Xonar U3 - ComStern.de
Contents
1. S PDIF Out ASUS Xonar U3 2 a 2 1 ASUS U3 53 SPDIF TOSLINK S PDIF Bbixony TOSLINK S PDIF KadenbTOSLINK 4 RI 54 ASUS Xonar U3 3ByKa Cl Player 2 3 Co MPI Plaver ASUS Xonar U3 55 56 ASUS U32. 4 2 2 2 setup exe 4 5 ASUS U3 51 di 5 1 U3 52
3. USB 1 1 USB Microsoft Windows 7 Vista 32 64 MCE2005 Intel Pentium 4 1 4 AMD Athlon 1400 256 e 60 CD ROM DVD ROM KOJIOHKH 3 USB 2 0 50 ASUS Xonar U3 4 Xonar U3 Windows 1 U3
4. 2 1 altavoces Xonar U3 Gu a de instalaci n r pida 37 altavoces digitales Salida S PDIF Conecte el adaptador TOSLINK ptico en la salida combinada S PDIF A continuaci n conecte el puerto de entrada S PDIF del descodificador al adaptador ptico con el cable TOSLINK El cable ptico TOSLINK debe adquirirse por separado Conexi n de los auriculares y el micr fono Q 1 1 4 1 38 Xonar U3 Gu a de instalaci n r pida Conexi n de las fuentes de audio a la Entrada de l nea CL Player Co MPA Player Xonar U3 Gu a de instalaci n r pida 39 40 U3 Gu a de instalaci n r pida EdE EU Xonar U3 Placa de Som USB Amplificadora Port til para Auscultadores Guia de instalac o R pida Copyright O 2011 ASUSTeK Computer Inc Todos os direitos reservados Guia de instalac o r pida da Xonar U3 41 o D O O Q Q o o 1 Conte do da embalagem Verifique se a embalagem da sua placa de udio externa USB ASUS Xonar U3 cont m os seguintes itens Placa de udio externa USB ASUS Xonar U3 1 x Adaptador ptico S PDIF TOSLINK 1 x CD de controladores manual do utilizador 1 x Guia de consulta r pida 2 Requisitos do sistema Para garantir uma correcta instala o da placa de udio externa USB Xonar U3 o seu computador deve satisfazer os seguintes requisit
5. 6 Xonar U3 Quick Start Guide Connecting Line In audio sources Cl Player 2 2 ue 2 2 22 se ge ae x MPI Plaver Xonar U3 Quick Start Guide 7 8 U3 Quick Start Guide US Xonar U3 Carte son USB portable Guide de d marage rapide O O c gt LL Copyright 2011 ASUSTeK Computer Inc Tous droits r serv s Xonar U3 Guide de d marrage rapide 9 o 5 O 1 Contenu de la boite V rifiez que la bo te de votre carte son USB ASUS U3 contient les l ments suivants Carte son USB ASUS Xonar U3 Adaptateur S PDIF optique TOSLINK x 1 CD de support incluant le guide d utilisation et le pilote x 1 Guide de d marrage rapide x 1 2 Pr requis syst me Avant d installer la carte son USB Xonar U3 assurez vous que votre ordinateur puisse satisfaire aux crit res suivants Ordinateur int grant un port USB 2 0 1 1 ou sup rieur disponible pour la carte son USB Microsoft Windows 7 Vista XP 32 64bit MCE2005 Un processeur Intel Pentium 4 1 4GHz ou AMD Athlon 1400 ou sup rieur M moire DRAM sup rieure ou gale 256 Mo 60 Mo d espace disque disponible pour l installation du pilote audio Lecteur de CD ROM ou DVD ROM pour l installation des logiciels Des couteurs de haute qualit ou un syst me d enceintes analogiques aliment es pour profiter pleinement de la qualit au
6. 16385 EU Xonar U3 Mobile Headphone Amp USB Soundcard Quick Start Guide Copyright 2011 ASUSTeK Computer Inc All Rights Reserved Xonar U3 Quick Start Guide 1 1 Package contents Check your ASUS Xonar U3 external USB audio card package for the following items ASUS Xonar U3 external USB audio card S PDIF TOSLINK optical adapter x 1 Driver User Manual CD x 1 Quick Start Guide x 1 2 System requirements To ensure a successful installation of the Xonar U3 external USB audio card your computer must meet the following requirements IBM compatible PC with