641 HA - Teuco
Contents
1. 5 7 C 12. H 44 C H 51 C
3. 3 7 TOU O Pump
4. 2 HE Teuco 41 HA EL ES
5. B B B O dev 41 B HIB A va va
6. 2 H20 EL 4 TOY Teuco
7. A W via 6 41 AYTOMATOY O Light 5
8. E EYPETHPIO din anide suada shee dodo eh eneta ss 114 TO oe so etbterwanttaand boeksie 114 eit MOIOTRTA TEU CO ett erservankankedsdsetnantedidkthsatedehnhabsdsads 115 TEUCO 115 MATASEI2 AZOANEIAL 115 OANTIEENPMENE onde sade 116 AEITOY PRES TH MINIMZINAZ sa defesas added Ba bad Soe ees 116 MPOAIATPAGE TOY MANEA ENTOAON da DEDE Debe wakes 118 TOY MANEA BLUETOOTH 118 MPOTA 55 bende dad Ed 118 120 PYOMIZH TOY NEPOY eden 120 SIGA 121 EMITAXYNOMENO IATPAPI MA due 121 KAEIAQMA NMAHKTPOAOT IOY denderde 121 122 Sg gt Z2 0 Iw is I M z Z a M Z D gt
9. firmware H T O a YS a su o H dev He A2DP AVRCP O
10. Bluetooth 2 1 A2DP AVRCP 2 4GHz 2 10m 41 HA EL E TEXNIKA XAPAKTHPIZTIKA 230Vac 50 60Hz 5x20 400 maT 250 Sx Dx 101 10 Wrms 4ohm 20 Wrms dom 80 2000 Hz 10 50 C 10 70 C 2 1 z bluetooth
11. B H Teuco Spa 641 ls EL ES H NOIOTHTA TEUCO H Teuco Ta Teuco Or Teuco TO LED IEC 62471 El XPHZIMEZ
12. D 67100858200 2015 02 Teuco S p A Via Virgilio Guzzini 2 62010 Montelupone MC Italia T 0039 0733 2201 F 0039 0733 220391 www teuco com teuco teuco it 641 HA teuco
13. 41 HA TOU TO Teuco
14. HE To TO TOU BLUETOO
15. B Stream Jet TO H C Directional Stream Jet Ta stream D Roto Jet Ta 641 EL
16. O B O dev HE B Teuco
17. TEUCO B B 37 C B H 19 20 UTT WN ES B H
18. 7 2 7 6 1 1 5 ppm O Ph pump Pump va led Pump va led Pump led 20 EJ PYOMIZH A Y
19. D 1 H A CW 5 0 12 TOU Light 5 6 A W 5 0 23 45 T 41 EL ES STAND BY T
20. enke O Led Led ee 8 Pump Light cromoexperience TOY BLUETOOTH E Ea N teuco 641 le EL EKKINHZH 1 ADAIPEZTE TO 2 skimmer dev 35 C Teuco
21. Teuco B H B skimmer
22. TO 2 av TO Av TPF H20
23. 0 5 C H va 15 C 40 O 41 HA EL a LIGHT TO Light cromoexperience H 10
24. 27 REQUISITOS DOS 27 CARACTER STICAS T CNICAS oo aaneen eneen 28 RESOLU O DE PROBLEMAS on onsen Bowed owe dn eni a enh 28 REGULA O DO VOLUME eeen 29 MANUTENGOES venter dram amadas cede NES 30 LIMPEZA DAS SUPERF CIES a cavoatnaonten weonsekdennmanbasar badend 30 LIMPEZA DOS FILTROS cas dee tens posa 30 DESACTIVA O DURANTE O INVERNO neen 31 REPARA ES goer ore ed sos hee REN eN oe EE 32 MENSAGENS DE DIAGN STICO ooo 32 ELIMINA O DE RISCOS FISSURAS E QUEIMADURAS DE CIGARRO 32 O MANUAL DE USO MANUTENCAO E Este manual constitui um guia para uma utiliza o correcta da Minipiscina Teuco Por conseguinte necessaria uma leitura integral antes de utilizar o produto E Este manual parte integrante do produto pelo que deve ser guardado para eventuais consultas futuras E A Teuco Spa reserva se o direito de levar a cabo todas as modifica es consideradas necess rias sem obriga o de aviso pr vio ou de substitui o 641 le Ea A QUALIDADE TEUCO A Teuco dedica a m xima aten o aos materiais utilizados nos seus produtos atrav s de um constante melhoramento tecnol gico quer das mat rias pl sticas quer dos v rios componentes de constru o Todas as Minipiscinas Teuco s o fabricadas em metacrilato fundido As Minipiscinas Teuco possuem
25. De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor eventuele schade als gevolg van ondeskundige wijzigingen aan of reparaties van de producten De 641 HA VOOR HET GEBRUIK VAN DE MINIPOOL B HIB A Kussens met drie kussen is het mogelijk om op de rand van het bad in de zone strand te liggen of te zitten B Stream Jet Jet voor een gezonde en uitgebalanceerde waterstraal rondom het hele lichaam de kleine straal vani edere jet vemenigvuldigt met een groot aantal Werkt als een verspreide massage heel rustgevend C Directional Stream Jet Zoals de stream jets met grote afmetingen geven ze een gerichte stroom ddie un iedere richting ge rienteerd kan worden Dankzij het grote aantal zijn ze rustgevens en verlagen de spanning van de schouders en de onderrug D Roto Jet Draaibare jet De straalpijpjes van de eerste jets bovenaan kunnen gedraait worden voor een draaikolkeffect de onderste zin gericht zoals de jets van een hydromassage met een groot bereik Bij alle jets kan de stroomkracht geregeld worden door eenvoudig aan de buitenste ringmoer te draaien 641 NL F Roto Stream Jet Voegen aan kenmerken van de stream jets de werking van een draaijet toe die dankzij de draaiende beweging de werkingstraal van iedere enkele jet vergroten Ontspannen de spieren van rug de schouders en de hals H Bedieningspanelen Vakje waarin een bedieningspaneel
26. ETT 2 Light va Tnv cromoexperience 5 Pump 45 A W 6 LOC
27. M Ww Ww HXHTIKH BLUETOOTH 6s css pesasnaaasi dete ce eeae aes 123 MPOYMOOEZEIZ SYEKEYON HERE sas sa oee doreecches nas Led Ru tes niente 123 TEXNIKA XAPAKTHPI TIKA sad Cine ai gana 123 ENVY 2h TON MPOBAHMATON 5m taesarbersteinkhakansditiorae kind 123 PYOMIZE TOY AKRON stenen dees censored See do Edge es aS Reo eo keke eee ees 123 ETNTHPRZER oons soan dias bes Oe ei kaatsen stinkt inb ketan ed 124 KACAPIEMOE TON sentent redt gente stade 124 KAQAPIZMOZ TON QIATPON arten sad du dd ei da lis atleten mi ads 124 AEIMEPING DAY ZA AEITOYPTIA ss cus sas danse bad DARE E do adia ed aes 125 EMIAIOPOOZEIE ac ga nas possam soa ad dd e idd o a E o E 126 MYNHMATA IAT NG ZE en giga eed a SAAE a dE PRENDE Ea a Rad 126 AMYXON KAI 126 E Teuco TO E
