Home

AVISO IMPORTANTE - Pdfstream.manualsonline.com

1. reproduc o de um cap tulo selecionar op es de repeti o selecionar op es de tempo de exibi o R TIME DISP 3 Use 0 9 para inserir configura es espec ficas 4 Pressione para cancelar uma configura o atual ou voltar ao n vel do menu anterior 5 Pressione OSD para sair POSTOS AUTORIZADOS NO BRASIL COELHO NETO 98 34731351 IMPERATRIZ 99 35244969 PEDREIRAS 99 36423142 PRESIDENTE DUTRA 99 36631815 SANTA INES 98 36537553 SAO J DE RIBAMAR 98 2241581 SAO LUIS 98 32323236 MINAS GERAIS ALFENAS 35 32927104 ALMENARA 33 7211234 ANDRADAS 35 37312970 ARAXA 34 36611132 ARAXA 34 36691869 ARCOS 37 33513455 BAMBUI 37 34311473 BARBACENA 32 33310283 BELO HORIZONTE 31 32257262 BELO HORIZONTE 31 32254066 BELO HORIZONTE 31 34420944 BELO HORIZONTE 31 34181919 BELO HORIZONTE 31 32957700 BELO HORIZONTE 31 34491000 BELO HORIZONTE 31 21027373 BETI 31 35322088 BOM DESPACHO 37 35212906 BOM DESPACHO 37 35222511 CARANGOLA 32 37412017 CASSIA 35 35412293 CONGONHAS 31 37311638 CONS LAFAIETE 31 37637784 POSTOS AUTORIZADOS NO BRASIL CANELA 54 32821551 CAPAO DA CANOA 51 6652638 CARAZINHO 54 3302292 CAXIAS DO SUL 54 32220313 CERRO LARGO 55 33591973 CORONEL BICACO 55 35571397 ERECHIM 54 3211933 ESTANCIA VELHA 51 35612142 FARROUPILHA
2. x 1 Reprodu o aleat ria x2 Aleat ria EB x3 Programada Use 0 9 e OK para inserir configura es espec ficas Controle do volume e Pressione para aumentar ou diminuir o volume de uma reprodu o no controle remoto ou VOL e Voc tamb m pode usar a chave girat ria na lateral A direita da unidade tz E Monitor na unidade principal Pressione MONITOR repetidamente e use D para Dl ajustar o brilho a cor e o modo de exibi o tela normal ou cheia O 0 MONITOR POSTOS AUTORIZADOS NO BRASIL CRATO 88 5212501 FORTALEZA 85 32875506 FORTALEZA 85 40088555 BIAPINA 88 36531223 GUATU 88 35810512 TAPIPOCA 88 6312030 JUAZEIRO DO NORTE 88 35112667 LIMOEIRO DO NORTE 88 4231938 OROS 88 5841271 SOBRAL 88 36110605 ANGUA 88 36713336 UBAJARA 88 6341233 DISTRITO FEDERAL BRASILIA 61 32269898 BRASILIA 61 33016666 GAMA 61 5564840 ESPIRITO SANTO ALEGRE 28 35526349 ARACRUZ 27 32561251 BAIXO GUANDU 27 37321142 BARRA S FRANCISCO 27 37562245 CASTELO 28 35420482 COLATINA 27 37222288 GUARAPARI 27 33614355 LINHARES 27 33710148 S GABRIEL DA PALHA 27 37271153 SAO MATEUS 27 37633806 VILA VELHA 27 32891233 VITORIA 27 32233899 POSTOS AUTORIZADOS NO BRASIL BELFORD ROXO 21 27616060 CABO FRIO 22 26451819 CAMPOS GOYTACAZ 22 27221499 CANTAGALO 22 2555 5303 DUQUE DE CAXIAS 21 27711508 AOCARA 22 38612740 APERU
3. pet725 44 0607 qxd 2 24 06 3 05 PM Page 1 English FUNCTIONAL OVERVIEW Portable DVD Player PET725 Main unit controls see figure 1 1 MENU Display MENU page User manual 2 0SD On Screen Display on off Manual del usuario Manual do usu rio PHILIPS PHILIPS CLASS 1 LASER PRODUCT Be responsible Respect copyrights Specifications are subject to change without notice Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N V or their respective owners 2005 O Koninklijke Philips Electronics N V All rights reserved http www philips com Printed in China WK608 5 E O PHILIPS M xico NOM 0 3 NTE Es necesario que lea cuidadosamente su instructivo de manejo PRECAUCI N ADVERTENCIA No abrir riesgo de choque el ctrico ATENCI N Verifique que el voltaje de alimentaci n sea el requerido para su aparato Para evitar el riesgo de choque el ctrico no quite la tapa En caso de requerir servicio dirijase al personal calificado Descripci n Reproductor portatil de DVD Modelo PET725 Alimentaci n 110 240V 50 60Hz 9Vcc Consumo 30W mportador Philips Mexicana S A de C V Domicilio Av La Palma No 6 Col San Fernando La Herradura Huixquilucan Edo de M xico C P 52784 Tel 52 69 90 00 Loca
4. Si el disco actual cuenta con distintas opciones de subt tulos stas aparecer n ahora en pantalla Pulse SUBTITLES varias veces hasta alcanzar la opci n de subt tulos deseada SUBTITLE LANG GENERAL INFORMATION GENERAL INFORMATION PREPARATIONS Power Sources pnis unit operates on a supplied AC adaptor car adapter or a rechargeable attery pack e Make sure that the input voltage of the AC adaptor is in line with the local voltage Otherwise the AC adaptor and unit may be damaged Do not touch the AC adaptor with wet hands to prevent electric shock e When connecting with car power cigarette lighter adaptor be sure the input voltage of the adaptor is identical with car voltage Unplug the AC adaptor from the outlet or remove the battery pack when he unit is not used for long periods of time Hold the plug to disconnect the AC adaptor Do not pull the power cord Safety and maintenance e Do not disassemble the unit for laser rays are dangerous to eyes Any service should be done by qualified service personnel Unplug the AC adaptor to cut the power if liquid or objects get inside the unit ake care not to drop the unit or subject it to strong shocks which may cause malfunction Hearing safety listen at a moderate volume Using headphones at high volume can impair your hearing mportant for models with by packed headphones Philips guarantees compliance with the maximum sound power of its audio players as
5. amon aco benceno o abrasivos ya que pueden da ar el acabado del reproductor e No debe exponer el aparato a gotas ni salpicaduras no coloque ning n objeto peligroso sorbe el aparato por ejemplo recipientes con l quidos velas encendidas e La lente del reproductor no debe tocarse nunca Observaci n Cuando el reproductor est en uso durante un largo per odo de tiempo la superficie se calienta Esto es normal CARACTER STICAS GENERALES Cambio de t tulo pista cap tulos Si un disco tiene m s de un t tulo o pista lo que se puede comprobar tanto en la barra de men como en pantalla del reproductor puede cambiar de un t tulo a otro de la siguiente manera e Pulse brevemente durante la reproducci n para seleccionar el siguiente t tulo o pista e Pulse 4 brevemente durante la reproducci n para regresar al principio del tulo o pista actual Para ir directamente a alg n t tulo pista o cap tulo introduzca el n mero correspondiente utilizando las teclas num ricas 0 9 D Im genes congeladas y por fotogramas Pulse Il varias veces para acceder a la siguientes opciones de im genes fijas e individuales una E 4 imagen cada paso mx1 1x2 Pausa im genes por fotogramas En la pantalla aparece 1 Despu s de que aparezca el icono IP en la pantalla pulse I varias veces para reproducir imagen a imagen Pulse OK para reanudar la reproducci n
6. 3 2 5 2 3 8l 8 5 3 8 E q h 3 o g 2 13 6 lt I 2I5 Salelg lgls Z 2lo a 5 O ls D 2 5 BE S E slilalsls ss Ela E Ela so Be g s SE Es t o 2 v e Elo jSz pi o a o E c ga 013 el 3al2S 3 2 lh Hal o Bla o ela 0 2 EU 5 a a Co z Elo S 12 5128 82 31125 319 lg 3 3181 53 o 2 3 q 25 8 Rigg glo 5 2 lt 2 AE Vo Gi Y v 3 Z S S E 5 E o EA oz BS E t 2 Lo E 3 313 o a E g o o 20 5 5 S UL EE E G O N 3 E E g 2 2 E 23534 S 3 E 3 23 12 de 5 8a 28 3 s so o Ls 0 E lt 35 c a s as bg Ele lz a Z 7 g Ilo ss Sicss ES E 2228 8 el lElslolzl2 0 8 13 1 u lolz 8 13 2 5 5 3683 lle 5 eso gs Es El AR w O O K O O Slvlrl 0 I Ol g a Ez U Ss ESZ25 USES a GE S va ESq cosso So 228 a E q oXEDESNTLS O y gos o ly 3 gt elg E oe gos Sagra Y E Sos iS 213 2l2e sl3lelelel 8lel g 8 ola 2 18 elos Ja S2 cSO es mu 3 ob S S als e s dls isla pls i2l8 Je lee 5 3 8 3 amp m N 2 5 S Rl XlZla sis lS S El s S S lo 5 o 5 Estos 8 E 85 Ea o 2 2 5 9 2 jejzljej s EO Ea SS e S S 2 5 ESO BESA as Ne E E ac lt TREO E 3 6322 2 A z VIS O GERAL FUNCIONAL Esquerda do aparelho vide figuras 1 A OPEN Abre a porta do disco para inser o ou remo o de um disco 9 ON POWER OFF Alterna o aparelho entre os modos ligado e desligado Direita do aparel
7. 5 3 sa E E 9 272 Sisleslalelalslalela lola olsl lalalelo Z 2g 23 SIK S 8 s n 8 9 28 8 2 FR Ra ji jo 5 E OE d E gt a E o ES EL E A IE ES 2 13 5 UV Fa al p v j Gl Y 2 Y sis gl E gt 21315 Nlgls 8 8 5 gt Y E z El 3 El a 5 pe 38 57 slo CAR br aje aa e 5 3 u 7w gE Elg 2 8 8 o ly lo 4s j2 E 5 e ve si2l8 3 S s E lt 174 8 o lt 2 3 2 B 5 gt E 02 25 q aleja S ln ln E E u eg co 2 18 8 ElsI Z Elo o slEl q U ii ape S 2 B 5 8 gt 8 4 E 8 2 2 Sely E E ERES E 815 E E E E a n 8 o 2 315 o 2 E 5 e v s u 880 Olz E 5 Sig lt o o z E Sole a 5 ljul s3 s Slu 5 v 2 Ev 23 D A E ojja o Eg C 2 A Sola S eleale E Q Q sleolgelge 2 E m x EJ Q A o a O T lt 88 33 gt lalo a slelalele isla ela ela sls ig 8 8 88 8 88 88 8 v 5575 18 5 8 S 3 5 Ss 5 8 8 3 5 38 R R R 8 A 8S R 8 a gt 28 Be Y ela FER E es 8 Use w 3 s S 5 g g 3 S lt e gt Bo A le sl 0 2 5 gt Fa La KE els 3 le E Slol lelo o O G Eb s gp 5 5 S rapa g o lr 2 2 g Y SL 25 ogs 8 13 8 S x so ES E E E El E EAR dE 0 E Z 5 S g 8 8 E 3 Sig 5 3 Es E lt 82 g E S 9 gt 54 z a ge 43 z 5 a EA g E a s dl so Pg 2 ala z 2 2 e 5 El ERA sis elglel le lal 3 8 sl lala e E 5 as 22 a Ee siglo laly BaZ 5 Z Nia ola 3s 2 E qa d So lilgle y HIS esa 2 8 S 8 2 8 S 2 gt 8 9 2 E 2 52 E 5 E als E 8 alel S AE E E 3 ESE la dels sl 522 s
8. ARACATUBA 8 36218775 ARARAQUARA 6 33368710 ATIBAIA 44118145 AVARE 4 37322142 BARRETOS 7 33222742 BATATAIS 6 37614455 BAURU 4 32239551 BIRIGUI 8 36424011 BOTUCATU 4 38821081 BOTUCATU 4 38155044 CAMPINAS 9 37372500 CAMPINAS 9 32369199 CAMPINAS 9 32336498 CAMPINAS 9 37372500 CAMPINAS 9 32544819 CAMPO L PAULISTA 1 40392000 CAMPOS DO JORDAO 2 36622142 CATANDUVA 7 35232524 INTRODU O Seu DVD Player port til Seu DVD Player port til reproduz discos de v deos digitais segundo o padr o universal de v deo em DVD Com isso voc poder assistir filmes de longa metragem com qualidade de imagem cinematogr fica e som est reo ou multicanais dependendo do disco e da configura o da reprodu o Todos os recursos exclusivos da fun o DVD V deo como sele o de faixa de idiomas para legendas e de diferentes ngulos da c mera novamente dependendo do disco est o inclu dos E mais o bloqueio familiar permite que voc decida que discos seus filhos poder o ver Voc achar seu aparelho incrivelmente simples de usar com a combina o entre o recurso On Screen Display Exibi o na tela o visor e o controle remoto Como desembalar Primeiramente verifique seu conte do conforme listado abaixo e DVD Player port til e Controle remoto e Adaptador de autom vel 12V e Adaptador de CA e Conjunto de baterias recarreg veis e Manual do usu rio e Garantia e Cabo de udio v deo e Bolsa par
9. B x3 PROGRAMA Utilice 0 9 y OK para introducir ajustes espec ficos PLAY MODE x Aumento disminuci n de volumen e Pulse para aumentar o disminuir el volumen de reproducci n en el control remoto e Utilice el interruptor giratorio del lado derecho de la l unidad S Monitor controle de la unidad principal Pulse MONITOR varias veces y utilice gt para DI ajustar el brillo el color y el modo de visualizaci n pantalla normal o completa O 0 MONITOR INTRODUCTION Your portable DVD player Your portable DVD player plays digital video discs conforming to the universal DVD Video standard With it you will be able to enjoy full length movies with rue cinema picture quality and stereo or multichannel sound depending on the disc and on your playback set up The unique features of DVD Video such as selection of soundtrack and subtitle anguages and of different camera angles again depending on the disc are all included What s more parental lock lets you decide which discs your children will be able o see You will find your player remarkably easy to use with the On Screen Display and player display in combination with the remote control Unpacking First check and identify the contents of your package as listed below e Portable DVD player e Remote Control e Car adaptor 12V e AC power adaptor e Rechargeable battery pack e User M
10. DO 2878 PUDE 55g V TL DSSBEESSEL y 2859 ocoeEyp L Tg 39 ES vas dolsou l Coxa VEL 8237 PL pu Y e du gasO o g 32 Volgr go Y 5 Bu s gt o q Da E U a 6205 27 3 230 Gais aez ELL gt pos 4 Spln Bo 38 Sp E OD oR y 8 LSD A ZE 5 o SET e Doggy vag A 882 TALOS ALOE Y Dra lt opw jO vga E O o jo ooo Ue ss poa Dalla SAE y 52a w 585 c3 Ses 8 308 a vo IVO SA SEm E LEER o TESgREDBSES o DR 5328053 Lo SES Q a 2 35980 GSE 228 Bb 23yaiz SE E So pEft es800 5808 25 u 2 PD0589g5D gt g 2 se a tatotoscls 5 225 SsaSsadg 09352 he o e U Vvo f n gt 000460 250 S ses contava Lda E E 8 SUL Lau 2528 L 8E 5 o Sas DO y ox O Polos pee 2 5 6V Og g nio Ja E e 3 e Say gD O vs E Luas cBaormo q 23 S08E8503t58 os LPs a ja 238 gt PSDUDEL RLZ se a a Ec vd uv A 5 Ju vi vi sgg Hu do 9 SEE wW W n n p W W S RO zz lt VU o A zZ z a m o m E Y 038 A e w fo fu fo Ju a volglelololololz o lo o Ta To fu Uos 8 58 E E Se 3 E E sis 5 5 Sa a 5ls 5 SSS RIRIN gs E Ss E SE a alg a SIR IE ais s S 2 o H e B Elo ls g alg nas 2 So A HECER Im E m ug o gu lia E fumo E E 02 2 Le 2 18 8 2 5 ES a ES Sins Slgls 3 8 5 3 5 og sislalslolo AJS ZEA 3 r 2 Rloelzx x 8 5 y am o o als q lt 3 Sc gg egjajelaji f 2 oe R p sj jzjg 53 js q E
11. as se caliente al cargarse e L aparece cuando la energ a de la bater a es escasa Desinstalaci n del paquete de bater as 1 Apague el aparato 2 Desenchufe el adaptador de CA 3 Dele la vuelta al reproductor 4 Pulse el conmutador de bloqueo del paquete de bater as O 5 Deslice el paquete de bater as hasta sacarlo como se muestra O Las bater as tienen un n mero de ciclos de carga limitados y podr a ser necesario sustituirlas La vida til de la bater a y el n mero de ciclos de carga var an seg n el uso y los ajustes de configuraci n CARACTER STICAS ESPECIALES DE LOS DISCOS DVD Comprobaci n del contenido de los discos DVD V deo Men s En el caso de los t tulos y cap tulos los men s de selecci n pueden estar incluidos en el disco El men del DVD le permite seleccionar opciones Pulse el bot n num rico correspondiente o bien utilice los botones A V lt gt para resaltar la opci n y pulse OK Men de disco INTRODUCTION Playable disc formats n addition to DVD Video disc you will also be able to play all Video CDs and audio CDs including CDR CORW DVD R and DVR RW DVD Video po Depending on the material on the disc a movie video clips a drama series etc these discs may have one or more Titles and each Title may have one or more Chapters To make access easy and convenient your player lets you move between itles and also betwee