one USB1 1 or higher compatible port for the USB audio device Microsoft Windows 7 Vista XP 32 64bit MCE2005 Intel Pentium 4 1 4GHz or AMD Athlon 1400 CPU or faster CPU 256 MB DRAM system memory 60 MB available HDD space for driver installation package CD ROM drive or DVD ROM drive for software installation High quality headphones or powered analog speakers to enjoy the ultra high fidelity sound of the card 3 Card Installation Connect the USB connector to any USB 2 0 port on your notebook or PC as the following drawing shows Xonar U3 Quick Start Guide 4 Driver installation After installing the Xonar U3 external USB audio card on your computer you need to install the device driver that enables the Xonar U3 audio card to work with Windows operating system The version and content of the support CD are subject to change without
7. die ASUS Xonar U3 Hilfs CD in das optische Laufwerk ein Wenn Autorun aktiviert ist erscheint das Fenster f r die ASUS Xonar Treiber automatisch und Sie k nnen mit Schritt 4 fortfahren Wenn Autorun nicht aktiviert ist fahren Sie mit Schritt 2 fort 2 Klicken Sie auf Ihrem Bildschirm auf Computer und doppelklicken Sie auf das Symbol Ihres optischen Laufwerks 3 Doppelklicken Sie auf die Datei setup exe 4 Folgen Sie den Bildschirmanweisungen um die Installation abzuschlieBen Lesen Sie die LIZENZVEREINBARUNG und vergewissern Sie sich dass Sie den Inhalt verstanden und akzeptiert haben bevor Sie mit der Installation fortfahren 5 Wenn die Installation beendet ist m ssen Sie m glicherweise Ihren Computer neu starten Falls gew nscht k nnen Sie ausw hlen den Computer sp ter neu zu starten Xonar U3 Schnellstartanleitung 19 5 Hardware Beschreibung 5 1 Xonar U3 externer USB Audioadapter 1 Anzeige LED Beschreibung Musikwiedergabe Ton ein LED ein Musikwiedergabe Ton aus LED aus Leerlauf Ton ein LED ein Leerlauf Ton aus Kopfh rer 8 S PDIF Ausgang Mikrofon amp Line In Anschluss 20 Xonar U3 Schnellstartanleitung 6 AnschluB der Lautsprecher F r Analoglautsprecher 2 Lautsprecher 2 1 Lautsprecher Xonar U3 Schnellstartanleitung 21 F r Digitallautsprecher SPDIF Ausgang Stecken Sie den optischen TOSLINK Adapter in den S PDIF Combo Ausgang Verbinden Sie dann den S PDI
8. notice To install the device driver 1 Insert the ASUS Xonar U3 support CD into your optical drive If Autorun is enabled the ASUS Xonar Card Driver screen appears automatically Go to step 4 If Autorun is not enabled in your computer perform step 2 2 Click My Computer on your desktop and double click the optical drive icon Double click the setup exe icon located on the optical drive 4 Follow the on screen instructions to complete the installation Read the END USER LICENSE AGREEMENT in the process and make sure that you understand and accept it before continuing the installation 5 When the installation finishes you may be prompted to restart your computer You can choose to restart the computer later if desired Xonar U3 Quick Start Guide 5 Hardware introduction 5 1 Xonar U3 external USB audio card layout 1 Light indicator Description Play music not Mute Play music Mute Idle not Mute LED on Idle Mute 2 Headphone 8 S PDIF Out port 3 Mic amp Line in port Xonar U3 Quick Start Guide 6 Connecting speakers For Analog Spakers 2 Speakers 2 1 Speakers Xonar U3 Quick Start Guide For Digital Speakers SPDIF Out Plug the optical TOSLINK adapter into the S PDIF Out port Then connect your decoder s S PDIF In port to the optical adapter with a TOSLINK optical cable The TOSLINK optical cable is purchased separately Connecting headphone microphone
