 da bateria de ali menta o de corrente Fixe o cabo negativo B ao borne 3 da bateria de alimenta o de cor rente e depois ao borne 4 da bate ria descarregada Certifique se de que n o haja qualquer contato entre os cabos A e Be que o cabo positivo A n o esteja em contato com nenhum elemento me t lico do ve culo que fornece a corrente H risco de ferimentos e ou de provocar danos no ve culo Certifique se de que n o h qualquer contato entre os cabos A e B e que o cabo positivo A n o est em contato com nenhum elemento met lico do ve culo que fornece energia D partida no motor como normal mente Assim que ligar desligue os cabos A e B na ordem inversa 4 3 2 Manuseie a bateria com A precau o j que cont m cido sulf rico que n o deve entrar em contato com os olhos ou a pele Se isso aconte cer lave a rea afetada com bas tante gua Se necess rio consulte um m dico Mantenha chamas pontos incan descentes ou fa scas afastados da bateria h risco de explos o Ao realizar interven es perto do motor leve em conta que este pode estar quente Al m disso o ventila dor do motor pode come ar a fun cionar a qualquer momento Risco de ferimentos Compartimento dos fus veis 2 Se algum dos aparelhos el tricos n o funcionar comece verificando o estado dos fus veis Levante a tampa A pelo puxad
87. reten o adequado para sua idade A Renault do Brasil n o recomenda o transporte de crian as no banco dianteiro em ve culo que possua air bag isto porque em caso de acionamento o dispositivo poder causar ferimentos graves 2 Desloque para frente o banco dianteiro do ve culo ao m ximo para instalar um banco para crian as de costas para a estrada depois deslize para tr s o banco ou bancos localizados frente como indicado no manual do banco para crian as 3 Banco para crian as de frente para a estrada ou banco de eleva o coloque o encosto do banco para crian as contra o en costo do banco do ve culo Ajuste a altura do apoio de cabe a ou retire o se for necess rio N o leve o banco dianteiro al m do meio do ajuste de suas guias e n o incline o seu encosto mais de 25 POSTO DE CONDU O 1 2 8 1 20 14 13 12 11 32978 POSTO DE CONDU O 2 2 A presen a dos equipamentos descritos a seguir DEPENDE DA VERS O E DOS OPCIONAIS DO VE CULO ASSIM COMO DO PAIS DE COMERCIALIZA O 1 Saida de ar para desemba a mento do vidro lateral Difusor de ar lateral Alavanca de pisca piscas ilumina o externa Painel de instrumentos Buzina Alavanca do limpador lavador de vidros do para brisa e do vidro tra seiro Difusores de ar centrais 11 12 13 14 15 16 17 18 Porta objetos Difusor de ar lateral Sa da de ar para desemba a mento do vidro late
88. rregando desligue o carregador antes de conectar ou desconectar a bateria n o coloque objetos met licos sobre a bateria para n o provocar curto cir cuito entre os bornes Liga o de um carregador O carregador deve ser compat vel com uma bateria de tens o nominal de 12 V imperativo com o motor parado desligar os dois cabos da bateria co me ando pelo borne negativo N o desligue a bateria enquanto o motor estiver em funcionamento Siga as instru es de utiliza o dadas pelo fornecedor do carregador de bateria utilizado S uma bateria bem carregada e bem cuidada poder ter vida longa e propor cionar partida normal do motor A bateria deve ser conservada limpa e seca Mande verificar com frequ ncia o estado de carga da bateria sobretudo se o ve culo for utilizado em percursos pequenos como em circuito urbano quando a temperatura exterior baixar Inverno a capacidade de carga diminui Com tempo frio uti lize somente o equipamento el trico necess rio o estado de carga diminui natural mente devido a alguns consumido res permanentes como o rel gio os acess rios p s venda Se houver muitos acess rios instala dos no ve culo ligue no polo ap s o contato Se n o for poss vel pre fer vel equipar o autom vel com uma bateria de maior capacidade nomi nal Aconselhe se em uma Oficina Autorizada No caso de imobiliza o prolongada do m