12. code If you load a disc of a different region code to your player you will see the region code notice on the screen The disc will not play and should be unloaded Playing an audio or video CD disc e After switching on inserting the disc and closing the door the screen shows the type of disc loaded as well as information about the disc s contents Press to start playback e While playing VCD with MTV Karaoke press number keys 0 9 to select the track and press or OK to play the track Press RETURN to go back to menu of the selection Playing DivXO disc e Philips provide you the DivX VOD Video on Demand registration code that allows you to rent and purchase videos using the DivXO VOD service For more information visit www divx com vod e Selection the DivX VOD on the SETUP menu e The registration code will appear e Use the registration code to purchase or rent the videos from Divx VOD service at www divx com vod Follow the instructions and download the video onto a CD R for playback on this DVD player Qr All the downloaded videos from DivX VOD can only be played back on this DVD player TROUBLESHOOTING Symptom Remedy Ensure the disc label is upwards Clean the disc Check if the disc is defective by trying another disc Disc can t be played The player does not Aim the remote control directly at the respond to the remote sensor on the front of the player Avoid all control o
13. dano decorrente deste tipo de modifica o Philips daAmaz nia Ind stria Eletr nica Ltda Dentro do Brasil para informa es adicionais sobre o produto ou para eventual necessidade de utiliza o da rede de oficinas autorizadas ligue para o Centro de Informa es ao Consumidor CIC Em S o Paulo Capital e demais localidades com DDD 011 tel 2121 0203 nas demais localidades e estados tel 0800 701 02 03 discagem direta gratuita ou escreva para Caixa Postal n 21 315 CEP 04602 970 S o Paulo SP ou envie um e mail para cicOphilips com br Hor rio de atendimento de segunda sexta feira das 08 00 s 20 00 h aos s bados das 08 00 s 13 00 h Para atendimento fora do Brasil contate a Philips local ou a Philips Consumer Service Beukenlaan 2 5651 CD Eindhoven The Netherlands Produto Importado
14. en un entorno c lido hasta que se evapore la humedad Formatos de disco reproducibles Adem s de los discos DVD V deo tambi n podr reproducir todo tipo de discos CD V deo y CD Audio incluidos CDR CDRW DVD R y DVR RW OPERACI N B SICA Reproducci n de un disco DVD V deo Despu s de encenderlo inserte el disco y cierre la bandeja la reproducci n se inicia autom ticamente En la pantalla aparece el tipo de disco cargado El disco puede invitarle a seleccionar una opci n de un men Utilice los botones A Y 4 gt para resaltar la opci n y despu s pulse OK Observaci n Puesto que es habitual que las pel culas en DVD salgan al mercado en fechas distintas en una u otra parte del mundo todos los reproductores poseen un c digo territorial y los discos pueden incluirlo como opci n Si inserta un disco cuyo c digo territorial no coincide con el del reproductor en la pantalla aparecer una advertencia al respecto El disco no se reproducir y deber extraerse de la unidad Reproducci n de un CD audio CD V deo o de disco Divx e Despu s de encender la unidad inserte el disco y cierre la bandeja la pantalla mostrar el tipo de disco cargado e informaci n sobre el contenido del mismo Pulse para iniciar la reproducci n e Mientras reproduce VCD con MTV Karaoke pulse las teclas num ricas 0 9 para seleccionar la pista y pulse gt gt o OK para reproducirla Pulse RETURN para volver al men de la
15. estiver em uso por longo tempo a superf cie ficar aquecida Isso aalis Si aquecido A unidade est a poupar energia para garantir um maior tempo de reprodu o quando alimentada por bateria E uma situa o normal Ajuste a luminosidade com a fun o MONITOR 0 ecr escurece quando se desliga a corrente CA Este aparelho est de acordo com as normas estabelecidas pela Comunidade Europeia relativa a interfer ncias de r dio POSTOS AUTORIZADOS NO BRASIL MATO GROSSO DO SUL AMAMBAI 67 4811543 CAMPO GRANDE 67 33242804 CAMPO GRANDE 67 3831540 CAMPO GRANDE 67 3213898 DOURADOS 67 4217117 IVINHEMA 67 4421244 NAVIRAI 67 4612486 NOVA ANDRADINA 67 4413851 PONTA PORA 67 4314313 RIO BRILHANTE 67 4527950 TRES LAGOAS 67 5212007 MATO GROSSO ALTA FLORESTA 66 5212460 ALTO ARAGUAIA 66 4811726 BARRA DO GARGAS 66 4011394 CUIABA 65 36230421 LUCAS DO RIO VERDE 65 5491333 PONTES E LACERDA 65 2662326 PRIMAVERA DO LESTE 66 4981682 RONDONOPOLIS 66 4233888 SINOP 66 531 4592 TANGARA DA SERRA 65 3261431 VARZEA GRANDE 65 6826502 PAR ABAETETUBA 91 37512272 BELEM 91 32690400 POSTOS AUTORIZADOS NO BRASIL XANXERE 49 4333026 SERGIPE ARACAJU 79 32119764 ARACAJU 79 32176080 ESTANCIA 79 5222325 ITABAIANA 79 4313023 LAGARTO 79 6312656 S O PAULO AGUAS DE LINDOIA 9 38241524 AMERICANA 9 34062914 AMPARO 9 38072674
16. j o eventually need to be replaced Battery R life and number of charge cycles vary by use and settings OSD OPERATIONS In addition to using remote control keys you can also change disc playback options from OSD 1 Press OSD during disc playback A list of features is shown 2 Usethe A Y keys to highlight your selection When the cursor highlights these settings press OK to PREPARATIONS Connections Connecting headphones Connect the headphones into the PHONE 1 or the PHONE 2 jack of your set Connecting additional equipment e Turn off your set before connecting to any additional equipment e You can connect the player to a TV or an amplifier to enjoy DVDs or karaoke AV OUT On the DVD player panel press AV IN OUT to select A V OUT White Red E Yellow AVIN On the DVD player panel press AV IN OUT to select A V IN AUX Connection Video Audio Left White Audio right Red Color Yellow SETUP OPERATIONS To maximize your playback experience use SETUP to fine tune your settings Use the A V 4 gt keys to highlight your selection and press OK 1 Press SETUP A list of features is shown 2 Usethe A Y keys to highlight your selection FILE key in desired file number When the cursor highlights these settings press OK to TITLE key in desired title number GENERAL SETUP select display and other options CHA
17. operar este dispositivo Todos os direitos reservados POSTOS AUTORIZADOS NO BRASIL BELE 91 32421090 CAPANEMA 91 34621100 CASTANHAL 91 37215052 ITAITUBA 93 5181545 MARABA 94 3211891 OBIDOS 93 5472116 PARAGOMINAS 91 30110778 PORTO TROMBETAS 93 35491606 SANTAREM 93 35235322 PARA BA CAMPINA GRANDE 83 3212128 ESPERANCA 83 3612273 GUARABIRA 83 2711159 JOAO PESSOA 83 32469689 JOAO PESSOA 83 32446044 JOAO PESSOA 83 3221 0460 NOVA FLORESTA 83 3741014 SAPE 83 2832479 SOLANEA 83 363124 PERNAMBUCO BELO JARDIM 81 37261918 CABO STO AGOST 81 35211823 CAMARAGIBE 81 34581246 CARUARU 81 37220235 FLORESTA 81 8771274 GARANHUNS 87 37611090 GARANHUNS 87 37610085 PAULISTA 81 34331142 RECIFE 81 32313399 POSTOS AUTORIZADOS NO BRASIL CERQUILHO 5 32842121 CRUZEIRO 2 31433859 DIADEMA 1 40430669 DRACENA 8 38212479 FERNANDOPOLIS 7 34423921 FRANCA 6 37223898 FRANCO DA ROCHA 1 44492608 GUARUJA 3 33582942 GUARULHOS 1 64431153 IGARAPAVA 6 31724600 INDAIATUBA 9 38753831 ITAPETININGA 5 32710936 ITAPIRA 9 38633802 ITARARE 5 35322743 ITU 40230188 ITUVERAVA 6 7293365 JABOTICABAL 6 32021580 JAU 4 36222117 JUNDIAI 45862182 LEME 9 35713528 LIMEIRA 9 34413179 ARILIA 4 34547437 ATAO 6 33821046 AUA 45145233 OGI GUACU 9 38181171 OGI MIRIM 9 38624401 OLIMPIA 7 2812184 OSASCO 1 36837343 OURINHOS 4 33225457 PIRACICABA 9 34
18. orden de servicio de cualquiera de nuestros centros de servicio autorizados ocasionado por los trabajos de reparaci n y o traslado del aparato en el interior de Esta p liza s lo tendr validez si est debidamente requisitada sellada por la casa vendedora en caso de extrav o de esta p liza podr hacer efectiva su garant a con la presentaci n de su factura de compra PHILIPS MEXICANA S A de CV a trav s de sus centros de servicio autorizados reparar y devolver nuestros centros de servicio autorizados estricto control de calidad garantizando su buen funcionamiento por los periodos establecidos seg n el aparato ver lista en la parte inferior a partir de la entrega del aparato al consumidor cercano a su domicilio de tener alguna duda por favor llame a nuestra CENTRAL DE SERVICIO Este aparato ha sido cuidadosamente dise ado y se ha fabricado con los mejores materiales bajo un Si su aparato llegase a requerir de nuestro servicio de garant a acuda al centro de servicio m s La garant a de esta p liza cubre cualquier desperfecto o da o eventualmente ESTA POLIZA NO SE HARA EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS e Cuando el aparato sea utilizado en condiciones distintas a las normales v a A go D o v 9 88 Bra 7 bg E Qu e UU y ES SO oa EE m SD TA OU DE GE a E oo 3 ved o mal Es E9U0DE5 E 9 S pasg O OSN 9 pse 2 x E ba 520 gr 2 gcco 3 8258 PLE T O t paga ouy vs o QA y 00 Yu 4003584E
19. selecci n Reproducci n de un disco DivxO e Philips proporciona el c digo de registro de v deo a petici n VOD DivXO que permite alquilar y adquirir v deos mediante el servicio VOD DivX Si desea obtener m s informaci n visite www divx com vod e Seleccione de VOD DivXO en el men SETUP Configuraci n e Aparecer el c digo de registro e Utilice el c digo de registro para adquirir o alquilar v deos del servicio VOD DivXO en www divx com vod Siga las instrucciones y descargue el v deo en un CD R para su reproducci n en este reproductor de DVD Q Nota Los v deos descargados de VOD DivXO s lo se pueden reproducir en este reproductor de DVD RESOLUCI N DE PROBLEMAS Si el reproductor DVD V deo presenta alguna anomal a operativa antes de nada revise los puntos de la siguiente lista ADVERTENCIA Bajo ning n concepto debe intentar reparar el aparato usted mismo puesto que se invalidar a la garant a Si se produce un fallo comprobar en primer lugar los puntos listados a continuaci n antes de llevar el equipo a reparar Si el usuario no es capaz de resolver un problema mediante el seguimiento de estas ayudas debe consultar al comercio distribuidor o centro de servicio Remedio Compruebe si los dos extremos del cable de alimentaci n est n debidamente conectados Aseg rese de que la toma de c a utilizada tiene corriente conectando para ello otro aparato Compruebe si el paquet
20. tales como la selecci n de idioma de la pista de sonido y los subt tulos o la visualizaci n desde diferentes ngulos de c mara tambi n dependiendo del disco M s a n el Bloqueo de Disco de Philips le permitir decidir qu discos pueden ver sus hijos y cu les no Pronto descubrir lo sencillo que resulta controlar el reproductor gracias a los men s en pantalla OSD y a los del propio equipo en combinaci n con el mando a distancia Desembalaje En primer lugar examine el embalaje del reproductor DVD V deo comprobando que contiene los siguientes elementos e Reproductor DVD port til e Mandos a distancia e Adaptador del autom vil 12V e Adaptador de CA CC e Paquete de pilas recargables e Manual de uso e Garant a e Cable AV e Bolso de viaje Emplazamiento e Coloque el reproductor sobre una superficie plana y firme e Mantenga el equipo alejado de los radiadores y de la luz solar directa e Si el reproductor DVD V deo no puede leer correctamente los discos utilice un CD DVD de limpieza disponible en el mercado para limpiar la lente antes de solicitar su reparaci n Otros m todos de limpieza pueden da ar irreversiblemente la lente Mantenga siempre cerrada la bandeja para evitar la acumulaci n de polvo en a lente e La lente se piede empa ar si el reproductor DVD V deo se traslada r pidamente de un entorno fr o a uno c lido en cuyo caso no ser posible la reproducci n de un CD DVD Deje la unidad
21. to enlarge the video image and to pan through the enlarged image Press ZOOM repeatedly to select the following zooming options Zoom x 1 2X Zoom x 2 3X a Zoomx3 4X Zoomx4 1 2 DIO Zoomx5 1 3 Zoomx6 1 4 Zoomx7 norma MUTE ZOOM Press MUTE once to mute player volume REPEA Press MUTE again to disable REPEAT Press REPEAT repeatedly for the following repeat options DVD actions VCD actions xT repeats chapter repeats track XZ repeats title repeats all x3 repeats a cancels repeat x4 cancels repeat DESCRIPCI N FUNCIONAL Parte izquierda del reproductor ver figura 1 MUTE E REPEAT A OPEN Abra la puerta de discos para insertar o extraer un disco ON POWER OFF Enciende y apaga el reproductor Parte derecha del reproducto ver figura 1 a VOLUME Aumento disminuci n de volumen 4 PHONE 1 2 2 Conexi n para auriculares 42 AVOUT Conector de salida de S v deo CAL IA Conector de entrada de audio y v deo COAXIL Conector de salida de audio digital a DC IN 9V Conector de alimentaci n Precauci n El uso de mandos o ajustes o la ejectuccion de metodos que no sean los aqui descritos puede ocasionar peligro de exposici n a radiaci n PREPARACI N Digital Audio Out Q Consejo til e Tambi n pued
22. 0 JOACABA 49 35220418 JOINVILLE 47 4331146 LAGES 49 2232355 LAGES 49 32244414 LAGUNA 48 36461221 LAURO MULLER 48 4643202 ARAVILHA 49 6640052 PINHALZINHO 49 7661014 PORTO UNIAO 42 35232839 RIO DO SUL 47 5211920 SAO MIGUEL D OESTE 49 36220026 SEARA 49 4521034 SOMBRIO 48 5331225 AIO 47 8620576 UBARAO 48 6224448 UBARAO 48 6261651 URVO 48 5250373 URUSSANGA 48 4651137 VIDEIRA 49 35660376 CONTROLE REMOTO Controle remoto vide figuras 2 C A V 4 gt Cursor para cima para baixo para a esquerda para a direita Confirma a sele o Ajustar o volume OMA DAL Para cap tulos faixas ou t tulos anteriores te ou pr ximos Pausa a reprodu o nicia retoma a reprodu o Pressione duas vezes para parar a reprodu o Pesquisa de tr s para frente lt lt ou pesquisa de frente para tr s a 0SD OSD Exibi o na tela ligado desligado gt C mera lenta AUDIO Seletor de idioma de udio Z00M Amplia a imagem no v deo OLEA A Para repetir ou reiniciar uma seq ncia em um t tulo PLAY MODE Seleciona op es de ordem de reprodu o OL E Teclado num rico 8 MUTE Corta o som do aparelho REPEAT Repete o cap tulo t tulo disco 9 RETURN ANGLE Para a p gina de menus do VCD Seleciona o ngulo da c mera do DVD Go SUBTITLE Seletor de idioma das le
