32115 Ayden Manual_E_F_S V6.indd
Contents
1. Ce produit contient de petites pi ces Veuillez faire attention lors du d ballage et l assemblage du produit A liminez les piles usag es selon les instructions Utilisez uniquement des piles blocs d alimentation indiqu es dans le manuel Ce produit ne remplace pas la surveillance d un adulte responsable Eau et humidit Ce produit est con u pour une utilisation l int rieur L appareil ne doit pas tre expos la pluie l humidit des gouttes ou des claboussures Aucun objet rempli de liquide ne doit tre plac sur le dessus ou c t du produit tel qu un verre ou un vase Ce produit ne doit pas tre utilis pr s de l eau Periode de non utilisation D branchez les adaptateurs de la prise murale pendant de longues p riodes de non utilisation Ventilation Ce moniteur pour b b ne devrait pas tre utilis sur un lit un divan un tapis ou une surface similaire qui pourrait bloquer les ouvertures de ventilation ou tre plac s dans un espace clos tel qu une biblioth que ou un tiroir qui peut emp cher l coulement de l air viter les sources de chaleur Cet appareil ne devrait pas tre expos des sources directes de chaleur comme une bougie chemin e radiateur un registre de chaleur po le ou autre appareil qui met de la chaleur L appareil ne doit pas tre laiss en plein soleil Source d alimentation Cet appareil devrait tre seulement utilis avec les adaptateurs CA in2. 1 Mettez l appareil photo sur 2 Entrer Menu Note Les moniteurs cam ras avec cordons d alimentation ne doivent jamais tre accroch s sur ou pres du lit de b b car il y a un risque d tranglement Les cordons d alimentation devraient tre gard s plus que trois pieds de distance de la port e du b b et de son lit tout moment Placement du moniteur Levana Levana a 1 o Vous pouvez placer le moniteur sur une table en utilisant le support r tractable l arri re du moniteur E a Lorsqu il n est pas utilis il suffit de remettre le support E Lo 2 en place jusqu ce que vous entendez un clic ii 3 Acc dez Jumelage 4 S lectionnez Num ro de cam ra 5 Cam ra pair 28 29 MISE EN ROUTE FONCTIONNEMENT Installer la cam ra au mur en toute s curit Utiliser les fonctions zoom panoramique et d inclinaison Avant de percer les trous il est important de v rifier la r ception et le positionnement de la cam ra dans l emplacement au mur pr vu Assurez vous d accrocher la cam ra au mur pas moins de 3 pieds du lit de votre b b Levana Levana R Note Les moniteurs cam ras avec cordons d alimentation ne doivent jamais tre accroch s sur ou pr s du lit de b b car il y a un risque d tranglement Les cordons d alimentation devraient tre gard s plus q
3. Configuraci n de temperatura Algunos estudios indican que la habitaci n de su beb debe estar entre 68 y 71 F 20 a 21 C Esta c mara incluye un monitor de temperatura para la habitaci n de su beb La temperatura del cuarto del beb puede mostrarse con la pantalla del monitor de video en Fahrenheit o Celsius para que siempre pueda saber si su beb est a gusto las teclas de flecha de navegaci n para SOLUCION DE PROBLEMAS POSIBLE SOLUCI N e Confirme que la c mara y el monitor est n encendidos e Es posible que la bater a est agotada cargue la bater a e Es posible que los adaptadores de alimentaci n no est n conectados correctamente El equipo no funciona No hay recepci n e Es posible que la c mara y el monitor no est n emparejados correctamente acerque la c mara y el monitor entre s Interferencias en la recepci n e Es posible que la c mara y el monitor est n muy alejados est tica e Es posible que la carga de la bater a sea muy baja e Es posible que haya otros dispositivos electr nicos interfiriendo con la se al e Es posible que la c mara y el monitor est n colocados muy cerca de objetos met licos e Es posible que la carga de la bater a sea demasiado baja La bater a recargable no se e Es posible el adaptador de alimentaci n no est conectado carga e Es posible que la bater a no est conectada correctamente dentro del compartimiento de
4. vez que isso val afetar a vida til da pilha cones de Tela JJ Can es de Ninar Ely Modo PEEP Q C mera y Brilho Sensitividade de Som im Q Pareamento Fl Temperatura Coloque a tela de LCD na posic o OFF Pressione o bot o de FOR A na lateral do monitor UMA VEZ Modo PEEP Ap s 1 minuto de ay inatividade o monitor entra no modo de espera soneca quando ativado Brilho Ajust vel Diminuir a luminosidade da tela Levana AJUSTE AJUSTE Pareamento do Monitor e da s C mera s Montagem da C mera em uma Mesa de Forma Segura 1 Coloque a C mera em uma mesa a n o menos de tr s p s 1 m de dist ncia do ber o do A c mera e o monitor v m pareados conectados um ao outro automaticamente No au Ben entanto se no momento da abertura dessa embalagem os dispositivos n o se 2 Guarne a o cabo de alimenta o para baixo na parte de tr s da mesa ou use grampos de conectarem e transmitirem automaticamente voc pode faz lo manualmente fixa o em parede n o inclu dos para prender o fio afastado de modo que o beb n o o no possa alcan lo Para parear c meras adicionais repita os passos abaixo e n o se esque a de atribuir 3 Conecte o cabo de alimenta o verifique o monitor para garantir que voc pode ver e um n mero de c mera diferente para cada c mera adicional ouvir o seu filho Observa o Antes de iniciar o pareamento certifique se de coloca
5. FUNCIONAMIENTO Configuraci n del brillo Modo de brillo establece el brillo de la pantalla Una pantalla m s tenue extender la vida til de la bateria 1 Presione el bot n Men Salir amp y use las teclas de flecha de navegaci n para desplazarse por las diferentes opciones de brillo 2 Presione Seleccionar para confirmar su elecci n Eos J As Q x M Es 3 Presione el bot n Men Salir para guardar su selecci n y volver al men principal Configuraci n de sensibilidad de sonido Modo de sensibilidad le permite ajustar la sensibilidad del sonido que recibe la c mara El c rculo de LED que aparece en la parte delantera del monitor tambi n indica el volumen del sonido en la habitaci n con colores 1 Presione el bot n Men Salir y use las teclas de flecha de navegaci n para desplazarse por las diferentes opciones de sensibilidad 2 Presione Seleccionar para confirmar Levana D a su elecci n 0 3 Presione el bot n Men Salir para x guardar su selecci n y volver al men 2 dv 2 Dh ka principal O Desconectado O Grito 52 1 Presione el bot n Men Salir y use desplazarse por las diferentes opciones Levana de temperatura 2 Presione Seleccionar para confirmar i su elecci n R 3 Presione el bot n Men Salir para guardar su selecci n y volver al menu principal Q D pod CUESTI N FUNCIONAMIENTO
6. mara del monitor 49 FUNCIONAMIENTO Uso del intercomunicador de dos vias Talk to Baby Simplemente con presionar un bot n puede Levana hablar con su hijo en cualquier momento sin entrar al cuarto 1 Para hablar mantenga presionado el bot n Q que se encuentra en la parte delantera del monitor y su ltelo para escuchar 2 Para hablar cuando usa varias c maras seleccione la vista de c mara consulte Cambio de la vista de c mara y presione el bot n 9 su ltelo para escuchar Encendido apagado de la luz nocturna Cuando usa varias c maras seleccione la c mara deseada consulte Cambio de la vista de c mara y presione el bot n OS para encender o apagar la luz nocturna Levana Configuraci n de una canci n de cuna Elija entre tres canciones de cuna diferentes para tranquilizar a su beb para que duerma 1 Presione el bot n Men Salir y use las teclas de flecha de navegaci n para desplazarse por las diferentes canciones de cuna 2 Presione Seleccionar para confirmar su elecci n 3 Presione el bot n Men Salir para guardar su selecci n y volver al menu principal 50 FUNCIONAMIENTO Uso de la funci n modo PEEP La tecnolog a activada por voz ayuda a preservar la vida til de la bater a al colocar el sistema en modo de hibernaci n cuando no se detectan sonidos durante 1 minuto Si su hijo comienza a llorar o hace ruido la
7. nicamente con los adaptadores de CA incluidos en el paquete A Existe riesgo de explosi n si la bater a se Este producto no es un juguete y debe reemplaza por un tipo incorrecto mantenerse fuera del alcance de los ni os A A Deseche las bater as usadas de acuerdo con Este producto contiene piezas peque as las instrucciones Manipule el producto con cuidado al desenvolverlo y montarlo Use nicamente bater as y fuentes de alimentaci n indicadas en el manual del usuario Este producto no puede reemplazar la A supervisi n de un adulto responsable Agua y humedad este producto est dise ado para el uso exclusivo en interiores Esta unidad no debe exponerse a la lluvia la humedad goteos o salpicaduras Ning n objeto con l quido adentro deber a colocarse por encima o al costado del dispositivo como un vaso o jarr n Este art culo no debe utilizarse cerca del agua Per odos sin uso Desconecte siempre los adaptadores de CA de los toma corrientes de pared durante per odos prolongados sin uso Ventilaci n Este unidad de padres para beb no deber a utilizarse en una cama sof alfombra o superficie similar que pueda bloquear los orificios de ventilaci n ni tampoco ubicarse en un rea cerrada como una estanter a o cajonera que impida el flujo de aire Mantener alejado de las fuentes de calor Esta unidad no debe exponerse a fuentes directas de calor como velas chimeneas radiadores estufas u otro