89. rticularmente estudados de modo a facilitar a desmontagem destes componentes e o respectivo tratamento por empresas especializadas Com o objetivo de preservar os recur sos naturais em termos de mat rias primas este ve culo integra numerosas pe as em mat rias pl sticas recicladas ou mat rias renov veis tanto vegetais como animais sejam algod o ou l respectivamente Contribua para a conserva o do meio ambiente N o misture ao lixo do m stico as pe as substitu das em seu ve culo bateria filtro de leo filtro de ar e os vasilhames de leo vazios ou com leo queimado Procure os locais de descarte adequados Respeite a le gisla o local 2 9 2 10 Cap tulo 3 Seu conforto Difusores dear esas paataan s iha aia eae arara 3 2 Aquecimento e climatiza o n a aaa naaa a e 3 4 Ar Condicionados peaa eae n e iaa NE EER A 006 e E RAT a RARA di E JA CEE ca 3 6 Ar condicionado informa es e recomenda es de utiliza o sanaaa aaaea 3 10 Ilumina o interna n a aaan aaaea aaa 3 11 Levantadores de VidrOS lt sirae i rairai eee 3 11 Para SOl amis ara e ano aan a EAR E ae RO TRA e 2 Ra RR AR o a it RI RG UT RR 3 11 Porta objetos arruma es na cabine lciccicicsisc ss ce a 3 12 Tomada para acess rios s an anaa aaen 3 13 Banco trasoilo sunga enra o r A e e e UR a go e 3 14 PorlamalaS norena Mie Sae e a a ie Go a a a NR e a a a a E AEN 3 15 Jampao trasei
90. s de igni o ou partidas durante a condu o perda de pot ncia provocam um aquecimento excessivo do catalisador e por isso diminuem a sua efici ncia podendo at mesmo provocar a sua destrui o ou danos t rmicos no ve culo 2 4 Se constatar irregularidades de fun cionamento acima descritas dirijase assim que poss vel a uma Oficina Autorizada para mandar executar os reparos necess rios Apresentando regularmente o ve culo a uma Oficina Autorizada de acordo com a periodicidade de manuten o pres crita no documento de manuten o poder o ser evitados esses incidentes Problemas de partida Verifique se o seu reservat rio de par tida a frio n o est vazio Em caso de dificuldades para evitar danos ao catalisador do seu ve culo n o insista com tentativas de partida seja utilizando o motor de arranque ou empurrando ou puxando o ve culo sem identificar e corrigir a causa do problema Caso contr rio n o insista em dar a partida no motor e chame uma Oficina Autorizada N o estacione nem ligue o A motor em locais onde subs t ncias ou materiais com bust veis tais como capim ou folhas secas possam entrar em contato com um sistema de escapa mento quente ALAVANCA DE CAMBIO FREIO DE M O VA 31417 A pm Alavanca de c mbio Para engrenar a marcha r com o ve culo parado coloque a alavanca em ponto morto e respeite o desenho gravado no punho
91. s mec nicos por ex comparti mento do motor parte inferior da carroceria pe as com dobradi as ex interior da tampa do tanque de combust vel e pe as pl sticas pin tadas por ex para choques com aparelhos de limpeza de alta pres s o ou com a pulveriza o de produ tos n o homologados pelos nossos servi os t cnicos Essa utiliza o sem as devidas precau es pode provocar oxida es ou mau funcio namento Lavar o ve culo ao sol ou com tem peraturas abaixo de zero Raspar lama ou sujeira para remo v las sem umedecer previamente Deixar acumular sujeira no exterior Deixar aumentar a ferrugem a partir de pequenos esfolamentos aciden tais Remover manchas com solventes n o selecionados pelos nossos ser vi os t cnicos e que podem atacar a pintura Trafegar frequentemente sobre a neve e a lama sem lavar o ve culo particularmente debaixo dos para lamas e parte inferior da carroceria proibido lavar com jato A alta press o o compar timento do motor risco de danificar os componentes el tricos eletr nicos do comparti mento motor MANUTEN O DA CARROCERIA 2 2 O que deve ser feito Mantenha uma certa dist ncia dos outros ve culos no caso de estrada com cascalhos a fim de evitar danos pintura Providencie rapidamente os reto ques em arranh es na pintura para evitar a propaga o da corros o Se o seu ve culo tem garantia espe cial