23. 340454 PIRASSUNUNGA 9 35614091 INTRODU O Formatos de discos reproduz veis Al m do disco DVD V deo voc tamb m poder reproduzir todos os CDs de v deo e udio inclusive CDR CDRW DVD R e DVD RW DVD V deo o Dependendo do material gravado no disco filme clipes seriado etc esses discos poder o ter um ou mais T tulos e cada um deles com um ou mais Cap tulos Para facilitar o acesso o aparelho permite a movimenta o entre t tulos e cap tulos CD de v deo e f f Dependendo do material gravado no disco filme clipes seriado etc poder haver uma ou mais faixas contendo um ou mais ndices conforme indicado na caixa do disco Para facilitar o acesso o aparelho permite a movimenta o entre faixas e ndices CD de udio MP3 WMA a Os CDs de udio MP3 ANMA cont m apenas faixas com m sicas Voc pode reproduzi las do modo convencional usando um sistema est reo com as teclas do controle remoto e ou unidade principal ou via TV usando a fun o OSD Exibi o na tela CD com arquivos JPEG i amb m poss vel exibir fotos est ticas JPEG neste aparelho Acerca do formato DivX o ivX uma tecnologia popular de multim dia criada pela DivX Inc Os uivos multim dia DivX cont m v deo altamente comprimido com uma evada qualidade visual mantendo um tamanho relativamente pequeno de rquivo Os arquivos DivX podem tamb m incluir fun es multim dia van adas como
24. 54 32683603 FAXINAL DO SOTUR 55 32631150 FLORES DA CUNHA 54 2922625 FRED WESTPHALEN 55 37441850 GETULIO VARGAS 54 3411888 GIRUA 55 33611764 GRAVATAI 51 4882830 HORIZONTINA 55 35371680 BIRAIARAS 54 3551359 JU 55 33327766 LAJEADO 51 37145155 ONTENEGRO 51 6324187 ONOAI 54 3621126 OVA PRATA 54 32421328 OVO HAMBURGO 51 35823191 OSORIO 51 36632524 PALMEIRA MISS ES 55 37421407 PANAMBI 55 33753488 PASSO FUNDO 54 33111104 PELOTAS 53 32223633 PORTO ALEGRE 51 33256653 RIO GRANDE 53 32323211 SANTA DO LIVRAM 55 32411899 FILE Digite o n mero do arquivo desejado GENERAL SETUP selecionar op es de exibi o e outras TITLE inserir o n mero do t tulo desejado AUDIO SETUP selecionar op es de udio CHAPTER inserir o n mero do cap tulo desejado PREFERENCES selecionar prefer ncias de reprodu o AUDIO selecionar op es de udio PASSWORD SETUP selecionar op es de senha SUBTITLE selecionar op es de legenda 3 Pressione 4 para cancelar uma configura o atual ou voltar ao AREG ANGLE selecionar op es de ngulo da c mera n vel do menu anterior HORA DO ARQUIVO Digite a hora do in cio da reprodu o do arquivo 4 Pressione SETUP para sair Po vi TT TIME e aa para o tempo de Configura o geral CH TIME inserir um ponto de partida para o tempo de Quando o cursor real ar essas configura es pressione OK para TV DISPLAY selecionar a propor o da exibi o TV TYPE se
25. 87 CUIDADO O uso incorreto das baterias pode causar vazamento do eletr lito e corros o do compartimento ou o estouro das baterias Perigo de explos o se a pilha for incorretamente substitu da Substitua sempre por outra do mesmo tipo ou equivalente utiliza o incorreta das pilhas pode provocar a fuga de electr lito e a corros o do compartimento ou causar a explos o das pilhas Tire as pilhas se n o for utilizar o aparelho por muito tempo RECURSOS ESPECIAIS DO DVD Verifica o do conte do dos discos DVD v deo Menus Talvez estejam inclu dos no disco menus de sele o para t tulos e cap tulos O recurso de menu do DVD permite que voc fa a sele es nesses menus Pressione a tecla num rica apropriada ou use as teclas A V 4 para real ar sua sele o e pressione OK O Menu do disco Pressione MENU O menu pode listar por exemplo ngulos da c mera op es de idioma e de legendas e tamb m cap tulos contidos no t tulo ngulo da c mera Se o disco contiver sequ ncias gravadas em diferentes i ngulos da c mera aparecer o cone de ngulo RN mostrando o n mero de ngulos dispon veis e aquele que 4 est sendo exibido Voc poder escolher o ngulo PREPARA O Conex o e carregamento do conjunto de baterias 1 Desligue o aparelho Coloque o conjunto de baterias conforme mostrado 2 Conecte o adaptador fornecido ao aparelho e fonte de alime
26. BERNARDO CAMPO 1 41257000 S BERNARDO CAMPO 1 43681788 S CAETANO DO SUL 1 42214334 S JOAO BOA VISTA 9 36232990 S JOSE CAMPOS 2 39239508 S JOSE DO RIO PARDO 9 36085760 S JOSE RIO PRETO 7 32325680 S JOSE RIO PRETO 7 2352381 SALTO 1 40296563 SANTO ANDRE 1 49905288 SANTOS 3 32272947 SANTOS 3 32847339 SAO CARLOS 6 33614913 SAO J DO CAMPOS 2 39122728 SAO JOSE RIO PRETO 7 235524 S O PAULO 1 2964622 S O PAULO 1 67036116 S O PAULO 1 69791184 S O PAULO 1 38659897 S O PAULO 1 62156667 S O PAULO 1 69545517 S O PAULO 1 36726766 INFORMA ES GERAIS Fontes de alimentac o Esta unidade funciona com um adaptador de CA fornecido adaptador de autom vel ou conjunto de baterias recarreg veis e Verifique se a voltagem de entrada do adaptador de CA igual voltagem do local Caso contr rio o adaptador de CA e a unidade poder o ser danificados e N o toque no adaptador de CA com as m os midas para evitar choques e Ao conectar o adaptador do autom vel isqueiro verifique se a voltagem de entrada do adaptador s o id nticas e Desconecte o adaptador de CA da tomada ou remova o conjunto de baterias quano n o for utilizar a unidade por longos per odos e Segure o plugue para desconectar o adaptador de CA N o puxe o cabo de alimenta o Seguran a e manuten o e N o desmonte a unidade os raios laser s o perigosos para os olhos Qualquer conserto dever ser feito por t cnico
27. Determinados reproductores de DVD port tiles incluyen la pol tica Philips Zero Bright Dot para garantizar una cualidad de pantalla ptima El servicio de parade var a seg n la regi n P ngase en contacto con su representante local Philips para obtener informaci n m s detallada OPERACI N B SICA Reproducci n de un discos MP3 WMA Est n disponibles las siguientes funciones de reproducci n para CD de MP3 WMA Consulte las secciones correspondientes para obtener m s informaci n Control de volumen salto de pistas b squeda repetici n reproducci n aleatoria etc Utilice las teclas A V 4 gt para resaltar la carpeta de m sica seleccionada Pulse OK para reproducirla Q Nota No es posible reproducir archivos WMA protegidos contra copia VIDEO dise DIGITAL VIDEO COMPACT DIGITAL AUDIO Reproducci n de disco JPEG Utilice las teclas A W 4 gt para resaltar la carpeta de im genes seleccionada Pulse OK El reproductor se inicia autom ticamente en modo de presentaci n de diapositivas Con la visualizaci n de pantalla completa aparecer el resto de archivos JPEG uno a uno situados en la carpeta seleccionada en ese momento e Utilice 4 para rotar la imagen e Utilice A para subir o bajar e Utilice W para girar a la izquierda o a la derecha e Durante la presentaci n de diapositivas pulse MENU para volver a la pantalla de la carpeta e Pulse EE para accede
28. IZ GONZAGA 55 33521365 SAO MARCOS 54 2911462 SOBRADINHO 51 37421409 STA CRUZ DO SUL 51 3715 5456 STA CRUZ DO SUL 51 37153048 TAPEJARA 54 3442353 TAPERA 54 3851160 TAQUARI 51 6531291 TORRES 51 6641940 TRES DE MAIO 55 35352101 TRES DE MAIO 55 35358727 URUGUAIANA 55 34121791 VACARIA 54 2311396 VENANCIO AIRES 51 37411443 VERA CRUZ 51 37181350 SANTA CATARINA BLUMENAU 47 3227742 CANOINHAS 47 6223615 CANOINHAS 47 6223615 CAPINZAL 49 35552266 CHAPECO 49 33223304 CERTIFICADO DE GARANTIA NO BRASIL Este aparelho garantido pela Philips da Amaz nia Ind stria Eletr nica Ltda por um per odo superior ao estabelecido por lei Por m para que a garantia tenha validade imprescind vel que al m deste certificado seja apresentada a nota fiscal de compra do produto 1 A Philips da Amaz nia Ind stria Eletr nica Ltda assegura ao propriet rio consumidor deste aparelho a garantia de de 365 dias 90 dias legal mais 275 adicional contados a partir da data de entrega do produto conforme expresso na nota fiscal de compra que passa a fazer parte deste certificado 2 Esta garantia perder sua validade se A O defeito apresentado for ocasionado por uso indevido ou em desacordo com o seu manual de instru es B O produto for alterado violado ou consertado por pessoa n o autorizada pela Philips C O produto for ligado a fonte de energia rede el trica pilhas bateria etc de caracter s
29. MENU The menu may list for example camera angles gt spoken language and subtitle options and chapters for the title MENU A Camera angle If the disc contains sequences recorded from different ANGLE camera angles the angle icon appears showing the number RN of available angles and the angle being shown You can then ET change the camera angle if you wish Press ANGLE repeatedly until you have reached your desired viewing angle Eq 1 4 To resume to normal viewing angle press ANGLE repeatedly until no angle related message is shown on the screen Changing the language Press LANGUAGE If the current disc has different langauge options this now appears on the screen UA Press LANGUAGE repeatedly until you have reached N your desired language option Subtitles Press SUBTITLES f the current disc has different subtitles A options this now appears on the screen SUBTITLE LANG Press SUBTITLES repeatedly until you have reached your desired subtitles option o y INTRODUCCI N Reproductor DVD port til Su equipo de reproductor DVD port til es un reproductor de videodiscos digitales compatibles con el est ndar DVD V deo universal Con l podr disfrutar de las pel culas en toda su dimensi n con verdadera calidad cinematogr fica y sonido est reo o multicanal seg n el disco y la configuraci n del sistema El equipo tambi n incorpora funciones exclusivas
30. NA 22 38220605 ACAE 22 27626235 ACAE 22 27591358 AGE 21 26330605 ITEROI 21 26220157 OVA FRIBURGO 22 25227692 OVA IGUACU 21 26675663 PETROPOLIS 24 22312737 RESENDE 24 33550101 RIO DE JANEIRO 21 38675253 RIO DE JANEIRO 21 25894622 RIO DE JANEIRO 21 25892030 RIO DE JANEIRO 21 25097136 RIO DE JANEIRO 21 24315426 RIO DE JANEIRO 21 31579290 RIO DE JANEIRO 21 33916353 RIO DE JANEIRO 21 22367814 RIO DE JANEIRO 21 31592187 RIO DE JANEIRO 21 3867 5252 RIO DE JANEIRO 21 25714999 SAO GONCALO 21 27013214 TERESOPOLIS 21 27439467 TRES RIOS 24 22555687 NOTES NOTES PREPARA O Alimenta o Uso do adaptador de CA CC 5 Conecte o adaptador fornecido ao aparelho e y fonte de alimenta o principal conforme mostrado Q Sugest o Para evitar danos no leitor desligue o antes de ligar ou desligar o adaptador de CA ES Uso do adaptador do autom vel Conecte o adaptador de carro fornecido ao aparelho e sa da do isqueiro do carro Q Sugest o e Para evitar danos no leitor desligue o antes de ligar ou desligar o adaptador para autom vel e Ao conectar no adaptador do autom vel isqueiro verifique se a voltagem de entrada do adaptador s o id nticas Como ligar o controle remoto 1 Abra o compartimento de baterias Remova a aba de pl stico protetora somente primeira utiliza o 2 Insira 1 bateria de l tio de 3V do tipo CR2025 e feche o compartimento
31. O 82 32417237 PALM DOS INDIOS 82 4213452 UNIAO DOS PALM 82 32811305 AMAZONAS ANAUS 92 36333035 ANAUS 92 36633366 ANAUS 92 2324252 AMAP ACAPA 96 2175934 SANTANA 96 2811080 BAHIA ALAGOINHAS 75 4211128 BARREIRAS 77 36117592 BOM JESUS DA LAPA 77 4814335 BRUMADO 77 441238 CAETITE 77 34541183 CAMACARI 71 36218288 CICERO DANTAS 75 32782767 CRUZ DAS ALMAS 75 6212839 ESPLANADA 75 4271454 EUNAPOLIS 73 281518 FEIRA DE SANTANA 75 2232882 POSTOS AUTORIZADOS NO BRASIL RECIFE 81 21262111 RECIFE 81 34656042 RECIFE 81 34629090 SALGUEIRO 87 38716309 SERRA TALHADA 87 38311401 PIAU CAMPO MAIOR 86 32521376 FLORIANO 89 5221154 OEIRAS 89 4621066 PARNAIBA 86 3222877 PICOS 89 4221444 PICOS 89 34155135 TERESINA 86 32213535 TERESINA 86 32230825 TERESINA 86 32214618 PARAN AMPERE 46 5471605 ANTONINA 41 34321782 APUCARANA 43 34225306 ARAPONGAS 43 2753723 ASSIS CHATEAUB 44 5285181 BANDEIRANTES 43 5421711 CAMPO MOURAO 44 35238970 CASCAVEL 45 32254005 CIANORTE 44 6292842 CURITIBA 41 32648791 CURITIBA 41 32534391 CURITIBA 41 33334764 FOZ DO IGUACU 45 35233029 POSTOS AUTORIZADOS NO BRASIL PORTO FERREIRA 35812441 PRES PRUDENTE 2225168 PRES EPITACIO 2814184 PRES PRUDENTE 2217943 PROMISSAO 35411696 RIBEIRAO PRETO 36106989 9 8 8 8 4 6 RIBEIRAO PRETO 6 36368156 RIBEIRAO PRETO 6 36107553 RIO CLARO 9 35348543 S
32. PTER key in desired chapter number AUDIO SETUP select audio options AUDIO select audio options PREFERENCES select playback preferences SUBTITLE select subtitle options PASSWORD SETUP select password options ANGLE select camera angle options 3 Press 4 to abort current setting or go back to previous menu level FILE TIME key in starting point for file play time 4 Press SETUP to exit TT TIME key in starting point for title play time CH TIME key in starting point for chapter play time General Setup REPEAT select repeat options TIME DISP select time display options When the cursor highlights these settings press OK to 3 Use 0 9 to key in specific settings 4 Press lt to abort current setting or go back to previous menu level 5 Press OSD to exit INTRODUCCI N DVD V deo Dependiendo del material grabado pel cula v deo musical serie etc un disco puede incluir uno o m s t tulos y cada t tulo uno o m s cap tulos Para simplificar el acceso el reproductor le permite desplazarse por los t tulos y por los cap tulos CD V deo j Dependiendo del material grabado pel cula v deo musical serie etc un disco puede incluir una o m s pistas y las pistas uno o m s ndices seg n se indica en la carcasa del disco Para simplificar el acceso el reproductor le permite desplazarse por las pistas y por los ndices CD Audio CD MP3 WMA Los discos de CD Audio CD MP3 WMA contienen nicamente pistas mus
33. RA DE SANTANA 75 2213427 GANDU 73 32541664 ILHEUS 73 2315995 IRECE 74 36410202 ITABERABA 75 32512358 ITABUNA 73 36137777 ITAPETINGA 77 2613003 JACOBINA 74 36211323 JEQUIE 73 35254141 JUAZEIRO 74 36116456 JUAZEIRO 74 6111002 LAURO DE FREITAS 71 378 4021 MURITIBA 75 4241908 PAULO AFONSO 75 32811349 POCOES 77 4311890 RIBEIRA DO POMBAL 75 2761853 SALVADOR 71 32473659 SALVADOR 71 2675000 SALVADOR 71 32072070 SALVADOR 71 33356233 SANTO AMARO 75 32413171 SENHOR DO BONFIM 74 5413143 SERRINHA 75 32611794 STO ANTONIO JESUS 75 6314470 TEIXEIRA DE FREITAS 73 30111600 VALENCA 75 6413710 VIT DA CONQUISTA 77 34241183 CEAR BREJO SANTO 88 5310133 CRATEUS 88 6910019 POSTOS AUTORIZADOS NO BRASIL 4 FOZ DO IGUACU 5 35234115 FRANCISCO BELTRAO 46 35233230 GUARAPUAVA 42 36235325 BAITI 43 5461162 BIPORA 43 2581863 RATI 42 34221337 LAPA 41 36222410 LOANDA 44 4252053 LONDRINA 43 33241002 ANDAGUARI 44 2331335 ARINGA 44 32264620 EDIANEIRA 45 32642580 PALMEIRA 42 2523006 PARANAGUA 41 34225804 PATO BRANCO 46 32242786 PONTA GROSSA 42 32226590 RIO NEGRO 47 6450251 ROLANDIA 43 2561947 S J DOS PINHAIS 41 32822522 S MIGUEL DO IGUACU 45 5651429 SANTA FE 44 2471147 SAO JORGE D OESTE 46 5341305 STO ANT PLATINA 43 35341809 TELEMACO BORBA 42 32726044 TOLEDO 45 32522471 UMUARAMA 44 36231233 RIO DE JANEIRO B JESUS ITABAPOANA 22 38312216 POSTOS A