9. CD con los controladores y el manual del usuario x 1 Gu a de inicio r pido x 1 2 Requisitos del sistema Para garantizar la instalaci n correcta de la tarjeta de audio USB externa Xonar U3 su PC debe cumplir los siguientes requisitos PC compatible con IBM con un puerto compatible con USB1 1 o superior para el dispositivo de audio USB Microsoft Windows 7 Vista XP 32 y 64 bits MCE2005 Procesador Intel Pentium 4 a 1 4 GHz o AMD Athlon 1400 o un procesador m s r pido Un m nimo de 256MB de memoria de sistema DRAM instalada gt 60 MB de espacio disponible en disco duro para el paquete de instalaci n del controlador Unidad de CD ROM o DVD ROM para instalar el software Auriculares de alta calidad o altavoces anal gicos alimentados para disfrutar de sonido de ultraalta fidelidad de la tarjeta 3 Instalaci n de la tarjeta Enchufe el conector USB a cualquier puerto USB 2 0 del equipo port til de sobremesa tal y como se muestra en las im genes siguientes 34 Xonar U3 Gu a de instalaci n r pida 4 Instalaci n del controlador Despu s de instalar la tarjeta de audio USB externa Xonar U3 en el equipo es necesario instalar el controlador del dispositivo que habilita a dicha tarjeta para trabajar con el sistema operativo Windows La versi n y contenido del CD del controlador pueden verse sujetos a cambios sin previo aviso Para instalar el controlador del dispositivo 1 Inserte el CD de so
10. F Eingang Ihres Decoders mit dem TOSLINK Kabel mit dem optischen Adapter Das optische TOSLINK Kabel muss separat erworben werden AnschluB von Kopfh rern Mikrofon gt 4 IV E y 22 Xonar U3 Schnellstartanleitung AnschluB einer Line In Audioquelle Cl Player ae x MPI Plaver Xonar U3 Schnellstartanleitung 23 24 U3 Schnellstartanleitung MA US Xonar U3 Scheda Audio USB Mobile con Amplificatore Guida Rapida Copyright 2011 ASUSTeK Computer Inc Tutti i diritti riservati Guida Rapida Xonar U3 25 1 Contenuto della confezione Controllare che nella confezione della scheda audio esterna USB ASUS Xonar U3 siano presenti i seguenti articoli Scheda audio esterna USB ASUS Xonar U3 Adattatore ottico S PDIF TOSLINK x 1 CD con Driver Manuale Utente x 1 Guida Rapida x 1 2 Requisiti del sistema Per una corretta installazione della scheda audio esterna USB ASUS Xonar U3 il computer deve soddisfare seguenti requisiti PC compatibile IBM con una porta compatibile USB1 1 o superiore per la periferica audio USB Microsoft Windows 7 Vista XP 32 64bit MCE2005 CPU Intel Pentium 4 1 4GHz oppure AMD Athlon 1400 o pi potente 256 MB di memoria di sistema DRAM 60 MB di spazio disponibile su disco rigido per l installazione del pacchetto driver Unit CD ROM o DVD ROM per l installazione del software Cuffie d alta
11. dio offerte par la carte son 3 Installation de la carte son Connectez la carte son l un des ports USB 2 0 1 1 de votre ordinateur comme illustr ci dessous 10 Xonar U3 Guide de d marrage rapide 4 Installation du pilote audio Une fois la carte son USB Xonar U3 install e sur votre ordinateur vous devrez installer le pilote permettant la carte son de fonctionner sous un syst me d exploitation Windows La version et le contenu du CD de support peuvent changer sans avertissement pr alable Pour installer le pilote audio de la carte son 1 Ins rez le CD de support de la carte son ASUS U3 dans votre lecteur optique Si l Ex cution