92. s para redu o dos impactos ambientais relativas aos habitantes e natureza redu o dos consumos de gua e energia polui o sonora e visual emiss es atmosf ricas e aquo sas separa o seletiva e valoriza o de res duos Emiss es Na fase de utiliza o seu ve culo foi concebido a fim de emitir menos gases ante ao efeito de estufa CO2 e como consequ ncia tamb m consu mir menos Al m disto os ve culos est o equipa dos com um sistema de controle de po lui o que inclui o catalisador a sonda lambda e o filtro de carv o ativado este ltimo impede a sa da para a at mosfera dos vapores de gasolina pro venientes do tanque Contribua tamb m para preservar o meio ambiente s pe as com desgaste e substi tu das no ve culo quando ocorrem opera es de manuten o usuais bateria filtro de leo filtro de ar baterias etc e as embalagens de leo vazias ou com leo queimado devem ser entregues a rg os espe cializados no tratamento destes ma teriais eC CA 31016 O ve culo com muito uso deve ser entregue em centros certificados a fim de assegurar sua reciclagem Em qualquer caso respeite a legis la o local Reciclagem Seu ve culo recicl vel em 85 e rea proveit vel em 95 Para alcan ar estes objetivos v rias pe as do ve culo foram concebidas de modo a permitir a respectiva reci clagem As arquiteturas e os materiais foram pa
93. svaziamento mesmo parcial do circuito de refrigera o este deve ser enchido com nova mistura conveniente mente dosada Recordamos que obrigat rio utilizar apenas produtos selecionados por nossos servi os t cnicos 5 22 IRREGULARIDADES DE FUNCIONAMENTO 4 5 Aparelhos el tricos O limpador de vidro n o funciona Frequ ncia mais r pida de acendi mento dos pisca piscas Somente de um lado Os pisca piscas n o funcionam Dos dois lados CAUSAS Palhetas do limpador de vidros coladas Fus veis fundidos intermitente paragem fixa Avaria do motor L mpada queimada L mpada queimada Cabo de alimenta o desligado ou co nector mal posicionado falha na liga o com o terra fus vel queimado central de pisca alerta avariada QUE FAZER Descole as palhetas antes de utilizar o limpador de vidro Substitua o fus vel Consulte uma Oficina Autorizada Substitua a l mpada Substitua a l mpada Ligue corretamente Identifique o fio terra que est conec tado a uma parte met lica raspe a ponta do fio de massa e volte a co nect lo cuidadosamente Substitua o fus vel Substituir Consulte uma Oficina Autorizada 5 23 IRREGULARIDADES DE FUNCIONAMENTO 5 5 Aparelhos el tricos Os far is n o fun Um s cionam Os dois Vest gios de vapor de gua nos far is 5 24 CAUSAS L mpada queimada
94. to antes uma Oficina Autorizada se piscar desacelere at desapa recer a intermit ncia Consulte uma oficina Autorizada assim que poss vel Consulte Conselhos antipolui o economia de combust vel condu o no cap tulo 2 Luz indicadora de alerta de n vel m nimo de combust vel apagada com o motor em funciona mento Caso se acenda ou ficar acesa reabaste a logo que poss vel fra Luz indicadora de avaria ele 00 tr nica Acende ao ligar a igni o e apaga alguns segundos depois Se acender em andamento pode in dicar avaria no calculador de inje o Consulte uma oficina Autorizada assim que poss vel Luz indicadora de press o do leo apagada com o motor funcionando se acender em movimento pare