8. o para navegar nas 1 Pressione o bot o Menu Sair e use as E VQNA Alterar a Vis o da C mera e pressione o op es de Economia de Energia bot o amp Talk liberando para ouvir N 2 Pressione Selecionar confirmar a sua escolha 3 Pressione o bot o Menu Sair para salvar a sua sele o e voltar para o menu principal O ER Dx Q FE D m Ligando Desligando a Luz Noturna Ao usar m ltiplas c meras selecione a c mera desejada consulte Alterar a Vis o E 5 E aa e Para acessar manualmente a exibi o ao vivo da C mara e pressione o bot o Luz Noturna X para Ligar Desligar a Luz Noturna quando a tela estiver desligada pressione o bot o de For a U UMA VEZ e O Modo PEEP estende a vida til da pilha em at 48 horas Levana Alterar a Vis o da C mera g A Levana 1 Pressione o bot o Menu Sair e use as setas de navega o para navegar nas Ta op es de Economia de Energia Q 2 Pressione Selecionar confirmar a sua escolha 2 Ajustando Can o de Ninar 3 Pressione o bot o Menu Sair para salvar Q sua sele o e voltar para o menu principal 24 2 2D us Escolha entre as tr s diferentes can es de ninar para acalmar o seu beb para dormir 4 Repita os passos acima para voltar a qualquer outra vis o da c mera 1 Pressione o bot o Menu Sair e use as setas de navega o
9. taillant o le produit a t achet Ils peuvent prendre ce produit pour le recyclage s curitaire pour l environnement AVERTISSEMENTS Risque d tranglement Les enfants peuvent se prendre dans les cordons Les cordons d alimentation devraient tre gard s plus que trois pieds de distance de la port e du b b et de son lit tout moment Les moniteurs cam ras avec cordons d alimentation ne doivent jamais tre accroch s sur ou pr s du lit de b b Ce produit n est pas un jouet Ce produit contient de petites pi ces Veuillez faire attention lors du d ballage et l assemblage du produit La port e optimale est de 200 pieds lorsque le signal passe travers les murs et les planchers Les fours micro ondes en cours d utilisation peuvent causer l interruption du signal bout portant Les b timents avec les cadres m talliques peuvent aussi causer l interruption du signal La distance de transmission maximale est de 750 pieds L autonomie de 48 heures est bas e sur 10 activations audio en mode conomie d nergie PEEP Lautonomie de la pile dure en moyenne 8 heures avec un usage continu audio vid o Port e de vision nocturne jusqu 15 pi en conditions id ales Les objets ou au del de cette port e peuvent tre partiellement ou compl tement obscurcis selon l utilisation de la cam ra Ce produit ne remplace pas la surveillance d un adulte responsable Surveillez votre enfant r guli rement et assurez v
10. tica sinal sonoro e A energia da pilha pode estar muito baixa e O adaptador de alimenta o pode n o estar conectado e A pilha pode n o estar conectada corretamente no interior do compartimento da pilha A pilha recarreg vel n o quer carregar 17 ESPECIFICA ES Abrang ncia do canal 3 375 MHz 2X 32 F a 122 F 0 C a 50 C Peso osslbsloaskg S 18 ESPECIFICA ES ngulo de Vis o Numero de LEDs IR Cor da Carca a Branca 32 Fa 122 F 0 Ca 50 C ARO ECC 19 AVERTISSEMENTS DE S CURIT ATTENTION Gardez les petites pi ces hors de la port e des enfants A Risque d tranglement Les enfants peuvent se prendre dans les cordons Les cordons d alimentation doivent tre gard s plus que trois pieds de distance de la port e du b b et de son lit tout moment Les moniteurs cam ras Lisez et conservez les instructions Toutes les consignes de s curit et de fonctionnement doivent tre lues avant de faire fonctionner le moniteur vid o Utilisez seulement avec les adaptateurs CA inclus dans cet ensemble La prise de courant doit tre install e c t de avec cordons d alimentation ne doivent jamais tre accroch s sur ou pr s du lit de b b l quipement et doit tre facilement accessible Risque d explosion si vous remplacez la pile par Ce produit n est pas un jouet et doit tre gard A une pile incompatible hors de port e des enfants
11. Altavoz Bot n de emparejamiento Antena Entrada de alimentaci n PUESTA EN MARCHA Tapa del compartimiento de la bateria Instalaci n de la bateria C mara opcional La unidad de la c mara puede alimentarse con 4 baterias AAA en lugar del adaptador que viene incluido 1 Extraiga cuidadosamente la tapa del compartimiento de la bateria que se encuentra en la parte inferior de la base de la c mara con un destornillador Phillips de cruz peque o 2 Inserte 4 bater as AAA en el compartimiento no vienen incluidas prestando mucha atenci n a las marcas de polaridad indicadas 3 Vuelva a colocar la tapa del compartimiento de la bater a con el destornillador peque o 4 El LED de alimentaci n destellar cuando la carga de la bater a est baja Levana Conexi n de los adaptadores de alimentaci n 1 Conecte el adaptador de alimentaci n que indica Monitor El a la entrada de alimentaci n que se encuentra en el lateral del monitor 2 Mantenga presionado el bot n de alimentaci n D que se encuentra en el lateral del monitor para encenderlo Carga del monitor Hay dos maneras de determinar el estado de alimentaci n de la bater a 1 El c rculo de LED de la parte delantera del monitor 2 Elicono de la esquina superior derecha de la pantalla principal vac a LLENA DJ ED m mm t AZUL CONSTANTE BATER A TOTALMENTE CARGADA AZUL QUE DESTEL
12. Mode PEEP Apr s une minute d inactivit le moniteur passe au O mode veille lorsqu il est activ extreme car ceci a un effet n gatif sur l autonomie de la pile TK Luminosit r glable Diminuez la luminosit de l cran Ic nes l cran J Berceuses My Mode Peep Q Cam ra 4D Sensibilit Sonore O Jumelage Y Luminosit Levana Temp rature 27 MISE EN ROUTE MISE EN ROUTE Jumeler la les cam ras et le moniteur Installer la cam ra sur une table en toute s curit La cam ra et le moniteur sont jumel s connect l autre automatiquement 1 Placez l appareil sur une table pas moins de 3 pieds du lit de votre b b Cependant si les appareils ne se connectent pas automatiquement et ne transmettent 2 Passez le cordon d alimentation l arri re de la table ou utilisez les clips mural pas pas lorsque vous ouvrez la bo te vous pouvez faire le jumelage manuellement inclus pour fixer le cordon l cart de sorte que le b b ne puisse pas l atteindre 3 Branchez le cordon d alimentation v rifiez l cran pour vous assurer que vous avez Pour jumeler des cam ras suppl mentaires r p tez les tapes ci dessous et assurez un champ de vision libre de votre enfant et qu il n y a pas d obstructions vous d attribuer un num ro de cam ra diff rent pour chaque cam ra suppl mentaire Note Avant de commencer assurez vous que l unit parent et la cam ra sont c te a c te
13. da c mera e permitem que voc veja at 15 p s 4 5 m na completa escurid o para que voc possa verificar o seu beb a qualquer hora da noite Os LEDs de vis o noturna ser o ativados automaticamente quando o Sensor de Luz na frente da c mera detectar que os n veis de luz est o baixos demais Mudo Alto x 0 1 1401 Observa o Colocar o monitor e a c mera muito juntos criar feedback DIMINUIR ou Levana SILENCIAR o volume e mover a c mera para longe do monitor 12 13 OPERA O OPERA O Usando o Intercomunicador Talk to Baby Usando a Fun o Modo PEEP A tecnologia ativada por voz ajuda a conservar a vida util da pilha colocando o sistema em modo de hiberna o quando os sons n o forem detectados por 1 minuto Se o seu filho come ar a chorar ou a fazer barulho a unidade ir detect lo automaticamente O n vel de ru do predefinido est definido para um n vel compar vel ao de uma conversa casual Para aumentar a sensibilidade de som para o n vel de ru do na sala consulte Com o simples pressionar de um bot o voc Levana pode conversar com seu filho a qualquer momento sem entrar no ber rio 1 Para falar pressione e segure o bot o amp Talk na parte da frente do monitor e solte para ouvir 2 Para falar ao usar multiplas c meras selecione a vis o da c mera consulte Defini es de sensibilidade de som setas de navega