automatique est activ e l cran d installation du pilote de la carte son ASUS apparait automatiquement Passez l tape 4 Si l Ex cution automatique n est pas activ e sur votre ordinateur passez l tape 2 2 Cliquez sur l ic ne Ordinateur du Bureau de Windows puis double cliquez sur l ic ne repr sentant votre lecteur optique kL O c gt LL Double cliquez sur le fichier setup exe contenu dans le CD de support 4 Suivez les instructions l cran pour terminer l installation Lisez attentivement le contrat de licence END USER LICENSE AGREEMENT et acceptez le pour continuer 5 Une fois l installation termin e il peut vous tre demand de red marrer votre ordinateur Vous pouvez toutefois choisir de red marrer ult rieureme
12. mente Ligac o de auscultadores microfone Mir HOd Q o o 46 Guia de instala o r pida da Xonar U3 Liga o a fontes entrada de linha Line in CL Player se Ze P d 2 ae 2 2 CO O V atm ml MPI Plaver o D O o Q Guia de instala o r pida da Xonar U3 47 Hod Q G O o 48 Guia de instalac o r pida da Xonar U3 U3 USB Copyright 2011 ASUSTeK Computer Inc ASUS U3 49 1 0 Xonar U3 USB ASUS Xonar U3 S PDIF TOSLINK x 1 1 x 1 2 U3
13. nt Xonar U3 Guide de d marrage rapide 11 5 Pr sentation de la carte son 5 1 Diagramme de la carte son USB Xonar U3 SIESUEIH 1 Voyant lumineux Description Lecture audio sourdine d sactiv e Voyant allum Lecture audio sourdine activ e Voyant teint Carte son inactive sourdine d sactiv e Voyant allum Carte son inactive sourdine activ e Voyant teint Prise casque et sortie S PDIF Prise micro et entr e audio 12 Xonar U3 Guide de d marrage rapide 6 Connexion de haut parleurs Haut parleurs analogiques Configuration 2 0 Configuration 2 1 Xonar U3 Guide de d marrage rapide O Or gt LL Haut parleurs num riques Sortie SPDIF Connectez l adaptateur TOSLINK optique sur la prise S PDIF Puis raccordez le port d entr e S PDIF de votre source audio avec l autre extr mit de l adaptateur optique du c ble TOSLINK Le c ble optique TOSLINK est vendu s par ment 9 5 O o Connexion d un casque microphone 14 Xonar U3 Guide de d marrage rapide Connexion d autres sources audio Lecteur CD kL Or gt LL Lecteur Xonar U3 Guide de d marrage rapide 15 9 5 O D 16 Xonar U3 Guide de d marrage rapide ASUS Xonar U3 Mobiler USB Kopfh rerverst rker Schnellstartanleitung Copyright 2011 ASUSTeK Compu
14. onar U3 27 5 Descrizione hardware 5 1 Scheda audio esterna USB ASUS Xonar U3 1 Indicatore Luminoso Descrizione Ripr music audio on LED acceso Ripr music audio off LED spento Inattivo audio on LED acceso Inattivo audio off LED spento Porta cuffie e S PDIF Out Porta Mic amp Line in 28 Guida Rapida Xonar U3 6 Connessione altoparlanti Per altoparlanti analogici 2 altoparlanti 2 1 altoparlanti Guida Rapida Xonar U3 29 Per altoparlanti digitali Uscita SPDIF Inserire l adattatore ottico TOSLINK nella porta S PDIF Out Quindi collegare la porta S PDIF In del decodificatore all adattatore ottico mediante un cavo ottico TOSLINK Il cavo ottico TOSLINK deve essere acquistato a parte Connessione cuffie microfono 30 Guida Rapida Xonar U3 Connessione delle sorgenti audio Line In CD Player a x Co MPA Player Guida Rapida Xonar U3 31 32 Guida Rapida Xonar U3 ASUS Xonar U3 Tarjeta de sonido movil USB amplificadora para auriculares Guia de instalacion rapida Copyright 2011 ASUSTeK Computer Inc Reservados todos los derechos Xonar U3 Guia de instalaci n rapida 33 1 Contenido del paquete Revise el paquete de la tarjeta de audio USB externa ASUS Xonar U3 para comprobar que contiene los siguientes art culos Tarjeta de audio USB externa ASUS Xonar U3 Adaptador ptico TOSLINK S PDIF x 1