ime diatamente e desligue o motor Verifique o n vel de leo Se o n vel estiver normal isto prov m de outra causa Chame uma Oficina Luz indicadora de carga da bateria Deve ser apagada com o motor funcio nando Se acender em movimento isto indica sobrecarga ou descarga do circuito el trico Pare e chame uma Oficina Autorizada PAINEL DE INSTRUMENTOS luzes indicadoras luminosas 2 2 A presen a e o funcionamento das luzes indicadoras DEPENDEM DO EQUIPAMENTO DO VE CULO E DO PA S ONDE ELE E COMERCIALIZADO Luz indicadora de alerta de temperatura do l quido de refrigera o apagada com o motor em funcio namento Se acender em movimento isto sign
95. u o ao ajuste correto do sinto de seguran a O mesmo deve ser feito aos demais ocupan tes para melhor prote o Regulagem da posi o de condu o Sente se corretamente no fundo do banco ap s ter retirado o casaco a blusa etc E essencial para um bom posicionamento das costas regule o avan o do banco em fun o dos pedais Seu banco deve estar na posi o mais recuada de modo que permita pressionar a fundo o pedal da embreagem O encosto deve ser regulado a fim de deixar os bra os ligeiramente dobra dos regule a posi o do apoio de cabe a Para um m ximo de segu ran a a dist ncia entre a cabe a e o respectivo apoio deve ser m nima Ajuste dos cintos de seguran a Apoie se contra o encosto O cinto do t rax 1 dever estar o mais perto poss vel da base do pesco o mas sem chegar a toc lo O cinto de seguran a 2 dever estar colocado plano sobre as coxas e contra o quadril O cinto deve ser trazido o mais pr ximo poss vel sobre o corpo Ex evite roupas muito espessas e objetos inter calados CINTOS DE SEGURAN A 2 3 Afivelar Puxe o cinto lentamente e sem esticar muito e realize o engate da lingueta 3 na caixa 5 verifique o travamento da lingueta 3 Em caso de bloqueio do cinto retorne o bastante e puxe nova mente Caso o cinto fique completamente tra vado puxe lentamente mas com fir meza para que a cinta saia aproxi madamente 3 cm
96. ue o leo escorra verifique o n vel com a vareta 2 con forme indicado anteriormente Ap s verificar o n vel tenha cuidado ao introduzir novamente a vareta at o ba tente Enchimento Reabastecimento O ve culo deve estar em terreno ho rizontal com o motor desligado e frio por exemplo antes da primeira partida do dia Qualidade do leo de motor Consulte o documento de manuten o de seu ve culo A fim de evitar salpicos recomen Nunca ultrapasse o n vel m x e lembre se de recolocar o buj o 1 e a vareta 2 Para evitar que o leo espirre reco mendamos utilizar um funil quando efetuar a opera o de acr scimo ou de enchimento do leo damos utilizar um funil ao efetuar o enchimento reabastecimento de leo N VEL DE LEO DO MOTOR enchimento reabastecimento 2 2 TROCA DE LEO Enchimento ao completar o n vel tenha cuidado para n o derramar leo sobre as pe as do motor risco de in c ndio N o se esque a de fechar Troca de leo do motor Periodicidade consulte o documento de manuten o de seu ve culo Caso o leo apresente diminui o anormal ou repetida do n vel con sulte uma Oficina Autorizada Capacidades m dias de esvaziamento filtro de leo corretamente o buj o pois existe inclu do l risco de inc ndio caso haja espa a t tulo informativo lhamento de leo sobre as pe as motor 1 0 4 0 litros quentes do moto