14. prestando muita aten o s indica es de polaridade 3 Recoloque a tampa do compartimento da pilha usando a chave de fenda pequena 4 O LED de Alimenta o ir piscar quando a carga da pilha estiver baixa Conectando os Adaptadores de Energia Levana 1 Conecte o Monitor P indicado com Adaptador de Energia na Entrada de Fonte de Alimenta o na lateral do Monitor 2 Pressione e segure o bot o de For a 5 na parte lateral do monitor para colocar o monitor na posi o ON Carregando o monitor Existem duas formas de determinar o status de energia da bateria 1 O Anel de LED na frente do monitor 2 Oicone no canto superior direito da tela principal VAZIO CHEIO CJ ED E E n AZUL CONT NUO BATERIA TOTALMENTE CARREGADA AZUL PISCANDO R PIDO BATERIA FRACA ROSA PISCANDO EMPARELHAMENTO MALSUCEDIDO AJUSTE 1 Conecte o Adaptador de For a indicado com a C mera Q na Entrada de Fonte de Alimenta o na traseira da C mera Deslize a chave ON OFF na lateral da c mera para a posi o ON O LED de energia ser de um vermelho cont nuo Levana Obtenha o M ximo Proveito de sua Pilha Recarreg vel Carregue totalmente a pilha nam antes da primeira utiliza o e Carregue a pilha antes que a mesma fique totalmente descarregada O Evite calor ou frio extremos uma
15. unidad lo detectar autom ticamente El nivel de ruido presente se establece en un nivel comparable a una conversaci n casual Para aumentar la sensibilidad de sonido al nivel de ruido en la habitaci n consulte Configuraci n de sensibilidad de sonido 1 Presione el bot n Men Salir y use las teclas de flecha de navegaci n para desplazarse por las opciones de ahorro de energ a a Vana 2 Presione Seleccionar para confirmar su elecci n 3 Presione el bot n Men Salir amp para guardar su selecci n y volver al men principal 4 X EA Dx Q re 4 0 as Para acceder a la vista en vivo manualmente cuando la pantalla est apagada presione el bot n ALIMENTACION W UNA VEZ El modo PEEP extiende la vida til de la bater a hasta 48 horas Cambio de la vista de c mara 1 Presione el bot n Men Salir y use las teclas de flecha de navegaci n para desplazarse por las opciones de vista de c mara Levana Ti 2 Presione Seleccionar para confirmar su elecci n 3 Presione el bot n Men Salir para guardar e e ge 32D le su selecci n y volver al men principal 4 Repita los pasos anteriores para volver a otra vista de c mara E KG e Siselecciona Vista de exploraci n i se pasa por las c maras 1 a 4 Cada vista de c mara aparecer durante 6 segundos por c mara Si hay m s de una c mara emparejada 51
16. EAE TAE N 39 Descargos de responsabilidad a ane a a ee a ce nd 39 A a te 40 Elementos CIS al 41 DONES Y COMSXIONES aiii rd ise mi 42 o aaa 43 Instalaci n de la bater a Monitor ss 43 Instalaci n de la bater a C mara opcional ccoconnnncccuuuccccccnncncnnnnananononnnnnnnononnnconananos LA Conectar los adaptadores de corriente 44 Cargar al MONTON arini E EEE EEE E SS EEA E EE RD 44 Aproveche al m ximo su bater a recargable e eeeeeeeeeeeeeeeeeeereeeeeee 45 conos de pantalla inner 45 Emparejamiento del monitor y las c maras eeeeeeeereeeeereeeerereeeee 46 Montaje Seguro de la C mara en una Mesa 47 Ubicaci n del Monitor css nnn 47 Montaje Seguro de la C mara en una Pared erre 48 MISION NOCUIINA sia 48 SOC OA RO EE EEA E E EEE 49 Uso de las funciones de zoom panor mica e inclinaci n ires 49 VO esta 49 Uso del intercomunicador de dos v as Talk to Baby 50 Encendido apagado de la luz nocturna cccoocccccccnccoocnnnnnooonnnnnnnnnonnnnnnnnnnonnnnnanonnnnnnnnnnss 50 Configuraci n de una cancion de CUNA cicocidnninisra einen stlii iii 50 Uso dela tuncion MOJO PER ie 51 Cambio de la vista de c mara aia 51 Configuraci n d l DIO escapatoria 52 Configuraci n de sensibilidad de sonido 52 Configuraci n de temperatura sit eos 55 Solucion de DOS sn no 53 ESDECINCACIONOS duras 54 ELEMENTOS INCLUIDOS
17. LA R PIDO BATER A BAJA ROSA QUE DESTELLA EMPAREJAMIENTO INCORRECTO 44 PUESTA EN MARCHA 1 Aproveche al m ximo su bater a recargable Eu Cargue completamente su bateria antes y Cargue la bater a antes de que se agote D Evite el calor o el frio extremos ya que co J My Modo Peep Q ED Sensibilidad de sonido Jo Sincronizaci n Y Brillo Conecte el adaptador de alimentaci n que indica C mara Q a la entrada de alimentaci n que se encuentra en el lateral de la c mara Levana Deslice el interruptor de encendido apagado que se encuentra en el lateral de la c mara a la posici n ENCENDIDO El LED de alimentaci n se encender de color rojo Apague la pantalla LCD Presione el bot n Alimentaci n O que se encuentra en la parte lateral del monitor UNA VEZ de usarla por primera vez completamente Modo PEEP Despu s de 1 minuto de ay inactividad el monitor ingresa en modo de espera suspendido esto afectar la vida til de la bater a cuando est activado Brillo ajustable permite reducir el brillo de la pantalla nos de pantalla Canciones de cuna Levana C mara Na Q x 0 Roi Temperatura 45 PUESTA EN MARCHA Emparejamiento del monitor y las c maras La c mara y el monitor vienen emparejados conectados entre s autom ticamente Sin embargo si al abrir este pa
18. Levana AydenTM Bab Eletr nica Digital com c mera de 3 5 Moniteur vid o b b num rique 3 5po Video Monitor Digital para Beb 3 5 Manual de Instru es pg 2 Manuel de l utilisateur p 20 Manual del usuario pg 38 AVISO MISE EN GARDE ADVERTENCIA A Perigo de Estrangulamento Crian as podem se ENFORCAR com os fios Manter este fio fora do alcance das crian as mais de 3 p s 1 ml de dist ncia Risque de Strangulation Enfants ont trangl dans les cordons Gardez ce cordon d alimentation hors de port e des enfants plus de 3 pieds 0 9 m de distance Peligro de Estrangulaci n Los ni os tienen ESTRANGULADO en cuerdas Mantener este cord n fuera del alcance de ni os m s de 3 pies 0 9 metros de distancia AVISOS DE SEGURAN A Este produto n o pode substituir supervis o de CUIDADO Mantenha as pe as A um adulto respons vel pequenas longe das criancas Use somente com a fonte de alimenta o fornecida A A tomada deve estar instalada perto do equipamento e deve ser de f cil acesso A Perigo de Estrangulamento As crian as podem se enforcar com os fios Os cabos de alimenta o devem ser mantidos mais de 3 p s 1 m de dist ncia do ber o e do alcance do beb em todos os momentos As Bab s Eletr nicas com cabos de alimenta o nunca deve ser penduradas em ou perto do ber o Este produto n o um brinquedo e deve ser VAN mantido fo
19. S qa ai ess DEE SO de EAE a USE Sae dec pe Installation de la pile moniteur Installation de piles cam ra facultatif Connexion des adaptateurs d alimentation Charger l MOnTe liado Profiter pleinement de votre pile rechargeable Ones aT OTO a iaa Jumeler le moniteur et la les Cam ralS cooooccccccccnccconoconcnnncnonnnnnnncnnnononnnnnnnncnnnnnnananonnns Installer la cam ra sur une table en toute s curit Placement du MORE dE da ada S E E Ser Installer la cam ra au mur en toute s curit SOCCER Guilds Geni EAA EE ei a FORCUONACIMEN rails Utiliser les fonctions VPIZ nero REFE VOUTO cre a UU PO OOOO un Utiliser Vinterphone bidirectionel Talk to Baby Allumer et teindre la veilleuse Regler UNS DOTCCUSO on isso ia a acie CSSS mode PEEP Srita RELEASES iio REGRA US ES PP PO E RE UE POE O Sa R glage de la sensibilit du SON inserer R glages de temp rature a nee e tenn DEPARA O rd nee lie tn Je A e em CE QUI EST INCLUS e Moniteur vid o b b e Guide de d marrage rapide e Cam ra vision nocturne e Garantie dun an e 2 Adaptateurs secteurs e Soutien la client le vie e Pile rechargeable 25 TOUCHES ET CONNEXIONS oO CONGO a Touche de verrouillage d verrouillage D sactive tous les boutons lorsqu il est verrouill cran ACL Talk To Baby Appuyez et maintenir pour parler rel cher pour couter Alimentation et cran marche arr t Appuyez et ma
20. a c mara Este producto no sustituye la supervisi n de un adulto responsable Observe c mo est su hijo a intervalos regulares y aseg rese de que el monitor est siempre cargado Nos reservamos el derecho a cambiar el modelo configuraci n o especificaciones de nuestros productos sin previo aviso O responsabilidad alguna El producto ofertado podr a no corresponder exactamente al que se muestra 2014 LEVANA Todos los derechos reservados LEVANAO el logo de LEVANA Ayden M y otras marcas de LEVANAO pueden estar registradas Todas las otras marcas registradas son propiedad de sus respectivos propietarios 39 GARANT A Visite nuestro sitio web en www mylevana com si desea informaci n sobre la garant a de su producto La calidad es un asunto serio para nosotros Por eso ofrecemos nuestros productos con un a o de garant a a partir de la fecha original de compra por defectos de fabricaci n y de los materiales Si usted tiene problemas con respecto a la garant a o al servicio cont ctenos a traves de las siguientes opciones Web www mylevana com Servicio www mylevana com support LEVANA Canada LEVANA USA 4080 Montrose Road 60 Industrial Parkway Z64 Niagara Falls ON Cheektowaga NY Canada L2H 1J9 USA 14227 Condiciones de la garant a 1 Los productos LEVANAO tienen una garant a de un a o desde la fecha de compra por defectos de fabricaci n y de los materiales La garant a se limita a la reparaci n el reem