15. os PC compat vel com IBM com uma porta compat vel com USB 1 1 ou superior para o dispositivo de udio USB Microsoft Windows 7 Vista XP 32 64bit MCE2005 CPU Intel Pentium 4 1 4GHz AMD Athlon 1400 ou superior Mais de 256 MB de Mem ria de Sistema DRAM Mais de 60 MB de espaco dispon vel no disco r gido para instalac o dos controladores Unidade de CD ROM ou DVD ROM para a instala o do software Auscultadores de alta qualidade ou altifalantes anal gicos amplificados para desfrutar do som de ultra alta fidelidade da placa 3 Instala o da placa Ligue o conector USB a qualquer porta USB 2 0 do seu computador port til ou PC como apresentado na figura 42 Guia de instalac o r pida da Xonar U3 4 Instala o dos Controladores Depois de instalar a estac o de audio USB externa Xonar U1 no seu computador dever instalar os controladores que permitem que a estac o de udio Xonar U1 funcione com o sistema operativo Windows vers o e o conte do do CD da unidade est o sujeitas a alterac es sem aviso pr vio Para instalar os controladores do dispositivo 1 Introduza o CD de suporte da ASUS Xonar na unidade ptica Se a autom tica estiver activa o ecr dos controladores da ASUS Xonar aparece automaticamente Siga para passo 4 Se a execuc o autom tica estiver activa no seu computador execute o passo 2 2 Clique em Meu computador na sua rea de trabalho e clique d
16. porte ASUS U3 en la unidad ptica Si la funci n de ejecuci n autom tica est habilitada aparecer autom ticamente la pantalla del controlador de la tarjeta ASUS Xonar Siga con el paso 4 Si la funci n de ejecuci n autom tica no est habilitada en el equipo contin e con el paso 2 Haga clic en Mi PC en el escritorio y a continuaci n doble clic en el icono de la unidad ptica Haga doble clic en el icono setup exe ubicado en la unidad ptica Siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla para completar la instalaci n Lea el CONTRATO DE LICENCIA PARA EL USUARIO FINAL que aparecer durante el proceso de instalaci n aseg rese de que lo comprende y antes de continuar 5 Cuando la instalaci n finalice es posible que necesite reiniciar el sistema Si lo desea tambi n puede reiniciar el sistema en otro momento m Xonar U3 Gu a de instalaci n r pida 35 5 Presentaci n del hardware 5 1 Dise o de la tarjeta de audio USB externa Xonar U3 1 Indicador luminoso Estado Descripci n Reproducir m sica no silencio LED encendido Reproducir m sica silencio LED apagado Inactividad no silencio LED encendido Inactividad silencio LED apagado 2 Auriculares puerto SPDIF 3 Entrada de micr fono Puerto de entrada de l nea 36 U3 Gu a de instalaci n r pida 6 Conexi n de los altavoces Para altavoces anal gicos 2 altavoces
17. qualit o casse analogiche alimentate per il piacere di ascoltare un audio ad altissima fedelt 3 Installazione della scheda Collegare il connettore USB ad una porta USB 2 0 del computer come mostrato dalla figura sottostante 26 Guida Rapida Xonar U3 4 Installazione driver Dopo aver installato la scheda audio esterna USB ASUS Xonar nel computer necessario installare il driver del dispositivo che abilita la scheda a funzionare con il sistema operativo Windows La versione e il contenuto del CD di supporto sono soggetti a modifiche senza preavviso Per installare il driver del dispositivo 1 Inserire il CD di supporto di