97. uran a de crian as e 1 4 1 14 1 19 Sinais IUMINOSOS erisa a nee ote ea Eae a E 1 31 Sinal de Perigo irsinin oiai aiai 1 31 sinaliza g lUMiINA O serinin 1 30 sistema antipartida iria 1 6 sistema de reten o das crian as 1 14 5 1 19 substitui o de l mpadas 5 9 gt 5 12 T tampa do porta malas 3 15 tampa do tanque de combust vel 1 34 tanque de combust vel 1 34 1 35 tomada eea NO NNE EDER PRP RENTE N EEN aE 3 13 transporte de crian as 1 4 1 14 5 1 19 transporte de objetos no porta malas serred enhi fede pinidalea atas aeaea 3 16 travamento das portas 1 2 1 4 troca deroda oeeaaeaii 5 4 troca do leo do motor ssas sie csresserciseocnetacasiasestamaanimes 4 5 7 3 NDICE ALFAB TICO 4 4 v vareta de n vel de leo do motor 4 3 4 5 v iculo ligades e TREND SEO NENE 2 2 VEMIIA O nirani ai arenu enei opaa EDL s cpu cada anda 3 2 3 10 vidro traseiro desemba amento aa 1 33 7 4 www renault com br RENAULT S A S SOCI T PAR ACTIONS SIMPLIFI E AU CAPITAL DE 533 941 113 13 15 QUAI LE GALLO 92100 BOULOGNE BILLANCOURT R C S NANTERRE 780 129 987 SIRET 780 129 987 03591 T L 0810 40 50 60 NU 1055 1 99 91 048 20R 08 2012 Edition br silienne 999104820R
98. verificar e substitua os cintos de seguran a Da mesma forma substitua os cintos que apresentem qualquer deforma o ou degrada o Durante a coloca o do banco traseiro no lugar certifique se do posicionamento correto do cinto de seguran a de forma a poder utiliz lo corretamente Verifique se introduziu a lingueta do cinto na caixa apropriada Tenha cuidado para n o colocar na zona de travamento do cinto qualquer objeto suscept vel de interferir com seu correto funcionamento CINTOS DE SEGURAN A TRASEIROS Cintos traseiros laterais e Gancho de fixa o dos cintos central laterais j Cintos de seguran a mal O travamento e destravamento s o Quando os cintos de seguran a laterais A ajustados ou torcidos feitos de modo id ntico aos dos cintos n o estiverem sendo utilizados acon podem provocar ferimentos dianteiros selhamos fixar a fivela 4 no gancho 5 em caso de acidente Para ajustar o cinto puxe a parte livre 2 Utilize cada cinto de seguran a somente para uma pessoa seja Para afroxar o cinto bascule perpendi 2 crian a ou adulto cularmente a presilha 3 enquanto puxa o cinto 1 Mesmo mulheres gr vidas devem Depois de cada manipula Es n raseiro veri Para maior efic cia dos cintos ve a a egu rifigque o travamento correto do E q ran a traseiros est o bem posicionados e se funcionam corre tamente usar o cinto de seguran a Neste caso necess rio tomar cuidado para
99. z de lelos e n PR RR ER RR AR EITEN 3 11 luzes de leitura eereeeeeeeeeeeerereeeeeeeaenaaneos 3 11 luzes cruzamento sierica recesie EE E Eins Er ETE sine iae 1 30 5 9 de frelon keene RS END DRE RR PR 5 10 5 11 OSE E E RR NS TA E E RR 1 31 5 10 luzes de pisca alerta asas cassa ae pensa astra 1 31 M MACACO su ss spas E PEE EEEE 5 3 54 ManiVelA RR RR NA RR OR E 3 11 manuten o CAIOCENA EEE EEE andares ndo 411 4 12 guarni es interiores s 4 13 4 14 MECANICA A E creme demandada ninc ndiatodned 4 3 4 8 4 10 marcha a r troc d marCh ls ssessessisdasbas lhasa sis eroare ia 2 5 melo ambiente mesnr oree oree arrear es Ease EEA E NE Ear tEn 2 9 motor caracter sticas eee erreeeeeeeeneeeereereeereaeraneess 6 4 NDICE ALFAB TICO 3 4 N NIVEIS asma rssa e e E A 4 3 4 6 4 8 n vel de combust vel 1 23 1 24 1 34 1 35 n veis fluido de arrefecimento sinisiin 4 7 fluido defes ara aee a A eai 4 6 leo de motor z asas is ssumerias oeamarinssesaedoier senna 4 4 4 5 reservat rio de lavador de parabrisa 4 8 0 leo dO MOP iniii reaa 4 3 4 5 P panel zom ne E 1 20 1 22 1 24 palheta do limpador de para brisa 1 32 1 33 5 8 parada dO MOTOR crieaient inean pinta ea i agudo EE or 2 3 particularidades dos ve culos a gasolina 24 partida

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Service Bulletin 01-2009_it  instrucciones de instalación  Enterasys (9F106  tape expansion kit ensemble de luminaire adhésif supplémentaire  JET 708524 Use and Care Manual  Ferris Industries 5900227 Lawn Mower User Manual  Protection de la culture  Samsung B3310 –  Panasonic KX-TA1232 User Manual Addendum  Injunções - Portal Forense  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file