21. alar solte para ouvir Bot o ON OFF de For a e de Tela Pressione e segure o bot o ON OFF para ligar desligar o monitor Pressione uma vez o bot o ON OFF para ligar desligar a tela Luz Noturna Menu e Sair Fechar Microfone Bot es de Navega o Selecionar 10 Volume 4 Para Cima gt Para Baixo 11 12 13 14 15 16 17 18 Antena LEDs de Vis o Noturna Lentes da C mera Microfone Luz Noturna Sensor de Luz de Vis o Noturna Bot o On OFF LED de For a BOT ES E CONEX ES 1 Compartimento de Pilha 5 Alto falante 2 Suporte de Mesa 6 Bot o de Pareamento 3 Antena 7 Antena 4 Alto falante 8 Entrada de For a AJUSTE Instala o da Pilha Monitor 1 Deslize para baixo a Tampa do Compartimento da Pilha para remov la 2 Insira a pilha recarreg vel inclu da Verifique se os conectores da pilha estejam alinhados com os conectores dentro do compartimento da pilha 3 Deslize a Tampa da Pilha de volta ao lugar 4 Remova a pilha durante os per odos de n o utiliza o 7 AJUSTE Instala o da Pilha C mera opcional Tampa do E Compartimento unidade de c mera pode ser alimentada com 4 pilhas AAA da Pilha em vez de usar o adaptador incluido 1 Remova cuidadosamente a Tampa do Compartimento da Pilha na parte inferior da base da c mera usando uma pequena chave de fenda phillips em cruz 2 Insira 4 pilhas AAA n o inclu das no compartimento
22. clus dans cet ensemble valu a 6V 800mA Dommages exigeant le service Cet appareil devrait tre entretenu par le personnel qualifi seulement lorsque a Des objets ont tomb s ou du liquide a t renvers dans sur le produit b Les appareils ont t expos s la pluie c Les appareils ne semblent pas fonctionner normalement ou pr sentent un changement notable de performance d Les appareils ont t chapp s ou le boitier est endommag D CLARATION IC NMB 3 B Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Cet quipement ne doit pas causer d interf rences et 2 Cet quipement doit accepter toute interf rence y compris les interf rences capables de causer un mauvais fonctionnement de l appareil Tout changement ou modification apport es l quipement sans l approbation du fabricant peut annuler l autorisation de l utilisateur utiliser cet quipement 20 Cet appareil est conforme la partie 15 des r glements de la FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Cet quipement ne doit pas causer d interf rences nuisibles et 2 Cet quipement doit accepter toute interf rence re ue y compris les interf rences capables de causer un mauvais fonctionnement D CLARATION DE LA FCC Cet appareil a t test et class dans la cat gorie d un appareil num rique de classe B en accord avec la partie 15 des directives FCC Ces limites sont con ues
23. de vue de la cam ra 3 Appuyez le bouton menu sortie pour sauvegarder votre s lection et revenir au menu principal np ck e Choisir cycle de cam ras E vous permet de passer de cam ra 1 a 4 en cycle Chaque vue de la cam ra appara t pendant 6 secondes par cam ra Si plus qu une cam ra est jumel e 32 33 FONCTIONNEMENT R gler la luminosit Brightness Mode sets the brightness of the the screen A dimmer screen will extend the battery life 1 Press the Menu Exit button and use the Navigational arrow keys to navigate the different Brightness Settings 2 Press Select to confirm your choice 3 Press Menu Exit button to save your selection and return to main menu R glage de la sensibilit du son Levana 0 Q M Es Le mode de sensibilit vous permet de r gler la sensibilit du son que chaque cam ra capte Lanneau DEL l avant du moniteur indique aussi le niveau de son dans la salle utilisant des diff rentes couleurs 1 Appuyez le bouton menu sortie D et utilisez les touches de navigation pour naviguer les options de sensibilit du son 2 Appuyez S lection pour confirmer votre choix 3 Appuyez le bouton menu sortie O pour sauvegarder votre s lection et revenir au menu principal 34 Levana D D 4D lx Mv 2 O b a FONCTIONNEMENT R glages de temp rature De
24. e Video Monitor para Beb e Gu a de inicio r pido e C mara de visi n nocturna e 1 ano de garantia e 2 adaptadores de energia e Soporte al cliente de por vida e Bateria recargable 41 BOTONES Y CONEXIONES 0 N M A Bot n Bloquear Desbloquear Deshabilita TODOS los botones de funciones en la posici n bloquear Pantalla LCD Talk To Baby Mantenga presionado para hablar suelte para escuchar Alimentaci n y pantalla encendidas apagadas Mantenga presionado para encender apagar el monitor presione una vez para encender apagar la pantalla Luz nocturna Menu y Salir Cerrar Micr fono Botones de navegaci n 42 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Seleccionar Volumen abajo gt arriba Antena LED de visi n nocturna Lentes de c mara Micr fono Luz nocturna Sensor de luz de visi n nocturna Bot n Encendido Apagado LED de alimentaci n BOTONES Y CONEXIONES 1 Compartimiento de la bater a 5 2 Soporte para mesa 6 3 Antena 7 4 Altavoz 8 PUESTA EN MARCHA Instalaci n de la bater a Monitor 1 Deslice la tapa del compartimiento de la bater a hacia abajo para extraerla 2 Inserte la bater a recargable que viene incluida Aseg rese de que los conectores de la bater a est n alineados con los conectores dentro del compartimiento 3 Vuelva a deslizar la tapa de la bateria hacia su lugar 4 Extraiga la bater a durante los per odos en los que no est en uso 43
25. e ser usado com os adaptadores de energia inclu dos nesta embalagem classificado 6V 800mA Servi o de Cobertura de Danos Esta unidade deve ser reparada apenas por funcion rios qualificados quando Objetos tiverem ca do ou l quido foi derramado no produto As unidades foram expostas chuva As unidades parecem n o funcionar normalmente ou apresentam uma clara mudan a de desempenho As unidades tiverem ca do ou a caixa for danificada DECLARA O IC D CLARATION IC CAN ICES 3 B NMB 3 B opera o est sujeita as duas condi es a seguir 1 Este dispositivo n o pode causar interfer ncia e 2 Este dispositivo deve aceitar qualquer interfer ncia inclusive interfer ncias que possam causar uma opera o n o desejada do dispositivo No Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Cet quipement ne doit pas causer d interf rences et 2 Cet quipement doit accepter toute interf rence y compris les interf rences capables de causer un mauvais fonctionnement de l appareil As altera es ou modifica es n o expressamente aprovadas pela parte respons vel pela conformidade podem anular a autoridade do usu rio para operar o equipamento 2 Este dispositivo est em conformidade com a parte 15 das Regras da FCC A opera o est sujeita as duas condi es a seguir 1 Este dispositivo n o pode causar interfer ncia prejudicial 2 Este dispositivo deve aceitar qualquer int
26. endo da aplica o da c mera Este produto n o substitui supervis o de um adulto respons vel Inspecione o seu filho em intervalos regulares e certifique se de que o monitor esteja sempre adequadamente carregado 3 WARRANTY Por favor visite nosso website em www mylevana com para obter informa es sobre a garantia do produto Levamos a qualidade muito a s rio por isso que todos os nossos produtos v m com uma garantia de um ano a partir da data original de compra contra defeitos de fabrica o e materiais Se voc tiver problemas de garantia ou de suporte entre em contato conosco usando qualquer um dos seguintes m todos Web site www mylevana com Support www mylevana com support LEVANA Canada 4080 Montrose Road Niagara Falls ON Canad L2H 199 LEVANA EUA 60 Industrial Parkway Z64 Cheektowaga NY EUA 14227 Termos de Garantia 1 Os produtos LEVANAO s o garantidos por um per odo de um ano a partir da data de compra contra defeitos de fabrica o e materiais Esta garantia limitada repara o substitui o ou reembolso do valor de compra por op o da LEVANA Esta garantia se torna nula se o produto mostrar evid ncias de ter sido usado indevidamente mal utilizado ou adulterado em oposi o ao aplic vel no manual de instru es A limpeza de rotina o desgaste cosm tico e mec nico por uso normal n o s o cobertos pelos termos desta garantia A garantia expressamente prevista ne