34. RAL Manipulaci n de discos e No escriba nunca en un disc ni le pegue etiquetas e No exponga directamente el disco a la luz solar y mant ngalo alejado de fuentes de calor e Tome siempre el CD por le borde y vuelva colocarlo en su caja despu s de utilizarlo para evitar rayarlo y que se ensucie e Si se ensucia el disco l mpielo con un pa o en sentido radial desde el centro hacia afuera Uso de la pantalla LCD La pantalla LCD est fabricada con tecnolog a de alta precisi n Sin embargo puede apreciar min sculos puntos negros o brillantes rojo azul verde que aparecen continuamente en la pantalla LCD Se trata de un resultado normal del proceso de fabricaci n y no indica un funcionamiento incorrecto Informaci n medioambiental Se ha prescindido de cualquier material de embalaje innecesario El embalaje esta compuesto de materiales f cilmente separables cart n PS PE El aparato est fabricado con materiales que se pueden reciclar si son desmontados por una empresa especializada Observe las normas locales concernientes a la eliminaci n de estos materiales pilas usadas y equipos desechables Informaci n de Copyright DivX DivX Certified y los logotipos asociados son marcas comerciales de DivX Inc y se utilizan con licencia Todas las marcas y nombres de productos son marcas registradas de las empresas u organizaciones correspondientes La copia y distribuci n no autorizadas de grabaciones de I
35. UTORIZADOS NO BRASIL S O PAULO 66940101 S O PAULO 32077111 S O PAULO 39757996 S O PAULO 56679695 S O PAULO 38751333 S O PAULO 55321515 S O PAULO 66471285 S O PAULO 62809411 S O PAULO 32217317 S O PAULO 37714709 S O PAULO 25770899 S O PAULO 32222311 SAO ROQUE 47842509 SAO VICENTE 3 34628031 SOROCABA 5 32241170 STA BARB D OESTE 9 34631211 TABOAO DA SERRA 47871480 TAQUARITINGA 6 32524039 TAUBATE 2 36219080 TUPA 4 34962596 VINHEDO 9 38765310 VOTUPORANGA 7 34215726 TOCANTINS ARAGUAINA 63 4212857 ARAGUAINA 63 411 1818 GUARAI 63 34641590 GURUPI 63 33511038 GURUPI 63 33124470 Sujeito a Modifica es INFORMA ES GERAIS Manipula o dos discos e N o cole pap is ou fitas adesivas no disco e Mantenha o distante da luz solar direta ou de fontes de calor e Guarde o disco em uma caixa adequada ap s a reprodu o e Para limpar esfregue do centro para a borda com um pano macio e sem fiapos Cuidados com o LCD O LCD foi fabricado com tecnologia de alta precis o Voc pode no entanto ver min sculos pontos pretos e ou brilhantes vermelho azul verde constantemente exibidos no LCD Este um resultado normal do processo de fabrica o e n o uma falha Informa o relativa ao ambiente Foi omitido todo o material da embalagem que n o fosse absolutamente necess rio A embalagem pode ser facilmente separada em materiais papel o po
36. a Pressione SUBTITLES repetidamente at chegar op o desejada para as legendas PE p SUBTITLE LANG NN POSTOS AUTORIZADOS NO BRASIL GOI S ANAPOLIS 62 3243562 CACU 64 6561811 CALDAS NOVAS 64 4532878 CATALAO 64 4412786 FORMOSA 61 6318166 GOIANIA 62 2919095 GOIANIA 62 32292908 GOIATUBA 94 34952272 INHUMAS 62 5111840 PAMERI 62 4511184 ITAPURANGA 62 3551484 ITUMBIARA 64 34310837 JUSSARA 62 3731806 LUZIANIA 61 6228519 EIROS 64 6618259 PIRES DO RIO 64 4611133 RIALMA 62 3971320 RIO VERDE 64 38210173 TRINDADE 62 5051505 URUACU 62 3571285 MARANH O ACAILANDIA 99 35381889 BACABAL 99 36212794 BALSAS 99 5410113 CAROLINA 98 7311335 CAXIAS 99 35212377 CHAPADINHA 98 4711364 coDO 99 36611277 coDO 99 36612942 POSTOS AUTORIZADOS NO BRASIL TRES RIOS 24 22521388 VOLTA REDONDA 24 33420806 RIO GRANDE DO NORTE CAICO 84 4171844 MOSSORO 84 33147809 NATAL 84 32231249 NATAL 84 32132345 PAU DOS FERROS 84 3512334 ROND NIA ARIQUEMES 69 35353491 CACOAL 69 4431415 CEREJEIRAS 69 33422251 GUAJARA MIRIM 69 35414430 Ji PARANA 69 34211891 PORTO VELHO 69 32273377 ROLIM DE MOURA 69 4421178 VILHENA 69 33223321 RORAIMA BOA VISTA 95 2249605 BOA VISTA 95 6233456 RIO GRANDE DO SUL AGUDO 55 2651036 ALEGRETE 55 34221969 BAGE 53 32411295 BENTO GONCALVES 54 4526825 CAMAQUA 51 36711686 CAMPINAS DO SUL 54 3661300
37. a transporte Posicionamento e Coloque o aparelho sobre uma superf cie plana e firme e Mantenha o distante de equipamentos dom sticos que emitam calor e da luz solar direta e Se o aparelho n o ler corretamente CDs DVDs experimente usar um limpador de CD DVD dispon vel no com rcio para limpar a lente antes de lev lo para ser consertado Outros m todos de limpeza poder o destruir a lente e Mantenha sempre a porta do compartimento de discos fechada para evitar ac mulo de poeira na lente e A lente poder ficar embacada quando o aparelho for levado de um local frio para outro quente Nesse caso n o ser poss vel reproduzir CDs DVDs Deixe o aparelho no ambiente quente at a umidade evaporar se FUN ES B SICAS Reprodu o de discos MP3 WMA Os recursos de reprodu o a seguir est o dispon veis para CDs de MP3 WMA onsulte as se es correspondentes para obter mais informa es C Use as teclas A V 4 gt para real ar a pasta de m sica selecionada Pressione OK para reproduzi la Q Sugest o o poder reproduzir arquivos WMA que estejam protegidos contra c pia Reprodu o de discos JPEG Use as teclas A W 4 gt para real ar a pasta de imagem selecionada Pressione OK Usando se toda a tela ser exibido um a um o restante dos arquivos JPEG localizados na pasta atual e Use 4 para girar a imagem e Use A para invert la de cima para baixo e vice versa e Use Y para inver
38. ado Cursor para cima para baixo para a esquerda para a direita Confirma a sele o Pausa a reprodu o Inicia retoma a reprodu o Pressione duas vezes para parar a reprodu o Para cap tulos faixas ou t tulos anteriores me ou pr ximos i A Pesquisa de tr s para frente 4 ou pesquisa de frente para tr s bt MONITOR Visor de seleg o 3 Para ajustar o brilho com 4 gt Para ajustar a cor com Para ajustar a tela de 16 9 ou 4 3 com lt 4 gt 6 AV IN OUT AN OUT SA DA DE A V OU S V DEO A V IN AUX ENTRADA DE A V Frente do aparelho vide figuras 1 7 POWER CHG Indicador de energia e de carga IR enana Sensor remoto PREPARA O Digital Audio Out Q Sugest o e Voc tamb m pode usar a tomada COAXIAL para a sa da de udio digital e Consulte os manuais do usu rio dos equipamentos adicionais para obter mais informa es sobre conex o e Os aparelhos suportam televisores NTSC PAL AUTO EXPLICA O GERAL Sobre este manual Amplifier Amarelo w mam O woo Este manual fornece as instru es b sicas para a opera o do DVD Player Entretanto a produ o de alguns discos DVD exige opera o espec fica ou permite apenas uma opera o limitada durante a reprodu o Nesses casos O aparelho n o responde a todos os comandos d
39. anual e Warranty e Audio Video cable e Travel bag Placement e Place the player on a firm flat surface e Keep away from domestic heating equipment and direct sunlight e If the player cannot read CDs DVDs correctly try using a commonly available cleaning CD DVD to clean the lens before taking the player to be repaired Other cleaning methods may destroy the lens e Always keep the disc door closed to avoid dust on the lens e The lens may cloud over when the player is suddenly moved from cold to warm surroundings It is then not possible to play a CD DVD Leave the player in a warm environment until the moisture evaporates BASIC FUNCTIONS Playing a WMA MP3 CD The following playback features are available for WMA MP3 CDs Please refer to the corresponding sections for more information Volume control skipping tracks searching repeat shuffle etc Use the A Y 4 gt keys to highlight your selected music folder Press OK to play Q You cannot play WMA files that are copy protected Playing a JPEG discs Use the A Y 4 gt keys to highlight your selected picture folder Press OK The player will then automatically enter the slide show mode Using the full display screen this shows the rest of the JPEG files one by one located in the selected current folder e Use the 4 to rotate the picture e Use the A to filp up down e Use the Y to flip left right e During the slide show press MENU to go back
40. as tachado se muestra en un producto indica que ste cumple la directiva europea 2002 96 EC Obtenga informaci n sobre la recogida selectiva local de productos mua el ctricos y electr nicos Cumpla con la normativa local y no deseche los productos antiguos con los desechos dom sticos El desecho correcto del producto antiguo ayudar a evitar consecuencias negativas para el medioambiente y la salud humana AVISO IMPORTANTE Philips Mexicana S A de C V no se hace responsable por da os o desperfectos causados por Maltrato descuido o mal uso presencia de insectos o roedores cucarachas ratones etc Cuando el aparato no haya sido operarado de acuerdo con el instructivo del uso fuera de los valores nominales y tolerancias de las tensiones voltaje frecuencia ciclaje de alimentaci n el ctrica y las caracter sticas que deben reunir las instalaciones auxiliares Por fen menos naturales tales como temblores inundaciones incendios descargas el ctricas rayos etc o delitos causados por terceros choques asaltos ri as etc 1 Slide the POWER switch to ON to switch on the player 2 Press SET UP for the set up menu 3 Select GENERAL SETUP and press OK 4 Scroll and select OSD LANG and press to select from OSD language options 5 Select your preferred language and press OK Loading discs and switching on 1 Press OPEN to open the disc door 2 Inser
41. bstacles that may interfere with the signal path Inspect or replace the batteries Distorted or B W Use only discs formatted according to the picture with DVD TV set used PAL NTSC No audio at digital Check the digital connections output Check the SETUP menu to make sure that he digital output is set to on Player does not respond Operations are not permitted by the disc to all operating commands Refer to the instructions in the disc inlay during playback Player feels warm When the player is in use for a long period of time the surface will be heated his is normal he unit is saving power to ensure longer playtime with battery It is normal Adjust the brightness using MONITOR unction Display goes dimmer when AC is unplugged This set complies with the radio interference requirements of the European Union PREPARACI N Alimentaci n Uso del adaptador Conecte el adaptador suministrado al aparato y a la fuente de alimentaci n principal como se muestra Nota Para evitar da os en el reproductor ap guelo antes de conectar o desconectar el adaptador de ca Uso del adaptador del autom vil Conecte el adaptador del autom vil suministrado al aparato y a la toma del encendedor de cigarrillos del autom vil Q Nota e Para evitar da os en el reproductor ap guelo antes de conectar o desconectar el adaptador para el coche e Cuando conecte el adaptador de alimentac
42. cionar op es de idioma para legendas DISC MENU selecionar op es de idioma para menus do disco PARENTAL selecionar op es de bloqueio familiar Divx VOD Obter DivX ID para VOD POUPAN A DE ENERGIA ative o modo de poupan a de energia quando estiver utilizando a reprodu o alimentada por pilhas DEFAULT Restaurar configura es de f brica Pressione para cancelar uma configura o atual ou voltar ao n vel do menu anterior Nota As op es de bloqueio familiar podem ser selecionadas somente quando o modo de senha estiver desativado Configura o de senha Quando o cursor real ar essas configura es pressione OK para PW MODE PASSWORD Pressione para cancelar uma configura o atual ou voltar ao n vel do menu anterior alternar senha entre ligado desligado alterar a senha existente padr o 99999 POLIZA DE GARANTIA ESTA POLIZA ES GRATUITA Esta p liza incluye la reparaci n o reposici n gratuita de cualquier parte o componente que eventualmente fallase y la mano de obra necesaria para su reparaci n misma que se har efectiva en cualquiera de nuestros centros de servicio autorizados en el pa s al Tel 52 69 90 86 y en el interior del pa s LADA sin costo al 01 800 506 92 00 en donde con gusto le indicaremos el centro de servicio autorizado m s cercano a su domicilio a usted su aparato en un plazo no mayor a 20 d as h biles contados a partir de la fecha de ingreso impresa en la
43. d V deo a Pedido que permite alugar ou comprar v deos usando o servi o DivXOVOD Para obter mais informa es visite o site www divx com vod e Sele o do DivX VOD no menu SETUP CONFIGURAR e O c digo de registro aparecer e Use o c digo de registro para comprar ou alugar v deos do servi o DivX VOD no site www divx com vod Siga as instru es e baixe o v deo em um CD R para reprodu o neste DVD player Q Sugest o Todos os v deos baixados do DivX6 VOD s podem ser reproduzidos neste DVD player RESOLU O DE PROBLEMAS Sintomas cc SOMU O O disco n o reproduzido Verifique se a etiqueta do disco est voltada para cima Limpe o disco Verifique se o disco tem algum defeito experimentando um outro Aponte o controle remoto diretamente para o sensor existente na parte frontal do aparelho Evite qualquer obst culo que possa interferir no trajeto do sinal Verifique ou substitua as baterias Pr sa responde ao controle remoto Use somente discos formatados de acordo com o televisor usado PAL NTSC Imagem distorcida ou em preto e branco com disco DVD ou CD de v deo a a o E Ao o Em Verifique no menu SETUP CONFIGURA O se a sa da digital est ativada N o h udio na sa da digital s opera es n o s o aceitas pelo disco Consulte as instru es do disco O aparelho n o responde a todos os comandos Quando o aparelho
44. determined by relevant regulatory bodies only with the original model of provided headphones In case this one needs replacement we recommend that you contact your retailer to order a model identical to that of the original rovided by Philips e Traffic safety do not use while driving or cycling as you may cause an accident e Do not expose to excessive heat caused by heating equipment or direct sunlight e This product is not waterproof do not allow your player to be submersed in water Water entering the player may cause major damage e Do not use any cleaning agents containing alcohol ammonia benzene or abrasives as these may harm the player e Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing Do not place any sources of danger on the appartus e g liquid filled objects lighted candles e Do not touch the lens Note When the player is in use for a long period of time the surface will be heated This is normal GENERAL FEATURES Slow motion Press lb once or more for the following slow play options x1 1 2 x5 12 b k rd x backwar XZ 1 4 x6 1 4 x backward A X3 1 8 x 1 8 x backward LS osD x4 1 16 x8 1 16 x backward Press OK or to resume normal playback for DVDs only Changing the audio output Press AUDIO repeatedly for the following audio options x1 Mono left x2 Mono right AUDIO ZOO X3 Mixed mono x4 Stereo Z00M The Zoom function allows you