28. on Dad dO PRERE ks 6 PUMP lt o he os oiek tebe fossa desaba eee gee xe 7 REGELEN VAN DE WATERTEMPERATUUR os pa ede PRE abeinstudus 7 8 VERSNELD FILTEREN oo sodsoteutkahsathendudetutenkiautitstthaerdriedehkd 8 TORTSENBLORKERING Endt sEd ke 8 PROGRAMMEREN AUTOMATISCH FILTEREN zo vaas vmanaat saas bodas a ius 9 STAND BY ec RES ed sn debian 10 AFDEKKEN VAN DE MINIPOOL deste dis danada is dedo 10 VERBINDING AUDIOBRON BLUETOOTH su ss sensatie ns aders 11 VEREISTES VAN HET BRONSTSTEEM Cid Ra TECHNISGE KENMERKEN wtceeetteagce td dane ee 12 OPLOSSEN VAN PROBLEMEN sens keke oe PARTS PAR S LES 12 REGELEN VAN HET VOLUME 26214540 oheeeetieeas traden sneden 13 ONDERHOUD sad heen tu das Ea abs a EPA 14 REINIGEN VAN DE OPPEVLAKTES aardse bie Enade ds gaats eden aktes 14 REINIGEN VAN DE FILTERS Se PAD po bd dada mid aa sys gs eneen 14 KLAARMAKEN VOOR DE WINTERSTOP 02430 eveweedtaakudece cheHE beds du ns 15 REPARATIES aaa iste bede dekte dae eee de 16 DIAGNOSEBERICHTEN ie swersanen sede drenas teln E DE iea td ee ek 16 VERWIJDEREN VAN KRASSEN SNEDES EN VERBRANDINGSCHADE VEROORZAAKT DOOR 5 16 ES D
29. E Roto Stream Jet stream jet TOU F idro G Cromoexperience Teuco cromoexpierence TOY Led Led TI Led
30. a marca o que atesta que foram concebidas e fabricadas no respeito dos requisitos essenciais ditados pelas Directivas Europeias A l mpada de leds desta banheira tem o selo de qualidade do Instituto Italiano de Selo de Qualidade segundo a IEC 62471 e foi avaliado como produto ISENTO DE RISCOS CONSELHOS TEIS PARA UMA UTILIZA O CORRECTA DA MINIPISCINA E Dado o efeito relaxante e regenerante da hidromassagem o melhor momento para utiliz la sem d vida ap s ter praticado uma actividade desportiva ou no final de um dia de trabalho longe das refei es e depois da digest o terminar B Para obter um bom efeito de massagem a temperatura ideal da gua deve ser de 37 C E A dura o das sess es de hidromassagem de poucos minutos sobretudo quando se utiliza pelas primeiras vezes Nas vezes seguintes a dura o pode ser gradualmente prolongada at 15 20 minu tos mas sempre prestando aten o s condi es f sicas gerais do utilizador ES PRESCRI ES DE SEGURAN A B Para uma correcta instala o do produto siga atentamente todas as indica es fornecidas no manual de instala o em anexo Uma instala o incorrecta pode provocar danos a pessoas animais ou bens materiais O fabricante n o se responsabiliza por eventuais danos causados por uma instala o incorrecta B Para o uso correcto do produto respeite as indica es reportadas no presente manual Este produto s pode ser destinado ao uso par
31. do teclado impede o acesso altera o dos programas de filtragem salvaguardando as configura es preferidas e n o permite a regulagem da temperatura 641 HA PROGRAMAGAO DA FILTRAGEM AUTOM TICA Configurar os programas de filtragem implica decidir o numero de filtragens que devem ser feitas durante o dia e o tempo de inicio de cada uma REGULA O DO TEMPO DE DURA O DA FILTRAGEM Prima a tecla Light por 5 segundos no display Z aparecer D 1 Prima as teclas A e Y dentro de 5 segundos para configurar o tempo de dura o da filtragem de 0 a 12 horas REGULA O DO TEMPO DE IN CIO DA FILTRAGEM Confirme as configura es premindo a tecla Light No display aparecer S 6 Prima as teclas A e W dentro de 5 segundos para configurar manualmente o tempo de in cio da filtragem de 0 a 23 horas Se este par metro n o for alterado o tempo de in cio est programado em 45 minutos 641 ES STAND BY Fun o a utilizar para permitir efectuar certas opera es como a limpeza dos filtros com a bomba desligada Prima a tecla Light por 8 segundos para configurar o sistema na modalidade stand by No display aparecer SBY 60 e ser feita uma contagem regressiva de 60 minutos Se o aquecedor da gua estiver em funcionamento a bomba p ra com um atraso de 30 segundos respeito activa o da modalidade stand by Prima no
32. gua muito alta lia persistir contacte a Assist ncia T cnica Autorizada Certifique se de que as v lvulas FLO das bombas est o abertas limpe O sistema n o detecta fluxo de V lvulas das bombas fechadas ou 95 filtros Cortar e devolver a tens o gua no circuito de recircula o filtro obstru do el ctrica Se a anomalia persistir contacte a Assist ncia T cnica Autorizada Acrescente gua e se a anoma lia persistir contacte a Assist ncia T cnica Autorizada ELIMINA O DE RISCOS ARRANH ES E QUEIMADURAS DE CIGARRO Em primeiro lugar certifique se de que o risco ou a queimadura danificou apenas J superficialmente o material acrilico SU Esta repara o deve ser efectuada por pes 4 soal t cnico autorizado A repara o ser sempre percept vel na superf cie da banheira FIBRA DE VID 641 HA EL Teuco
33. het filter verwijder de elektrische voeding van de mini pool draai de filterdop los en trek hem eraf Reinig het filter met een krachtige waterstraal indien noodzakelijk gebruik een idropulitrice Vervang het filter zodra duidelijk slechter wordt De vervangingsfilters zijn te koop bij de Geautoriseerde Verkoopspunten Teuco Nadat het filter gereinigt of vervangen is monteer alle onderdelen weer voordat de stroom van het systeem van de mini pool weer wordt aangezet Om de mini pool weer te starten geef stroom aan het systeem 14 641 HA KLAARMAKEN VOOR WINTERSTOP De minipool is uitgerust met een systeem waardoor hij zowel s winters als zomers gebruikt kan worden Om te voorkomen dat de leidingen van de minipool bevriezen moet ze altijd aangesloten blijven aan het elektriciteitsnet zoadat de antibevriezingsbeschreming gestart kan worden zodra de temperatuur onder 5 C daalt Met deze functie wordt afwisseldend de verwarming en de hydromassagepomp aangezet totdat de watertemperatuur 7 C bereikt Als u de minipool niet wilt gebruiken in de winter moet ze leeg gemaakt worden zoals hieronder wordt beschreven haal de stroom weg van de minipool 1 open de afvoer door de sluitdop eraf te draaien Draai de ringmoer los zodat de afvoerklep wordt geopend waardoor het water in de mini pool weg kan lopen 2 zuig het water op dat aanwezig is op de bovem en op de jets met een vlo