27. er la reutilizaci n sustentable de los recursos materiales Para devolver su dispositivo usado utilice los servicios de recolecci n y devoluci n o comun quese con el establecimiento donde se compr el producto Ellos pueden recibir este producto para el reciclado seguro con respecto al entorno Descargo de responsabilidad Riesgo de estrangulamiento Los ni os pueden enredarse con los cables Los cables de electricidad deben mantenerse a m s de 3 pies de distancia de la cuna y del alcance del beb en todo momento Los monitores y las c maras para beb s con cables de electricidad nunca deben colgarse sobre la cuna ni cerca de esta Este producto no es un juguete Este producto contiene piezas peque as Tenga cuidado cuando desempaque y arme el producto El alcance ptimo es de 200 pies cuando la se al atraviesa paredes o pisos La cercan a de hornos microondas en funcionamiento puede producir interferencias en la se al Los edificios con estructuras de metal tambi n pueden producir interferencias El alcance m ximo de transmisi n es de 750 pies 48 horas de duraci n de la bater a basadas en 10 activaciones de audio mientras se encuentra en modo de ahorro de energ a PEEP La bater a dura un promedio de 8 horas con uso continuo de audio video Visi n nocturna de hasta 15 pies de alcance en condiciones ideales Los objetos a igual o mayor distancia pueden estar parcial o totalmente oscuros dependiendo de la aplicaci n de l
28. erfer ncia recebida incluindo interfer ncias que possam causar uma opera o indesejada AVISO FCC Este equipamento foi testado e est em conformidade com os limites para um dispositivo digital de Classe B conforme a Parte 15 das Regras da FCC Estes limites s o projetados para fornecer prote o razo vel contra interfer ncia prejudicial em uma instala o residencial Este equipamento gera usa e pode irradiar energia de radiofrequ ncia e se n o for instalado e utilizado de acordo com as instru es pode causar interfer ncia prejudicial s comunica es de r dio No entanto n o h garantia de que a interfer ncia n o ocorrer em uma instala o espec fica Se este equipamento causar interfer ncia prejudicial recep o de r dio ou televis o o que pode ser determinado ao ligar e desligar o equipamento o usu rio encorajado a tentar corrigir a interfer ncia atrav s de uma ou mais das seguintes medidas Reorientar ou reposicionar a antena de recep o Aumentar a separa o entre o equipamento e o receptor Ligar o equipamento a uma tomada diferente daquela a qual o receptor est conectado Consultar o revendedor ou um t cnico de r dio TV experiente para obter ajuda Essa marca o indica que este produto n o deve ser descartado com outros res duos dom sticos em toda a Am rica do Norte Para evitar poss veis danos ao meio ambiente ou sa de humana causados pela elimina o descontrolada de r
29. es duos recicle o de forma respons vel para promover a reutiliza o sustent vel dos recursos materiais Para devolver o seu aparelho usado utilize os sistemas de recolhimento ou entre em contato com o revendedor onde o produto foi adquirido Eles podem levar este produto para reciclagem ambiental segura TERMOS DE RESPONSABILIDADE Perigo de Estrangulamento As crian as podem se enforcar com os fios Os cabos de alimenta o devem ser mantidos mais de 3 p s 1 m de dist ncia do ber o e do alcance do beb em todos os momentos Os monitores c meras de beb com cabos de alimenta o nunca deve ser pendurados em ou perto do ber o Este produto n o um brinquedo Este produto cont m pe as pequenas Tenha cuidado ao desembalar e montar o produto O alcance ideal de 200 p s 60 metros quando o sinal est atravessando paredes ou pisos Os fornos de micro ondas quando em uso podem causar interrup o de sinal de curta dist ncia Pr dios com estruturas de metal pode tamb m causar interrup o do sinal O alcance m ximo de transmiss o de 750 p s 228 m A vida til da pilha de 48 horas com base em 10 ativa es de udio enquanto no modo de economia de energia PEEP A pilha dura em m dia 8 horas com o uso cont nuo de udio v deo O alcance da vis o noturna at 15 p s 4 5 m em condi es ideais Objetos em ou fora deste intervalo podem ser parcialmente ou completamente obscurecidos depend
30. evem ser mantidos mais de 3 p s 1 m de dist ncia do ber o e do alcance do beb em todos os momentos 1 Pr perfure dois orif cios na parede usando uma broca de 3 16 4 8 mil metros 2 Coloque as buchas n o inclu das em cada buraco e bata suavemente com um martelo at que a bucha fique nivelada com a parede n E a Enquanto em Zoom a tela permite que voc Pan incline a imagem para cima baixo 3 Insira um parafuso n o inclu do em cada bucha de parede e aperte at que os esquerda e direita na tela n o o ngulo da c mera Pressione Selecionar sair da parafusos fiquem para fora aproximadamente 1 2 polegada fun o Zoom Deslocar e Inclinar 4 Conecte o cabo de alimenta o entrada de alimenta o da c mera 5 Localize os orif cios de montagem da parede na parte inferior da base da c mera o ee rene 6 Deslize os buracos sobre os parafusos que ficaram para fora da parede 7 Confirme que a c mera esteja segura se ela estiver pa frouxa voc poder ter que apertar mais os parafusos a ft 8 Use grampos de fixa o de parede n o inclu dos para fixar o cabo de alimenta o longe do ber o ou do alcance do beb 9 Ligue a outra extremidade do adaptador a uma tomada de parede dispon vel Vis o Noturna oo SENSOR A c mera equipada com LEDs IR infravermelho DE LUZ Invis veis que mant m o ber rio escuro Os LEDs est o localizados na parte frontal
31. i re la polarit marqu e 3 Remplacez le couvercle du compartiment et serrez les vis avec le tounevis 4 Le voyant d alimentation DEL clignote lorsque la pile est faible Connexion des adaptateurs d alimentation 1 Connectez l adaptateur secteur marqu moniteur P l entr e d alimentation sur le c t du moniteur 2 Appuyer et maintenir appuyer le bouton d alimentation D sur le c t du moniteur pour allumer votre moniteur Charger le moniteur Il ya deux fa ons de d terminer l tat de charge de la pile 1 Lanneau DEL l avant de l appareil 2 Lic ne dans le coin sup rieur droit de l cran principal D CHARG E gt CHARG E ER Et I it ete Ci QO a Eo Fa CLIGNOTEMENT RAPIDE BLEU PILE FAIBLE CLIGNOTEMENT ROSE JUMELAGE CHOU 26 MISE EN ROUTE 1 Glissez le bouton MARCHE ARR T sur le Connectez l adaptateur secteur marqu cam ra 2 l entr e d alimentation l arri re de la cam ra c t de la cam ra la position MARCHE Le DEL d alimentation sera rouge solide Profitez pleinement de votre pile rechargeable Chargez la pile compl tement teignez l cran ACL appuyez le LLO avant la premiere utilisation Y bouton d alimentation O sur le Chargez la pile avant qu elle soit vitez la chaleur ou le froid lv c t du moniteur UNE fois compl tement d charg e
32. intenir appuy pour allumer teindre le moniteur Appuyez une fois pour pour allumer teindre l cran Veilleuse Menu et sortie fermer Microphone Touches de navigation Touche de s lection 10 Volume bas gt haut 11 Antenne 12 DEL de vision nocturne 13 Objectif de cam ra 14 Microphone 15 Veilleuse 16 Capteur de lumi re de vision nocturne 17 Touche marche arr t 18 DEL d alimentation 24 TOUCHES ET CONNEXIONS 1 Compartiment pile 5 2 Pied de support 6 3 Antenne 4 Haut parleur 8 MISE EN ROUTE Installation de la pile Moniteur 1 Glissez le couvercle du compartiment pile vers le bas 2 Ins rez la pile rechargeable incluse Veillez ce que les connecteurs de la pile s alignent avec avec les connecteurs l int rieur du compartiment pile 3 Remettez le couvercle du compartiment pile en place 4 Veuillez retirer la pile du moniteur pendant de longues p riodes d inutilisation 25 Haut parleur Touche de jumelage Antenne Entr e d alimentation MISE EN ROUTE Battery Installation de piles Cam ra facultatif Compartment cover La cam ra peut tre aliment e par 4 piles AAA au lieu de l adaptateur inclus 1 Retirez le couvercle du compartiment pile de la base de la cam ra en utilisant un tournevis t te Phillips cruciforme croix 2 Placez 4 piles AAA pas incluses dans le compartiment en accordant une attention particul
33. la bater a Ruido est tica pitido 53 ESPECIFICACIONES zom EU encendidos 32 F a 122 F 0 C a 50 C HAHN CEA 54 ESPECIFICACIONES Po Job 55
34. la cam ra ensuite appuyez niveaux PEEP a ana 0 A j le bouton rel cher le bouton pour couter 2 Appuyez S lection pour confirmer Allumer et teindre la veilleuse votre choix Lorsque vous utilisez plusieurs cam ras s lectionnez la cam ra souhait e voir R gler 3 Appuyez le bouton menu sortie Q pour l angle de la cam ra et appuyez sur le bouton AY pour allumer teindre la veilleuse sauvegarder votre s lection et revenir au 4 X menu principal 5 DB Q gt lt D Ds Levana Pour acc der l affichage en direct manuellement lorsque l cran est teint appuyez le bouton ALIMENTATION une fois Le mode PEEP tend la dur e de vie de la pile pour plus de 48 heures R gler l angle de la cam ra 1 Appuyez le bouton menu sortie D et y utilisez les touches de navigation pour Levana R gler une berceuse naviguer les options d angle de vue N di Choisissez parmi trois berceuses pour apaiser votre b b dormir 2 Appuyez S lection pour confirmer Q E votre choix Q 1 Appuyez le bouton menu sortie et Q ppuy a 3 Appuyez le bouton menu sortie Q utilisez les touches de navigation pour Da de ou con SD E 5 naviguer les diff rentes berceuses p 9 dy MF D e revenir au menu principal 2 Appuyez S lection pour confirmer votre choix 4 R p tez les tapes ci dessus pour revenir a un autre point