45. ducci n B squeda hacia atr s lt lt o b squeda hacia delante gt Activaci n y desactivaci n del men de pantalla OSD mara lenta ector de idioma de audio menta la imagen de v deo petici n de secuencia elecciona las opciones de orden de reproducci n OLE A eclado num rico MUTE REPEAT 9 RETURN Silenciamiento Repetici n de cap tulo pista t tulo disco Para la p gina de men de VCD Selecci n del ngulo de c mara del DVD Selector de idioma de subt tulos Selector de idioma uestra la p gina MENU MEN 42 SETUP Accede al men SETUP Configuraci n 43 Puerto de infrarrojos SUBTITLE LANGUAGE Compartimento de la bater a OPERACI N B SICA C mo acceder a la configuraci n de idioma de OSD El ingl s es el idioma predeterminado de la presentaci n en pantalla OSD del reproductor Puede seleccionar ingl s franc s espa ol alem n chino simplificado o chino tradicional para la visualizaci n en pantalla del reproductor Pa ses Opciones de idioma de OSD Europeos Ingl s Franc s Espa ol Alem n Americanos Ingl s Franc s Espa ol conexi n e Los reproductores son compatibles con los televisores NTSC PAL AUTO EXPLICACIONES GENERALES Acerca de este manual Amarillo Este manual ofrece instrucciones b sicas para el funcionamiento del reproductor DVD Si
46. e AV OUT En el panel del DVD del reproductor pulse AV IN OUT para seleccionar A V OUT Blanco Rojo Er Amarillo AVIN En el panel del DVD del reproductor pulse 5 O AV IN OUT para seleccionar ENTRADA A V AUX j Amplie Blanco E ROO me Aeril Conexi n V deo Audio Arriba Audio Abajo Color Amarillo Blanco Rojo FUNCIONAMIENTO DE OSD Adem s de utilizar las teclas del control remoto tambi n puede cambiar las opciones de reproducci n de disco desde las opciones de presentaci n en pantalla OSD Pulse MENU El men puede incluir ngulos de c mara AT idiomas de audio y subt tulos y cap tulos del t tulo MENU E A ngulo de c mara Si el disco contiene secuencias grabadas desde distintos RN ANGLE ngulos aparecer un icono indicando el n mero de ngulos disponibles as como el ngulo actual Si lo desea puede cambiar el ngulo de c mara Pulse ANGLE varias veces hasta alcanzar el ngulo de visualizaci n deseado e 1 4 Para volver al ngulo de visualizaci n normal pulse ANGLE varias veces hasta que no aparezca en la pantalla ning n mensaje relacionado con los ngulos Cambio del idioma de audio Pulse LANGUAGE Si el disco actual cuenta con distintas opciones de idioma stas aparecer n ahora en pantalla UA Pulse LANGUAGE varias veces hasta alcanzar la opci n A As de idioma deseada Subt tulos Pulse SUBTITLES
47. e de bater as est insertado correctamente Compruebe si el adaptador del autom vil est conectado correctamente Observe si el disco presenta huellas y l mpielo con un pafio suave en sentido radial del centro hacia afuera En ocasiones la imagen puede aparecer algo distorsionada y no se trata de ninguna anomal a S ntoma No hay corriente Imagen distorsionada Completamente distorsionada El interruptor NTSC PAL no est en la o no hay color en la pantalla adecuada Haga coincidir los ajustes de TV del televisor y del reproductor Revise las conexiones de audio Si est utilizando un amplificador Hi Fi pruebe con otra fuente de sonido No hay sonido PREPARATIONS Attaching and charging the battery pack 1 Switch off the set Attach the battery pack as shown 2 Connect the supplied adapter to the set and the main power supply as shown Charge until the red indicator turns off approximately 4 5 6 5 hours when unit is charged from power off TIP e lt is normal for the battery pack to become warm during charging e is shown on the screen when battery power is running low Detaching the battery pack 1 Switch off the set O 2 Unplug the AC adapter 3 Turn the player upside down 9 4 Press down the battery pack lock switch O i VES 5 Slide off the battery pack as shown O Rechargeable batteries have a limited 9 number of charge cycles and may
48. e opera o Quando isso ocorrer consulte as instru es contidas na embalagem do disco Quando a tela exibe um indicador a opera o n o permitida pelo aparelho ou pelo disco Opera o do controle remoto e A menos que haja instru es em contr rio todas as opera es podem ser executadas com o controle remoto Aponte o sempre diretamente para o aparelho verificando se n o h obst culos no trajeto do raio infravermelho e Quando houver teclas correspondentes na unidade principal elas tamb m poder o ser usadas Menu de navega o e Seu aparelho tem um sistema de navega o intuitiva no menu para gui lo nas v rias configura es e opera es e Use as teclas de fun o para ativar desativar opera es relevantes e Use A Y 4 gt para navegar nos menus e Pressione a tecla OK para confirmar a sele o OPERA ES DE SETUP CONFIGURA O Configura o de udio Quando o cursor real ar essas configura es pressione OK para SPEAKER SETUP selecionar op es de alto falante DOLBY DIGITAL SETUP selecionar op es de som dolby CHANNEL EQUALIZER selecionar op es de equalizador 3D PROCESSING selecionar op es de som surround Pressione para cancelar uma configura o atual ou voltar ao n vel do menu anterior Prefer ncias Quando o cursor real ar essas configura es pressione OK para AUDIO selecionar op es de idioma de udio SUBTITLE sele
49. e utilizar un conector COAXIAL j para la salida de audio digital Amper e Consulte los manuales de usuario del equipo adicional para obtener m s informaci n sobre la Handling discs e Do not attach paper or tape to the disc e Keep the disc away from direct sunlight or heat sources e Store the disc in a disc case after playback e To clean wipe the disc outwards from the center with a soft lint free clean cloth On handling the LCD screen The LCD is manufactured using high precision technology You may however see tiny black points and or bright points red blue green that continuously appear on the LCD This is a normal result of the manufacturing process and does not indicate a malfunction Environmental information We have reduced the packaging to its minimum and made it easy to separate into mono materials cardboard PS PE and PET Your set consists of material which can be recycled if disassembled by a specialized company Please observe the local regulations to dispose of packaging exhausted batteries and old equipment Copyright information DivX DivX Certified and associated logos are trademarks of DivX Inc and are used under license All other brand and product names are trademarks of their respective companies or organizations Unauthorized duplication of any recordings downloaded from the internet or made from CDs VCDs DVDs is a violation of copyright laws and international treat
50. elho 1 Pressione OPEN para abrir a porta do compartimento de discos 2 Insira o disco com o lado da etiqueta voltado para cima tamb m no caso de um disco DVD com dois lados Verifique se ele est corretamente colocado na bandeja 3 Empurre suavemente a porta 4 Deslize o interruptor POWER at a posi o ON para ligar o aparelho Q Sugest o Um ru do mec nico normal ouvido durante a reprodu o RESOLU O DE PROBLEMAS Se o DVD Video Player aparentar algum defeito consulte primeiro esta lista de verifica o Talvez algum detalhe tenha passado despercebido AVISO Em nenhuma hip tese tente consertar o aparelho voc mesmo isso anular a garantia Se surgir uma falha verifique primeiramente os pontos enumerados a seguir antes de levar o aparelho para manuten o Se n o conseguir resolver o problema seguindo estas sugest es consulte o seu fornecedor ou centro de assist ncia t cnica Sintomas Solu o Sem energia Verifique se ambas as tomadas do cabo principal est o conectadas corretamente Verifique se h energia na tomada CA conectando ali outro aparelho Verifique se o conjunto de baterias est inserido corretamente Verifique se o adaptador de autom vel est conectado corretamente Verifique se h marcas de dedo no disco e limpe o com um pano macio esfregando do centro para a borda s vezes pode ocorrer uma leve distor o de imagem Isso n o uma falha A config
51. estos ajustes pulse OK para CONFIGURACI N DE ALTAVOZ CONFIG DOLBY DIGITA EQ DE CANAL PROCESO EN 3D seleccionar las opciones del sonido envolvente Pulse para cancelar el ajuste actual o volver al nivel de men anterior PREFERENCIAS Cuando el cursor resalte estos ajustes pulse OK para seleccionar las opciones de los altavoces seleccionar las opciones del sonido Dolby seleccionar las opciones del ecualizador AUDIO seleccionar las opciones de idioma del audio SUBT TULOS seleccionar las opciones de subt tulos MEN DEL DISCO seleccionar las opciones de idioma del men del disco PARENTAL seleccionar las opciones de control infantil DivX VOD Obtenga el ID de DivX para VOD AHORRO DE ENERG A active el modo de ahorro de energ a cuando est utilizando la reproducci n mediante bater a restaurar los ajustes de f brica REDETERMINADO Pulse para cancelar el ajuste actual o volver al nivel de men anterior Observaci n Las opciones de control infantil s lo se pueden seleccionar cuando est desactivado el modo de contrase a CONFIGURACI N DE CONTRASE A Cuando el cursor resalte estos ajustes pulse OK para MODO CONTRASE A activar o desactivar la contrase a CONTRASE A cambiar la contrase a existente predeterminada 999 Pulse para cancelar el ajuste actual o volver al nivel de men anterior Power supply Using the AC DC adaptor Can Connect the su
52. gendas LANGUAGE Seletor de idioma MENU Exibe a p gina MENU 12 SETUP Entra no menu SETUP CONFIGURA O 43 Porta de infravermelhos Compartimento das pilhas FUN ES B SICAS Reprodu o de um disco DVD Ap s as opera es de ligar inserir o disco e fechar a porta a reprodu o iniciada automaticamente A tela mostra o tipo de disco colocado Talvez o disco solicite que voc selecione um item em um menu Use as teclas A Y 4 D para real ar sua sele o e pressione OK Nota Como comum que filmes em DVD sejam lan ados em pocas e regi es diferentes todos os aparelhos t m c digos de regi o e os discos podem ter um c digo desse tipo opcional Se voc colocar um disco com c digo de regi o diferente daquele do seu aparelho ver o aviso de c digo de regi o na tela O disco n o ser reproduzido e dever ser retirado Reprodu o de um CD de udio ou v deo e Ap s as opera es de ligar inserir o disco e fechar a porta a tela mostra o tipo de disco colocado e informa es sobre o conte do desse disco Pressione gt gt para iniciar a reprodu o e Durante a reprodu o de um VCD com MTV Karaok pressione as teclas num ricas 0 a 9 para selecionar a faixa e pressione D ou OK para reproduzi la Pressione RETURN para voltar ao menu da sele o Reprodu o de discos DivX e A Philips oferece o c digo de registro DivX VOD Video On Deman
53. han herein may result in hazardous radiation exposure or other unsafe operation BASIC FUNCTIONS Switching on for OSD language setup English is the default language of your player s on screen display You may choose to use English French Spanish German Simplified Chinese or Traditional Chinese for your player s on screen display e Please refer to the user manuals of your La additional Yellow Countries OSD Language Options equipment for more information about connection AG mon European English French Spanish German e Players support NTSC PAL AUTO television sets American English French Spanish Asia Pacific English Tradtional Chinese Simplified Chinese GENERAL EXPLANATION About this manual This manual gives the basic instructions for operating this DVD player Some DVD discs however are produced in a way that requires specific operation or allows only limited operation during playback In these cases the player may not respond to all operating commands When this occurs please refer to the instructions in the disc inlay Whena appears on the screen the operation is not permitted by the player or the disc Remote control operation e Unless otherwise stated all operations can be carried out with the remote control Always point the remote control directly at the player making sure there are no obstructions in the path of the infrared beam e When there are corresponding keys on the main uni
54. hilips strict quality control procedures used in our Portable DVD Players our LCD displays are produced with zero tolerance for bright dots Select Portable DVD Players come with Philips Zero Bright Dot Policy to guarantee optimal screen quality Warranty service varies from region to region Contact your local Philips representative for more detailed information GENERAL FEATURES Moving to another title track chapter When a disc has more than one title or track you can i move to another title track chapter as follows r e Press i briefly during play to select the next title track chapter e Press M4 briefly during play to step back to the previous title track chapter e To go directly to any title track or chapter enter the corresponding number using the numerical keys 0 9 Y f aa ag Still picture and step frame Press I once or more for the following still picture and step frame options mx1 1x2 Pause Still picture E screen shows I gt MM E J After the icon IP is displayed press I repeatedly to play frame by frame Press OK to resume normal playback Search Press repeatedly for the following forward search options Press m repeatedly for the following backward search options a gt i 2 X backwards 2 X forward gt 4 X backwards 4 X forward 8 X backwards 8 X forward 16 X backwards 16 X forward 32 X backwards 32 X for