34. touch idro en een audio is geplaatst Chroomexperience Ook s avonds is uw Minipool Teuco specatulair met de cromoexperience die lichtspelingen aftekent op het wateroppervlakte met indrukwekkende contrasten L Zuigopeningen Deze openingen zuigen het water op en brengen het in het hydromassagesysteem SPECIFICATIES VAN HET BEDIENINGSPANEEL Led Verklikker filteren in werking Led Verklikker verlichting aan Led Verklikker verwarming in werking Led Verklikker temperatuurregelaar Led Verklikker pomp in werking Display Pump Toets aanzetten uitzetten van de functies Toetsen voor het regelen van de filterfuncties en van de watertemperatuur Light toets aan uit van de chroomexperience SPECIFICATIES VOOR HET PANEEL VAN DE AUDIOBRON BLUETOOTH hi fi IS AUDIO Tiptoets elektrische J voeding audiosysteem teuco HA gt NL EERSTE START 1 AFDEKKING VAN DE MINIPOOL VERWIJDEREN Verwijder de afdekking door de bevestigingsriemen los te haken 2 VULLEN VAN DE MINIPOOL Vul de minipool totdat de skimmer omhoog komt Het water dat wordt geladen mag niet warmer zijn dani 35 C Voor het vullen van de mini pool Teuco wordt het aangeraden om een externe flexibele buis te gebruiken en pas op dat deze buis nooit in het water terechtkomt om het terugstromen van het water in het waternet te voorkomen 3 HET SYSTEEM
35. 7 2 en 7 6 ligt en of de hoeveelheid chloor tussen 1 en 1 5 ppm ligt De chemische controle van de Ph waarde en de hoeveelheid cloor dat in het water aanwezig is moet regelmatig uitgevoerd worden om de waterkwaliteit te garanderen en de juist werking van het systeem pump Druk n keer op de toets Pump om alle hydromassagefuncties op laag niveau in werking te zetten De verklikker knippert Druk voor de tweede keer op de toets Pump om de massage op hoog niveau aan te zetten De verklikker blijft aanstaan Druk voor de derde keer op de toets Pump om voortijdig de massages uit te zetten De verklikker gaat uit Nadat de functie 20 minuten voortdurend heeft gewerkt gaat ze automatisch uit Ea REGELEN VAN DE WATERTEMPERATUUR Druk op de toetsen A en W om de watertemperatuur van de minipool in te stellen met stappen van 0 5 C De temperatuur kan ingesteld worden tussen 15 C en 40 C Op het display wordt de watertemperatuur in de minipool aangegeven 7 Tijdens het regelen wordt de ingestelde temperatuur aangegeven Als de watertemperatuur in de minipool lager_is dan de ingestelde temperatuur gaat de verklikker aan en gaan het verwarmingselelement en de pomp op lage snelheid aan HA Dn NL LIGHT Druk op de toets Light om de chroomexperience in de minipool aan te zetten de verklikker gaat branden De chroomterapie begint te werken met een kleurenr
36. E HANDLEIDING VOOR GEBRUIK EN ONDERHOUD E Deze handleiding is een gids voor het correcte gebruik van de Minipool van Teuco lees deze handleiding dan ook volledig door alvorens de Minipool in gebruik te nemen E Deze handleiding hoort bij het product en dient dan ook bewaard te worden voor eventuele latere raadplegingen E Teuco Spa behoudt zich het recht voor opportuun geachte wijzigingen aan te brengen zonder plicht tot kennisgeving vooraf of vervanging HA _ _ _ _ _ _ _ _ om NL ES DE TEUCO KWALITEIT Teuco besteedt de grootst mogelijke aandacht aan de voor zijn producten gebruikte materialen en dit uit zich in een voortdurende technologische verbetering van zowel de gebruikte kunststoffen als in de verschillende details van het product Alle Teuco Minipools zijn vervaardigd van gegoten methacrylaat De Minipools Teuco beschikken over het merk dat bewijst dat ze zijn ontworpen en gemaakt in overeenkomst met de belangrijkste eisen die door de Europese Richtlijnen zijn vastgesteld Het verlichtingsysteem spotlight met LED is gecertificeerd Italiaans Instituut kwaliteitsmerk volgens de IEC 62471 en is gewaardeerd als ZONDER RISICO DC NUTTIGE ADVIEZEN VOOR EEN CORRECT GEBRUIK VAN DE TEUCO MINIPOOL E Een hydromassagebad heeft een ontspannend en regenererend effect dus het beste moment voor een hydromassage is zonder twijfel na sportieve inspanningen of aan het einde van een werkda
37. ONDER STROOM ZETTEN ATTENTIE Zet het systeem alleen onder stroom nadat de minipool met water is gevuld Zet de hoofschakelaar die geplaatst is tijdens de installa tiefase op ON Controleer of de differentieschakelaar die tijdens de voo rinstallatie is geplaatst goed werkt Door erop te drukken moet de proefknop omslaan Maak de schakelaar weer startklaar na zijn interventie De doordraaiende pomp start automatisch O Zet onmiddedijk het hydromassagesysteem aan met de toets Pump op het bedieningspaneel Open alle jets en controleer of er zich waterverlies voordoet uit de hydraulische verbindingen en of alles goed werkt op dit moment kan de pomp uitgezet worden Als op het display 2 veschijnt start de hydromassagepomp niet Voeg water toe in de minipool totdat het opschrift H20 van het display verdwijnt en start het systeem Attentie Als er zich lucht heeft verzameld in het systeem kan het voorkomen dat het niet start De lucht moet uigeladen worden door de moeren van de pompen los te draaien om de lucht uit te laten totdat de hydromassage of de doordraaiende pomp start draai de moeren vervolgens weer vast NL 4 WATERBEHANDELING Voer de waterbehandeling uit met producten die door Teuco worden geleverd zoals wordt beschreven in de bijgesloten handleiding Het is ook mogelijk om gelijkwaardige producten te gebruiken Controleer of de Ph waarde van het water tussen
38. TH bluetooth bluetooth A2DP O ns bluetooth Av pairing 0000 TOU player teuco bluetooth