35. nnnn cnn mcr nc nn nnnnns 8 Obter o M ximo Proveito de sua Pilha Recarreg vel 9 Lola CME C eeeecree ear neear near ae rar aerea aerea ser ar area aerea area aerea 9 Pareamento do Monitor e da s C mera s eee 10 Montagem da C mera em uma Mesa com Seguran a 11 POSICIONAMENTO GO MONOV nitrato ecr 11 Montagem da C mera em uma Parede de Forma Segura 12 SO AA AAA 12 CC A EE E e T E 13 Usando as fun es de Zoom Deslocar e Inclinar cccccccccccnnnnnonononononononinoninnnnnns 15 AIS TARA ONO rio 15 Usando o Intercomunicador Bilateral Talk To Baby TM 14 Bot o On Off da Luz Noturna inter ae ar 14 Ajuste de Can o de NOR ea 14 usando a funcao MOQO de PEEP sm aa ie E 15 Alterando a Vis o da Caos sti 15 AJUSTE GO BRITO ar 16 Ajustes de Sensitividade do SOIN sam ae meer nas nes nee ects trie 16 PISTES Q Temperatura residente ae eue 17 DOCS SSP OS E EEE EENE EAEE 17 SDOCHICACORS ara a a E E E E en 18 O QUE EST INCLU DO e Monitor de Bab Eletr nica e Guia de In cio R pido e C mera de Vis o Noturna e lano de garantia e 2 Adaptadores de For a e Suporte Vital cio ao Cliente e Pilha Recarreg vel Oo CON OA A BOT ES E CONEX ES Bot o Travar Destravar Desativa todos os bot es de fun o na posi o TRAVAR Tela em LCD Talk To Baby Pressione e segure para f
36. oduit pr sente des signes de mauvais usage d avoir t malmen ou alt r contraire au manuel d instruction applicable 3 Le nettoyage de routine l usure normale cosm tique et m canique n est pas couverte sous les termes de cette garantie 4 La garantie est express ment pr vu par le pr sent contrat est la seule garantie fournie propos du produit lui m me et aucune autre garantie exprim e ou implicite est fournie LEVANA n assume aucune responsabilit pour toute r clamation qui n est pas sp cifiquement mentionn dans cette garantie 5 Cette garantie ne couvre pas les frais de livraison d assurance ou toutes autres charges 6 Vous DEVEZ contacter LEVANA www mylevana com support avant d envoyer un produit en r paration Vous recevrez un num ro d autorisation de retour avec les Instructions de retour Lors du retour du produit pour le service de garantie veuillez emballer le produit soigneusement dans la boite originale avec tous les accessoires fournis votre re u original ou une copie une br ve explication du probl me ainsi que le num ro d autorisation de retour 7 Cette garantie est valable uniquement au Canada et la zone continentale des tats Unis 8 Cette garantie ne peut tre transf r e 22 TABLE DES MATI RES COS SC A idas es presta Declaration d la FOR io a a A ANES EN EE NE N EN E ASS STORE ni a a EEA AE E E EE EN T E RSA RS E E E E a nl COURS TINU a er nain Touches CUCONNCNO R
37. ous que votre moniteur est toujours suffisamment charg Nous r servons le droit de modifier les mod les la configuration ou les caract ristiques sans pr avis ni responsabilit Les photos peuvent ne pas repr senter exactement le produit 02014 LEVANA Tous droits r serv s LEVANA le logo LEVANA AydenMC et les autres marques de LEVANAO peuvent tre d pos es Toutes les autres marques d pos es sont la propri t de leurs propri taires respectifs 21 GARANTIE Veuillez visiter notre site web www mylevana com pour plus d informations sur la garantie de votre produit Nous prenons la qualit tr s s rieusement C est pourquoi tous nos produits LEVANA ont une garantie d un partir de la date originale d achat contre les d fauts de fabrication et de mat riaux Si vous avez des questions concernant la garantie ou le soutien veuillez nous contacter en utilisant l une des m thodes suivantes Web www mylevana com Soutien www mylevana com support LEVANA Canada 4080 Montrose Road Niagara Falls ON Canada L2H 1J9 LEVANA USA 60 Industrial Parkway Z64 Cheektowaga NY USA 14227 Conditions de la garantie 1 Les produits de LEVANA sont garantis pour une p riode d un an de la date d achat originale contre les d fauts de fabrication et de mat riaux Cette garantie est limit e la r paration le remplacement ou le remboursement du prix d achat l option de LEVANA 2 Cette garantie est nulle si le pr
38. para navegar nas diferentes can es de ninar e Selecione os ciclos de Visualiza o de Explora o is atrav s de c meras de 1 a 4 Cada vis o da c mera aparece durante 6 segundos por c mera Se mais de uma c mera estiver pareada 2 Pressione o bot o Selecionar confirmar a sua escolha 3 Pressione o bot o Menu Sair para salvar a sele o e voltar ao menu principal O 14 15 OPERA O Ajuste do Brilho O Modo Brilho ajusta o brilho da tela Um dimmer da tela ir estender a vida til da pilha 1 Pressione o bot o Menu Sair e use as setas de navega o para navegar nos diferentes ajustes de brilho Eos 0 Q M Es Pressione Selecionar confirmar a sua escolha Pressione o bot o Menu Sair amp para salvar sua sele o e voltar para o menu principal Ajustes de Sensibilidade de Som O Modo de Sensibilidade permite ajustar a sensibilidade do som de captura da c mera O Anel de LED na parte frontal do monitor tamb m que indica a altura do som no quarto com as cores 1 Pressione o bot o Menu Sair e use as setas de navega o para navegar nos diferentes Ajustes de Sensibilidade Levana Pressione Selecionar confirmar a sua escolha fn Pressione o bot o Menu Sair para salvar D sua sele o e voltar para o menu principal D ax J A 2 D kg O Sussurro murm rio O G
39. plazo o el reembolso del precio de compra a criterio de LEVANA 2 Esta garant a no tendr validez si el producto tiene evidencias de haber sido mal usado maltratado o alterado es decir que no se haya seguido el manual de instrucciones correspondiente 3 La limpieza de rutina la est tica normal y el desgaste mec nico no est n cubiertos bajo los t rminos de esta garant a 4 La garant a que se ofrece expresamente aqu es la nica v lida en relaci n con el producto y no se ofrecer ninguna otra garant a expresa o impl cita LEVANA no asume ninguna responsabilidad por cualquier otro reclamo que no se mencione explicitamente en esta garantia 5 Esta garant a no cubre los gastos de env o seguros ni cualquier otro cargo adicional 6 Usted DEBE contactar LEVANA en www mylevana com support antes de enviar cualquier producto a reparaci n Le enviaremos un formulario de Autorizaci n de Devoluci n con las instrucciones para hacerlo Cuando devuelva el producto por un servicio de garant a envu lvalo con cuidado en la caja original con todos los accesorios suministrados e incluya el recibo original o copia y una breve explicaci n del problema incluya el n mero de autorizaci n de devoluci n 7 Esta garant a solo tendr validez en Canad y en EE UU continental 8 Esta garant a no podr renovarse 40 TABLE OF CONTENTS NSTIUECIONES GE SOU sina a ao eat dette tube 38 Declara cio PO cosas ne EE E NTE E
40. pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une installation domestique Cet quipement g n re utilise et peut mettre des fr quences radio et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions peut causer des interf rences nuisibles aux communications radio Cependant il n existe aucune garantie que des interf rences ne se produiront pas dans une installation particuli re Si cet quipement provoque des interf rences nuisibles la r ception radio ou de t l vision qui peuvent tre d termin s en mettant l quipement hors tension l utilisateur est encourag essayer de corriger l interf rence par une ou plusieurs des mesures suivantes R orienter ou d placer l antenne Augmenter la s paration entre l quipement et le r cepteur Connecter l quipement une prise sur un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est branch Consulter le revendeur ou un technicien radio TV Cette marque indique que ce produit ne doit pas tre jet avec les autres d chets m nagers en Am rique du Nord Pour pr venir les dommages possibles l environnement ou la sant humaine par l limination non contr l e de d chets ou autres mati res recyclez le de fa on responsable afin de promouvoir la r utilisation durable des ressources mat rielles Pour retourner votre appareil utilis veuillez utiliser les syst mes de reprise et de collecte ou communiquez avec le d