55. ho vide figuras 1 t VOLUME Ajustar o volume PHONE 1 amp 2 Tomada para fones de ouvido 42 AV OUT SA DA DE A V Tomada de sa da de udio v deo 43 AV IN ENTRADA DE A V Tomada de entrada de A V CN omada de sa da de udio digital 45 DC IN YV Soquete de alimenta o CUIDADO A utiliza o de comandos ou ajustes ou a execu o de procedimentos diferentes dos descritos neste manual podem provocar uma exposi o a radia es perigosas ou outras opera es inseguras FUN ES B SICAS Como alternar para a configura o do idioma de OSD Ingl s o idioma padr o do OSD Exibi o na tela do aparelho Voc pode escolher Ingl s Franc s Espanhol Alem o Chin s simplificado ou Chin s tradicional para o OSD do aparelho Pa ses Op es de idioma de OSD Europeu Ingl s Franc s Espanhol Alem o Americano Ingl s Franc s Espanhol Costa Pac fica da sia Ingl s Chin s Tradicional Chin s Simplificado 1 Deslize o interruptor POWER at a posi o ON para ligar o aparelho 2 Pressione SET UP para abrir o menu de configura o 3 Selecione GENERAL SETUP CONFIGURA O GERAL e pressione OK 4 Role e selecione OSD LANG IDIOMA TELA pressione para selecionar entre as op es de idioma de OSD 5 Selecione seu idioma preferido e pressione OK Como carregar discos e ligar o apar
56. i n del autom vil encendedor de cigarrillos aseg rese de que la tensi n de entrada del adaptador es iguala la del autom vil ON Mando a distancia 1 Abra la compartimento de las pilas Retire la pesta a de pl stico protectora s lo la primera vez s 2 Inserte 1 bater a de 3 V de litio tipo CR2025 y a continuaci n cierre el compartimento 2a Precauci n Las pilas contienen sustancias qu micas una vez gastadas depos telas en el lugar apropiado Si la bater a se sustituye de forma incorrecta podr a producirse una explosi n Sustit yala s lo por una bater a del mismo tipo o de un tipo equivalente Una utilizaci n incorrecta de las pilas puede ocasionar un derrame electrol tico y la corrosi n del compartimento o provocar un revent n de las mismas Saque las pilas si no va a usar el aparato durante mucho tiempo CARACTER STICAS GENERALES Repetici n A gt B Para repetir o reproducir en bucle una secuencia de un t tulo e Pulse A gt B desde el punto deseado de comienzo En la pantalla aparec O A e Pulse de nuevo A gt B cuando llegue al final del ragmento deseado En la pantalla aparece Y AB y se inicia la reproducci n de la secuencia Pulse A gt B de nuevo para salir de la secuencia Modos de reproducci n r Casa PU Pulse PLAY MODE varias veces para acceder a las siguientes opciones de orden de reproducci n REPRODUCCI N ALEATORIA x2 ALEATORIO
57. icales y se reconocen por el logotipo Puede realizar reproducciones de la forma tradicional mediante as teclas del control remoto y o la unidad principal de un sistema est reo o mediante las opciones de presentaci n en pantalla OSD del televisor CD con archivos JPEG ambi n puede ver fotograf as JPEG fijas en este reproductor Acerca de DivX DivX es una popular tecnolog a de medios creada por DivX Inc Los archivos de medios DivX contienen v deo comprimido a un alto nivel de compresi n y con una alta calidad visual que mantiene un archivo relativamente peque o Los archivos DivX pueden tambi n incluir avanzadas funciones de medios como men s subt tulos y pistas de audio alternativas Muchos archivos de medios DivX pueden descargarse en l nea y adem s puede crear sus propios archivos utilizando su contenido personal y herramientas f ciles de utilizar de DivX com Zero Bright Dot a Disfrute de imagen de la m s alta calidad libre de los molestos puntos blancos de las pantallas LCD Las pantallas LCD suelen presentar imperfecciones denominadas puntos brillantes por a industria del LCD Se consider que un n mero limitado de puntos brillantes era efecto secundario inevitable de la producci n en masa de pantallas LCD Gracias a los estrictos procedimientos de control utilizados en nuestros reproductores de DVD port tiles nuestras pantallas LCD est n fabricadas con tolerancia cero a puntos brillantes
58. ice los bot AY tar a 1 Pulse SETUP Aparece una lista de funciones IgE ASARES Rate tese a OpeIgn 2 Utilice los botones A Y para resaltar la opci n Cuando el cursor resalte estos ajustes pulse OK para ARCHIVO introduzca el n mero de archivo deseado Cuando el cursor resalte estos ajustes pulse OK para T TULO introducir el n mero de t tulo deseado CONFIGURACI N GENERAL seleccionar opciones de visualizaci n y otras CAP TULO introducir el n mero de cap tulo deseado CONFIGURACI N DE AUDIO seleccionar las opciones de audiow AUDIO seleccionar las opciones de audio PREFERENCIAS seleccionar preferencias de reproducci n SUBTITULOS seleccionar las opciones de subt tulos CONFIGURACI N DE CONTRASE A seleccionar opciones de contrase a ANGULO seleccionar las opciones de ngulo de c mara A A E 3 Pulse para cancelar el ajuste actual o volver al nivel de men anterior HORA DEL ARCHIVO introduzca el punto de inicio para la hora de reproducci n 4 Pulse SETUP para salir del archivo P i HORA TT seleccionar las opciones de ngulo de c mara E HORA CH introducir el punto de in cio de la hora de reproducci n del CONFIGURACION GENERAL cap tulo REPETIR seleccionar las opciones de repetici n Cuando el cursor resalte estos ajustes pulse OK para TIME DISP seleccionar las opciones de visualizaci n de la hora PANTALLA TV seleccionar la relaci n de visualizaci n TIPO DE TV seleccionar el est ndar de v deo del televisor externo 3 Uti
59. ies Windows Media and the Windows logo are trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries GENERAL FEATURES Repeat A gt B To repeat or loop a sequence in a title o e Press A gt B at your chosen starting point T A appears on the screen J e Press A gt B again at your chosen end point AB appears on the display and the repeat sequence begins e To exit the sequence press A gt B Play modes A gt B eu Press PLAY MODE repeatedly for the following play order options x1 Shuffle x2 Random x3 Program B PLAY MODE Use 0 9 and OK to key in specific settings Volume Control e Press to increase or decrease playback volume in the Remote Control or e Use the rotatary switch on the right side of the unit Monitor on the main unit Press MONITOR repeatedly and use gt to adjust o brightness color and display mode normal or full screen 0 MONITOR MANDO A DISTANCIA Mando a distancia ver figura 2 Movimiento de cursor izquierda derecha arriba abajo Confirmaci n de la selecci n 2 VOL O 4 da Aumento disminuci n de volumen Para acceder a los cap tulos pistas o t tulos anteriores i44 o siguientes i Pone en pausa la reproducci n nicia reanuda la reproducci n ulse dos veces para detener la repro
60. ivo Todos los derechos reservados pet725 44 0607 qxd 2 24 06 3 05 PM O HILIPS 4 KM INFORMA O SOBRE OS DIREITOS DE AUTOR Fazer c pias n o autorizadas de material protegido incluindo programas de computador arquivos transmiss es e grava es pode infringir os direitos de c pia e constituir crime Este equipamento n o deve ser usado para ais finalidades ELIMINA O DO SEU ANTIGO PRODUTO O seu produto foi concebido e fabricado com materiais e componentes de alta qualidade que podem ser reciclados e reutilizados m Informe se quanto ao sistema local de recolha diferenciada para produtos el ctricos e electr nicos Proceda de acordo com as regulamenta es locais e n o elimine os seus antigos produtos juntamente com o lixo dom stico A elimina o correcta do seu antigo produto evita potenciais consequ ncias nocivas para o ambiente e para a sa de p blica por cima constar de um produto significa que o produto est abrangido pela Directiva Europeia 2002 96 CE Quando este s mbolo de um caixote de lixo com um c rculo e um tra o Page 2 Portugu s VIS O GERAL FUNCIONAL Controles principais da unidade vide figuras 1 MENU Exibe a p gina MENU OSD Exibi o na tela ligado deslig
61. lecionar padr o de v deo do televisor externo OSD LANG selecionar o idioma do OSD Exibi o na tela SPDIF selecionar op es de udio digital CAPTIONS selecionar op es de caption SCREEN SAVER selecionar op es de protetor de tela Pressione para cancelar uma configura o atual ou voltar ao n vel do menu anterior POSTOS AUTORIZADOS NO BRASIL CONTAGEM 31 33912994 CONTAGEM 31 33953461 CEL FABRICIANO 31 38411804 CURVELO 38 37213009 DIVINOPOLIS 37 32212353 FORMIGA 37 33214177 FRUTAL 34 34235279 GOV VALADARES 33 32716650 GUAXUPE 35 35513891 GUAXUPE 35 35514124 IPATINGA 31 38222332 ITABIRA 31 38316218 ITAJUBA 35 36211315 ITAPECERICA 37 33411326 ITAPECERICA 37 33411326 ITAUNA 37 32412468 ITUIUTABA 34 32682131 JOAO MONLEVADE 31 38512909 JOAO MONLEVADE 31 38521112 JOAO PINHEIRO 38 35611327 JUIZ DE FORA 32 32151514 LAGOA DA PRATA 37 32613493 LAVRAS 35 38219188 MANHUACU 33 33314735 MONTE CARMELO 34 38422082 MONTE SANTO DE MINAS 35 35911888 MONTES CLAROS 38 32218925 MURIAE 32 37224334 MUZAMBINHO 35 5712419 NANUQUE 33 36212165 POSTOS AUTORIZADOS NO BRASIL SANTA MARIA 55 32222235 SANTA ROSA 55 35121991 ST VIT DA PALMAR 53 32633992 SANTO ANGELO 55 33131183 SANTO AUGUSTO 55 37811511 SAO BORJA 55 34311850 SAO FCO DE PAULA 54 2441466 SAO GABRIEL 55 2325833 SAO JOSE DO OURO 54 3521216 SAO LU
62. lice 0 9 para introducir ajustes espec ficos DIOMA OSD seleccionar el idioma de visualizaci n en pantalla 4 Pulse 4 para cancelar el ajuste actual o volver al nivel de men anterior SPDIF seleccionar las opciones de audio digital 5 Pulse OSD para salir su BTITULOS seleccionar las opciones de los subt tulos PROTECCI N PANTALLA seleccionar las opciones del protector de pantalla Pulse lt para cancelar el ajuste actual o volver al nivel de men anterior e Asia Pacificos Ingl s Chino Tradicional Chino Simplificado 1 Sit e el conmutador POWER en ON para encender el reproductor 2 Pulse SET UP para abrir el men de configuraci n 3 Seleccione GENERAL SETUP Configuraci n general y pulse OK 4 Despl cese y seleccione OSD LANG Idioma de OSD y pulse para seleccionar las opciones de idioma de la presentaci n en pantalla OSD 5 Seleccione el idioma que desee y pulse OK Inserci n de discos y encendido 1 Pulse OPEN para abrir la bandeja de discos 2 Deposite el disco elegido en la bandeja con la etiqueta hacia arriba tambi n en el caso de los discos DVD de doble cara Compruebe que queda perfectamente asentado en el hueco correcto 3 Presiones lentamente la bandeja para cerrarla 4 Sit e el conmutador POWER en ON para encender el reproductor Q Nota Durante la reproducci n se oir un ruido mec nico normal FUNCIONAMIENTO DE SETUP CONFIGURACI N DE AUDIO Cuando el cursor resalte
63. lidad y Telefono Exportador Philips Electronics HK Ltd Pa s de Origen China N de Serie LEA CUIDADOSAMENTE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR SU APARATO Up down left right cursor DK AAA Confirm selection Pause playback Start resume playback Press twice to stop playback For previous 4 or next i chapters tracks or titles Search backward 14 or search forward gt Selection display 3 To adjust the brightness with To adjust the color with O To adjust the screen of 16 9 or 4 3 with 4 gt AV IN OUT AN OUT A V IN AUX Front of player see figure 1 7 POWER CHG Power and charging indicator Remote sensor PREPARATIONS Digital Audio Out 9 rr e You can also make use of the COAXIAL jack for i j digital audio output Amplier FUNCTIONAL OVERVIEW Left of player see figure 1 A OPEN Open disc door to insert or remove disc 9 ON POWER OFF Switch the player on off Right of player see figure 1 a VOLUME Volume control 4 PHONE 1 2 2 Headphones jack 42 AVOUT Audio Video output jack CNA IA Audio Video input jack COAXIL Digital audio output jack 45 DC IN 9V Power supply socket CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other t
64. listireno PET e pl stico O aparelho consiste em materiais que podem ser reciclados desde que sejam desmontados por uma empresa especializada Queira por favor respeitar as regulamenta es locais relativas elimina o de materiais da embalagem pilhas gastas e equipamento obsoleto Informa o sobre os direitos de autor DivX DivX Certified e os log tipos associados s o marcas registadas da DivX Inc e s o utilizadas sob licen a Todos os nomes comerciais referidos s o marca de assist ncia marca comercial ou marcas comerciais registadas dos seus respectivos fabricantes A duplica o e distribui o n o autorizada de grava es atrav s da Internet CDs VCDs DVDs viola a lei sobre os direitos de autor e os acordos internacionais Windows Media e o log tipo Windows s o marcas registadas ou marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou em outros pa ses RECURSOS GERAIS Repetir A gt B Para repetir ou reiniciar uma seq ncia em um t tulo E Pressione A gt B no ponto de partida escolhido T O indicador A aparece na tela Pressione A gt B novamente no ponto final escolhido O indicador amp AB aparece na tela e a seq ncia a ser repetida tem in cio Pressione A gt B novamente para fechar a segi ncia Modos de reproduc o Pressione PLAY MODE repetidamente para ver as seguintes op es de ordem de reproduc o
65. lo repetir todo E J Y x3 repetir todo cancelar repetici n f x4 cancelar repetici n REMOTE CONTROL Remote controls see figure 2 Up down left right cursor Confirms selection Volume control For previous 1 or next chapters tracks or titles Pauses playback Starts resumes playback Press twice to stop playback Search backward or search forward On Screen Display on off Slow motion AUDIO Audio langauge selector Z00M Enlarges video image To repeat or loop a sequence in a title Selects play order options Numeric keypad uting player volume Repeats chapter title disc For VCD menu page Selects DVD camera angle SUBTITLE Subtitle language selector LANGUAGE Language selector 4 MENU Displays MENU page 42 SETUP Enters SETUP menu 43 Infra Red port BATTERY COMPARTMENT BASIC FUNCTIONS Playing a DVD disc After switching on inserting the disc and closing the door playback starts automatically The screen shows the type of disc loaded The disc may invite you to select an item from a menu Use the A Y lt gt keys to highlight your selection and press OK Note Since it is usual for DVD movies to be released at different times in different regions of the world all players have region codes and discs can have an optional region
66. luding computer programmes files broadcasts and sound recordings may be an infringement of copyrights and constitute a criminal offence This equipment should not be used for such purposes DISPOSAL OF YOUR OLD PRODUCT Your product is designed and manufactured with high quality materials and components which can be recycled and reused When this crossed out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002 96 EC Please inform yourself about the local separate collection system for mua electrical and electronic products Please act according to your local rules and do not dispose of your old products with your normal household waste The correct disposal of your old product will help prevent potential negative consequences for the environment and human health switch password on off change existing password default 99999 INFORMACI N DE COPYRIGHT La realizaci n de copias no autorizadas de materiales protegidos contra copias incluyendo programas de ordenador archivos emisiones y grabaciones de sonido puede ser una violaci n de derechos de propiedad intelectual y constituir un delito Este equipo no debe ser utilizado para dicho prop sito DESECHO DEL PRODUCTO ANTIGUO El producto se ha dise ado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que se pueden reciclar y volver a utilizar Cuando este s mbolo de contenedor de rued