39. User manual Manuel de lu Gebrauchsanweisung Vlanual del usuario Gebruikshandleiding LE Ta VEEN Me CoM UETUT Talo no 3KcrnyaTaunn Instrukcja uzytkowania Kullanim kilavuzu k za uporabu teuco NL Geachte klant dank u wel voor uw keuze van een minipool van Teuco Een uitgebreid en veelzijdig gamma van jets een onge venaarde serie functies die u vrij laten om van verschillende vormen van ontspanning te genieten van een tonifi rende massage tot een verkwikkende hydrotherapie die de meest delicate zones van het lichaam zoals de nek de onderrug en de ledematen behandelt Nog nooit was het zo eenvoudig om alle stress achter u te laten en u goed te voelen E INHOUD INLEIDING 2 28 4 s as fedoras Eres ira Da dn OA oo cida Sadi ke Ss 5 hee CRS dada 1 DE HANDLEIDING VOOR HET GEBRUIK EN HET ONDERHOUD 1 DE TEUCO 1 5 tnd evn 2 NUTTIGE RAADGEVINGEN VOOR EEN CORRECT GEBRUIK VAN DE MINIPOOL TEUGO E dd nende kek es 2 VEILGIHEIDSVOORSCHRIFTEN naaste baeietadaeaadiswetetntedecgee ns 2 GEBRUIKSAANWIJZINGEN ee 3 WERKING VAN DE MINIPOOL ssanaasastdeeteteesesddansikisteistandrnssd ha 3 SPECIFICATIE VAN HET BEDIENINGSPANEEL xcctatcckeades sa sede ara 5 SPECIFICATIES VOOR HET PANEEL 5 EERSTE KEER STARTEN Edo
40. WV Light 8 va SBY 60 60 30 Light 5 va
41. a o qual foi concebido O fabricante declina qualquer responsabilidade por eventuais danos derivados de utiliza es n o conformes com as instru es e em particular daquelas para a seguran a B Este produto destina se a uso dom stico Em caso de utiliza o p blica dever garantir se para al m das prescri es t cnicas e de seguran a previstas pela Teuco o pleno respeito das normas legais espec ficas para o equipamento a seguran a e o tratamento da gua vigentes no pa s em que a minipiscina Teuco ser instalada B A utiliza o deste produto est reservada s pessoas O produto n o deve ser utilizado por pessoas com reduzidas capacidades f sicas sensoriais ou mentais ou com insuficiente experi ncia e conhecimento desde que sejam vigiadas ou tenham recebido as devidas instru es sobre o uso do aparelho da parte de um respons vel pela sua seguran a As crian as devem ser vigiadas de maneira que n o usem o aparelho como brinquedo Em casos especiais idosos hipertensos cardiop ticos gr vidas para o uso da banheira necess rio pedir antes um parecer m dico E Durante a utiliza o da hidromassagem n o obstrua os bocais de aspira o ou o skimmer com objectos ou partes do corpo e especialmente evite aproximar os cabelos dos mesmos n o utilize objectos fr geis que possam partir se por ex copos de vidro n o utilize aparelhos el ctricos por ex r dio secador de cabelo etc pr ximo da minipi
42. ada o indicador luminoso acende se e ativa o aquecedor e a bomba baixa velocidade 61HA LIGHT Prima a tecla Light para ligar a cromoexperience A luz avisadora de estado ligado acende se A cromoterapia comega a funcionar propondo uma rota o de cores com intervalos de cerca de 10 segundos As cores s o Branco Rosa Vermelho Laranja Amarelo Verde Ciano Azul Violeta No caso de desejar fixar uma cor por tempo indeterminado desligue e volte a ligar dentro de 2 segundos a tecla Light durante a visualizag o da cor escolhida Prima novamente a tecla Light para desligar a cromoexperience Lj FILTRAGEM ACELERADA Esta filtragem deve ser efectuada ap s cada uso intensivo da minipiscina de maneira a promover uma r pida e homog nea dissolu o de subst ncias qu micas no interior da minipiscina Prima 5 segundos a tecla Pump para accionar a filtragem No Display aparece BOO A fun o desactiva se automaticamente ap s 45 Minutos ou no caso de terem sido activadas outras fun es E BLOQUEIO DO TECLADO Para bloquear o teclado pressione contemporanea mente as teclas A e W por pelo menos 6 segundos O monitor apresenta LOC em seguida volta vi sualiza o normal Para desbloquear o teclado pressione contempora neamente as teclas A e W por pelo menos 6 se gundos at visualiza o da temperatura A fun o de Bloqueio
43. ador com os altifalantes conectados Ligue o dispositivo da fonte e active a fun o G bluetooth e No caso de pedido de senha digite 0000 e Inicie uma pista de udio pelo player do teuco dispositivo da fonte No caso de dispositivos de fonte de udio como telem veis necess rio efectuar a sincroniza o dos dispositivos bluetooth utilizando a fun o de busca de dispositivos Para mais informa es consulte o manual de instru es do telem vel REQUISITOS DOS DISPOSITIVOS FONTE DE UDIO O dispositivo fonte de udio para poder funcionar correctamente com o amplificador deve ter as seguintes caracter sticas e Protocolo de comunica o Bluetooth 2 1 ou anterior Perfis compat veis A2DP AVRCP e Frequ ncia de banda 2 4GHz e Capacidade raio de ac o Classe 2 10m e Regula o do volume do som 641 mn CARACTER STICAS T CNICAS Alimentagao 230Vac 50 60Hz Fus vel de protec o Fus vel 5x20 400 maT 250V Pot ncia nominal Esq Dir 10 10 Wrms a 4ohm Pot ncia nominal Subwoofer 20 Wrms a 4ohm Resposta em frequ ncia 80 20000 Hz Temperatura operacional 10 50 C Temperatura de estocagem 10 70 C ESPECIFICA O Bluetooth RESOLU O PROBLEMAS Problema anomalia Poss vel causa Solu o Verifique alimenta o Falha na alimenta o de rede Cham En el ctrica cia tecnica Difusores des
44. arten van de stand by toestand Druk nogmaals 5 secondes op de toets Light om de stand by toestand te verlaten AFDEKKEN VAN DE MINIPOOL Bescherm de minipool altijd als ze niet wordt gebruikt met de speciale bijgeleverde afdekking om warmteverlies en waterverdamping te verminderen om te voorkomen dat het water vulil wordt en vooral om veiligheidsredenen als het water in de pool wordt gelaten De afdekking moet vastgehaakt worden met de riemen en eventueel afgesloten worden met een sleutel voor een grotere veiligheid De afdekking is niet gemaakt om gewichten te dragen Niet op de afdekking gaan zitten lopen of liggen Geen voorwerpen op de afdekking leggen Als de afdekking niet goed bevestigt of afgesloten is kan het gevaren opleveren Als de aanwijzingen voor de bevestiging van de afdekking niet worden opgevolgd als er water in de minipool achterblijft kan dit gevaren opleveren voor de gebruiker Verwijder de afdekking helemaal voordat iemand in de minipool gaat iemand kan ingesloten blijven Het wordt aangeraden om het verplaatsen van de warmteafdekking met ten minte twee personene uit te voeren Het wordt aanbevolen om hem alleen op te heffen en te verplaatsen met de speciale handvaten VERBINDING AUDIOBRON BLUETOOTH Voor het uitvoeren van de audioverbinding via bluetooth tussen de versterker en een geluidsbron die over een transmissiesignaal bluetooth A2DP beschikt voer de volgende han
45. cante hidroterapia que revitaliza as zonas mais delicadas como a regi o cervical lombar e as extremidades inferiores Libertar se do stress e conquistar bem estar nunca foi t o simples NDICE INTRODU O eee 17 O MANUAL DE USO E MANUTEN O suma neste raes a aa he ud me aen 17 A QUALIDADE TEUG Ooa eedt dell PSL da baba sds E She een eux 18 CONSELHOS TEIS PARA UM USO CORRECTO DA MINIPISCINA TEUCO 18 MEDIDAS DE SEGURAN A aans sepsis vi dad dos Eend ada ars thee Rb 18 INSTRU ES DE USO ar oY evn Sd ow sua ken da ees dee E eels 19 FUN ES DA MINIPISCINA eeen 19 ESPECIFICIDADES DO PAINEL DE COMANDO 2 iueeestcueisacveavicogedaets 21 ESPECIFICA ES 21 PRI MEIRO ARRANQUE coast tetes Seesar PE SE td 22 s BOMBA geada incurs Me ba TS Ne tn ae E A 23 REGULA O 23 LUZES nnee Ade eee a abe ae 24 FILTRAGEM ACELERADA se aen dan eden iced PE CARE oe nd SE CEE E 24 BLOQUEIO DO TECLADO usas grs a di maae dens bend beken Gus 24 PROGRAMA O DE 25 s OTAND BY aa sis ses vd pia Epa aa O E o been Kete ewe ee 26 COBERTURA DA MINIPISCINA esses cout cris shed eeen adang 26 CONEX O DA FONTE DE UDIO
46. delinge uit De versterker aanzetten met de luidsprekers aangesloten Het bronsysteem aanzetten en de functie O ns bluetooth aanzetten e Als een bevestiging van de verbinding wordt gevraagd toets de pairingcode in 0000 teuco e Zet de geluidsbron aan met de player Bij geluidsbronnen zoals een handtelefoon moet de synchronisatie van het bluetooth systeem uitgevoerd worden met de functie systeem zoeken Voor meer uitleg lees de gebruikshandleiding van uw tlefoon VEREISTES VAN HET BRONSYSTEEM Voor een correcte werking met de versterker moet het bronsysteem over de volgende kenmerken beschikken e Communicatiesysteem Bluetooth 2 1 of voorafgaande e Profiel A2DP AVRCP Bandfrequentie 2 4GHz e Vermogen werkingstraal Klasse 2 10m Volumeregelaar 641 li NL E TECHNISCE KENMERKEN 230Vac 50 60Hz Relais voedingsbescherming Relais 5x20 400 maT 250V Nominaal vermogen Sx Dx 10 10 Wrms met 4ohm 80 20000 Hz 10 50 C 10 70 C KENMERKEN Bluetooth E OPLOSSEN VAN PROBLEMEN Waargenomen storing Mogelijke oorzaak Oplossing Herstel de voeding Netvoedingspanning ontbreekt Neem contact op met de tech nische assistentie Luidsprekers niet verbonden Controleer de verbindingen Er wordt geen audio waarge nomen Controleer of de synchronisa Verbinding bluetooth ontbreekt tie tussen de geluidsbron en de versterker is uitgevoerd Volume van de g
47. eistofzuiger Verwijder en reinig de filters en bewaar ze in een droge ruimte Bedek de minipool met de bijgeleverde afdekking zodat er geen vuil in kan komen Voordat u de Minipool Teuco opnieuw gaat gebruiken na de winterstop volg de aanwijzinge op van EERSTE KEER STARTEN 641 NL Wend u indien een onderdeel van de minipool niet naar behoren functioneert bijv de lamp van de onderwaterspot moet vervangen worden rechtstreeks tot het dichtstbijzijnde servicecentrum van Teuco zie de bijgevoegde lijst ES DIAGNOSEMELDINGEN Het apparaat is uitgerust met verschillende veiligheidssystemen die controleren of de installatie op correcte wijze functioneert Bij een storing wordt door het systeem ingegrepen door de in gang zijnde functie uit te schakelen en op de display wordt aangegeven om welke fout het gaat STORING OORZAAK WAT TE DOEN Vuile of verstopte filters Maak de filters schoon HO Stel een lagere temperatuur in en wacht De watertemperatuur in de mini Watertemperatuur in de minipool te tot het water is afgekoeld Als de storing pool is hoger dan 44 C hoog aanhoudt dient u contact op te nemen met het erkende Technische servicecentrum Schakel de elektrische voeding naar de mini HOH pool uit en wacht tot het water is afgekoeld dit De watertemperatuur in de mini Onverwachte stroomuitval geduren duurt circa 2 uur Zet de installatie weer onder pool is hoger dan 51 C de de v
48. eluidsbron op Verhoog het volume van de minimum ingesteld geluidsbron Controleer of de communica tieprotocollen van de geluids bron overeen komen met die van de versterke Zie handlei ding audiosysteem Contro leer of er een bijwerking firm ware van het systeem bestaat Ander systeem reeds verbon Verwijder de verbinding die in den gebruik is Controleer de verbinding van De bron wordt niet verbonden De luidsprekers zijn verkeerd de luidspreker en volg de se aan de centrale verbonden quentie op die in deze hand leiding worden beschreven Volume vam de geluidsbron Verlaag het volume van de Het geluid wordt vervormt te hard aangezet geluidsbron De bron beschikt niet over de De bron wordt niet verbonden protocollen A2DP AVRCP aan de centrale REGELEN VAN HET VOLUME De versterker beschikt niet over een volumeregelaar en het volume moet dus geregeld worden met het bronsysteem waaran ze wordt verbonden indien dit systeem hierover beschikt Als dit niet zo is zal het maximum geluidsniveau worden gegeven met de daaruitvolgende geluidsvervorming en mogelijke beschadiging van de luidsprekers 641 gt NL REINIGING VAN DE OPPERVLAKKEN Zie de bijgeleverde handleiding INSTRUCTIES VOOR REINIGING REINIGEN VAN DE FILTERS ledere twee weken wordt het aangeraden om het filter te reinigen Indien noodzakelijk reinig het filter vaker Voor het reinigen van
49. erte novamente as virolas 4 TRATAMENTO DA AGUA PT Efectue o tratamento da gua usando os produtos fornecidos pela Teuco como descrito no manual em anexo Podem tamb m ser usados produtos equivalentes Verifique se o valor do Ph da gua est compreendido entre 7 2 e 7 6 e se a quantidade de cloro est entre 1 e 1 5 ppm O controlo qu mico do P h e da quantidade de cloro presente na gua deve ser efectuado frequentemente para garantir a qualidade da gua e o correcto funcionamento do sistema ES PUMP Prima uma vez na tecla Pump para activar todas as fun es da hidromassagem de baixa pot ncia O led de sinaliza o piscar Prima mais uma vez a tecla Pump para activar as massagens de alta pot ncia O led de sinaliza o permanecer aceso Prima pela terceira vez a tecla Pump para terminar antecipadamente as massagens O led de sinaliza o apaga se Passados 2 0 minutos de funcionamento continuo a fun o desactivada automaticamente LS REGULA O DA TEMPERATURA DA GUA Prima as teclas A e Y para configurar a temperatura da gua na minipiscina com passos de 0 5 C A temperatura pode ser configurada entre 15 C e 40 C display exibe a temperatura da gua presente na banheira Durante a regula o pelo contr rio o display exibe o valor configurado Se a temperatura da gua da banheira for menor da program
50. erwarming van het water spanning Neem als het probleem aanhoudt temperatuur water te hoog contact op met het erkende Technische ser vicecentrum Controleer of de pompkleppen open zijn FLO maak de filters schoon Spanning uit en Het systeem detecteert geen Kleppen van de pompen gesloten weer inschakelen Als de storing aanhoudt waterstroom in het hercirculatie of filter verstopt dient u contact op te nemen met het erkende circuit Technische servicecentrum Probleem op de temperatuursonde Neem contact op met het erkende Technische servicecentrum Water toevoegen en bij het voortduren van de storing contact opnemen met het dichtstbijzijn de erkende Technische servicecentrum Probleem veiligheidssonde tempe Contacteer de erkende assistentiedienst ratuur VERWIJDEREN VAN KRASSEN SNEDEN EN BRANDPLEKKEN VAN SIGARETTEN Controleer eerst of de kras of de brandplek alleen het oppervlak van het acryl heeft beschadigd Te laag waterniveau Deze reparatie moet door geautoriseerd tech nisch personeel worden uitgevoerd De reparatie zal altijd zichtbaar zijn op het we oppervlakte van de mini pool GLASVEZELVER STERKTE KUNSTS 16 641 HA PT Caro cliente agradecemos lhe por ter escolhido a Minipiscina Teuco Uma gama ampla e vers til de jactos uma s rie incompar vel de fun es que o deixam livre para saborear as v rias formas do relax desde a massagem tonifi
51. filterfase die uitgevoerd wordt worden vastgesteld die n keer per dag wordt uitgevoerd en de vertraging in uren vanaf het vertrek van de eerste filtering vanaf het moment dat het regelen wordt uitgevoerd REGELEN VAN DE DUUR 7 Druk 5 secondes op de toets Light op het display verschijnt het opschrift D 1 De duur van het filteren moet vastgesteld worden op basis van de gebruiksintensiteit van het zwembad en de omgevingstoestand Druk binnen 5 secondes op de toetsen A en Y om de duur van de filterinterventie te kiezen van 0 tot 12 uur REGELEN VAN DE VERTRAGING VAN DE FILTERSTART Bevestig de instellingen door op de toets Light te drukken Op het display verschijnt het opschrift S 6 Druk binnen 5 secondes op de toetsen A en W om handmatig de vertraging van de filterstart in te stellen Van 0 tot 23 uur Als u deze parameter niet wilt veranderen wordt de vetraging ingesteld op 45 minuten 641 NL ES STAND BY Deze functie kan gebruikt worden om handelingen uit te voeren zoals het reinigen van de filters waarbij de pomp uitgezet moet worden Druk 8 secondes op de toets Light om het systeem in de stand by toestand te zetten Op het display verschijnt het opschrift SBY 60 en begint een aftelprocedure die van 60 Minuten Als de waterverwarming in werking staat gaat de pomp uit met een vertraging van 30 secondes tenopzichte van het st
52. g en geruime tijd na de maaltijd wanneer de spijsvertering is voltooid E De ideale watertemperatuur voor een goede massage is 37 C B Een hydromassage mag vooral de eerste keren dat u het bad gebruikt niet langer dan enige minuten duren Daarna kunt u de duur van de hydromassage iedere keer iets verlengen tot een maximale duur van 15 20 minuten houd echter altijd rekening met uw algemene fysieke gesteldheid ES VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN B Volg voor een correcte installatie van het product nauwkeurig de aanwijzingen in de bijgevoegde installatiehandleiding Een verkeerd uitgevoerde installatie kan letsel aan personen en dieren of schade aan voorwerpen veroorzaken De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor de gevolgen van een verkeerd uitgevoerde installatie B Voor een correct gebruik van het product volg de aanwijzingen in deze handleiding Dit product is alleen bestemd om gebruikt te worden voor de doeleinden waarvoor het is ontworpen De constructeur is niet verantwoordelijk voor eventuele schade veroorzaakt door gebruik dat niet overeenkomt met de aanwijzingen en in het bijzonder met de veiligheidsnormen B Dit product is bestemd voor gebruik in de huiselijke kring Bij openbaar gebruik dient men te garanderen dat niet alleen de door Teuco opgelegde technische voorschriften en veiligheidsregels strikt in acht worden genomen maar ook de specifieke wettelijke normen voor installaties veiligheid en waterbehandeling die van kracht
53. ir as caracteristicas do stream jet proporciona um jacto especial que gragas ao seu movimento giratorio aumenta o raio de ac o de cada jacto e ajuda a descontrair a musculatura das costas dos ombros e do pesco o H Pain is de comando V o que abriga um painel de comando touch hidro e um udio Cromoexperience De noite a sua minipiscina Teuco gra as ao sistema de ilumina o cromoled torna se num agrad vel espect culo que al m de criar lindos efeitos de luz multicolorida na superf cie da gua oferece lhe os benef cios da cromoterapia L Bocais de aspira o Estes bocais aspiram a gua enviando a ao sistema de hidromassagem ESPECIFICIDADES DO DE COMANDO Led Luz indicadora de filtragem em funcionamento Led Luz indicadora de luz acesa Led Luz indicadora de aquecedor em funcionamento Led Indicador luminoso de Led Luzindicadorade Se regulagao da bomba activada temperatura Display Pump a EE m Teclas de regula o das and fun es de filtragem e da fun es temperatura da gua Light Tecla on off da cromoexperience ESPECIFICA ES DO PAINEL DA FONTE DE UDIO BLUETOOTH B hi fi i Aue Tecla de toque suave de alimenta o do sistema de udio teuco GA HA PRIMEIRA LIGAGAO 1 REMO O DA COBERTURA DA MINIPISCINA Retire a capa desengatando as correias de amarra o 2 Enchimento da
54. ligados Verifique a conexao N o se ouve o som Verifique a sincroniza o en Erro na liga o bluetooth tre a fonte de udio e o ampli ficador Volume no m nimo da fonte Aumente o volume da fonte de udio de udio Verifique se o protocolo de comunica o da fonte de udio compat vel com o amplificador Vide manual do dispositivo de udio Verifique se est dispon vel uma actualiza o firmware para o dispositivo Outro dispositivo j conectado Desligue o dispositivo Verifique a conex o dos altifa A emiss o sonora fraca Os altifalantes est o mal co lantes respeitando a sequ n com poucos baixos nectados cia como descrito no presen te manual tdistordid Volume da fonte de audio confi Baixe o volume da fonte de Som sd ernie gurado em valores excessivos udio A fonte de audio nao com A fonte de udio n o se liga pativel com os perfis A2DP central AVRCP REGULAGAO DO VOLUME O amplificador nao disp e de regulag o do volume pelo que necess rio que o dispositivo fonte de udio ao qual ser ligado esteja equipado Caso contr rio a emiss o sonora ser aquela de maximo volume com conseguinte distor o sonora podendo danificar os altifalantes 641 HA ES LIMPEZA DAS SUPERF CIES Consulte o manual INSTRU ES DE LIMPEZA fornecido com o produto LIMPEZA DOS FILTROS aconselh vel limpar o filtro de 15 em 15 dia
55. minipiscina Encha a minipiscina at subida do skimmer A temperatura da gua de enchimento n o deve ser superior a 35 C Para o enchimento da banheira Teuco aconselh vel o uso de uma mangueira externa tendo o cuidado de n o mergulh la para evitar um eventual refluxo da gua na rede h drica 3 Alimenta o el ctrica do sistema ATEN O Alimente electricamente o sistema somente depois de ter enchido a minipiscina de gua Posicione no ON o interruptor geral predisposto na fase de instala o Verifique o bom funcionamento do interruptor diferencial predisposto durante a pr instala o premindo o bot o de prova que deve disparar Rearme o interruptor ap s a sua interven o A bomba de recircula o arranca automaticamente 0 Accione imediatamente o sistema de hidromassagem premindo a tecla Pump no painel de comando Abra todos os jactos e verifique se nao ha perdas de gua pelas conex es hidr ulicas e se tudo funciona regularmente agora possivel desligar a bomba Se no display aparecer H20 a bomba de hidromassagem n o pode ser accionada Encha de gua a minipiscina at desaparecer a sigla H20 no display e accione o sistema Aten o Se no sistema houve ac mulo de ar tamb m pode acontecer que o mesmo n o possa ser accionado Por isso necess rio esvaziar o ar abrindo as virolas das bombas at ao arranque da hidromassagem ou da recircula o ent o ap
56. otatie met intevallen van 10 secondes De kleuren zijn Wit Roze Rood Oranje Geel Groen Lichtblauw Blauw Paars als u de verlichting vast wilt zetten in de gewenste kleur voor onbepaalde tijd zet de lichtfunctie uit en y binnen 2 secondes weer aan als de gekozen kleur wordt weergegeven Druk nogmaals op de toets Light om de chroomexperience uit te zetten ER VERSNELD FILTEREN Moet altijd uitgevoerd worden nadat de minipool intensief is gebruikt om de chemische oplossingen snel en homogeen op te laten lossen in de minipool Druk 5 secondes op de toets Pump om de filterfunctie aan te zetten Op het Display verschijnt het opschrift BOO De functie wordt na 45 minuten automatisch uitgezet of nadat er andere functies worden gekozen TOETSENBLOKKERING Druk de toetsen A en W minstens 6 seconden lang tegelijkertijd in om de toetsen te blokkeren Op het display wordt LOC weergegeven Vervolgens hervat het display de normale weergave Druk de toetsen A en W minstens 6 seconden lang tegelijkertijd in tot de temperatuur wordt weergegeven om de toetsen te deblokkeren De functie toetsenblokkering voorkomt dat de filterprogramma s kunnen worden gewijzigd De favoriete instellingen blijven behouden en de temperatuur kan niet worden geregeld 641 HA PROGRAMMEREN AUTOMATISCH FILTEREN Bij het instellen van de filterprogramma s moet de duur in uren en de
57. s Se necess rio limpe o filtro mais frequentemente Para limpar o filtro corte a alimenta o el trica da banheira abra a tampa do filtro e retire o da respectiva sede Limpe o filtro com um forte jato de gua se necess rio utilize uma hidrolavadora Substitua o filtro assim que apresentar sinais de evidente degrada o O filtro sobresselente est venda junto dos Revendedores Autorizados Teuco Depois de ter limpado ou substitu do o filtro reponha todas as pe as antes de ligar a banheira Para ligar a banheira volte a ligar a alimenta o el trica 30 641 HA DESACTIVACAO DURANTE O INVERNO A piscina est equipada com sistemas que permitem utiliza la quer no verao quer no inverno Para evitar o congelamento dos sistemas a minipiscina cheia deve estar sempre ligada a rede el ctrica de maneira a permitir que a protec o antigelo se active se a temperatura da gua descer abaixo de 5 C Tal fun o activa alternativamente o aquecedor e a bomba de hidromassagem at a temperatura da gua atingir 7 C Se n o se quer utilizar a minipiscina durante o inverno ela deve ser esvaziada completamente da seguinte maneira corte a alimenta o el ctrica 1 para esvaziar a banheira retire o tamp o de descarga desapertando a virola para abrir a v lvula e permitir o escoamento da gua 2 com um aspirador de l quidos aspire a gua presente no fundo da minipi
58. scina B Tenha cuidado ao entrar ou sair da minipiscina uma vez que a gua torna todas as superf cies deslizantes B N o utilize a minipiscina quando as condi es atmosf ricas n o o permitirem por ex durante um temporal B No caso de avaria ou mau funcionamento do produto para poder usufruir da garantia caso esta n o tenha expirado contacte exclusivamente pessoal t cnico autorizado O fabricante n o respons vel por eventuais danos causados por produtos alterados ou reparados inadequadamente 641 HA FUNCOES DA MINIPISCINA A Almofadas almofada para deitar se ou sentar se na zona praia B Stream Jet Jatos para envolver o corpo com um fluxo ben fico e balanceado o pequeno raio de a o de cada jato multiplicado pela grande quantidade resulta numa hidromassagem difusa muito relaxante C Directional Stream Jet Semelhante no tamanho ao stream jet oferece um fluxo direccional e orient vel em qualquer direc o Gra as a grande quantidade de jactos proporciona um grande relaxamento e alivia a tens o nos ombros e na zona lombar D Roto Jet Jatos orient veis Os primeiros em cima permitem rodar os bicos para criar um efeito especial tipo turbilh o os de baixo s o direcionais e de elevada capacidade Em todos os jactos o caudal do fluxo pode ser regulado rodando o man pulo de regula o externo 641 HA F Roto Stream Jet Al m de possu
59. scina e nos jactos Limpe a minipiscina e lave o filtro guardando o em lugar seco Cubra a minipiscina com a cobertura fornecida para evitar que se suje Antes de usar novamente a Minipiscina Teuco ap s um per odo de desactiva o proceda como descrito no par grafo PRI MEIRO ARRANQUE 641 Ne Se qualquer coisa n o funcionar normalmente Por ex substitui o da l mpada do foco subaqu tico telefone directamente para o Centro de Assist ncia T cnica Autorizado mais pr ximo consulte a lista em anexo MENSAGENS DE DIAGN STICO O aparelho est equipado com diversos sistemas de seguranga que controlam o correcto funcionamento do equipamento Em caso de mau funcionamento o sistema interv m desactivando a fungao em curso e o visor mostra o tipo de erro detectado ANOMALIA CAUSA O QUE FAZER Filtros sujos ou obstruidos Limpe os filtros Programe uma temperatura mais HO o _ baixa e espere que a agua arre A temperatura da gua na minipi Temperatura da agua na minipisci feca Se a anomalia persistir scina superou 44 C na demasiado elevada contacte a Assist ncia T cnica Autorizada Desligue a tens o el ctrica da HOH minipiscina e espere que a gua A temperatura da gua no aque S bita falta de corrente durante O arrefe a cerca de 2 hora Volte a cedor superou 51 C aquecimento da gua temperatura activar o sistema e se a anoma da
60. vamente a tecla Light por 5 segundos para sair da modalidade stand by COBERTURA DA MINIPISCINA Mantenha a minipiscina sempre protegida quando n o for utilizada com a cobertura fornecida de s rie de maneira a reduzir as perdas de calor e a evapora o para evitar sujar a gua e sobretudo por motivos de seguran a se permanecer cheia de gua A cobertura de protec o deve ser fixada com as correias de amarra o e eventualmente trancada para uma maior seguran a A cobertura n o foi concebida para suportar pesos proibido sentar se deitar se ou caminhar sobre a cobertura proibido colocar objectos sobre a cobertura Uma cobertura mal fixada e mal fechada pode ser perigosa proibido seguir as instru es de fixa o da cobertura com a banheira cheia de gua caso contr rio poder constituir fonte de perigo Deve se remover completamente a cobertura antes de entrar na minipiscina para n o se correr o risco de ficar preso dentro dela Aconselha se que a movimenta o da cobertura t rmica seja efectuada pelo menos por duas pessoas Recomenda se levant la e transport la exclusivamente por meio dos puxadores apropriados CONEXAO DA FONTE DE AUDIO BLUETOOTH Para efectuar a conexao da fonte de audio por meio de bluetooth entre o amplificador e uma fonte de udio equipada com transmiss o de sinal atrav s de bluetooth A2DP siga o seguinte procedimento Ligue o amplific
61. zijn in het land waar de Teuco minipool wordt ge nstalleerd B Het gebruik van dit product is gereserveerd voor personen Het gebruik is niet geschikt om voor personen die over beperkte lichamelijke of mentale capaciteiten beschikken of over onvoldoende ervaring of kennis beschikken tenzij ze onder toezicht blijven of instructies hebben gekregen over het gebruik van het apparaat van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Kinderen moeten altijd onder toezicht blijven om te controlleren dat ze niet met het apparaat gaan spelen In speciale gevallen ouderen hypertensiepati nten hartpatienten vrouwen in gevoelige toestand is een medische consultatie nodig voordat ze de pool mogen gebruiken B Tijdens het gebruik van de hydromassage moet u ervoor zorgen dat de aanzuigmondstukken of de skimmer niet geblokkeerd worden door voorwerpen of lichaamsdelen Zorg er met name voor dat u niet met uw haren in de buurt van deze onderdelen komt geen breekbare voorwerpen gebruiken zoals glazen in de buurt van de minipool geen elektrische apparaten gebruiken zoals een radio een haardroger etc B Let goed op wanneer u in of uit de minipool stapt door het water worden alle oppervlakken glibberig B Gebruik de minipool niet wanneer de weersomstandigheden dit niet toelaten bijv tijdens een onweersbui E Wanneer de minipool niet goed werkt en nog in de garantie is dient u zich uitsluitend te wenden tot erkend technisch personeel
Download Pdf Manuals
Related Search