41. quete los dispositivos no se conectan y transmiten autom ticamente puede hacerlo de forma manual Para emparejar c maras adicionales repita los pasos que se indican a continuaci n y asegurese de asignar un n mero de c mara diferente a cada c mara adicional Nota Antes de comenzar a emparejar asegurese de que el monitor y las c maras est n lado a lado 1 Encienda la c mara 2 Entre en el men Levana Levana o gt IS ns 3 Navegue hasta Emparejar 4 Seleccione N mero de c mara 5 C mara par 46 PUESTA EN MARCHA Montaje Seguro de la C mara en una Mesa 1 Ubique la c mara en una mesa a no menos de tres pies de la cuna de su beb 2 Pase los cables de alimentaci n el ctrica por la parte trasera de la mesa o utilice abrazaderas de pared no incluidas para fijar el cable de manera tal que el beb no pueda alcanzarlo 3 Enchufe el cable de alimentaci n el ctrica verifique que est recibiendo una buena imagen de su beb en el monitor y que no haya obstrucciones Nota Los monitores y las c maras para beb s con cables de alimentaci n el ctrica nunca deben colgarse sobre la cuna o cerca de ella ya que es un peligro de estrangulamiento Los cables de alimentaci n el ctrica deben mantenerse a no menos de tres pies de distancia de la cuna y del alcance del beb en todo momen
42. r los tornillos que sobresalen de la pared gt 7 Confirme que la c mara est firme si queda suelta es 3 ft posible que deba ajustar m s los tornillos 8 Use sujetadores para pared no vienen incluidos para ajustar el cable de alimentaci n alejado de la cuna o del alcance del beb 9 Conecte el otro extremo del adaptador en una toma de pared disponible Visi n nocturna SENSOR DE LUZ La c mara est equipada con LED infrarrojos invisibles que mantienen el cuarto del beb oscuro Los LED est n ubicados en la parte delantera de la c mara y le permiten ver hasta 15 pies en completa oscuridad para que pueda controlar a su beb en cualquier momento de la noche Los LED de visi n nocturna se activar n autom ticamente cuando el sensor de luz de la parte Le ana delantera de la c mara detecte que los niveles de luz est n demasiado bajos LED INVISIBLES 48 FUNCIONAMIENTO Uso de las funciones de zoom panor mica e inclinaci n Levana Mientras se encuentra en modo Zoom la pantalla le permite obtener una panor mica o inclinar la imagen hacia arriba abajo derecha e izquierda en la pantalla no el ngulo de la c mara Presione Seleccionar para salir de la funci n Zoom Panor mica e inclinaci n Levana Levana Sordina Alto x Q 1 1401 Nota Si coloca el monitor y la c mara demasiado cerca entre si se crear acople DISMINUYA o SILENCIE el volumen y aleje la c
43. r o monitor e a lateral da s c mera s lado a lado 3 p s 1 m de dist ncia 1 Ligue a c mera 2 Acesse o menu Observa o As bab s eletr nicas com cabos de alimenta o nunca devem ser penduradas em ou perto do berco Os cabos de alimentac o devem ser mantidos a mais de 3 p s 1 m de dist ncia do berco e do alcance do beb em todos os momentos Posicionamento do Monitor Levana A Levana O Voc pode colocar o monitor em uma mesa usando o suporte retr til de mesa que fica na a gt gt parte de tr s do monitor Quando n o estiver em O 2 z uso simplesmente dobre o suporte de mesa A Or O a a r z 2 afastado na parte traseira do monitor at ouvir um clique 3 Navegue para pareamento 4 Selecione N mero da C mara 5 Parear C mera PA A 10 11 AJUSTE OPERA O Montagem da C mera em uma Parede de Forma Segura Utilizando as fun es Zoom Deslocar e Inclinar Antes de fazer os furos importante verificar o posicionamento de recep o e da c mera na posi o pretendida na parede Verifique se voc est pendurando a c mera a n o menos do que tr s p s 1 m de dist ncia do ber o do beb Levana Levana R Observa o As bab s eletr nicas com cabos de alimenta o nunca devem ser penduradas em ou perto do ber o Os cabos de alimenta o d
44. ra do alcance das crian as RISCO DE EXPLOS O SE A PILHA FOR SUBSTITU DA POR UM TIPO INCORRETO Descarte as pilhas usadas de acordo com as instru es Use somente as pilhas fontes de alimenta o Este Proglito Come pero pequenas listadas no manual do usu rio A Tenha cuidado ao desembalar e montar o produto A Leia e Guarde as Instru es Todas as instru es de seguran a e de opera o devem ser lidas antes que a bab eletr nica seja posta em opera o gua e Umidade Este produto foi projetado apenas para uso interno A unidade n o deve ser exposta chuva umidade gotejamentos ou respingos Nenhum objeto com l quido deve ser colocado em cima de ou ao lado do produto tal como um copo ou vaso Este artigo n o deve ser usado perto de gua Per odos de N o Utiliza o Sempre desligue os adaptadores AC da tomada durante longos per odos de n o utiliza o Ventila o Esta bab eletr nica n o deve ser usada em uma cama sof tapete ou superf cie semelhante que possa bloquear as aberturas de ventila o ou ser colocada em uma rea fechada como uma estante ou uma gaveta que possa impedir o fluxo de ar Manter Longe de Fontes de Calor Esta unidade n o deve ser exposta a fontes diretas de calor tais como uma vela uma lareira radiadores aquecedores fog o ou outro aparelho que emita calor A unidade n o deve ser deixada na luz solar direta Fonte de Alimenta o Este aparelho s dev
45. re pas correctement connect e l int rieur du compartiment piles Brouillage statique Bruits statique bip La pile rechargeable ne charge plus 35 SP CIFICATIONS Type de moniteur Largeur de l cran R solution Fr quence d image Luminosit ACL Largeur de bande du canal 3 375 MHz Extensible Jusqu 4 cam ras OOOO 2X Talk to Baby OU Pile faible Alerte visuelle Oui Mode PEEP cono nergie Oui 0 C to 50 C 32 F to 122 F Dimensions 1143emx254emx9 52cm 45poxipox375p0 CAN ET 36 SP CIFICATIONS Angle de vue Nombre DEL IR Couleur du boitier 0 C to 50 C 32 F to 122 F Dimensions 1397cm x 8 38cm x 7 62cm 5 5po x 3 3po x 3po Poids ETC 37 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD A PRECAUCI N Mantenga las piezas peque as A Leer y conservar las instrucciones Todas las fuera del alcance de los ni os instrucciones de seguridad y funcionamiento se deben leer antes de poner en funcionamiento el video unidad de padres para beb A Peligro de Estrangulamiento Los ni os pueden enredarse en los cables Los cables de alimentation deben conservarse a m s de A 3 pies de distancia de la cuna del beb y fuera del alcance en todo momento Monitores con cables de alimentacion y camaras para bebe A El tomacorriente debe estar instalado cerca del nunca deben ser colgados o colocados cerca de equipo y debe ser f cilmente accesible la cuna Esta unidad se debe utilizar
46. ritando 16 OPERA O Ajustes de Temperatura Estudos indicam que o quarto do seu beb deve estar entre 68 71 F 20 21 C Esta c mera inclui um monitor de temperatura para o quarto do seu beb temperatura do ber rio pode ser mostrada com a exibi o em tela no seu monitor de video sobre sua escolha de Fahrenheit ou Celsius para que voc sempre saiba que seu beb est confort vel 1 Pressione o bot o Menu Sair e use as setas de Navega o para navegar nas op es do Ajuste de Temperatura Levana 2 Pressione Selecionar para confirmar sua escolha Pressione o bot o Menu Sair para b salvar sua sele o e voltar para o menu j principal Fe Q 37 D Q SOLU O DE PROBLEMAS QUEST O Equipamento n o funciona POSS VEL SOLU O e Confirme que a c mera e monitor est o na posi o ON e A pilha pode estar baixa carregue a pilha e O s adaptador es de alimenta o pode m n o estar ligado s corretamente a e A c mera e o monitor podem n o estar adequadamente N o h recep o E 2 pareados juntar mais a c mera e o monitor e A c mera e o monitor podem estar muito distantes e A energia da pilha pode estar muito baixa Interfer ncia na Recep o e Outros dispositivos eletr nicos podem estar est tica interferindo com o sinal e AC meraeo Monitor podem estar colocados muito perto de muitos objetos de metal Ru do est
47. s tudes indiquent que la temp rature dans la chambre de votre b b doit tre entre 20 21 C 68 et 1 F Cette cam ra est quipp e d un capteur de temp rature La temp rature dans la chambre de b b peut tre affich l cran du moniteur soit en degr es Fahrenheit ou Celsius alors vous saurez toujours que votre b b est confortable 1 Appuyez le bouton menu sortie et utilisez les touches de navigation pour naviguer les options de r glages de temp rature Levana 2 Appuyez S lection pour confirmer votre choix i 3 Appuyez le bouton menu sortie Q pour sauvegarder votre s lection et revenir au g Q o D Go menu principal D PANNAGE QUESTION L quipment ne fonctionne pas SOLUTION POSSIBLE e Assurez vous que la cam ra et le moniteur sont ALIMENTES e La pile peut tre d charg e chargez la pile e Les adaptateurs ne sont pas connect s correctement e La cam ra et le moniteur ne sont pas jumel s Aucune r ception l f correctement rapprochez la cam ra et le moniteur e La cam ra est trop loin du moniteur e La puissance de la pile est peut tre trop faible e D autres appareils lectroniques interf rent avec le signal e La cam ra et le moniteur sont plac s proximit de plusieurs objets m talliques e La puissance de la pile est peut tre trop faible e Ladaptateur n est peut tre pas branch e La pile nest peut t