ASUS Xonar U3 nell unit ottica Se la funzione d esecuzione automatica abilitata appare automaticamente la schermata ASUS Xonar Card Driver In questo caso passare al punto 4 altrimenti seguire le istruzioni indicate al punto 2 2 Cliccare su Risorse del Computer del desktop e fare doppio clic sull icona dell unit ottica di Fare doppio clic sull icona setup exe dell unit ottica 4 Seguire le istruzioni su schermo per completare l installazione Leggere il contenuto del CONTRATTO DI LICENZA ALL UTENTE FINALE ed assicurarsi di averlo capito prima di accettarlo e continuare con l installazione 5 Al termine dell installazione potrebbe essere richiesto di riavviare il computer E possibile scegliere di riavviare in un secondo tempo Guida Rapida X
18. ter Inc Alle Rechte vorbehalten Xonar U3 Schnellstartanleitung 17 1 Verpackungsinhalt Vor der Installation berpr fen Sie die Verpackung Ihres ASUS Xonar U3 auf folgenden Inhalt ASUS Xonar U3 external USB audio card S PDIF TOSLINK optical adapter x 1 Driver User Manual CD x 1 Quick Start Guide x 1 2 Systemanforderungen Um eine erfolgreiche Installation des Xonar U3 sicherzustellen muss Ihr Computer die folgenden Vorraussetzungen erf llen IBM kompatibler PC mit einem USB1 1 oder h her kompatiblen AnschluB f r das USB Audioger t Microsoft Windows 7 Vista XP 32 64Bit MCE2005 Intel Pentium 4 1 4GHz oder AMD Athlon 1400 CPU oder h her 256 MB DRAM Systemspeicher 60 MB freier Festplattenspeicherplatz f r die Treiberinstallationspack CD DVD ROM Laufwerk f r Software Installation Hochwertige Kopfh rer aktive Analoglautsprecher um den Ultra HiFi Sound des USB Audioger tes zu genieBen 3 Gerateinstallation Verbinden Sie den USB AnschluB mit einem USB 2 0 Port an Ihrem Computer so wie in der Abbilldung gezeigt 18 Xonar U3 Schnellstartanleitung 4 Treiberinstallation Nach dem Anschlu des externen Xonar U3 USB Adapters an Ihren Computer m ssen Sie die Ger tetreiber installieren damit der Xonar U3 USB Adapter unter Windows arbeiten kann Die Version und der Inhalt der Treiber CD k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden So installieren Sie die Ger tetreiber 1 Legen Sie
19. uas vezes no icone da unidade ptica Clique duas vezes no icone setup exe localizado na unidade ptica 4 Siga as instruc es no ecr para concluir a instalac o Leia o ACORDO DE LICENCA DE UTILIZADOR no processo e certifique se que o entende e aceita antes de continuar a instalac o 5 Ao concluir instalac o talvez poder Ihe ser pedido que reinicie o seu computador Se desejar poder reinicar o computador mais tarde o D O o Q Guia de instalac o r pida da Xonar U3 43 5 Introduc o ao Hardware 5 1 Esquema da placa de udio externa USB Xonar U3 Hod 1 Luz indicadora Estado Descri o Reproduzir m sica com som LED ligado c aq c D gt o Reproduzir m sica sem som LED desligado Suspens o com som ILED ligado Suspens o sem som LED desligado 2 Auscultadores amp Porta de sa da S PDIF 3 Entrada de microfone amp Porta de entrada de linha Line in 44 Guia de instala o r pida da Xonar U3 6 Ligar os altifalantes Para altifalantes anal gicos 2 altifalantes 2 1 altifalantes Guia de instalac o r pida da Xonar U3 45 o D O gt ES O Q Para altifalantes digitais Saida SPDIF Ligue o adaptador ptico TOSLINK na porta de sa da S PDIF De seguida ligue a porta de entrada S PDIF do seu descodificador ao adaptador ptico com um cabo ptico TOSLINK O cabo ptico TOSLINK comprado separada
Download Pdf Manuals
Related Search