67. n Chapters Video CD Depending on the material on the disc a movie video clips a drama series etc these discs may have one or more Tracks and tracks may have one or more indexes as indicated on the disc case To make access easy and convenient your player lets you move between tracks and between indexes Audio CD MP3 WMA CD Audio CDs MP3 WMA CD contain music tracks only You can play them in the conventional way through a stereo VIDEO se DIGITAL VIDEO system using the keys on the remote control and or main unit scams a via the Wusing the On Screen Display OSD gls ii CD with JPEG files i Mens You can also view JPEG still photos on this player About DivX DivX is a popular media technology created by DivX Inc DivX media files contain highly compressed video with high visual quality that maintains a relatively samll file size DivX files can also include advanced media features like menus subtitles and alternate audio tracks Many DivX media files are available for download online and you can create your own using your personal content and easy to use tools from DivX com Zero Bright Dot i Enjoy highes quality images that are free from annoying blank spots on the LCD screen LCD displays commonly have imperfections termed as bright dots by the LCD industry A limited number of bright dots were once considered an inevitable side effect of LCD mass production With P
68. n embargo algunos discos DVD requieren un uso espec fico o permiten un uso limitado durante la reproducci n En tales casos la unidad quiz no responda a todas las rdenes por lo que deber leer las instrucciones facilitadas en el disco Si en la pantalla del televisor aparece la indicaci n significa que el reproductor o el disco no permiten realizar la operaci n Mando a distancia e Salvo indicaci n en contrario todas las operaciones pueden realizarse desde el mando a distancia Apunte siempre con el mando directamente al reproductor asegur ndose de que no haya obst culos en la trayectoria del haz infrarrojo e Tambi n pueden usarse los botones correspondientes del panel frontal de la unidad en su caso Navegaci n por el men e El reproductor dispone de un sistema intuitivo de navegaci n por los men s que le guiar a trav s de los diferentes ajustes y operaciones e Utilice las teclas de funci n para activar o desactivar las operaciones correspondientes e Utilice A Y 4 para explorar los men s e Pulse OK para confirmar la selecci n FUNCIONAMIENTO DE SETUP Para sacar el m ximo partido a la reproducci n utilice SETUP para configurar con precisi n los ajustes Utilice los botones A V 4 para resaltar la opci n y despu s pulse OK 1 Pulse OSD durante la reproducci n Aparece una lista de funciones 2 Util
69. n proporcionar un mayor tiempo de reproducci n con la bater a Esto es normal Ajuste el brillo mediante la funci n MONITOR Este producto cumple los requisitos sobre interferencias de radio de la Uni n Europea TV DISPLAY select display ratio TV TYPE select video standard of external TV set OSD LANG select on screen display language SPDIF select digital audio options CAPTIONS select captions options SCREEN SAVER select screen saver options Press lt to abort current setting or go back to previous menu level INFORMACI N GENERAL Fuente de alimentaci n Esta unidad funciona con el adaptador de CA suministrado adaptador del autom vil o paquete de bater as recargables e Compruebe que el voltaje que se indica en la placa tipo situada en las base del aprato coincide con el del suministro de la red local De lo contrario el adaptador de CA y la unidad podr an resultar da ados e No toque el adaptador de CA con las manos mojadas para evitar descargas el ctricas e Cuando conecte el adaptador de alimentaci n del autom vil encendedor de cigarrillos aseg rese de que la tensi n de entrada del adaptador es igual a la del autom vil e Desenchufe el adaptador de CA de la toma o retire el paquete de bater as cuando la unidad no se utilice durante largos per odos de tiempo Sujete el enchufe para desconectar el adaptador de CA No tire del cable de alimentaci n Seguridad y Mantenimiento e N
70. normal B squeda Pulse varias veces para acceder a las siguientes opciones de b squeda hacia delante Pulse M varias veces para acceder a las siguientes opciones de b squeda hacia atr s 4 2 X hacia atr s 4X hacia atr s BX hacia atr s 16 X hacia atr s gt i 2X hacia delante 4X hacia delante 8 X hacia delante 16 X hacia delante 32 X hacia atr s 32 X hacia delante velocidad normal velocidad normal velocidad normal velocidad normal Pulse OK o para reanudar la reproducci n normal INFORMACI N T CNICA Dimensiones 19 4 x 17 1 x 3 2 cm 7 6 x 6 7 x 1 3 pulgadas Peso 0 86 kg 1 89 Ib Alimentaci n DC 9V 2 24 Consumo de energ a 30W Rango de temperatura de funcionamiento 0 50 C 32 122 F L ser longitud de ondas 650nm Sistema de v deo NTSC PAL AUTO Respuesta de frecuencia 20Hz 20KHz 1dB ndice de se al de ruido gt 85dB Distorsi n de audio ruido lt 80 1KHz Separaci n de canales gt 85dB Rango din mico gt 80dB Salida Salida de audio audio anal gico Nivel de salida 2V 10 Impedancia de carga 10KQ Salida de v deo Nivel de salida 1Vp p 20 Impedancia de carga 7592 PHILIPS se reserva el derecho a realizar cambios en el dise o y en las especificaciones sin previo aviso para mejorar el producto Las modificaciones no autorizadas por el fabricante puede invalidar la facultad de los usuarios para utilizar este disposit
71. nta o principal conforme mostrado Carregue at que o indicador vermelho se desligue aproximadamente 4 5 a 6 5 horas quando a unidade for carregada desligada Q Sugest o e normal o aquecimento do conjunto de baterias durante a carga e L apresentado no display quando a bateria est descarregada Como soltar o conjunto de baterias 1 Desligue o aparelho Desconecte o adaptador de CA 2 3 Vire o aparelho para baixo 4 Pressione a trava do conjunto de baterias O 5 Retire o conjunto de baterias deslizando o para fora conforme mostrado O As baterias recarreg veis possuem um n mero limitado de ciclos de carregamento e podem possivelmente necessitar a sua substituic o O tempo de durac o da bateria a e o n mero de ciclos de carregamento variam conforme a utiliza o e as definic es OPERA ES DO OSD Al m de usar as teclas do controle remoto voc tamb m pode mudar as op es de reprodu o de um disco no OSD 1 Pressione OSD durante a reprodu o de um disco Uma lista de recursos mostrada 2 Useasteclas A W para real ar sua sele o Quando o cursor real ar essas configura es pressione OK para PREPARA O Conex es Conex o de fones de ouvido Conecte os fones de ouvido na tomada PHONE 1 ou PHONE 2 do aparelho Conex o de equipamentos adicionais e Desligue o aparelho antes de conect lo a qualquer equipamento adicional e Voc pode c
72. nternet CD VCD DVD infringen las leyes de derechos de autor y otros tratados internacionales Windows Media y el logotipo de Windows son marcas comerciales o marcas registradas de Microsoft Corporation en EE UU u otros pa ses CARACTER STICAS GENERALES C mara lenta ulse varias veces para acceder a las siguientes opciones de reproducci n lenta X 1 2 x 5 1 2 x hacia atr s x2 1 4 x 6 1 4 x hacia atr s o X3 178 XT 1 8 x hacia atr s l gt 05D x4 1 16 xg 1 16 x hacia atr s Pulse OK o para reanudar la reproducci n normal S lo para DVD Cambio de la salida de audio Pulse AUDIO varias veces para acceder a las siguientes opciones de audio x 1_ MONO IZQUIERDO x2 MONO DERECHO e 501 x3 MONO MIXTO x4 EST REO w Z00M La funci n de zoom le permite ampliar la imagen y seleccionar distintas posiciones de panor mico Pulse ZOOM varias veces para seleccionar las siguientes opciones de zoom Zoom x 1 2X Zoom x 2 3X Es Zoomx3 4X Zoomx4 1 2 Y Zoomx5 1 3 Zoomx6 1 4 po ZeON Zoomx7 visualizaci n normal Silencio Pulse MUTE una vez para silenciar el volumen del Teproductor Pulse MUTE de nuevo para desactivar esta MUTE REPEA unci n al Repetici n Pulse REPEAT varias veces para las siguientes opciones de repetici n Acciones de DVD__Acciones de VCD X repetir cap tulo repetir pista S ra x2 repetir t tu
73. o desmonte la unidad ya que los rayos l ser son peligrosos para la vista Las reparaciones las debe realizar el personal de servicio cualificado e Desenchufe el adaptador de CA para cortar la alimentaci n si se derrama l quido o caen objetos en el interior de la unidad e No deje caer el reproductor ni deje caer ning n objeto sobre la misma Los golpes fuertes y las vibraciones pueden causar aver as e Seguridad en la audici n disfrute del sonido con un volumen moderado la utilizaci n de auriculares con vol menes elevados pueden provocar da os en la audici n e Importante para modelos con auriculares incluidos Philips garantiza la conformidad con la m xima potencia de sonido de sus reproductores de audio tal y como determinan los cuerpos reguladores s lo con el modelo original de auriculares suministrado En caso de necesitar sustituirlo le recomendamos que se ponga en contacto con su proveedor para solicitar un modelo id ntico al original suministrado por Philips e Seguridad vial No utilice el aparato mientras conduce o monta en bicicleta ya que puede provocar un accidente e No exponga el aparato a temperaturas altas causadas por un sistema de calefacci n o por la exposici n directa a la luz solar e No sumerja el reproductor al agua El agua puede da ar seriamente el reproductor La entrada de agua en el reproductor puede provocar da os importantes y oxidarla e No utilice productos de limpieza que contengan alcohol
74. odu o N para voltar ao t tulo faixa cap tulo anterior e Para ir diretamente para qualquer t tulo faixa ou cap tulo insira o n mero correspondente usando as teclas num ricas 0 9 Imagem est tica e passagem de quadros VIDEO aise DIGITAL VIDEO COMPACT Pla DiGITALAUDIO Windows Media Du som 172 o Pressione M repetidamente para as seguintes op es de imagem est tica e passagem de quadros um a um 1x1 1x2 Pausa Imagem est tica A tela mostra o indicador 18 gt Ap s o cone IP aparecer na tela pressione H repetidamente para reproduzir quadro a quadro Pressione OK para retomar a reprodu o normal Pesquisa Pressione repetidamente para as seguintes op es de pesquisa de frente para tr s Pressione repetidamente para as seguintes op es de pesquisa de tr s para frente 14 gt l 2 X de tr s para frente 2 X de frente para tr s 4X de tr s para frente 4 X de frente para tr s 8 X de tr s para frente 8 X de frente para tr s 16 X de tr s para frente 16X de frente para tr s 32 X de tr s para frente 32 X de frente para tr s velocidade normal velocidade normal Pressione OK ou para retomar a reprodu o normal POSTOS AUTORIZADOS NO BRASIL ACRE CRUZEIRO DO SUL 68 33224432 RIO BRANCO 68 32217642 ALAGOAS ARAPIRACA 82 5222367 ACEI
75. onectar o aparelho a um televisor ou amplificador para assistir DVDs ou usar a fun o de karaok AV OUT SA DA DE A V No painel do leitor de DVD pressione AV IN OUT w para selecionar A V OUT Branco Vermelho rr Amardo o os AV IN ENTRADA DE A V E No painel do leitor de DVD pressione AV IN OUT i para selecionar A V IN AUX Entrada A V Amplifier Branco FONES DE OUVIDO VETO Amarelo Conex o Video Audio esquerda Audio direita Cor Amarelo Branco Vermelho OPERA ES DE SETUP CONFIGURA O Para otimizar uma reprodu o use SETUP para ajustar suas configura es Use as teclas A W 4 gt para real ar sua sele o e pressione OK 1 Pressione SETUP Uma lista de recursos mostrada 2 Useasteclas A Y para real ar sua sele o Quando o cursor real ar essas configura es pressione OK para desejado Pressione ANGLE repetidamente at chegar ao ngulo de exibi o desejado Para retomar o ngulo de exibi o normal pressione ANGLE repetidamente at que n o seja mostrada na tela nenhuma mensagem relacionada ao ngulo Como mudar o idioma Pressione LANGUAGE Se o disco atual tiver diferentes op es de idioma elas aparecer o na tela E LANGUAGE Pressione LANGUAGE repetidamente at chegar ao d N idioma desejado Legendas Pressione SUBTITLES Se o disco atual tiver diferentes op es de legendas elas aparecer o na tel
76. por exemplo menus legendas e faixas de udio alternativas Muitos rquivos multim dia DivX est o dispon veis online para transfer ncia podendo tamb m criar os eus utilizando o seu conte do pessoal e ferramentas de f cil utiliza o a partir de DivX com Zero Bright Dot i Desfrute de imagens da mais alta qualidade isentas dos irritantes pontos brancos dos displays LCD Os displays LCD normalmente apresentam imperfei es denominadas como pontos brilhantes ela ind stria fabricante de LCDs Outrora a presen a de um n mero mitado de pontos brilhantes foi considerada um efeito secund rio inevit vel a produ o em massa de LCDs Com os rigorosos procedimentos de controle e qualidade da Philips seguidos na fabrica o dos nossos leitores de DVD ort teis os nossos displays LCD s o fabricados com toler ncia zero para pontos rilhantes Escolha leitores de DVD port teis que sejam fornecidos com a garantia Zero Bright Dot da Philips para assegurar uma excelente qualidade do display O servi o de garantia diverge entre pa ses Solicite mais informa es junto do representante local da Philips RECURSOS GERAIS Como mudar de t tulo faixa cap tulo Quando um disco tem mais de um t tulo ou faixa poss vel mudar de t tulo faixa cap tulo da seguinte maneira e Pressione rapidamente durante a reprodu o para selecionar o pr ximo t tulo faixa cap tulo e Pressione M4 rapidamente durante a repr