48. s dispositivos que emitan calor Esta unidad no se debe dejar a la luz directa del sol Fuente de alimentaci n el ctrica Esta unidad se debe utilizar nicamente con los adaptadores de CA incluidos en el paquete clasificados 6V 800mA Reparaci n por da os Esta unidad solo debe ser reparada por personal calificado nicamente cuando a En el producto han ca do objetos o se han derramado l quidos b La unidad ha sido expuesta a la lluvia c La unidad no parece funcionar con normalidad o muestra un cambio perceptible en el rendimiento d La unidad se ha ca do o se ha da ado la carcasa Declaraci n del IC CAN ICES 3 B El funcionamiento est sujeto a las siguientes dos condiciones 1 Este dispositivo no puede causar una interferencia negativa 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluso una que pueda causar un funcionamiento no deseado Los cambios o las modificaciones no aprobadas expresamente por la parte responsable de dar su conformidad pueden invalidar la autoridad del usuario para poner en funcionamiento el equipo 38 Este dispositivo cumple con la secci n 15 de las Normas de la FCC El funcionamiento est sujeto a las siguientes dos condiciones 1 Este dispositivo no puede causar una interferencia negativa 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluso una que pueda causar un funcionamiento no deseado DECLARACI N DE LA FCC Este equipo ha
49. s l obscurit compl te afin de pouvoir surveiller votre b b tout moment la nuit Les DEL de vision nocturne s activent automatiquement lorsque le capteur de lumi re de la cam ra d tecte que la luminosit est trop faible Remarque Placer le moniteur et la cam ra trop proche de l un l autre cr era une Levana r action acoustique REDUISEZ ou COUPEZ le volume et loignez la cam ra du moniteur 50 51 FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT Utiliser Vinterphone bidirectionel Talk to Baby M Utiliser le mode PEEP En appuyant simplement sur un bouton vous Levana pouvez parler a votre enfant a tout moment sans entrer dans sa chambre La technologie commande vocale permet de conserver l autonomie de la pile en pla ant le syst me en mode hibernation lorsque les sons ne sont pas d tect s pendant 1 minute Si votre enfant se met pleurer ou faire du bruit l appareil le d tecte automatiquement Le niveau de bruit de pr r gl est mis un niveau comparable une conversation Pour augmenter la sensibilit au son dans la salle voir R glage de la sensibilit du son 1 Pour parler appuyez et maintenez le bouton U sur le devant du moniteur et rel cher le bouton pour couter 2 Pour parler lorsque vous utilisez plusieurs 1 Appuyez le bouton menu sortie et utilisez cam ras choisissez la vue de la cam ra voir les touches de navigation pour naviguer les R gler l angle de
50. sido probado y se ha comprobado que cumple con los l mites para un dispositivo digital de Clase B de acuerdo con la Parte 15 de las Reglas FCC Dichos l mites se establecieron para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias da inas en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede emitir energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza seg n las instrucciones puede causar interferencias da inas a las radiocomunicaciones No obstante no se garantiza que no se producir interferencia dentro de una instalaci n en particular Si este equipo produce interferencias da inas para la recepci n de radio o televisi n cosa que se puede determinar encendiendo y apagando el equipo se recomienda al usuario que intente corregir dichas interferencias mediante una o varias de las siguientes medidas Cambiar la orientaci n o la ubicaci n de la antena de recepci n Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto del que est enchufado el receptor Ponerse en contacto con el distribuidor o con un t cnico capacitado en radio y televisi n para que le ayuden Esta marca indica que este producto no debe desecharse con otros residuos domiciliarios en todo el territorio de Am rica del Norte Para evitar posibles da os en el entorno o la salud de los seres humanos por el desecho incontrolado de residuos rec clelo de manera responsable para promov
51. ste documento a unica garantia fornecida em rela o com o produto em si e nenhuma outra garantia expressa ou impl cita fornecida A LEVANA n o assume responsabilidade por quaisquer outras reivindica es n o especificamente mencionadas na presente garantia Esta garantia n o cobre o custo de transporte seguros ou quaisquer outras despesas extras Voc DEVE contatar a LEVANA em www mylevana com support antes de enviar qualquer produto de volta para reparo Voc receber um formul rio de Autoriza o de Retorno com as instru es de retorno Quando devolver o produto para o servi o de garantia por favor embal lo cuidadosamente na caixa original com todos os acess rios fornecidos e anexar o seu recibo original ou c pia e uma breve explica o do problema incluir n mero de autoriza o de devolu o RA Esta garantia v lida apenas no Canad e os EUA Continentais Esta garantia n o pode ser reemitida NDICE AVISOS CES EE E E ES E EE E E isca 2 Declare 0 da FOCA ts 3 Termos TRES DORA scsi as eo 5 EEA ni A T E EE E E E A E EEA EE E 4 O QUE ES DEA a A nc 5 BOOS CONSI reos 6 o ias SST EEE E EEE AE E EA E E E A 7 nstalacad ga pilna MONTO eis Instalac odaPilha C meralopcional cccccnncccococnnccnnnooooocononcnnnnonnnnnnonnnnnnonnnnnnnnnonannnnnos 8 Conectando os Adaptadores de Energia ss 8 Carregando O Monitor occccnccccccccnccncccncncncnencnnnnnnnnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nana nnannnn
52. to Ubicaci n del Monitor Puede ubicar el monitor en una mesa si usa el soporte retr ctil que est en la parte trasera del monitor Cuando no lo utilice introduzca el soporte en la parte trasera del monitor hasta oir un clic 47 PUESTA EN MARCHA Montaje Seguro de la C mara en una Pared Antes de perforar los agujeros es importante verificar la recepci n y la posici n de la c mara en la ubicaci n deseada en la pared Asegurese de colgar la c mara a no menos de tres pies de la cuna del beb Nota Los monitores y las c maras para beb s con cables de alimentaci n el ctrica nunca deben colgarse sobre la cuna o cerca de ella ya que es un peligro de estrangulamiento Los cables de alimentaci n el ctrica deben mantenerse a no menos de tres pies de distancia de la cuna y del alcance del beb en todo momento 1 Marque previamente dos orificios en la pared con una mecha de 4 8 mm 3 16 2 Inserte anclajes para pared no vienen incluidos en cada orificio y golp elos suavemente con un martillo hasta que los anclajes se nivelen con la pared 3 Inserte un tornillo no vienen incluidos en cada anclaje para pared y apri telos hasta que los tornillos sobresalgan aproximadamente 1 2 pulgada 4 Conecte el cable de alimentaci n a la entrada de alimentaci n de la c mara Ubique los orificios del montaje de pared en la parte inferior de la base de 0 la c mara au 6 Deslice los orificios po
53. ue trois pieds de distance de la port e du b b et de son lit tout moment 1 Percez deux trous d avance l aide d un foret de 3 16 po 4 8 mm 2 Ins rez une cheville pas inclus dans chaque trou et donnez des petits coups l g rement avec un marteau jusqu ce que la cheville est au ras du mur En fonction zoom vous pouvez manipuler l image vers le haut bas gauche et droite de 3 Ins rez une vis pas inclus dans chaque cheville et serrez la vis laissant 2 po l cran pas l angle de cam ra Appuyez sur S lection pour quitter la fonction zoom d espace pour suspendre la cam ra panoramique et d inclinaison Branchez le cordon d alimentation dans l entr e d alimentation de la cam ra Rep rez les trous de fixation murale sur la base de la cam ra Levana Levana Glissez les trous de fixation murale sur la partie expos e de la vis Confirmez que la cam ra est solide si non serrez les vis un peut plus Edi D N A pm e Utilisez les clips mural pas inclus pour fixer le cordon gt l cart de la port e du b b et de son lit 3 ft 9 Connectez l autre bout de l adaptateur dans une prise murale disponible Vision nocturne CAPTEUR DE LUMIERE Sourdine gt Haut x Q O dd 10 La cam ra est quip e de nouveaux DEL IR infrarouge invisible qui gardent la chambre du b b sombre Les DEL DEL l avant de la cam ra vous permettent de voir INVISIBLES jusqu 15 pieds dan
Download Pdf Manuals
Related Search