77. pplied adapter to the set and the main power supply as shown Q TIP To avoid damage to the player switch off before plugging or unplugging the AC adaptor Using the car adapter Connect the supplied car adapter to the set and the car cigarette lighter outlet ir e To avoid damage to the player switch off before plugging or unplugging the car adaptor e When connecting with car power cigarette lighter adaptor be sure the input voltage of the adaptor is identical with car voltage Powering your remote control 1 Open the battery compartment Remove the protective plastic tab first time users only 2 Insert 1 x lithium 3V battery type CR2025 then close the compartment a CAUTION pulei contain chemical substances so they should be disposed of properly riy Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type Incorrect use of batteries can cause electrolyte leakage and will corrode the compartment or cause the batteries to burst Remove the batteries if the set is not to be used for a long time SPECIAL DVD FEATURES Checking the contents of DVD Video discs Menus For titles and chapters selection menus may be included on the disc The DVD s menu feature allows you to make selections from these menus Press the appropriate numerical key or use the A Y 4 gt keys to highlight your selection and press OK Disc menu Press
78. r a la previsualizaci n de un grupo e Utilice A Y 4 gt para resaltar la imagen de previsualizaci n y acceder a las funciones en pantalla Observaci n Salvo especificaci n en contrario todas las operaciones descritas se refieren al mando a distancia RESOLUCI N DE PROBLEMAS S ntoma Remedio Imposible reproducir el disco Compruebe que el disco est insertado con a etiqueta hacia arriba Limpie el disco Compruebe si el defecto est en el disco probando con otro El reproductor no Apunte con el mando directamente al sensor responde al mando a del panel frontal del reproductor Evite todos distancia los obst culos que puedan interferir en el recorrido de la se al Revise o sustituya las Pilas del mando Utilice nicamente discos de formato compatible con el televisor PAL NTSC Imagen distorsionada o en blanco y negro con un disco DVD o VCD No hay sonido en la Revise las conexiones digitales salida digital Compruebe en los men s que est activada la A salida digital l La unidad no responde El disco no permite realizar las operaciones a todas las rdenes Consulte las instrucciones del disco durante la reproducci El reproductor se calienta Cuando el reproductor est en uso durante un largo per odo de tiempo la superficie se calienta Esto es normal La pantalla se oscurece al La unidad est ahorrando energ a para desconectar la alimentaci
79. s qualificados e Em caso de derramamento de l quidos ou queda de objetos no interior da unidade desconecte o adaptador de CA para cortar a alimenta o e Tenha cautela para n o derrubar a unidade ou submet la a impactos fortes ue possam causar mau funcionamento o i e Seguran a auditiva ou a num volume moderado utilizar fones de ouvido num volume elevado pode ser prejudicial para a sua audi o e Importante para modelos com fones de ouvido inclu dos A Philips garante a conformidade com a pot ncia sonora m xima dos seus leitores de udio tal como determinado pelas devidas autoridades regulamentares com o modelo de fones original fornecido Se for necess rio proceder sua substitui o recomendamos que entre em contato com o seu revendedor para encomendar um modelo id ntico ao original fornecido pela Philips e Seguran a no tr nsito n o utilize o aparelho enquanto estiver dirigindo um ve culo ou andando de bicicleta pois voc poder causar um acidente e N o exponha a calor excessivo causado por equipamento de aquecimento ou Ed exposi o directa ao sol e Este produto n o prova d gua o deixe cair o produto ou permita que caiam objetos no produto O aparelho pode sofrer s rios danos caso seu interior entre em contato com a gua e N o utilize nenhum agente de limpeza que contenha lcool amon aco benzina ou abrasivos uma vez que estes podem danificar a unidade e N o toque na len
80. t la da esquerda para a direita e vice versa e Durante o show de slides pressione MENU para voltar para a tela de pastas e Pressione IE para ir para a visualiza o de grupos e Use the A Y 4 gt para real ar a imagem visualizada e acessar as fun es na tela Nota A menos que haja instru es em contr rio todas as opera es descritas aqui baseiam se na opera o do controle remoto CUIDADO O equipamento n o deve ser exposto a respingos de l quidos N o coloque sobre este equipamento nada que possa vir a danific lo por exemplo objetos contendo l quidos e velas acesas DADOS T CNICOS Dimens es 19 4 x 17 1 x 3 2 cm Peso 0 86 kg 1 89 Ib Alimenta o CC 9V 2 24 Consumo de energia 30W Faixa de temperatura de opera o 0 50 C 32 122 F Comprimento de onda do laser 650nm Sistema de v deo NTSC PAL AUTO Resposta em frequ ncia 20Hz 20KHz 1dB Relac o sinal ru do gt 85dB Distor o de udio ru do lt 80 1KHz Separag o de canais gt 85dB Faixa din mica gt 80dB Sa da Sa da de udio udio anal gico N vel de sa da 2V 10 Imped ncia de carga 10KQ Sa da de v deo N vel de sa da 1Vp p 20 Imped ncia de carga 7592 A PHILIPS reserva se o direito de efetuar altera es de design e especifica o para aperfei oamento do produto sem aviso pr vio Modifica es n o autorizadas pelo fabricante poder o anular a autoridade dos usu rios para
81. t they can also be used Menu navigation e Your player has an intuitive menu navigation system to guide you through various settings and operations e Use the function keys to activate disable relevant operations e Use A Y lt to browse through menus e Press OK key to confirm your selection SETUP OPERATIONS Audio Setup When the cursor highlights these settings press OK to SPEAKER SETUP select speaker options DOLBY DIGITAL SETUP select dobly sound options CHANNEL EQUALIZER select equalizer options 3D PROCESSING select surround sound options Press to abort current setting or go back to previous menu level Preferences When the cursor highlights these settings press OK to AUDIO select audio language options SUBTITLE select subtitle language options DISC MENU select disc menu language options PARENTAL select parental options DivX VOD get DivX ID for VOD POWER SAVING activate power saving mode when using battery playback DEFAULT Restore factory settings Press lt to abort current setting or go back to previous menu level Note Parental options are only selectable when password mode is deactivated Password Setup When the cursor highlights these settings press OK to PW MODE PASSWORD Press lt to abort current setting or go back to previous menu level COPYRIGHT INFORMATION The making of unauthorized copies of copy protected material inc
82. t your chosen disc label side up also when a double sided DVD disc is inserted Make sure it is sitting properly in the correct recess 3 Gently push to close the door 4 Slide the POWER switch to ON to switch on the player Qi A normal mechanical noise is heard during playback TROUBLESHOOTING If it appears that the DVD Video player is faulty first consult this checklist lt may be that something has been overlooked WARNING Under no circumstances should you try to repair the set yourself as this will invalidate the guarantee If a fault occurs first check the points listed before taking the set for repair If you are unable to solve a problem by following these hints consult your dealer or service centre Symptom Remedy Check if both plugs of the mains cord are properly connected No power Check if there is power at the AC outlet by plugging in another appliance Check if battery pack is inserted appropriately Check if car adaptor is connected appropriately Check the disc for fingerprints and clean with a soft cloth wiping from centre to edge o e Ra Sometimes a small amount of picture distortion may appear This is not a malfunction Completely distorted The NTSC PAL setting may be in the wrong picture no colour in status Match your TV s setting with the the TV screen player s setting Er er SAE a amplifier try another sound source a eos INFORMACI N GENE
83. te Nota Quando o aparelho estiver em uso por longo tempo a superf cie ficar aquecida Isso normal RECURSOS GERAIS C mera lenta Pressione lb uma ou mais vezes para as seguintes op es de reprodu o em c mera lenta x1 1 2 x5 1 2 x retroativa Oo SA xZ 1 4 x6 1 4 x retroativa Ta x3 1 8 XIE 1 8 x retroativa X4 1 16 X87 1 16 x retroativa Pressione OK lub gt gt para retomar a reprodu o normal para DVDs somente Altera o da sa da de udio Pressione AUDIO repetidamente para ir para as op es de udio a seguir xi Mono esq x2 Mono dir A x3 Mono misto x4 Stereo RS Nes Z00M A fun o Zoom permite ampliar a imagem do v deo e percorrer a imagem ampliada Pressione ZOOM repetidamente para selecionar as op es de zoom a seguir Zoomx1 2X Zoomx2 3X Zoomx3 4X Zoomx4 1 2 DIO ZOOM Zoomx5 1 3 Zoomx6 1 4 S Zoomx7 modo de exibi o normal Mudo Pressione MUTE uma vez para cortar o volume do Via som no aparelho MUTE REPEA Pressione MUTE novamente para desativar esse recurso Repetir Pressione REPEAT repetidamente para ver as seguintes op es de repeti o A es de DVD A es de VCD X repete o cap tulo repete a faixa K a XZ repete o t tulo repete tudo E REPEAT x3 repete tudo cancela a repeti o N X cancela a repeti o FEI
84. ticas diferentes das recomendadas no manual de instru es e ou no produto D O n mero de s rie que identifica o produto estiver de alguma forma adulterado ou rasurado 3 Est o exclu dos desta garantia defeitos decorrentes do descumprimento do manual de instru es do produto de casos fortuitos ou de for a maior bem como aqueles causados por agentes da natureza e acidentes 4 Excluem se igualmente desta garantia defeitos decorrentes do uso dos produtos em servi os n o dom stico residencial regular ou em desacordo com o uso recomendado 5 Nos munic pios onde n o exista oficina autorizada de servi o Philips as despesas de transporte do aparelho e ou do t cnico autorizado correm por conta do Sr Consumidor requerente do servi o 6 Este produto tem Garantia Internacional o servi o t cnico durante ou ap s a garantia dispon vel em todos os pa ses onde este produto oficialmente distribu do pela Philips Nos pa ses onde a Philips n o distribui este produto o servi o t cnico da Philips local poder prestar tal servi o contudo poder ocorrer algum atraso no prazo de atendimento se a devida pe a de reposi o e o manual t cnico n o forem prontamente dispon veis 7 A garantia n o ser v lida se o produto necessitar de modifica es ou adapta es para habilit lo a operar em qualquer outro pa s que n o aquele para o qual foi designado fabricado aprovado e ou autorizado ou ter sofrido qualquer
85. to folder screen e Press EE to go to group preview e Use the A Y lt gt to highlight the preview picture and access the on screen functions Note Unless stated otherwise all operations described are based on remote control operation TECHNICAL DATA Dimensions 19 4 x 17 1 x 3 2 cm 7 6 x 6 7 x 1 3 inches Weight 0 86 kg 1 89 Ib Power supply DC 9V 2 24 Power Consumption 30W Operating temperature range 0 50 C 32 122 F Laser wavelength 650nm Video system NTSC PAL AUTO Frequency response 20Hz 20KHz 1dB Signal noise ratio gt 85dB Audio distortion noise lt 80 1KHz Channel separation gt 85dB Dynamic range gt 80dB Output Audio out analog audio Dutput level 2V 10 Load impedance 10KQ Video out Output level 1Vp p 20 Load impedance 7592 PHILIPS reserves the right to make design and specification changes for product improvement without prior notice Modifications not authorized by the manufacturer may void users authority to operate this device All rights reserved PREPARACI N Instalaci n y carga del paquete de bater as 1 Apague el aparato Coloque el paquete de bater as como se muestra 2 Conecte el adaptador suministrado al aparato eS O y a la fuente de alimentaci n principal como se muestra C rguelo hasta que el indicador rojo se apague aproximadamente de 4 5 a 6 5 horas con la unidad apagada Q Nota e Es normal que el paquete de bater
86. ura o NTSC PAL pode estar com o status errado Fa a a correspond ncia das configura es da TV e do DVD Ren iii Imagem completamente distorcida n o h cor no display do televisor Verifique as conex es de udio Se estiver usando um amplificador HiFi experimente outra fonte sonora E 7 a BRA POSTOS AUTORIZADOS NO BRASIL NOVA LIMA 31 35412026 OLIVEIRA 37 33314444 PARA DE MINAS 37 32316369 PARA DE MINAS 37 32321975 PARACATU 38 36711250 PASSOS 35 35214342 PATOS DE MINAS 34 38222588 PATROCINIO 34 38311531 PITANGUI 37 32716232 PIUMHI 37 33714632 POCOS DE CALDAS 35 37121866 POCOS DE CALDAS 35 37224448 PONTE NOVA 31 38172486 POUSO ALEGRE 35 34212120 S SEB PARAISO 35 35313094 S SEB PARAISO 35 35312054 SANTOS DUMONT 32 32516369 SAO JOAO DEL REI 32 33718306 STO ANT NIO MONTE 37 32811258 TEOFILO OTONI 33 35225831 TIMOTEO 31 38482728 UBA 32 35323626 UBERABA 34 33332520 UBERLANDIA 34 32123636 UBERLANDIA 34 32360764 VARGINHA 35 32227889 VARZEA DA PALMA 38 3731 1548 VAZANTE 34 38131420 VICOSA 31 38918000 POSTOS AUTORIZADOS NO BRASIL CHAPECO 49 33221144 CONCORDIA 49 3442 3704 CRICIUMA 48 4375155 CUNHA PORA 49 6460043 CURITIBANOS 49 32410851 DESCANSO 49 36230245 FLORIANOPOLIS 48 32254149 NDAIAL 47 3333275 PORA DO OESTE 49 36341289 AIOPOLIS 47 6522282 AJAI 47 33444777 JARAGUA DO SUL 47 3372205
87. ward normal speed normal speed Press OK or to resume normal playback A Espa ol DESCRIPCI N FUNCIONAL Bandeja de disco ver figura 1 MENU uestra la p gina MENU MEN EE 0SD eis Activaci n y desactivaci n del men de pantalla OSD 4 V dd ovimiento de cursor izquierda derecha arriba abajo oK Confirmaci n de la selecci n del men Pone en pausa la reproducci n Inicia reanuda la reproducci n Pulse dos veces para detener la reproducci n 44 o Para acceder a los cap tulos pistas o t tulos anteriores 14 o siguientes pi H P B squeda hacia atr s 4 o b squeda hacia delante pt MONITOR Pantalla de selecci n 3 Para ajustar el brillo con Para ajustar el color con O Para ajustar la pantalla a 16 9 4 3 con 4 gt 6 AV IN OUT AN OUT ANN AUX Parte frontal del reproductor ver figura 1 7 POWER CHG Indicador de alimentaci n y carga Moi Sensor de infrarrojos para el control remoto PREPARACI N Conexiones Conexi n de los auriculares AR Conecte los auriculares en el conector PHONE 1 O o PHONE 2 de su aparato Conexi n de equipo adicional e Apague el reproductor antes de conectar otro equipo adicional e Puede conectar el reproductor a un televisor o amplificador para disfrutar de sus DVD o de un karaok

AVISO IMPORTANTE - Pdfstream.manualsonline.com

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents